lbrother. GX-6750 MANUAL DEL USUARIO PARA LA MAQUINA DE ESCRIBIR ELECTRONICA Gracias por elegir una maquina de escribir eleceénica Brother Este producto esté dsenad para dare afos de operacion sn problemas. Algutas de las caracteistiras mas ules estan Hustradas en a siguiente carta. Los numeros entre parentesisindican ia pagina y la caja ‘donde usted puede encontrar mas informacién sobre as caractorisicas. Por 9empo, Margores (p2. Cala 4) sgnitca que éslacaracteistica se expica en la caja #de a pagina 2. {Gsinsrucciones para cambiar la cinta $e encuertvann la pagina 10. Maeresto2. coe Arsene es, — 76 sero 04 1994 Masco oa 10) —_} sates soos Sango. ci 18. csc. gor Snncesints raporte aceon de (orale etoresen In zdsnae 25, 57'7 38 Saray 8 Ca 18) Suviee 4 C92 11) Suwon Cas 1) maripees ee Nogate05. 17) te Tork, tne00 env Liass (3, cus’) Pagina 1-Nota moran: En este manual elgnbolo “> ete dos clas, como @ +E Saniiea tue ustea tiene que oprenir ify mantoneria oprmda misrira puba & 7 Tecla Repeat las siguientes tec'as repten automaticamente cuando se oprimen. Todos los caracteres gq m+ (Guin) [BARRADE ESPACIO] f+ ¥ — —x (elcarro se mueve de un tabulador al siguiente) 2 Alimentar y Mover el Papel © Para alimentar el papel: coloque una hoja de papel y oprima if + $ "ae Eppa avaraara hasta ae quode apousnadsres 8 una pueda de Gitanca oa pare supetordel pene! Pulse: gs para mover al caro Stmargen ecules. Paramoveeleare: Onna + § saa sub al2 SSRIS OPA Fa SAS Para mover papel hacia aribao hacia abajo continuamerte opima la tecia apropiada por mas de medio segundo. a Siusted baja o sube el papel mas de 1/12 de pulgada, la memoria de Corregir se bora. 3 Modo de Lectura . Sora i+ [EWI pre enero spgaao delta Oo Esta funcion mueve 1/12 el papel hacia arriba autométicamente (med linea) después de imprimir para que pueda faciimente ver los caracteres impresos, Modo de Lectura Prendio Cuando se escribe cortinuamente, el papel se maftiene alineado con la linea de impresin. ‘Cuando usted para de escribir por mas de un segundo, ei papel se mueve hacia ariba para que used pueda fécilmente ver lo que escriio. Cuando escribe continuamente el papel utomaticamente regresa a la linea de impresion correcta, Modo de Lectura Apagado ‘Cuando escribe continuamente y cuando pause, el papel continda en la rrisma posicion de impresion, 4 Margenes ‘Mueva el ursor a la posicion deseada para el nuevo mérgen izauierdo © derecho usando ie 0 ESPACIO} Para moverse a una posicién fuera del margén presente, primero mueva ‘el cacra al margen y oprima [ALT] + <3» Cuando el carro esta en la posiotin deseada, oprima [ALT] + 4. (si ure fj €! margen izquierdo), O [ALT] + {a (Siesté fyando et ‘margen derecho). La cisiancia mina ene olmérgan zat yo derecho 0 dos pulgadas, ej. 20 caracteres (pitch Pica), 24 caracteres (pitch Ele). -Pigina 2-5 Espacio entre Lineas Espacio sencillo: Oprima [ALT] + [LINE 1], fo uno y medio: Oprima {ALT} + (LINE 1 1/2). Espacio doble: Oprima [ALT] + [LINE 2] 6 Pitch Pica (10 caract 'S por pulgadal: Oprima [ALT] + IPITCH 10}, Elite (12 caracteres por pulgada: Oprima [ALT] + [PITCH 12] 7 Regresar el Carro Para regresar el carro manualmente: Simplemente pulse COprimiendo sta tecla alimenta el papel repetidamente Para activa el retorno del carro automatico: Oprima {ALT] + [AUTO] {usted va aa dos onos) caro renrgea automsicamonto cada voz {gue [a [BARRA DEL ESPACIO] 0 [GUION] se pulsan dentro