Kuk 273

Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 39 swl

dw bYNikMg Aqy 16 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
kUk
0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 273 New Zealand 1 October 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
BwrqI hwkI tIm inaUzIlYNf pu`jI
2 qoN 11 AkqUbr q`k 6 mYcW Kyfygy
AwklYNf - inaUzIlYNf dI blYk sit`k

hwkI tIm 2 qoN 11 AkqUbr q`k Bwrq
hwkI tIm nwl 6 hwkI mYcw KyfygI[ ijs
iv`c Bwrq Awpxy pihly 2 vwrm-Ap
mYc inaUzIlYNf -ey tIm nwl 2 Aqy 3
AkqUbr nMU AwklYNf dy nwrQ hwrbr hwkI
styfIAm ivKy Kyfg
y w[ aus qoN bwAd Aw^rI
4 tYs
` t mYc inaUzIlYNf sInIAr purS tIm
nwl 6 Aqy 7 AkqUbr nMU nylsn Aqy 9
Aqy 11 AkqUbr nMU kRweIstcrc ivKy

Kyfygw[izkrXog hY ik Bwrq leI ieh
dOrw 2016 iv`c bRwzIl ivKy hox vwlIAw
rIE aulMipk Kyfw dIAW iqAwrIAW Aqy
dsM b r c rwey p u r iv` c ho x vwly
AYP.AweI.AYc ivSv hwkI lIg PweInl
mukwbly p`KoN ^ws mMinAw jw irhw hY[ jdoN
ik inaUzIlYNf leI ieh tY~st....
(bwkI sPw 2 qy)
pRDwn mMqrI modI qy

AmrIkI rwStrpqI
Ebwmw ivcwly mulwkwq
inaUXwrk - ie`Qy 28 sqMbr idn somvwr

nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy AmrIkw
dy rwStrpqI brwk Ebwmw ivcwly lgBg
ie`k GMty c`lI dup`KI g`lbwq iv`c sMXukq
rwStr dy 70vyN swl iv`c Bwrq Aqy
AmrIkw ny smUhk swJy nUM hor vI Dwr dyx
au`qy sihmqI jqweI[...
(bwkI sPw 2 qy)
pMjwbI ividAwrQx pqnI dy kql dy doS c

inaUzIlYNf pMjwbI
pjwbI pqI aumr kYd
PwaUNfSy n v`lNo dUsrw
AwklYNf - AwklYNf hweIkort ny 29
sqbr nMU iesy swl 22 meI AwpxI
swlwnw pM j wbI
22 swlw pqnI pRiqmw rwxI (AMqrrwStrI
ividAwrQI jo AweI.tI.lYvl-7 dI pVHweI
iPlm &YstIvl
kr rhI sI) ....
(bwkI sPw 3qy)
(pUrI ^br sPw 3qy pVHo)
hoimaUpYiQk ielwj
Homoeopathic Solutions Ltd.
511A, Great South Road,

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-278 5800

Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
32 swl
hoimaUpYQI dw qzrbw
Dr.Kuldip Singh
M.D.(Hom.)
Text or Call for Appointment
021 21 75 800
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD

REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[
2 kUk pMjwbI smwcwr

(sPw 1 dI bwkI)
BwrqI hwkI tIm inaUzIlYNf puj` I....
lVI nUM strYtPorf ivKy 21 qoN 25 AkqUbr q`k hox

