Professional Documents
Culture Documents
Elektronische Vorab-Fassung : ) MLK (') J:MF/) Kly - ) /') ) .0
Elektronische Vorab-Fassung : ) MLK (') J:MF/) Kly - ) /') ) .0
<]mlk[`]j:mf\]klY_ <jm[ckY[`])/')).0
)/&OY`dh]jag\] *,&(+&*()(
9fljY_
\]j9Z_]gj\f]l]fCgfklYflafngfFglr$Ogd^_Yf_Oa]dYf\$B]jrqEgflY_$Af%
\]$=caf<]da_r$CYa?]`jaf_$HjakcY@afr$Mdjac]@^c]f$CYlbYC]md$E]e]l
Cada[$LgeCg]fa_k$9_f]kCjmeoa]\]$EgfacYDYrYj$LYZ]YJkf]j$;dYm\aY
Jgl` 9m_kZmj_!$EYfm]dKYjjYraf$>jal`bg^K[`ea\l$@Yfk%;`jaklaYfKljZ]d]$
Bgk]^H`adahOafcd]jmf\\]j>jYclagf:}F<FAK1('<A=?J}F=F
g*
un
C]af]NgjjYlk\Yl]fkh]a[`]jmf_]fZ]j\]fMeo]_=mjghY
ss
Fa
'HU%XQGHVWDJZROOHEHVFKOLHHQ
b-
ra
'HU'HXWVFKH%XQGHVWDJQLPPWXQWHU+LQZHLVDXI$UWLNHO$EVDW]GHV*UXQGJHVHW]HV
**ZLHIROJW6WHOOXQJ
Vo
'LH%XQGHVUHJLHUXQJP|JHDXIGHUHXURSlLVFKHQ(EHQH9RUKDEHQGLH9RUUDWVGDWHQVSHLFKH
he
UXQJHQYRUVHKHQHQHUJLVFKXQGXQWHU+LQZHLVDXIGLH(QWVFKHLGXQJGHV%XQGHVYHUIDV
VXQJVJHULFKWVYRP%Y5HQWJHJHQWUHWHQ
sc
'LH%XQGHVUHJLHUXQJP|JHDXIHXURSlLVFKHU(EHQHDXIHLQHYROOVWlQGLJH$XIKHEXQJGHU
5LFKWOLQLH(*EHWUHIIHQG9RUUDWVGDWHQVSHLFKHUXQJLP7HOHNRPPXQLNDWLRQVEH
ni
UHLFKKLQZLUNHQ
ro
kt
%HUOLQGHQ0lU]
e
el
5HQDWH.QDVW-UJHQ7ULWWLQXQG)UDNWLRQ
:]_jf\mf_
'LHDQODVVORVHPDVVHQKDIWH6SHLFKHUXQJLQGLYLGXHOOHU'DWHQLVWHLQWLHIHU(LQJULIILQGLH3ULYDWVSKlUH
DOOHU%UJHULQQHQXQG%UJHU'LHVH9RUUDWVGDWHQVSHLFKHUXQJVWHOOW%UJHULQQHQXQG%UJHUXQWHU
HLQHQXQ]XOlVVLJHQ*HQHUDOYHUGDFKWXQGELUJWVHOEVW5LVLNHQGHV'DWHQPLVVEUDXFKV'HU%XQGHVWDJ
KDWWHGHVZHJHQEHUHLWVLP-DKUYJO%7'UV1UGHXWOLFKVHLQH$EOHKQXQJGHU9RU
UDWVGDWHQVSHLFKHUXQJHUNOlUW'HQQRFKKDWGLH%XQGHVUHJLHUXQJDXV&'8&68XQG63'LP0lU]
GLHHXURSlLVFKH5LFKWOLQLH]XU9RUUDWVGDWHQVSHLFKHUXQJPLWJHWUDJHQXQGLP1RYHPEHUGDV
HQWVSUHFKHQGH8PVHW]XQJVJHVHW]PLWGHU0HKUKHLWGHUJURHQ.RDOLWLRQLP%XQGHVWDJYHUDEVFKLHGHW
* Wird nach Vorliegen der lektorierten Druckfassung durch diese ersetzt.
