Liturgika Arhiepiskop Averkije Tauev

Y
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
()

. ,

, .
,
().
, ,

.
.
.

, .
,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, "
" . , .
, ,
,
, , .
,
, ,
.
,
(1.. 14,40).
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- .
, , .
, , ,
,

. ,
, .
- ,
, : ,
(), .
.
.
1.

""
,
. "", ""
"" , , "";
"" "". ""
" ",
. ,
.
(: 2..
35,3).
(. 1,23);
( );
,
(2. . 9,1; . 12,24).

( ) ,
,
" ".
.
""
" " .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
""
.
.
""
, .
, " - -

,
,
(2.. 6,16). ,
, ,
,
: ...

.
,
;
. ,
,
. ,
() ,

,
, , , ,
,
- ".[1]
.
- ,
. : 1. ; 2. ; 3. .
1. -

.
,
. - ,
,
. , o
, , , ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

,
,
, ,

.
, .
" " ,
.
,
. ,
. ?
, .

, , ,
. , , ,
, .
2. , ,

,
,
.
, , ,
, ,
,
.
3.

,
,
.
?
, "" ,
" ",
; "", "",

, ""
.

, ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
,
.
, , "
" (),[2] "
" [3] .

.
: 1. , ; 2.
,
, 3. .
, ,
.
, " ".

. , ()
.
, ,
, .
, ,
, ,
, .
,
,
. .

, .
,
, ,
.
.

,
. ,
, .
, .
,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, . "
" " "
, ,
, ,
.

,
. :
"

, ,
;
,
, ,

,
-
,
".[4]
,
, , , ,

, .

: , , ,
, "
,
,
,

,
".[5]
,
, ,
,
.
,
.
, ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ?
,
,
, .
, ,
.
,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
.
.
,
.
,
.

, , ,
[, ]
.
,
. ,
, ,
, .
, ,
.
,
,
,
,
.
,
.

, ,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
. ,
, . ,
,
, ,
, ,
.
, .
.
,
. ,
, -
, , ,
, , .

, ,
, .
, ???????, "",
.
, ,

.
, , .

,
, ,
.

.
.

, .

.
,
, " " " ",
, ,
.
.

, , .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
.
,
,
-
.
() "
, ,
,
,
,

-
".[6]

.
,
,
, , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
.

- , , , ,
, ,
.
, ,
.

, .
, , ,

,
- .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
.
, , ,
,
. ,
,
.
, ,
. .

( ),
.
( . ). ,

. ,
,
. : ,
.

:
""[7] (+386. ).
,
.
" ",
, . ,
, .
" " (+397. ).

, .
" "
(+447. ).
"" (+662. ).
. .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" "
.
" " ,
(1*644. ). ^
. ,
, .
"
(+740. ).
"
" "
(+1371. ).[8]
" "[9] "
" (+1429. ).

.
,
. ,
, ,
.

.
-,
- .
.
( , .),

.

:
" " (1870. ).
",
" (1879. ).
" " .
" "
. , 1886. .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
(1891), (1869)
(1893).
. "
" " "; . :
"
"; . : "
" " ".

( 1885).
.

: . . ,
. . , . . , . , . ,
. ,
. . .
" "
"". ,

.
- .
"", 6 .
. :
;
; ;
;
.
,
.
,
. , 1914.
,
.[10]
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
" " . . , 1886, . 3-4.

, 1977.
, 1957.
" " . . , 1886, . 14
, . 15
"". , 1964, . 5.
"" - 24 , (""), 18
( ) 5
" " .
8. : "" . : . (2002).
9. : " ". "",
. :
(1997).
10. -
.
1976. .
2.
,
. ,
,
. ,
, ,
.
,
"" "". , ,
, :
,
.
, .

,
.
, , -

(. 2,17), (. 2,3)
(. 1,28).
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

,
, ,
. ,
,
.
.
.
,

. :
,
,
,
.

, ,

" ",
, , -,
. ,
, ,

, ,
. , ,
. ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
(" "), (
), , .
-

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

:
.
,
. ,
,
,
.
, , ,

, .
, ,
,
, ,
,
,
( "").
- ,
, ,
.
(. 22,19; .
28,19), (. 6,5-13; . 18,1920), (.
28,19-20; . 16,15).

, .
.
,
,
"" (),
. , ,
,
. , ,
,
, ,
,
: , . ,
,

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

,
.
,
, :
(1.. 14,40).

,
, ,
,
, .

, ,

. ,

, .

,

.
,
, .

. ,
,
.
, , ,
, . ,
, ,
, " " ,
, . ,

.
,
.
-
(
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
), ,
. .
, , ,
, ,
,
.
"
,
, .
,
(. 16,18-19; 18,17-20; 28,20), ,
, (. 15,16; 20,21; . 4,11-14;
1.. 4,1). ,
. ,
(.
18,20) (. 28,20).
, (. 6,12; . 14,23), ,
(. 17,1),
(. 22,41-45), (. 26,39).
,
(. 21,22; . 22,40; . 14,13; 15,7); (. 18,19-20)
(. 6,6); (. 6,9)

(. 4,23-24; 2.. 3,17; . 6,7-8).
, ,

(. 28,19; . 16,15); (. 24,51; . 6,7),
(. 19,13-15) , ,
(. 21,13; . 11, 15).
, ,
(. 28,19);
, ,
(. 20,22-23);
, (.
22,19). ,

(. 6,2),
.
(1.. 11,23; 14,40),
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, ,
,

".[1]
(. . 15),
:
;
, ,
, :
; ,
,
. ,
. .

, .
,
. , ,
. .
-
.

,
. .
.

, ,
,
,
, .
.
"" - "" .
, , 250. ,

, , , ,
.
, , ,
.
, , .
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

,
. ,
, ,
,
.

:
(+379) (+407) ,
(339-397) . ,
, . ,
,
,
.
, .
(+ 391) ;
, .
,
, ,
, .
(323-378) ,
.
, ,
.[2] .
(+444)
. ,
" , ...".
(527-565) "
..." .
, (+458),
.[3]
( ) ,
, .
.
.
,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(+532),
, (""),
"" .
-
( 626. ). ,
, ,
(),

,
- (. 76).
,
.
, (+638)
;
,
,
.
, (+713)
.
.
.
(675-750), ,
, ,
, , , ,
.
, (700-760),
,
.
.
,[4] ,
, ",
. ,
, , , , ,
, .
(759-826) (1- 825),
, , .
,
, , ,
.

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
.
(+843), ,
. "" ,
,
. 100 ,
: , ,
, ,
.
(810-886)
.
[] ,
. 175 , 30 , 6
, 211 .

, .
, (+ 1100) ,
,
.

,
.

,
.
. 988.
,
,
.

,
.

.
, , ,
, , .
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
, , .

,
,
.

,
" " .
" "
, .
", -
- ,
, ,
, ". ,
,
,
.

" " " "
, , .
,
, . ,
" ",
, .
:
1.
2.
3.
4.
" " . . , 1886, . 14

, : "
".
""
, "", .
(""
, . 72).

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
3.

. "" (. , .
templum), .
. , ,
, ,
,
, .
,
"". (), "
", domus Dei.
(. 28,17,19,22). , ""
"" ,, " "", () "" (),
.[1]
, ,

, . ,
, .
,
(. 2,46),
.

. ,
.
, ,
. , ,
.
, :

,
. ,
,
, . , ,
.
, , " ".
,
, ,
"". ,
,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, .
, , "",

. :
.
, ,
.
, ,
. ""
"".
.
.
, "" - ,
"" - , "" - " "" , "" -
, "" - , ""
.
, ,
, ,
.
-
. ,
: , ,
, ,
, , .
, .
, .
: . ,
, (""), :
(" ), "
".

, .
,
.
, ,
,
. ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"".
() ,
.
,
"" ( ).
"", "",
.
""
. ,
, , "", ,
. "" ( , ). ""
; ,

.
?
" ", "
" "" "".
,
, .
,
. ,
, ,
,
.
,
. ,
,
.

,
- .
()
. "" "".

, ;
,
. ,
.
,
, "" (),
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
, , "",

.
,
. ,
.
,
40 .
,
. ,
(Santa Maria Maggiore) ,[2]
, 1823.
. ,
,
, , .
.
, , , , , ,
.
, , .
,
, .
, ,
"", ,
, .
1.
, 2.

,
.
, .
, "" , ,
, ,
. ,
.
"".
.

. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
,
, , (
),
.
.
, , - ,
; ,
, , .

. , .
, . ,
,
.

. ""
"".
,
() , "".
, .

. "",
: 1. ,
; 2. :
, ; 3.
,
. , .

"".
.
,
.
: .
, -
, .
"" "".
, ,
,
, ,
, , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
.

.
,
: ,

, ,
; ,
, ,
, .
: " ",
"" ""
: , "" ,
.
.
alta ara - .
.
.
, .
,
, .
, ,
.
: (. 6,12; . 67,34),
(. 1,78), :
(4,2).
( 90. ).

. ( , "", #953;,
) ,
,
,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
[] (69.
, 44. ).
.
.
.
(alta ara - ),
,
.
" ".

, .
, ,
"",
. ,
,
.

, :
, , ,
. ,
.
"" ( , ""),
. ,
.

a .
,
, , , "" ""
( , "")
, , "" (
, "", ""), ,
, .
, "", ;

(. 18,24).
;

.
( ""
"" mensa, ", ")
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"".
,
; ,
, .
.
.

, , ,
. ,
, .
.
.
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
, .
; ,
" " (.
), (" ").
,
, .

(
).
. ,
. ,
,
; ,
.
. , , ,

, . 1675.

, .
,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, (""), "".

, .
() ,
, , .
, ,
("")
, "".
,
.
,
, ,
, .
,
,
(" ").
( , ""),

. , ,
"". .
,
, ciborium, (),
"" - .
. ,
, . ,
" ", ,
,
.
, ,
(),
.
,
:
, .
,
, .
. .
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: "
()"
,
.
, , "
", ,
. ,
.
.
.
, "".
,
, "" ( ""). ,
,
. ""
""
.
,
"" () " ",
.
"",
.
: ,
, ,
.

: ,
( ), , , , , ,
"" [""].[3]
( ), ,
, , "",
,
.
,
.
, (),
,
.

( ),
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. "
" . ( ", ")
.
.
.
( "").
.
(. 19,34).
( "", "")
[]
.

. .
( "", ""),
,
(" ") .
.
( "")
. : , , ,
"" ( ""),
. "", ,
.

.
, ,
, ,
,
,
, , ,
.
,
"" [""].
:
. , ,
.
"" [""] ,

"" ( ) .
, ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , .
, "",
"".
, "",
.
:
-
, ,
()
.
( "") -
( , ),
.
( "") -
,
. ,
,
, ""
( ).
( "") -

: ,
.
( " ", "")
,
, .
,
. .
:

. -
,
,
1. ( ),
.
,
, .
, ,
, ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
-

.
, , .

.
( ),
. ,
, ,
. , ,
.
- ,
( " "), ,
, , ,
, -
,
, :
, .

,
. , ,
,
"" .
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
. - . ,
? , ?
.
. ,

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, , ,
, , "" "" ( ,
, ) ,
,
. , "",
.
5 .
, , ,
, , .

( ).
- , ,
, .
,
.
, ,
. ,
,
.

.
"",
. ,
,
. ""
.
,
,
.
: ,
, .
,
, .
-
.
, , ,
[], ,
, " ",
" ", " ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
, ,
.
,
"" ( "").
.
"",
. ,
. ,

, .
? .

; .
, "" ("").
, " ",
,
"" ( - "", "", "
").
"" (), ,
.
("").
,
,
.
. [4]
.
.

, ,
.
, .
: , ,
.
,
. .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
,
"". ( )
, ,
, .

, ,
" ", " " ""
.
.
.
"". ""
"". ,
, .
,
. "",
.
, .
"". "", ,
" ",
, "" "".
,
" ".

,
. ,
, ,
"", . :
, ,
,
, , .
.
, ,
.
,
.
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
,
,
,
, , , ; ,
.
O
,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, ,

.
,
.
.
, ,
. .
: , ,
, 628.
, .
,
,
. ,
? ,
"". : ,
"" (),
, , .
,
"" (),
.
, ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
.
, ,
,
,
.
""
,
, ?

.
,
: "" "", "" ""
"".
,
.
. ,
, ,
. ,
.
: 1) , 2) , 3) , 4) , 5)
.
.

. ,
, , .
: "",
. ""
, , ,
. ""
"".
.
, "".
,
.
: ()
. .

, , "
, "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" ",
"".
"" 1)
,
""; 2) , 1. ,
, ; 3)

; 4) ,
. ""
, .
:
, . "",
.
" ()".

"" (17. ), 50.
. :
, ,
, .

? , " ",
.
:
1.
2.
3.
4.
, " " ( . 10).

431. .
"" [""]: "" - , ,
;
"" [""].

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
4.
,

. ,
,
- , .
,
.
( ,
).
. .
,
, ,
,
.
, ,
. , . ,
: ! , ;
, (. 20,21-23; 17,18; . 16,19; 18,18).

, ,
(.
28,19).
. ,
,
- .
?
. ,
, ,
.

"" "". ,
, ,
, , "" -
, ,
. ""
"" "" ( - "",
" ", "").
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
, " -
-
,
... (+ 107),
, ,
... (+ 202), ,
,
.
.
,

.
,
, , ,
,

,
".[1]

: - , - (
- ), - .
.
,

.
( - , );
(
- , - ), (,
). , ,
, ,
( - , , ).
( - ),
, "". , ,

( - , - , "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
")
,
, .
;
( - ,
),
.
, ,
,
.
. ,
.

, , , :
.

. , ,
"", "", "", "", "".
, ,
. .
.
,
,
. , (
) .

,
,
, - ,
, , ,
, .
- .
, ,
, .
(. "" - ,
) - ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , .
"" " ".
( "" - ) .
" ".
, , ,
(. ""). ,
, ,
, .
.
,
,
.
:
1.
" ", . . , 1886, . 259.
5.

, , (. 22,11-12),

,
, ,
.
.
,
,
(. 44,19).

, , ,
, .
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, .

, . :
,
. ,
;
, .
o
. ,
. ,
, .
,
.
, "".
- .
,
"".
,
.
" ",
.
: "
, ,
, ".
, , .
,
, .
,
.
.[1]
,
.
, " ", ,

. ,
,
,
. .
"" "r" "", " ",
"" "", "" "".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
: " , , ". ,
.
.
, ,
.
,
, .
: " , ,
; , , ,
". : "
; , ".

