MagyarOK 1.

: szlista / Glossary / Glossar

Szita Szilvia Pelcz Katalin:

MagyarOK 1.
SZJEGYZK A MAGYAROK 1. ELS KTETHEZ
GLOSSARY TO MAGYAROK VOLUME 1

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

SZ
... r
teljes r/flr jegy
... hnapos
Olivr ngy hnapos.
a/az
a kv, az ra
bc
ablak
ad vkinek vmit
Adok a bartn mnek virgot.
Afrika
Afrikban lek.
gy
ahogy
Az angolok nem gy rjk a szavakat,
ahogy mondjk.
ahol
a vros, ahol lek
ajndk
ajndkoz vmit vkinek
Egy kisautt ajndkozok az csmnek.
ajt
akar vmit
Focizni akarok.
akkor
alacsony
Ki az az alacsony frfi?
alak

SZFAJ
e
mn

TOLDALKOK

~an

e
fn
fn
i

~k, ~t, ~je

~ok, ~ot, ~(j)a
~ni, ~ott, ~j

fn

~t, ~ja

fn
e

~ak, ~at, ~a

e
fn
i

~ok, ~ot, ~a
~ni, ~ott, ajndkozz

fn
i

~k, ~t, ~ja

~ni, ~t, ~j

e
mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

ANGOL

NMET

...-price
a full-price/half-price ticket
... month old
Olivr is 4 months old.
the
the coffee, the watch
alphabet
window
to give sth to sb
I give flowers to my girlfriend.
Africa
I live in Africa.
bed
(the same way) as
The English do not write the words
(the same way) as they say them.
where
the city where I live
present, gift
to give a present to sb
I give my little brother a matchbox
car as a present.
door
to want sth
I want to play football.
then
short (person)
Who is that short man?
form

...-PreisVoll-/Halbpreiskarte
... Monate alt
Olivr is 4 Monate alt.
der/die/das
der Kaffee, die Uhr
Alphabet
Fenster
jm etw. geben
Ich gebe meiner Freundin Blumen.
Afrika
Ich lebe in Afrika.
Bett
wie
Die Englnder schreiben die Wrter
nicht so wie sie sprechen.
wo
die Stadt, wo ich lebe
Geschenk
jm etw. schenken
Ich schenke meinem kleinen Bruder
ein Matchboxauto.
Tr
etw. wollen
Ich will Fuball spielen.
dann
klein (Mensch)
Wer ist dieser kleine Mann dort?
Form

F
6
8
1
1
3
6
2
1
7
4
8
8
8
6
3
3
4

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

a megfelel alakban
alatt
az asztal alatt
albn
albn
Albnia
albrlet
Albrletben lakom.
album
alkohol
ll vkinek
Jl ll neked ez a pl.
lland
lland killts
llat
lloms (= vastlloms)
alma
Alpok
Az Alpokban kirndulok.
alszik
Itt aludni lehet.
ltalban
Otthon ltalban spanyolul beszlnk.

e
mn
fn
fn
fn

~ul
~ok, ~t
~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

fn
fn
i

~ok, ~ot, ~a
~ok, ~t, ~ja
~ni, ~t, ~j

mn

~bb, ~an

fn
fn
fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja
~ot, ~ja

aludni, aludt, aludj

Amerika
Amerikban lek.
amerikai
Muhammad Ali amerikai bokszol.

fn

amerikai

fn

~t, ~ja

mn
~ak, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

in the correct form

under
under the table
Albanian (adj.)
Albanian (person)
Albania
rent
I am renting a flat.
album
alcohol
to suit sb
This T-shirt suits you well. (inf.)
permanent
a permanent exhibition
animal
railway station
apple
the Alps
I hike in the Alps.
to sleep
You/One can sleep here.
usually, generally
We usually speak Spanish at
home.
America
I live in America.
American (adj.)
Muhammad Ali is an American
boxer.
American (person)

in der richtigen Form

unter
unter dem Tisch
albanisch
Albanier
Albanien
Miete
Ich miete eine Wohnung.
Album
Alkohol
jm stehen
Dieses T-Shirt steht dir gut.
stndig, DauerDauerausstellung
Tier
Bahnhof
Apfel
Alpen
Ich wandere in den Alpen.
schlafen
Hier kann man schlafen.
im Allgemeinen, normalerweise
Normalerweise sprechen wir zu
Hause Spanisch.
Amerika
Ich lebe in Amerika.
amerikanisch
Muhammad Ali ist ein
amerikanischer Boxer.
Amerikaner

8
2
2
2
8
8
5
5
6
8
6
5
6
4
2
2
2
2

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Amerikai vagyok.
ami
e
Mi van az orszgban, ami nincs a listn?
amikor
Amikor kicsi voltam, ...
Amszterdam
Anglia
Angliban lek.
angol
az angol bartom.
angol
Angol vagyok.
angolra
antipatikus (= ellenszenves)
antropolgia
Kulturlis antropolgit tanulok.

anya (= desanya)
anyanyelv
Az anyanyelvem magyar.
anys
anyuka
Az anyukm magyar.
apa (= desapa)
prilis
prilisban
apuka
r
kedvez rak

fn
fn

~ot, ~ja
~t, ~ja

mn

~ul

fn

~ok, ~t, ~ja

fn
mn
fn

~k, ~t, ~ja

~abb, ~an
~k, ~t, ~ja

fn
fn

~'k, ~'t, anyja

~ek, ~et, ~e

fn
fn

~ok, ~t, ~a
~'k, ~'t, ~'ja

fn
fn

~'k, ~'t, apja

~ok, ~t, ~a

fn
fn

~'k, ~'t, ~'ja

~ak, ~at, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I am American.
that, which
What is in your country that is not
on the list?
when
When I was a child ...
Amsterdam
England
I live in England.
English (adj.)
He is my English friend.
English (person)
I am English.
English lesson
dislikable, unfriendly
anthropology
I am studying cultural
anthropology.
mother
mother tongue
My mother tongue is Hungarian.
mother-in-law
Mum
My mum is Hungarian.
father
April
in April
Dad
price
favourable prices

Ich bin Amerikaner.

das
Was gibt es in Ihrem Land, das nicht
auf der Liste steht?
wenn, als
Als ich klein war, ...
Amsterdam
England
Ich lebe in England.
englisch
Das ist mein englischer Freund.
Englnder
Ich bin Englnder.
Englischstunde
unsympathisch
Anthropologie
Ich studiere kulturelle Anthropologie.
Mutter
Muttersprache
Meine Muttersprache ist Ungarisch.
Schwiegermutter
Mamma
Meine Mamma ist Ungarin.
Vater
April
im April
Papa
Preis
gnstige Preise

5
8
4
2
2
2
2
3
7
2
2
8
2
2
6
2
5

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

arab
Egyiptom arab orszg.
arab
Az anyukm arab.
ram
ramellts
A vrosomban j az ramellts.

mn

~ul

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn
fn

~ot, ~a
~t, ~a

aranyos
Van egy aranyos kiskutym.

mn

~abb, ~an

Argentna
ruhz
rul vmit
Autkat rulok.
svnyvz
asszisztens
asztal
tlagos
egy tlagos nap
augusztus
augusztusban
ausztrl
ausztrl
Ausztrlia
Ausztria
aut
aut (= kocsi)
Autval megyek dolgozni.
autkeresked

fn
fn
i

~t, ~ja
~ak, ~at, ~a
~ni, ~t, ~j

fn
fn
fn
mn

~vizek, ~vizet, ~vize

~ek, ~t, ~e
~ok, ~t, ~a
~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~a

mn
fn
fn
fn
fn
fn

~ok, ~t
~t, ~ja
~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Arabic, Arabian (adj.)

Egypt is an Arabic country.
Arabic, Arabian (person)
My Mum is Arabian.
electricity
electricity supply
In my city, electricity supply is
good.
cute
I have a cute little puppy.
Argentina
department store
to sell sth
I sell cars.
mineral water
assistent
table
average, regular
a regular day
August
in August
Australian (adj.)
Australian (person)
Australia
Austria
car
car
I go to work by car.
car-dealer

arabisch
gypten ist ein arabisches Land
Araber
Meine Mutter ist Araberin.
Strom
Stromversorgung
In meiner Stadt ist die
Stromversorgung gut.
niedlich
Ich habe einen niedlichen kleinen
Hund.
Argentinien
Kaufhaus
etw. verkaufen
Ich verkaufe Autos.
Mineralwasser
Assistent
Tisch
durchschnittlich
ein durchschnittlicher Tag
August
im August
australienisch
Australier
Australien
sterreich
Auto
Auto
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
Autohndler

2
2
4
4
8
2
4
7
5
2
3
7
6
2
2
2
2
1
4
7
5

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Autkereskedknt dolgozom.
az a(z)
Tetszik az a lmpa?
az enym
- A fnkm trelmes.
- Az enym is.
azrt ... mert
Azrt tanulok magyarul, mert a felesgem
magyar.
azonnal (= mris)
Azonnal ott vagyok.
aztn
Elszr egyenesen megy, aztn balra
fordul.
zsia
zsiai
Japn zsiai orszg.
zsiai
zsiai vagyok.
bab
baba (= kisbaba)
Babt vrok.
bableves
baj
Semmi baj.
bal
a bal oldalon, balra fordul
bl
Anna-bl
bann
bank

e
e
e
e
e
fn
mn

~t, ~ja

fn

~ak, ~t

fn
fn

~ok, ~ot, ~ja

~k, ~t, ~ja

fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ok, ~t, ~a

mn
fn

~ok, ~t, ~ja

fn
fn

~ok, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I work as a car dealer.

that
Do you like that table?
mine
- My supervisor is friendly.
- Mine too.
the reason why
I learn Hungarian because my wife
is Hungarian.
right away
I'll be there right away.
then, afterwards
First you go straight then you turn
left.
Asia
Asian (adj.)
Japan is an Asian country.
Asian (person)
I am Asian./I come from Asia.
beans (sg.)
baby
I am expecting a baby.
bean soup
problem
No problem.
left
on the left-hand side, to turn left
ball
Anna Ball
banana
bank

Ich arbeite als Autohndler.

jener, der ... da
Gefllt dir der Tisch da?
meiner/meine/meines
- Mein Chef ist nett.
- Meiner auch.
der Grund, warum
Ich lerne Ungarisch, denn meine
Frau ist Ungarin.
sofort
Ich bin sofort da.
dann
Zuerst gehen Sie geradeaus, dann
biegen Sie nach links ab.
Asien
asiatisch
Japan ist ein asiatisches Land.
Asiat
Ich bin Asiat./Ich komme aus Asien.
Bohnen (Sg.)
Baby
Ich erwarte ein Baby.
Bohnensuppe
Problem
Kein Problem.
links
auf der linken Seite, links abbiegen
Ball
Anna-Ball
Banane
Bank

3
3
2
3
4
2
2
2
5
8
5
2
4
6
5
4
6

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

bankkrtya
Tudok bankkrtyval fizetni?
barackplinka
bart
A bartom trk.
bartn
A bartnm olasz.
bartsgos
bartsgtalan
barna
barokk
barokk templom
baromfihs
bty(a)

fn

~k, ~t, ~ja

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

mn
mn
mn
mn

~abb, ~an
~abb, ~an
~'bb, ~'n

fn
fn

Bcs
behoz vmit
Behozom a fotelt a szobba.

fn
i

~ok, ~t, ~a
~ok/btyk, ~ot/btyt,
btyja
~et, ~e
~ni, ~ott, hozz be

belga
belga
Belgium
belvros (= vroskzpont)
A belvrosban sok rgi plet van.

mn
fn
fn
fn

bemegy vhova/vhonnan
Bemegyek az irodba.
bemutatkozs

bent

fn

ATM card
Can I pay with an ATM card?
peach brandy
(male) friend
My friend is Turkish.
girlfriend, female friend
My (female) friend is Italian.
friendly
unfriendly
brown
Baroque
Baroque church
poultry
older borther

Wien
etw. hereinbringen
Ich bringe den Sessel ins Zimmer
(herein).
Belgian (adj.)
belgisch
~k, ~t
Belgian (person)
Belgier
~ot, ~ja
Belgium
Belgien
~ok, ~t, ~a
city centre, downtown
Innenstadt, Stadtzentrum
There are many old buildings in the
Es gibt viele alte Gebude in der
city centre.
Innenstadt,
bemenni, bement, menj be to go somewhere/from somewhere
hineingehen irgendwohin/irgendwoher
I go into the office.
Ich gehe ins Bro hinein.
~ok, ~t, ~a
introducing yourself, presentation of Vorstellung
a person
inside
drinnen

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Vienna
to bring sth in
I bring the armchair into the room.

Bankkarte
Kann ich mit Bankkarte zahlen?
Pfirsichschnaps
Freund
Mein Freund ist Trke.
Freundin
Meine Freundin ist Italienerin.
freundlich
unfreundlich
braun
BarockBarockkirche
Geflgel
lterer Bruder

5
5
2
2
3
3
5
4
5
2
2
8
2
2
2
4
7
2
4

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Bent vagyok.
benzinkt
A benzinkton vagyok.
brel vmit
Egy kertes hzat brelnk.

fn
i

berendezs
A laksomban egyszer a berendezs.

fn

beszl
Nem beszlek magyarul.
beszlget vkivel
Otthon nmetl beszlgetnk.

beteg
Sopronban sok a klfldi beteg.

fn

betesz vmit vhova

Beteszem a knyvet a tskmba.

bel az autba
Belk az autba.
bevsrlkzpont
bevsrol
Munka utn bevsrolok.
bevezet
bicikli (= kerkpr)
Biciklivel jrok a vrosban.

biciklizik
Amszterdamban lehet biciklizni.

fn
i
fn
fn

I am inside.
Ich bin drinnen.
~kutak, ~kutat, ~ktja
petrol station, gas station
Tankstelle
I am at the gas station.
Ich bin an der Tankstelle.
~ni, ~t, ~j
to rent sth
etw. mieten
We are renting a house with
Wir mieten ein Haus mit Garten.
garden.
~ek, ~t, ~e
furnishing and equipments
Einrichtung
My flat is furbished in a simple way. Die Einrichtung in meiner Wohnung
ist schlicht/einfach.
~ni, ~t, ~j
to speak
sprechen
I don't speak Hungarian.
Ich spreche kein Ungarisch.
~ni, ~ett, beszlgess
to chat, to talk with sb
sich unterhalten mit jm
We chat at home in German.
Wir unterhalten uns zu Hause auf
Deutsch.
~ek, ~et, ~e
patient
Patient
There are many patients from
Es gibt viele auslndische Patienten
abroad in Sopron.
in Sopron.
betenni, betett, tegyl/tgy to put sth somewhere
etw. hineinlegen/-stellen/-stecken
be
I put the book into my bag.
Ich stecke das Buch in meine
Tasche (hinein).
~ni, ~t, lj be
to get into the car
sich ins Auto setzen
I get in the car.
Ich setze mich ins Auto.
~ok, ~ot, ~ja
shopping centre
Einkaufszentrum
~ni, ~t, vsrolj be
to do the shopping
einkaufen
I do the shopping after work.
Ich kaufe nach der Arbeit ein.
~k, ~t, ~je
introduction
Einfhrung
~k, ~t, ~je
bicycle
Fahrrad
I take the bicycle in the city.
Ich fahre in der Stadt mit dem
Fahrrad.
biciklizni, biciklizett,
to cycle
Rad fahren
biciklizz
It is possible to cycle in
In Amsterdam kann man Rad
Amsterdam.
fahren.

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

4
6
8
1
2
4
8
7
4
7
1
4
4

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

bifsztek
bikavr (bor)
biobolt
A bioboltban vsrolok.
biolelmiszer
Csak biolelmiszereket veszek.
biotel
biolgia
birtok
birtokos
birtokos szemlyjel
bisztr
biztonsgos
A vrosom biztonsgos.
biztos(an)
Marco biztosan szvesen segt.

fn
fn
fn

~ek, ~et, ~e
~ek, ~t, ~e
~ok, ~ot, ~ja

fn

~ek, ~t, ~e

fn
fn
fn
mn

~ek, ~t, ~e
~t, ~ja
~ok, ~ot, ~a

fn
mn

~k, ~t, ~ja

~abb, ~an

blokk
Tessk, a blokk.
blz
bocsnat (= elnzst)
boldog
Boldog vagyok.
bolgr
bolgr
bolt (= zlet)
bor
Bort iszom.
bord
borospohr

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn
e
mn

~ok, ~t, ~a

mn
fn
fn
fn

~ul
~ok, ~t
~ok, ~ot, ~ja
~ok, ~t, ~a

mn
fn

~bb, ~n
~poharak, ~poharat,

~abb, ~an

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

beefsteak
Bull's Blood (wine)
organic food shop
I shop in the organic food shop.
organic food
I buy organic food only.
organic dish
biology
possession
possessive
possessive ending
snack bar, little caf
safe, secure
My city is safe.
sure
Marco will surely be glad to help.
cash register receipt
Here is your receipt.
blouse
excuse-me, sorry
happy, glad
I am happy.
Bulgarian (adj.)
Bulgarian (person)
shop, store
wine
I am drinking wine.
wine-red
wine glass

Beefsteak
Stierblut (Wein)
Bioladen
Ich kaufe im Bioladen ein.
Biolebensmittel
Ich kaufe nur Biolebensmittel.
Biogericht, Bioessen
Biologie
Besitz
BesitzerBesitzerzeichen
Bistro, kleines Caf
sicher
Meine Stadt ist sicher.
sicher, bestimmt
Marco wird Ihnen bestimmt gerne
helfen.
Quittung, Bon
Hier ist Ihr Bon.
Bluse
Entschuldigung
glcklich
Ich bin glcklich.
bulgarisch
Bulgare
Geschft, Laden
Wein
Ich trinke Wein.
weinrot
Weinglas

5
5
5
5
5
5
8
7
5
4
3
5
5
1
7
2
2
4
5
5
5
9

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

borozik
boroz
borraval
A pincr 2 eur borravalt kap.

i
fn
fn

~pohara
borozni, borozott, borozz
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

bors
borstart
Bornnep
Bosznia-Hercegovina
b
Tl b a szoknya.
bgre
b rnd
Brass
brazil
brazil
Brazlia
Brsszel
bcszs
Bulgria
buli
Buliba megyek.
bulizik
burgonya (= krumpli)
busjrs
busz
buszjegy

fn
fn
fn
fn
mn

~ok, ~ot, ~a
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e
~t, ~ja
b vebb, b ven

fn
fn
fn
mn
fn
fn
fn
fn
fn
fn

~'k, ~'t, ~'je

~k, ~t, ~je
~t, ~ja
~ul
~ok, ~t
~t, ~ja
~t, ~e
~ok, ~t, ~a
~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

i
fn
fn
fn
fn

bulizni, bulizott, bulizz

~k, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~a
~ok, ~t, ~a
~ek, ~et, ~e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to have wine
wine bar
tip
The waiter receives a tip of 2
euros.
(black) pepper
pepper caster
Wine Festival
Bosnia-Hercegovina
loose
The skirt fits too loose.
mug
suitcase
Brasov (Rumania)
Brasilian (adj.)
Brasilian (person)
Brasil
Brussels
saying good-bye, farewell
Bulgaria
party
I am going to a party.
to party
potato
Bus-walking (Carnival in Mohcs)
bus
bus ticket

Wein trinken
Weinstube
Trinkgeld
Der Kellner bekommt 2 Euro
Trinkgeld.
Pfeffer
Pfefferstreuer
Weinfestival
Bosnien und Herzegowina
weit
Der Rock ist zu weit.
Becher
Koffer
Kronstdt (Rumnien)
brasilianisch
Brasilianer
Brasilien
Brssel
Abschied
Bulgarien
Party
Ich gehe zu einer Party.
feiern, Party machen
Kartoffel
Bus-Karneval (Karneval in Mohcs)
Bus
Busfahrkarte

6
4
5
5
5
6
2
5
3
8
2
2
2
2
2
2
2
6
6
5
6
1
3

10

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

buszmegll
A buszmegllban vagyok.
buszozik
A vrosban sokat buszozom.

fn

~k, ~t, ~ja

buszozni, buszozott,
buszozz

buszsof r
btor
Van kedvenc btorod?

fn
fn

~k, ~t, ~e
~ok, ~t, ~a

bds
bf
A bfben kvzunk.
cg
Van egy cgem.
Egy cgnl dolgozom.
centi (= centimter)
centiliter (= cl)
ceruza
Chile
cigaretta
cikk
Egy rdekes cikket olvasok.
cm
A pontos cmem Petfi utca 5.

mn
fn

~ebb, ~en
~k, ~t, ~je

fn

~ek, ~et, ~e

fn
fn
fn
fn
fn
fn

~k, ~t, ~je

~ek, ~t, ~(j)e
~'k, ~'t, ~'ja
~t, ~je
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

cmzett
cip
Cipt szeretnk venni.
cipbolt
Ciprus

fn
fn

~ek, ~et, ~je

~k, ~t, ~je

fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~t, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

bus stop
I am at the bus stop.
to take the bus
I take the bus a lot in the city.
bus driver
furniture
Do you have a favourite piece of
furniture? (inf.)
smelly
cafeteria (at workplace)
We have coffee at the cafeteria.
firm, company
I have a company.
I work at a company.
centimetre
centiliter
pencil
Chile
cigarette
article
I'm reading an interesting article.
address
My exact address is Pet fi Street 5.
recipient
shoes (sg.)
I'd like to buy shoes.
shoe shop
Cyprus

Bushaltestelle
Ich bin an der Bushaltestelle.
mit dem Bus fahren
In der Stadt fahre ich oft mit dem
Bus.
Busfahrer
Mbel
Hast du ein Lieblingsmbelstck?

stinkend
Cafeteria (am Arbeitsplatz)
Wir trinken in der Cafeteria Kaffee.
Firma
Ich habe eine Firma.
Ich arbeite bei einer Firma.
Zentimeter
Zentiliter
Bleistift
Chile
Zigarette
Artikel
Ich lese einen interessanten Artikel.
Adresse
Meine genaue Adresse ist
Pet fistrae 5.
Adressat, Empfnger
Schuhe (Sg.)
Ich mchte Schuhe kaufen.
Schuhgeschft
Zypern

4
3

6
3
8

7
3
5
3
2
5
6
2
3
5
5
2

11

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

ciprusi
ciprusi
citrom
cukkini
cukor
Cukrot kell venni.
cukrszda
csak
csald
A csaldom elg kicsi.
csaldanya
egy csaldanya lete
csaldbart
csaldbart szlloda
csaldi
csaldi nnep
csaldtag
csapolt
csapolt sr
csrda
cseh
cseh
Csehorszg
csend
A knyvtrban csend van.

mn
fn
fn
fn
fn

csendes
Csendes krnyken lakom.
cseresznye
csinl vmit

~ak, ~t
~ok, ~ot, ~ja
~k, ~t, ~je
cukrok, cukrot, cukra

fn
e
fn

~k, ~t, ~ja

fn

~k, ~t, ~anyja

mn

~abb, ~an

~ok, ~ot, ~ja

mn
fn
mn

~ok, ~ot, ~ja

~abb, ~an

fn
mn
fn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~l
~ek, ~et
~ot, ~a
~et, ~je

mn

~ebb, ~en

fn
i

~k, ~t, ~je

~ni, ~t, ~j

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Cyprian (adj.)
Cypriot (person)
lemon
courgette
sugar
We have to buy some sugar.
confectionery, sweet shop
only, just
family
My family is quite small.
mother
the life of a mother
family-friendly
a family-friendly hotel
family
family celebration
family member
draft
beer from the tap
inn
Czech (adj.)
Czech (person)
Czech Republic
silence
It is quiet in the library. (lit.: There
is silence)
silent, quite
I live in a quite neighbourhood.
cherry
to do, to make sth

zypriotisch, zyprisch
Zypriot
Zitrone
Zucchini
Zucker
Wir mssen Zucker kaufen.
Konditorei
nur
Familie
Meine Familie ist ziemlich klein.
Mutter
das Leben einer Mutter
familienfreundlich
ein familienfreundliches Hotel
FamilienFamilienfest
Familienmitglied
FassFassbier
Gasthaus
tschechisch
Tscheche
Tschechische Republik
Stille
In der Biblothek ist es still. (lit.: gibt
es Stille)
still, ruhig
Ich wohne in einem ruhigen Viertel.
Kirsche
etw. machen, tun

2
2
1
5
5
4
1
2
6
6
8
2
5
5
2
2
2
4
4
5
2
12

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Mit csinlsz?
csinos
egy csinos n
csp s
csp s tel
csirke
csirkehs
csizma
csokold
csokold (= csoki)
csokoldtorta
Cskolom!

mn

~abb, ~an

mn

~ebb, ~en

fn
fn
fn
fn
fn
fn
e

~k, ~t, ~je

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

csomag
egy csomag vaj
csoportvezet
Csoportvezetknt dolgozom.
csrg
Csrg az ra.
csnya
csusza
trs csusza
cstrtk
cstrtkn
dn
dn
Dnia
darab
egy darab kenyr, hat darab tojs

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

~ni, csrgtt, ~j

mn
fn

~bb, ~n
~k, ~t, ~ja

fn

~k, ~t, ~e

mn
fn
fn
fn

~ul
~ok, ~t
~t, ~ja
~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

What are you doing? What do you

do?
pretty (woman)
a pretty woman
hot, spicy
spicy food
chicken
chicken (meat)
boots (sg.)
chocolate
chocolate
chocolate cake
Hello! (child or youngster to elderly
people)
pack
a pack of butter
team leader
I work as a team leader.
to ring
The alarm clock is ringing.
ugly
Hungarian pasta
Cottage cheese pasta
Thursday
on Thursday
Danish (adj.)
Danish (person)
Denmark
piece
a piece of bread, 6 pieces of eggs

Was machst du?

hbsch (Frau)
eine hbsche Frau
scharf
scharfes Essen
Huhn
Hhnerfleisch
Stiefel
Schokolade
Schokolade
Schokoladentorte
Guten Tag. (Kind oder Jugendlicher
zu einem lteren Erwachsenen)
Packung
eine Packung Butter
Gruppenleiter
Ich arbeite als Gruppenleiter.
klingeln, luten
Der Wecker klingelt.
hsslich
ung. Nudeln
Nudeln mit Quark
Donnerstag
am Donnerstag
dnisch
Dne
Dnemark
Stck
ein Stck Brot, 6 Stck Eier

3
5
5
5
5
1
5
5
2
5
8
7
3
5
4
2
2
2
5

13

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

de
december
decemberben
deciliter (= deci, dl)
dehogy
A btydnak t gyereke van? Dehogy,
csak hrom.
dehogynem
Nem jssz moziba?
Dehogynem!
dekagramm (= deka, dkg)
dl
Dl-Korea
dl
Dl van.
Dlben ebdelek.
dleltt
Dleltt van.
Dleltt tanulok.
dlutn
Dlutn van.
Dlutn sportolok.
desszert
dik
Dik vagyok.
dikjegy
Egy dikjegyet krek.

e
fn

dinnye
diszk
divatos

fn
e

~ek, ~t, ~e
~ek, ~t, ~(j)e

e
fn
fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

delek, delet, dele

fn

~k, ~t, ~je

fn

~ok, ~t, ~ja

fn
fn

~ek, ~et, ~je

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ek, ~et, ~e

fn
fn
mn

~k, ~t, ~je

~k, ~t, ~ja
~abb, ~an

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

but
December
in December
deciliter (10 cl)
certainly not, o no
Does your brother have 5 children?
O no, only three.
yes I do
Aren't you coming to the cinema?
O yes, I do.
10 grams
south
South Korea
noon
It's noon.
I eat lunch at noon.
(in the) morning, forenoon
It is the morning.
I study in the morning.
(in the) afternoon
It is the afternoon.
I do sports in the afternoon.
dessert
student, pupil
I am a student.
student ticket
I'd like a student ticket.
melon
night club
fashionable

aber
Dezember
im Dezember
Deziliter (10 cl)
aber nein, ach nein
Hat dein Bruder 5 Kinder? Aber
nein, nur 3.
doch
Kommst du nichts ins Kino?
Doch, doch.
Dekagramm (10 g)
Sd
Sdkorea
Mittag
Es ist Mittag.
Ich esse um Mittag zu Mittag.
(am) Vormittag
Es ist Vormittag.
Ich lerne am Vormittag.
(am) Nachmittag
Es ist Nachmittag.
Ich mache am Nachmittag Sport.
Dessert, Nachtisch
Schler, Student
Ich bin Schler/Student.
Studentenkarte, Schlerkarte
Ich mchte eine Studenten/Schlerkarte.
Melone
Diskothek
modisch

1
6
5
8
6
5
2
4
4

4
5
2
6
5
4
5
14

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

divatos ruha
dohnyzasztal
doktor (dr.)
Dr. Kiss Pl vagyok.
dokumentum
dokumentumfilm
Egy dokumentumfilmet nzek.
dolgozik
Nem tudok dolgozni.
dolgozszoba
dolog
Nhny dolgot venni kell.
dominl
A laksomban a kk szn dominl.

fn
fn

~ok, ~t, ~a
~ok, ~t, ~a

fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~ek, ~et, ~je

i
fn
fn

dolgozni, dolgozott,
dolgozz
~k, ~t, ~ja
dolgok, dolgot, dolga

~ni, ~t, ~j

dnt
Az utols magnhangz dnt.