'DV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWKDWLQVHLQHU(QWVFKHLGXQJYRPEHU%HVFKZHUGHQJHJHQ
GLHVHV*HVHW]IHVWJHVWHOOW
Ä'DVVGLH)UHLKHLWVZDKUQHKPXQJGHU%UJHUQLFKWWRWDOHUIDVVWXQGUHJLVWULHUWZHUGHQGDUIJHK|UW]XU
YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ,GHQWLWlWGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGYJO]XPJUXQGJHVHW]OLFKHQ,GHQWL
WlWVYRUEHKDOW%9HUI*8UWHLOGHV=ZHLWHQ6HQDWVYRP-XQL%Y(XDMXULV
5QIUGHUHQ:DKUXQJVLFKGLH%XQGHVUHSXEOLNLQHXURSlLVFKHQXQGLQWHUQDWLRQDOHQ=XVDP
PHQKlQJHQHLQVHW]HQPXVV'XUFKHLQHYRUVRUJOLFKH6SHLFKHUXQJGHU7HOHNRPPXQLNDWLRQVYHUNHKUV
GDWHQZLUGGHU6SLHOUDXPIUZHLWHUHDQODVVORVH'DWHQVDPPOXQJHQDXFKEHUGHQ:HJGHU(XURSl
LVFKHQ8QLRQHUKHEOLFKJHULQJHU³
'DV9HUIDVVXQJVJHULFKWKDWGDPLWDXIJH]HLJWGDVVDXFKDXIHXURSlLVFKHU(EHQHQLFKWZHLWHUHLQH6WUD
WHJLHYHUIROJWZHUGHQGDUIGLHVFKULWWZHLVHÄDXIP|JOLFKVWIOlFKHQGHFNHQGHYRUVRUJOLFKH6SHLFKHUXQJ
DOOHUIUGLH6WUDIYHUIROJXQJRGHU*HIDKUSUlYHQWLRQQW]OLFKHQ'DWHQ³]LHOW*HQDXGLHVHQ:HJDEHU
GURKWGLH(XURSlLVFKH8QLRQ]XEHVFKUHLWHQ%HUHLWVMHW]WZHUGHQZHLWHUH9RUUDWVGDWHQVSHLFKHUXQJHQ
GLVNXWLHUW6RJLEWHVHWZD%HVWUHEXQJHQ9HUSIOLFKWXQJHQ]XUMDKUHODQJHQ6SHLFKHUXQJYRQ)OXJJDVW
GDWHQYRU]XVHKHQ'DVVGHUDUWLJH5HJHOXQJHQGLH*UXQGODJHQXQVHUHUIUHLHQ*HVHOOVFKDIWXQWHUJUDEHQ
g*
KDWGDV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWHLQGUFNOLFKGDUJHOHJW'LH6SHLFKHUXQJVHLJHHLJQHWÄHLQGLIIXV
EHGURKOLFKHV*HIKOGHV%HREDFKWHWVHLQVKHUYRU]XUXIHQ³XQGN|QQHÄHLQHXQEHIDQJHQH:DKUQHKPXQJ
un
GHU*UXQGUHFKWHLQYLHOHQ%HUHLFKHQEHHLQWUlFKWLJHQ³
%LVKHUKDWHVNHLQHJHULFKWOLFKHhEHUSUIXQJGHU5LFKWOLQLHDP0DVWDEGHU*UXQGUHFKWHGHV8QLRQV
ss
UHFKWVJHJHEHQ'HU(XURSlLVFKH*HULFKWVKRIKDWOHGLJOLFKGLH:DKOGHU5HFKWVJUXQGODJHEHUSUIW
YJO(X*+5V&9HUIDVVXQJVJHULFKWHLQ5XPlQLHQXQG%XOJDULHQKDWWHQHEHQIDOOV8PVHW
Fa
]XQJVJHVHW]HGHU5LFKWOLQLHIUYHUIDVVXQJVZLGULJHUNOlUW=DKOUHLFKHHXURSlLVFKH5HJLHUXQJHQZLH
,UODQGgVWHUUHLFK%HOJLHQ6FKZHGHQ/X[HPEXUJXQG*ULHFKHQODQGVHKHQGLH5LFKWOLQLHNULWLVFKXQG
b-
ZHLJHUQVLFKELVODQJGLHVHXP]XVHW]HQ
ra
'LH%XQGHVMXVWL]PLQLVWHULQKDWEHUHLWVGHXWOLFKJHPDFKWGDVVGXUFKGHQ9HU]LFKWDXIGLH9RUUDWVGD
WHQVSHLFKHUXQJNHLQH6LFKHUKHLWVOFNHHQWVWHKW)2&862QOLQH6LHKDWDXVGHP8UWHLO
Vo
DXFKGLH3IOLFKWGHU%XQGHVUHJLHUXQJDEJOHLWHWVLFKDXFKDXIHXURSlLVFKHU(EHQHIUGLH)UHLKHLWVUHFK