.
:
( - , - ), " -
.
, ,
.
, ,
, .
,
.
.
"
, , ,
" (. 132,2). , ,
.
.

, .
;
,
, .
: "
,
".

, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, .

,
,

. ""
(), "".
, -
.
. .
: "
, , ;
, ,
, , " (. 44,4-5).
"", "" (. , ),
. , ,
, .

, , .
.
- .
, .
. (
) , ""
( - , - ), " ".
, , (. )
: ,
?
.
, .
,
,

. ?
: " , , ,
" (. 131,9).
. , ,
,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, , ,
. ,
. , ,

.
: 1)
, 2) ,
1. , 3)
4)
.
, - , (
), , ,
,
, , .
- , ,
(. 48,37).
, , .
,
131, 9.
, .
, .
( - - ),
, , "". ?

, , ,
, .
.
, , .

.
: " , ,
, ".
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, , "", "" .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. . ,

.
, (""), ,
"", "", "".
"".
-.
.
,
.
: " ,
, ".

. .
,
, ", "
, ,
( ).

, ,
" ", "
", " "
.
- . ,
. .
, .
: " ,
, , ".
.
, . , ,
, , .
,
.

. .
,
, "",
" ".
( - , - ), "".
- "".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,[2] .
,
, ,
, ""
(
""). "
"
. .
,
, , .
, , ,
.

: , .
( - ""), "" (.
pallium) - , , .
,
" ".
, ,
, ,
, ,
.
(, 18. ).
.

,
. .
, (
),
. ,
.
, .
"".
, , ,
.
,
.
, ,
. , ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
? . ("")
("") - . ,
.
,
. ,
. ,
( , .
10,16). . ,
, ,
.
,
"". ,
" , ".
.
, .
-
. ,
,
.
, ,
.

.

,
.
,

, ,
.
.
, ,
, ,
, (. 6,14).
.
, .
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, ,
,
. ,
.
, "
" .

, .
, ,
, .
,
,
, . ""
- , .
-
( - - ).
:
1.
2.
26. 6. .
"".
6.

, , ,
.
,
,
.
: 1) ,
2) , 3) , 4) , 4) 5)
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
,
, ,
- .
,
, ,
. ,

. ,
.
.

, , ,
.
, ( ),
. : ", ".

"". ,
, " " ",
, , ",
,
. :
" ,
, ;
".
,
. ,[1]

, .
,
. ,
. -
,[2]
.

. 1)
, 2)
, , 3)

: . ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
. ,
, ; ,
:
, (. 6,27).
.
;
.
,
. ,
,
, (. 20,7-8).

, ,
. : 1)
, ,
(2.. 4,6).
, (.
5,35). 2)
(1.. 5,19) , ,
3) (.60,1).

. ,

(3. ).
,
(. 25,3-4),
.
. , ,
, .
, ,
.

(. 27,20),
.
, ,
.
,
^. ,
. ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
() .[3]
; .
.

. ,
.
. , ,
,
. , ,
. ,
, .
.
.
.
.

,

. ,
.

,
.
; ,
.
,
(2.. 2,15), ,
,
. ,
,
,
.
;
.
,
, .
.
,
.
. , ,
. :
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
[4] , , .
22. .
:
, (
, ) .
, ,
, ,
, ,
, , . ,
,
, ,
, ,
, , ,
, .
.
, ,
, , ,
.
, .
,
, ,
,
, .
:
, , ,
.
, ,
, " ",
, "",
, 8. 9. ,
.
,
,[5] , 12
, ,

.
(
"" ),
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, , ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, .
,
, , " ? ..."
(" ...") : " ..."
(" ...").
:
1.
2.
3.
4.
5.
20. , 90.
15. .
.
, (. ).
"", . "", "" (. "") -
, ,

(. . .)
.
7.

. ().

: 1)
, 2)
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, 3) , 4)
.

,

.
,
.

,

.
,
.
:
.
,
. , ,
, ,

, , ,

.
((
). ,
,
.
.
.
, ,
. , , , ,
, .

.
. ,
, , ,
,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
. .
.
. ("") , ("") - . , ,
( )

,
, (
).
: , ,
, , , , ,
, ,
, ... ,
.
"" ().
.
,
. ,

, ,
. ,
. ,
,
.
.
, . ( ) ,
, (
). ,
, .
, . ,
,
" '' ";

,
.
,
"", "", "",
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, , ,
, , , .
,
, , , .
; , ,

; , ,
,
.
,
, .
.
,
.
,
(, ) ( - "", ""),
(), ().

,
.
, .
.
,
, .
,
.
,
.
,
. ,
, , .
,
.
.
: , ,

.
.
, . ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
, ,
,
() , , ,
"",
,
,
, " ..."
" ..." .
.
,
, ,
, , .
.
. , 1. 47.
, , ?

. 47. 52.

.
52.
.
.

.
;

.
:
.

, .
,
,
, , ,

.
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:

.
.
" ".

.

, , ,
.
.
...
" ".
,
, , "
, ,
,
. ,
.
.
.
, , , ,
, , .
.
,
- , ,
.
, .

.
:
, : "
".
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, , ,
, ,
, " "
.
.
.
.

: ,
.
. , ,
, " ".
, , ,
. ""

.
. ,
, .

.
, ,
().
, ,
( "").
. ,
,
, .
. ,
( , ).
.
, ,
.
,
, ,
,
, ,
"". ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
""
, ""
.
. - ,
" ".
150 ,
, 20 ,
"".
, .
, ,
.
,
, , ,
.
.
,
, ,
,
,
,
, .

"" "", .

,
.

.
.

, ,
, , .

, , , ,
.
. "",
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
8.

,
, ( ).
: 1) , 2) 3) .
.
1.

. .

: 1) , 2)
, 3) , 4) , 5) , 6) , 7)
, 8) , 9) .
"".
, .
- , , .
.
,
,
. "" () 103.
,
,
,
, ,
, "
..."
" , ...".
, ,
.

,

,
,
" ". , .
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
.
,
, , .

,
, .

, ,

. 50. ,
118. ,
, ", ..." .
,

.
, ,
.
,
.
,
,
, ,
, ,
, , .
, , ,
: ,
, , ,
, "
..." (" , ..."),
. ,
, ,
, ,
.
, ;
,
- .

,
-
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, ,
.
, , ,
, . ,
, ,
: - , , , , ( ) -
, .
,
.
, .
,
, ,
, ,
, .
,
,
.
2.
,

.

, "".
"",
" ", .
, -
, -
.
- ,
.
-
. ,
, .

, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, , .
, ,
,
,
.
3.
, ,
,
, .
, ,
.
;
, .
, .
,
,
22. 25. , , ,
,
.
. ,
.
, , .
. ,
" ".

""
, , ""
,
. ,
,
, .
,
, ,
, , .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
, , ""
.
.
, " ",
, ,
.
, , ,
.
, .

,
, :
1) -
"
".
. , , :
1) " , " (
), 2) " , ,
, , " (
) 3) " ,
" ( ).
( ) "", "",
:
" , , ". ,
, , , "
" ,
(. 8,26), ,
.
, " , ,
, " , "
..." " , ..."
- " ..."
. : "
, ,
". : "" ", " ,
"... ...", " ..." ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,

,
.

" ..." ,
" ..."
2) -
("" - , - ).

", ", " ".
, ,
. : 1) , 2) , 3) , 4)
5) .
3) - ,
,
.

. , ,
, ,
.
, .
"" ( " ", " ").
4) ,

, "". ;
, , : "",
. ,
, : " ,
". : "
..."
, : " , , ,
", : "... ..." (. "
, . "), ",
" , "". ,
: "
..." ,
, ,
,
" ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
".
.

, ,

. .

:
(. , - , , , , - ) ,
, ,
" , ..." "
..."
( - , "", -
, -
) - , ,

.
. ,
, ,
. ,
,
. "
..." (" ...")
" ..." (", ...").
- ,

, ,
.
( - )
( ,
),
, .
, ,
, .
, .
" ",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" "; "

", " ".

" ".
,
.
() - .
,
"... ..." .
"... ..."
.
,

, ,
, ,
, .
" "
. ""
. , .
, : , ,
.
" 10, 8" .
,
,
. , .
, ,
,
" " " " .
, - "",
. ,
.

.
(610-638),
,
.
,
.
, : , , , .
,
"deth" , "";
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"stanza" .

, .
() - ,
.

, .
, , ,
,
.
[], , ,
-
; , , ,

.
.
,
" " .
.
( - ) - "",
. " ",
.
.
- ( - ) -
, ,
.

.
, ( - ,
); "",
, , .
,
. ,
.
"". .
, . ( "") .
. ,
,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, .
: ", ,
" ", , ",
" , ". , ,
, " , " .
. : , ,
, .
,
,
.[1] , "" - ,
.
(. 15,1-9),
, ,
. (. . 32,1-43)
. (1.,2,1-10).
(, 1-19).
(26,9-19). (2,-).
(. , 26-56), (. 3,67-88)
,

. (
) "" (.
1,46-55), .
, ,
(1,68-79).
,
, . ,

.
( )
.
,

"" (,
"" - , ), "",
"", .
, .

" ..." , ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

. : ,
, , ,
. .

(650-726)
" " .
.
.
"" .
. .
, ,
.
, .
.
.
,
, , ,
.[2]
-
(
).
, .[3]
, ()
, . (
- ) -

;
( "") ""
, , , ,
" , ..."
" ...".
.
, ()
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
1.
2.
3.
, "",
() 2000. .
"" .
( ) .
9.
, ,
.
,
,
- .

, : " , ".
, ,
,
, .

" "
, , ,
-
. : , ,
,
.

.
" ",
,
, .
, ,
. ,
,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
,
,
. ,
,
.
. ,
(
), (
),
-,
.

, ,
,
,
. ,
, ,
,
j.
,
, ,
;
, , .
IV V ,
,
.
(+107),
(+397).
(IV-VIII ).
: , , ,
,
.
, .

.

.
, ,
.
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- , ,
- "",
"". ,

: , ,
"--", "--", "--" .
, - .
""
- : ,
.
, ,
.
.
,
.
,
.
,
.
"", "",
"". , , -
, ,
"", "", "",
"", "". "" ("")
"", "" "". ""
, "
", "". ,
"",
.
1667. ,
1668. .
"" . ,
,
XVIII
-
,
, . ,
, ,

. ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- - .

,
.
,
, .

- ,
.

"" . . (+1825),
(). ,

. ""
.

, "" .
, -
( ) .
- .
. . ,
,
"
".

, "". ""
.
"" ,

. ""
,
.
. .
,
, ,
1917.
. ,
700
,
, 1911. 1913. .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

. "
", "
, ", "
", " - ,
", " ",

" ", "
, ,
" "
- -
". "
- -
",
" " "
", " .

- .
75.
:
" ,
,
,
, :
" (. 15,31). ,

, -, ,
"" "" ; ,
.

. :
"",
"", ,
. ,

,
.

,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, - (
, ) 1959. " " ("
"),
, , .
- ,
. ,
-
.[1]
,
, ,
; ,
.
,
( ), , .
" ,
", , ,
.
, ,
, .
.
, ,
.

,
, ,
, ,
. ,
, . ,
.
, , ,
, , . "
- . ,
".[2] " - ,
".
. -
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, . ????? ,
- , ,
.
, - .
:
, .
,
, , ,
.
. .
-
,
( 1430. ).
.
.
.[3]
.
.

,
, .
,

-
, .
,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
:
(. 18,36).

- ,
, , ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,

, .
:
1.
2.
3.
- 1999. "
".
" ", . 48.
. ,
: " " 2. , ,
2004 ( : . ).
.
1.
" "
, ,
, ,
, , .
, ,
"" "" ,
24 , 29.
, 29 ,
, 1,
1. .

, , :
26. ,
13. , 6. ,
,
30. , 23.
8. .
: 1)
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, 2)

: " ", " ,
", .

, .
"" "", .
,

, , ,
, .
: "
!" .
, ,
. , ,
, , ,
, ,
,
.
2.
" ".

" " " ", ,
"" "".

, ,
, ,
.
: ,
.
""
"",
, . ,
" ,
",
, ,
. ""
"" ().
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
2.

, ,
, ( )
.
,
,
.
,
. .
,
. , ,
: " ..."
:
... (, ...) 3 .
() 103, , ,
" " (, )
.
" ", 4 ( 4),
( ).
, (, ).
.
( ) - , .
, : " "
( ) 4,5 2,5 .
", ..." ( ).
.
, .
.
( ).
. " ".
. , . (
), ,
.
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: " ..." ("

...")
, : .
o ( ).
3. .
.
.
(), ().
,
. ( ,
), ,
, : "
..." (
). ,
, ( ,
); ,
, : "!" ("!"),
", !" ( , : ,
!")
: "
..." (" )
, , !"). : "",
: " ! !"
( )
, ,
.
,
, ""
103,
. ( ,
, )
, " , !",
" , !" " , , !"
: " !
! , , !
! ! !
. !" .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
, .
,
.

, : !

. , .

, , ,
, ,
,
.
, ,

.

"".
: ()
, , ,

.
,
( , ).
. ()
, ,
,
: ", !"
,
- ",
".
,
,
. , ,
,

. ,
. "
", ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
,
. "",
: " !"
: " ..." : "
..." "" ", ", ,
, " ". ,
: , .
, . " " :
, ,
,
(. 11,25 1.. 2,8). ,
,

, ,
- , .
,
, . : ",
!" (", !"), : "
, , ,
",

. : , "!
!"
.
( )
, :
.
, , (
) . , ,
,
.
, ;
, .
20 ,
"", "", ,
"". "" ""

. , ,
( ), (
, ), .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
, , .
,
. ""
"",
, ""
.
,
, "".
. ,
.
, ; ,
, .
: " ",
" ": " ",
: ", ,
, , ".
, ,
: (
) - " , ..." ("
, ..."); " ..." (" ...");
- " ..." (" ...").
", " .
140. - : , ,
. , . , , ; ,
. . ,
; , . .
141, 129. 116.
"",

. , ( , )
,

, , ,
. ,
.
,
,
, ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

,

,
.
" ".
(
" 10 "), (" 8 ").
.
: (" ")
" 10 "; ("
...") " 8 " .
, , ,
, ,
, , .
, , ,
7 3
.
,
6 , .