~eni, ~tt, dnts

dnts
nehz dnts
dntsi
dntsi szabadsg
drga
Ez az asztal elg drga.
dvd
dzsessz
Dzsesszt hallgatok.
dzsip
dzsungel
ebd

fn

~ek, ~t, ~e

mn
mn

~bb, ~n

fn
fn

dvd-k, dvd-t, dvd-je

~ek, ~t, ~e

fn
fn
fn

~ek, ~et, ~je

~ek, ~t, ~e
~ek, ~et, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

a fashionable dress
coffee table
dr. (title)
I am dr. Kiss Pl.
document
documentary
I'm watching a documentary.
to work
I cannot work.
study, home office
thing
We need to buy a few things.
to be dominant
The dominant colour in my flat is
blue.
to decide, to determine
The last vowel determines (the
connecting vowel).
decision
a difficult decision
decision
freedom of decision
expensive
This table is quite expensive.
DVD
jazz, jazz music
I am listening to jazz music.
jeep
jungle
lunch

ein modisches Kleid

Couchtisch
dr. (Titel)
Ich bin dr. Kiss Pl.
Dokument
Dokumentarfilm
Ich gucke einen Dokumentarfilm.
arbeiten
Ich kann nicht arbeiten.
Arbeitszimmer
Sache, Ding
Wir mssen einige Sachen kaufen.
dominieren
In meiner Wohnung dominiert die
blaue Farbe.
entscheiden
Der letzte Vokal entscheidet (ber
den Bindevokal).
Entscheidung
eine schwierige Entscheidung
EntscheidungsEntscheidungsfreiheit
teuer
Dieser Tisch ist ziemlich teuer.
DVD
Jazz, Jazzmusik
Ich hre Jazzmusik.
Jeep
Dschungel
Mittagessen

8
2
1
6
3
8
5
8
4
7
7
3
5
6
1
4
5

15

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

ebdel
Egy rakor ebdelek.
ebdsznet
Dlben van ebdsznet.
ecet
des
desanya (= anya)
desapa (= apa)
dessg
desvz
Szeretek desvzben szni.
egszsg
egszsges
Egszsgesen tpllkozom.
egszsgtelen
egzotikus
Egzotikus helyeken nyaralok.

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

fn
mn
fn
fn
fn
fn

~ek, ~et, ~je

~ebb, ~en
~k, ~t, desanyja
~k, ~t, desapja
~ek, ~et, ~e
~vizek, ~vizet, ~vize

fn
mn

~ek, ~et, ~e
~ebb, ~en

mn
mn

~ebb, ~l
~abb, ~an

egy
egyltaln
Egyltaln nem zavarsz.
egyb
egyb nvmsok
egyedl
Egyedl vagyok.
egyelre
Egyelre nem beszlek vval.
egyenes
Egyenesen megy a Pet fi utcig.

e
e
e
e
e
mn

~ebb, ~en

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to have lunch
I have lunch at 1PM:
lunch break
We have lunch break at noon.
vinegar
sweet
mother
father
sweets (sg.)
fresh water
I like swimming in fresh water.
health
healthy
I eat healthy.
unhealthy
exotic
I spend my vacation at exotic
places.
one, a/an
at all
You are not disturbing at all.
other
other pronouns
alone
I am alone.
for the time being, for a while
I won't talk to va for a while.
straight, straight on
You go straight until Pet fi Street.

zu Mittag essen
Ich esse um 1 Uhr zu Mittag.
Mittagspause
Die Mittagspause ist um 12 Uhr.
Essig
s
Mutter
Vater
Sigkeit
Swasser
Ich schwimme gern im Swasser
Gesundheit
gesund
Ich esse gesund.
ungesund
exotisch
Ich verbringe meinen Urlaub in
exotischen Orten.
ein/eine
berhaupt
Du strst berhaupt nicht.
sonstig
sonstige Pronomen
allein
Ich bin allein.
vorerst, zur Zeit
Vorerst spreche ich nicht mit va.
geradeaus
Sie gehen geradeaus bis zur
Pet fistrae.

4
4
5
5
2
2
5
6
5
5
5
6
1
8
4
4
8
4

16

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Egyeslt Arab Emrsgek
egyetem
Milyen az egyetem?
egyetemista (= dik)
egyik ... msik
Az egyik lnyom ngy ves, a msik egy.

fn
fn

~at, ~ja
~ek, ~et, ~e

fn
e

~k, ~'t, ~ja

Egyiptom
egyiptomi
egyiptomi
egymilli
Az orszgomban egymilli ember l.

fn
mn
fn
e

~ot, ~a

egyszer
egyszer
egytag
egytag sz
egytt
Egytt kvzunk.
hes
hes vagyok.
jfl
jflkor
jjel (= jszaka)
jjel egy ra van.
jszaka
l vhol
Magyarorszgon lek.
elad
elefnt

e
mn
mn

~ak, ~t

~bb, ~en
~an

e
mn

~ebb, ~en

~felek, ~t, ~fele

fn

~ek, ~t, ~e

fn
i

~k, ~t, ~ja

~ni, ~t, ~j

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

United Arab Emirates

university
What is university like?
university student
one ... the other
One of my daughters is 4 years
old, the other one is one.
Egypt
Egyptian (adj.)
Egyptian (person)
one million
One million people live in my
country.
once
easy, simple
monosyllabic, one-syllable
one syllable word
together
We have coffee together.
hungry
I am hungry.
midnight
at midnight
in the night
It is one o'clock in the night.
night
to live somewhere
I live in Hungary.
shop assistant, seller
elephant

Vereinigte Arabische Emirate

Universitt
Wie ist die Universitt?
Student
der eine ... der andere
Eine meiner Tchter ist 4 Jahre alt,
die andere ist eins.
gypten
gyptisch
gypter
eine Million
In meinem Land leben eine Million
Menschen.
einmal
einfach
einsilbig
einsilbiges Wort
zusammen
Wir trinken zusammen Kaffee.
hungrig
Ich habe Hunger.
Mitternacht
um Mitternacht
in der Nacht
Es ist ein Uhr in der Nacht.
Nacht
irgendwo leben
Ich lebe in Ungarn.
Verkufer
Elefant

2
3
2
6
2
2
2
2
4
3
4
3
5
4
7
1
2
5
1

17

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

elg
Elg jl beszlek olaszul.
elegns
egy elegns blz
elgedetlen vmivel
Elgedetlen vagyok a munkmmal.

e
mn

~abb, ~an

mn

~ebb, ~l

elgedett vmivel
Elgedett vagyok a munkmmal.
elgedettsg
lelmiszer
lelmiszerbolt
lelmiszerellts
let
j letet lnk.
letsznvonal
magas/alacsony letsznvonal
elfelejt vmit
Elfelejtettem fnykpet hozni.

mn

~ebb, ~en

fn
fn
fn
fn
fn

~et, ~e
~ek, ~t, ~e
~ok, ~ot, ~ja
~t, ~a
~ek, ~et, ~e

fn

~t, ~a

~eni, ~ett, felejts el

elfoglalt
Nagyon elfoglalt vagyok.
elkltzik vhonnan/vhova
Szeretnk elkltz innen.

mn

~abb, ~an

elkltzni, elkltztt,
kltzz el

ellenszenves (= antipatikus)
elmarad
A nvms elmarad a mondatbl.

mn
i

~ebb, ~en
~ni, ~t, maradj el

elmosogat (= mosogat)
elnzst (= bocsnat)

i
e

~ni, ~ott, mosogass el

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

quite
I speak Italian quite well.
smart, elegant
a smart blouse
unsatisfied, unhappy
I am unhappy with my work.
satisfied, happy
I am happy with my work.
satisfaction
food
food store
food supply
life
We live a new life.
standard of living
high/low standard of living
to forget sth
I forgot to bring photographs.
busy
I am very busy.
to move to another place
I'd like to move to another place
from here.
dislikable, unfriendly
here: to be omitted
The pronoun is often omitted from
the sentence.
to wash the dishes, to wash up
excuse-me, sorry

ziemlich
Ich spreche ziemlich gut Italienisch.
elegant
eine elegante Bluse
unzufrieden
Ich bin mit meiner Arbeit
unzufrieden.
zufrieden
Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
Zufriedenheit
Lebensmittel
Lebensmittelgeschft
Lebensmittelversorgung
Leben
Wir fhren ein neues Leben.
Lebensstandard
hoher/niedriger Lebensstandard
etw. vergessen
Ich habe vergessen, Fotos
mitzubringen.
beschftigt
Ich bin sehr beschftigt.
umziehen
Ich mchte von hier umziehen.

unsympathisch
hier: weggelassen werden
Das Pronomen wird oft aus dem
Satz weggelassen.
das Geschirr abwaschen, absplen
Entschuldigung

3
8

5
7
7
7
4
4
4
6
4
8
4
8

8
1
18

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

el ads

fn

~ok, ~t, ~a

eltel
elny
A munkm el nye, hogy sok szabadnapot
kapok.
el szoba
el szr
El szr egyenesen megy, aztn balra
fordul.
eltt
a fnv eltt
elseje
mjus elseje, mjus elsejn
els
Els helyen az internet ll.

fn
fn

~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~e

fn
e

~k, ~t, ~ja

elvlik
Az igekt elvlik.

elvlni, elvlt, vlj el

elvitel
Pizzk elvitelre!
ember
hres emberek
emberi
emberi jogok
emelet
Felmegyek az els emeletre.
n

fn

~t, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

mn

~bb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

Egy el adsra megyek.

e
e
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

(university) lecture, (theatre, cinema) Vorlesung (Universitt), Auffhrung,

show
Vorstellung (Theater, Kino)
I am going to a lecture/show.
Ich gehe zu einer
Vorlesung/Vorstellung.
starter, appetizer
Vorspeise
advantage
Vorteil
The advantage of my work is that I
Der Vorteil meiner Arbeit ist, dass
get a lot of holidays.
ich viel Urlaub bekomme.
entrance-hall
Flur
first
zuerst
First you go straight then you turn
Zuerst gehen Sie geradeaus, dann
left.
biegen Sie nach links ab.
in front of
vor
in front of the noun
vor dem Nomen
first (day of the month)
erstthe first of May, on the first of May
der erste Mai, am ersten Mai
first
erstInternet is at the first place.
Auf dem ersten Platz steht das
Internet.
to separate, to be separated
getrennt werden
The prefix is separated (from the
Das Prfix wird (vom Verb) getrennt.
verb).
take away
Mitnehmen
Pizza to take away
Pizza zum Mitnehmen
person, human being
Mensch
famous people
berhmte Menschen
human
menschlich, Menschenhuman rights
Menschenrechte
floor
Etage, Stock
I am going up to the first floor.
Ich gehe in den ersten Stock hinauf.
I
ich

5
7
8
4
3
8
6
7
5
2
4
7
2

19

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

n is magyar vagyok.
nekel
Sajnos nem tudok nekelni.
energia
eper
ptsz
ptszmrnk
ppen
Marika ppen hozzd megy.

~ni, ~t, ~j

fn
fn
fn
fn
e

~k, ~t, ~ja

eprek, epret, epre
~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~e

plet
rdekel vkit vmi
Sok magyart rdekel, melyik
foglalkozsok npszer ek klfldn.

fn
i

~ek, ~et, ~e
~ni, ~t, ~j

rdekes
Ez rdekes!
erd
erkly
rkezik
- Rgta vrsz?
- Nem, csak most rkeztem.

mn

~ebb, ~en

fn
fn
i

~k, ~t, erdeje

~ek, ~t, ~e
rkezni, rkezett, rkezz

errl
Errl majd mskor meslek.

rt vmit
Nem rtem.
rtekezlet
rtekezleten lk.

~eni, ~ett, rts

fn

~ek, ~et, ~e

I am Hungarian, too.
to sing
Unfortunately, I can't sing.
energy
strawberry
architect
architect
just, at this very moment
Marika is going to your place (at
this very moment).
building
to be interested in sth
Many Hungarians are interested in
which professions are popular in
other countries. (lit.: It interests many
Hungarians)
interesting
This is interesting.
woods, forest
balcony
to arrive
- Have you been waiting for long?
- No, I have just arrived.
about this
I'll tell you about this another time.

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to understand sth
I don't understand.
meeting
I am in a meeting.

Ich bin auch Ungar.

singen
Leider kann ich nicht singen.
Energie
Erdbeere
Architekt
Architekt
eben, gerade
Marika geht gerade zu dir.

6
5
5
6
2
4

Gebude
4
interessiert sein an etw., jn
7
interesssieren
Es interessiert viele Ungarn, welche
Berufe im Ausland beliebt sind.
interessant
Das ist interessant.
Wald
Balkon
ankommen
- Wartest du schon lange?
- Nein, ich bin gerade erst
angekommen.
darber
Darber erzhle ich ein anderes
Mal.
etw. verstehen
Ich verstehe nicht.
Sitzung
Ich bin in einer Sitzung.

2
4
8
8

8
1
6

20

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

rzs
J rzs, hogy ...
s
eserny
esetleg
Van esetleg 38-as cip ?

fn

~ek, ~t, ~e

e
fn
e

~k, ~t, ~je

esik
Esik az es.
es
Esik az es.
este
Este van.
Este sznhzba megyek.
eszik vmit
Az tteremben lehet enni.
eszkz
kzlekedsi eszkz
eszperant
eszpressz
szt
szt
sztorszg
tel
A magyar telek fszeresek.
tkezs
tkez
tkezasztal
tlap
Hozok egy tlapot.

esni, esett, ess

fn

~k, ~t, ~je

fn

~'k, ~'t, ~je

enni, evett, egyl

fn

~k, ~t, ~e

mn
fn
mn
fn
fn
fn

~ul
~k, ~t, ~ja
~l
~ek, ~et, ~je
~ot, ~a
~ek, ~t, ~e

fn
fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~je
~ok, ~t, ~a
~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

feeling
It is a nice feeling that ...
and
umbrella
possibly
Do you happen to have these
shoes in size 38?
to fall
It is raining. (lit.: The rain is falling.)
rain
It is raining.
(in the) evening
It is the evening.
In the evening, I go to the theatre.
to eat sth
You can eat at the restaurant.
means, instrument
means of public transportation
esperanto
espresso
Estonian (adj.)
Estonian (person)
Estonia
food, dish
Hungarian dishes are spicy.
meal
dining room
dining table
menu
I'll bring you the menu.

Gefhl
Es ist ein schnes Gefhl, dass ...
und
Regenschirm
eventuell
Haben Sie diese Schuhe eventuell
in Gre 38?
fallen
Es regnet. (lit.: Der Regen fllt.)
Es regnet.
Es regnet.
(am) Abend
Es ist Abend.
Am Abend gehe ich in Theater.
essen etw.
Im Restaurant kann man essen.
Mittel
ffentliche Verkehrsmittel
Esperanto
Espresso
estisch
Este
Estland
Essen, Gericht
Ungarische Gerichte sind wrzig.
Mahlzeit
Esszimmer
Esstisch
Speisekarte
Ich bringe (Ihnen) die Speisekarte.

7
1
3
5
6
6
4
4
4
7
8
2
2
2
5
5
8
8
5

21

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

tterem

fn

eur
hsz eur
Eurpa
eurpai
Svjc eurpai orszg.
eurpai
Itt mindenki eurpai.
v
minden vben
vszak
melyik vszakban?
ez
Mi ez?
ez a(z)
Nem tetszik ez a lmpa.
ezenkvl
Csaba nyugodt s optimista. Ezenkvl j
humora van.

fn

ttermek, ttermet,
tterme
~k, ~t, ~ja

fn
mn

~t, ~ja
~bb, ~an

fn

~ak, ~t

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

ezer
ezrt
Kt lnyom van, ezrt nincs sok
szabadidm.
fagyizik (= fagylaltozik)
Van kedved fagyizni?

e
e
i

fagyizni, fagyizott, fagyizz

fagyiz
fagylalt (= fagyi)
fagylaltozik (= fagyizik)

fn
fn
i

~k, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~ja
fagylaltozni, fagylaltozott,

e
e
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

restaurant

Restaurant

Euro
twenty Euros
Europe
European (adj.)
Switzerland is a European country.
European (person)
Everyone is European here.
year
every year
season
in which season?
this
What is this?
this
I don't like this lamp.
besides, furthermore
Csaba is calm and optimistic.
Furthermore he has a good sense of
humor.
thousand
therefore, hence
I have two daughters I therefore
have not much time.
to have an ice cream
Do you feel like having an ice
cream?
ice cream parlor
ice cream
to have an ice cream

Euro
zwanzig Euro
Europa
europisch
Schweiz ist ein europisches Land.
Europer
Hier ist jeder Europer.
Jahr
jedes Jahr
Jahreszeit
in welcher Jahreszeit?
das, dieser/diese/dieses
Was ist das?
dieser/diese/dieses
Diese Lampe gefllt mir nicht.
auerdem
Csaba ist ruhig und optimistisch.
Auerdem hat er einen guten Sinn fr
Humor.
tausend
deshalb
Ich habe zwei Tchter, deshalb
habe ich nicht viel Freizeit.
Eis essen
Hast du Lust, ein Eis zu essen?

Eisdiele
Eis
Eis essen

6
5
6

2
2
2
4
6
2
3
6

2
6
6

22

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

fal
faliszekrny
falu
Egy kis faluban lakom.
fradt
fraszt
A munkm elg fraszt.

fn
fn
fn
mn
mn

fagylaltozz
~ak, ~at, ~a
~ek, ~t, ~e
~k/falvak, ~t/falvat,
~ja/falva
~abb, ~an
~bb, ~an

februr
februrban
fehr
Egy fehr slat veszek.
fehrbor
egy veg fehrbor
fej
egy fej salta
fejezet
fejldik
A falu gyorsan fejl dik.
fekete
fl
Fl nyolc van.
feladat
felad
fldes
fldes fehrbor
felesg
A felesgem finn.
felhv vkit

fn

~ok, ~t, ~ja

mn

~ebb, ~en

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~e

fn
i

~ek, ~et, ~e
fejl dni, fejl dtt, ~j

mn
e

~'bb, ~'n

fn
fn
mn

~ok, ~ot, ~a
~k, ~t, ~ja
~en

fn

~ek, ~et, ~e

~ni, ~ott, hvj fel

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

wall
wall cupboard, wall closet
village
I live in a small village.
tired
tiring
My work is quite tiring.
February
in February
white
I'll buy a white scarf.
white wine
a bottle of white wine
head
a (head of) salad
chapter
to develop
The village is rapidly developing.
black
half
It is haf past 7.
exercise, task
sender
semi-sweet
semi-sweet white wine
wife
My wife is Finnish.
to call sb

Wand, Mauer
Wandschrank
Dorf
Ich wohne in einem kleinen Dorf.
mde
anstrengend
Meine Arbeit ist ziemlich
anstrengend.
Februar
im Februar
wei
Ich kaufe einen weien Schal.
Weiwein
eine Flasche Weiwein
Kopf
ein Kopf Salat
Kapitel
sich entwickeln
Das Dorf entwickelt sich schnell.
schwarz
halb
Es ist halb acht.
Aufgabe
Absender
halbs
halbser Weiwein
Ehefrau
Meine Frau ist Finnin.
jn anrufen

8
8
4
3
7
6
5
5
5
1
4
5
4
1
3
5
2
8

23

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Felhvom vt.
felkel
Htkor kelek fel.
felmegy vhova/vhonnan
Felmegyek az els emeletre.

i
i

felmrs
a felmrs szerint
felntt
felnttjegy
felltzik

fn

feltesz vmit vhova

Felteszem a knyvet a polcra.

fellet
fent
fnykp (= fot)
fnykpezik vmit

fn
e
fn
i

fnykpezgp
frfi
frj
fest vmit
Egy kpet festek.
festmny
Egy festmnyt nzek.
fest
fesztivl
fiatal

fn
fn
fn
i

fn
fn
i

fn
fn
fn
mn

I give a call to va.

~ni, ~t, kelj fel
to get up
I get up at seven.
felmenni, felment, menj fel to go up somewhere/from
somewhere
I go up to the first floor.
~ek, ~t, ~e
survey
according to the survey
~ek, ~et, ~je
adult
~ek, ~et, ~e
adult ticket
felltzni, felltztt, ltzz to get dressed
fel
feltenni, feltett, tegyl/tgy to put sth up somewhere
fel
I put the book up to the self.
~ek, ~et, ~e

surface
upstairs
~ek, ~et, ~e
photograph
fnykpezni, fnykpezett, to take photographs
fnykpezz
~ek, ~et, ~e
camera (phot.)
~ak, ~t, ~ja
man
~ek, ~et, ~e
husband
~eni, ~ett, fess
to paint
I am painting a picture.
~ek, ~t, ~e
painting
I am looking at a painting.
~k, ~t, ~je
painter
~ok, ~t, ~ja
festival
~abb, ~on
young

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Ich rufe va an.

aufstehen
Ich stehe um 7 auf.
hinaufgehen irgendwohin/irgendwoher
Ich gehe in den ersten Stock
(hinauf).
Umfrage
laut der Umfrage
Erwachsene(r)
Erwachsenenkarte
sich anziehen

7
7
4
6
6
7

etw. irgendwohin hinauflegen

Ich lege das Buch ins Regal
(hinauf).
Oberflche
oben
Foto
fotografieren

Fotoapparat
Mann
Ehemann
malen
Ich male ein Bild.
Gemlde
Ich sehe ein Gemlde.
Maler
Festival
jung

4
3
2
6

4
8
8
6

6
2
4
3
24

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

fiatalember
figyelmes
Hogy te milyen figyelmes vagy!
film
finn
finn
Finnorszg
finom
fik
fi
fizet
Fizetni szeretnk.
fizets
Magas fizetsem van.
fizika
fjord
foci (= futball)
focimeccs
Focimeccsre megyek.
focizik (= futballozni)
fodrsz
Fodrszhoz megyek.
fogalom
Fogalmam sincs.
foglal vmit
Egy asztalt szeretnk foglalni ngy
szemlyre.
foglalkozs
Mi a foglalkozsod?
foglalkozik vmivel

fn
mn

~ek, ~t, ~e
~ebb, ~en

fn
mn
fn
fn
mn
fn
fn
i

~ek, ~et, ~je

~l
~ek, ~t, ~je
~ot, ~a
~abb, ~an
~ok, ~ot, ~ja
~k, ~t, fia
~ni, ~ett, fizess

fn

~ek, ~t, ~e

fn
fn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~ja
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

i
fn

focizni, focizott, focizz

~ok, ~t, ~a

fn
i

fogalmak, fogalmat,
fogalma
~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

foglalkozni, foglalkozott,

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

young man
attentive, thoughtful
You are so very thoughtful.
film, movie
Finnish (adj.)
Finnish (person)
Finland
tasty, delicious
drawer
boy, son
to pay
I'd like to pay.
salary
I have a high salary.
physics
fjord
football
football match
I go to the football match.
to play football
hairdresser
I go to the hairdresser.
idea
I have no idea.
to reserve, to book sth
I'd like to reserve a table for 4
persons.
occupation, profession
What is your profession?
to work in (the field of)

junger Mann
aufmerksam
Du bist so aufmerksam.
Film
finnisch
Finne
Finnland
lecker, kstlich
Schublade
Junge, Sohn
zahlen
Ich mchte zahlen.
Gehalt, Lohn
Ich habe ein hohes Gehalt.
Physik
Fjord
Fuball
Fuballspiel
Ich gehe zum Fuballspiel.
Fuball spielen
Friseur
Ich gehe zum Friseur.
Begriff, Ahnung
Ich habe keine Ahnung.
etw. reservieren
Ich mchte einen Tisch fr 4
Personen reservieren.
Beruf
Was bist du von Beruf?
sich beschftigen mit etw.

