45

25

08.11.2015

Y M A ch u ta np u i n g a i t e t a n p u i t u a ni

: K. Lalremruata
: C. Lalmuanpuia
: Lallawmkima
: H.Remsanga
NewsEd. : Biaknunmawia
: Isaac Lalhruaitluanga
Cir.Man. : Lalruatsanga, K.Sec
: Hmangaihzuala, V.Sec
: Zothlamuana, T.Sec
: Lalrosiama, N.Sec
: All Section O.B
Manager : R.Lalchhuanliana
Editor
Jt. Ed.

9862385971
8014125196
8575710867
8014225294
8974745971
9856548635
8729916274
8414048900
8014225293
8014883605
Ch.Sec
9862418894

CHAMPHAI VENGSANG BRANCH Y.M.A CHANCHINBU KARTIN CHHUAK ( Chawlhni a piangin )

Vengsang Chanchinbu Silver Jubilee Orginising

Committee O.B. an in hmu khawm.

Branch / Section / Tualchhung

Branch News:

Man ei :
Pi VL. Awikungpuii K. Sec a
mi chuan afanu Vanlallawmkimi pasal
nei turah Vengsang Branch YMA Pa
Lal man min ei tir a, man hi nimin zing
Rorel I : Kum 2016 Calendar siam chungchang : Kum 2016 khan an dawng a ni.
Vengsang Branch MHIP te
calendar siam dan tur chungchang ngun takin an sawi ho a. Calendar hi
siam leh ngei nise. Bawhzui ngai ang ang lo bawhzui turin sum pawhin Vanlallawmkimi man hi eiin
MHIP te hian Nu Man an ei a ni.
enkawltute leh Secretary an ruat.
th

The Vengsang 8 November, 2015

Dt 3/11/2015 (Thawhleh) zan khan Vengsang Chanchinbu Silver
Jubilee Organising Comittee OB te chu Pu Lalrinsanga Organising Chairman te inah an in hmu khawm a, a hnuaia mite hi an rorel tlangpui a ni :

Rorel II : Jubilee lawm hun chungchang : Kum 2016-a OB Meeting :

Vengsang chanchinbu Silver Jubilee lawm hun tur ngaihtuah a ni a, a
Ni 5. 11.2015 (Ningani) zan
khan Branch OB te Pu JC. Lalhuzama
hun thu hla hi Branch Committee-ah thlen nise an ti.
te inah an thukhawm a, Meeting ah
THE PROTECTION OF CHILDREN FROM SEXUAL hian Branch hmalak na tur chi hrang
hrang an sawiho a ni.
OFFENCES:
I. SEXUALHARASSMENTAND PUNISHMENT THEREFOR

Emergency Committee :
Ni 2.11.2015 (Thawhtan)
1. Sexual Harassment
zingkar khan Vengsang Branch YMA
Hur sualna lam rawng kaia, a hnuaia mi anga naupang chunga te YMA Hall-ah Emergency Committitu / pawikhawihtu chuan Sexual Harassment a ti a ni:
tee an nei a, Committee member 10
i) Mipat hmeichhiatna ti tho thei zawnga naupang hriat leh hmuh vel kalin Electoral Roll a thun rhar tur
tura tawngkam chhuah, ri siam emaw chetzia a lantir emaw eng hmanrua te chungchang an sawiho a ni.
pawh hman emaw, taksa peng pho lan.
ii) Amah emaw, midang emaw hmuh tura naupang taksa emaw, a Hearing:
Kar kalta thawhtanni
taksa peng eng ber emaw pho lan tir.
Dt.2.11.2015 zing dar 10 atangin
iii) Naupang hmuh tura hursualna lam rawng kai emg thil pawh, Electoral a in thun thar dil ten hearing
media, hmanraw dang eng emaw hmanga phaw lan.
neih ani. Hemi ni hian Branch YMA
iv) Nunphung pangngai baka naupang thlir reng emaw dan OB-te Duty in , Roll a in thun thar dilte
pangngai baka naupang zui, hmaichhan emaw, phone emaw leh thil dang thun thar tlak an nih leh nih loh chung
changah an lo en fiah a ni.
hmanga chhawnchhaih fo.
v) Hur sualna lam rawng kaia naupang emaw a taksa peng eng Thisen pe :
Kar kalta khan kan veng
emaw inhnamhnawihna, a lem in emaw, a tak tak emaw, media eng chi
chhunga
mi tlawmngai ten thisen an pe,
pawh emaw, flim atan emaw, eng lam hawi zawng pawha hmang tura
tlawmngaia thisen pe tute chu vaua nawr luih.
Pu. C. Lalengmawia V. Sec.
vi) Hur sualna lam hawi zawnga naupang thlalak tir emaw, a
Pu. C. Vanlalchhuanga N.Sec
taksa phawlang tur zawng emaw a naupang thlema a chawchah pek.
Nl. Zothanmawii V. Sec.
Nl. Lalthatlingi Sailo N. Sec.
2. Punishment for Sexual Harassment :
Pu C. Zohmingthanga V. Sec
Mi tupawh Sexual Harassment titu chu kum thum (3) thleng Fimkhur ang:
Tunlai hian veng chhungah thil
lungin tan leh pawisa chawitir bawk a hremtheih a ni.
bo a tam leh tan a, veng chhung mipuite
(phek hnihnaah chhunzawmna) i fimkhur zel ang u.