, ,
, ,
; 6 .
,
,
.
.

.
, ( )
.

,
, .

" " 48. ,
"",
. " "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
IX
, .
, ,
,
. " " "".
.
" , , , ,
",
"", "",

. , ,
, .
.
.
. "
;
, ,
.
.
,
.
, . ,
, ,
:
( ).

, ,
,
. , ,
,
;
.
".[1]
" "
.
"". , ,
.
"
" " ". ,
, ,

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. , > (,
. 2).
. ,
, , : .
( ,
, ). ,
, :
", , ".
: " , ,
, ". : "",
, ,
, ,
. ,
, : ", "
, ,
( ,
).
,

.
,
(
,
).
, ,
.

.

,
, .
.
.
" " (. " ") : "
, ,
".
" ": " ,
, , ; !
, , , , .
,
, : ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
: (
311. ) , (634644), . ,
, " "
, .
. ,
, ,
. , ,
, .
: . : (,
), : .
"" .
, , ,
"" ( ,
).
() "
". , ,
.
,
, " ".

.
,
, .
, ,
, .
( )
" , " (" ,
...") , 92. .
( ,
, ).
, ,

, " "
, (
).

""
. "" ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(. proverbium, parabola). "" ,

.
.
, :
; -
; 16. -
; 11. -
.

.
;
, .
, "" "".
,
.
", ". ,
( , ),
, ,
" ",
" ".
.
, : 1. "
" ("
, , "); 2. " ,
, , " (" ,
, , ").
", " . ,
, : " ,
, , , ",
, , ",
" , "",
"", ""
: " ..."
(" ...").
:
", , ..." (" ,
, ...").

" ", :
" , , , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , , " ("
, , ...").
", " "
" : "
" (" ").
: ", , , ,
" (", , , ,
").
", " ,
", "
: "... ",
.
, ,
. , ,
, : ", ".
: " ..."
,
, :
" ".
.
, . ""
, (: . 14,27),
(. 10, 12-13).
: " ?
" ( ).
: " " ("
"), , ",
", , " ".
"
..." ("
") .
. ,
,
. ,
, ,
, ( , . 2).
, .[2]
" ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
.
, :
.
.
(20-23. )
.
, , , (
) .
29.
29. .
.
,
, ", " - ,
, .
. ,
, " " , ,
" , " (, . 3),
, ( 4).
,
,
", ": 40 , 30
, 50 .
", , ..."
(", , ...").
: " ,
..." , ,
, .
" " .
"" , ,
.
, .
,
.
,
" " ,

; ,
,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. "", ,
" ,
... , , ".
.
.
. "
".
,
.
.
.
" " .
" " ,
, " "
.
" ", .
,
,

. ,

,
: " , ,
..." (" , ,
, ..."). ,
,
.

() ,
, , ; ,
, , , , , ;
, ... , : , : , ,
: .
: " ..."
(" ...") ()

. : 52, 53 55.
:
,
" , " - .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

- .

" , " - .

" , " - ,
- .

, : " ,
" - .
" ' ',
,
...
-
.
(. 1,28,42),
(' ', , '
'). , :
' !' -
, ( ) '!'".[3]

() , () ,
,
(. ). ,
,
. ,
, ( ) . :
" ", : " ,
, "
, , ,
, .
,
, " ,
, "
. , .
,
. " ,
,
( ),
... ' '
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
, , ()
".[4]
: "
" ("
") , 33:
, , : .[5]
,
" " (: , . 2),
, " ,
, , ".
: , ,
.

. , ,
,
, " "; ( ),
,
.
"
".
"
"
:

, , "
... ".

, , .
, ,
, .
, " ";
;
() ( , , ,
),
; ,
.
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, ", , ".
(:
, . 3)
. ,
.

,
,
.

.
, , ,

. .
,
, .

.
,
: , 1. 2. ,
, 3. 6. , (
). .
, ,
. (
).
;
; - -
.
, ,
, , , .

, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
1.
2.
3.
4.
5.
: . " ". 2, . 121, . 1913.

,
, , .
: . " ". 2, . 181, . 1913.
: . " ". 2, . 314-315, . 1913.
: ,
.
4. .

. .
,
, . "
() ". ,
,
" " "",
.
. ,
"" (), : 3,
37,62, 87,102. 142.
: " , ,
" - , ,
(. 2,14) : ",
, " - ", ,
".
,
, . ,

.
.
.
, ()
,
, ,
.

,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, ,
. , : "
, , .
, :
.
, ;
, ,
, ,
, , ,
".

. : , : , ,
, , , , , :
, . .
, , : , , ,
.

.

, ,
" ",
"
"
. ,
,
.[1]
. ,
, .
,
.[2]
. ,
,
, ,
.
-
: "
" (" "),

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
, .
" " . , , ,
: " ,
" (. 117,26-27), " ,
; ".

; , ,
(. 23,39). ,
.
,
. " "
(: , . 2).
, "
", ,
... ,
, , .
" " "" ,
,
.
" ",
, .
- , .
.
:
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, .

, ,
.
, , ,
.
. ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
; " , ".
,
, , , .
,
, , ,
.

, , , ,
.
,
, , ,
, , .

, ,
.
: , , ,
, , : , ,
, . .
, , .
, .
"", - ""
.
(
).
,
. "" :
, , , : , ,
, . , , , , ,
, , , , .
: , , , ,
"".

2. "
".
. : "
, ..." (" ,
..."), - "
..." (" ...").
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

( ),
: " ",
, : " , ,
. " ("
, . ").
: " ,
".
.
,
.
.
, ,
- ,
, .

.
, ,
, , . , ,
,
, .
, ,
.
( . )

,
,
.
: ,
.
, , .
, ,

.
,
.
- "", - - ,
"".
: 134. - " ", 135. - "
", "
" (" "),
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"".

:
- . ""
" " - "".
,
:
" , . " (
, [] ) - .
, .
( , ) - .
, , .
( , , ) - .
, .
( , ) - ".

22. 20. , 14. ,
,
. ,
21.
.
,
, " " "
". ,
17. : " " (, . 2.
17). ,
(. )
.
- ,
, 136. : " "
" " , .
, , 17.
,
, " , ".
118. : "
, " (" ,
").
" " (" ").
, , , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
.
" " , . . ,
. ""
() (
1122. ), ,
" ".[3]
,

(
),
.
,
.
,
.
, , ,
.
,
, ,
. ,
:
()
.
, ?.
, " .
,
,
, .
();
:
,
' ' ".[4]
,
, .
.
, .
, ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
.

,
.
( ,
),
,
( ),
.
.
,
, , :
" , , , ,
" (" , ,
").
, , ,
"".
" ".
,
.
,
"" .
, ,
, "" "
", " "
, ,
. ,
,
. , .
, ,
"". "" - ""
- "", "", " ".

. ""
(119-133), " ",
.
""
.
, , " ",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. " "
.
, . ,
.[5]
,
.
, " ".

, 4. : "
" ("
").
, , ,
, 4. .

, " "
. ,
,
, .
, .
. :
", " (". ") ,
.
,
,
. ,
, , .
,
.
4.
,
.
.
: " ",
: ", ". : "
, , , , ,
, " (" ,
, , , , ,
, "). :
" " (" ").
, " : "
, " ("
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, "). : "
". :
" ..." : "... " (
).
: "
" ("
, "). : ",
". "..."
"......" , ,
, ("...
"). , " "
: "
" (" "). : " - ". : " ,
, ". :
"" .
" , ,
, '
',
( ,
- . 28,19).
, . ,
,
(
, ; : ).
,
( ).
, ".[6]

(, . 2), , ,
. .
, ,
.
, . ,
,
, ,
.
.
" " (" ")
50. . "
",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. 50.
. ,
. ,
, ,
, ,
", , " (", , ") ,
,
.
, , ,
.

.

,
, .
.
(. ).[7]

. 11
" ".
, .
,
.
:
, .
"
",

32 .
32.
,
22. , 25. ; 32.

,
. ,
,

. ( )
, ,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
8. ;
1.
, .

.
:
, ,
, ,
.
.[8]
,
,

.
,
: " ,
, ,
, ,
, , ,
, :
, ,
; , ".
(" , ,
; ,
, , ;
, ,
: ;
, ; ,
"). , ,
. ,
.
.

. : , ,
, , ,
" ..." .
: " , ,
" ( , , ),
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
()
,
, .
" ,
, ", " , ,
" (" , ,
"); : " , , ,
. , ,
" (" , ,
"). :
" ,
" ( , , ) ),
). ()
(6. ) : "
, , , "
(" , , ,
").
: ,
, ,
, , 8.
: " ,
, ,
,
" (" , ,
, ,
"). " ": "
, ,
,
" (" , ,
,
"). 6.
: " , ", :
" ,
, ,
: , , "
(" ,
, ,
: , , ").
,
, ,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, " ",

".
,
, "" " "
,
; ,
. ,
, ,
" ..."
. ,
,
, .
: ",
, ", 12 ",
", : "
" ("
").
,
, ,
; ,
, , ,

, , , ,
. ,
.

.
. ,
"".
.
"".
,
. "

VI-VII ;[9]
,
"";
, ( " ,
" ( , ),
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" ", " ", .),

"", ,
.
, ".[10]
, .
,
( , ,
),
.
"",
>, "".
" ".
( ,
, ).
, ,
. : "
, " ( , . 15,1-19).
: "
" ( , - . . 32,1-44).
, ,
: " " (
- 1.. 2,1-).
,
: ", " (,
- . 3,2-20).
,
: " , " (
, - . 26,9-20).

, : "
" ( -2,1-7).
: " ,
, " ( , , - .
3,26-56).
: "
, " (
, - . 3,57-72).
-
: " " (
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- . 1,46-55); ,
: " ,
" ( ,
- . 1,68-79).
,
,
. ,
" 14", " 8", " 6", " 4".
: " ": "", 14
( 14), "", ,
,
.
,

, . , ,
: "
" (" "),
: " , ,
" (" , , "), :
", , " ("
"), :
" , " (" , ").
: " , ,
" (" , , ").
: " , , " ("
, , ").
, , :
" , " ("
, "), " , "
(" , "), "
'
',
'',
'' - ... (), " ("

..., ". : " ( .
), " (" ,
"), " , " ("
, ").
"" () ""
"", ""
. ,
: ,
" ", - " ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, ,
.
.
,
. "" ()
""
.
,
, , ,
, "",

.

(675-750).

, ,
(
), .
,
, .
, , , " 16" (,
), " 14", . , " 16"
" 14"
, ,
16 14 .
,
( ).
,
.
.
,
>, .
,
.
.
" ": " ".
,
.
. : " "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(" "), ,
; "
" (" "): 1.
21. ,
; " ,
" (" "): 21. ,
, 31. .
,
.
19.
.
, ,
,
, .
, ,
,
.
. :
" " (" "); : "
" (" ");
: " " ("
"). ,
, , .
, ,

.
.
.
.
, .
,
, .
,
,
.
""
.
"" ( - "", ""),

. ,
, "" " ",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"", . ,
""
.

,
" " ,
.
" 14". ,
14, .
4,
, ; 3,
3 4;
.
,
, 24. ,
.

, ,
. ,
6; 8,
.
(
)

, , ,
" 4" "
6" ( , 10).
,
, ,
, .
,
.
, , : ",
, ,
" (", , ,
"). :
" " (" "), :
" " (, "). ""
"
",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(700-760).
:
" (
").[11] . ),
,
, ,
, , ,
, : "
" ("
"). "
..." " ..."
.
, "",
. :
" '', ". , ."
: 1. . 2.
. 3.
, ,
, , . 4.
, ,
26. ,
7. , 1. 30. .
"",
,
.

.

: " " ("
"); : "
" (" "), "
" (" ").
, .
" " "",

. ""
"".

. 11,
.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
, " ".
, (
), VII
(912-959), VI ,
.

"" "" "".
, ,
, ,
. , 8. : "
, " (" , "[12])
() .
,
,
. 148: " "
(" "); 149: " " (" ");
150: " " (" ").
.
,
, . : "
. , .
" (" . ,
. , "); : "
, , "
(" , ,
, "). ,
" ",
" ". " "
" ".[13] "
", 6 4 .[14]

149. : " " ("
"). ,
: ", "
(", ") " " ("
, "). :
,
: " ".
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, ,
.
, ,
: ,
,
.
: , .
,
,
,
, .
,
, .

" ", "
". , , ,
, ,
.
.
, ,
. , ,
.

,
,
,
.

, ,
, 150. ,
" ";
,
.
.
, : " ,
" (" "),
" ", : "
, , " ("
, "). ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, , ,
.
, ,
,
(1.. 56,6). ,
, ,
.
, ,
.[15]

: " , ,
, " (" , (),
, "), , : , , "
, ", , " " .

.

: , 1, 3, 5. 7:
" " (" "),
2, 4, 6. 8: " " (" ").

; - , , ,
.

: ", , "
(" , ") .
, ,
: " , !"

.
, ,
.
:
.
,
.[16]
. ,
: " , ,
, , !" ("
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , ").
,
: " !" ("
").
, : "
, " ("
, "). "
", : " ".
, ,
,
, ,
,
: " ,
, ..." ("
, , ...").
. :
"". : "". : "
, , " ("
, "). : "", :
" , ,
" ("
"). : " , ",
: "
". : " ,
, " (" , , ").
: " , ,
, , , , ",
, : ", ",
, : "".
.
, .
, ,
. ,
.
.
.
: " ,
,
- ,
, -
, , , ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: "" : .
: " ..." ("
...").
, .
: " ,
, ,
, " (" ,
,
, ").
: " ".
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
: " ", . 3, . 4, . 6.
: . " ". 2, . 205 , . 1913
: . " ". 2, . 235, ?. 1913.
: . " ". 2, . 233.
: . " ", 2.
: . " ". 2, . 246-247.
.
, ,
, .
, . 328.
: . " ". 2, . 267.
: . " ". 2, . 290.
, , 2. : "
, " ("
, ").
, , ,
.
() .
. .-. , . 1. . 24
: " ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
5.

, 2,3,4, 5. 7. ,
( ),
-
- .