6
8
4
2
2
2
5
3
2
5
7
6
4
6
4
6
4
1
5
2
8
25

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Telekommunikcival foglalkozom.

foglalkozz

I work in (the field of)

telecommunication.
dentist
grade
It is 20 grade (Celsius).
garlic
focus
river
magazine, periodical
important
to turn
to turn left/right
busy
a busy street
Hungarian Forint
formal
source
hot
armchair
photograph
to take photographs
I love to take photographs.
principal meal
In Hungary, the principal meal is
lunch.
ground, floor
on the floor
ground floor
The living room is on the ground

fogorvos
fok
Hsz fok van.
fokhagyma
fkusz
foly
folyirat
fontos
fordul
balra/jobbra fordul
forgalmas
forgalmas utca
forint
formlis
forrs
forr
fotel
fot
fotz vmit
Nagyon szeretek fotzni.
f tkezs
Magyarorszgon a ftkezs az ebd.

fn
fn

~ok, ~t, ~a
~ok, ~ot, ~a

fn
fn
fn
fn
mn
i

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja
~ok, ~ot, ~a
~abb, ~an
~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

fn
mn
fn
mn
fn
fn
i

~ok, ~ot, ~ja

~abb, ~an
~ok, ~t, ~a
~bb, ~n
~ek, ~t,~(j)e
~k, ~t, ~ja
~ni, fotzott, fotzz

fn

~ek, ~t, ~e

fld
a fldn
fldszint
A fldszinten van a nappali.

fn

~ek, ~et, ~je

fn

~ek, ~et, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Ich beschftige mich mit

Telekommunikation./Ich arbeite auf
dem Gebiet der TK.
Zahnarzt
Grad
Es ist 20 Grad.
Knoblauch
Focus
Fluss
Zeitschrift
wichtig
abbiegen
links/rechts abbiegen
verkehrsreich
eine verkehrsreiche Strae
Forint
formell
Quelle
hei
Sessel
Foto
fotografieren
Ich liebe fotografieren.
Hauptmahlzeit
In Ungarn ist das Mittagessen die
Hauptmahlzeit.
Boden
auf dem Boden
Erdgeschoss
Das Wohnzimmer ist im

4
6
5
1
4
6
2
4
4
3
2
4
5
1
6
6
5
8
8

26

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

fleg
Fleg pihenni szeretek.
fltt
a konyha fltt
fnk
A fnkm trelmes.
ftt
ftt tojs
ftt tel
fvros
fz vmit
Levest fzk.
fzelk
francia
francia
Franciaorszg
franciatanr
friss
Friss vagyok.
friss salta
frissenslt
frusztrl
fut
Minden hten ktszer futok.
futball (= foci)
futballozik (= focizni)

fggny

fn

e
fn

~k, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

fn
i

~ok, ~t, ~a
~ni, ~tt, f zz

fn
mn
fn
fn
fn
mn

~ek, ~et, ~e
~ul
~'k, ~'t
~ot, ~a
~ok, ~t, ~a
~ebb, ~en

mn
mn
i

~ebb, ~en
~bb, ~(a)n
~ni, ~ott, fuss

fn
i

~t, ~ja
futballozni, futballozott,
futballozz
~k, ~t, ~e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

floor
mainly, most
I enjoy relaxing most.
above
above the kitchen
boss, supervisor
My supervisor is patient.
boiled, cooked
boiled egg
cooked meal
capital city
to cook, to make sth (food)
I am making a soup.
Hung. vegetable stew
French (adj.)
French (person)
France
French teacher
fit, fresh
I am fit.
fresh salad
fresh from the grill
frustrating
to jog, to run
I run twice a week.
football
to play football

Erdgeschoss
vor allem, hauptschlich
Ich mag vor allem mich entspannen.
ber
ber der Kche
Chef, Vorgesetzter
Mein Chef ist geduldig.
gekocht
gekochtes Ei
gekochtes Essen
Hauptstadt
etw. kochen
Ich koche eine Suppe.
ung. Gemseeintopf
franzsisch
Franzose
Frankreich
Franzsischlehrer
fit, frisch
Ich bin fit.
frischer Salat
frisch Gegrilltes
frustrierend
laufen, joggen
Ich laufe zweimal in der Woche.
Fuball
Fuball spielen

curtain

Vorhang, Gardine

6
8
3
5

2
5
5
2
2
2
6
3
5
7
6
6
6
8

27

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

frdik
Szeretek a tengerben frdeni.
frd (= frdszoba)
frdkd
fszer
Sok fszert hasznlok.
fszeres
A magyar telek fszeresek.
galuska
garzs
gp
Ghna
gitr
gitr
Van egy gitrom.
gitrfesztivl
gitrozik

frdeni, frdtt, frdj

fn
fn
fn

~k, ~t, ~je

~ak, ~at, ~ja
~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

fn
fn
fn
fn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a
~ek, ~et, ~e
~t, ~ja
~ok, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~ja

fn
i

golf
golfozik
Egy hnapban legalbb ktszer
golfozom.
gomba
gombc
gondol vmit
Mit gondol?
gondolkodik (vmin)
szs kzben jl tudok gondolkodni.

fn
i

~ok, ~t, ~ja

gitrozni, gitrozott,
gitrozz
~ok, ~ot, ~ja
golf
golfozni, golfozott, golfozz to play golf
I play golf at least twice a month.

gtikus

mn

fn
fn
i
i

to bathe
I like bathing in the sea.
bath, bathroom
bath tub
spice
I use a lot of spices.
spicy
Hungarian dishes are spicy.
noodles (sg.)
garage
machine, also: computer
Ghana
guitar
guitar
I have a guitar.
guitar festival
to play the guitar

~k, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~a
~ni, ~t, ~j

mushroom
dumpling
to think sth
What do you think?
gondolkodni, gondolkozott, to reflect, to think about things
gondolkozz
I can think well while I swim.

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Gothic

baden
Ich mag im Meer baden.
Bad, Badezimmer
Badewanne
Gewrz
Ich benutze viele Gewrze.
wrzig, stark gewrzt
Ungarische Gerichte sind wrzig.
Nudeln (Sg.)
Garage
Maschine, auch: Computer
Ghana
Gitarre
Gitarre
Ich habe eine Gitarre.
Gitarrenfestival
Gitarre spielen

Golf
Golf spielen
Ich spiele mindestens zweimal im
Monat Golf.
Pilz
Kndel
etw. denken
Was denken Sie?
ber etw. nachdenken, denken
Beim Schwimmen kann ich gut
denken.
gotisch

6
6

7
8
5
5
5
8
4
2
1
6
6
6

5
5
5
6
4
28

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

gtikus templom
grkorcsolya
grg
grg
Grgorszg
gramm (= g)
grillezik
A kertben grilleznk.
gulys
gulysleves
gyakorlat
gyakorol vmit
Tudok olaszul gyakorolni.
gyakran
Gyakran van videokonferencia.

fn
mn
fn
fn
fn
i

~k, ~t, ~ja

~l
~k, ~t
~ot, ~a
~ok, ~ot, ~ja
grillezni, grillezett, grillezz

fn
fn
fn
i

~ok, ~t, ~a
~ek, ~t, ~e
~ok, ~ot, ~a
~ni, ~t, ~j

gyalog
Gyalog megyek haza.
gyalogol
gyalogos
gyerek
gyerekjegy (= gyermekjegy)
Mennyibe kerl egy gyerekjegy?
gyerekkor (= gyermekkor)
Gyerekkoromban szerettem jtszani.

gyerekszoba
gygyfrd
gygyt vkit/vmit
Az orvos betegeket gygyt.

i
fn
fn
fn

~ni, ~t, ~j
~ok, ~t, ~a
~ek, ~et, ~e
~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~t, ~a

fn
fn
i

~k, ~t, ~ja

~k, ~t, ~je
~ani, ~ott, gygyts

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

a Gothic church
roller-skates
Greek (adj.)
Greek (person)
Greece
gram
to barbecue
We barbecue in the garden.
goulash
goulash soup
exercise
to practise sth
I can practise (my) Italian.
often
We often have video conferences.
(lit.: There are often)
on foot
I will walk home.
to walk, to go on foot
pedestrian
child
children's ticket
How much is a children's ticket?
childhood
I liked to play in my childhood.
children's room
spa
to cure, to heal sth/sb
A doctor heals patients.

eine gothische Kirche

Rollschuhe
griechisch
Grieche
Griechenland
Gramm
grillen
Wir grillen im Garten.
Gulasch
Gulaschsuppe
bung
ben etw.
Ich kann (mein) Italienisch ben.
oft
Es gibt oft Videokonferenzen.
zu Fu
Ich gehe zu Fu nach Hause.
zu Fu gehen, laufen
Fugnger
Kind
Kinderkarte
Was kostet eine Kinderkarte?
Kindheit
In meiner Kindheit mochte ich
spielen.
Kinderzimmer
Thermalbad
jn/etw. heilen
Ein Arzt heilt kranke Menschen.

8
2
2
2
5
8
5
5
4
3
3
4
5
4
2
6
8
8
4
7

29

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

gygyszer
gygyszertr
gyors
gyorsvonat
A szegedi gyorsvonatra krek egy jegyet.

fn
fn
mn
fn

gynyr
gyufa
gyjt vmit
Informcit gyjtk.
gymlcs
gymlcsl
Egy gymlcslt krek.
gymlcssalta
ha ... akkor
Ha a fvros Bcs, akkor az orszg
Ausztria.
hagyma (= vrshagyma)
hajfests
Hajfestsre szeretnk idpontot krni.

mn
fn
i

haj
hajzik

fn
i

medicine
pharmacy
fast
fast train
I'd like one ticket for the fast train to
Szeged.
~en
beautiful
~k, ~t, ~ja
match
~eni, ~tt, gy jts
to collct, to gather
I gather information.
~k, ~t, ~e
fruit
~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve fruit juice
I'd like a fruit juice.
~k, ~t, ~ja
fruit salad
if ... then
If the capital is Vienna (then) the
country is Austria.
~k, ~t, ~ja
onion
~ek, ~t, ~e
hair dye
I'd like to make an appointment for
a hair dye.
~k, ~t, ~ja
boat, ship
hajzni, hajzott, hajzz
to go on a boat trip

hajvgs
Hajvgsra szeretnk idpontot krni.

fn

~ok, ~t, ~a

hal
halszl
haltel

fn
fn
fn

fn
fn
fn
e
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ak, ~(a)t, ~(j)a
~abb, ~an
~ok, ~ot, ~a

haircut
I'd like to make an appointment for
a haircut.
~ak, ~at, ~a
fish
~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve fish soup
~ek, ~t, ~e
fish dish

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Medikament
Apotheke
schnell
Schnellzug
Ich mchte eine Karte fr den
Schnellzug nach Szeged.
wunderschn
Streichholz
sammeln
Ich sammle Informationen.
Obst
Fruchtsaft
Ich nehme einen Fruchtsaft.
Obstsalat
wenn ... dann
Wenn die Hauptstadt Wien ist, dann
ist das Land sterreich.
Zwiebel
Haarfrbung
Ich mchte gerne einen Termin fr
eine Haarfrbung ausmachen.
Schiff
mit dem Schiff fahren, eine Schifffahrt
machen
Haarschnitt
Ich mchte gerne einen Haarschnitt
fr eine Haarfrbung ausmachen.
Fisch
Fischsuppe
Fischgericht

3
4
4
6
4
1
7
5
5
5
2
5
6
6
6
6
5
5
5
30

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

hall vmit
Melyik szmot hallja?
hallgat vmit
Zent hallgatok.
hlszoba
hamburger
hang
hangos
A szomszdok hangosak.
hangulat
Itt mindig j a hangulat.

~ani, ~ott, ~j

~ni, ~ott, hallgass

fn
fn
fn
mn

~k, ~t, ~ja

~ek, ~t, ~e
~ok, ~ot, ~ja
~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~a

hangulatos
hangulatos kocsma
hny?
Hny ember beszl horvtul?
hnyadika?
Hnyadika van ma?
hnyadikn?
Hnyadikn van a szletsnapod?

mn

~abb, ~an

hnykor?
Hnykor kezd dik a film?
harminc
hrom
hromdimenzis
hromdimenzis trgy
hromnegyed
Hromnegyed ngy van.

hasbburgonya

fn

e
e
e

e
e
mn

~an

e
~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to hear sth
Which number do you hear?
to listen to sth
I am listening to music.
bedroom
hamburger
sound, voice
loud, noisy
The neighbours are noisy.
atmosphere
The atmosphere is always nice
here.
full of atmosphere
a pub full of atmosphere
how many?
How many people speak Croatian?
which date?
What is today's date?
on which date?
On which date do you have your
birthday?
what time?
What time does the film start?
thirty
three
three-dimensional
a three-dimensional object
three-quarter, quarter to
It is quarter to 4.
chips, crisps

etw. hren
Welche Nummer hren Sie?
etw. hren
Ich hre Musik.
Schlafzimmer
Hamburger
Ton, Stimme, Laut
laut
Die Nachbarn sind laut.
Stimmung
Die Stimmung ist hier immer gut.

stimmungsvoll
eine stimmungsvolle Kneipe
wie viele?
Wie viele Leute sprechen Kroatisch?
der wievielte?
Der wievielte ist heute?
am wievielten?
Am wievielten hast du Geburtstag?

um wieviel Uhr?
Um wieviel Uhr beginnt der Film?
dreiig
drei
dreidimensional
ein dreidimensionaler Gegenstand
dreiviertel
Es ist Viertel vor 4. Es ist Dreiviertel
4.
Pommes

6
8
5
1
8
3

2
8
8

2
2
4
4
5
31

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

hasonl
hasonl mret orszgok
hasznl vmit
A magyar konyha elg kevs f szert
hasznl.

mn

~bb, ~an

~ni, ~t, ~j

hasznos
hasznos mondat
hat
ht
- Tetszik ez a szk?
- Ht, nem igazn.
hatalmas
hatalmas metropolisz
hatrozatlan
hatrozatlan ragozs
hatrozott
hatrozott ragozs
htrny
A munkm htrnya, hogy keveset
keresek.
hatvan
hz
haza
Hazamegyek.
hazar
tkor rek haza.
hzastrs
hzillat
Van hzillatod?
hzszm

mn

~abb, ~an

e
e
mn

~abb, ~an

mn

~abb, ~ul

mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~a

e
fn
e

~ak, ~at, ~a

~ni, ~t, rj haza

fn
fn

~ak, ~at, ~a
~ok, ~ot, ~a

fn

~ok, ~ot, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

similar
countries of similar size
to use sth
Hungarian cuisine does not use a
lot of (different) spices.
useful
a useful sentence
six
well
- Do you like this chair?
- Well, not really.
huge
a huge metropolis
indefinite
indefinite conjugation
definite
definite conjugation
disadvantage
The disadvantage of my work is
that I earn little money.
sixty
house
home
I am going home.
to get home
I get home at 5.
spouse
pet
Do you have a pet? (inf.)
house number

hnlich
Lnder von hnlicher Gre
etw. benutzen
Die ungarische Kche benutzt
ziemlich wenig Gewrze
(Gewrzsorten).
ntzlich
ein ntzlicher Satz
sechs
tja, naja, hm
- Gefllt dir dieser Stuhl?
- Naja, nicht wirklich.
riesig
eine riesige Metropole
unbestimmt
unbestimmte Konjugation
bestimmt
bestimmte Konjugation
Nachteil
Der Nachteil meiner Arbeit ist, dass
ich wenig verdiene.
sechzig
Haus
nach Hause
Ich gehe nach Hause.
nach Hause kommen
Ich komme um 5 Uhr nach Hause.
Ehepartner
Haustier
Hast du ein Haustier?
Hausnummer

2
5

1
2
3
7
7
7
7
2
1
4
7
2
8
2

32

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

hber
hegy
Magyarorszgon nincsenek magas
hegyek.
hegycscs
hegysg
hely
helyek a vrosban
helyes
helyes vlasz
helyi
helyi specialitsok
helyi
Ismerkedem a helyiekkel.
helyisg
Melyik helyisgben alszol?
helyzet
A politikai helyzet stabil.
herceg
A kis herceg
ht
htf
Htfn szni megyek.
htkznap
Htkznap nem sportolok.

mn
fn

~l
~ek, ~et, ~e

fn
fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~ek, ~t, ~e
~ek, ~et, ~e

mn

~ebb, ~en

mn

~bb, ~an

fn

~ek, ~t

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

htkznapi
htkznapi emberek
htvge
htvgn
hetven

fn

e
fn

~k, ~t, ~je

e
~bb, ~an

e
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Hebrew
mountain
There are no high mountains in
Hungary.
mountain peak
mountains, chain of mountains
place
places in the city
right, correct
right answer
local
local specialties
local person
I meet local people.
room, place
In which room do you sleep?
situation
The political situation is stable.
prince
The Little Prince
seven
Monday
I go swimming on Monday.
during the week, on weekdays
I don't do sports during the week.
ordinary
ordinary people
weekend
over/at the weekend
seventy

hebrisch
Berg
In Ungarn gibt es keine hohen
Berge.
Berggipfel
Gebirge
Ort
Orte in der Stadt
richtig
richtige Antwort
rtlich
rtliche Spezialitten
Einheimische(r)
Ich lerne Einheimische kennen.
Rumlichkeit, Zimmer
In welchem Zimmer schlfst du?
Situation, Lage
Die politische Lage ist stabil.
Prinz
Der kleine Prinz
sieben
Montag
Am Montag gehe ich schwimmen.
in der Woche, an Wochen-/Werktagen
Ich mache an Wochentagen keinen
Sport.
AlltagsAlltagsmenschen
Wochenende
am Wochenende
siebzig

2
4
7
5
4
2
5
6
8
4
7
2
4
4
2
4
2
33

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

hinyzik vkinek vmi/vki
Zitnak hinyzik Dnes.
hideg
Himalja
A Himaljban voltam.
hindi
hres
hres emberek
hisz vmit
hv vkit
rlk, hogy hvsz.
h
Esik a h.

i
mn
fn

hinyozni, hinyzott,
hinyzott
~ebb, ~en
~'t, ~'ja

mn
mn

~l
~ebb, ~en

i
i

hinni, hitt, higyj

~ni, ~ott, ~j

fn

havat

hogy?
Hogy mondjk magyarul azt, hogy chair?

hogy
rlk, hogy minden rendben van.

hol?
Hol lsz?
holland
holland
Hollandia
holnap
Mit csinlsz holnap?
holnaputn
hnap
Melyik hnapban msz szabadsgra?

e
mn
fn
fn
e
e
fn

~ul
~ok, ~ot
~t, ~ja

~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to miss sth
Zita misses Dnes.
cold
Himalayas
I was in the Himalayas.
Hindi
famous
famous people
to believe sth
to call sb
I am glad you have called.
snow
It is snowing. (lit.: The snow is
falling.)
how?
How do you say chair in
Hungarian?
that
I am glad that everything is fine.
where?
Where do you live?
Dutch (adj.)
Dutch (person)
Netherlands
tomorrow
What will you do tomorrow? (inf.)
the day after tomorrow
month
In which month will you go on
vacation?

etw. vermissen, jm fehlt etwas

Zita vermisst Dnes.
kalt
Himalaya
Ich war in den Himalaya.
hindisch
berhmt
berhmte Menschen
etw. glauben
rufen, anrufen
Schn, dass du anrufst.
Schnee
Es schneit. (buchst.: Der Schnee
fllt.)
wie?
Wie sagt man Stuhl auf Ungarisch?

dass
Es freut mich, dass alles in Ordnung
ist.
wo?
Wo lebst du?
niederlndisch
Niederlnder
Niederlande
morgen
Was machst du morgen?
bermorgen
Monat
In welchem Monat machst du
Urlaub?

5
6
2
2
5
3
6
1

2
2
2
2
4
4
6

34

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

honnan?/honnt?
horvt
horvt
Horvtorszg
hossz
hossz szoknya
hosszkv
hotel (= szlloda)
hova?/hov?
hoz vmit
Hozok egy tlapot.

e
mn
fn
fn
mn

hozz
- Karcsitl jvk. - n hozz megyek.

hozzval
hlgy
Ki az az ids hlgy?
hg
A hgom 18 ves.
humor
Csabnak j humora van.

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~t, ~a

hurr
Hurr, lesz kistestvrem!

hs
hsz
huszonegy

fn
e
e

fn
fn
e
i

~ul
~ok, ~ot
~ot, ~a
hosszabb, hosszan
~k, ~t, ~ja
~ek, ~t, ~(j)e
~ni, ~ott, hozz

~ok, ~t, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

from where?
Croatian
Croatian (person)
Croatia
long
a long skirt
long black coffee, American coffee
hotel
Where to?
to bring
I'll bring you the menu (lit: a menu.)
to her/his place
- I'm coming from Karcsi's. - I'm
going to his place.
ingredient
lady
Who is that elderly lady?
younger sister
My younger sister is 18.
sense of humour
Csaba has a good sense of
humour.
hooray!
Hooray, I'll have a little brother or
sister.
meat
twenty
twenty-one

woher?
kroatisch
Kroate
Kroatien
lang
ein langer Rock
langer Kaffee, Americano
Hotel
wohin?
bringen
Ich bringe Ihnen die Speisekarte. (lit:
eine Speisekarte)
zu ihr/ihm
- Ich komme von Karcsi. - Ich gehe
zu ihm.
Zutat
Dame
Wer ist die alte Dame da?
jngere Schwester
Meine jngere Schwester ist 18.
Sinn fr Humor
Csaba hat einen guten Sinn fr
Humor.
hurra
Hurra, ich werde einen kleinen
Bruder oder eine kleine Schwester
bekommen.
Fleisch
zwanzig
einundzwanzig

4
2
2
2
5
8
2
4
5

5
3
2
6
8

5
2
2

35

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

ht (= htszekrny)
htszekrny (= ht)
ide
Ide jvk.
idelis
idegen
idegen sz
ideges
idn
Idn nem megyek nyaralni.

fn
fn
e

~k, ~t, ~je

~ek, ~et, ~e

mn
mn

~abb, ~an
~ebb, ~l

mn
e

~ebb, ~en

idevalsi
Nem vagyok idevalsi.
id
Mennyi az id ?
id
Milyen az id .
idpont
Idpontot szeretnk krni.
Tz rra tudok idpontot adni.

mn

ids
Ki az az ids r?
igazn
Nem igazn szeretek takartani.
igazi
igazi optimista
igazolvny
igazsg
Az az igazsg, hogy nem szeretek

fn

~k, ~t, ideje

fn

~k, ~t, ~ideje

fn

~ok, ~ot, ~ja

mn

~ebb, ~en

e
mn
fn
fn

~ok, ~t, ~a
~ok, ~ot, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

fridge
fridge
here (direction)
I am coming here.
ideal
foreign
foreign word
nervous
this year
This year I am not going on
vacation.
a person from here
I am not from here.
time
What is the time?
wheather
What is the weather like?
appointment
I'd like to make an appointment.
I can schedule you for 10 o'clock.
elderly
Who is that elderly gentlemen?
really
I don't really like cleaning.
real, genuine
a real optimist
ID card
truth
Truth is that I don't like to dance.

Khlschrank
Khlschrank
hierher
Ich komme hierher.
ideal
fremd, FremdFremdwort
nervs
dieses Jahr, in diesem Jahr
Dieses Jahr mache ich keinen
Urlaub.
Person von hier
Ich bin nicht von hier.
Zeit
Wie viel Uhr ist es?
Wetter
Wie ist das Wetter?
Zeitpunkt, Termin
Ich mchte einen Termin
vereinbaren.
Ich knnte Ihnen einen Termin fr
10 Uhr geben.
alt, lter
Wer ist der alte Herr da?
wirklich
Ich putze nicht wirklich/so gern.
(wasch)echt, richtig
ein richtiger Optimist
Ausweis
Wahrheit
Ehrlich gesagt mag ich nicht tanzen.

8
8
4
3a
3
3
6
4
2
6
6

3
6
3
3
6

36

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

tncolni.
ige
igekt
igen
gr vmit vkinek
Azt grtem, hogy hozok egy fott.
gy
Ez gy van.
illik vmihez vmi
A kanap illik a zld falakhoz.

fn
fn
e
i

~'k, ~'t, ~'je

~k, ~t, ~je
~ni, ~t, ~j

e
i

illeni, illett

ilyen
e
Judit mindig ilyen nyugodt?
ilyenkor
e
A ftkezs az ebd. Ilyenkor mindig van
leves is.
imd vmit/vkit
Imdok fzni.
India
indiai
indiai
Indonzia
informci
informlis
informatika
informatikus
ing
inkbb

~ni, ~ott, ~j

fn
mn
fn
fn
fn
mn
fn
fn
fn
e

~t, ~ja
~ak, ~t
~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~abb, ~an
~'k, ~'t, ~'ja
~ok, ~t, ~a
~ek, ~et, ~(j)e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

verb
verbal prefix
yes
to promise sth to sb
I promised you to bring a
photograph.
so, like this
It is so / like this.
to match sth
The couch matches the green
walls.
such, so
Is Judit always so calm?
at that time, then
The main meal is lunch. There is
almost always a soup then.
to adore, to love sth/sb
I love cooking.
India
Indian (adj.)
Indian (person)
Indonesia
information
informal
IT
IT specialist
shirt
rather

Verb
Verbalprfix
ja
jm etw. versprechen
Ich habe versprochen, ein Foto
mitzubringen.
so
Das ist so.
zu etw. passen
Das Sofa passt zu den grnen
Wnden.
so
Ist Judit immer so ruhig?
zu dieser Zeit
Die Hauptmahlzeit ist das
Mittagessen. Zu dieser Zeit gibt es
fast immer eine Suppe.
etw./jn lieben
Ich liebe kochen.
Indien
indisch
Inder
Indonesien
Information
informell
Informatik
Informatiker
Hemd
eher

2
7
1
8
7
8
3
5

6
2
2
2
2
2
2
3
2
5
5
37

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

n inkbb optimista vagyok.
innen/innt
Az iskola innen kt megll.

I am rather optimistic.
from here
The school is two stops from here.

intelligens
interj
Ksznm az interjt.
internet
intzmny
r vmit
rja a szt a kp al!

mn
fn

~ebb, ~en
~k, ~t, ~ja

fn
fn
i

~et, ~e
~ek, ~t, ~e
~ni, ~t, ~j

irnytszm
Mi az irnytszmod?
r
rasztal
iroda
rn
rorszg
is
iskola
iskols
A fiam iskols.

fn

~ok, ~ot, ~a

fn
fn
fn
fn
fn
e
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a
~'k, ~'t, ~'ja
~k, ~t, ~je
~ot, ~a

iskolatska
ismer vmit
Ismer magyar specialitsokat?

fn
i

~k, ~t, ~ja

~ni, ~t, ~j

ismers
Egy ismersmtl tudom, hogy ...

fn

~k, ~t, ~e

~'k, ~'t, ~'ja

~ok, ~t, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Ich bin eher optimistisch.

von hier
Die Schule ist zwei Haltestellen von
hier.
intelligent
intelligent
interview
Interview
Thank you for the interview.
Vielen Dank fr das Interview.
Internet
Internet
institution
Institution
to write sth
etw. schreiben
Write the word under the picture.
Schreiben Sie das Wort unter das
Bild.
post code, ZIP code
Postleitzahl
What is your post code? (inf.)
Wie ist deine Postleitzahl?
writer, author
Schriftsteller
desk
Schreibtisch
office
Bro
female writer, authoress
Schriftstellerin
Ireland
Irland
also, too
auch
school
Schule
pupil, a child who goes to school
Schulkind, ein Kind, das zur Schule
My son goes to school.
geht
Mein Sohn geht zur Schule.
school bag
Schultasche
to know
kennen
Do you know any Hungarian
Kennen Sie ungarische
specialties?
Spezialitten?
acquaintance
Bekannter
I know from an acquaintance that .. Ich wei von einem Bekannten,

4
6
6
1
4
1
2
2
1
3
2
2
1
2
8
8
5
7

38

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

iszik vmit
A kvzban inni s enni lehet.

inni, ivott, igyl

to drink
You can drink and eat at the caf.

