Hrvatski rjenik

Ministarstvo zdravstva
cijeli dan je bio toliko neugodno
as molesto
(del croatian phrasebook)
-

Sto radis?
Te svia?

Kako je bilo tvoj ples klasa?

Sto je bilo?
reci mi kako je bilo
(dime como estuvo)
vam se svidio?
(Te gust?)
to uinio si ti tam?
(que hiciste ah?)

eli ii u druge klase?

ete voljeti
on ne moe odgovoriti - responder
Rekao si ga tri puta - lo dijiste tres veces

4 veljaca 2015
http://www.jutarnji.hr/foto--snjezno-nevrijeme-poharalo-liku-na-zavizanu-metarsnijega-/1288233/

Sve su dravne ceste prohodne - todas estatales carreteras

transitables
prometnih teko
a trnsito con dificultades
koji je u prijepodnevnim satima prestao padati.
Que en la maana dej caer
U unutranjosti (interior) jo ponegdje ima magle. Ponegdje: en algun lugar
Smanjena je vidljivost na dionici autoceste A1 izmeu Zagreba i
Karlovca.
Menos
vision
en el tramo
Mogu
i su odroni zemlje i kamenja.
Odroni: desplanzamientos
Najvie snijega palo je na sjevernom Velebitu - na Zavianu je
izmjereno 96 centimetara snijega,
Najvie snijega : La mayor nieve / izmjereno: mide
Meteorolog Ante Vukui
izjavio je Hini da je ovakvo (ne)vrijeme uobiajeno za ovo doba
godine u Lici
Uobiajen: habitual
Izjavio: dijo
Inae, Liani tradicionalno spremni doekuju zimu - opskrbljeni su
drvom za ogrijev, suhim mesom, krumpirom i kiselim zeljem.
Inae: por el contrario
spremni doekuju zimu : se prepara para recibir el invierno
opskrbljeni: disponiendo, proporcionando
ogrijev: lea
kiselim zeljem: chucrut

http://www.jutarnji.hr/avion-transasia-airwaysa-krilom-zahvatio-most-i-pao-u-rijeku--najmanje12-poginulih/1288722/

KRILOM ZAHVATIO (golpe) MOST I PAO U RIJEKU Najmanje (al menos) 12 poginulih
(muertos), u tijeku potraga (bsqueda en curso) za preivjelima
Tijeku: pendiente

Potraga(pretraivanje): busqueda
Preivjelima: sobrevivientes
Na, inae lokalnom, letu bilo je 58 putnika, a prema prvim
informacijama, brojni su ozlijeeni.

Porque, de lo contrario locales, el ao haba 58 pasajeros, segn las primeras

informaciones, muchos estn heridos.
Spasila
ke ekipe pokuavaju spasiti nekoliko ljudi zarobljenih u trupu letjelice.
Equipo de rescate trata de salvar Alguna gente atrapada en el casco de la nave
Snimka nesree snimljena iz automobila koji su u tome trenutku prelazili most
pokazuje kako je letjelica naglo skrenula, krilom udaraju
i u taksi te most prije nego to se sruila u rijeku.
Nesre
e : accidente
tome trenutku: en ese momento
prelazili: cruz
naglo skrenula: se volvi derrepente
to se sruila: se cay

http://www.jutarnji.hr/kalinic--zahvaljujuci-bandicu-spremni-smo-zaobilan-snijeg--ali-i-za-potres-s-3000-mrtvih--/1289367/
KALINI O PROGNOZI 'Zahvaljujui Bandiu spremni smo za obilan snijeg, ali i za potres s
3000 mrtvih!'
Zahvaljujui: gracias a
potres s: terremoto
obilan snijeg: abundante nieve
'Ukoliko bude problema, mogu se dignuti i specijalistike postrojbe,' rekao je Kalini
Ukoliko bude: si hay
Dignuti: comenzar
Postrojbe: tropa
Ne vidim nikakvog razloga da bi bilo veih problema.
nikakvog razloga: ninguna razn
veih: grandes

nekoliko algunas
ponoviti otra vez
netko alguien
nesto algo
stalno constante
naruiti za pregled cita para revisacin
ovdje ac

pozvati invitar, conseguir

dogovorio encuentro
Tulum fiesta
Odakle de donde
Poznajemo se \ nos conocemos
Je ukraden fue robada
Poite sam mnogon \ ven conmigo
Nesre
a accidente
Veleposlanstvo \ embajada