de ia zona limite, Para apagar esta tuncion, oprima [ALT] + [AUTO] de nuevo. La zonalinite empieza 6 espacios antes de margen derecho y se hardest ST hrgn deco. On ono 0 ata Sor ano se ga fa zona ite 8 Sugerencias para la Escritura Espacio permanente: Susi quereestrtc un espacio ena zona Fine sn beusarelreoro de ear, opi is EARRA SEL ESPACIO, Guidn permanente: | sted aur esrb un tn dio dela zona) * ress tras cl ro opera SeRSUBNT Escribir después de un margen: Siusted quiere escribir unos cuantos: ‘caracteres fuera de un margen, oprima [ALT] + «3» cuando el caro ‘std sobre el margen. 9 Regresar un Espacio Para represar un espacio ala ver: Pulse «1 . Para ceprsar Sorinuamente nasa queria oprma esa toa. Tambien vou "2 Sree Cractores ona pana Para moverse répidamente al mérgen iaquierdo: Oprima i + «— Para regresar medio espacio: Oprima i + Hei . También vea"22 Regresar Medio Espacio" para més detalles en la pagina 8 Pagina +10 Letras Maytsculas , J Para esc letras mayisculas: Oprimalateca derecha o izauerda ve ISHIFT] (ia luz de las mayusculas parpadeara mientras la tecla esto Cprimida).. Cuando se sueta ésta fecia el teclado regresara al modo de minusculas, Para escribir en mayissculs todo el tiempo: Pulse, 4 (a uz de las ‘maylisuies parpadeara y el edie estara en modo de mayisculas). Para fast 2 eScrbron minstes, plc lato dren omqurés de (shi Para escribir nimeros y mayisculas todo el tiempo: Oprima m+ {tas de as mayuscuad parpadeara rapcamente las ltrs estatan en deeuias y también pooran eserir los nomeros). Oprima las mismas {elas para régresaral modo de escribir normal TI Super-Subindices Super-sindces son veados picipimene para smmasicin ag toto (®_) Sights (por ejeraple: exponettes, simbolos quimicos 0 reloreneas para sos pe de pani) ®- Para escribir un superindice: + para bla papel 1) ‘ce pagada'y despues escrbs os careres quo cers en soserhes Para escribir un subindice: Oprima ‘ + Y para subir ol papel 1/12 de pulgada y después escriba los caractores due quiera en subindice, Para regresar a escitura normal: Después de escribir un superindice, optima “g's. R Despues de escrbi-un subindce, opima + Eto regresara 81 papel ala posiign normal En modo super/subincic, ol papel se mueve 1/12 de sin ‘imporar el espacio entre iineas. Si ty + & om + ¥ Se oprimen ‘mas de dos veces , la memoria de coreg $6 borrara, 12 Sobre-escribir Caracteres ‘Algunas letras que no se encuentran en su teclado se pueden crear. Por ‘ejemplo, s| usted quiere el simboio para el yen Japones: Escriba lg letra“Y"y pulse x . Después pulse el simbolo = para obtener Para borrar caracteres sobre-escrtos, usted puede usar la funcion de correccién automatica (vea "20 Correcciones Automsticas de la Linea Presente” en la pagina 7) para ei Segundo caracter, pero tendra que usar ‘e! método manual (vea “21 Correccion Fuera de la Memoria de ‘Correcoién” en la pagina 7) para el primer caracter. 13 Juego de Caracteres Adicionales Para escribir ls caracteres especiales y simbolos en verde en la parte Inferior de Cienas teclas, oprima fy pulse la tecla deseada, 14 Tecla Muerta Los caractores del teclado cambian de pais a pais para poder proveer los. _aventos que s2 usan frecuentemente. Si un caracter no esta disponible ‘en el teclado, se puede escribir usando fa tecia muerta. Pagina 415 Tabuladores vara Serpe delamucor Mumae\ caro slaposcionceseats (“J +(_) Stared lana DEL EBPACIOIS << SapaleSpenat Act