Isztambul
ital
itt
itthon
Van itthon vaj?

fn
fn
e
e

~t, ~ja
~ok, ~t, ~a

izgalmas
Egy izgalmas regnyt olvasok.
jaj
Jaj, bocsnat!
janur
janurban
Japn
japn
japn
jr vhova
Egyetemre jrok.
Busszal jrok a vrosban.

mn

~abb, ~an

Istanbul
drink
here
at home
Do we have some butter? (lit.: Is
there any butter at home?)
exciting, thrilling
I'm reading an existing novel.
oh!
Oh, I am sorry.
January
in January
Japan
Japanese (adj.)
Japanese (person)
to go somewhere regularly
I go to university.
I usually take the bus to get around
in the city.
toy
Here, there are toys everywhere.
to play
You can play on the playground.

e
fn

~ok, ~t, ~a

fn
mn
fn
i

~t, ~ja
~ul
~ok, ~t
~ni, ~t, ~j

jtk
Itt mindenhol jtkok vannak.
jtszik
A jtsztren lehet jtszani.

fn

~ok, ~ot, ~a

jtszani, jtszott, jtssz

jtsztr
jgkrm

fn
fn

~terek, ~teret, ~tere

~ek, ~et, ~e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

playground
ice cream

dass ...
trinken
Man kann im Caf trinken und
essen.
Istanbul
Getrnk
hier
zu Hause
Haben wir Butter zu Hause?
spannend
Ich lese einen spannenden Roman.
oh!
Oh, Entschuldigung!
Januar
im Januar
Japan
japanisch
Japaner
regelmig gehen, fahren
Ich gehe zur Universitt.
Normalerweise fahre ich mit dem
Bus in der Stadt.
Spielzeug
Hier gibt es berall Spielzeuge.
spielen
Auf dem Spielplatz kann man
spielen.
Spielplatz
Eiscreme

4
2
5
2
5
6
2
6
2
2
2
4

8
4
4
5

39

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

jelen id
jelent vmit
Mit jelent az, hogy Bocsnat?
j
J estt!
j, ha
J, ha siet, mert ...
jog
emberi jogok
jga
jgzik
Mindennap 15 percet jgzom.

e
i

~eni, ~ett, ~s

mn

jobb, jl

e
fn

~ok, ~ot, ~a

fn
i

~k, ~t, ~ja

jgzni, jgzott, jgzz

joghurt
jkedv
jkp
Nagyon jkp a bartod.
jl
Jl beszlek svdl.
jn vhonnan
Mozibl jvk.
jv
jv id
jvre
Jvre az USA-ban nyaralok.

fn
mn
mn

~ok, ~ot, ~ja

~bb, ~en
~bb, ~en

jlius
jliusban
jnius
jniusban
kabt

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

mn
i

~ni, jtt, gyere

fn

~k, ~t, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

present tense
to mean
What does Bocsnat mean?
good
Good evening.
you'd better
You'd better hurry because ...
law, right
human rights
yoga
to do yoga
I do yoga every day for 15 minutes.
yogurt
happy, good-humoured
handsome, good-looking (man)
Your boyfriend is very handsome.
well
I speak Swedish well.
to come
I come from the cinema.
future
future tense
next year
I'll spend my summer vacation in
the USA next year.
July
in July
June
in June
coat, jacket

Gegenwart
bedeuten
Was bedeutet Bocsnat?
gut (Adjektiv)
Guten Abend.
Sie sollten
Sie sollten sich beeilen, denn ...
Recht
Menschenrechte
Yoga
Yoga machen
Ich mache jeden Tag 15 Minuten
Yoga.
Joghurt
gut gelaunt
gut aussehend (Mann)
Dein Freund sieht sehr gut aus.
gut (Adverb)
Ich spreche gut Schwedisch.
kommen
Ich komme aus dem Kino.
Zukunft
Futur
nchstes Jahr
Nchstes Jahr mache ich in den
USA Urlaub.
Juli
im Juli
Juni
im Juni
Mantel, Jacke

6
1
2
6
4
6
6
1
3
3
2
4
8
6
6
6
5
40

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

kaka
kalcs
kamera
kamra (= spjz)
Kanada
kanadai
kanadai
kanl
kanap
kap vmit
A sz ragot kap.
kaphat
Vegetarinus telek kaphatk

fn
fn
fn
fn
fn
mn
fn
fn
fn
i

~k, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~a
~'k, ~'t, ~'ja
~k, ~t, ~ja
~t, ~ja

kposzta
kposztasalta
kr
Kr.
karatzik

fn
fn
e

~k, ~t, ~ja

~k, ~t, ~ja

karfiol
karrierlehetsg
A cgemnl vannak karrierlehet sgek.

fn
fn

karatzni, karatzott,
karatzz
~ok, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

krtya
krtyzik

fn
i

kastly
katasztrfa
Ksz katasztrfa, ha ...

fn
fn

~ak, ~t
kanalak, kanalat, kanala
~k, ~t, ~ja
~ni, ~ott, ~j

mn

~k, ~t, ~ja

krtyzni, krtyzott,
krtyzz
~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

cocoa
milk-loaf
camera
pantry
Canada
Canadian (adj.)
Canadian (person)
spoon
sofa, couch
to get, to receive
The wird receives an ending.
available
Vegetarian dishes are available.

5
5
3
8
2
2
2
5
7
4

cabbage
cabbage salad
pity
It is a pity.
to do karate

Kakao
Milchbrot
Kamera
Speisekammer
Kanada
kanadisch
Kanadier
Lffel
Sofa, Couch
bekommen
Das Wort bekommt eine Endung.
verfgbar, erhltlich
Vegetarische Gerichte sind
erhltlich.
Kohl
Krautsalat
Schade
(Es ist) Schade.
Karate machen

cauliflower
career opportunity
There are career opportunities at
my company.
card
to play cards

Blumenkohl
Karrieremglichkeit
Bei meiner Firma gibt es
Karrieremglichkeiten.
Karte
Karten spielen

5
7

castle
disaster, catastrophe
It is a disaster if ...

Schloss
Katastrophe
Es ist eine Katastrophe, wenn ...

6
7

5
5
5
4
6

6
6

41

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

kv
kvfz
kvscssze
kvskanl

fn
fn
fn
fn

~k, ~t, ~a
~k, ~t, ~je
~k, ~t, ~je
~kanalak, ~kanalat,
~kanala
~ek, ~et, ~e
kvzni, kvzott, kvzz

kvsznet
kvzik
Mindennap egytt kvzunk.

fn
i

kvzik
kvz
Kazahsztn
kb. (= krlbell)
kedd
kedden
kedv
Van kedved moziba menni?

i
fn
fn
e
fn

kvzni, kvzott, kvzz

~k, ~t, ~ja
~t, ~ja

fn

~ek, ~et, ~e

kedvelt (= npszer)
kedvelt kocsma, kedvelt sznsz

mn

~ebb, ~en

kedvenc
Ki a kedvenc tanrod?
kedves
A kollgm kedves.
Kedves Bartom!
kedvez
kedvez rak
kefir
kk

mn

~ebb, ~en

mn

~ebb, ~en

mn

~bb, ~en

fn
mn

~ek, ~t, ~je

~ebb, ~en

~ek, ~et, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

coffee
coffee maker
coffee cup
tea spoon
coffee spoon
coffee break
to have coffee
We have coffee together every
day.
to have coffee
coffee shop
Kazakhstan
approx. (= approximately)
Tuesday
on Tuesday
mood
Do you feel like going to the
cinema?
popular
a popular pub, a popular actor
favourite
Who ist your favourite teacher?
friendly, nice, dear (in letters)
My colleague is friendly.
My dear friend,
favourable
favourable prices
kephir
blue

Kaffee
Kaffeemaschine
Kaffeetasse
Teelffel

1
3
5
5

Kaffeepause
Kaffee trinken
Wir trinken jeden Tag zusammen
Kaffee.
Kaffee trinken
Caf
Kasachstan
ca. (= cirka, ungefhr)
Dienstag
am Dienstag
Lust, Laune
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?

4
3

beliebt
beliebte Kneipe, beliebter
Schauspieler
LieblingsWer ist dein Lieblingslehrer?
nett, lieb (auch bei Anrede in Briefen)
Mein Kollege ist nett.
Mein lieber Freund,
gnstig
gnstige Preise
Kefir
blau

6
4
2
2
4
6

3
3
5
5
5

42

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

kkfrankos
kkoport
kell
Hny tojs kell a palacsintba?

fn
fn
i

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja
~eni, ~ett, ~j

kmikus
kemping
knyelmes
knyelmetlen
kenyr
Kenyeret veszek.
kp

fn
fn
mn
mn
fn
fn

~ok, ~t, ~a
~ek, ~et, ~(j)e
~ebb, ~en
~ebb, ~l
kenyerek, kenyeret,
kenyere
~ek, ~et, ~e

kpeslap
Kpeslapot rok.
kr vmit
Krek egy kil paradicsomot.
krds
krdez vmit
Krdezhetek valamit?
krdsz

fn

~ok, ~ot, ~ja

~ni, ~t, ~j

fn
i

~ek, ~t, ~e
~ni, ~ett, krdezz

fn

kerkpr (= bicikli)
kerkprt
Van kerkprt a Balaton krl.

fn
fn

~k/szavak, ~t/szavat,
~ja/szava
~ok, ~t, ~ja
~utak, ~utat, ~ja

keres (pnzt)
Sokat/Keveset keresek.
keres vmit
Egy cip boltot keresek.

~ni, ~ett, keress

~ni, ~ett, keress

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Bluestem (wine)
Portugieser (wine)
need
How many eggs do you need for
pancakes?
chemist
camping, holiday camp
comfortable
uncomfortable
bread
I'll buy some bread.
picture

Blaufrnkisch (Wein)
Blauer Portugieser (Wein)
brauchen
Wie viele Eier braucht man zum
Pfannkuchen?
Chemiker
Campingplatz
bequem
unbequem
Brot
Ich kaufe Brot.
Bild

5
5
5

postcard
I am writing a postcard.
to ask for, would like
I'd like a kilo of tomatoes.
question
to ask a question
May I ask something?
question word

Ansichtskarte
Ich schreibe eine Ansichtskarte.
bitten, mchten
Ich mchte ein Kilo Tomaten.
Frage
fragen, eine Frage stellen
Darf ich etwas fragen?
Fragewort

bicycle
bike path, cycle path
There is a bike path around
Balaton.
to earn money
I earn little money / a lot.
to search, to look for
I am looking for a shoe shop.

Fahrrad
Fahrradweg
Es gibt einen Fahrradweg um den
Plattensee herum.
Geld verdienen
Ich verdiene wenig/viel.
suchen
Ich suche ein Schuhgeschft.

4
6

6
6
3
3
5
1

5
2
1
2

7
5

43

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

keresztez ds
kert
kertszkeds
A hobbim a kertszkeds.
kerthelyisg
kerl
Mennyibe kerl ez a szk?
ks
keser
ksik
Bocsnat, hogy kstem!

fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~et, ~je
~ek, ~t, ~e

fn
i

~ek, ~et, ~e
~ni, ~t, ~j

fn
mn
i

~ek, ~t, ~e
~bb, ~en
ksni, ksett, kss

ksbb
ksn
Zita ksn fekszik le.
ksz
ksz katasztrfa, ha ...

e
mn
mn

~en

ksztel
kszpnz
Kszpnzzel fizetek.
kszl
Sok magyar specialits kszl hssal.

fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~t, ~e

~ni, ~t, ~j

ktnyelv
A csaldom ktnyelv.
kett (= kt)
kettszz (= ktszz)
kevs
egy kevs s

mn

~en

e
e
mn

kevesebb, kevesen

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

crossroads, junction
garden
gardening
My hobby is gardening.
garden terrace
to cost
How much is this chair?
knife
bitter
to be late
Sorry for being late.
later
late
Zita goes to bed late.
ready
here: It is a real disaster when ...
ready-to-serve meal
cash
I'll pay cash.
to be prepared, to be made
Many Hungarian dishes are
prepared with meat.
bilingual
My family is bilingual.
two
two hundred
a little, a few
a little salt

Kreuzung
Garten
Gartenarbeit, Grtnern
Mein Hobby ist die Gartenarbeit.
Gartenterrasse
kosten
Was kostet dieser Stuhl?
Messer
bitter
sich verspten, spt kommen
Entschuldige, dass ich so spt
komme.
spter
spt
Zita geht spt ins Bett.
bereit, fertig
hier: Es ist eine echte Katastrophe,
wenn ...
Fertiggericht
Bargeld
Ich zahle bar.
zubereitet werden
Viele ungarische Spezialitten
werden mit Fleisch zubereitet.
zweisprachig
Meine Familie ist zweisprachig.
zwei
zweihundert
wenig, wenige
ein wenig Salz

4
6
6
5
3
5
5
8
3
7
7
5
5
5
2
2
2
5

44

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

kevs specialits
kz
Kezt cskolom!

fn

kezek, kezet, keze

kezd vmit csinlni

A lnyom most kezd beszlni.

~eni, ~ett, ~j

kezddik
Mikor kezddik az elads?
kzilabda
kzilabdzik

kezd dni, kezd dtt,

kezd dj
~k, ~t, ~ja
kzilabdzni,
kzilabdzott, kzilabdzz

ki?
killts
Killtson vagyok.
kicsi (= kis)
Magyarorszg kicsi.
kidob vmit
Kidobom a pizzsdobozt.
kiejts
kifli
kijn vhonnan/vhova
Kijvk az irodbl.
kilenc
kilencven
kil (= kilogramm)
kilomter (= km)
kimegy vhova
Kimegyek a parkolba.

e
fn

~ok, ~t, ~a

mn

kisebb

~ni, ~ott, dobj ki

fn
fn
i

~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~je
kijnni, kijtt, gyere ki

fn
i

e
e
fn
fn
i

~k, ~t, ~ja

~ek, ~t, ~e
kimenni, kiment, menj ki

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

a few specialties
hand
Good day. (lit: Kiss your hand, a
rather obsolete greeting from a man
to a woman)
to begin to do sth
My daughter has just begun to
speak.
to begin, to start
When does the lecture begin?
handball
to play handball

wenige Spezialitten
Hand
Kss die Hand (veraltende
Begrung: Mann zu einer Frau)
beginnen, anfangen etw. zu tun
Meine Tochter beginnt gerade zu
sprechen.
beginnen
Wann beginnt die Vorlesung?
Handball
Handball spielen

who?
exhibition
I am at an exhibition.
small, little
Hungary is small.
to throw sth away
I throw away the pizza box.
pronounciation
crescent roll
to come out
I come out of the office.
nine
ninety
kilogram
kilometer
to go out
I go out to the parking lot.

wer?
Ausstellung
Ich bin bei einer Ausstellung.
klein
Ungarn ist klein.
etw. wegwerfen
Ich werfe den Pizzakarton weg.
Aussprache
Kipfel
herauskommen
Ich komme aus dem Bro (heraus).
neun
neunzig
Kilo, Kilogramm
Kilometer
hinausgehen
Ich gehe zum Parkplatz hinaus.

1
4

4
6
6

2
8
2
5
7
2
2
3
5
7

45

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

kimos vmit
Kimosom a piszkos ruhkat.

~ni, ~ott, moss ki

Kna
knai
knai
kinek a ...?
Kinek a foglalkozsa rdekes?
kinek?
Kinek veszel ajndkot?
kint
Kint vagyok.
kirly
kirndul
Szeretek a hegyekben kirndulni.

fn
mn
fn
e

~t, ~ja
~ul
~ak, ~t, ~ja

fn
i

~ok, ~t, ~a
~ni, ~t, ~j

kis (= kicsi)
Magyarorszg kis orszg.
kisaut
kisbaba (= baba)
Kisbabm lesz.
kisbolt
kisbusz
kisfi
kiskanl

mn

kisebb

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn
fn

kiskutya
kislny
kistestvr

fn
fn
fn

~ok, ~ot, ~ja

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~fia
~kanalak, ~kanalat,
~kanala
~k, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~a
~ek, ~t, ~e

e
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to wash sth
I am washing dirty clothes.

etw. waschen
Ich wasche die Wsche. (lit.: die
schmutzigen Kleider)
China
China
Chinese (adj.)
chinesisch
Chinese (person)
Chinese
whose?
wessen?
Whose profession is interesting?
Wessen Beruf ist interessant?
to whom? for whom?
wem? fr wen?
For whom are you buying a gift?
Wem kaufst du ein Geschenk?
outside
drauen
I am outside.
Ich bin drauen.
king
Knig
to go on a hiking trip
einen Ausflug machen
I like to go hiking in the mountains.
Ich mache gern Ausflge in den
Bergen.
small, little
klein
Hungary is a small country.
Ungarn ist ein kleines Land.
matchbox car
Matchboxauto
(little) baby
(kleines) Baby
I'll have a baby.
Ich werde ein Baby haben.
small (food) shop
kleiner (Lebensmittel)laden
minivan
Minibus
little boy
kleiner Junge
dessert spoon
kleiner Lffel, Dessertlffel

puppy
little girl
little sister or brother

8
6
8

kleiner Hund, Welpe

kleines Mdchen
jngerer Buder oder jngere
Schwester

2
2
2
6
8
4
6
6
2
6
8
5
6
6
5

46

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

kistv
kisvros
Egy kisvrosban lakom.
kiszll vhonnan
Kiszllok az autbl.
kiszolgls
kitesz vmit vhova
A tornacipt kiteszem a teraszra.

fn
fn

kitl?
Kitl kaptad ezt a pulvert?

kitn
A vrosomban vannak kitn ttermek.

mn

~en

kvn vmit
J reggelt kvnok!

~ni, ~t, ~j

kvncsi
kivi
kivisz vmit vhova
A bgrket kiviszem a konyhba.

mn
fn
i

~bb, ~an
~k, ~t, ~je
kivinni, kivitt, vigyl ki

curious
kiwi
to take sth out
I take the mugs out to the kitchen.

klis (= kzhely)
klub
kocsi (= aut)
Kocsival vagyok.
kocsma
koktl
kla

fn
fn
fn

~k, ~t, ~je

~ok, ~ot, ~ja
~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

cliche
club
car
I am by car.
pub
cocktail
coke

i
fn
i

~k, ~t, ~je

~ok, ~t, ~a

small TV set
small town
I live in a small town.
~ni, ~t, szllj ki
to get off
I get off the car.
~t, ~a
service
kitenni, kitett, tegyl/tgy ki to put sth outside
I put the sports shoes to the
terrace.
from whom?
Who did you get this sweater from?

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

excellent
There are excellent restaurants in
my city.
to wish sth
I wish you a good morning.

kleiner Fernseher
Kleinstadt
Ich wohne in einer Kleinstadt.
aus dem Auto steigen
Ich steige aus dem Auto.
Bedienung
etw. hinausstellen
Ich stelle die Sportschuhe auf die
Terrasse (hinaus).
von wem?
Von wem hast du diesen Pullover
bekommen?
ausgezeichnet
In meiner Stadt gibt es
ausgezeichnete Restaurants.
etw. wnschen
Ich wnsche Ihnen einen guten
Morgen.
neugierig
Kiwi
etw. hinausbringen
Ich bringe die Becher in die Kche
(hinaus).
Klischee
Club
Auto
Ich bin mit dem Auto.
Kneipe
Cocktail
Cola

8
4
7
5
8
8
4
2
8
5
8
5
6
4
4
5
5

47

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

kolbsz
kollga
kollgista
Kollgista vagyok.
kollgium
kollgium
kommunikci
A kommunikci nagyon fontos az
letben.
komd
komolyzene
Komolyzent hallgatok.
koncentrl vmire
koncert
koncertezik

fn
fn
fn

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~ok, ~ot, ~a
~k, ~t, ~ja

fn
fn

~ok, ~ot, ~ja

~'t, ~'je

i
fn
i

konditerem
konferencia
Konferencira megyek.
kontinens
konzerv
konyha
a magyar konyha
a konyhm
konyhaszekrny
koordintor
kor
tves koromban
Korea
krhz

fn
fn

~ni, ~t, ~j
~ek, ~et, ~je
koncertezni, koncertezett,
koncertezz
~termek, ~termet, ~terme
~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ok, ~t, ~a
~ek, ~t, ~e

fn
fn

~t, ~ja
~ak, ~at, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

sausage
colleague
student living in a dormitory
I live in the dormitory.
dormitory
dormitory
communication
Communication is very important in
life.
chest of drawers
classical music
I am listening to classical music.
to focus on sth
concert
to go on a concert tour, to give
concerts
gym
conference
I am going to a conference.
continent
canned food
cuisine, kitchen
Hungarian cuisine
my kitchen
cupboard, kitchen cabinet
coordinator
age
at the age of five
Korea
hospital

Wurst
Kollege
Student, der im Wohnheim wohnt
Ich wohne im Studentenwohnheim.
Wohnheim
Studentenwohnheim
Kommunikation
Die Kommunikation ist sehr wichtig
im Leben.
Kommode
klassische Musik
Ich hre klassische Musik.
sich konzentrieren auf etw.
Konzert
Konzerte machen, touren

5
3
8

Fitnessstudio
Konferenz
Ich gehe zu einer Konferenz.
Kontinent
Konserve
Kche
die ungarische Kche
meine Kche
Kchenschrank
Koordinator
Alter
im Alter von 5
Korea
Krankenhaus

4
4

4
8
7
8
6
4
2
6

2
5
5
8
3
8
2
4
48

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

koriander
kors
egy kors sr
kozmetikus
Kozmetikusnl vagyok.
klt
knny
A laptop knny.
A feladat knny.
knyv
knyvel
knyvesbolt
knyvespolc
knyvszekrny
knyvtr
krbevezet vkit
Gyere, krbevezetlek.
kret
krnyk
Csendes krnyken lakom.
krte
krl
A Balaton krl van kerkprt.

fn
fn

~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~ja

fn

~ok, ~t, ~a

fn
mn

~k, ~t, ~je

knnyebb, knnyen

fn
fn
fn
fn
fn
fn
i

~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~je
~ok, ~ot, ~ja
~ok, ~ot, ~a
~ek, ~t, ~e
~ak, ~at, ~a
~ni, ~ett, vezess krbe

fn
fn

~ek, ~et, ~e
~ek, ~et, ~e

fn
e

~k, ~t, ~je

krl
Ht krl kelek fel.
krlbell (= kb.)
Szulban krlbell 20 milli ember l.

krlnz

e
~ni, ~ett, nzz krl

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

coriander
mug
a mug pint of beer (0,5 l)
beautician
I'm at the beautician.
poet
light, easy
The laptop is light.
The exercise is easy.
book
accountant
book store
book shelf
book case
library
to show sb round
Come, I'll show you round.
side dish
neighbourhood
I live in a quite neighbourhood.
pear
around (in time/space)
There is a bike path around
Balaton.
around
I get up around 7.
approximately, about
About 20 million people live in
Seoul.
to look around

Koriander
Krug
ein Krug Bier (0,5 l)
Kosmetikerin
Ich bin bei der Kosmetikerin.
Dichter
leicht, einfach
Der Laptop ist leicht.
Die Aufgabe ist einfach.
Buch
Buchhalter
Buchhandlung
Bcherregal
Bcherschrank
Bibliothek
hier: jm die Wohnung zeigen
Komm, ich zeige dir die Wohnung.
Beilage
Umgebung, Viertel
Ich wohne in einem ruhigen Viertel.
Birne
um etw. herum
Es gibt einen Fahrradweg um den
Plattensee herum.
gegen
Ich stehe gegen 7 auf.
ungefhr, zirka
Es leben ca. 20 Millionen
Menschen in Sul.
sich umsehen

5
5
4
2
3

3
2
4
8
8
4
8
5
4
5
6
7
2
5
49

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Csak krlnzek.
kszn
Ksznm szpen.
kszns
kthang
ktsz
kvr
kvetkez
rja meg a kvetkezket: ...
kzbejn
Ha valami kzbejn, telefonlok.

~ni, ~t, ~j

fn
fn
fn
mn
e

~ek, ~t, ~e
~ok, ~ot, ~ja
~k, ~t, ~ja
~ebb, ~en

kzbejnni, kzbejtt,
jjjn kzbe

kzben
Szeretek takartani, mert kzben lehet
gondolkodni.
kzbiztonsg
A vrosomban j a kzbiztonsg.

kzel
A szlloda kzel van. Van a kzelben
posta?
kzphegysg
kzhely (= klis)
Kzhely, hogy a magyarok sok hst
esznek.
kzlekeds
A vrosomban nem tl j a kzlekeds.

kzlekedsi
kzlekedsi eszkz
kzlekedik vmivel

mn

fn

~ot, ~a

fn
fn

~ek, ~et, ~e
~ek, ~t, ~e

fn

~t, ~e

kzlekedni, kzlekedett,

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I'm just looking round.

to thank
Thank you very much.
greeting
connecting vowel
conjunction
fat
next, following
Write the following: ...
to come up
If something comes up, I'll call you.