, : "
", .
, ,
, , , ,
.
",
" (", ") ,
: - " , ..." ( ,
...), : ", ..."
(, ...) : "
..." ( ...). , ,
", , , !", ",
" , " , , ",
,
, " , , , ".
" ": "? ..." ("
, ..."), " ..."
(" ..."), , ,
. : " ..." ("
...") "" , ,
. 40 ", "
: "
..." (" ,
..."), ", " , ", ",
. ..." :
" , " (" ,
"), : ",
..." (", ...") ,
"", ,
: " ,
, ..." (",
,
..."), .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: "... ..."
, : "
, ..." (",
, , ...").
: " , , ,
!" : ", ", ", " ,
"!" . : ". ,
" , .
" , "
, 52 (
), 68 , ,
, ,
.
:
2. 3. , 4, 5. 15.
48. ,
" ". 49.
, 50. .
.
6.
"" ,
+ , ,
, "".
,
.
, : , ,
;
( ).
,
: " ...",
: ", ...";
103. , ;
;
" ": ;
" " 6, 8,
;
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ;
" " ,
, , , ,
, ,
. : "!" :
"!", : " ..." : ",
..." : " , ..."
( ). : .
" ".
, , , . ,
.
, ,
" " (19. 20),
(
), : ,
, " ..."
,
, " " , : " ..." (
...) : ", ..."
(, ).
,
. , " ", ",
..." " ..." ,
" ..."

. " ..."
: " ", ,
, : " , ,
, , ,
". : "" .

, 8,

6, , , ,
6. 7.
.

, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
. ,
, , , 5. ,
26. ,
8. , 20. ,

, 26. ,
8. 22. , 28. ,
27. ,
26. , 23. 21. ,
21. ,
( ,
),
, ,
, 24.
, 9.
.
7.
"" ,
( "
" ), "".

, . ,
,
,
.
. , ,

, " " ,
, 6; , ,
, .
" " ,
.

. .
14.

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
13. , 23 ,
2. ,
1. ,
, 16. ,
31. ,
1. , ,
,
, .

,
26. , 7. ,
- , ,
,
,
.

,
, " "
, .
8.
"" ,
,[1]
"" "".
"
" , ,
.
, 4.
""
.
"" , ,
5. , 6.
, 24. ,
17. ,
15. ,
16. .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
1.
( " " )
, , , .
9.
, ,
.
1. (
).
2. , :
) (
);
) ,
( );
3) , :
) (
" " )
) (
" " ).
10.
,
; ,
"", "" .
:
, , ,
, , ,
, : " , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ". : "", ", ..."

, 103 ,
, .
, ,
.
( ).

, " ( )
". ,
, ,
.
" ..." ", "
. ( 3,
3) , , ,
.
: "
, ".
"", " "
, "".
" " , ,
. ,
, , ,
. ", " (" ,
"). ", "
; ", "
. ",
" ,
.
" ..." ("
...") : "
..." (" ...") "
", : " " (" "), :
" " (" "),
, ,
" ..." ("
...").
, .
,
. ,
, ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"
" (" "), , ,
: " ..." , , ,
.
" , ..." :
" ..."
: "!" "!"
" ..." ("
, ..."). "" ", ,
..." (", , ...").
: " , !"
. ,
.
11.
, ,
, (
, ,
).
; ,
, ,
. :
" ...", " , , ",
, . ", " , ,
, " " , 50. : " , ,
..." ( , , ) ...),
69. : ", ..." (, ...),
142. : ", , ..."
(, , ...). : "
..." (" ..."), .
: " ..."
( , . 9). " ".
. . , .
" ..." (" ..."), " ..."
(" ..."). , " ..." ("
..."), , ", , ..."
(", , ..."). ", " .
: " ..." (" ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
..."). ", " ,

, , , ". " ,
!" (" , !"). : "
, , !"
", ..." (", ..."), "
, , ..." (" , , ,
..."), " ..." " ,
..." (" , ...").
" , , , !" , ,
", " , "!"
.

.
.
: " ,
: ,
, ,
,
, , , ,
. , ,
,
,
; ,
,
,

". , ,
.
20. 24. ,
2. 5. ,
.
5. , .
.

. ,
.

(
).
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"
" ,
, : ",
,
, , ". : "
, ". , , :
" !".
.[1]
:
1.
, , ,
, , , :
", , ".
12.
, , ,
"".
: , ,
, .
, .
"
" .
( )
120 " ..." ( ...) 133
" ..." ( ...), ,
, ",
..."
,
,
.
: " , , !"
: ", ..." : "
..." (" ...")
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: " , , ..."
(" , , ..."),
", " , "
..." (" ,
..."), ", " ,
" , , ..." (" ,
, ..." " , ,
..." (" , , ...")
.
, "", : 1)
,
,
; 2)
, ; 3)
, :
" , , !"
, .
, 9. , 26. , 7.
, , ,
" " ("
") , ,
.
: ", , ..."
(", , ...").[1]
:
1.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
13.

. ,
, , : " , ,
, , !" "" ",
..." , " "
: 19 " ..."
( ) 20 ",
..." (, ...).
", " , " " : "
..." ", , " ("
..."), , " " ("
"), , " ..."
(" ..."). , ,
: "
' ' " (, .
9). ,

" ..." ("
..."). ". ,
!" (" ").
: " ,
, , , ,
, " ("
, , "). ""
,
. . "
" (" , ")
.
. , , , "
" ( , )
,
,
,
' ', (. . 57).
,
, "" , " "
.
:
( ) ;
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
( )
,
, 20. 14. , ,
, , , .
, ,
, " "
,
, .
,
.
,
, ,

. , ;
,
.
50. " , , "
, ,

:
,

.
,
, .
,
, .
,
.
,
.
, ,
" ",
"".
" "
:
, :
1. , 6;
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
2. , 4;
3. , 4.
:
1. , 6;
2. , 4;
3. , , 4;
.
11. "
"
. 14 ,
12.
, , ,
,
: 6, 4
4. ,
,
, . , ,
, ,
.
,
.
,
.

: 6,
4, 4. ,
,
: .
,
.

, , , , 3, 6,8.
9.
.
,
, , .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , .
: "
" "",
.

" , " (" ")
, , .
16. .
, , ,
. ,
"", , " ", .
, .
, , , ,
. ,
, , . "
" .
: "
" (. 148), " " (. 149) " " (. 150).
,
: " ,
, , , , ,
" (" , ,
, , ,
"). : "". "
" (" ")
: " ..." ("
..."). "
" .
"
" (" ")
, .
(
). ,
,
. "" " " ,
. " "
(" "), , , , ,
, , ( )
. " ,
, " : "
..." : "", :
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"", : " ..." : ".

..." ,
, , .
14.
- , ,
, ,
, , .
""
.

. , 7 ,
,
" , ...
,
". , . ,
.
, 9 ,
,
, , . ,
, ,
- .
: . 16: " ", . 24: "
..." . 50: " ,
..." ,
,
,
, ,
. ,
(VIII ),
, .[1]
, ,

, ,
. :
. 53: ", " (, ), . 54:
", , ..." (, , ) 90: "
..." ( ).
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, ,
,
,
.
,
.
, ,
.
: . 83: " ,
..." ( , ...), . 84:
" , , ..." (
...) . 85: ", , ..." (,
, , ...).
,
.
, ,
,
.
(, , )
: ,
", , , ",
,
, " " ,
, ,
, ,
40 ", "
, . "
..." (" , ..."),
", ", " ", "
, " ", ..." (",
...") " ..." ("
..."). ,
. ,
, ,
, .
.
: ,
(
, ).
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, , ,
, - , ,
- ,
.

, : , ,
( ).

"", "". ,
, , ,
, , , ", " 40 , ",
. "
".
.
, .
20. 14. ,
, ,
.
.
,
,
"".[2]
,
;
.

: . 102 " ..." (,
, ...) . 145: " " (
).
: " ..." ("
"), , ,
, . ,
" , ",
: ", , " (" , , "),
(
), ", ..." (", ..."), ,
, 40 ", ", , ,
" , " ..."
,
" " (" "),
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
33. " ..." (

), " " .
(. 102 .
145) " ",
,
: " , "
(" ").
:
1.
2.
: . " ". 3, 1915, . 9.

"".
15.
:
1. ,
2. ,
3. ( ),
4. ,
5. ,
6. ,
7. ,
8.
9. , .
,
, , ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
16.
,
.
, 12: " ,
", 13: " , " 50:
" ".

()
. ,
,
.
, ( ) ,
,
: 1. " "
; 2. " "
, , ,
" " 3. ,
.
,
, . ,
,
,
,
.
.
, ,
,
.
" , ",
. [1]
. : 1. (), 2. ,
, 3.
() 4. () ,
26. ().
: 1. " ",
,
6 ; 2. "
",
, ", ..."
: " ..."
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"" " "; ,

"", :
" ..." : "
..."
;
" ...";

. ,
" ", , , ,
, "" ,
, .
,
,
.

.
:
1.
: " " (, ", , ")

- .
.
1.

,
,
. , ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, ,
,
.
" ", " " (
, - - ),
.

,
, "" (),
"". ,
" ", :
" ".
, ""1,
.
" ", ""

.

,
,
,
.
,
, , ,
(1.. 11,23-32). ,
, , , : , ;
, , , :
;
(. 26,26-28; . 14,22-24; . 22,19-20).
,
,

(. 6,39-48).
(11,23-32) :
, ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
. . "
:
, ; , ,
, , ,
, , , ,
, .
,
.
, .
, .
.

, (
" " ). .

,
".[1]

.
" " : "
, .
: ".
: "
" (. . 13).
, . 4, : "
(),
, () ,
, ,
- , ".
: "
,
,
, .
. ,
, ,
,
, , -
".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
, "
" (. 2,42). ,
,

.
,
.
,
,
.

. ,
, , ,
?. . " ".
"
- .
,
. , ,
, ,
,
:
,
, ,
, .
, ,
... ... 67.
, ...
.
.
;
, .
, , , ,
, .
; , ,
: ,
; ,
, , ,
, - .
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
. :
, , , , ,
...".[2]
, ,
, ,
, .
, "
,

.
, .
, .
, ,
. ,
, ,
, . ,

, ,

,
. ,
,
,
,
,
".[3]

.
, ,
- , ,
, ,
, .

,
.
, , ,
, .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, .

,
,
.
.
,
(. 20,7), ,
,
.
, , , ,
.

, ,
(. 58. . ),

. , ,
,
, .
.

( ,
) - .
, , .
, ,
.

)
:
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
1. ,
, , 23.
;
2. :
1. ,
, ,
;
3. ,
,
,
;
4.
,
, 24.
9. , ,
- ,
.
,
, ;
,
, .
.
:
1.
2.
3.
" " 6, 1895-1896. , . 134.

" ", 1895-96 . . (" "
1895-1896 ) , . 212-214
258. . :
". " . 498. , 1886.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
2. .
, ,
,
.
" - -
,
, , ,
. , , ,
:
1. ,
2.
3. ".[1]
,
, :
(, ,
- "", ""),
, ,
;
, ,
;
] "",
, ;
;
"", ,
.

,
.

, .
, , , , , ,
.
. ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"
".
,
.

. "",
,
,
, ; ,
;
,
,
" ".
, ,
, .
" ",
. , , , -
: " , , ", ... ",
" ... " ..." ("
").
, : "
..."("
, ...") " , ,
..." (", ,
...").
, .

.
,
, ,
5. , : ,
...
.
, ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

,
.

, ,
, ,
, , ,
, .
:
1. (", ",
),
2. ,
3.
4. :
14. , 1. , .

.
, .
,
",
", ,
, ,
.
, , ,
.
, , 25.
, 6. 12. : " ..." (
...).
.
: - ,
, , , , ,
,
.
,
"" .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
1.
". ", . 495. , 1886.
3. .

, ,
. ,
.
. ,
:
. . ,
, , ,
, ,
, " ".
,
, ,
(: , "" - ,
- , , - ).
.
, ,
.
. ,
, .
,
, : ",
",
: " ..." ("
..."). : ", ",
: " ..."
( ,
), ,
: "
..."
,

(. 53,78).
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
. ,
: " ". : ",
", , ,
, ( ),
: " ",
.
"" (""),
, .
"", (),
"" (), "".

, ,
() .
( " ") ,
, : ", ".
, . ,
,
. : "
, , ".
:
" ",
(), , : "
, ,
, ". ?
: ,
.
, , ,
" " (
).
,
, .
,
. " "
.
.
"

..." " " ("
").
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, .
, , ,
.[1]
:
, , ,
, ; ,
, ;
, ,
, ,
,
,
. , .

,
, -
. ,
. , ,
. , , :
" ()". ,
.
( )
. ,
,
: ", , ,
".
,
. ( ) , ,

,
,
,
, , , ,

; ,

, ,
.
, ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.

, ,
.

,
, .

: " ..."
, ,
,
.
: " ".
,
: " , ..."
, : " ,
, ..." ,
"" , :
" , , ..."
: " " ",
".
,
: " ,
; ". : ",
. ".
.[2] , ,
,
" " :
", , ..."

. ,
, , ,
( ) : " ..." 50. .
,
.
, .
"
", ,
,
, -
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
: , .
.
, .

"",
.
.
. ,

, , , ,
,
. ,
"" (),
"", ,
,
"" " " -
. (
- ), " ", ,
.
,
391.
, (
74. ). .
:
1.
2.
. ,
, . ,
, (.
, , 1978, . 14).
: " :
,
, : ', ', ', ' '
'. (
, )".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
4. .
,
, " ",
""
, .
, .

.
, " ", ,
.
,
: " ..." ,
", ..."
, .
,
. ,
,
: ", ..."
: ", ".

,
: " ,
". : "".
,
.
. ,
,
, .
, ,
. ,
, , .
, ,
, :
,
, .
,
, , :
, , ,
, - ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
( "") ,
, , (
" ").
, " ",
: " ..."
, "",
,
, " " "
". : "
, , , ..." : "
..."
(. 21).
, ,
" ", : - "
..." : " , ,
"; - " , ..." :
" , , "; - ",
..." : " , , ,
: ".
, ,
, ,
"" "", : 1.
102: ", , ", 2. 145: ",
, " 3. ,
: " , ",
.
"",
: " 6, 8".
, ,
,
.
: , ,
, , , ,

. :
" , , ", : " ,
, , : , : -
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: ".
.
, ",
" ,
: " ,
,
, ;
, , ; ,
, ".
.
, ,
, , ,
.
,
,

(
,
). ,
, .
" "
""
- , , ,
,
-
, , , .
, ,
.[1]
.
, ,
" ".
, ,
.
. , ,
. , ,
, .
, ,
.
. " " ,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,[2] : " ",

" ": " , ..."