vase BARRA BEL SRCACOS ces opera aL S Beles uranic cor, Cor ea acy melee eon : ee ree (ec) consideran paradas de! tabulador. Para escribir en formas: Pulse —» para moverse al siquiente tabulador y escrivalats) palabra(s). Repita el paso de arriba hasta completa la linea en la forma, Pulse 1 para mover el carro al principio de la siguiente linea y repita, los misttos pasos de la primera linea para completa a forma. Para liberar paradas del tabulador: Use la tecla —» para moverse a la parada del tabulador que quiera boar. (prima [ALT] + [T-] para liberar el tabulador. Precaucién: Si usted oprme [ALT] + [T-] por mas de medio segundo, {todas 'as paradas del tabulader serdn borradas. Un tono sonara tres veces. 16 Subrayado ~ Para prendet la uncon de subrayado automatico: prima {ALTI + : ac ressiecae sere ©-O Escrita su texto. Sila funcion de subrayar ests prencia, todos los Ccaracteres y espacios se subrayaran. Para cancelar la funcién de subrayado automitico: [au Joe nvevo, Los espacios que causan un retora de! carro en el modo de retorno automatico del carro no se subrayan prima TALT] + Espacos oquones permanenies, o espacio o quiones escris ‘mientras se opnime son subrayados. 17 Negrilla prender la funcion sutomitica de neg Oeiedeed aes ores Escriba su texto. Sila funcién de negrila esta prendida, todos los ‘aracieres se escriven en negrila, Para cancelar la funci6n automatica de negrilla: Oprima [ALT] + [aaa] de nuevo. Esta funci6n se puede usar junto con las funciones de centrado ‘automatic, subvayado y alineacion al margen derecho, sin embargo, la funeion de negrila se debe prender antes de habiitar los modos de ‘cenirado 0 alneacion al margen derecho. prima [ALT] + faa) 578 Sangria @- Para poner una sangria en una linea, mueva el carro al margen derecho y_ ‘oprima %# + [LIND]. El carro se moverd cinco espacios hacia la Serecha de i present posclon 19 Centrado Pinero mien lca sige qr @ Para centrar el texto de una nueva linea: Oprima + avanzara ala mitad de los dos margenes. Escriba el texto. Los caracteres no se imprimiran inmediatamente, pero el carro Se moverd para colocar el carro en @! punto de impresion Elcarro Para imprimireltexto pulse x , gI ooprima i + jo] ‘Siusted hace un error, pulse <2) 9 Caza) antes de imprimir el texto. Estas teclas.borrardn toda la linea Ge la memoria y regresaran of carro a [a posicion inicial de impresion. Para cancelar el centrado: Pulse una de las teclas mencionadas arita woprima. g [ol sin escnbir nada de texto. El carro regresara al ‘margen I2qulerdo. 20 Alineaciébn al Margen Derecho Pree, rra lear a mérpn aur. ‘@ ara linear el texto aulométicamente al mérgen derecho: Oprima # + Hl Elcarro avanzara al margen derecho, Escriba el texto, Los caracteres no se imprimiran inmediatamente, pero el ‘carro se moverd para colocar el carro en el punto de impresion. Para imprimireltexto pulse —* , gJ woprima @ + #1 ‘usted hace un eror, pulse <2} 0. <=) antes de imprimir el ext. Estas teclasborraran ta linea de ls memory regrosardn el Caro a Ja positon nical de impresion. Para cancelar Ia alineacién al mérgen derecho: Pulse una de teclas mencionadas arriba u oprima g@ + | sin escribir nada de texto. El Caro regresara al margen Zquierdo, Pagina 6-21 Correcciones Automaticas en la Linea Presente Esta maquina de escribir tiene una memoria de correccin de 65 caracteres. Borra los erroes en la linea presente. Primero, use «+ 0 [BARRA DEL