Ich mchte mich nur umsehen.

danken
Danke schn.
Begrung
Bindevokal
Konjunktion
dick
nchst-, folgend
Schreiben Sie das Folgende: ...
dazwischenkommen
Wenn etwas dazwischenkommt,
rufe ich an.
meanwhile, at the same time
whrenddessen
I like cleaning because I can think
Ich mag putzen, denn ich kann
at the sam time.
whrenddessen denken.
public safety
ffentliche Sicherheit
Public safety is good in my city./
Die ffentliche Sicherheit ist gut in
My city is safe.
meiner Stadt./Meine Stadt ist sicher.
near, nearby
nah, in der Nhe
The hotel is nearby. Is there a post
Das Hotel ist nah. Gibt es eine Post
office nearby?
in der Nhe?
middle-high mountain system
Mittelgebirge
cliche
Klischee, Gemeinplatz
It is a cliche that Hungarians eat
Es ist ein Klischee, dass die Ungarn
plenty of meat.
viel Fleisch essen.
(public) transportation
(ffentlicher) Verkehr
Public transportation is not so
Der ffentliche Verkehr ist in meiner
good in my city.
Stadt nicht so gut.
traffic
Verkehrsmeans of transportation
Verkehrsmittel
to take a vehicle to get around
mit einem Verkehrsmittel fahren

1
2
7
6
3
6
8
6
4
4
7
5
4
4
4
50

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

A vrosban busszal kzlekedem.

kzlekedj

kztt
a tv s a komd kztt

kzpont
A kzpontban sok j kocsma van.

fn

~ok, ~ot, ~ja

kreatv
krimi
kritrium
krumpli (= burgonya)
Egy kil krumplit krek.
kuka
Kidobom ezt a dobozt a kukba.

mn
fn
fn
fn

~abb, ~an
~k, ~t, ~je
~ok, ~ot, ~a
~k, ~t, ~ja

fn

~k, ~t, ~ja

kukorica
kulcs
kulturlis
kulturlis programok
kutya
Van egy kutynk.
kld vmit
Nra e-mailt kld.
klfld
Klfldre utazom.
klfldi
Klfldi vagyok.
kln
Kln fizetnk.
klnbz

fn
fn
mn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~a
~abb, ~an

fn

~k, ~t, ~ja

~eni, ~tt, ~j

fn

~t/et, ~je

fn

~ek, ~t

e
mn

~bb, ~en

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I take the bus to get around in the

city.
between
between the TV and the chest
centre
There are loads of good pubs in
the centre.
creative
thriller, crime story, crime film
criterion
potato
I'd like one kilo of potatoes.
trash can, waste conatiner
I throw this box to the waste
container.
corn
key
cultural
cultural programs
dog
We have a dog.
to send sth
Nra is sending an email.
abroad
I travel abroad.
foreigner
I am a foreigner.
separately
We pay separately.
different

Ich fahre mit dem Bus in der Stadt.

zwischen
zwischen dem Fernseher und der
Kommode
Zentrum
Es gibt viele gute Kleipen im
Zentrum.
kreativ
Krimi
Kriterium
Kartoffel
Ich mchte ein Kilo Kartoffeln.
Abfalleimer, Mlltonne
Ich werfe diesen Karton in die
Mlltonne (hinaus).
Mais
Schlssel
kulturell, KulturKulturprogramme
Hund
Wir haben einen Hund.
etw. schicken
Nra schickt eine E-Mail.
Ausland
ich fahre ins Ausland.
Auslnder
Ich bin Auslnder.
getrennt
Wir zahlen getrennt.
verschieden

8
4
3
6
4
5
8
5
3
4
8
3
6
1
5
8
51

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

klnbz helyisgek
klnbsg
Mi a klnbsg ... s ... kztt?

fn

klnfle
klnfle boltok
klnleges
egy klnleges lmpa
klnlegessg
klns
Mi jsg? Semmi klns.

lb
lakcm (= cm)
lakik vhol
A Maros utcban lakom.
lakhz
lakos
az EU-lakosok
lmpa
lny
A lnyom egyetemista.
lapostnyr
laptop
lass
Lassabban, legyen szves!
lass
A busz olcs, de lass.
lt vmit
Egy nagy hzat ltok.

~ek, ~et, ~e

mn

~ebb, ~en

fn
mn

~ek, ~et, ~e
~ebb, ~en

fn
fn
i

~ak, ~at, ~a
~ek, ~et, ~e
lakni, lakott, lakj

fn
fn

~ak, ~at, ~a
~ok, ~t, ~a

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a

fn
fn
mn

~ok, ~t, ~ja

~ok, ~ot, ~ja
lassabb, lassan

mn

lassabb, lassan

~ni, ~ott, lss

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

various rooms
difference
What is the difference between ...
and ...?
various, different, all kinds of
various shops
special
a very special lamp
specialty
strange, special
What's up? Nothing special.

verschiedene Rumlichkeiten
Unterschied
Was ist der Unterschied zwischen ...
und ...?
verschieden
verschiedene Geschfte
besondereine besondere Lampe
Spezialitt, Besonderheit
besonderWas gibt's Neues? Nichts
Besonderes.
foot, leg
Fu, Bein
address of residence
Wohnadresse
to live somewhere
irgendwo wohnen
I live in Maros Street.
Ich wohne in der Marosstrae.
apartment building, residential house Wohnhaus
inhabitant, resident
Einwohner
the EU-citizens
die EU-Einwohner
lamp
Lampe
girl, daughter
Mdchen, Tochter
My daughter is a university student.
Meine Tochter ist Studentin.
dinner plate
Essteller
notebook, laptop
Laptop
slow
langsam
More slowly, please.
Langsamer bitte.
slow
langsam
Buses are cheap but slow.
Der Bus ist billig, aber langsam.
to see sth
etw. sehen
I see a big house.
Ich sehe ein groes Haus.

8
6
3
5
6
8
2
4
4
6
1
2
5
3
1
4
5

52

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

latin
ltnival
Itt sok a ltnival.

mn
fn

~ul
~k, ~t, ~ja

lecke (= hzi feladat)

leckt r
lecs

fn

~k, ~t, ~je

fn

~k, ~t, ~ja

lefekszik
Tzkor fekszem le.
legalbb
Legalbb hrom ht szabadsgom van.

lefekdni, lefekdt, fekdj

le

legkzelebb
e
Ma nem rek r. Taln majd legkzelebb.
legyen szves
lehet
Lehet.
lehet
A knyvtrban lehet olvasni.

e
i

lenni, ~ett, lehess

lenni, ~ett, lehess

lehet sg
sportolsi lehet sg
lekvr
llek
desanym a csald lelke.

fn

~ek, ~et, ~e

fn
fn

~ok, ~t, ~a
lelkek, lelket, lelke

lemegy vhova/vhonnan
Lemegyek a parkolba.

lemenni, lement, menj le

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Latin
Latein
monument, things to see
Sehenswrdigkeit
There are many things to see here. Es gibt viele Sehenswrdigkeiten
hier.
homework
Hausaufgabe
to write homework
Hausaufgabe schreiben
letcho (Hung. pepper and tomato
Letscho (eine Art Schmorgericht,
stew)
gednstetes Paprikagemse)
to go to bed
ins Bett gehen
I go to bed at 10.
Ich gehe um 10 ins Bett.
at least
mindestens
I have at least three weeks of
Ich habe mindestens drei Wochen
vacation.
Urlaub.
next time
nchstes Mal
Today I don't have time. Maybe
Ich habe heute keine Zeit. Vielleicht
next time.
nchstes Mal.
please (lit: Be so kind)
bitte (buchst.: Seien Sie so lieb)
is possible
mglich
It is possible./Maybe.
Das ist mglich./Das kann sein.
possible, you can
mglich, man kann
You can read in the library.
In der Bibliothek kann man Bcher
lesen.
possibility, opportunity
Mglichkeit
sporting opportunities
Sportmglichkeiten
jam
Marmelade
soul
Seele
My mother is the soul of the family.
Meine Mutter ist die Seele der
Familie.
to go down somewhere/from
hinuntergehen
somewhere
irgendwohin/irgendwoher
I go down to the parking lot.
Ich gehe zum Parkplatz (hinunter).

7
6
8
5
7
6
6
1
2
4
4
5
8
7

53

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

lengyel
lengyel
Lengyelorszg
lpcs
Lemegyek a lpcsn.
lesz
t ves leszek.
lett
lett
Lettorszg
lel (vhova)
Lelk.
Lelk a kanapra.
levl
Levelet rok.
levendula
leves
levisz vmit vhova
A tvt leviszem a fldszintre.

mn
fn
fn
fn

~l
~ek, ~t
~ot, ~a
~k, ~t, ~je

lenni, lett, legyl/lgy

mn
fn
fn
i

~l
~ek, ~et
~ot, ~a
~ni, ~t, lj le

fn

levelek, levelet, levele

fn
fn
i

~'k, ~'t, ~'ja

~ek, ~t, ~e
levinni, levitt, vigyl le

lila
Lipcse
lista
rok bevsrllistt.
liszt
liter (l)
litvn
litvn
Litvnia

mn
fn
fn

~'bb, ~'n
~t, ~je
~k, ~t, ~ja

fn
fn
mn
fn
fn

~ek, ~et, ~je

~ek, ~t, ~e
~ul
~ok, ~t
~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Polish (adj.)
Polish (person)
Polen
stairs, stairway
I go down the stairs.
will be, turn, become
I will be 5 years old.
Latvian (adj.)
Latvian (person)
Latvia
to sit down (somewhere)
I sit down.
I sit down on the couch.
letter
I am writing a letter.
lavender
soup
to take sth down
I take the TV down to the ground
floor.
purple, violet
Leipzig
list
I'll write a shopping list.
flour
liter
Lithuanian (adj.)
Lithuanian (person)
Lithuania

polnisch
Pole
Polen
Treppe
Ich gehe die Treppe hinunter.
werden
Ich werde 5 Jahre alt.
lettisch
Lette
Lettland
sich setzen (irgendwohin)
Ich setze mich.
Ich setze mich auf das Sofa.
Brief
Ich schreibe einen Brief.
Lavendel
Suppe
etw. hinunterbringen
Ich bringe den Fenrseher ins
Ergeschoss (hinunter).
lila
Leipzig
Liste
Ich schreibe eine Einkaufsliste.
Mehl
Liter
litauisch
Litauer
Litauen

2
2
2
8
8
2
2
2
7
6
6
5
8
5
2
5
5
5
2
2
2

54

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

lusta
luxus
Kzel lakom a munkahelyemhez, s ez
nagy luxus.

mn
fn

~bb, ~n
~t, ~a

luxustterem

fn

lyuk
ma
macska
Volt egy macskm.
magam
Veszek magamnak egy ruht.
magnhangz
magas/mly magnhangz
magntanr
Magntanrnl tanulok angolul.

fn
e
fn

~ttermek, ~ttermet,
~tterme
~ak, ~at, ~a

magas
magas magnhangz
magas
magas frfi
magas hz
magazin
magyar
Nem beszlek magyarul.
magyar
magyar
magyarknyv
magyarra
Magyarorszg

~k, ~t, ~ja

e
fn

~k, ~t, ~ja

fn

~ok, ~t, ~a

mn

~abb, ~an

mn

~abb, ~an

fn
mn

~ok, ~t, ~ja

~ul

mn
fn
fn
fn
fn

~ul
~ok, ~t
~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~ja
~ot, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

lazy
faul
luxury
Luxus
I live near my workplace and that is Ich wohne in der Nhe meines
a great luxury.
Arbeitsplatzes, und das ist ein groer
Luxus.
luxury restaurant
Luxusrestaurant

3
5

hole
today
cat
I had a cat. I used to have a cat.
myself
I buy myself a dress.
vowel
front/back vowel
private teacher
I learn English with a private
teacher.
high
here: front vowel
1. tall (person) 2. high (building)
a tall man
a tall/high house
magazine
Hungarian
I don't speak Hungarian.
Hungarian (adj.)
Hungarian (person)
Hungarian coursebook
Hungarian lesson
Hungary

1
4
8

Loch
heute
Katze
Ich hatte eine Katze.
ich selbst
Ich kaufe mir ein Kleid.
Vokal
heller/dunkler Vokal
Privatlehrer
Ich lerne bei einem Privatlehrer
Englisch.
hoch
hier: ein heller Vokal
1. gro (Mensch) 2. hoch (Gebude)
ein groer Mann
ein hohes Haus
Magazin
Ungarisch
Ich spreche kein Ungarisch.
ungarisch
Ungar
Kursbuch fr Ungarisch
Ungarischstunde
Ungarn

8
1
7
1
3
8
1
2
2
8
1
2
55

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

magyartanr
magyartanfolyam
Tetszik a magyartanfolyam?

fn
fn

~ok, ~t, ~a
~ok, ~ot, ~a

mai
mn
a mai jsg
majd
e
Olvassa el a szveget! Majd egsztse ki
a mondatokat!
majdnem
e
Ebdre majdnem mindig van leves.
mjus
mjusban
mk
mlna
mama
Anna mama
mappa
mr
Mr hsz ves vagyok.
mr nem
A nagymamm mr nem l.
marad vhol
Otthon maradok.
mrcius
mrciusban
marhahs
kt kil marhahs
marhaprklt

fn

~ok, ~t, ~a

fn
fn
fn

~ok, ~ot, ~ja

~'k, ~'t, ~'ja
~k, ~t, ~ja

fn
e

~k, ~t, ~ja

e
i

~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Hungarian teacher
Ungarischlehrer
Hungarian course
Ungarischkurs
Do you like the Hungarian course?
Gefllt dir/Ihnen der
Ungarischkurs?
today's
heutig, von heute
today's newspaper
die Zeitung von heute
then, afterwards
dann
Read the text. Then, complete the
Lesen Sie den Text. Ergnzen Sie
sentences.
dann die Stze.
almost, nearly
fast
There is almost always soup for
Es gibt fast immer eine Suppe zu
lunch.
Mittag.
May
Mai
in May
im Mai
poppy seeds
Mohn
raspberry
Himbeere
Grandma
Oma
Grandma Anna
Oma Anna
folder
Mappe, Ordner
already, yet
schon
I am already 20 years old.
Ich bin schon 20 Jahre alt.
not anymore
nicht mehr
My Grandma is not alive anymore.
Meine Oma lebt nicht mehr.
to stay somewhere
irgendwo bleiben
I stay at home.
Ich bleibe zu Hause.
March
Mrz
in March
im Mrz
beef
Rindfleisch
two kilos of beef
zwei Kilo Rindfleisch
beef stew
Rindfleischeintopf (eine Art
Schmorgericht)

3
3
8
2
5
6
5
5
8
3
2
2
4
6
5
5

56

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

mris (= azonnal)
Mris ott vagyok.
marketingmenedzser
ms
ms mssalhangz
msfl
A lnyom msfl ves.

msik
A msik lnyom ngy ves.

mskor
Err l majd mskor meslek.

mssalhangz
masszzs
masszr
matematika
meddig?
Meddig tart a koncert?
mg
A nagypapm mg l.
megll
Megll az let.

fn
fn
fn
fn
e

~ni, ~t, llj meg

megll
megfelel
Megfelel a nadrg?
meghv vkit
Meghvlak a szletsnapomra.

fn
i

~k, ~t, ~ja

~ni, ~t, felelj meg

~ni, ~ott, hvj meg

fn
e

~ek, ~t, ~e

right away
I'll be there right away.
marketing manager
other
other consonant
one and a half
My daughter is one and a half
years old.
other, another
My other daughter is 4 years old.
another time
I'll tell you about this another time.

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~e
~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

consonant
massage
massage therapist
mathematics
until when? how long?
How long does the concert last?
yet, still
My Granddad is still alive.
to stop
Life stops. (idiom.: Everything is
stuck.)
stop
to suit
Do the pants suit you?
to invite sb
I invite you to my birthday.

sofort
Ich bin sofort da.
Marketingmanager
anderein anderer Konsonant
anderthalb
Meine Tochter ist anderthalb Jahre
alt.
anderMeine andere Tochter ist 4 Jahre
alt.
ein andermal
Darber erzhle ich ein anderes
Mal.
Konsonant
Massage
Masseur
Mathematik
wie lange?
Wie lange dauert das Konzert?
noch
Mein Opa lebt noch.
zum Stillstand kommen, stoppen
Das Leben stoppt. (idiom.: Es geht
nichts mehr.)
Haltestelle
passen
Passt Ihnen die Hose?
jn einladen
Ich lade dich zu meinem Geburtstag
ein.

3
3
3
6
6
8
1
6
2
6
4
2
7
4
5
8

57

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

meghvs
meghv
Kldk egy meghvt az csmnek.

fn
fn

megint
Dlutn megint telefonlok.

megolds
Megoldst keresek.
megtall vmit
Itt mindent megtallok.
megvltozik
Nhny alak megvltozik.
megy
Most megyek.
megy vhova
Hova msz?
meggy
mekkora?
Mekkora a laksod?
meleg
mellett
apa mellett
mly
mly magnhangz
melyik?
Melyik vrosban l?
mlytnyr
menedzser
menza
A menzn ebdelek.

fn
i
i
i
i
fn
e
mn
e
mn
e
fn
fn
fn

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja

invitation
invitation card
I send an invitation card to my
younger brother.
again
In the afternoon, I make phone
calls again.
~ok, ~t, ~a
solution
I am looking for a solution.
~ni, ~t, tallj meg
to find sth
I can find everything here.
megvltozni, megvltozott, to change
vltozz meg
A few forms change.
menni, ment, menj
to go
here: I have to go now.
menni, ~t, ~j
to go somewhere
Where are you going?
~ek, ~et, ~e
sour cherry
how big? what size?
How big is your flat?
~ebb, ~en
warm
next to
next to Dad
~ebb, ~en
deep
here: back vowel
which?
In which city do you live?
~ok, ~t, ~ja
soup plate
~ek, ~t, ~e
manager
~k, ~t, ~ja
school canteen
I'll have lunch at the school

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Einladung
Einladungskarte
Ich schicke meinem jngeren
Bruder eine Einladungskarte.
wieder
Am Nachmittag telefoniere ich
wieder.
Lsung
Ich suche nach einer Lsung.
etw. finden
Ich kann hier alles finden.
sich verndern
Einige Formen verndern sich.
gehen
hier: Ich muss jetzt gehen.
irgendwohin gehen
Wohin gehst du?
Sauerkirsche
wie gro?
Wie gro ist deine Wohnung?
warm
neben
neben Vater
tief
hier: dunkler Vokal
welcher? welche? welches?
In welcher Stadt leben Sie?
Suppenteller
Manager
Mensa
Ich esse auf der Mensa.

8
8
7
7
7
8
3
4
5
8
5
8
1
2
5
2
4

58

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

mennyi?
Mennyi az id?
mret
hasonl mret orszgok
mrnk
mert
- Mirt tanulsz olaszul?
- Mert a bartnm olasz.
mese
Mest olvasok a fiamnak.
meseknyv
mesl vmirl
Mesljen a csaldjrl!
messze
Messze van a vr?
mter
metr
metrjegy
metropolisz
metrzik

mettl meddig?
Mettl meddig tart a szeminrium?

Mexik
mz
mi
Mi is tudunk knaiul.
mi?

fn
fn
e

fn

~ek, ~et, ~e

fn
e

~k, ~t, ~e

fn

~'k, ~'t, ~'je

fn
i

~ek, ~et, ~e
~ni, ~t, ~j

mn

~bb

fn
fn
fn
fn
i

~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e
~ok, ~t, ~a
metrzni, metrzott,
metrzz

~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

canteen.
how much? here: what?
What is the time?
size
countries of similar size
engineer
because
- Why are you learning Italian?
- Because my girlfriend is Italian.
fairy tale
I am reading a fairy tale to my son.
story book
to tell a story, to tell about
Tell about your family.
far away
Is the castle far away?
meter
underground, subway
underground ticket
metropolis
to take the metro

wie viel?
Wie viel Uhr ist es?
Gre
Lnder von hnlicher Gre
Ingenieur
weil
- Warum lernst du Italienisch?
- Weil meine Freundin Italienerin ist.
Mrchen
Ich lese meinem Sohn ein Mrchen.
Mrchenbuch
erzhlen
Erzhlen Sie ber Ihre Familie.
weit
Ist die Burg weit weg?
Meter
U-Bahn, Metro
U-Bahnkarte
Metropole
mit der U-Bahn fahren

from when to when?

From when to when does the
seminar take place?
Mexico
honey
we
We also speak Chinese.
what?

von wann bis wann?

Von wann bis wann findet das
Seminar statt?
Mexiko
Honig
wir
Wir sprechen auch Chinesisch.
was?

2
2
2
6
6
2
4
3
4
4
4
6

2
5
2
1

59

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Mi ez?
mirt?
Mirt tanul magyarul?

mikor?
Mikor kezddik a film?
Mikuls
Mikor jn a Mikuls?
milli
ktmilli ember
milyen?
Milyen nyelven beszlsz?
milyen?
Milyen az j munkahelyed?
mind a ketten (= mindketten)
Mind a ketten megynk sznhzba.
mindannyian
Mindannyian szeretjk a magyar nyelvet.

mindegy
Nekem mindegy.
minden
Vilgos minden?
mindenhol
Mindenhol vannak boltok.
mindenhonnan/mindenhonnt
Mindenhonnan jnnek turistk.

mindenhova/mindenhov
Mindenhova busszal megyek.
mindenki
Mindenki tud oroszul.

fn

~ok, ~t, ~a

e
e
e
e
e

e
e
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

What is this?
why?
Why are you learning Hungarian?
(formal)
when?
When does the film begin?
Santa Claus
When does Santa Claus come?
million
2 million people
what (kind of)?
What language do you speak?
what is ... like? how?
What is your new workplace like?
both of us
Both of us are going to the theatre.
all of us, we all
We all like the Hungarian
language.
does not matter, all the same
I don't mind.
everything
Is everything clear?
everywhere
There are shops everywhere.
from everywhere
Tourists are coming from
everywhere.
everywhere (direction)
I go by bus everywhere .
everybody
Everybody speaks Russian.

Was ist das?

warum?
Warum lernen Sie Ungarisch?

wann?
Wann beginnt der Film?
Nikolaus
Wann kommt der Nikolaus?
Million
2 Millionen Menschen
was fr ? welch-?
Welche Sprache sprichst du?
wie ist ?
Wie ist dein neuer Arbeitsplatz?
wir beide
Wir gehen beide ins Theater.
wir alle
Wir alle mgen die ungarische
Sprache.
egal
Es ist mir egal.
alles
Ist alles klar?
berall
Es gibt berall Geschfte.
berallher
Touristen kommen berallher.

berallhin
Ich gehe berall mit dem Bus hin.
jeder
Jeder kann Russisch.

8
2
2
3
4
7
5
1
4
4

60

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

mindenki
Mindenkinek kldk kpeslapot.

everybody
I send a postcard to everybody.

mindennap
Mindennap beszlgetnk.
mindig
Otthon mindig magyarul beszlnk.

mindjrt
Mindjrt jn Pter.
mindkt
Mindkt irodban van nyomtat.
minta
a minta alapjn
mita?
Mita tanulsz magyarul?

mit?
Mit csinlsz?
mivel?
Mivel kzlekedsz a vrosban?

mobil (= mobiltelefon)
mobilozik

fn
i

mobilszm
Mi a mobilszmod?
mobiltelefon
modern
molett
mond vmit

fn

~ok, ~t, ~ja

mobilozni, mobilozott,
mobilozz
~ok, ~ot, ~a

every day
We chat every day.
always
We always speak Hungarian at
home.
soon, in a minute
Pter will come in a minute.
both
There is a printer in both offices.
model, example
by following the example
since when? for how long?
For how long have you been
learning Hungarian?
what? (direct object)
What are you doing?
with what? by what?
What means of transportation do
you use in the city?
mobile (phone)
to use one's mobile phone

fn
mn
mn
i

~ok, ~t, ~ja

~ebb, ~l
~ebb, ~en
~ani, ~ott, ~j

e
fn

~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

mobile/cell phone number

What is your mobile phone number?
mobile phone, cell phone
modern
corpulent
to say

jeder
Ich schicke jedem eine
Ansichtskarte.
tglich, jeden Tag
Wir unterhalten uns jeden Tag.
immer
Wir sprechen zu Hause immer
Ungarisch.
gleich
Pter kommt gleich.
beide
In beiden Bros sind Drucker.
Muster, Beispiel
wie im Beispiel
seit wann?
Seit wann lernst du Ungarisch?

was? (Akkusativobjekt)
Was machst du?
womit?
Womit fhrst du in der Stadt?

Handy
das Handy benutzen

3
6

Handynummer
Wie ist deine Handynummer?
Handy
modern
korpulent
sagen

3
2
4
3
2
7

1
3
3
1
61

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Hogy mondjk magyarul azt, hogy chair?
Mit mondasz?
mondat
mondatrsz
monitor
mos vmit
Mosok nhny gymlcst.
mosogat
Nem szeretek mosogatni.
mosogat
mosgp
mosolyog
Lajos mindig mosolyog.
most
Most magyarul tanulok.
motivci
motivl vkit
motor
motorozik

fn
fn
fn
i

~ok, ~ot, ~a
~ek, ~t, ~e
~ok, ~t, ~(j)a
~ni, ~ott, moss

~ni, ~ott, mosogass

i
fn
i

~ni, ~ott, mosogass

~ek, ~et, ~e
~ni, mosolygott, ~j

mott
mozi
mozijegy
mgtt
a kanap mgtt
multinacionlis
multinacionlis cg
munka

fn
fn
fn
e

e
fn
i
fn
i

~k, ~t, ~ja

~ni, ~t, ~j
~ok, ~t, ~ja
motorozni, motorozott,
motorozz
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

mn

~abb, ~an

fn

~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

How do you say chair in

Hungarian?
Pardon-me? (lit: What are you
saying? (inf.)
sentence
part of sentence
monitor, screen
to wash sth
I'll wash some fruit.
to do the dishes, to wash up
I don't like washing up.
to wash up
washing machine
to smile
Lajos is always smiling.
now
I am learning Hungarian now.
motivation
to motivate sb
motorcycle
to travel by motorcycle, to motorcycle

Wie sagt man "Stuhl" auf

Ungarisch?
Wie bitte? (buchst.: Was sagst du?)
Satz
Satzglied
Monitor, Bildschirm
waschen sth
Ich wasche ein wenig Obst.
absplen
Ich sple nicht gerne ab.
absplen
Waschmaschine
lcheln
Lajos lchelt immer.
jetzt
Ich lerne jetzt Ungarisch.
Motivation
jn motivieren
Motorrad
mit dem Motorrad fahren

4
4
3
5

motto
cinema, movie theater
cinema ticket
behind
behind the sofa
multinational
a multinational company
work

Motto
Kino
Kinokarte
hinter
hinter dem Sofa
multinational
ein multinationales Unternehmen
Arbeit

6
4
7
8

6
8
8
3
2
7
7
4
6

7
3
62

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Tetszik a munkd?
munkahely
munkaid
A munkaidm tig tart.
munkalehet sg
munkanlkli
Munkanlkli vagyok.
munkaszneti nap
mzeum
mkdik
A nyomtat mkdik.
m vsz
mvszet
Mvszetek Vlgye
mzli
nadrg
nagy
India nagy orszg.
nagyanya
nagyapa
nagybcsi
A nagybtym Belgiumban l.
nagymama
nagynni
A nagynnm orvos.
nagyon
Sra nagyon jl tud arabul.
nagypapa
nagyszl

fn
fn

~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~ideje

fn
fn

~ek, ~et, ~e
~ek, ~t, ~je

fn
fn
i

~ok, ~ot, ~ja

~ok, ~ot, ~a
mkdni, mkdtt, ~j

fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~t, ~e

fn
fn
mn

~k, ~t, ~je

~ok, ~ot, ~ja
~obb

fn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja/nagybtyja

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~k, ~t, ~je/~nnje

e
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~k, ~t, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Do you like your work? (inf.)

workplace
working hours, working time
I work until 5 PM. (lit.: My working
time lasts until 5PM.)
job opportunity
unemployed person
I am unemployed.
bank holiday
museum
is working
The printer is working.
artist
art
Valley of Arts
cereal, muesli
trousers, pants (sg.)
big
India is a big country.
grandmother
grandfather
uncle
My uncle lives in Belgium.
Grandma
aunt
My aunt is a doctor.
very
Sarah speaks Arabic very well.
Granddad
grandparent

Gefllt dir deine Arbeit?