, "
".
,
: ", , "
, : " ,
, ". : "".
, ,
.
, , ,
: ", !"
,
, ,
. .
, ( ,
), ",
" "" " ",
.
.
, .
:
"" - , , ""
- . ,

, , .

, :
,
.
. ", " :
"" ,
,
" ", ,
, ,
.
, ,
, " "
", ":
", ..."
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- : " ,
, , : ",
: " , , ,
: ", : " , ,
, : ". ,
(
, ,
).
.
,
, 52. . ,
, .
,
.
, ,
, . ,
, .
:
, .
"", " ".
, .
:
; ,
, ,
- : " ..."
-
.
. ,
,
,
.
- , .
.
- , .
, ,
, "" : "
..."
,
,
.
, , "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
..." : "
...".
, ,
, .

, ,
. , " ,
, ". ,
() .
,
.
, : ", , ..."
, "
", ,
.
,
.
.

( ), .

. -
, . ,
,
.
,
.

, , ,
. ", ..."
.
.
" ", ,
, : " , ,
, , ,
".
,
.
,
: " ", ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: ", " (",

"). .
, , ,
, : "
", . : ",
"
,
, . (
, ", ",
.) : " ",
, : " , , ,
" (" , , , ").
,
" , ,
. , ".
, . ji
,
,
,
: " , , ,
, " (" ,
, , , ,
") ,
.
.
,
" ",
.
.
( )
: " , ,
". ,
" "
. .
,
, .

.
14.
: "
, , " ("
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ").
, , , ,

, : "
, . " ("
, . "),
. ,
, .
" , "
, .
,
" "
. :
", ".
, : "
" (" ").
.
: ", , ",
: "
, , ,
. ".
,
, "", "
, ", , ,
.
.
,
.
, , ,
.
,
, "".
,
: "!" : "
,
". " "
: " ". :
"", : ", ..." ,
.
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, :
, ; ,
; ,
, .
, .
, , , ,
, :
, "", "
", .
:
, ,
, , , .
, , ,
, , .
: ,
( , 12. 15. ).
( ,
)
, ,
.
,
, .
,
.
(
, ), - .
' ,
,
, .
: "",
.
: "
", "
", . ". :
"!" . ,
,
,
; , ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
,
"". ""
,
.
, " ,
" ,
. ,
, ,
,
"". .
, .
,
, ,
,
. ,
, ,
" ".[3] : " ,
", : " ". :
"!", : "" .
: "". ""
"". ,
"". ""
,
. "" ,

, - .
: " ",
81. .
"
" -

. , ,
,
,
: ",
, (
)"
(. ), (. ), .
, , ( ) ,
: ", (),
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
". :
"".[4]
,
, .
: ", ,
; " (", ,
; "). : " ".
: "
( )". : " ,
, ". : "!"
, , .
, ", ..."
"" , , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, "".
,
, ,
. ,
.
: 1.
-
"" "" : " ", "
"; 2. -
" ".
(),
, ,
(
).
,
.
.
( );
,

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, .
, 22.
, 25. , :
, . 365
( 366), , ,
, , ,
, , .
" ", " ".
" ",
, "",
.
. ,
,
. : 1.
, , 2.
. ,
, .
: 1. , 2.
3.
. : 1.
, 2. 3.
. - ,
. ,
.
, ,
62. , ,

( ).

(. . 94). 32.
, ,
" " " ".
"".
.
,
: , 76.
, .
,
,
, , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, 76. ,
,
,
, , .
,
.

, ,
,
11 ,
, ,
. ,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
.
:
" "
, .

,
.
, ,
, ,
. :
, .
,
.

, , .
. , ,
,
, ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
.
( ) ,
.

, .
,
( , ).
:
" , ". : " , ".
.
,
,
. ,
, .
.
,
.
, ,
"", " ".
.
: " , ,
". ,
, . ,
: "
, , , ,
". .
""
,
. , "
..." : "
, ".
: " ", " ",
, ,
" ".
" ,
, ..." .
"
".
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
.
: , ,
.
:
,
, ,
.
.
. ""
( "") , ,
.
.
.
, ,
, .
: " , , ..."
: "
..." : " ..."

.

, : ", ".
"",
, .
, " "
.
: , .
: " ..."

,
.

,
.
, "
".

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

: "
, ; , ; , ..."
,
.
.
, ,
, .
.
:
1.
2.
3.
4.
: "
,
, "
( III, , . 134)
: " ( ) ( )
: ' ',
' '" (. ,
, 1978, . 32).
" " (
) , .
,
, , ,
. ,
. , .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
5. .
,
, : " ,
".
, : "
, , "
" ".
: "",
, ,
- .
""
,
.
""
. :
" , ..." ("
..."),
: " ,
, , , , , ,
" (" , ,
, ").

, .

: " ..." (" ...").
, .

.

,
,
,
"".
,

.
.

. :
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" ,
,
- ,
; , , ".
:
" ,
, -
, ;
, , ".
, ,
,
,
.
, ,
,
: " , , , ",
;
[1]

.

, ,
,
: "
, ,
,
.
: ,
: , , " ("
, ,
;
;
, ,
, :
, ").
, ,
, ,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" , , :
, ,
: ,
; , , " (" , ,
,
, , :
, , ; , ,
").

: "
,
, , ..."
, " ",
,
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .

, ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
.
.
.
, : " ",
,
,
. ,
""
, , ,
, , .
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

. :
", ". : ", ".
,
: " ".
, ,
. : "
, , , ,
", ,
: " ..."
,
,
.
, , ,
. ,
, ,
.[2]
, ,
, . .
, ,
" ", ,
, , ,
.

, ,
,
. (
)
,
.
.
, : "
, ,
".
,
,
. ,
, , .

,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .

.
() :
" ,
"
(" , ,
, , ").
,
: " , ,
..." (" , , " : " ,
..." (" , ...")
,
" ..."
, 50. : ", ,
..." (" , ,
...") "" ,
" " - ,
"", , ; " ,
" ,
,
.
,
, . ,

.

,
. ,
( , ,
,
), , : " ,
". : "
" ( "
"[3]). ,
, :
" , ". : "
"[4] (: "
, , "[5]).
: " .[6]
". :
" , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
". "" , ,

(
,
).
, , ,
, .
,
, ,
,
, ,
, : " ,
, ".
, ,
, ,
: ,
. ,
.
( ) ,
.

.

,

.
.

: " ".
,
: " ..." " ..." "
..." ,
,
, ,
: "
"...
" ,
".
.
""
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

" ". :
" , ,
,
" ,
" ", ,
, : " ".

, .
.
: " , ..."
, ,
: "... ,
".

17. , 2: " , , .
, , ",
, ,
, .
, , ,
, , ,
.
: " ", :
" ", .
, :
, .
.
,
, .
: ,
.

, : , ,
,
, ,
, (. 5,2324).
,
, .

, .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
,
" ,
",
.

.
. ,
, ,
, : ", , !"

: " ..."
: ", ..."
() ,

.
, .
,
, ,

.

, , ,
. :
"... !"

.
. ,
, .

, 511.
.
, ,
,
.

,
, ,
.
,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
,
.
, ,
,
, .
, ,
, " ..."
, " ,
".[7] , ,
, :
" ..."
().

" ", "" (
, ""),
,
,
. ,
.
" ",
"".
, ,
" , ,
" (: " "[8]),
, , , -
. , ,
, ,
, , ,
^ " ",
. :
" , ",
,
:
" : ,
. ,

". , : " ..."
- , ,
, " , " -
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, .
" " -
.

, :
" , ,
, (2. . 13,13)".

, .

: - , - , -
. ,
: " ",
. : "
!" ,
"", ,
.
: "
", ,
,
(
. : "

. ,
"[9]). " !" -
,
, : "( )
, .
, .
".
" ".
, -
.
"" () "".
,
, ,
(. 22,17-19; . 26,27 . 14,23).
, "
" ,
: " ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
: "
, ".
,
, .
,
, ,
- " "
.

: " , ,
, ..."
, , ,
, ,
, -
.

,
. :
" , , ",
: " , ,
, ; ; ,
; ".
, ,
,
:
" , , ..." , ,
(
), ,
, , ,
. ,
,
, ,
, ,
, .
,
: "" (""), , ""
(""), , "" (""),
"" (""),
(: . 4,6-8; . 1,5; . 6,2-3).
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
" (. Praefatio - )",
, " (. Sanctus - )",
, ,
"", .
: " , , ..."
,
: " ..."
( 117. ).
,

.
, ,
.
.

, Sanctus, : " ..."
,

: ", , ,
" : " : ,
" (.26,26-28; .
14,22-24 . 22,19-20). : "".
,
, , .
"" . ,
. "",

.
,
,
, .
, " ..."
: " ".
, , , ,
, " ", " "
" ", ,
, , "
" . : "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

". ,
, , ""
""
.
()
. ,
, , .
,
, ,
.
,
. , .
(, ).

, , "
, , ..." .

, . (29,2324) : , ...
,
. : " ,
, , , ,
". ,
,
- .
-
:
" , ,
, :
". "" (""),
"" ,
,
,
,
(: . 10,4-5 11-14).
"
".
: ",
, , , , ,
". 12. 50. : "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
", 13. :
" ".

, .
: ", , ",
, : "
", "", :
", , ". : "
". : "",
: ", , ".
: " ". ,
, : ". . ".
: ,
,
,
, ,
20. , 90.
, 91. 15.
.
,
: "
...", ,
, ,
, ,
, , .

, ,
, ,
, .

,
: ", ..." " ..."
,
, .
, , ,
XI XII ,
", ...". ,

.

() "",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: " ,
,
, ,
. ,
,
..." , " ",
: " , ,
.
, (minister
sacramenti): , 'vice-Christus', 'Stellvertreter Christi',
;
,
,
. ...

: 'Accipite, manducate, Hoc est enim corpus Meum' (',
...')".[10]

: , .
:
" , , ,
". ""
.
: " ,
..."
" " "",
, ,
,
1. (.
) : " , , ..."
(" , , ..."). ,
, "" ,
,
, " ".
,
, , ;
, ,
. " ..."
, ,
" ..."
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
(: "
"[11]).
,
: " , ..." ,
, : "
, , , ,
", : " ", "
, , ". ()
: ", , ..."

,

.
,
. . "

, ,
". ,
, : "
",
: " ".
" ,
..."
, , ,
, ,
, " "
" ",
, : " ,
,
", : " ".
" ".

: " ,
", , :
" , " "
,
, ,
, , ".
, ,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: " ..."

, , ,
.
: "
,
".
.
, ,

, : "
, ,
". "",
: " ". ,
, , .
: "
, , ".
" , ",
",
" , " (.
. 8,28), . :
" ,
,
, ". : "",
:
, , ..."

, .
, ,
: ",
", : "!" ,
, : " ".

.
""
.

,
.
, , ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, .
" " : " ,
, . ",
,
, .
.
.
, :
", , ".
,
, , ,
.
. : "
, ,
, ".
,
, ,
.
,
.
: ", ,
". ,
: " ".
, ,
. ""
(""),
: ", , ".
: " , ,
", : []
- , .
: " , .
", : .
,
.

.
XV ,
: " ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ".
.
.

( , " ",
).
.
, .
.
"" " " []
. (
),
,
,
. . ""
, .
,
. ,
,
,
. ,
, .
,

", ..." .
, :
" , , , ,
". : ., ".
,
: ", ,
" [ ].
: " , ,
, ".
,
. :
"
()
".
,
: ", , ..."
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
.

,
, : "
"
-
: "
()
. ".
: "
, ".
: " ,
, ". :
" , ".

" " ,

, .

: ", ". (
), : "
, . , ,
".
: "
()..." ) , : "
, , ".

: " ,
, ..."
, ,
(
), .
, ,
,
: " ..."
. , ,
,
, ,
. ( ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
), ,
.
,
.
,
,
.
. ,
, . ,
, ,
: "
". ,
,
, : "
, ". :
" ; ".
,

. .

, .
,
.
. ,
.
(), VII ,
, 101.
, "
, , ".
(
) .
,
(6,6).
.

, ,
. ",
...", . ,
: " (),

, ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
,
.
().
, , .
, .
.
.

, ,

,
.
, ,
" ".

. ,
.
.
.
( , )
(
), ,
. ,
, .
: " " ("
"), ", " (" ,
, ...") : ", ,
..." (", , "). ,
,
: ", ,
".
, , , ,
.
( ),
, , : ", ,
". ,
, : " " (. "
, "). ,
" ", :
" , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , "
(" , ,
, , ").
,
,
" ",
" ...",
" ". ,
() : " , ,
". , "
, ,
" ( ).

: " ", ,
( )
: ", ".
,
. ( ,
).
,
, ,

. : ".
, , ,
,
:
. , , " (".
, , ,
, ,
; , .
, , "). ,
,
,
, : ,
(. 28,20).
. "
..."
: " , , ,
, , , ,
". "" "", "
", " ". : ", ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
..." : " ,
, ,
". "
" " ..." ,

, :
, , .
,
: " ,
, , ".

,
: ", ...",
,
.
.
: " ". : "
",
. . " ",
,
" ", : ",
..."
, ,
.
.
,
,
,
" " "
, ..." .
,
. ,
, ,
.
, ,
.
, .

.
,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
.
: " " ("
").

(),
. ()
" ".

.
, ""
("").

, .
.
, .
33.
: "
, , ,
". : "". ,
: " , , , ".
: " ,
. . , . , . ,
. , ". ,

(
),
,
,
. ,
,
.
.
,
.
,
. ,
, , 33.
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
33. ,
.
:
1.
"" ( - ) - "",
. " " -

.
2. .
3. . , , 1978, . 50.
4. . 1, 35.
5. . , , 1978, . 50.
6. . 8, 26.
7. .
8. . , , 1978, . 55.
9. "". , 1947, . 212.
10. "". , 1947, . 238-239.
11. . , , 1978, . 61.
6.
,
. ,
(329-379): "
(. ),
?" "". : "

?" , ,
, , ;
, ,
. ,
, "
, ".
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, : "
", ", , ,
" .
.
, :
" ,
; ,
, .
, , ,
, ( ) ".