AGENTS : Lalramchuana Chawngbawla Sec, NeuvaSec.: Hriatpuia, Remsangi,

Pep-a, Lalbawiha, Rindika.Taitesena Sec.:Bawihsena, Awm awm-a, Rinkima,
HminghluaVanapa Sec.: Sawma, Hriatpuia, Pui-a,Muanawmi,Thafela,
Hmingsangi,Hriatpuii Khuangchera Sec. : Zaia,Muanpuii, Rammawii, Tete-i

Editorial
Mihring inlaichinna
Mizote hi kan hrisel lo hle nia
sawi a ni a, a sawi uar deuh phei chuan
Mizoram hi khawvela cancer vei tam
berna hmun ni hialin an sawi thin. Kan
hrisel loh chhan hi tuman an zirchiang
lem lo a, zuk leh hmuam kan tih nasat
vanga hrisel lovah kan inngai ber niin a
lang.
Zuk leh hmuam hi thil tha a ni
hauh lo a, hrisel lohna thlentu lian a ni
ve hrim hrim. Chu chu hriain keini
paw'n zuk leh hmuam hi kan do ta tawp
mai a ang.
Zuk leh hmuam hian hrisel lohna
a thlen ngei mai; mahse, hei chauh lo
pawh Mizote min tihresel lotu hi a awm
ngei ang, kan zir lem lo mai mai a ni.
Mihring inlaichinna lamah kan
hlawhtling nge kan hlawhchham?
Ngaihdan hrang hrang a awm thei ang.
Thil chiang erawh chu- het ia
hmasawnna kawng nia kan hriat kan
zawh lai hian mihring inlaichinna lam kan
ngaihthah tial tial a ni tih hi.
Mihring
inlaichinna,
khawtlanga nunhona te, chhungkuaa
nunhona te kan ngaihthah tial tial.
Khawl ropui ber ber nei mah ila mihring
hi mihring a nih chhung chuan duattu
leh duat tur a mamawh reng ang.
Khawlin a duat thei che em? Tuna ram
changkang kan tihte hi 'age of machinery'-ah an cheng a, materialism chu an
rohlu berah an ngai. Mihring inlaichinna
lama hlawhchham, Pathian hlau bawk
si loah an chhuak a, mi-kawrawng an
tam ta hle. Chumi avanga an harsatna
chu hmasawnna kan sawi chang hian i
sawi tel thin teh ang u..
Mihring inlaichina atana
pawimawh ber pakhat chu
inhmangaihtawnna hi a ni. tu pawh hi
in mamawh tawn vek kan ni sia,
chuvangchuan, tumah hi inchhuang thei
kan awm lo mahni in hmangaih anga
midangte kan hmangaih hi inlaichhina
tha siamna atan a hmanraw tha ber
chu a ni.