Arbeitsplatz
Arbeitszeit
Meine Arbeitszeit dauert bis 5 Uhr.
Arbeitsmglichkeit
Arbeitsloser
Ich bin arbeitslos.
Feiertag
Museum
funktionieren, gehen
Der Drucker geht.
Knstler
Kunst
Tal der Knste
Msli
Hose
gro
Indien ist ein groes Land.
Gromutter
Grovater
Onkel
Mein Onkel lebt in Belgien.
Oma
Tante
Meine Tante ist rztin.
sehr
Sarah spricht sehr gut Arabisch.
Opa
Groelternteil

3
4
7
7
7
4
3
4
6
5
5
2
2
2
8
2
8
2
2
2
63

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

nagyvros
naht
Naht, milyen nagy ez a hz!
nla
Anna otthon van. Nla ebdelek.

fn
e

~ok, ~t, ~a

nap
Milyen nap van ma?
nap
St a nap.
napkzben
Napkzben a munkahelyemen vagyok.
napl
Naplt rok.
napozik
nappali
napszak
naptr
narancs
narancsl
narancssrga
negatvum
ngy
negyed
Negyed ngy van.
negyedra
A mzeum gyalog negyedra.

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

negyven
ngyzetkilomter

e
e

e
fn
i
fn
fn
fn
fn
fn
fn
fn
e
e
e

big city
wow!
Wow, this house is really big.
at her/his place
Anna is at home. I am having lunch
at her place.
day

sun
The sun is shining.
during the day
I am at work during the day.
~k, ~t, ~ja
diary
I write a diary.
napozni, napozott, napozz to sunbathe
~k, ~t, ~ja
living-room
~ok, ~ot, ~ja
time of the day
~ak, ~t, ~(j)a
calendar, agenda
~ok, ~ot, ~a
orange
~levek, ~levet, ~leve
orange juice
~k, ~t, ~ja
orange
~ok, ~ot, ~a
negative aspect
four
quarter
It is quarter past 3.
quarter of an hour
The museum is a 15-minute walk
(from here).
fourty
square kilometer

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Grostadt
wow!
Wow, dieses Haus ist recht gro.
bei ihm, bei ihr
Anna ist zu Hause. Ich esse bei ihr
zu Mittag.
Tag

4
8

Sonne
Die Sonne scheint.
tagsber
Tagsber bin ich am Arbeitsplatz.
Tagebuch
Ich schreibe ein Tagebuch.
sich sonnen
Wohnzimmer
Tageszeit
Kalender, Terminkalender
Orange
Orangensaft
orangen
Negativum
vier
Viertel
Es ist Viertel nach 3.
Viertelstunde
Das Museum ist 15 Gehminuten von
hier.
vierzig
Quadratkilometer

4
4

6
7
6
8
4
3
5
5
5
7
2
4
4
2
2

64

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

nha
Csak nha beszlek nmetl.
nhny
nhny sz
nehz
A fotel nehz.
A feladat nehz.
nem
Nem, nem rtem.
nem ..., hanem
nem egy szk, hanem kett
nmet
nmet
nmetra
Nmetrra megyek.
Nmetorszg
nemzeti
nemzeti nnep
nemzetisg
Milyen nemzetisg vagy?
nemzetkzi
nni
Margit nni

mn
fn

~k, ~t, ~je

npszer (= kedvelt)
nv
nevel vkit
Gyereket nevelek.
nvel
hatrozott/hatrozatlan nvel
nvjegykrtya

mn
fn
i

~bb, ~en
nevek, nevet, neve
~ni, ~t, ~j

fn

~k, ~t, ~je

fn

~k, ~t, ~ja

e
mn

nehezebb, nehezen

e
e
mn
fn
fn

~l
~ek, ~et
~k, ~t, ~ja

fn
mn

~ot, ~a
~bb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

rarely, seldom
I only rarely spreak German.
a few
a few words
heavy, difficult
The armchair is heavy.
The exercise is difficult.
no, not
No, I don't understand.
not ... but
not one chair but two
German (adj.)
German (person)
German lesson
I am going to the German lesson.
Germany
national
national holiday
nationality
What is your nationality?
international
aunt (form of address for elderly
ladies)
Aunt Margit
popular
name
to bring up sb
I am bringing up children.
article
definite/indefinite article
business card

manchmal, selten
Ich spreche nur selten Deutsch.
einige
einige Wrter
schwer (Gewicht), schwierig
Der Sessel ist schwer.
Die Aufgabe ist schwierig.
nein, nicht
Nein, ich verstehe es nicht.
sondern
nicht ein Stuhl, sondern zwei
deutsch
Deutscher
Deutschstunde
Ich gehe zur Deutschstunde.
Deutschland
national
nationaler Feiertag
Nationalitt
Was ist deine Nationalitt?
international
Tante (Anrede fr ltere Frauen)
Tante Margit

populr, beliebt
Name
jn erziehen
Ich erziehe Kinder.
Artikel
bestimmter/unbestimmter Artikel
Visitenkarte

4
1
7

1
3
1
3
2
2
4
2
8
2
1
7

1
2
65

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

nvms
nz vmit
Filmet nzek.
nincs(en)
Az irodmban nincs nyomtat.

fn
i

~ok, ~t, ~a
~ni, ~ett, nzz

norvg
norvg
Norvgia
november
novemberben
n
nvr
A nvrem mrnk.

mn
fn
fn
fn

~ul/l
~ek, ~et
~t, ~ja
~ek, ~t, ~e

fn
fn

~k, ~t, ~je

~ek, ~t, ~e

nulla
nyr
nyron
nyaral
Hova msz nyaralni?

e
fn

nyarak, nyarat, nyara

~ni, ~t, ~j

nyaral vhol
Minden vben Kanadban nyaralok.

~ni, ~t, ~j

nyarals
Kt gyerekkel drga a nyarals.

fn

~ok, ~t, ~a

nyelv
a magyar nyelv
nyelviskola

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

pronoun
to watch sth
I am watching a film.
there is no
There is no printer in my office.
Norwegian (adj.)
Norwegian (person)
Norway
November
in November
woman
older sister
My older sister is an engineer.
zero, null
summer
in summer
to go on summer vacation
Where will you go on summer
vacation? (inf.)
to be on summer vacation
somewhere
I spend my vacation in Canada
every year.
summer vacation
The summer vacation is expensive
with two children.
language
the Hungarian language
language school

Pronomen
etw. sehen
Ich sehe einen Film.
es gibt kein
Es gibt keinen Drucker in meinem
Bro.
norwegisch
Norwege
Norwegen
November
im November
Frau
ltere Schwester
Meine ltere Schwester ist
Ingenieurin.
Null
Sommer
im Sommer
Sommerurlaub machen
Wo machst du Sommerurlaub?

4
5

irgendwo Urlaub machen

Ich verbringe meinen Urlaub jedes
Jahr in Kanada.

3
2
2
2
6
2
2
2
6
6

Sommerurlaub
6
Der Sommerurlaub ist teuer mit zwei
Kindern.
Sprache
1
die ungarische Sprache
Sprachschule
2
66

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

nyelvra
Nyelvrra megyek.
nyelvtan
nyelvtanuls
nyers
nyers gymlcs
nyitva tarts
nyitva van
A mzeum nyitva van.
nyolc
nyomtat vmit
nyomtat
nyugat
Nyugat-Magyarorszg
nyugodt
cen
oda
- A piacrl jvk.
- n oda megyek.
okos
oktber
oktberben
olaj
olasz
olasz
olaszra
Milyen gyakran jrsz/msz olaszrra?

fn

~k, ~t, ~ja

fn
fn
mn

~ok, ~t, ~a
~t, ~a
~ebb, ~en

fn
e

~ok, ~t, ~a

Olaszorszg

e
i
fn
fn

~ni, ~ott, nyomtass

~k, ~t, ~ja
~ot, ~ja

mn
fn
e

~abb, ~an
~ok, ~t, ~ja

mn
fn

~abb, ~an
~ek, ~t, ~e

fn
mn
fn
fn

~ak, ~at, ~a
~ul
~ok, ~t
~k, ~t, ~ja

fn

~ot, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

language lesson
I go to the language lesson.
grammar
language learning
raw, unprocessed
raw fruit
opening hours
to be open
The museum is open.
eight
to print sth
printer
West
Western Hungary
calm, relaxed
ocean
there (direction)
- I come from the market.
- And I'm going there.
clever, smart
October
in October
oil
Italian (adj.)
Italian (person)
Italian lesson
How often do you have Italian
lessons? (lit.: do you go to the Italian
lesson)
Italy

Sprachstunde, Sprachunterricht
Ich gehe zum Sprachunterricht.
Grammatik
Sprachlernen
roh
rohes Obst
ffnungszeiten
geffnet sein
Das Museum ist geffnet.
acht
etw. drucken
Drucker
West
Westungarn
ruhig, entspannt
Ozean
dorthin
- Ich komme vom Markt.
- Ich gehe (gerade) dorthin.
klug
Oktober
im Oktober
l
italienisch
Italiener
Italienischstunde, Italienischunterricht
Wie oft gehst du zum
Italienischunterricht?

Italien

4
7
5
5
4
1
3
3
4
3
4
4
3
6
1
2
2
6

67

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

olcs
olimpia
olimpiai
olimpiai stadion
olvas vmit
Olvassa el a szveget!
olvass
Az olvass segt a nyelvtanulsban.

mn
fn
mn

~bb, ~n
~k, ~t, ~ja

~ni, ~ott, olvass

fn

~t, ~a

olyan ... mint

Portuglia olyan kicsi, mint Magyarorszg.
onnan/onnt
operanekes
optikus
optimista
ra
ra
hrom ra
risi
Egy risi tortt stk.
orosz
orosz
oroszra
Tegnap volt az els oroszrm.

Oroszorszg
orszg
orvos
osztrk
osztrk

e
fn
fn
mn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ok, ~t, ~a
~bb, ~n
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

mn

~bb, ~an

mn
fn
fn

~ul
~ok, ~t
~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn
mn
fn

~ot, ~a
~ok, ~ot, ~a
~ok, ~t, ~a
~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

cheap, inexpensive
Olympics
Olympic
Olympic stadium
to read sth
Read the text.
reading
Reading helps with language
learning.
as ... as
Portugal is as small as Hungary.
from there
opera singer
optician
optimistic
watch
o'clock
3 o'clock
enormous, huge
I'm making a huge cake.
Russian (adj.)
Russian (person)
Russian lesson
I had my first Russian lesson
yesterday.
Russia
country
medical doctor
Austrian (adj.)
Austrian (person)

billig, preiswert
Olympiade
olympisch, OlympiaOlympiastadion
etw. lesen
Lesen Sie den Text.
Lesen
Lesen hilft beim Sprachlernen.

3
4
4

so ... wie
Portugal is so klein wie Ungarn.
von dort
Opernsnger
Optiker
optimistisch
Uhr
Uhr
drei Uhr
riesig
Ich backe eine riesige Torte.
russisch
Russe
Russischstunde
Ich hatte gestern meine erste
Russischstunde.
Russland
Land
Arzt
sterreichisch
sterreicher

2
7

4
2
7
3
1
2
8
2
2
7
2
2
2
2
2
68

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

ta
Mrcius ta tanulok latinul.

ott
Barcelonban lek. A csaldom is ott l.

otthon
Otthon magyarul beszlnk.
otthoni
Az otthoni telefonszmom ...
voda
vodba jrok.
vods
A lnyom mg csak vods.

cs
Az csm mrnk.
k
lel vmit, vkit
lel: Kata

e
fn

n
nk
reg
rl
Nagyon rlk.
sz
sszel
szibarack
sszes

e
e
mn
i

~ebb, ~en
~ni, ~t, ~j

fn

~k, ~t, ~e

fn
e

~ok, ~ot, ~ja

e
fn

~k, ~t, ~ja

e
i

~k, ~t, ccse

~ni, ~t, ~j

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

since, for
I have been learning Latin since
March.
there
I live in Barcelona. My family also
lives there.
at home
We speak Hungarian at home.
home (adj.)
My home number is ...
kindergarden
I go to kindergarden.
a child who goes to kindergarden
My daughter still goes to
kindergarden.
he, she
younger brother
My younger brother is an engineer.
they
to hug
A hug. Kata
you (formal, singular)
you (formal, plural)
old (person)
to be pleased
here: Pleased to meet you.
autumn, fall
in autumn
peach
all

seit
Ich lerne seit Mtz Latein.

dort
Ich lebe in Barcelona. Meine Familie
lebt auch dort.
zu Hause
Zu Hause sprechen wir Ungarisch.
zu Hause (adj.)
Meine Nummer zu Hause ist ...
Kindergarten
Ich gehe in den Kindergarten.
Kind, das in den Kindergarten geht
Meine Tochter geht noch in den
Kindergarten.
er, sie
jngerer Bruder
Mein jngerer Bruder ist Ingenieur.
sie (Plural)
umarmen
Eine Umarmung von Kata
(Abschiedsformel in Briefen)
Sie (Singular)
sie (Plural)
alt (Mensch)
sich freuen
Es freut mich sehr.
Herbst
im Herbst
Pfirsich
alle

2
2
2
8
8
2
2
2
6
2
2
3
2
6
5
8
69

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Az sszes gyerek rl.
sztndj
sztndjjal vagyok Tokiban.

fn

~ak, ~at, ~a

t
tcsillagos
tcsillagos szlloda
tves
az tves kislnyom
tlet
J tlet.
tven
pad
Pakisztn
pakol
Egsz nap csak pakolok.
palacsinta
Milyen palacsintt kr?

e
mn

~t
~an

mn

~en

fn

~ek, ~et, ~e

plinka
plyaudvar (= vastlloms)
A plyaudvarra megyek.
papagj
papr
papr zsebkend
paprika
papriks
papriks krumpli
paradicsom
paradicsomleves

e
fn
fn
i

~ok, ~ot, ~ja

~t, ~ja
~ni, ~t, ~j

fn

~k, ~t, ~ja

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a

fn
fn
fn
fn
mn

~ok, ~t, ~a
~ok, ~t, ~ja
~k, ~t, ~je
~k, ~t, ~ja
~abb, ~an

fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~ek, ~t, ~e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

All the children are happy.

scholarship, grant
I am in Tokyo with a scholarship.
five
five-star
a five-star hotel
five-year old
my five-year old daughter
idea
Good idea.
fifty
bench
Pakistan
here: to clean
I am cleaning the whole day.
Hungarian pancake
What kind of pancake would you
like? (formal)
schnaps, strong brandy
train station, railway station
I am going to the train station.
parrot
paper
tissue, kleenex
(red) pepper
with paprika
potatoes with paprika
tomato
tomato soup

Alle Kinder sind froh.

Stipendium
Ich bin mit einem Stipendium in
Tokio.
fnf
fnf Sterne
ein Fnf-Sterne-Hotel
fnf Jahre alt
meine fnf Jahre alte Tochter
Idee
Gute Idee.
fnfzig
(Sitz)Bank
Pakistan
hier: aufrumen
Ich rume den ganzen Tag nur auf.
ung. Pfannkuchen
Was fr Pfannkuchen mchten Sie?
Schnaps
Bahnhof
Ich gehe zum Bahnhof.
Papagei, Perlensittich
Papier
Taschentuch, Tempo
Paprika
PaprikaPaprikakartoffeln
Tomate
Tomatensuppe

7
1
6
6
5
2
8
2
8
5
5
4
8
3
3
1
8
5
5

70

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

parancsol
Mit parancsol?
Prizs
park
A parkban vagyok.
parkol
A kocsim a parkolban van.

~ni, ~t, ~j

fn
fn

~t, ~a
~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~ja

prna
pedig
Dleltt a piacra megyek, este pedig a
bartnmhz.

fn
e

~k, ~t, ~ja

pkru
Peking
plda
pldul
pntek
pnteken
pnz
pnztrca
perc
hrom ra kt perc
persze
- Tud segteni? - Persze.
pesszimista
petrezselyem

fn
fn
fn
e
e

~k, ~t, ~ja

~et, ~e
~k, ~'t, ~ja

fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

pezsg

fn

e
mn
fn

~bb, ~n
petrezselymek,
petrezselymet,
petrezselyme
~k, ~t, ~je

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

here: to order
What would you like to order?
Paris
park
I am in the park.
car park
My car is at the car park.

hier: wnschen
Sie wnschen?
Paris
Park
Ich bin im Park.
Parkplatz
Mein Auto steht (lit.: ist) am
Parkplatz.
cushion, pillow
Kissen
and (opposition between two things) aber, und (bei Gegenberstellungen)
In the morning I'll go to the market,
Am Vormittag gehe ich auf den
and in the evening I'll go to my
Markt und am Abend zu meiner
girlfriend's place.
Freundin.
bakery product
Backware
Beijing
Peking
example
Beispiel
for example
beispielsweise, zum Beispiel
Friday
Freitag
on Friday
am Freitag
money
Geld
wallet, purse
Geldbeutel, Portemonnaie
minute
Minute
two minutes past three
drei Uhr zwei Minuten
of course, sure
natrlich
- Can you help? - Sure.
- Knnen Sie helfen? - Natrlich.
pessimistic
pessimistisch
parsley
Petersilie

champagne

Sekt, Champagner

2
4
4
8
4

5
2
2
4
4
3
3
2
3
3
5

71

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

piac
piac
A piacon vsrolok.
pihen
Egsz nap csak pihenek.
pihens
Fontos a pihens.
pillanat
Egy pillanat!
pilta
pincr
pingpongasztal
pingpongozik

fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~ok, ~ot, ~a

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

fn
fn
fn
i

pingvin
piros
pirospaprika
piszkos
A vrosom elg piszkos.
pizza
Egy pizzt szeretnk rendelni.
pizzsdoboz
pizzzik

fn
mn
fn
mn

~k, ~t, ~ja

~ek, ~t, ~e
~ot, ~ok, ~a
pinpingozni,
pingpongozott,
pingpongozz
~ek, ~t, ~je
~abb, ~an
~k, ~t, ~ja
~abb, ~an

fn

~k, ~t, ~ja

fn
i

pizzria
pizsama
pogcsa
pohr
egy pohr sr

fn
fn
fn
fn

~ok, ~t, ~a
pizzzni, pizzzott,
pizzzz
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
poharak, poharat, pohara

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

market
market
I do my shopping on the market.
to rest, to relax
I am relaxing all day long.
relaxation, rest
Rest is important.
moment
One moment!
pilot
waiter
tabletennis table
to play table tennis

Markt
Markt
Ich kaufe auf dem Markt ein.
sich erholen, sich entspannen
Ich entspanne mich am ganzen Tag.
Entspannung, Erholung
Erholung ist wichtig.
Moment
Einen Moment.
Pilot
Kellner
Tischtennistisch
Tischtennis spielen

3
4

pinguin
red
red paprika (spice)
dirty
My city is quite dirty.
pizza
I'd like to order a pizza.
pizza box
to have pizza

Pinguin
rot
rote Paprika (Gewrz)
schmutzig
Meine Stadt ist ziemlich schmutzig.
Pizza
Ich mchte eine Pizza bestellen.
Pizzakarton
Pizza essen

8
5
5
4

pizzeria
pyjamas (sg.)
Hungarian scone
glass
a glass of beer

Pizzeria
Schlafanzug
Pogatsche, ung. Salzgebck
Glas
ein Glas Bier

5
5
5
5

4
6
6
7
5
6
6

5
8
6

72

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

polc
A knyveket felteszem a polcra.
politika
politikai
politikai stabilits
politikus
pl
pontos
A pontos cmem Pet fi utca 5.

fn

~ok, ~ot, ~a

fn
mn

~k, ~t, ~ja

fn
fn
e

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja

portl
internetes portl
portugl
portugl
Portuglia
posta
A postra megyek.
pozitvum
Pozsony
prklt
Prga
praktikus
A bicikli praktikus.
prezentci
Prezentcit tartok.
prbaflke
Ott van a prbaflke.
prbl
Prblok segteni msoknak.
problma

fn

~ok, ~t, ~ja

mn
fn
fn
fn

~ul
~ok, ~t
~t, ~ja
~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn
fn
mn

~ok, ~ot, ~a
~t, ~a
~k/~ek, ~t/~et, ~je
~t, ~ja
~abb, ~an

fn

~k, ~t, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

~ni, ~t, ~j

fn

~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

shelf
I put the books on the shelf.
politics
political
political stability
politician
T-shirt
exact, precise
My exact address is Pet fi Street 5.
portal
Internet portal
Portuguese (adj.)
Portuguese (person)
Portugal
post office
I am going to the post office.
positive aspect, advantage
Bratislava
stew
Prague
handy
A bike is handy.
presentation
I am giving a presentation.
fitting room
There is the fitting room.
to try
I try to help others.
problem

Regal
Ich stelle die Bcher ins Regal.
Politik
politisch
politische Stabilitt
Politiker
T-Shirt
genau
Meine genaue Adresse ist
Pet fistrae 5.
Portal
Internetportal
portugiesisch
Portugiese
Portugal
Post
Ich gehe zur Post.
Positives, Vorteil
Bratislava
Prklt, eine Art dicker Gulasch
Prag
praktisch
Ein Fahrrad ist praktisch.
Prsentation
Ich halte eine Prsentation.
Umkleidekabine
Dort ist die Umkleidekabine.
versuchen
Ich versuche anderen zu helfen.
Problem

8
4
4
2
5
2
6
2
2
2
4
7
2
5
2
4
7
5
7
3
73

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Ha valami problma van, szvesen
segtek.
program
kulturlis program
programozik
projekt
Egy projektet tervezek.
projektkoordintor
pszicholgia
pszicholgus
puli
pulver
puszi
puzzle
rdi
rr
Rrek. Nem rek r.
rag
rg
ragozs
ragozott
ragozott alak
rajzol vmit
Rajzolok egy kpet.
rntott
rntott hal
rntotta
Rntottt eszem reggelire.
recept

If there is a problem, I'll be glad to

help.
program
cultural program
to write computer programs

fn

~ok, ~ot, ~ja

programozni,
programozott, programozz
~ek, ~et, ~je
project
I am designing a project.
~ok, ~t, ~a
project coordinator
~k, ~t, ~ja
psychology
~ok, ~t, ~a
psychologist
~k, ~t, ~ja
puli (Hungarian dog race)
~ek, ~t, ~(j)e
pullover, sweater
~k, ~t, ~ja
kiss (on the cheek)
~'k, ~'t, ~'ja
puzzle
~k, ~t, ~ja
radio
~ni, ~t, ~j
to have time
I have time. I don't have time.
~ok, ~ot, ~ja
suffix
~k, ~t, ~ja
chewing gum
~ok, ~t, ~a
conjugation
~abb, ~an
inflected, conjugated
inflected form
~ni, ~t, ~j
to draw sth
I am drawing a picture.
~abb, ~an
deep-fried
deep-fried fish
~'k, ~'t, ~'ja
scrambled eggs
I eat scrambled eggs for breakfast.
~ek, ~et, ~je
recipe

fn
fn
fn
fn
fn
fn
fn
fn
fn
i
fn
fn
fn
mn
i
mn
fn
fn

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Wenn es ein Problem gibt, helfe ich

(Ihnen) gerne.
Programm
Kulturprogramm
Computerprogramme schreiben
Projekt
Ich entwerfe ein Projekt.
Projektkoordinator
Psychologie
Psychologe
Puli (ung.Hunderasse)
Pullover
Ksschen, Bussi, Wangenkuss
Puzzle
Radio
Zeit haben / Ich habe Zeit. Ich habe
keine Zeit.
Suffix
Kaugummi
Konjugation
konjugiert
konjugierte Form
etw. zeichnen
Ich zeichne ein Bild.
frittiert
frittierter Fisch
Rhrei
Ich esse Rhrei zum Frhstck.
Rezept

4
6
6
3
7
2
8
5
3
8
1
6
4
5
4
8
6
5
5
5
74

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Tudok egy j receptet.
rgebben
Rgebben volt kt macskm.
regny
reggel
Reggel van. Reggel uszodba megyek.

e
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~t, ~e

reggeli
Mit eszel reggelire?

fn

~k, ~t, ~je

reggelizik vmit
Szendvicset reggelizem.
rgi
egy rgi laptop
rgta
Marco mr rgta l Magyarorszgon.

reggelizni, reggelizett,
regelizz
~bb

rejtvny
Rejtvnyt fejtek.
relaxl
Mindennap 15 percet relaxlok.

fn

~ek, ~t, ~e

~ni, ~t, ~j

relaxl
relaxl masszzs
remek
Remek a munkahelyem
A kollgm remek ember.
reml vmit
Remlem, jl vagy.
rendel vmit
Pizzt szeretnk rendelni.

mn

~bb, ~an

mn

~ebb, ~l

~ni, ~t, ~j

~ni, ~t, ~j

mn
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I know a good recipe.

some time ago
I had two cats some time ago.
novel
1. morning 2. in the morning
It's the morning. I go to the
swimming pool in the morning.
breakfast
What do you eat for breakfast?
(inf.)
to eat sth for breakfast
I eat a sandwich for breakfast.
old (thing)
an old laptop
for a long time, for some time
Marco has been living in Hungary
for some time.
crosswords
I do crosswords.
to relax
I relax 15 minutes every day.
relaxing
a relaxing massage
great
My work place is great.
My colleague is a great person.
to hope sth
I hope you are well.
to order sth
I would like to order a pizza.

Ich kenne ein gutes Rezept.

frher
Frher hatte ich zwei Katzen.
Roman
1. Morgen 2. am Morgen
Es ist Morgen. Ich gehe am Morgen
ins Schwimmbad.
Frhstck
Was isst du zum Frhstck?
etw. frhstcken
Ich frhstcke ein Brtchen.
alt (Sache)
ein alter Laptop
seit Langem
Marco lebt schon seit Langem in
Ungarn.
Kreuzwortrtsel
Ich mache Kreuzwortrtsel.
sich entspannen, Relaxation machen
Ich mache jeden Tag 15 Minunten
Relaxation.
entspannend, EntspannungsEntspannungsmassage
groartig, toll
Mein Arbeitsplatz ist toll.
Mein Kollege ist ein toller Mensch.
etw. hoffen
Ich hoffe, es geht dir gut.
etw. bestellen
Ich mchte eine Pizza bestellen.

8
6
4
5
5
3
3
8
6
6
3
6
5

75

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

rendel
rendet rak
Utlok rendet rakni.
rendetlensg
A gyerekszobban rendetlensg van.

fn
i

~k, ~t, ~je

~ni, ~ott, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

rendez vmit
fesztivlt rendez
rendezvny
rendrsg
A rendrsgre megyek.
rendszeres
Rendszeresen sportolok.
replgp
repltr
A repltren vagyok.
rtes
Meggyes rtest krek.

~ni, ~t, ~j

fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~et, ~e

mn

~ebb, ~en

fn
fn

~ek, ~et, ~e
~terek, ~teret, ~tere

fn

~ek, ~t, ~e

riporter
ritka
A villamos ritka az USA-ban.

fn
mn

~ek, ~t, ~e
~'bb, ~'n

ritkn
Ritkn jrok autval.
rizs
rockkoncert
Rockkoncertre megyek.
rockzene
Rockzent jtszunk.
rokon

mn

~'bb, ~'n

fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~et, ~je

fn

~'k, ~'t, ~'je

fn

~ok, ~t, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

doctor's office
to tidy up, to clean up a mess
I hate tidying up.
mess
The children's room is a mess.

