Professional Documents
Culture Documents
Impressora EPSON - tx235
Impressora EPSON - tx235
Impressora EPSON - tx235
Gua de instalacin
Guia de instalao
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.
Leia estas instrues antes de usar a impressora.
Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los nios y no ingiera
la tinta.
Cargue papel
Carregue o papel
Conexin USB directa
Asegrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a su
computadora hasta que se le indique.
a tinta.
Certifique-se
de que sabe o nome (SSID) e
senha da rede:
Os cartuchos que vieram com a sua impressora tero uma durao menor
devido ao processo de carregamento da tinta. Esse processo acontece a
primeira vez que ligar a impressora e garante o seu melhor desempenho.
Instale el software
Instale o software
Si su computadora no tiene un lector de CD, puede descargar el software de la
Conexo USB direta
Certifique-se de que tem um cabo USB em mos. No conecte a impressora ao
computador at que lhe seja pedido.
Se no tiver essa informao, entre em contato com a pessoa que configurou a
sua rede.
N
o saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que est listo para
instalarlos. Los cartuchos estn embalados hermticamente para garantizar
su fiabilidad.
Voc precisa
instalar o software em cada computador do qual deseja imprimir.
Para a primeira instalao, recomendamos que use um cabo USB para
simplificar a configurao sem fios. Depois que a impressora estiver conectada
rede, lhe ser pedido que remova o cabo.
Se o seu computador no tiver um driver para CD, voc pode fazer o download
No abra a embalagem dos cartuchos de tinta at que esteja pronto para
Retire todo el material de proteccin
Retire todo o material de proteo
Cargue
el papel con la cara
imprimible hacia arriba.
Encienda la impresora
Ligue a impressora
Coloque
los cartuchos en el soporte que corresponde a su color. Empuje
los cartuchos hacia abajo hasta que encajen en su lugar.
Coloque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor. Aperte
cada cartucho at que ele trave no lugar.
*412063700*
CONECTADA a la computadora.
Carregue o papel com a
face imprimvel voltada
para cima.
la computadora todava.
, caso veja a tela do assistente
Em Windows
para adicionar novo hardware, clique em
Cancelar e desconecte o cabo USB.
Windows
En Windows
, si aparece la pantalla Nuevo
hardware encontrado, haga clic en Cancelar
y desconecte el cable USB.
Elija su conexin
Escolha a sua conexo
Mac OS X
*412063700*
Ainda no conecte a
impressora ao
computador.
CONECTADA ao computador.
Pulse
Aperte o boto parar para preparar o sistema de
distribuio da tinta. Isso leva aproximadamente 4 minutos.
Quando a luz verde parar de piscar, a preparao
terminou.
No apague la impresora mientras la tinta se est cargando o gastar tinta.
Puede
Voc pode
conectar a sua impressora rede
sem fios existente ou diretamente
ao computador usando o cabo USB. Veja a seguir os detalhes para cada
mtodo de conexo.
Conexin inalmbrica
Es necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar la
impresora para imprimir. Para la primera instalacin, se recomienda usar el
cable USB para simplificar la configuracin inalmbrica. Despus de que la
impresora est conectada a la red, se le indicar que retire el cable.
Asegrese
de anotar el nombre (SSID) y
la contrasea de su red:
Si no tiene esta informacin, pngase en contacto con la persona que configur
su red.
Quando terminar, remova o CD. Est tudo pronto para copiar, imprimir e
digitalizar! Veja o verso deste poster ou o seu Manual do usurio.
Gua de instalacin
Guia de instalao
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora.
Leia estas instrues antes de usar a impressora.
Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los nios y no ingiera
la tinta.
Cargue papel
Carregue o papel
Conexin USB directa
Asegrese de tener su cable USB listo. No conecte la impresora a su
computadora hasta que se le indique.
a tinta.
Certifique-se
de que sabe o nome (SSID) e
senha da rede:
Os cartuchos que vieram com a sua impressora tero uma durao menor
devido ao processo de carregamento da tinta. Esse processo acontece a
primeira vez que ligar a impressora e garante o seu melhor desempenho.
Instale el software
Instale o software
Si su computadora no tiene un lector de CD, puede descargar el software de la
Conexo USB direta
Certifique-se de que tem um cabo USB em mos. No conecte a impressora ao
computador at que lhe seja pedido.
Se no tiver essa informao, entre em contato com a pessoa que configurou a
sua rede.