ESPACIO] para alinear el carro con e! Para borrar un carécter: Pulse <2] . El carécterincorrecto se boraré y usted puede escribir ¢ caracter correct, Para borrar una serie de caracteres, simplemente oprima al. Elcarro retrocedera y corregira continuamente hasta que deje de oprimir la tecia, Para corregir una palabra: Pulse Ga] La palabra se borrard y e! ‘aro se colocara en el lugar del priver cardcter Ge ia palabra borrada. Usted puede voiver a escribr otra palava, ‘Sie! carro se coloca en mecto de una palabra, solamente las letras oe esa posicion hacia e! pancipio de fa palabra seran borradas. Latecla Ww mueve el carro répidamente al final dela linea de escnitura Pulse esta tecla para mover e caro a ls posicion ocupada antes do la correct 22 Correcciones Fuera de la Memoria de Correccién Pulse X41 ofBARRADELESPACIONUOpima + ¥ os F para mover el carro al caracier que se va a corregr prima s@ + 621 , después wuelva a escribir ol caracter incorrecto (use ‘a'tecla [SHIFT] para maydsculas). El caracter incorrecto sera borrado. Escriba el caracter correct, Re Pagina 7-23 Retroceder Medio Espacio La funcion de retroceder medio espacio es usada para insertar una palabra correcta despues de borrar una palabra neorrecta que tiene un ‘aracter mezos o demas que la palabra correcta (ejemplo: para reemplazar“fomulas" con "armulas" 0 “mennor” can "menor Bore toda la palabra incorrecta, Sila palabra borrada es mas corta que la palabra correcta, alinee el caro Con la primera letra de la palabra borrada; Si era mas farga, alinee el carro con la segunda letra dela palabra borrada. prima, R + He4 para mover el carro medio espacio hacia la requierda, Escriba la palabra correcta. Por la funcion de retroceder medio espacio, la palabra correcta esta centrada pertectamente dent del espacio que cupaba la palabra borrada. 24 Re-colocar aa unt perme mover ol cao ala yostion prov sn bora i G Intra do Corgi Azeguress ds ace ae paced despues de mbar ta chia oe Saregr ya apart -Pigina 8Descripcin Casete dola Cinta Brazo para Libera ol Papel Tapa Superior ‘Soporte dol Papel ‘ Margarita ‘Brazp para Liberar el Papel: Cuando se empuja éste brazo, se litera la tensién del pape! para que se pueda ajustar cuando sea necesario. Soporte del Papel: La Tapa del Teclado se puede usar como el soporte del papel como est lustrago arriba, Pagina 9-Como cambiar cinta ‘Tres tipos de cintas se pueden usar: Tipos de Cintas Modelo de Brother [Cinta pidstica para correccion | 10300 1230 Cinta de motipie impacto 1031 [Cinta de tea (Nylon) 1032 1) Use la [BARRA DEL ESPACIO] o k 4 para mover et ¢arto al centro del rile. 2) Abra la tapa superior. 3) Tome la cinta con las dos manos, levante el frente de la cinta hacia arriva y afuera 44) Mueva la cinta hacia el odilo para sacarta, '5) Déle vuelta a la perila de alimentacion (en el lado izquierdo de la cinta) en la direccion contraria de las ‘manecilas del reloj para dare tensién a la cinta, 6) linge ta fecha en la cinta con la flecha en la plataforma dela cinta, parte de atras primero, 7) Con culdado oprima hacia abajo la parte de enirente de la cinta hasta que se asegure. 