Sprechzimmer
Ordnung machen, aufrumen
Ich hasse aufrumen.
Durcheinander, Unordnung
Es herrscht Unordnung im
Kinderzimmer.
to organise sth
etw. organisieren, veranstalten
to organise a festival
ein Festival veranstalten
event
Veranstaltung
police station
Polizei
I go to the police station.
Ich gehe zur Polizei.
regular
regelmig
I do sports on a regular basis.
Ich mache regelmig Sport.
airplane
Flugzeug
airport
Flughafen
I am at the airport.
Ich bin am Flughafen.
Hung. strudel
ung. Strudel
I'd like a strudel with sour cherries.
Ich mchte einen Strudel mit
Sauerkirschen.
riporter
Reporter
rare
selten
Trams are rare in the US.
Straenbahnen sind selten in den
USA.
rare
selten
I rarely take the car.
Ich fahre selten mit dem Auto.
rice
Reis
rock concert
Rockkonzert
I am going to a rock concert.
Ich gehe zu einem Rockkonzert.
rock music
Rockmusik
We play rock music.
Wir spielen Rockmusik.
relative
Verwandte(r)

4
8
8
6
4
4
4
6
4
5
6
4
4
5
4
6
8
76

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Rokonoknl lakom.
rokonszenves (= szimpatikus)
Rma
romn
romn
Romnia
romantikus
romantikus film
ros
rossz
Rossz a nyomtat.
rosszkedv
rzsaszn()
rvid
rvid szoknya
rvid prbeszd
rvidital
ruhadarab
sajt
a sajt nevem
sajnos
Sajnos nem rtem.
sajt
Fl kil sajtot krek.
sl
salta
saltabr
sapka

mn
fn
mn
fn
fn
mn

~ebb, ~en
~t, ~ja
~ul
~ok, ~t
~t, ~ja
~abb, ~an

fn
mn

~k, ~t, ~ja

~abb, ~ul

mn
mn
mn

~bb, ~en
~bb, ~en
~ebb, ~en

fn
fn
e

~ok, ~t, ~a
~ok, ~ot, ~ja

e
fn

~ok, ~ot, ~ja

fn
fn
fn
fn

~ak, ~at, ~a
~k, ~t, ~ja
~ok, ~ot, ~ja
~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I live with relatives.

likeable, friendly
Rome
Rumanian
Rumanian (person)
Romania
romantic
a romantic film
Ros
bad, not working
The printer is not working.
ill-tempered
pink
short
a short skirt
a short dialogue
spirit
piece of clothing
own
my own name
unfortunately
Unfortunately, I don't understand.
cheese
I'd like a pound (half a kilo) of
cheese.
scarf
salad, lettuce
salad bar
cap, bonnet

Ich wohne bei Verwandten.

sympathisch
Rom
rumnisch
Rumne
Rumnien
romantisch
ein romantischer Film
Ros
schlecht, kaputt
Der Drucker ist kaputt.
schlecht gelaunt
rosa
kurz
ein kurzer Rock
ein kurzer Dialog
Spirituose
Kleidungsstck
eigen
mein eigener Name
leider
Ich verstehe es leider nicht.
Kse
Ich mchte ein Pfund (ein halbes
Kilo) Kse.
Schal
Salat
Salatbar
Mtze

3
3
2
2
2
8
5
3
3
5
5
5
5
2
1
5
5
1
5
5

77

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

srga
srgabarack
srgarpa
sarok
A gygyszertr a sarkon van.
savany
savanysg
segt vkinek
Tud segteni?
segtsg
Ez nagy segtsg.
sehogyan
Sehogyan sem pihenek.
sehol
Sehol nincs bolt.
sehonnan/sehonnt
sehova/sehov
Nem megyek sehova.

mn
fn
fn
fn

~'bb, ~'n
~ok, ~ot, ~ja
~k, ~t, ~ja
sarkok, sarkot, sarka

mn
fn
i

~bb, ~an
~ok, ~ot, ~a
~eni, ~ett, segts

fn

~ek, ~et, ~e

sem
- Nem beszlek nmetl.
- n sem.
semmi
Semmi baj.
senki
Senki nem tud segteni.
sertshs
stl
Stlok a parkban.
sel
Tlen selni megyek.

e
e
e
e

e
e
fn
i

~ok, ~t, ~a
~ni, ~t, ~j

~ni, ~t, ~j

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

yellow
apricot
carrot
corner
The pharmacy is at the corner.
sour
pickles (sg.)
to help
Can you help?
help
This is a great help.
not in any way
I can't rest in any way.
nowhere
There is no shop anywhere.
from nowhere
nowhere, not anywhere (direction)
I am not going anywhere. I am
going nowhere.
neither
- I don't speak German.
- Neither do I.
nothing
No problem.
nobody
Nobody can help.
pork
to walk, to stroll
I walk in the park.
to skii
I go skiing in the winter.

gelb
Aprikose
Mhre, Karotte
Ecke
Die Apotheke ist an der Ecke.
sauer
eingelegtes Gemse, Essiggemse
helfen
Knnen Sie helfen?
Hilfe
Das ist eine groe Hilfe.
in keiner Weise, gar nicht
Ich kann mich gar nicht entspannen.
nirgendwo
Es gibt nirgendwo einen Laden.
nirgendwoher
nirgendwohin
Ich gehe nirgendwohin.

5
5
5
4

auch nicht
- Ich spreche kein Deutsch.
- Ich auch nicht.
nichts
Kein Problem.
niemand
Niemand kann helfen.
Schweinefleisch
spazierengehen
Ich gehe im Park spazieren.
Ski fahren
Im Winter gehe ich Ski fahren.

5
5
3
6
6
4
4
4

2
3
5
4
6

78

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

siet
J, ha siet.
siker
Engem a siker motivl.
simogat vkit/vmit
Szeretem simogatni a kutynkat.

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~t, ~e

~ni, ~ott, simogass

sms
s
sofr
buszsofr, taxisofr
sgor
soha
Soha nem kvznk egytt.
sok
Sok a stressz.
sokig
Sokig dolgoztam.
Sokig vrtam.
sokszor
A magyar telek sokszor tl fszeresek.

fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~e

fn
e

~ok, ~t, ~a

sonka
ss
A leves tl ss.
start
stlan
sovny
sr
srzik

fn
mn

~k, ~t, ~ja

~abb, ~an

fn
mn
mn
fn
i

~k, ~t, ~ja

~abb, ~ul
~abb, ~an
~k, ~t, ~e
srzni, srztt, srzz

e
e
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to hurry
You'd better hurry.
success
Success motivates me.
to stroke, to pet
I like to pet my dog.

sich beeilen
Sie sollten sich beeilen.
Erfolg
Der Erfolg motiviert mich.
streicheln
Ich streichle meinen Hund gerne.

text message
salt
driver
bus driver, taxi driver
brother-in-law
never
We never have coffee together.
a lot, much, many
There is a lot of stress.
for a long time, late
I worked late.
I waited for a long time.
often, many times
Hungarian dishes are often too
spicy.
ham
salty
The soup is too salty.
salt caster
unsalted
thin, skinny
beer
to drink beer

SMS
Salz
Fahrer
Busfahrer, Taxifahrer
Schwager
nie
Wri trinken nie zusammen Kaffee.
viele, viel
Es gibt viel Stress.
lange
Ich habe lange gearbeitet.
Ich habe lange gewartet.
oft, viele Male
Die ungarischen Gerichte sind oft zu
wrzig.
Schinken
salzig
Die Suppe ist zu salzig.
Salzstreuer
ungesalzen
dnn, mager
Bier
Bier trinken

7
5
2

8
8

8
3
3
8
5
5
7
5
5
3
4
6

79

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Nincs kedved srzni?
srz
stt
Az irodm elg stt.
sttbarna
sttkk
spagetti
spjz (= kamra)
spanyol
spanyol
spanyolra
Spanyolorszg
specialits
Mi az orszgod specialitsa?

fn
mn

~k, ~t, ~je

~ebb, ~en

mn
mn
fn
fn
mn
fn
fn
fn
fn

~'bb, ~'n
~ebb, ~en
~k, ~t, ~je
~ok, ~ot, ~a
~ul
~ok, ~t
~k, ~t, ~ja
~ot, ~a
~ok, ~t, ~a

sport
sportcentrum
sportol
Htvgn sportolok.
sportolsi
sportolsi lehet sgek
sportol
stabilits
politikai stabilits
stadion
statisztika
stb. (= satbbi)
strand

fn
fn
i

~ok, ~ot, ~ja

~ok, ~ot, ~a
~ni, ~t, ~j

mn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a

fn
fn
e
fn

~ok, ~t, ~ja

~k, ~t, ~ja
~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Do you feel like having a beer? (lit.:

Don't you)
pub
dark
My office is quite dark.
dark brown
dark blue
spaghetti
pantry
Spanish (adj.)
Spanish (person)
Spanish lesson
Spain
speciality
What is the speciality of your
country? (inf.)
spoirts
sports centre
to do sports
I'll do sports on the weekend.
sporting
sporting opportunities
sportsperson
stability
political stability
stadium
statistics
etc.
beach

Hast du Lust, ein Bier zu trinken?

(lit.: Hast du keine Lust)
Bierstube
dunkel
Mein Bro ist ziemlich dunkel.
dunkelbraun
dunkelblau
Spaghetti
Speisekammer
spanisch
Spanier
Spanischsstunde
Spanien
Spezialitt
Was ist die Spezialitt deines
Landes?
Sport
Sportzentrum
Sport treiben
Ich treibe am Wochenende Sport.
SportSportmglichkeiten
Sportler
Stabilitt
politische Stabilitt
Stadion
Statistik
usw.
Strand

4
3
8
5
5
8
2
2
2
2
5
4
6
4
4
2
4
4
5
5
6

80

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Strandra megyek.
stressz
Sok a stressz.
stresszes
A munkm stresszes.
slt
slt csirke
st
St a nap.
st vmit
Kenyeret stk.
Hst stk.
stemny (= sti)
Svjc
svjci
svjci
svd
svd
Svdorszg
szabadid
Mit csinlsz szabadiddben?
szabadsg
Mjusban szabadsgra megyek.
szak
antropolgia szak
szakcs
szakcsknyv
szakllas
egy szakllas frfi
szakdolgozat

fn

~t, ~e

mn

~ebb, ~en

e
i

~ni, ~tt, sss

~ni, ~tt, sss

fn
fn
mn
mn
mn
fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ot, ~a

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn
fn
mn

~ok, ~ot, ~a
~ek, ~et, ~e
~an

fn

~ok, ~ot, ~a

~ak, ~t
~l
~ek, ~et
~ot, ~a
~t, ~ideje

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I am going to the beach.

stress
There is a lot of stress.
distressing, stressful
My work is stressful.
roasted
roasted chicken
to shine
The sun is shining.
to bake, to roast sth
I bake bread.
I roast meat.
cake, pastry
Switzerland
Swiss (adj.)
Swiss (person)
Swedish (adj.)
Swedish (person)
Sweden
free time
What do you do in your free time?
vacation
I go on vacation in May.
major
a major in anthropology
chef, cook
cook book
bearded
a man with beard
thesis

Ich gehe an den Strand.

Stress
Es gibt viel Stress.
stressig
Meine Arbeit ist stressig.
gebraten
Hhnchenbraten
scheinen
Die Sonne scheint.
etw. braten, backen
Ich backe Brot.
Ich brate Fleisch.
Kuchen
Schweiz
Schweizer, schweizerisch
Schweizer
schwedisch
Schwede
Schweden
Freizeit
Was machst du in deiner Freizeit?
Urlaub
Ich gehe im Mai in Urlaub.
Studienfach
das Studienfach Anthtropologie
Koch
Kochbuch
brtig
ein Mann mit Bart
Diplomarbeit

3
7
5
6
5
5
2
2
2
2
2
2
6
6
7
2
8
3
7
81

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

A szakdolgozatomat rom.
szakos
Antropolgia szakos egyetemista vagyok.
szalmi
szlls
A szlls olcs.
szllt
Hzhoz is szlltunk.
szlloda
Szllodban alszom.
szalonna
szalvta
szm
szmtgp
szmtgpezik
szmla
A szmlt, legyen szves.
szmnv
szraz
trockenes Brot
trockener Rotwein
szatyor
Kr egy szatyrot?
szavanna
szaxofon
szaxofonozik
Szeretek szaxofonozni.

mn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a

~ani, ~ott, szllts

fn

~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn
fn
i

~k, ~t, ~ja

~k, ~t, ~ja
~ok, ~ot, ~a
~ek, ~et, ~e
szmtgpezni,
szmtgpezett,
szmtgpezz
~k, ~t, ~ja

fn
fn
mn
fn
fn
fn
i

I am writing my thesis.
I am a student in anthropology.

Ich schreibe meine Diplomarbeit.

Ich bin Anthropologiestudent.

salami
accomodation
The accomodation is cheap.
to deliver
Home delivery is also possible.
hotel
I sleep in a hotel.
bacon
napkin
number
computer
to work or play on the computer

Salami
Unterkunft
Die Unterkunft ist billig.
liefern
Wir liefern auch nach Hause.
Hotel
Ich schlafe im Hotel.
Speck
Serviette
Zahl, Nummer
Computer
am Computer arbeiten oder spielen

1
6

Rechnung
Die Rechnung bitte.
Zahlwort
trocken
trockenes Brot
trockener Rotwein
Tte
Mchten Sie eine Tte?
Savanne
Saxophon
Saxophon spielen
Ich spiele gern Saxophon.

bill, check
The bill, please.
~nevek, ~nevet, ~neve
numeral
~abb, ~an
dry
dry bread
dry red wine
szatyrok, szatyrot, szatyra shopping bag
Would you like a bag?
~k, ~t, ~ja
savanna
~ok, ~t, ~ja
saxophone
szaxofonozni,
to play the saxophone
szaxofonozott,
I like playing the saxophone.
szaxofonozz

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

5
4
5
5
2
3
6

3
5
5
4
6
6

82

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

szz
szzalk
a magyarok 87 szzalka
szzegy
szzezer
szk
szekrny
faliszekrny
szles
szles foly
szelet
egy szelet kenyr
egy szelet torta
szemly
szemlyes
szemlyes nvms
szemlyjel
birtokos szemlyjel
szemeszter
Egy szemesztert Tokiban tltk.
szeminrium
Szeminriumra megyek.
szemveg
szemveges
szemveges n
szendvics
szendvicsbr
sznsavas
sznsavas svnyvz
sznsavmentes
sznsavmentes svnyvz

e
fn

~ok, ~ot, ~a

e
e
fn
fn

~ek, ~et, ~e
~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

fn
mn

~ek, ~t, ~e
~ebb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

fn
mn

~ek, ~et, ~e
~en

fn
fn
mn

~ek, ~et, ~e
~ok, ~ot, ~ja
~abb, ~an

mn

~ebb, ~en

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

hundred
percent
87 percent of Hungarians
one hundred and one
one hundred thousand
chair
cupboard, wardrobe
wall cupboard
wide, broad
a broad river
slice, piece
a slice of bread
a piece of cake
person
personal
personal pronoun
personal suffix, personal ending
possessive ending
semester
I spend one semester in Tokyo.
seminar
I am going to a seminar.
glasses, spectacles
bespectacled
a woman with glasses
sandwich
sandwich bar, snack bar
sparkling
sparkling mineral water
still
still mineral water

hundert
Prozent
87 Prozent der Ungarn
hunderteins
einhunderttausend
Stuhl
Schrank
Wandschrank
breit
ein breiter Fluss
Scheibe, Stck
eine Scheibe Brot
ein Stck Kuchen
Person
persnlich
Personalpronomen
Personalsuffix, Personalendung
Possessivendung
Semester
Ich verbringe ein Semester in Tokio.
Seminar
Ich gehe zu einem Seminar.
Brille
bebrillt
eine Frau mit Brille
Sandwich, Brtchen
Sandwichbar, Snackbar
sprudelnd
Sprudelwasser
still
stilles Mineralwasser

2
6
2
2
3
8
4
5
4
4
7
7
4
3
3
5
5
5
5

83

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Szentptervr
szp
szeptember
szeptemberben
szerb
szerb
szerda
szerdn
szeret vmit csinlni
Szeretek szni.
szerint
Szerintem ...
szerkezet
birtokos szerkezet
szfra
zleti szfra
sziget
A bartom egy szigeten l.
szigor
szigor szl k
szilva
Szilveszter
szimpatikus (= rokonszenves)
sznes
A lmpa szp sznes.
sznsz
sznhz
sznhzjegy
Kt sznhzjegyet krek.
szinonima

fn
mn
fn

~t, ~a
szebb, szpen
~ek, ~t, ~e

mn
fn
fn

~l
~ek, ~et
~k, ~t, ~ja

~ni, ~t, ~j

e
fn

~ek, ~et, ~e

fn

~k, ~t, ~ja

fn

~ek, ~et, ~e

mn

~bb, ~an

fn
fn
mn
mn

~k, ~t, ~ja

~ek, ~t, ~e
~abb, ~an
~ebb, ~en

fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ak, ~at, ~a
~ek, ~et, ~e

fn

~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

St. Petersburg
nice, beautiful
September
in September
Serbian (adj.)
Serbian (person)
Wednesday
on Wednesday
to like doing sth
I like swimming.
according to
here: I think (lit. according to me)
structure, construction
possessive construction
sphere, sector
business sector
island
My friend lives on an island.
strict
strict parents
plum
New Year's Eve
likeable, friendly
colourful
The lamp is pleasantly colourful.
actor
theatre
theatre ticket
I'd like two theatre tickets.
synonym

St. Petersburg
schn
September
im September
serbisch
Serbe
Mittwoch
am Mittwoch
etw. mgen, gerne tun
Ich mag schwimmen.
laut, nach
hier: Meiner Meinung nach ...
Struktur, Konstruktion
Possessivkonstruktion
Sektor
Geschftssektor
Insel
Mein Freund lebt auf einer Insel.
streng
strenge Eltern
Pflaume
Silvesternacht
sympathisch
bunt, farbig
Die Lampe ist schn bunt.
Schauspieler
Theater
Theaterkarte
Ich mchte zwei Theaterkarten.
Synonym

2
1
6
2
2
4
6
2
8
7
2
8
5
8
3
3
2
4
6
4

84

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

szinte
Szinte soha nem nzek tvt.
szvesen
- Ksznm. - Szvesen.
szkjpol vkivel
Zitval szkjpolok.
szkennel vmit
szkenner
szlv
szlv nyelvek
szlovk
szlovk
Szlovkia
szlovn
szlovn
Szlovnia
sz
Mit jelent ez a sz?
szoba
szoks
tkezsi szoksok
szoknya
szolgltats
szombat
szombaton
szomjas
Szomjas vagyok.
szomor
szomszd
a szomszd tterem

e
e
i

~ni, ~t, ~j

i
fn
mn

~ni, ~t, ~j
~ek, ~t, ~e
~ul

mn
fn
fn
mn
fn
fn
fn
fn
fn

~ul
~ok, ~ot
~t, ~ja
~l
~ek, ~t
~t, ~ja
~k/szavak, ~t/szavat,
szava
~k, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~a

fn
fn
fn

~k, ~t, ~ja

~ok, ~t, ~a
~ok, ~ot, ~ja

mn

~abb, ~an

mn
mn

~bb, ~an

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

almost
I almost never watch TV.
you're welcome
- Thank you. - You're welcome.
to skype with sb
I skype with Zita.
to scan sth
scanner
Slavic
Slavic languages
Slovakian (adj.)
Slovak (person)
Slovakia
Slovenian (adj.)
Slovenian (person)
Slovenia
word
What does this word mean?
room
habit
eating habits
skirt
service
Saturday
on Saturday
thirsty
I am thirsty.
sad
neighbouring, next door
the restaurant next door

fast, so gut wie

Ich sehe so gut wie nie fern.
Bitte. Gern geschehen.
- Danke. - Bitte.
mit jm skypen
Ich skype mit Zita.
etw. scannen
Scanner
slawisch
slawische Sprachen
slowakisch
Slowake
Slowakei
slowenisch
Slowene
Slowenien
Wort
Was bedeutet dieses Wort?
Zimmer
Gewohnheit
Essgewohnheiten
Rock
Service, Dienstleistung
Samstag
am Samstag
durstig
Ich habe Durst.
traurig
nchst-, Nachbardas Restaurant daneben

6
1
7
3
3
7
2
2
2
2
2
2
1
4
5
5
6
4
5
3
6

85

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

szonta
Egy szontt zongorzom.

fn

~k, ~t, ~ja

sonata
I'm playing a sonata on the piano.

szorgalmas
sztag
sztr
Angol-magyar sztrt keresek.

mn
fn
fn

~abb, ~an
~ok, ~ot, ~ja
~ak, ~at, ~a

sz l
sz nyeg
szrp
Majd iszom egy szrpt az egszsgedre
J.
szveg
szuper
szuvenr
Szuvenrt veszek.
sz k
sz k nadrg
szksges
szletsnap
Ma van a szletsnapom.
Meghvlak a szletsnapomra.

fn
fn
fn

~k, ~t, ~je

~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~je

hard-working
syllable
dictionary
I'm looking for an EnglishHungarian dictionary.
grapes (sg.)
carpet, rug
syrup
I'll drink a syrup to your health.

fn
mn
fn

~ek, ~et, ~e
~ebb, ~l
~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

mn
fn

~ebb, ~en
~ok, ~ot, ~ja

szletett
desanym szletett pszicholgus.
szletik
Janur elsejn szlettem.
szl

e
i
fn

text
super, great
souvenir
I buy souvenirs.
narrow, tight
tight pants
necessary
birthday
Today is my birthday.
I invite you to my birthday.
born, genuin
My mother is a born psychologist.

szletni, szletett, szless to be born

I was born on January 1.
~k, ~t, ~je
parent

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Sonate
Ich spiele eine Sonate auf dem
Klavier.
fleiig
Silbe
Wrterbuch
Ich suche ein englisch-ungarisches
Wrterbuch.
Traube (Sg.)
Teppich
Sirup
Ich werde einen Sirup auf deine
Gesundheit trinken.
Text
super, toll
Souvenir
Ich kaufe Souvenirs.
schmal, eng
eine enge Hose
notwendig
Geburtstag
Heute ist mein Geburtstag.
Ich lade dich zu meinem Geburtstag
ein.
geboren
Meine Mutter ist eine geborene
Psychologin
geboren werden
Ich bin am 1. Januar geboren.
Elternteil

8
3
5
6
5
8
8
5
2
6
5
4
8

8
8
2

86

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

sznet
Egy ra sznetet tartunk.

fn

~ek, ~et, ~e

break
We will have a one-hour break.

szrke
szrkskk
tbla
egy tbla csokold
tag
tgas
A nappalink nagyon tgas.

mn
mn
fn

~'bb, ~'n
~ebb, ~en
~k, ~t, ~ja

fn
mn

~ok, ~ot, ~ja

~abb, ~an

grey
greyish blue
bar
a bar of chocolate
member
spacious
Our living-room is very spacious.

tagorszg
EU-tagorszg
tj
Gynyr a tj.
takart
Egy hten egyszer takartok.

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~ak, ~at, ~a

~ani, ~t, ~j

tall vmit
Mindig lehet rdekes programokat tallni.

~ni, ~t, ~j

tallkozs
tallkozik vkivel
Dlutn Verval tallkozom.

fn
i

~ok, ~t, ~a
tallkozni, tallkozott,
tallkozz

taln
Petra taln tud nmetl.
tanr
tanrn
tnchz
Gyakran jrok tnchzba.

e
fn
fn
fn

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~je
~ak, ~at, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

member state
EU member state
landscape
The landscape is beautiful.
to clean (the house)
I clean the house once a week.
to find sth
One can always find interesting
programs.
encounter
to meet (with) sb
I'm meeting Vera this afternoon.
perhaps, maybe
Petra speaks perhaps German.
teacher
female teacher
dance house
I often go to dance houses.

Pause
Wir machen eine Pause von einer
Stunde.
grau
blaugrau
Tablett
ein Tablett Schokolade
Mitglied
gerumig
Unser Wohnzimmer ist sehr
gerumig.
Mitgliedstaat
EU-Mitgliedstaat
Landschaft
Die Landschaft ist wunderschn.
(die Wohnung) putzen, saubermachen
Ich putze die Wohnung einmal in der
Woche.
etw. finden
Man kann immer interessante
Programme finden.
Begegnung
sich treffen mit jm
Ich treffe mich am Nachmittag mit
Vera.
vielleicht
Petra spricht vielleicht Deutsch.
Lehrer
Lehrerin
Tanzhaus
Ich gehe oft ins Tanzhaus.

7
5
5
5
6
8
6
6
6
6
2
6
2
2
2
6

87

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

tncol
tantn
tankol
A benzinkton tankolok.
tanul vmilyen nyelven
Angolul tanulok.
tpllkozik
Egszsgesen tpllkozom.
trgy
hasznlati trgyak
tart
Meddig tart a film?
tska
A tskmban mindig van egy j knyv.

i
fn
i

~ni, ~t, ~j
~k, ~t, ~je
~ni, ~t, ~j

~ni, ~t, ~j

i
fn

tpllkozni, tpllkozott,
tpllkozz
~ak, ~at, ~a

~ani, ~ott, tarts

fn

~k, ~t, ~ja

tatrbifsztek
tavaly
Tavaly Knban voltam.
tavasz
tavasszal
taxi
Taxival megyek haza.
taxisofr
taxizik
te
tea
teaklnlegessg
tegnap
tegnapeltt
teht

fn
e

~ek, ~et, ~(j)e

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~k, ~t, ~ja

fn
i
e
fn
fn
e
e
e

~k, ~t, ~e
taxizni, taxizott, taxizz
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to dance
female primary school teacher
to refill the tank
I refill the tank at the gas station.
to study, to learn a language
I am learning English.
to feed, to eat
I eat healthy.
object
objects of daily use
to last
How long does the film last?
bag
There is/I have always a good book
in my bag.
Tatar beefsteak
last year
Last year, I was in China.
spring
in spring
taxi, cab
I go home by taxi.
taxi driver
to take a taxi
you (informal singular)
tea
speciality tea
yesterday
the day before yesterday
therefore, thus

tanzen
Grundschullehrerin
tanken
Ich tanke an der Tankstelle.
eine Sprache lernen
Ich lerne Englisch.
sich ernhren, essen
Ich esse gesund.
Gegenstand
Gebrauchsgegenstnde
dauern
Wie lange dauert der Film?
Tasche
Es gibt/Ich habe immer ein gutes
Buch in meiner Tasche.
Tatarbeefsteak
letztes Jahr
Letztes Jahr war ich in China.
Frhling
im Frhling
Taxi
Ich fahre mit dem Taxi nach Hause.
Taxifahrer
ein Taxi nehmen
du
Tee
Teespezialitt
gestern
vorgestern
also

4
7
4
2
5
3
4
3
5
6
6
4
2
6
2
5
5
4
4
4

88

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Cstrtkn teht a konditerembe
megyek.
tej
Tejet iszom reggelire.
tejfl
tejszn
tejtermk
tekn s
Nem egy tekn sm van, hanem kett .