II. USING CHILD FOR PORNOGRAPHIC PURPOSES AND

PUNISHMENT THEREFOR
1. Use of a Child for Pornographic Purposes :
Mi tupawhin hur sualna lam thila mi hipna tur atan media eng
ang chiah pawh (tangka emaw, ziak emaw, vantlang hriattur emaw, mi mial tan
emaw sem chhuah atan leh programme leh advertisement-a puanzar te huam
vekin) naupang a hmang a nih chuan Use of a Child for Pornagraphic Purposes a ti a ni. Chu chuan heng a hnuaia mite hi a huam a ni:
a) Naupang (mipa naupang leh hmeichhe naupang) serh pholan.
b) Naupang inpawl lai a takin emaw, a ang riai ruai emaw a pholan.
c) Naupang inhnamhnawihna, hur sualna lam thil, bawlhhlawh leh
thianghlim lo pholan.
2. Punishment for Using Child for Pornographic Purpose:
i) Mi tupawh Use of Child For Pornographic titu chu kum nga
thleng lungin tan tir leh pawisa chawitira hrem thei a ni. He thilhi a ti nawn leh a
thiamloh chantir a nih nawn leh chuan kum sarih thleng lungin tantir leh pawisa
chawitir bawka hrem theih a ni.
ii)Miiin Pornography lam thil atana naupang hmangtangkaia
section 3 in a sawi thil sula naupang chunga a tih chuan kum sawm aia tlem lo
lungin tan tir tur a ni a, dam chhung lungin tan leh pawisa chawitir bawka hrem
theih a ni.
iii) Miin Pornography lam thil atana naupang hmangtangkaia
section 5 in a sawi thil sual naupang chunga a tih chuan hreawm taka dam
chhung lungin tan tir tur a ni a, hei bakah hian pawisa chawi tel tir theih a ni
bawk.
iv) Miin Pornography lam thil atana naupang hmangtangkaia
section 7 in a sawi thil sual naupang chunga a tih chuan kum ruk aia tlem lo tan
tir tur a ni a, kum riat thleng lungin tan tir leh pawisa chawitir theih a ni bawk.
v) Miin Pornography lam thil atana naupang hmangtangkaia
section 9 in a sawi thil sual naupang chunga a tih chuan kum riat aia tlem lo tan
tir tur a ni a, kum sawm thleng lungin tan tir leh pawisa chawitir theih a ni bawk.
3. Punishment for Storage of Pornographic Material involving
Child.
Mi tupawh naupang telna thlalak leh Lem dukdaklo hralh
sum atana lo chheprelh tu chu kum thum thleng lungin tan tir leh pawisa chawitir
theih a ni.
N TAN LIAU LIAU
DR Motor Silna, Hospital hnuai, DC Road-ah Thawhtan atanga
Pathianni thlengin, zing khawvar tantir atanga tlai ni tlak thleng motor a sil
theih reng e. Lirthei fai tak neih i duh chuan min rawn pan la, min han fiah
teh le. Naupan tet atanga seilina in uluk takin an lo sil sak ang che.
Tin, i lirtheiah harsatna i nei a nih phei chuan duh tawkin
i motor sil pahin i sawi thei bawk ang.
Prop.
C. Zoa
Vengsang. Hospital Road

CHAMPHAI VENGSANG CHANCHINBU KARTIN CHHUAK. A MAN THLAKHATAH Rs 15/

President
: Hmingthansanga ( 9862713079)
Vice Pre
:
C. Zohmingliana ( 9862533342)
Secretary
:
J.C Lalrammawia (9862598936)
Asst. Secy : C. Lalmuanpuia (8014125196)
Treasurer
: F. Lalthanmawia (9862506254)
Fin.Secy : R. Lalrindika (8974408379)