N
o saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que est listo para
instalarlos. Los cartuchos estn embalados hermticamente para garantizar
su fiabilidad.
Voc precisa
instalar o software em cada computador do qual deseja imprimir.
Para a primeira instalao, recomendamos que use um cabo USB para
simplificar a configurao sem fios. Depois que a impressora estiver conectada
rede, lhe ser pedido que remova o cabo.
Se o seu computador no tiver um driver para CD, voc pode fazer o download
No abra a embalagem dos cartuchos de tinta at que esteja pronto para
Retire todo el material de proteccin
Retire todo o material de proteo
Cargue
el papel con la cara
imprimible hacia arriba.
Encienda la impresora
Ligue a impressora
Coloque
los cartuchos en el soporte que corresponde a su color. Empuje
los cartuchos hacia abajo hasta que encajen en su lugar.
Coloque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor. Aperte
cada cartucho at que ele trave no lugar.
*412063700*
CONECTADA a la computadora.
Carregue o papel com a
face imprimvel voltada
para cima.
la computadora todava.
, caso veja a tela do assistente
Em Windows
para adicionar novo hardware, clique em
Cancelar e desconecte o cabo USB.
Windows
En Windows
, si aparece la pantalla Nuevo
hardware encontrado, haga clic en Cancelar
y desconecte el cable USB.
Elija su conexin
Escolha a sua conexo
Mac OS X
*412063700*
Ainda no conecte a
impressora ao
computador.
CONECTADA ao computador.
Pulse
Aperte o boto parar para preparar o sistema de
distribuio da tinta. Isso leva aproximadamente 4 minutos.
Quando a luz verde parar de piscar, a preparao
terminou.
No apague la impresora mientras la tinta se est cargando o gastar tinta.
Puede
Voc pode
conectar a sua impressora rede
sem fios existente ou diretamente
ao computador usando o cabo USB. Veja a seguir os detalhes para cada
mtodo de conexo.
Conexin inalmbrica
Es necesario instalar el software en cada computadora que va a utilizar la
impresora para imprimir. Para la primera instalacin, se recomienda usar el
cable USB para simplificar la configuracin inalmbrica. Despus de que la
impresora est conectada a la red, se le indicar que retire el cable.
Asegrese
de anotar el nombre (SSID) y
la contrasea de su red:
Si no tiene esta informacin, pngase en contacto con la persona que configur
su red.
Quando terminar, remova o CD. Est tudo pronto para copiar, imprimir e
digitalizar! Veja o verso deste poster ou o seu Manual do usurio.
Copiar y escanear
Copiar e escanear
1
Botn de cancelar
Boto parar
Botn de encendido
Boto ligar
Pulse el botn (para una copia en blanco y negro) o el botn (para una
copia en color) para empezar a fotocopiar.
Pulse los botones y al mismo tiempo para escanear el original y guardarlo
como un archivo PDF en su computadora.
Pulse el botn o durante 3 segundos para copiar en modo de borrador.
Mientras pulsa el botn o , pulse el botn dentro de 3 segundos para
hacer 20 copias.
Aperte o boto (para cpia em preto e branco) ou o boto (para cpia
colorida) para comear a copiar.
Aperte os botes e simultaneamente para digitalizar e salvar o seu original
como um PDF no seu computador.
Aperte o boto ou por 3 segundos para copiar em modo de rascunho.
Enquanto aperta o boto ou , aperte dentro de 3 segundos para fazer
20 cpias.
quando terminar.)
Haga clic en Aceptar o en Imprimir para iniciar la impresin.
Clique em OK ou em Imprimir para comear a imprimir.
Epson y Epson Stylus son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson
Corporation. DURABrite es una marca registrada y Designed for Excellence es una marca comercial de Epson America, Inc.
Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con fines de identificacin y
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
La informacin contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso.
Capacidad estndar
Capacidade normal
Alta capacidad
Alta capacidade
Negro/Preto
133
138
Cian/Ciano
133
Magenta
133
Amarillo/Amarelo
133
Color/Cor
ingrese el
nombre manualmente. Si su router o punto de acceso tiene habilitada una utilidad
de seguridad inalmbrica, tambin tendr que saber qu tipo de seguridad est
utilizando y debe ingresar la clave WEP o la contrasea WPS correctamente.
Cuando utilice TCP/IP, compruebe que la direccin IP del producto est
configurada correctamente para su red. Si su red no asigna direcciones IP
con DHCP, tendr que configurar la direccin IP manualmente.