Natrag atras
Nasuprot opuesto
Tamo prijeko por ahi
Sljede
i proximo
Nakon despues
Ispret enfrente

Proite pasando...
Iza ugla around the corner
Zatin prva nadesno then first right
Na drugom semaforu... en proximo ...
Kojim putem cual direccion?

Moete li me spojiti s...?

Puede conectarme con..
Ne dobivam vezu
No tengo coneccion
Prebaciti
Nalazi

to switch (cambiar)
hallazgo

Odadve

pozlati

Lozinka

password

desde aqui enviar

sjever jug: norte - sur

Istok Zapad: este - oeste
prie o vjeticama: historias de brujas
biznismen: hombre de negocios
s tim con eso
s vama contigo
sa mnom conmigo
s con
s vama con el
nas

con vosotros

s njima : con ellos

Piljevina: aserrin

corta madera
kada
gdje
to
na kraju
u po
etku
jeste li?

prije
nakon
ispred
iza

ugodno neugodno

smijeno

ja sam pospan
ja sam umoran

ja sam dobar
ja sam dosadni
ja sam oduevljen

obe
avam
molim pustiti mene to u
initi
Trebam ...

naravno
Nemojte ga spominjati
kau neto
Nemojte re
i nita

Kako je bio Kinder danas?

si ti se boriti danas?
si ti ljut danas?

reci mi kako ga je bio

koliko moramo platiti?
koliko treba da nas platiti?

Kad nas primiti novac?

molim te zavriti sada, moramo i
i

to
emo sad?
Nije dobro da se mjeoviti uitak i posao
za mjeoviti
when
where
what
at the end
in the begining
did you?

before
after
infront
behind

confortable incomodo

funny

Im sleepy
Im tired
Im good
Im boring
Im enthusiastic

I promise

please let me do it
I need a ...

of course
dont mention it
say something
dnt say nothing

how was the kinder today?

did you fight today?
did you angry today?

tell me how was it

how much we must to pay?
how much must they pay us?

When receive us the money?

please end now, we must go
what we do now?
is not good to mixed pleasure and business
to mixed

Glagol
accept

prihvatiti

aceptar

allow

dopustiti

permitir/dejar

ask

pitati

preguntar

to bathe

kupati

baar

believe

vjerovati

creer

borrow

posuditi

prestar

break

Razviti

romper

bring

donijeti

traer

buy

kupiti

comprar

can/be able

moe / mogu

poder

cancel

otkazati

cancelar

change

promijeniti

cambiar

clean

istiti

limpiar

comb

peinar

complain

eljati

quejarse

cough

aliti

toser

count

kaljati

contar

cut

brojati

cortar

dance

rezati

bailar

draw

ples

dibujar

drink

crtati

beber

drive

pi

conducir

eat

comer

explain

voziti

explicar

fall

jesti

caerse

fill

objasniti

llenar cumplir

find

padati

encontrar

finish

ispuniti

terminar

fit

prona

caber - encajar

fix

reparar

fly

zavriti

volar

forget

pristajati

olvidar

give

popraviti

dar

go

letjeti

ir

have

zaboraviti

* tener

hear

dati

oir

hurt

daar, herir

know

saber/conocer

learn

imate

aprender

leave

* salir/marcharse

listen

uti

escuchar

live

povrijediti

vivir

look

znam

mirar

To look for

Buscar

lose

iti

perder

make/do

ostaviti

hacer

need

sluati

necesitar

open

ivjeti

abrir

gledati
Traiti
izgubiti
napraviti / u
initi
trebate
otvorena

to close/shut

zatvoriti / zatvaranje

to organize

organizirati

to pay

platiti

to play

igrati

To pride (orgullo)