8 ‘Vuelva a gira ia perila de alimentacion para darle tensién a la cinta, 9) 10)0prima gh + // para mover el caro a la posicién previa, ierre la tapa superior. ‘+ La cantidad de cinta que queda se puede ver por ‘medio del orficio en a! lado derecho de fa cinta. + Asegdrese que sdio use cintas, cintas correctoras y margaritas autorizadas por Brother. Brother no puede hacerse responsable por difcultades ‘causadas por suministros no autorizados. Nota: Wor de no tocar el teclado, cuando esté remplazando la margarita, la cinta- Cassette 0 la cinta de correction para evitar que se mueva el carro. Pagina 10-Como cambiar la margarita La margarita esta dentro de un casete para un manejo facil sin causar dafios, y cambios répidos de tipo de letras. Para cambiar la margarita: » 2 3) 4 » 6 ‘Abra la cubierta superior. Hale el brazo hacia usted para liberar el seguro de ia margarita, Flemueva la margarita halando hacia arriba de la “oreja” que sale dela parte superior derecha del casete. Inserte la margarita elegida dentro de la apertura y presione con cuidado, Desiice e! brazo hacia la posicién original para ‘asegurar la margarita. AsegGrese de oprimi e| brazo frmemente. Cierre ta cubierta superior. ‘Oprima se + // para mover el carro a la posicion previa. “Asegirese que no insert la margarita voteada. La "oreja” siempre debe de ir hacia ef ado derecho. Trstalacion incorecta de la margarita puede causar dafos e impresién incorrecta. "No 65 necesario quitar la cinta para cambiar la margarita NOTA Porfavorveriique ia forma delcasete dela margarita, antes de cambiar ia margarita. La margarita del to BB no se puede usar con ésta maquina. Tipo _TipoB @& -Pigina 12-Informacién General ‘Su méquina de escribir viene cons siguientes suministos 2 Gina de esrb 2 Margerta > Ginta de corecoion Por favor asegrese de la localizacién de los siguientes componentes, El cable de energia se encuentra en ‘el compariimiento en la parte de atras ‘de su maquina de escribir El interruptor de energia se encuentra ne! lado zquierdo de su maquina de escribir cerca de la parte trasera. Cuidado de la Maquina “Tenga cuidado de objetos Tenga cuidado de prevenir que nada se desiice dentro de a pequefios maquina de escribir o en las tecias. Tenga cuidado especial con ‘objetos metaicos como presitas de papel y grapas. Limpieza ‘Nunca use liguitos volatiles como tiner 0 bencina para limpiar la superficie exterior de su maquina de escribir. Use solamente un patio suave ligeramente mojado con detergente suave. Lugar de uso No exponga su maquina de escri a la luz directa del sol, calor 0 vibracion intensa. Asegurese de instalar la tapa del teclado ‘uando no este usando su maquina de escribir Ventitacién [No tape las aperturas de ventilacion en la parte trasera de su ‘maquina de escribir para prevenir sobre-calentamiento. Guia de Solucién de Problemas Problema Causa Posbie [No pasanada cuando se | t. :Esta conectado el cable de energia? prende el interruptor Impresion pobre 6 impresion | 1. ZEstdinstalada la margarita correctamente? (ZSe oprimio les imposible €2l brazo fimmemente?). Esta instalada la margarita correcta? 2. {Se acabé la cinta de impresion? 3, ZOprimid las teclas + // después de cambiar a cinta, Cinta de correccion o margarita? {Se installa cinta de correccion corectarente? {28e acabé la cinta de correccion? {Esta usando la cinta de correccién correcta? [Coreccion pobre: Pagina 13-Caracteristicas ‘Capacidad de papel 826.9 mm (12.87 pulgadas) ‘Capaciad de escritura 228.6 mm (9.0 pulgadas) Velocidad de impresion 12 caracteres por segundo Espacios entre letras 10,12 Namero de teclas de caracteres| 46 Esspacios entre lineas 1,112.2 Tabuladores 8 Tabuladores Cintas 1030, 1280 Cinta Pidstica para