Desactive el firewall temporalmente para ver si eso puede estar causando el
problema. Pngase en contacto con el fabricante de su firewall para obtener
asistencia.
Parpadeando/Piscando
Encendido/Aceso
Preguntas?
Dvidas?
Manual do usurio
Clique no cone na rea de trabalho (ou em Aplicativos/
Epson Software/Manual em Mac OS X) para acessar o
Manual do usurio eletrnico. Se no tiver um cone para o
Manual do usurio, voc pode instal-lo a partir do CD ou
pode visitar o site da Epson, conforme descrito a seguir.
Epson e Epson Stylus so marcas registradas e Epson Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko
Epson Corporation. DURABrite uma marca registrada e Designed for Excellence uma marca comercial da Epson
America, Inc.
Aviso geral: Outros nomes de produto so usados aqui somente com o fim de identificao e podem ser marcas
comerciais de seus respectivos donos. A Epson nega todo e qualquer direito sobre essas marcas.
Esta informao est sujeita a modificaes sem aviso prvio.
Soluo de problemas
cuando termine).
Solucin de problemas
CPD-34232
1-800-087-1080
(52 55) 1323-2052
0800-10126
(51 1) 418-0210
00040-5210067
(58 212) 240-1111
0800-880-0094
Copiar y escanear
Copiar e escanear
1
Botn de cancelar
Boto parar
Botn de encendido
Boto ligar
Pulse el botn (para una copia en blanco y negro) o el botn (para una
copia en color) para empezar a fotocopiar.
Pulse los botones y al mismo tiempo para escanear el original y guardarlo
como un archivo PDF en su computadora.
Pulse el botn o durante 3 segundos para copiar en modo de borrador.
Mientras pulsa el botn o , pulse el botn dentro de 3 segundos para
hacer 20 copias.
Aperte o boto (para cpia em preto e branco) ou o boto (para cpia
colorida) para comear a copiar.
Aperte os botes e simultaneamente para digitalizar e salvar o seu original
como um PDF no seu computador.
Aperte o boto ou por 3 segundos para copiar em modo de rascunho.
Enquanto aperta o boto ou , aperte dentro de 3 segundos para fazer
20 cpias.
quando terminar.)
Haga clic en Aceptar o en Imprimir para iniciar la impresin.
Clique em OK ou em Imprimir para comear a imprimir.
Epson y Epson Stylus son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson
Corporation. DURABrite es una marca registrada y Designed for Excellence es una marca comercial de Epson America, Inc.
Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con fines de identificacin y
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
La informacin contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso.
Capacidad estndar
Capacidade normal
Alta capacidad
Alta capacidade
Negro/Preto
133
138
Cian/Ciano
133
Magenta
133
Amarillo/Amarelo
133
Color/Cor
ingrese el
nombre manualmente. Si su router o punto de acceso tiene habilitada una utilidad
de seguridad inalmbrica, tambin tendr que saber qu tipo de seguridad est
utilizando y debe ingresar la clave WEP o la contrasea WPS correctamente.
Cuando utilice TCP/IP, compruebe que la direccin IP del producto est
configurada correctamente para su red. Si su red no asigna direcciones IP
con DHCP, tendr que configurar la direccin IP manualmente.
Desactive el firewall temporalmente para ver si eso puede estar causando el
problema. Pngase en contacto con el fabricante de su firewall para obtener
asistencia.
Parpadeando/Piscando
Encendido/Aceso
Preguntas?
Dvidas?
Manual do usurio
Clique no cone na rea de trabalho (ou em Aplicativos/
Epson Software/Manual em Mac OS X) para acessar o
Manual do usurio eletrnico. Se no tiver um cone para o
Manual do usurio, voc pode instal-lo a partir do CD ou
pode visitar o site da Epson, conforme descrito a seguir.
Epson e Epson Stylus so marcas registradas e Epson Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko
Epson Corporation. DURABrite uma marca registrada e Designed for Excellence uma marca comercial da Epson
America, Inc.
Aviso geral: Outros nomes de produto so usados aqui somente com o fim de identificao e podem ser marcas
comerciais de seus respectivos donos. A Epson nega todo e qualquer direito sobre essas marcas.
Esta informao est sujeita a modificaes sem aviso prvio.
Soluo de problemas
cuando termine).
Solucin de problemas
CPD-34232
1-800-087-1080
(52 55) 1323-2052
0800-10126
(51 1) 418-0210
00040-5210067
(58 212) 240-1111
0800-880-0094