,
.
. , ,
,
,
. ,

,

, , .

. ,
, ,
.
,
, :
,
.
,
,
.
, .

: "
: , ..." : "
: ..."
,
- : "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
", :
"
". : " ".
.
" " " ,
, " (" , , "),
, .

:
, 1. ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
7.
,
,
. (+403)

( ), ,
. ,
, " "

, "
"; ,
,
.
.
,
IX .
, , , .
, ,
, ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, , 23. .

XVII . ,
XIV .
, ,
() , .
,

.
.

, ,
, , 18. ,
, 1938. ,
,
, ,
, ,
.
-
,
, ,
, 23. .
.
1.

, , .

.

.

. ,
,
. ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.

- , .
.
.
, - .
,

, .
- .

,
. ,
,
.

,
,
" " (" ")
, ,
,
. .
2.
1. ,
(
"").
, ,
: ,
.
,
: .
.
.

, .
, , .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

" " (
), 4,
10.

, ,
" " 6 , 6
. " ".
6 "". "
": ,
, .
, , ,
.
:
6. -
;
17. -
, .
, ,
" " 6, 6,
(
, , ). ,
" " ,
.
"".
: ,
:
13. -
;
23. - ,
;
2. -
;
1. - .
.
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" "
.
.
.
: ,
,
, 1. 1164. .

.
:
: " ..."

: " ,
",
. .
, 2. :
, , .
1. , 31. . 31.
, , 30. .
16. -
944. .
,
.
, , .
.

. ,
.
,
16. .
31. - .
. ,
, .
,
.

, , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. 47. :
" " ( ), "
" 6, 8, ,
, (
, ).
, , 8
. "".
:
;
14. - ,
,
" ". , ,
, 13. .
24. - .

. , , ,
,
.

. ,
. , 452.
,
, .
.
, ,
.
25. - , 24. . 24.

.
, , ,
. ,
,
, ,
.
9. - .
,
320. .
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
10. - , ,
. 1625.
.
.
20. - .
, 905. ,
896. .
.
.
: , :
" , , ".
5. - ,
, , , .
, .
1875. ,
.
.
26. - .

306.
. .
26.
, .
,
.
8. -
.
- ,
. ""
( 26. ,
7. 26.
"" " ",
,
).

. :
26. - .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
1383. .
, ,
.
8. - 1579. .
,

.
22. - ,
1612. ,
"".
28. - ,
.
, , 1046.
, .
. ""
"".
27. -
1170. .

, ,
. .
"" , , 1295.
.
26. , 23. 21.
.

-
. .
1144. ,
.

1395. , 23.
1480. .
1514.
, -
1521. . ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
, : "
, ",
, ,
, ,
, , 4. 8. , "
" (" "),

" , " (" ").
(
, ).
:
26. -
,
13. - ,
,
6. - ,
,
30. - : , ,
,
23. - ,
8. - ,
11. - ,
,
15. - .

.
.
,
, " ".

,
,
. , 21. ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, : " ,

, , , ".

, .

,
. ,
,
.

.
,
( 23. ).

8. , ,
.

: "
". : 1.
, 2. 3. .
"
", . :
1. ( ) - 8. ,
2. () - 14. ,
3. - 21. ,
4. - 25. ,
5. - 6. ,
6. - 2. ,
7. - 25. ,
8. - 6. ,
9. - 15. .
. :
10. (),
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
11. - (
)
12. (, ),
.
:
, - ,
- . (),
" ", ,
. 7 ,
4 , - , :
,
.

. :
1. - 24. ,
2. - 29. ,
3. - 29. .

4. - 1. ,
.

5. - 1. .

,
47. , "
",
, .
( )
""
, " " -
.
,

.
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
,
.
. ,
, ,
" ".
,
,
,
.

, ,
, .

,
.
(9. ) ,
;
(26. );
(7. );
(3. );
(26. ).

. :

, , , .
, ,
.
,
, .

, , .
, .
,
, - , ,
" , "
", .
, ,
.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, ,
- .
3.
8. - .

.
, .
,
.
"", "" "".

. 12. .
14. - .
: 1.
,
326. 2.
628. ,
614. ,

.
. ,

, .

, .
. :
.
, .
, ,
" " ,
,
", ",
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
", , " ,
"" ()

", ".
, 100 ", ".

( ,
, , ), ,
,
, ("") .
,
. ,
, , 100 ",
".
, 50 ", ",
.
,
", ".

, ,
", ".
", ..." : "
..." .
" , ,
" , ,
, .

,
,
. ,
( ):
, ", ,
" " ..."
,
: " , ..." ,
: "
". , , "
". ,
, .
,
"" " " " ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ".,
, , .

.
. 21. .
,

" "
" ".

,
, ,
. , ,
21. . , ,
,
, .
1. -
. , ,
[1] ,
. ,
,
,
.
(936. ) ,
, 2. , ,
. ,
.
,
"".
21. -
( ,
, ).
,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
, ,
,
.

: "
, ..."
.
25.
,
.
25. -
().
, , 5508.
, .
,
, , - .
,
.
.

.
, ,
, 15. .
: ,
20
. ,
. ,
, ,
. ,
( , . 33). ,
"",
"
", .
5 , 20. , 6
: 31. . ,

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. - .
, ,
, " " ,
, ,
.
.

:
1. , 20, 18. 19. ;
2. , 20. 23. ,
3. : ,
.
,
.

, . ,
, 2. (
8 ) 1,3,6. 9.
2 , , , ,
.
.
, .
, 1. 9. , 3. 6. .
. 7. ( 1 )
, .
" " 8 ,
, : "
" ; 6.
, ", "
. 8.
: " , ",
.

,
: " , ..."
(" , ...") "
..." (" ...").
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

( ) .
: " ,
, " (" ,
, ").
, : ,
, , " ", ,
, ,
" "
. ,
:
, ,
. , ,
.
, "",
: " ,
, ". "" .
,
. , ,
.
,
1. >,
, "
..." , ,
, : " ..." ("
..."). ", ", :
" ", : "" ,
.
,
.
, 26. , .
: "
, , , " (" ,
, , "), .
, ,
.
, .
, ,
. 1.
, , 26.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, 25. ,
, 6. ( 5. ),
" ", ,
,
25. .
"
" .[2]
1. - . ,
. .

,
.
, .
, :
. ,
,
, "".
: " ", 1.
14. .
.
1700. . 1. ,
. -
15 , ,
312. ,
. "", indictio, .
15 .[3]
6. - ,
. 30. ,
,
,
.
,
,
"".
, 2. 5. , .
14. .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" "
.
, ,
:
. ,

. , ,
. ,
, :
.
.
, , ,
,
,
.

: 1. ,
,
. 2. ,
, .
"
, ..." , ,
, :
" , , ..."
, : " , ..."
5. , .
, " ", ""
( ), ,
.
,
. ,
" ",
, .
, 7. ,
.
" " (" ")
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
2. -
.
,
, ,
(
, ),
.
,
,
, , ,
. ,
( ""),
" " ,
. ,
" ..."
; " "
. ,
. "
" 15. ,
, , (
, ,
, ,
) 9. .
, ,
, , ,
,
.
(),
,
.
, ,
, 1. ,
.
25. -
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, ,
. ,
,
( ""),
.
.
, ,
, ,

.

, .
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
,
.
,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
, :
, ,
.
:
1. ,
. ,
. ,
, , ,
. 13
: 12 1 , 2
: ,
.
2. "" 3, 4.
5. ;
( ).
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
3. ,
, .
.
4.
,
, ,
" ".
,

, , , ,
, , .

, , .
. ,
. .
,
, , .
, (
, ),
- ,
( 3,4. 5. ,
, ).
, :
, ,
.
, 11. " ",
: " ".
, 26. ,
. .
, ,
, ,
" ".

,
, " " ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
24. - ,
. ,
, ,
.
, .
, .
, ,
.
29. - ,
.
- , ,
,
.
- 29. 67. , ,
:
, , , .

- 29. 69. .
, .
, 30. , .
,
, .
. ,
(
, ),
. ,
. 28. ,
.
( ).
, . , ,
, ( ).
6. -
.
,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
. ,
5. , . 13. .
, ,
: " ..."

" ".

, , ,
. .

,
, .
. ,
, , .
" " .
15. -
. ,
,
,

. ,

, , .
.
14. .
23. . 14. 23.
: " ..."

. ,
.[4] 1. , 14. .
;
, ,
( ), .
3. 4. " ".
,
,
, , .
"
, ",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, - , "
" .
( ) 17.
.
" ":
.
,
.
29. - ,
. , ,
- ,
,
,
. ,
. ,
, ,
, .
:
1.
2.
3.
4.
, ,
(. . .)
.
, .
15 , , ,
. indictio , ,
16 15 , 15
,
indictio.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
4.
.
.
, ,
, ,
(: , . 56 - ).

, ,
.
,
. ,
, ,
, .

, ,
(30, 45, 46),
, , .
,
. ,
, ,
.
5.
,
,

. 22. , - 25.
. :
1. ,
-
, 2. ,
, -
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
1. .

,
, ,
- ,
,
( "" - ,
phesach, " ", ""),
, (. 12).
,
.
:
.

.
,
.
. ,
.
: 1. , 2.
, 3. , , 4.
, ,
" ", " ".
,
- -
, .

() ,

, .

: , (.
18,14). ,

: " , ...", "
, ..." "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
..."
, , ,
. ( )
, , , ,
, .
, 33. ,
" " " ",
.
,
. ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
" ".

,
,
.
, ,
, . ,
, ,
" " " "
: " " (. 136)
.
, ,
, ,
.

.
,
" " .
,
" ",
.
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
, .
, , , "
", ,
,
.
, ,
, , .
,
,
.

"" ,
" " "" ,
16. 17. , ""
( )
: " " .
, , ,

( : "
- - , ,
, ...").

. .
,
, .

,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, ,
"" , ,
, .
.
,
,
" ", "
" " ".
( )
"" .
.
,
. "
" : " " "
" " " , :
" , " 40 ", ";
" ", " "
: " " 16
; , , , " "
", " 12 . .
, , ""
.
. .
" " "" ,
, " ".
,
,
, .
,
; :
, , .
. " "
" , ", 40 ", ".
: " " " " 16
" ".
, ,
, ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, "" ,
102. 145; ""
, .
, , "
" ,
. .
.
(30.
) (24. ),
.
,
: ,
.

. "

,

, , " ().
.
.

, " ",
, ,
" ".
,
. ,

.
,
, , (. . 17).
, ,
, ,
. .
. , ,
, .
" " : "" -
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , , ,
. " "
: "
, , :
".
", , ",
,
: "
". . "
" , , " "
" " " ". 40
", " " "
" "
" " .
.
: " ",
"
" .
, ,
, , ,
,
,

. " - "
. " -
, ..." (" ").

.
,
. .

: " " ("
") " " (" ,
").
. ,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
2. .
,
, ,
, , ,
, ,
.
, .
,
.
, ,
, , , .
,
, ,
.
,
, - ,
. ,

.
. ,
, ,
, , .
()
() .
, ,
: - , ,
; - : , ,
; - . (
5. )
. (
)
,

- ,
.
: ,
- ,
( ),
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
: ,
:
.
3. . O

.

" " ", ..."

: " , , ,
. , ,
, . , ,
,
. ".[1]
,
.
12 , , : ",
" ,
, .
,
( ) ,

. "16 " " ".
,
12 " 16 ",
" ". , " ",

.

, ,
" " "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" " ". " " "",

- " " ,
, .
,
, .
", ,
" ( ).

,
.
.

. ,
: , ,
, .
, .
, , :
", , " "
..." " " (" ")
. ,
, "" (" ");
14, 6.
: () "" .
() " " (" ")
( ). ,
, " ". " "
4. " "
, ()
, () .
: "", , : " ", .
" , , "
, " ,
- ".
(
).
: : "
" . : "
", .
"", " ", .
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, :
,
, , . ,
;
, .
, ,
. ,
- ,
.

, ,
, ; ,
.
, ,
"" .
, .

. ,
.
, .
.
.
. " , ",
, ,
, : " ".
" ", ,
. ;
,
"".
.

:
,
,
,
,
. ,

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
, ,
,
, : "
", . , ,
: " , ,
, , ".
, , 40
", ", , , ... "
, ", : "
, , , ".
" ",
: "
" 16 .
.

: 1)
, ,
, 2)
, 3)
,
, 4) , ,
" ", 16 ,
. :
, 6:
" , " ("
, ").
, 6:
",
, , , , "
(",
, , , , ,
").
, 2:
" "
, , ,
" ("
; , , ").
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, 8:
" ,
, , " ("
, , ,
").
( ,
)
,
: " ", : "
, ..." .
" "
, ,

.

: " " ,
, "
..." .

,
,
6. ,
: " , , ".
: " , ..." " , "
" , " , ,
. " " : ",
..." : "
..." 16 , , ,
",
"
.
.
, :
" , ..." (" ,
..."). : "", " "
: " , ", "", " ,
..." .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
1.
(): " , ,
, . , ,
, . , ,
, ,
. "
4. .

, ,
,
.

()
.
"" " ( . ,
1878) : " ...
( , . , Missa
praesanctificatorum, . munerum),
,
, , ,
... -
.

, ;
,
, ,

.
,
,
,
.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

,
, ,
..." (: .
141-142).
, ,
,
,
, , ( 590.
604. ).

.

, .

,
.
,
,
. ,

, ,
.
, ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
+ (
24.
9. ).
( ),
( . ,
),
, , ,
.

, ,
. ,
, (
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

),

.
,
, .
,
.
, , ,
,
( )
, .
,
. ,
,
(""),
.
(
) , ,
.
,
, ,
: " " .

" ,
,
,
.

,

.
,
,
.
.[1]
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(.
) ,
: " ",
,
.
,
" ...", :
", ...",
.
, ,
, ,
,
, : " ".

,
:
", ", : ,
.
() :
", ".
: "
, "
, , .
: ""
103: " ..."
,
, , ,
.

: "
...", 18. : "
..." (" , ").
"". , ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , :
- " , ..."
- " ..." - " ,
".

, , .

"". : "

() ,
,
, ,
, : " ,
, , ", ".
,
,
. ,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
. ,
.
"
"
. ", "
. ,
,
, .
" "
.
.
, - -

.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, .
(
) : "!" ( ),
( ),
, , ,
: ", !",
.
: "
",
, ,
,
, .
,
. ,

, ,
( ).
.
,
.
, ,
, , , , ,
- 24.
9. , .