WHGHU%UJHULQQHQXQG%UJHUHLQ]XVHW]HQ3UHVVHPLWWHLOXQJGHV%0-YRP'LHVHU3IOLFKW
JHQJWGLH%XQGHVUHJLHUXQJQXUZHQQVLHDOOHGHUDUWLJHQHXURSlLVFKHQ9RUKDEHQVWULNWDEOHKQW'DEHL
he
ZLUGGLH%XQGHVUHJLHUXQJ±IUGHQ)DOOGDVVVLHEHUVWLPPW]XZHUGHQGURKW±GDUDXIKLQ]XZHLVHQ
KDEHQGDVVGHUDUWLJH5HFKWVDNWHIU'HXWVFKODQGP|JOLFKHUZHLVHNHLQH%LQGXQJVNUDIWHQWIDOWHQN|QQ
sc
WHQ
'DUEHUKLQDXVZlUHGLH$XIKHEXQJGHU5LFKWOLQLH(*GLHEUJHUUHFKWOLFKH.RQVHTXHQ]DXV
ni
GHP8UWHLOGHV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWHV(LQ]LJGLH$XIKHEXQJGHU5LFKWOLQLHVLFKHUWYROOVWlQGLJ
ro
GHQ6FKXW]GHU*UXQGUHFKWH'DVVQDFK$XIIDVVXQJGHV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWVÄDXVQDKPVZHLVH³
HLQH9RUUDWVGDWHQVSHLFKHUXQJXQWHUHQJHQJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQ]XOlVVLJVHLQNDQQGDUINHLQ*UXQG
kt
VHLQDQLKUIHVW]XKDOWHQGDGLHQHJDWLYHQ)ROJHQDXFKGDQQXQDEVHKEDUVLQG'DV*HULFKWKDWVLHZLH
IROJWEHVFKULHEHQ³$OOHUGLQJVKDQGHOWHVVLFKEHLHLQHUVROFKHQ6SHLFKHUXQJXPHLQHQEHVRQGHUV
e
VFKZHUHQ(LQJULIIPLWHLQHU6WUHXEUHLWHZLHVLHGLH5HFKWVRUGQXQJELVKHUQLFKWNHQQW(UIDVVWZHUGHQ
el
EHUGHQJHVDPWHQ=HLWUDXPYRQVHFKV0RQDWHQSUDNWLVFKVlPWOLFKH7HOHNRPPXQLNDWLRQVYHUNHKUVGD
WHQDOOHU%UJHURKQH$QNQSIXQJDQHLQ]XUHFKHQEDUYRUZHUIEDUHV9HUKDOWHQHLQHDXFKQXUDE
VWUDNWH*HIlKUOLFKNHLWRGHUVRQVWHLQHTXDOLIL]LHUWH6LWXDWLRQ'LH6SHLFKHUXQJEH]LHKWVLFKGDEHLDXI
$OOWDJVKDQGHOQGDVLPWlJOLFKHQ0LWHLQDQGHUHOHPHQWDUXQGIUGLH7HLOQDKPHDPVR]LDOHQ/HEHQLQ
GHUPRGHUQHQ:HOWQLFKWPHKUYHU]LFKWEDULVW>«@$GUHVVDWHQGHUHQ=XJHK|ULJNHLW]XEHVWLPPWHQ
%HUXIVJUXSSHQ,QVWLWXWLRQHQRGHU,QWHUHVVHQYHUElQGHQRGHUGLHYRQLKQHQDQJHERWHQHQ/HLVWXQJHQ
'DWHQ8KU]HLWXQG2UWYRQ7HOHIRQJHVSUlFKHQHUODXEHQZHQQVLHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPEHR
EDFKWHWZHUGHQLQLKUHU.RPELQDWLRQGHWDLOOLHUWH$XVVDJHQ]XJHVHOOVFKDIWOLFKHQRGHUSROLWLVFKHQ=X
JHK|ULJNHLWHQVRZLHSHUV|QOLFKHQ9RUOLHEHQ1HLJXQJHQXQG6FKZlFKHQGHUMHQLJHQGHUHQ9HUELQ
GXQJVGDWHQDXVJHZHUWHWZHUGHQ(LQHQ9HUWUDXOLFKNHLWVVFKXW]JLEWHVLQVRZHLWQLFKW³
'HUHXURSlLVFKH*HVHW]JHEHUVROOWHGLHVHJUXQGOHJHQGHQ(UNHQQWQLVVH]XP$QODVVQHKPHQDXIMHJOL
FKH(UKHEXQJYRQ9RUUDWVGDWHQ]XYHU]LFKWHQ'LH(XURSlLVFKH.RPPLVVLRQKDWEHUHLWVDQJHNQGLJW
GLH5LFKWOLQLH]XEHUSUIHQ(VLVWQXQ$XIJDEHGHU%XQGHVUHJLHUXQJLP5DKPHQGLHVHVhEHUSU
IXQJVSUR]HVVHVDXIHLQH$XIKHEXQJGHU5LFKWOLQLHKLQ]XZLUNHQ