Correccion 1031 Cinta de impacto Matiple 1082 Cinta de Tela (nylon) Cintas de Correccion ‘3010 Cinta de correccion para uso con cintas plasticas para correccién ‘4010 Cinta de correccion para uso con cintas de tela y de Impacto mattiple Dimensiones “417 mm x $83 mm x 134 mm Peso 4549 ‘Advertencia: No se puede garantizar el uso correcto de su maquina de escribir ise hacen cambios 0 modificaciones no aprobadas por Brother Industries, Lt. For users in the U.S.A. (You can not use 220V version mach A) FCC NOTICE ‘This equipment has been tested and found to comply wit the lms for a Class B cig device, pursuantto Part 1Softhe FOC Rules. These limits are desigredto provide reasonable protection ‘against harmful interference in a residential instalation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no ‘guarantee that interference wllnotoccur ina particular instalation. Ithis equipmentdoes cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the ‘equipment off and on, te user is encouraged to try to correct the interference by one or more oe folowing measures: Feorient or relocate the receiving antenna, Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that fo which the recever is connected, Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industies, Lt. could vol the user's authority to operate the equipment, Pigina 14Como cambiar la cinta correctora os tipos de cintas co ctoras se pueden usar: ‘+ Ginta correctora para levantar, se puede usar con la cinta pidstica para correcci6n. + Cinta correctora para cubrir, se puede usar con cinta, de tela (nylon) y lade impacto matipe. Para cambiar la cinta correctora: 1) Use la [BARRA DEL ESPACIO] o 4 para mover el carro al centro del roilo, 2) Abra la tapa superior. 8) Remueva la cinta, si est instalada, 4) Hale los dos carretes, presione con los dedos la cinta correctora.. Pongalo en posicion paralela ael rodillo y Haldndolo hasta que salga. '5) Pase la nueva cinta correctora por la guia izquierda, or atrds de la guia de a cinta. Ellado Aspero de la Cinta correctora debe instalarse hacia el rodilo. 8 Instale el carrete de almentacién en el eje del lado ‘zquierdo. 7) Instale ol carrete vacio en el eje del lado derecho. 8) Dele vuelta al carrete vacio hasta que vea una ‘cantidad pequera de cinta blanca en el carrete vacio, 9) Instale la cinta y cere la tapa superior. 10)Oprima se + // para mover el carro a la posici6n previa, Pagina 1-Accesorios Compatibles Cintas de EscribiriCintas Margaritas, de Accesorios Modelo Deseripcién ‘SK-100_ | Cintas Plasticas sara Correccion 1 Margarita Script 1012 1 Cinta de Correccion de Levantar de Correcci6n Modelo Descripcion 1030 | Cinta Ptstica para Correccién 1230 _ | Cinta Ptistica para Correcci6n (2 Cintas) 1081 | Cinta de impacto Matiple 1082 | Cinta de Tela (Nylon) ‘3010 | Cinta de Coreccién para Levantar @ Cintas) (para uso con las cintas 1030, 1230) 4010 | Cinta de Correccin para Cubrir (2 Cintas) (para so con las cintas 1031, 1082) Wodelo Deseripeion EspacioiLetras ma01 | Pica 10 (Pca Norma) 10 a02_| Prestige 1012 10,12 Ma03_|_Eite 12 (Ete Normal) 2 ma05__| Script 1012. 10,12 w408 [Grande 10 10 maog__| Quadro 1072 10,12 ait | Brougham 10 10 wat2_|_ Brougham 12 12 Mat4 | Prestige tale 1012 10.12 MAIS | _OCR-B 10 10 Ma16 | OCR-AT0 10 wat7 | Letter Gothie 12 2 Maia [Super Grande 10 10, mazi_ [Legal Prestige 10 10 Maz2_| Super Grange 1110 70so1010164 Printedin USA. Pagina 16-