24. ,
. ,
, ,
, ,
.
,
.
: " ",
: "".
140.
: " ..." ("
...").
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
, .

[2], .
:
: " ,
, , " ("
, ").
( ) .
: ", , ,
, " (",
, ; ").
( ) : "
".
: ", ,
, " (", ,
, ").
( ) : " ".
: "
, " ("
, ").
( ) : " ".
( ) : "
, ", ( )
: " , ".[3]
, .
" ".

. : "
..." ,
>. ,
, , " ..."
,
" ".
( ) ,
. , , .
, .
" ..."
, .

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: " ...". "

..." , .
,

, , ,
, .
" ",
, , .
: " ".
" ",
, : " ".

.
.
. , "
" ,
.
,
, : ,
.

.

,
,
, .
, ,
,
.

, "
"
"
..." ,
: "
, ,
, ."
, , : "
: ,
, ,
: , , " ("
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: ;
, .
, . ,
, ").
.
, .
, , ,
. ,
. 50. .
,
: " ..."
.
:
, :
", "; ,
.
, , .
, ,
, .
, , ,

.
,
, .

: " ", "
..."

, ,
, .
" ".
" ",
.
, .

, "",
" ".

,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" ", : "

", "
".

: "
, ...".
: " ".
.
,
, , :
" " (
, : " ..."). ,
, .
.
, ,
, , ,
, .

: , ,
, : " , ,
".
, , : ", (),

, ".
. , ,
. ,
,
. ,
, .
.
:
" , : , , ".
,
.
,
, : "
, ", , "
" (" "), : "
, " ("
, ").
, , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
. : "
". :
", , ...", : "
, , , , ".
,
, :
" " : ", , ".
: " ..."
: " ..."
(" ...").
: " ".
" , ...
...
". : "" "
" . 33.
: " ..." (" ...").
" ..." .
" "
" " . .
,
, ,
.
, ,
.
:
1.
1955. 1979. (,
, ).
1995. ,
( ), ,
.
1996. .
4.
, ,
, .
1995. .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
2.
3.
- .

.
.
. : (
, , )
, : "
, ". .
, :
" , ".
5. .

,
, . ,
, , ,
, .
.
,
> ,
,
.

( ),
, ,
, , ,
.

"", .
, ,
,
.

,
842.
. , "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
", ,
""
, " "
.

.
, .
,
, ( ,
, ,
).
,
.
, , ,
.

, ,

.
, ,
.

, , ,
,
, , ,
.
,

. , ,
: " , ,
".
, , :
" ".
, : "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
..." ,
.
: ", ,
..."
.
, .

, ,
" ,
"
.
(. 9,7-31),
.

. 5.
, ,
,
, ""
" ".
, ,
. ,
,
, 24.
.
.
: ",
, " (", ,
"). , .
" ",
,
, , " ". ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, ,
.
" "
,
" ".

,
" ". "",
"", .
:
IX , ,
VII , ,
.
. ,
, , .
: " " ,
,
.
, "
". .

,
, ,
.
, .
,
, .

, .
,
: "
,
, ..."
.

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
(. ) .

,
. .

. :
" ,
, ..." ("
, , ").
:
" ...",
" ..." " ",
" , ..."
.
". "
...".
.

, ,
-
, "
". , ,
. "".
, ,
. , .
.
, ,
. 50. ,

(). , :
" ",
.
,
.
, , (
), .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
.
.
6 " ", 10,
5 . ,
, : "
".
", "
, .
: "
..."

.
" ", "
", "
",
" ". ""
: " " " ,
" .
, : "
..." ("
")

, ,
.

.
,
.
( ), : "
..." , ,
[] " , ,
, , :
, , " (" , ,
: , ,
"). ( " " )
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
.
,
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
,
,
, - :
... , , , .

- , .
,
.
,
, ,
,
.

, .

, ,
, .
.
.

, : " ..."
.

. ,
. . , "
..."
"
".
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

").
(""
"

,
. ,
, , (
, ).
,

. ""
" ..."
, ( , 17.
), , 108,
. 50. ,
: ", , ...", : "
...". . " ".
, . " ",
" " " ...",
" ..." ,
,
- " "
,
,
.
, , ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
" ..." "
, , :
, ,
: ". :
" " ( ,
, ).
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

. , ,
, ; ,
. , ,
50. . , 5.
, ,
, .
: "
...",
. ,

.

.

.
.[1]
"" ( )
.
, .[2] : 1.
, 2. - ,
, 3. .

, ,
, , .
.
, 12
.
, ,
2. , 7 .
: " (, )
".
,
.
, 12 , .
. :
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" , ".
, .
,
.
, , ""
" ..." .
.
. , , , ,
, .
, : "
" - .
. ""
, :
" , ".
.
" ..."
. " " ,
. ( ),
.
. : " ", , " ",
: " "
: "
..."
.
, " ",
7 ( 8) , ,
,
, ,

, ,
.
,

, ,
,
.
( ) ( "
"), ,
. : ,
,
; ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, ;
, 53. , "
",
. -
,
, ,
- , ,
. ,
", ",
. : "
, ", ,
,
. "
,
" (" ,
, ,
")
,
,
.
, ,
.
. : "
..."
: "
".[3]
,
.
,
, . ,
,
.
,
, ,

,
" " .
,
.

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
. ,
, .
, , " ",
" ...", , " ,
..." , " ..." 17. :
" ",

.
. , ,
,
, .
, .
: "
..." (" ..."). .
, 50. : " "
(" "),
- .
, .
.
(), ,
: " , ..."
, . : " ,
" ,
. "
", ,
. ("
... ' '"),
. (
),
. : " ", ,
" ", .

.
,
.
: ", , ,
".
, ,
, : ", , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, "
,
(1.. 5,6-8, . 3,13-14). : "
" ,
. (
),
. ,
, "
...". .

, " ",
( ).
, , ,
.
, ,
, "
" . " " ,
: "" 15

. 6. "
", 15. - :
" ".
" , . "
.
- ,
,
- "", ,
81. , ", , ,
". ,
, .
, , .
, ,
,
, ,
, , ,
,
,
, .
, ,
: "
..." ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
"" ( " ")
: " , ..." : ",
".
( ,
" ").
, ,
( : " ,
, "),
, ,
.
,
, " " ,
, " ",
, " ", : " ,
...", ( )
.
, ,
.
:
1.
2.
3.
,
.
, ;
,
.
,
, , , .
- . .
: " , "
, :
,
, ; >
, . " ",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, " ", , , " ".

,
, .
.
.
,
(), "",

: 1. , 2. 3.
.
.
.
, " ",
"" "".
1. .

,
- ,
, , .
, .[1]

,

" ( ) ".
.
, ,

. ,
. ",
".
,
, : "
, , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
".
.
, , ,
, ,
.[2]
, - , ,
. ,
.
, .
, : "
, , ,
, ". "",
: " ,
, " .
. : "
", "
". ,
: " ".[3]
,
. ,
, .
,
.
, .
,
. ,
, "
!"
, ,
. :
, - , , ,
. .
:
" " ( , , 6.
).
: " ..." "
", : "
" " ".
,
, ; ,
; ( ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ) ,
;
" ", : " ".

" ",
. ,
,
" " "
" .
: ", ,
, ,
,
, . ".
: " !" : "
!" " "
: " ,
". ;

, ,

.
(),
, ,
, ,
. ,
.
- , , ,
, ,
: " " ,
" ", " , ",
: " ", " ", :
" " ", " 40
, , , "" "
", : " ..." "
..." : " ..."
, , .
.
. :
" ..." " ..."
, .
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, "" "".
" ", " "
(), " " , ,
" ..."
" ,
, ".

, 1. ,
( ),
, : , ,
.
, ,
.
(
,
).
,
. , "
", " ", " "
" " " ". " ,
..." " ",
,
, . : " "
.
-
. ,

, , ,
,
.[4]
, , , ,
, ,
"" "".
, .
,
.[5]
,
: " ".
, :
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , .

, .
,

.

" " ,
. , " "
6, , , 2. .
, 7. ,
. , " ",
: " , , , "
, ,
. ,
( ) ", , ...",
, , : " ...
". "" ,
, .
,
,
.
. .
,
, ,
,
.
, ,
, .

(
).
, (23.
),
, , , ,
, .
. j ,
, , , .

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
, , ,
.

.[6]
,
(
! , ,
, " " - " ".
,
, .
, ,
.
:
1.
2.
3.
4.
"",
" " (Sunday, Sonntag).
"" ( , ).
: " ,
, .
, ,
,
, ,
( ' ') ,
. ,
, ,
, : '
' , ' '
,
".
: " ( ' ')
, ,
: ' , ',
,
' '. ,
, ,
".
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
5.
6.
"" "" .
.
2. .

,
,
, ,
, ,
.
,
, " ",

" ", "
"; "
", "
". "
" , , "
..." :
" ", ,
, .
"", . , ,

" ": " ",
,
.
: " " ,
: " ". " "
" " . "
..." ", ..." , : "
, ", : " ",
.
, : " ..."

,
,
.
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: ,
, .
-
,
" ", "
". "
, ".

, , ,
, , ,
, ,
, . ""
" ",
. "
", " ",
"" . ,
, .
, , ,

" , ,
..." , . ,
4. , ,
: " , ,
". , ,
. ,
: " ..." .
, ,
" , , ..."
" ",
: "
..." .
, ( )
, , ,
"".
,
, ,
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
" "
" ".

.

:
,
, ,
,
,
,
.
, ,
: " ",
(
,
).
.

, - . " "
( ""
) (
),
, , , () .
- . , , , .
, " " 6, ,
, .
, , ( ), , .
,
, , , , .

. .
" " ,
, , . ,
. " " ,
, :
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
-
.
,
" " ;
,
: " ",
, , , ,
( ), , " ",
. ,
.
,
.
.

,

, 38
. , ,
,
. ,
.
,
- .

. -
.
(. 7)
, : .
,
,
,

.
- , ,
" ". : " ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , :
, , ,
".
, .
, "
". , "" "
" : ..."
.
.
" " ".
.

- -
, ,
" , ",
- .
, ,
, .

,

.
, .

-
,
.
, ,
. :
" ".

,
. ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, , ,
" ", " ".
: "
". , , ,
, .
. : (
), .
. " "
. , .
,
.
.
, " "
, ,
.
-

, ,
.
, .
,
, : " ".
.

( )
,

, .
.

,
, .
: " " : "
" : "
..." ,
, , ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, " " " "
.
,
.
,

29. .
,
,
. .
, , ,
, ( ),
.
. ()
,
.
, . , .
. "
..."
1917-1918.

.
,
, ,
.
.
6.
.
,
,
,
.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, . ,
, "
..." " ..."
: " , ,
, ,
, , ".
, 7. .
: " ",
: " ".
,
8.
21. , ,
"" (
).
4. .
-
,
.
,
, .
, ,
:
" ; ;
, , ".
: "
".
,
.
. " ",
" ".
,
: " , "
.
:

,
".
" "
" ",
103: "
"
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" . "
" 6, , , " ",
, " ", : " ",
,
" " .
", " .
, .
: ", , ,
, , "
. , ,
.
,
.[1]
.
.
, ,
.
"
", ,
,
.
. ( )
( ) .
, .
"", .
, "",
.
( ),
.
:
1.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
, .
,
, .
"".
"",
" ", " ", " ".
, ,
" ".
,
, ,
.
,
.
,
, ,
, , ,
.
-
. "" ,
, .
, ,
, ,
.
,
. ,

.
,
,
. .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
1. ,

,

.
, " " ,
" " " ,
".[1] ,
, . ,

,
.
, .
, ,

, , ,
. : "
,
". -
,
, .
.
: " ..."
" ",
,
, , ,
.

: ", ".

.
, ("
, "), ,
" ,
( )".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
" ".

,
,
, .
, ,
. -
"", , -
.
,
, .
,
" ",
.
: , ,
" ". ,
, ,
:
" ()..." ("
..."), ,
, , , ,
,
. ,
. ,
" ..."
, ,
. ( , , ).
:
1.
: " ", , " " "

", , , " " (",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
..."), " " ("

, ..."), " " ("
...") ().
2.
.
. :
. , ,
, (. 28,
18-20). , ,
: , : ,
(. 3, 5).

.
,
: " ()
, ; , ; , ",
(
), , , .
,
, , ,
,
, .
( , ,
), ,
,
: " " (" ").
, ,
.
, .
.
( )
.
: (
),
, .
.
. .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
,
- .
- , , ,

.
,
.
,
. ,
(
. "
..." .
".
,
".
: " ,
..." " , , ...".
.

, ).
.
, .

, .

,
.
.
.
[1] ,[2] ,
, ,
, ,
. ,
, ()
, ,
.

;
;
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"".

, .
,
.
, ,
,
,
.
.
, ,
:
.
.
, ,
, , , ;
,
, : "
, , , ,
?" :
" ". : " ?",
: " ".
: " "
, ,
.
.
, ,
,
,
: " ?" "
?" : " " " ".
:
,
, ,
.
, : " ,
". ,
, .
, ,

, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- .
.
,
. .
,
, ,
.
, .
,
53. .
. .
.
(
).
: , (
),
.
, .
, .
.
: " ..."

. ,
, :
" , , ,
".
,

. ,
,
: "... , ,
, ..." ,
() (

, ).
: "!"
, : "",

,
: ,

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
- ,
. ,
.
- , -
, - , - , -
.
(" ") ,
"( ) " ,
: " () ,
", : " , ",
: " , ". "" .
" " ( ) ( )
"". ,
, , ,
, .
- ,
, .
,
. ,
,
, ,
.
32.
, :
" , ..."
, .
(. 3, 27), ,
(. 4, 24), .
, :
, ,
(. 16, 24).

. , ,
, [],
,
.

: " ..."
, ,
, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
- .
:
1.
2.
.
.
3.
,
, ,
, ,
; , ,
,
(
).
, ,
, , .
,
,
(2, 38).
,
,
.
. ""[1]
" ".
,
.
, ,
, , .