Ponos

to put

staviti

to rain

kiiti

to read
to reply

itati

to run

odgovoriti

to say

pokrenuti tr

to see

anje

to sell

re

to send

to sign

vidjeti

to sing

prodati

to sit

poslati

to sleep

potpisati

to smoke

pjevati

to speak

sjediti

to spell

za spavanje

to spend

puiti

to stand

govoriti

to start/begin

sricati

to study

provesti

to succeed

stajati

to swim

za po

to take

etak / po

to talk

etak

to teach

studirati

to tell

uspjeti

to think

plivati

to translate

uzeti

to transport

razgovarati

to travel

to try

iti

to turn of

ispri

to turn on

ati

to type

razmiljati

to understand

prevesti prevoditi

to use

transportirati
prebaciti

to wait
to wake up
to want
to watch
to work
to worry
to write
To enjoy

putovati
probati
ugasiti
Upali
upisati
razumjeti
koristiti

ekati
probuditi

eljeti
gledati
raditi
brinuti
pisati
uivati
Prevariti

Fool

Adverbios de
frecuencia

Adverbios de
frecuencia

always

uvijek

every

svaki

never

nikad

often
rarely

esto

seldom

rijetko

sometimes

rijetko

and usually.

ponekad
i obi

Adverbios de tiempo

no.

after
already

Prilozi za vrijeme

during

nakon

finally

ve

just
last

za vrijeme

later

napokon

next

samo

now

posljednji
kasnije

recently

soon

sada

then

nedavno

tomorrow

uskoro

when

onda

while

sutra

yesterday

kada
dok

Adverbios de manera

ju
er

Avidly (vidamente)
carefully

Adverbios de manera

correctly
easily

Pohlepno

fast

paljivo

moderately

ispravno

quietly

lako

succinctly

brzo

well.

umjereno
tiho

Adverbios de lugar

jezgrovito
dobro.