VC&Tualchhung News :
* Vawmbal Road GMHSS Hall
chhak chu Parliamentary Secretary Pu TT. Zothansanga,
MLA Fund atangin hung
(Railling) a ni a, Railing chugah
thirlen zar leh tur a ni dawn a
tunah hian chah mek a ni.
* Vengsang thlanmual (Hospital) thlanmual thar ah Step siam
a ni a, step hi pahnih siam a ni.
* Ni 17.11.2015 (Thawhleh)
10:00am hian NSAP Social
Audit neih tur a ni a ICDS hnuaia
tar chawmna la, Hmeithai,
Rualban lo pension la zawng
zawng te leh Committee Member te kim taka kal tur a ni. A
hmun tur hiYMAInformation ah
lo ngaihchan mai tur a ni.
* Ui leh Ar khuahkhirh kal lai
mekah mi thenkhat la zawm tha
lo kan an awm a, Ui leh Ar man
an nih chuan a neitu te chawitir
zel an ni ang.
Ration Buhfai :
Kar kalta nilaini atang khan
bialtu Retailer te hnen atangin
Ration buhfai BPL leh AAY tan
sem a ni. veng chhung mipuite
mahni Quata theuh a hun taka
la hman turin inbuatsaih thin
turin Retailer ten min beisei a ni.
ASHA La thar :
Kar kalta ni 5.11.2015
(nilaithawhtan ) zan khan kan
veng VC Member Sitting chuan
kan veng chhung bika ASHA
hna thawk tur pa hnih an la thar
a. Ti hian kan veng ah chuan
ASHA pathum kannei dawn ta
a ni,ASHA an lak thar te chu:1) HC Lalmalsawmi W/o
Lallawmpuia N. Secn. N. Sec.
leh K. Sec. a bial ang.
2) C. Lalpianmawii W/o K.
Lalthanmawia (Keifangtlang)
Ch. Sec.
3) Tlanlawmzuali w/o J.
Lalengliana T. Sec.V. Sec. leh
T. Sec. a bial ang.

HRISEL NAN TOMATO

Tomato hi hrisel nana chaw tha tak copene hi cancer thenkhat tan damdawi a ni a, a
a ni a, a tui bawk a, ei hmiah hmiah bikin mipa serh cancer (prostrate cancer), pum
mai rawh le. Mahse, tomato chu i cancer (stomach) leh colorectal cancer risk te a
kan emaw, i rawh emaw a nih tihniam thei. Lycopene hian cancer cell thang lian
chuan a thatna tam tak a bo dawn tur leh tai darh tur pawh a veng thei. Mak ang
a, hel ei a tha ber tih hre reng ang reng takin tomato chu han chhum hmin hian Lyche. Tomato hian vitamin A leh C copene chu a hma aiin a lo tam sawt zawk dawn
a pai hnem a, betacarotene a pai a ni. Chuvangin tomato soup te pawh a \ha hle
hnem bawk, hei vang hian antioxi- dawn a nih chu.
dant tha tak a ni a, thisena free
Tomato hian potassium leh vitamin B pawh
radicals te tibotu a ni (free radical a pai hnem a, BP leh cholesterol level te pawh a
chu atom electron inpair lo pakhat tihniam thei. Chuvangin stroke (thluaka thisenzam
emaw a aia tam emaw pai a ni. chat/block) risk a tihniam a, heart attack leh
Free radical chu lung natna thlen lunglam natna dang risk te pawh a tihniam thei.
thei a ni a, cancer thenkhat pawh
Lycopene chu vun tan pawh a tha hle a, toa siam thei. Mi tilang upa hmatu a mato kawr i velna khan i vun chu han hru la,
ni bawk). Tomato tisentu Lyco- minute 10 vel i chiah hnuah phihfai leh la, regular
pene pawh anti-oxidant tha tak a taka i tih chuan i vun a tieng thei ang. Vitamin A
ni. Vitamin A a pai hnem vangin chuan sam a tichakin a title thei a, mit leh ha bakah
mit tan pawh tha hle a, night blind- vun tan pawh a tha hle. Tomato-ah hian vitamin
ness nei tan pawh ei chi tak a ni. K leh calcium pawh a awm a, chu chu ruh tichaktu
Tomato tisentu an tih mai Ly tha tak a ni.
BP SANG (Hypertension)
Khawvel a changkang tawh a, mipa zu in nasa te hian an nei duh lehzual. He
chutiang zelin mahni hriselna ngaih vitamin tlakchham vang hian nerve chak lo an tih,
pawimawh kawngah pawh hma peripheral neuropathy a awm thin a ni. Ke a
kan sawn ve ta viau. Blood Pres- vung a, a zaw tel bawk a (a chak lova, ke pen te
sure (BP) en hi thil harsa lo tak a a ti har), chau riaua inhriatna an nei \hin. A \hen
ni a, a hmanruate pawh awlsam chuan thawhah te an nei tel bawk. Vitamin B
tea lei tur a awm bawk, ngaih Complex double dose a ei a ngeih duh viau.
pawimawh tur a ni. BP hi normal Mahse ke vung a awm reng reng chuan kal (kidchin anga ngaih chu a chung lam ney) leh thin (liver) a function \hat leh \hat loh
(systolic) 130 aia hniam, a hnuai check hmasak ngei ngei tur a ni.
lam (diastolic) 85 aia hniam a ni.
THU LAWRKHAWM
140/90 chin hi Stage I Hyperten*
Thawhrimna
chuan rah a nei thin a,a
sion a ngaih a ni (et.Harrison's).
Chi (salt) hi BP hian a haw hle mai sawia sawi ringawt chuan tlakchhamna
a thlen chawk thin.
a, BP sang nei i nih chuan chi insum
ngei ngei tur a ni. BP sang enkawl
* Mi zawng zawng an pawn lam nun
mumal loh te hian lungphu chawl
dan hi, an chhungril nun ani vek
thut (heart attack) leh thluaka
kherlo. Nikhat mil te te a hringnun
thisen zam chat (stroke) an nei duh
hman hi a zangkhai in a hahdam thlak
hle a ni.
tak zet a ni.
Ke Vung leh Zaw
Vitamin tlakchham hi * Harsa taka bei talh talh na nun neitu
puitlingah a awm ve fo mai a, a chuan, tuktin in Pathian rinawm zia leh
bikin Vitamin B1 (Thiamine)
ropui zia a hre thar zel.
tlakchham hi a common ang reng
* Harsatna tluka zirtirtu tha a awm lo.
viau mai. A bik takin