, "":
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , [2] ,
.
,
confirmatio. ,
, 7 12
.
,
. ,
.
: 1)
, , 2)
, ( ).
, , .
,
(. )
" ", ,
; . , ,
, , , , ,
: " , ".
, .
"
", , :
" , , " ("
, , ").
: ,
,
. ,
... ,
: " , ",
. 91 (. 6, 3-11), ,
, . 116 (28, 16-20),
,
. , : "
, ..." .
() .
.
, ,
,

(. 11, 2).
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
,
.
, .
, , :
" ", : "
".
, ""
(
) : "
, ..." ,
, :
" , ..."
: "
() ".
-
, ,
. ,
.
, . (
,
). ,
.
, .
.

,

, ,
, , ,
"
..."

,
: " ".

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
.
, ,
.

,
. ,
(
, ), ,
.

.
.

,
.[3]
,
.
.
, ,
.

, ,
.
,
,
" , ,
, ",
.
.
,
.

, , ,
( ),

,
. , ,
: " ...", : "
", ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.

,
,
.

, , ,
,
, ,
,
,
.
, .

.

,
(
) (" ").
" ".
, ,
, ,
, .

, []
.
, ,
.
, : " , ,
, .
..."
,

, , , , ,
, , .
[] , ,
, "
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
", -
: ,
.
. ,
.
:
1.
2.
3.
- ; = .
, .
. ,
(. . )
4.
( )
,
.
.
, ,
. "
" (. 18, 18 . 20, 23)
,
.

, : ,
... , ; ,
(. 20, 2123).
, ,
: , ,
[, ] .
,
, ,
, .
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
. ,
, ,
,
.
, .
, .
-
,
. ,
,
, ,

. ,
,
,
,
.
,
,
.
(. . 12; . . 1677. . 6),
.
,
[1]:
, ,
,
. ,
.
- .
, ,
. "
". , ,
.
, ,
, (
).
"
" ...", "
", 50. , " ,
, ..."
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, .
.
, .
,
. ,
, .
: " ..."
,
, ,
.
, ,
: " ,
, ()
; , , ,
, , ,
, ". ,

. " ", , , .
, .
"
" . (
"", - , - , )
-
, - , ,
. ,
, ,
.
:
,
. ,
, .
,
,
"", . , ,
. ,
- ,
.

. " ".

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
,
.
,
.
:
1.
. .
"" - "", : )
, ) , )
(: , "",
).
5.
,
,
(. . "),
.

("", - , "" ) ,
.
"
.

, , -
,
. ,

, ; , ,
, ".[1]
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, ,
"" "", , ,

.
.
,

.

- , , .
, .
""
(), . ,
. .
,
.
.

,
( ).
, ,

, , , .
.
, .
, ,
" ".
.
,
.
, -
. .
""
.
, ,
"" ("", "",
"" - , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
).
("").
, , , , ,
,
.
"", " ".
.
"" ( ), "",
", "; ,
.

, ,
.
. ,
, . ,
, .
:
,
.
,
, .
, .
, ( ), ,
,
, " ", ", ", , ", "
.
, , .
( ,
, , ,
, -
).

.
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
(
).
,
, .
,
.
,
: " ..."
,
: " ".

.
.
, ,
, " ".
: "". , ,
, , ,
: ", ".

, , .
.
.
,
.
,
.
"", ,
.
, ,
, :
: " , ,
, " (" ,
, , ")

. :
" , , , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" (" , ,
, , ")
, ,
. : " ,
, ,
, , " (" ,
, , , ,
, ")

.
: ", ",
( ,
);
, ,
, .
,
,
.
, ;

: "",
: " ,
, (), ,
: , ".
: ",
", : "
", ,
. ,

.

, .

. ,
,
, , .[2]
: "" (""),
.

.
" ", .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

" ",
6 .
,
.
: "
..."

,
.

, :
"", ;
, ,
,
, ,
: ""; , ,
, .
" " ,
. , : "",
: ,
, , .
, ,
. ,
"", :
"
,
".

, ,
50. . " "
.
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
.
(
, , ,
, 1. )
, ,
.
, ,
. ,
: "
, ".
, , .
: " ..."
: " ", " ". :
" ..." : "
..." , , " ..."

: " ,
".
.
,

.
, .
.

,
,
, .
,
, .
, , .

.

, .
,
. ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, ,
, .
, :
", " .
,
, ,
.
" ..."
.
", " ( ),
. ,
,
: , , , .
,
.
: "!" ("!") - "!"
,
, .

- " " ,

, : "
..."
,

: " ..."
, ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
- , , .
, .
.
,
(""). ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

" "
1. , 2.
, 3. 4. .
, ,
.
,
,
. ,

,
: "", .
,
, ,
, - ,
, ,
, .
, "" ("")
, ,
,
, , :
"",
.
: ,
, -
, , ,
.
1917-1918.
, ,

.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
:
1.
2.
. . , " . ", . 2-, .

219, , 1912

.
6.

,

,
,
(. 5, 31-32).
,
.
, .
.
.
, .
XIII-XIV .
,
,
. ,

. ,
,

.
,
.
: , , ,
( ),
. ,
, (25.
- 6. ) , .
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

, .
. ,
.
:
1.
2. .
,
. ,
.
- .
, ,
, . ,
, ,
, .

,
. ,
, .
, ,
,
. : "
..." " "
" ".

: " (),
(), . ".
,
, ,
. ,
,
. ,
,
, .

,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
.
, ,
,
127. : "
" (" "),
: " , ".
.
. " "
.

.
:
" ..." "
..." " ()
, ,
".
" " " ,
, , ",
, ,
. ()
, , : "
() (),
, ", : "... ()
()..." ,
,
, ,
. ,
,
: " , ".
,
, .
, : "
,
,
: , . ,
, , , ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
?" ,
.
: " ;
, " ,
, . 230 (5, 20-33),
,
, .
"" . 6 (2, 1-11),
,
. ,
, " ",
.
: " , ..." " ".
" " ,
, .
,
,
, .
( ),
,
", ", " "
" , ". ,
,
.
.

,

. "
", " ",
,
.
" " ,

,
.

, ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
, ""
, .
.
, ,
.
, -
,
.
" "
" ,
..." " , ...".
127. ,
.
,
" , , ".
(
,
, )
.
.
, , , .
"
", .
7.
,
,
.

, : ?
, , .
, ;
, (. 5, 1415).
,
: , ...(. 10, 8).
,
, ,
: . ;
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, (.6,12-13).
.

.

(, 163),
.
,
. .
, ,
, , .
, ,
.
,
, ,
.
, ,
,
.

, ,
. "
", ,
, ,
.
(. 10, 30).
( );
.
.
, . ,

: " ..."
:
1. ,
2.
3. .
.
, ,
142: " ",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
: " " : " ",

"" : " , , "
50. . , , ,
: " ".
- ,
,
,
, .
,

, ,
: " ,
". , , , , .
,
.
, , .
,
, () : "
, ..."

, ,
(: . 5, 14-15).
.
,
.
.
,
,
.
.
, ,
.
, , ,
, .
,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er

.
,
.
, ,
,
.
,
,
, .
"" (, )
,
, ,
. ,
, .

, .
,

, .
. ,
.
.
, ,
. ,
, .
.
, ,
. ,
.
,

.
,
,
. ,
:
? ,
, ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, , ,
( ).
, " " " "
, ,
" " (. ).
,
", , "
.
" ", , " ", ,
" ".
8.

.

,
,
,
.
,
:
1. ,
2.
3. ( ).

, , .
, .
() " ". ,
" , " ,
:
" , , ".
.
( ", " - ,
) (" ,
" " "), .
"" -
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, .
" "
" ".
" ".
.
- " ", "".
,
, , ,
, , .
"" () "", "", "".
" ",
, .
, "
" " , , ".
(, ).
", " ( ), ,
, , "
" (" ").
, ,
, .[1]
, ,
.
.
, ,
.
, : " , ,

?" : " , ".

: , (
) (
).

: ,
(1. . 2, 16).
,
, : " ,
, ?"
: ", , ", ,
,
. , " ",
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" " ,
,
. : ",
: ,
; , ,
!" : ", ,
",
, : " ()
".
[2]
:
", , ,
, ". ( )
, " "
: " (, , , )

, , ,
, . : , ",
", ".

, - ,
, , (. 6, 11).

,
, ,
: ", ".
, "
". ,
"
,
".
, ,
, .
( ), .
() " ".
, " ",
" ". "
", .
, ,
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
.

.
( : "").
" " "" "
" " ,
". " " (.
) "
".

. , ,
:
. " "
: "
, , ".
, ,

. , ,
" ",
, " ",
" , , "
" ,
", . 6, . 233 (. 10-17)

. "" (10, 37-38
, 28-30),
, ,

.
,
: ",
, ..." (", , ").
.
: " , ?", .
: " ". .
" ,
,
". ,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
- " ",
" " - .
, ,
.
,
(),
.

. ,
, " "
.
, "" "",
" ".

" , "
, ,
, , ,
, ,
" ". "
"; "
". , "
, ,
, ,
, ".
, ,
. , " ". ,
" "[3], , "
() ()[4]".
" ,
,
". ([5]), ,
".
" ".
(), ,
. .
"
".
,

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
.
,
,
.
, .
, ,
.
(. 90) : "-, ,
, ;
. , ,
( ) (),
".[6]
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
,
.
,
.
( ) (
"" - ), .
.
, ,
.
( ,
, , , ),
, (
, ).
, ,
,
, ().
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
9.

. ,
,
.
,
.
" "
" ", ,
, , , ,
, 50. ,
"
", " ".
"".

, : " ,
". "" : : 69, 142. 50,
: " ", "
".
10.

"",
"". :
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,

5. .

, , ;
;
, ,
, - ,
.
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
(, ,
"") ,
(. 9, 37).
, .
, ,
, . ,
() , " ". ,
,
(1. . 15, 53),
,
(1. . 15, 23).
,
. ,
.
, ,
,
. "
..." [,
]
.
, ,
.
, - .
,
. , , ,
, .
, ,
" " [ ].
, .
.
, , ,
.
.
,
, .
"" : ", ,
..." " ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
(), ,
- .
-
( ) "" () "" () - , " ".
, , .
,
, , .
90. "
" (" "), ,
"" " " (" ")
, " "
(" ") " ,
, ", 50. , (" "),
3. 6. , "
..." (" ") : "
..." : , " " "
" (" "),
" , " : "
..."; " " ("
").
14. .
. ,
. ,
,
" ",
, " ".

, , . 169.
"
(. ),
, () , ,
".
( ,
)
, .
.
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. ,
" ".
, ,
,
(: . 12, 24 1. . 15, 36-38);
.
" "
,
, " ", "
", : " , "
" ", 90. " "
, , " "
6. . : " ", , " ",
" , ", :
" ", ", " 12 ,
", ", " ".

.
, ,
,
,
.
.
,
, ,
.
.
, ,
; .
, ,
, " ".
.
, , " ",
" ".
:
" ", " ".

, .
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
,
.
, .
.

( )
:
1. 90: " " 118: "
";
2. , , ,
,
3. ,
, .
90. ,
, . 118.
.
. "",
" ".
,
: " ..." :
" , , ..."
118. (17. ), (.
) "", " ",
" ".
,
", ".
50. ",
, (: )"
(" ...")
" ...".
, : " ..."
: " , , ..." :
,
. : "
?.."
, .
,

w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
. , : " ,
, ", -
, 270 (1. . 4, 13-17), , 16
(. 5, 25-30), .
, "
" : " ..."
"", ,
: ", , ".
,
.
" ". , ,

. , , (
) " ". ,
( XI )

.
,
, .
, ,
, "
".
" ", " ".

-
.
, " "
"
: , ; ,
'".
,
. ( )
,
.

,
, "
, ".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
, ,
" ", : " "
(" ").
: " " (" ").

, .
: " " ("
").
"" (" ").
- , " " ("
"), : " ",
,
, (. . 116: 28, 16-20).
" "
. : " " (" ")
: " " , ,
: " " .
, : " ".
, " ",
. ,
, .
" ".

.

:
17. " "
. ,
,
. :
"". ""
.
. .
50.
: " " (" ").
: " "
24 , "".
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
"
" , : "
" (" ")
: " ..." (" ..."),
, , .
,
.
:
", ..."
" ", :
" ". ,
.

.

.
, .
.
: " ",
: " ",
.
,
. : " " : "
", ( ) ,
. : "
" .
- " ", : "
", : " " .
: " "
.

( ),
, ,
, ,
. :
17. " ";
: " " ("
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
") : ", " (",

").
:
""; : "
"; : "
", : " ". ,
.
:
(1. . 15, 39-46)
,
(. 6, 35-39).
, " " ("
") : "
"
" ".

" , ",
" " .
, .
" ,
".
11.
1. ,
, .
,
,
, .
, .
, :
" ..."
142, " " : "
", 50. . :
" " (" ' !'").
: " " "
" (" "),
,
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" ", , . 306,

, , . 14,
,
.
, ,

: ", , ".
, (
), .
" "
.

, .
.
,
.
, , "
".
12.
. :
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
.
,
. .
13. , ( )
, , ,
, , ,
,
, , :
w.
A B B Y Y.c
om
F T ra n sf o
A B B Y Y.c
bu
to
re
he
C
lic
he
k
lic
C
w.
om
rm
ABB
PD
re
to
2.0
2.0
bu
rm
er
F T ra n sf o
ABB
PD
er
" ", ,
",
: ,
, , ,
, , , ,
.
14.

: " ", " (
)" " , ", " " "
", ", " ", "
", "
" " ", " "
" ", " ", " ".
,
.
w.
A B B Y Y.c
om

Liturgika Arhiepiskop Averkije Tauev

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Liturgika Arhiepiskop Averkije Tauev

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Y

" " . . , 1886, . 3-4.

" " . . , 1886, . 14

, " " ( . 10).

" ", . . , 1886, . 259.

" "; "

: " ..." ("

(. proverbium, parabola). "" ,

: . " ". 2, . 121, . 1913.

" ", " ", .),

'' - ... (), " ("

, , ". : "", ", ..."

..."). ", " ,

"", : " ..." : ".

33. " ..." (

: . " ". 3, 1915, . 9.

"" " "; ,

: " " (, ", , ")

" " 6, 1895-1896. , . 134.

". ", . 495. , 1886.

,[2] : " ",

: ", " (",

" " ". " " "",

: " ...". "

" ", : "

, " ", , , " ".

: " ", , " " "

..."), " " ("

. . , " . ", . 2-, .

: " " : " ",

") : ", " (",

" ", , . 306,

You might also like