abroad
anywhere

Adverbios de lugar

downstairs
here

u inostranstvu

home

negdje

in

dole

nowhere

ovdje

out

dom

outside

somewhere

nigdje

there

van

underground

izvan

upstairs

negdje
tamo

Adverbios de
prposito

so
so that

podzemlje
gore

Adverbios de
prposito

to
in order to

tako

because

tako da

since

za

accidentally

to bi

intentionally

jer

purposely

od
slu

Una lista de los

adverbios ms
comunes en ingls

ajno
namjerno
namjerno

abnormally

Una lista de los

adverbios ms
comunes en Croata

accidentally
actually
admiringly
adventurously

nenormalno

afterwards

slu

almost

ajno

always

zapravo

amazingly

zadivljeno

angrily

avanturisti

annually

poslije

anxiously

skoro
uvijek

za
ueno

badly

ljutito

blindly

svake godine

boldly

zabrinuto

bravely
briefly

loe
slijepo

calmly

hrabro

carefully

hrabro

carelessly

ukratko

certainly
cheerfully

clearly
cleverly

mirno

continually

paljivo

coolly

neoprezno

correctly

sigurno

courageously

veselo

cruelly

jasno

curiously

pametno
stalno

hladno
ispravno

daily

hrabro

dearly

okrutno

delightfully

radoznalo

deeply
defiantly

deliberately
doubtfully

dnevno

dreamily

skupo

divno
E

duboko
prkosno

easily

namjerno

elegantly

sumnji

energetically

avo

enthusiastically

sneno

equally
especially

even
evenly

lako

eventually

elegantno

exactly

energi

extravagantly

no

extremely

oduevljeno
jednako

posebno

faithfully

ak

famously

jednako

far

kona

fast

no

fatally

to

ferociously

no

fiercely

pretjerano

foolishly

vrlo

fortunately
frankly

fully
vjerno
G

slavno
daleko

generally

brzo

generously

fatalno

gently

zvjerski

gladly

estoko

gracefully

budalasto

gratefully

sre

greatly

om

greedily

iskreno
potpuno

H
G
handsomely
happily

obi

healthily

no

heavily

velikoduno

helpfully

njeno

helplessly

rado

highly

graciozno

honestly

zahvalno

hopelessly

veoma

hourly

pohlepno

immediately

lijepo

inexplicably

sretno

innocently

zdravo

instantly

teko

intensely

usluno

interestingly

bespomo
no

visoko
poteno

jaggedly

beznadeno

jubilantly

na sat

justly
ja
K
odmah
neobjanjivo
nevino
keenly

odmah

kindheartedly

intenzivno

knottily

zanimljivo

knowingly
J

L
jaggedly
lazily

jubilantly

less

pravedno

lightly
likely

lively
loosely
lovingly
loudly

oduevljeno
kindheartedly

knottily
svjesno

madly
meaningfully

mechanically
merrily

lijeno

miserably

manje

monthly

olako

more

vjerojatno

mostly

ivo

mysteriously

labavo
njeno

glasno

naturally

nearly
needily

ludo

nervously

smisleno

never

mehani

nicely

ki

noisily

veselo
jadno

mjese
no

obediently

vie

oddly

uglavnom

ofensively

tajanstveno

officially
often

only
openly

prirodno

optimistically

skoro
needily

nervozno
nikad

painfully

lijepo

partially

bu

patiently

no

perfectly
physically
politely

poorly

posluno

positively

neobi

potentially

no

promptly

uvredljivo

properly

slubeno

punctually
esto
Q

samo
otvoreno

quickly

optimisti

quietly

no

quirkily
P
R
bolno
rapidly

djelimi

rarely

no

really

strpljivo

reassuringly

savreno

recklessly

fizi

regularly

ki

reluctantly

repeatedly

tivo

rightfully

slabo

rigidly

pozitivno

rudely

potencijalno

brzo
propisno
pravovremeno
S
P
sadly
safely

brzo

scarcely

tiho

scarily

quirkily

seemingly
seldom

selfishly
sensibly

brzo

separately

rijetko

seriously

stvarno

sharply

uvjerljivo

sheepishly

bezobzirno

silently

regularno

sleepily

preko volje

slowly

vie navrata

smoothly

zakonito

softly
solemnly

vrsto

solidly

nepristojno

sometimes
soon

speedily
stealthily

strictly
successfully

naalost

suddenly

sigurno

surprisingly

jedva

suspiciously

scarily

swiftly

naizgled

sympathetically

rijetko
sebi

no
razumno

tenderly

odvojeno

terribly

ozbiljno

thankfully

otro

thoroughly

plaho

thoughtfully

utke

tomorrow

pospano

too

polako

tremendously

glatko

triumphantly

njeno

truly

sve

truthfully

ano
solidno

ponekad
uskoro

ultimately

brzo

unaccountably

potajno

unbearably

strogo

unethically

uspjeno

unexpectedly

iznenada

unfortunately

za

unimpressively

udo

unnaturally

sumnjivo

unnecessarily

brzo

utterly

suosje

upbeat

ajno

upright
upside-down

upward
urgently

njeno

usefully

uasno

uselessly

sre

usually

om

utterly

temeljito

paljivo
sutra

vacantly

previe

vaguely

strahovito

vainly

pobjedonosno

valiantly

uistinu

vastly

istinito

very
viciously

victoriously
vigorously

naposljetku

violently

neobjanjivo

voluntarily

nepodnoljivo

neeti
no

warmly

neo

weakly

ekivano

wearily

naalost

well

unimpressively

wholly

neprirodno

wildly

nepotrebno

wisely

sasvim

wrongly

optimizam

uspravan
naopako

yearly

vie

yesterday

hitno

youthfully

korisno

beskorisno

zealously

obi
no
sasvim
V

prazno
nejasno
uzaludno
hrabro
mnogo
vrlo
zlobno
pobjedonosno
snano
burno
dobrovoljno
W

srda
no
slabano
umorno
dobro
u cijelosti
divlje
mudro
pogreno
Y

godinje
ju

er
mladena
ki
Z
revnosno

http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/hrvati-u-zemlji-bogatoj-dijamantimas-37-posto-zarazenih-hiv-om-u-kojoj-konobar-3-od-10-puta-donosikrivu-narudzbu---390035.html