Thus, I go to the gym on Thursday.

fn

~ek, ~et, ~e

fn
fn
fn
fn

~k, ~t, ~je

~ek, ~t, ~je
~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~e

tl
tlen
telefon
telefonl
Ksbb mg telefonlok.
telefonszm
telekommunikci
Telekommunikcival foglalkozom.

fn

telek, telet, tele

fn
i

~ok, ~t, ~ja

~ni, ~t, ~j

fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~t, ~ja

televzi (= tv)
teljes
egy teljes nap
templom
tenger
tengerpart
a tengerparton
tengervz
tenisz
teniszezik

fn
mn

~k, ~t, ~ja

~ebb, ~en

fn
fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~ek, ~t, ~e
~ok, ~ot, ~ja

fn
fn
i

~vizek, ~vizet, ~vize

~ek, ~t, ~e
teniszezni, teniszezett,
teniszezz

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

milk
I drink milk for breakfast.
sour cream
cream
dairy product
turtle
I have not one turtle but two.
winter
in winter
telephone
to make a phone call
I'll call (you) later.
telephone number
telecommunication
I work in telecommunication.
television
whole, entire, complete
a whole day
church
sea
beach, seaside
on the seaside
sea-water
tennis
to play tennis

Also, ich gehe am Donnerstag ins

Fitnessstudio.
Milch
Ich trinke Milch zum Frhstck.
saure Sahne
Sahne
Milchprodukt
Schildkrte
Ich habe nicht eine Schildkrte,
sondern zwei.
Winter
im Winter
Telefon
telefonieren, anrufen
Ich rufe spter noch einmal an.
Telefonnummer
Telekommunikation
Ich arbeite in der
Telekommunikation.
Fernseher
komplett, ganz
ein ganzer Tag
Kirche
Meer
Strand, Meereskste
an der Meereskste
Meereswasser
Tennis
Tennis spielen

5
5
5
5

6
1
3
2
8
6
5
4
4
6
6
6
6

89

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

teniszez
teniszlabda
teniszt
tnyleg
- Sznsz vagyok. - Tnyleg?
tr
A Kossuth trre megyek.
terasz
Kimegyek a teraszra.
terem
trkp
termkmenedzser
termszetes
Ez termszetes.
tervez vmit
Projektet tervezek.
tessk
Tessk!
Tessk?

fn
fn
fn
e

~k, ~t, ~je

~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~je

fn

terek, teret, tere

fn

~ok, ~t, ~a

fn
fn
fn
mn

termek, termet, terme

~ek, ~et, ~e
~ek, ~t, ~e
~ebb, ~en

~ni, ~t, ~j

testvr
tesz vmit vhova
Zldsget teszek a levesbe.
tszta
tesztel vmit
Programokat tesztelek.
tesztmrnk
Tesztmrnkknt dolgozom.
tetszik
Tetszik az j munkahelyed?

fn
i

~ek, ~t, ~e
tenni, tett, tgy/tegyl

fn
i

~k, ~t, ~ja

~ni, ~t, ~j

fn

~k, ~t, ~e

~eni, tetszett, tetssz

e
e

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

tennis player
tennis ball
tennis racket
really
- I am an actor. - Really?
square
I am going to Kossuth Square.
terrace
I go out to the terrace.
(class) room
map
product manager
natural
This is natural.
to plan, to design sth
I am designing a project.
please
here: Can I help you?
I'm sorry. Pardon-me. (when you
can't understand/hear something)
sibling
to put sth somewhere
I put vegetables into the soup.
pasta
to test sth
I test programs.
test engineer
I work as a test engineer.
to like
Do you like your new work place?

Tennisspieler
Tennisball
Tennisschlger
wirklich
- Ich bin Schauspieler. - Wirklich?
Platz
Ich gehe zum Kossuthplatz.
Terrasse
Ich gehe auf die Terrasse hinaus.
(Klassen)raum
Landkarte
Produktmanager
natrlich, normal
Das ist normal.
etw. planen, entwerfen
Ich entwerfe ein Projekt.
bitte
hier: Kann ich Ihnen helfen?
Wie bitte?

2
3
1
2

Geschwister
etw. irgendwohin tun
Ich tue Gemse in die Suppe.
Pasta, Nudeln
etw. testen
Ich teste Programme.
Testingenieur
Ich arbeite als Testingenieur.
gefallen
Gefllt dir dein neuer Arbeitsplatz?

2
5

4
7
3
2
7
3
6
6
1

5
7
8
3

90

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

tv
Tvt nzek.
tv (= televzi)
tvzik (= tvt nz)
Milyen gyakran tvzel?
Thaifld
ti
tipikus
tipikus tel
tiszta
A vonat tiszta.
tz
tizenegy
t
tojs
Hny tojs kell a palacsintba?

fn

toll
torna
tornacip
tornzik
Minden reggel tz percet tornzom.

fn
fn
fn
i

torta
tbbi
a tbbi dik
tk
tkletes
Nem lehet minden tkletes.
tle

fn
e

fn
i
fn
e
mn
mn
e
e
fn
fn

fn
mn
e

~k, ~t, ~je

TV
I am watching TV.
~k, ~t, ~je
TV
tvzni, tvzett, tvzz
to watch TV
How often do you watch TV? (inf.)
~et, ~je
Thailand
you (informal plural)
~abb, ~an
typical
a typical dish
~'bb, ~'n
clean
The train is clean.
ten
eleven
tavak, tavat, tava
lake
~ok, ~t, ~a
egg
How many egges do you/we need
for the pancakes?
~ak, ~at, ~a
pen
~k, ~t, ~ja
gymnastics, exercise
~k, ~t, ~je
sneakers, sport shoes (sg.)
tornzni, tornzott, tornzz to do exercise
I do 10 minutes exercise every
morning.
~k, ~t, ~ja
cake
other
the other students
~k, ~t, ~e
pumpkin
~ebb, ~en
perfect
Everything cannot be perfekt.
from her/his place

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Fernseher, TV
Ich sehe fern.
Fernseher, TV
fernsehen
Wie oft siehst du fern?
Thailand
ihr
typisch
ein typisches Gericht
sauber
Der Zug ist sauber.
zehn
elf
See, Teich
Ei
Wie viele Eier braucht man fpr die
Pfannkuchen?
Kugelschreiber
Gymnastik
Turnschuhe, Sportschuhe (Sg.)
turnen, Gymnastik machen
Ich mache jeden Morgen 10 Minuten
Gymnastik.
Torte
anderdie anderen Schler
Krbis
perfekt
Alles kann nicht perfekt sein.
von ihm/ihr

5
6
6
2
2
5
4
2
2
4
5
3
6
5
6
5
3
5
3

91

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

- Istvnhoz megyek.
- n tle jvk.
tlt idt vhol
A nk kb. 109 rt tltenek a
prbaflkben.
tlttt
tlttt kposzta
tmeg
Reggel tmeg van a frd szoba el tt.

~eni, ~tt, tlts

mn

~ebb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

trk
trk
Trkorszg
trning
Trningen vagyok.
tud vmit
Nem tudom.
tl
Ez az asztal tl drga.
tulajdonkppen
Tulajdonkppen az egsz vros egy nagy
mzeum.
tulajdonnv
tulajdonsg
emberi tulajdonsgok
Tunzia
tra
trzik
Milyen gyakran trzik?

mn
fn
fn
fn

~l
~k, ~t
~ot, ~a
~ek, ~et, ~je

~ni, ~ott, ~j

turista

e
e
fn
fn

~nevek, ~neket, ~neve

~ok, ~ot, ~a

fn
fn
i

~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
trzni, trzott, trzz

fn

~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

- I'm going to Istvn's.

- I'm coming from his place.
to spend time somewhere
Women spend ca. 109 hours in
fitting rooms.
stuffed
stuffed cabbage
mass, crowd
There is a crowd in front of the
bathroom every morning.
Turkish (adj.)
Turkish (person)
Turkey
training
I am at a training.
to know sth
I don't know.
too
This table is too expensive.
actually, as a matter of fact
Actually, the whole city is a large
museum.
proper noun
feature, quality
human qualities
Tunisia
hiking tour
to go on a hiking tour
How often do you go on a hiking
tour? (formal)
turist

- Ich gehe zu Istvn.

- Ich komme von ihm.
irgendwo Zeit verbringen
Die Frauen verbringen ca. 109
Stunden in Umkleidekabinen.
gefllt
gefllter Kohl
Masse, eine Menge Leute
Am Morgen gibt es eine Menge
Leute vor dem Badezimmer.
trkisch
Trke
Trkei
Weiterbildung, Training
Ich bin bei einer Weiterbildung.
etw. wissen
Ich wei es nicht.
zu
Dieser Tisch ist zu teuer.
eigentlich
Eigentlich ist die ganze Stadt ein
groes Museum.
Eigenname
Eigenschaft
menschliche Eigenschaften
Tunesien
Wanderung
wandern
Wir oft wandern Sie?
Tourist

5
5
8
2
2
2
4
1
3
4
7
3
6
6
6
4
92

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

turistaszezon
A turistaszezon oktberig tart.

fn

~ok, ~t, ~ja

tr
tkr
Ezt a tkrt a nagymammtl kaptam.

fn
fn

~k, ~t, ~ja

tkrk, tkrt, tkre

trelmes
trelmetlen
tzhely
tyk
tykhsleves
uborka
uborkasalta
udvar
Az udvaron grilleztem.
ugyanaz
A ragozs ugyanaz.
ugyangy
ugye
Magyar vagy, ugye?
j
jra
Hallgassa meg jra a szveget!
jsg
jsg
Mi jsg?
jsgcikk
Egy jsgcikket olvasok.
Ukrajna

mn
mn
fn
fn
fn
fn
fn
fn

~ebb, ~en
~ebb, ~l
~ek, ~t, ~e
~ok, ~ot, ~ja
~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~a

e
e
e
mn
e

~abb, ~an

fn
fn

~ok, ~ot, ~ja

~ok, ~ot, ~(j)a

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

tourist season
The tourist season lasts until
October.
cottage cheese
mirror
I got this mirror from Grandma.
patient (adjective)
impatient
stove, cooker
hen
hen soup
cucumber
cucumber salad
yard, court
I grilled in the courtyard.
same
The conjugation is the same.
similarly
aren't you, isn't it
You are Hungarian, aren't you?
new
(once) again
Listen to the text once again.
newspaper
here: news
What's up?
newspaper article
I am reading a newspaper article.
Ukraine

Touristensaison
Die Touristensaison dauert bis
Oktober.
Quark
Spiegel
Ich bekam diesen Spiegel von
meiner Oma.
geduldig
ungeduldig
Herd
Henne, Huhn
Hhnersuppe
Gurke
Gurkensalat
Hof
Ich habe im Hof gegrillt.
gleich
Die Konjugation ist gleich.
ebenso
nicht wahr? nicht?
Du bist Ungar, nicht wahr?
neu
wieder, noch einnmal
Hren Sie den Text noch einmal.
Zeitung
hier: Neuigkeiten, Neues
Was gibt es Neues?
Zeitungsartikel
Ich lese einen Zeitungsartikel.
Ukraine

6
5
8
3
3
8
1
5
1
5
8
8
5
2
1
2
1
6
7
2
93

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

ukrn
ukrn
unalmas
unatkozik
Soha nem unatkozom.
Unicum
uni
Eurpai Uni
unokahg
unokacs
r
Ki az az alacsony r?
USA
A lnyom az USA-ban l.
szik
uszoda
t
utl vmit
Utlok mosogatni.
utn
magnhangz utn
utna
utazs
utazik vhova
Nyron Olaszorszgba utazom.
tbaigazts
utca
az utcn
utols
az utols busz

mn
fn
mn
i
fn
fn

~ul
~ok, ~t
~abb, ~an
unatkozni, unatkozott,
unatkozz
~ok, ~ot, ~a
~k, ~t, ~ja

fn
fn
fn

~ok, ~ot, ~a
~k, ~t, ~ccse
urak, urat, ura

fn

~t, ~ja

i
fn
fn
i

szni, szott, ssz

~k, ~t, ~ja
utak, utat, ~ja
~ni, ~t, ~j

e
e
fn
i

~ok, ~t, ~a
utazni, utazott, utazz

fn
fn

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Ukrainan (adj.)
Ukrainan (person)
boring
to be bored
I am never bored.
Unicum (Hungarian herbal bitter)
union
European Union
younger (female) cousin, niece
younger cousin, nephew
gentleman
Who is that short gentleman?
USA
My daughter lives in the US.
to swim
swimming pool
road
to hate sth
I hate washing up.
after
after a vowel
then, afterwards
journey, trip
to travel somewhere
I go to Italy in the summer.
giving directions
street
on the street
last
the last bus

ukrainisch
Ukrainer
langweilig
sich langweilen
Ich langweile mich nie.
Unicum (ung. Kruteralkohol)
Union
Europische Union
Kusine, Nichte
Cousin, Neffe
Herr
Wer ist der kleine Herr dort?
USA
Meine Tochter lebt in den USA.
schwimmen
Schwimmbad
Strae
etw. hassen
Ich hasse absplen.
nach
nach einem Vokal
danach
Reise
irgendwohin reisen
Im Sommer reise ich nach Italien.
den Weg weisen
Strae
auf der Strae
letztder letzte Bus

2
2
3
6
5
7
8
8
3
2
4
4
4
6
3
4
6
6
4
1
4

94

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

az utols magnhangz
dt
gyfl
gyfelekkel trgyalok.
nnep
csaldi nnep
nnepel vmit/vkit
A szletsnapomat nnepeljk.
nnepsg
Rendeznk egy kis nnepsget.

fn
fn

~k, ~t, ~je

~felek, ~felet, ~fele

fn

~ek, ~et, ~e

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

rhajs
veg
veg
egy veg bor
zlet (= bolt)
zletember
vacsora
vacsorzik

fn
fn
fn

~ok, ~t, ~a
~ek, ~et, ~e
~ek, ~et, ~(j)e

fn
fn
fn
i

~ek, ~et, ~e
~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~ja
vacsorzni, vacsorzott,
vacsorzz

vagy
Sznhzba vagy moziba msz?

vagyis
Pnteken konditerembe megyek. Vagyis
nem: pnteken uszodba megyek.

vaj
valahol

fn
e

~ak, ~at, ~a

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

the last vowel

soft drink
client, customer
I negociate with clients.
holiday, celebration
a family celebration/party
to celebrate sth/sb
We are celebrating my birthday.
celebration (party)
We organize a little celebration
party.
astronaut
bottle
bottle
a bottle of wine
shop, store
business man
dinner
to have dinner

der letzte Vokal

Erfrischungsgetrnk
Klient, Kunde
Ich verhandle mit Kunden.
Fest, Feier
Familienfest
etw./jn feiern
Wir feiern meinen Geburtstag.
Fest
Wir veranstalten ein kleines Fest.

or
Do you go to the theater or to the
cinema? (inf.)
oh no, I mean (when correcting
oneself)
I go to the gym on Friday. O no, I
go to the swimming pool on Friday.

oder
4
Gehst du ins Theater oder ins Kino?

butter
somewhere

Astronaut
Flasche
Flasche
eine Flasche Wein
Geschft, Laden
Geschftsmann
Abendessen
Abendbrot essen

ach nein, ich meine (bei

Selbstkorrektur)
Am Freitag gehe ich ins
Fitnessstudio. Ach nein, am Freitag
gehe ich ins Schwimmbad.
Butter
irgendwo

5
7
8
8
8
1
1
5
4
2
5
6

5
4

95

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

valahonnan/valahonnt
valahova/valahov
Msz valahova htvgn?

e
e

valaki
Beszl itt valaki japnul?

valami
Krdezhetek valamit?
vlasz
vlaszol vmire
Vlaszoljon a krdsekre!
vllalkoz
valban
A magyarok valban sok hst esznek.

~k, ~t, ~je

fn
i

~ok, ~t, ~a
~ni, ~t, ~j

fn
e

~k, ~t, ~ja

valszn leg
Ez valszn leg igaz.
van
Magyar vagyok.
van
Az irodban van telefon.
vanliapuding
vr vkit/vmit
Vr a f nk.
varil vmit
Mindig ugyanazt a hrom receptet
varilom.
vros
a vrosban
vroskzpont (= belvros)

e
i

lenni, volt, lgy/legyl

lenni, volt, legyl/lgy

fn
i

~ok, ~ot, ~ja

~ni, ~t, ~j

~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

from somewhere
somewhere (direction)
Are you going somewhere on the
weekend?
somebody
Does someone here speak
Japanese?
something
May I ask something?
answer
to answer sth
Answer the questions.
enterpreneur
it is true
It is true that Hungarians eat a lot
of meat.
likely, presumably
This is likely to be true.
to be
I am Hungarian.
there is
There is a telephone in the office.
vanilla pudding
to wait
The supervisor is waiting (for me).
to vary sth
I keep varying the same three
recipes.
city, town
in the city, in town
city centre

irgendwoher
irgendwohin
Gehst du irgendwohin am
Wochenende?
jemand
Spricht hier jemand Japanisch?

4
4

etwas
Darf ich etwas fragen?
Antwort
auf etw. antworten, etw. beantworten
Beantworten Sie die Fragen.
Unternehmer
tatschlich, wirklich
Die Ungarn essen tatschlich viel
Fleisch.
wahrscheinlich
Das ist wahrscheinlich wahr.
sein
Ich bin Ungar.
es gibt
Es gibt ein Telefon im Bro.
Vanillepudding
warten
Der Chef wartet (auf mich).
etw. variieren
Ich variiere immer die gleichen drei
Rezepte.
Stadt
in der Stadt.
Stadtzentrum

2
6
7
5
7
2
3
6
3
5
2
4

96

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

vsrls
vsrl
vasrnap
Vasrnap otthon maradok.
vsrol vmit
vastag
vastag pulver
vastlloms (= plyaudvar)
vza
vc
vegetrinus
vegetrinus telek
vgre
Vgre tudok pihenni.
vegyes
vegyes kret
vkony
vkony blz
vele
Anna a bartnm. Vele megyek
sznhzba.
vlemny
vendg
vendgszoba
vers
Gyakran olvasol verseket?
vesz vmit
Veszek egy veg bort.
veszlyes
vezet vmit

fn
fn
e

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja

i
mn

~ni, ~t, ~j
~abb, ~an

fn
fn
fn
mn

~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~je

e
mn

~ebb, ~en

mn

~abb, ~an

e
fn
fn
fn
fn

~ek, ~t, ~e
~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

venni, vett, vgy/vegyl

mn
i

~ebb, ~en
~ni, ~ett, vezess

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

shopping
customer
Sunday, on Sunday
I'll stay at home on Sunday.
to buy sth
thick
a thick sweater
train station, railway station
vase
WC
vegetarian
vegetarian dishes
at last, finally
Finally, I can relax.
mixed
mixed side dish
thin
a thin blouse
with him, with her
Anna is my girlfriend. I go to the
theatre with her.
opinion
guest
guest room
poem
Do you often read poems? (inf.)
to buy sth
I'll buy a bottle of wine.
dangerous
to run sth, to drive a car

Einkaufen, Shopping
Kunde, Kufer
Sonntag, am Sonntag
Am Sonntag bleibe ich zu Hause.
etw. kaufen
dick
ein dicker Pullover
Bahnhof
Vase
Toilette
vegetarisch
vegetarische Gerichte
endlich
Endlich kann ich mich entspannen.
gemischt
gemischte Beilagen
dnn
eine dnne Bluse
mit ihm, mit ihr
Anna ist meine Freundin. Ich gehe
mit ihr ins Theater.
Meinung
Gast
Gstezimmer
Gedicht
Liest du oft Gedichte?
etw. kaufen
Ich kaufe eine Flasche Wein.
gefhrlich
etw. fhren, leiten, Auto fahren

5
5
4
4
5
4
1
8
5
6
5
5
4
2
5
8
6
5
4
7
97

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

Egy cget vezetek.
Autt vezetek.
vicces
Vicces ez a fotel.
A bartom vicces ember.

mn

~ebb, ~en

vidm
videokonferencia
vilg
a vilgon
vilgos
Vilgos minden?
vilgoskk
vilgoszld
villa
villamos
Villamossal jrok iskolba.

mn
fn
fn

~abb, ~an
~k, ~t, ~ja
~ok, ~ot, ~a

mn

~abb, ~an

mn
mn
fn
fn

~ebb, ~en
~ebb, ~en
~k, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~a

villamosjegy
villamosmrnk
villamosozik

fn
fn
i

virg
Virgkarnevl

fn
fn

~ek, ~et, ~e
~k, ~t, ~e
villamosozni,
villamosozott, villamosozz
~ok, ~ot, ~(j)a
~ok, ~t, ~ja

visel vmit
A kk ruhmat viseltem.
visz vmit vhova
Szendvicset viszek az iskolba.

~ni, ~t, ~j

vinni, vitt, vigyl

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

I run a company.
I drive a car.
funny, jolly
This armchair is funny.
My friend is a jolly man.
cheerful
video conference
world
in the world
clear
Is everything clear?
light blue
light green
fork
tram
I go to school by tram.
tram ticket
electrical engeneer
to take the tram
flower
Flower Show (summer event in
Debrecen)
to wear sth
I was wearing my blue dress.
to take sth somewhere
I take sandwiches to school.

Ich leite ein Unternehmen.

Ich fahre Auto.
lustig
Dieser Sessel ist lustig.
Mein Freund ist ein lustiger
Mensch.
frhlich
Videokonferenz
Welt
auf der Welt
klar
Ist alles klar?
hellblau
hellgrn
Gabel
Straenbahn
Ich gehe mit der Straenbahn zur
Schule.
Straenbahnkarte
Elektroingenieur
mit der Straenbahn fahren
Blume
Blumenkarneval
(Sommerveranstaltung in Debrecen)
etw. tragen
Ich trug mein blaues Kleid.
etw. irgendwohin (mit)nehmen
Ich nehme Brtchen in die Schule
mit.

3
3
2
1
5
5
5
4
4
6
6
3
6
8
5

98

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

viszont
Nincsenek mzeumok, vannak viszont
kit n egyetemek.
vissza
Ktezer forintbl krek vissza.

but, however, though

There are no museums but there
are excellent universities.
back
Round it up to 2000 forint. (lit: I'd
like the change from 3000 Ft back.)

vitamin
A paprikban sok vitamin van.
vz
vizespohr

fn

~ok, ~t, ~ja

fn
fn

vonal
Rossz a vonal.
vonat
Vonattal megyek Szegedre.
vonatjegy
Veszek egy vonatjegyet Szegedre.

fn

vizek, vizet, vize

~poharak, ~poharat,
~pohara
~ak, ~at, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ek, ~et, ~e

vonatozik

vlgy
vrsbor
vrshagyma (= hagyma)
vulkn
wellness
whisky
xilofon
zajos
A krnyk nagyon zajos.

fn
fn
fn
fn
fn
fn
fn
mn

vonatozni, vonatozott,
vonatozz
~ek, ~et, ~e
~ok, ~t, ~a
~k, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~ja
~ek, ~t, ~e
~k, ~t, ~je
~ok, ~t, ~ja
~abb, ~an

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

jedoch, aber
Es gibt keine Museen, es gibt
jedoch ausgezeichnete Universitten.
zurck
Machen Sie 3000 Forint daraus. (bei
Trinkgeld, buchst.: Ich mchte von
2000 Ft zurck.)
Vitamin
Es gibt viel Vitamin in der Paprika.
Wasser
Wasserglas

to take the train

Linie
Die Verbindung ist schlecht.
Zug
Ich fahre mit dem Zug nach Szeged.
Zugkarte
Ich kaufe eine Zugkarte nach
Szeged.
mit dem Zug fahren

valley
red wine
onion
vulcano
wellness
whiskey
xylophone
noisy
The neighbourhood is very noisy.

Tal
Rotwein
Zwiebel
Vulkan
Wellness
Whisky
Xylophon
laut, lrmisch
Die Umgebung ist sehr laut.

6
5
5
4
8
1
1
4

vitamin
There is a lot of vitamin in pepper.
water
water glass
line
The line is bad.
train
I am going to Szeged by train.
train ticket
I'll buy a train ticket to Szeged.

5
4
5

4
6
6

99

MagyarOK 1. : szlista / Glossary / Glossar

zrva van
A mzeum zrva van.
zavar vkit
Nem zavarlak?

e
i

~ni, ~t, ~j

zebra
zene
ppen zent hallgatok.
zenl
zeneszerz
zokni
zongora
zongoratanr
zongorzik
Mindennap zongorzom.
zldbors
zldpaprika
zldsg
Kell venni zldsget.
zldsgleves
Zldsglevest fzk ebdre.

fn
fn

~k, ~t, ~ja

~'k, ~'t, ~'je

i
fn
fn
fn
fn
i
fn
fn
fn

~ni, ~t, ~j
~k, ~t, ~je
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~ok, ~t, ~a
zongorzni, zongorzott,
zongorzz
~k, ~t, ~ja
~k, ~t, ~ja
~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

zuhany
zuhanyozik
Reggel zuhanyozom.
zsemle
zsr
zsirf
zsros
zsros tel

fn
i

~ok, ~t, ~a
zuhanyozni, zuhanyozott,
zuhanyozz
~k, ~t, ~je
~ok, ~t, ~ja
~ok, ~ot, ~ja
~abb, ~an

fn
fn
fn
mn

Szita Szilvia s Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

to be closed
The museum is closed.
to disturb sb
Is it a good time to talk? (lit.: Am I
not disturbing you?)
zebra
music
I'm listening to music right now.
to play music
composer
socks (sg.)
piano
piano teacher
to play the piano
I play the piano every day.
green peas (sg.)
green pepper
vegetables (sg.)
We have to buy some vegetables.
vegetable soup
I'm making vegetable soup for
lunch.
shower
to take a shower
I take a shower in the morning.
bread roll
fat
giraffe
fatty, fat
fatty dish

geschlossen sein
Das Museum ist geschlossen.
jn stren
Stre ich? (buchst.: Stre ich dich
nicht?
Zebra
Musik
Ich hre gerade Musik.
Musik machen
Komponist
Socken (Sg.)
Klavier
Klavierlehrer
Klavier spielen
Ich spiele jeden Tag Klavier.
grne Erbsen (Sg.)
grne Paprika
Gemse
Wir mssen Gemse kaufen.
Gemsesuppe
Ich mache eine Gemsesuppe zu
Mittag.
Dusche
sich duschen
Ich dusche mich am Morgen.
Semmel, Brtchen
Fett
Giraffe
fettig
fettiges Essen

4
8
1
6
6
2
5
6
6
6
5
5
5
5
8
7
5
5
1
5

100