VENGSANG BRANCH YMA DIN TAN KUM: 13th OCTOBER 1946

YMA CHANCHINBU CHHUAH TAN KUM : 1991

MP - SOFA

Englo huang....

SOFA SET mawi leh tha mantlawm si duh tan Champhai hmun ah ngei kan
rawn siam chilh thei ta e. Design changkang, danglam bik leh simple design
material tha ber ber hmanga siam a ni.
Rawn Order ve rawh le.

* Eng vang nge niang aw..

chhuah vahna a piangah hian
miin Roluaha a Comedian
Search ami kha maw min tih
ziah le. In tih THAUHBE nak
laia.
Sir Enga K. Sec
* Khua hmun loh di neih
zawng, lung a leng a ni..
Mzi T.Sec
* Kumtluana han single
ringawt pawh hi a ni em em
bik lo. Masi hmanpui tura
chah chhoh a ngai ani.
Tlani V.Sec
* College kal lam leh haw
lam hian Biakin bulah hian tu
emaw hi sawm in thlah ziah
mai i la.. nuam ber mai.
Puipuia T. Sec.
* Ka chanchin hi min
ziahsak tu tur awm se chu
hmangaihna kawng chhuk
chho hi ziah tur a awm ve
duah ania..
Angtawii T.Sec
* Hmangaihna semzai
thiam min ti fo a, hmangaihna
ka ngah ani ve mai alawm..
Lawmtluanga V.Sec
* Form ha chin ngat lo te
chu aaaa.
Hmingtei N.Sec
* Hun hi a van kal muang
tak em em ve le.
Dingtea N. Sec
* Lung leng viau ah khan
min han chhuah a, kan section ah ngei hian alawm lawi
ka tum .
Eli T.Sec
* Kei
pawh
miin
Thangkura fiamthu thiam nen
hian min hai fo tho a lawm.
Pu Ranghminga N. Sec
* Thla eng lawm tum viau
pawh a mawngtam leh
naknem etc. vela khawhlipui
an so luk chuan a Hit lo
khawp mai.
Micky K. Sec.
* Section Picnic hi awm
leh tawh se aw..
Rinzuala N. Sec.

Ph. 8575324717 / 7085416400

Pi Luaii In hnuai
Liana Veng
ORDER
Tunlai hian naupang leh tleirawl zingah TIRANGA / GUTKHA Product chi
hrang hrang : - 1) Tiranga. 2) Talap. 3) Chandragupta. 4) Manali 1000. 5) Sheetal. 6)
Soni 1000. 7) Messhal Gutkha. 8) Sahimar Gutkha. 9) Mussna Bhai Gutkha. 10) Goa
Gutkha. 11) Manichan Gutkha 12) Pan Parak. 13) Tez. 14) Harpal. 15) Sikhar. 16)
Tulsi. 17) Bahar. te ei ching an tam hle a, hengte hian mihring hriselna a ti chhiain, hrawk
cancer, pumpui cancer, chawdawt cancer, pumpui lawng, heart attack leh sub-musous
fibrosis thlen thei an ni a. Khawtlang tana thil thalo tak tak mai a ni a. A siam tu company
lam pawhin taksa hriselna atana thalo a nih thu tar langin naupang tana ei tur chi a ni lo tih
chiang takin a kawmah a tang lang a ni.
Chuvangin naupang te leh tleirawlte nun ti khawlo tu leh kan khawtlang puipunna
leh sakhaw biak in thlenga hetiang tih ching ten harsatna an tawh thin avang leh khawtlang
vawn faina kawnga harsatna siam tu a nih avangin khapna thupek chhuah a tul a ni.
Champhai District huam chhungah mi tumahin 1) Tiranga. 2) Talap. 3) Chandragupta. 4)
Manali 1000. 5) Sheetal. 6) Soni 1000. 7) Messhal Gutkha. 8) Sahimar Gutkha. 9)
Mussna Bhai Gutkha. 10) Goa Gutkha. 11) Manichan Gutkha 12) Pan Parak. 13) Tez.
14) Harpal. 15) Sikhar. 16) Tulsi. 17) Bahar. te zawrh / hralh / eitur atana kawl phal a ni lo.
He thupek zawmlo te chu 188 IPC hmanga hrem an ni ang.
He thupek hian chhuah a nih atanga thla hnih chhung a huam ang.
Sd/-H. L A LENGM AWI A, IA S
District M agistrate
Champhai District, Champhai.

TENDER NOTICE
Pi Lalhmingmawii wheat product handling agent, Champhai Kahrawt chu a term
a tawp dawn tak avangin a hmun ruak a thawk duh te chuan a hnuaia hming ziak hnenah
hian Dt 12.11.2015 ral hma ngeiin dilna theih luh theih a ni.
Diltu chuan Financial Soundness Certificate Gazetted Officer sing hnan leh
VCP in khua leh tui mi ngei a ni tihna lehkha thil tel tur a ni.
BPL leh AAY family tan a dil theih loh a chumi tih chian nan chuan Ration Card
Xerox Copy thil tel tur a ni. Tin, dilna ah chuan diltu contact number ziah lan bawk tur a
ni. He wheat product handling agent hnaruak hi wheat products(ATTA etc) retailer mipui
hnena sem hna thawk tur a ni lo a. Wheat products (ATTA etc) Aizawl atanga District
Headquarter Champhaia phur tur chauh a ni. Tin, mi tupawh khawi khua a mi pawhin he
hna hi lo hmu sela District Headquarters Champhaiah storage(Dawr) a hawng tur a ni.
Chuta tang chuan retailer pangngaiin mipui hnena ration card a sem turin a khul chhawng
thin ang. Tin, he hna hi appointment chhuan ni atanga kum kat chhung chauh thawh tur a
ni a. Tupawhin he hna a hmuh chuan, liscence fee diposite Rs. 100/- leh secutity deposite
Rs. 10000/- DCSO office-ah chawlh kar khat chhungin a ti fel tur a ni. Wheat products
(ATTA etc) hi thla tina kan dawn allocation hi a tam lo a, handling agent dang nen phurh
tur a awm chhun ang ang pawh a in dawt ang ang a phurh tir thin an ni ang.
Heng bak sorkar in term and condition a siam te chu DCSO office, Champhaiah
a duh apiang tan en theih a ni.
Sd/- Lalkunga Sailo
District Civil Supply Officer
Champhai District : Champhai