vwly ESnIAw k`p dI iqAwrI vjoN vyiKAw jw irhw
hY, jdoN ik ies k`p rwhI inaUzIlYNf nUM rIE aulMipk
iv`c is`Dw dwKlw pRwpq krn dw mOkw hY[ gOrqlb hY
ik inaU z IlY N f AY P . AweI. AY c . ivSv lIg
sYmIPweInl c 6vyN sQwn au`qy irhw sI jdoN ik
BwrqI tIm nMU rIE auliM pk leI is`Dw dwKlw imilAw
hoieAw hY[ izkrXog hY ik BwrqI tIm ny Agsq
mhIny iv`c XUrp dOry mOky Prws Aqy spyn dIAw tImw
nUM hrwieAw sI, ijs nwl BwrqI tIm bulMd hOsilAW
nwl lVI KyfygI[ ies 6 mYcW dI lVI leI BwrqI
tIm dI kmwn hweI prPwrmYNs inrdySk Aqy mu`K
koc rolYNt EltmYNs kol hY Aqy kpqwnI srdwr
isMG nMU sONpI geI hY[ mu`K koc Aqy kpqwn dovyN hI
www.kuksamachar.co.nz
ies dOry nMU lY ky auqSwihq hn[ 21 mYNbrI BwrqI
tIm iv`c pI.Awr. sRIjyS (gol-kIpr), hrjoq isMG,
ibryNdr lwkVw (ifPYNfr), koQwjIq isMG, vI.Awr.
rGUnwQ, jsjIq isMG Ku`lr, ruipdr pwl isMG,
gurijMdr isMG (imfPIlfr), srdwr isMG (kpqwn),
icMglynswnw isMG, AYs
` .ky. auQp
` w, sqbIr isMG, dyivMdr
vwlmIik, mnpRIq isMG, DrmvIr isMG (Pwrvrf),
AY`s.vI. sunIl, rmndIp isMG, AwkwSdIp isMG,
mndIp isM G , lilq au p wiDAwey Aqy inikn
iQmXeIAw Swml hn[
mYcW dw vyrvw : pihlw mYc - 2 AkqUbr,
AwklYNf, 1.00 vjy dupihrI, dUjw mYc - 3 AkqUbr,
AwklYNf, 1.00 vjy dupihrI, qIsrw mYc - 6 AkqUbr,
nylsn, 7.00 vjy SwmI, cOQw mYc - 7 AkqUbr,
nylsn, 7.00 vjy SwmI, pMjvW mYc - 9 AkqUbr,
kRweIstcrc, 8.00 vjy rwqI Aqy CyvW mYc - 11
AkqUbr, kRweIstcrc, 1.00 vjy dupihrI
1 October 2015
(sPw 1 dI bwkI)
pRDwn mMqrI modI qy AmrIkI rwStrpqI Ebwmw

ies mulwkwq dOrwn vwqwvrn bdlwA, surìKAw,
Aiqvwd i^lw& muihMm, rìKAw Aqy AwriQkqw dy
Kyqr iv`c rxnIqk swJ vDwaux dw &Yslw kIqw hY[
dovyN AwgUAw ny glv`kVI pw ky ie`k dUjy dw svwgq
kIqw[ g`lbwq dOrwn Bwrq Aqy AmrIkw Aiqvwd
i^lw& sihXog krn qy sihmq hoey[
pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy AmrIkw dy
rwStrpqI brwk Ebwmw dI AglI mulwkwq hux
pYirs iv`c jlvwXU qbdIlI au`qy sMswirk smyln dy
dOrwn hovg
y I[ ipCly swl meI iv`c mulwkwq dy bwAd
qoN ieh dovyN AwgU qIjI vwr imly hn[ ies mulwkwq
nwl donw AwgUAW nUM ipClI vwr iesy swl jnvrI
iv`c id`lI ivKy hoeI g`lbwq nUM A`gy vDwaux dw mOkw
imilAw hY[ izkrXog hY ik Ebwmw 26 jnvrI nMU
gxqMqr idvs au`qy mu`K mihmwn dy qOr au`qy Bwrq
Awey sn[ ies qoN vI pihlw ipCly swl nrwqy dy
dOrwn modI AmrIkw dOry au`qy gey sn[
iesy dOrwn pRDwn mMqrI modI dI sMXukq
rwStr surìKAw kONsl iv`c Bwrq dI p`kI mYNbriSp
dI dwAvydwrI au`qy ipCly ie`k swl qoN jwrI muihMm
vI rMg ilAwauNdI ivK rhI hY[ Bwrq dI aumIdvwrI
dw AmrIkw, ibRtn
y Aqy Prws ny hmwieq ivKweI hY[
ies swl nvMbr iv`c sB qoN mzbUq surìKAw kONsl
dy ivsQwr dy ilKqI pRsqwv au`qy crcw hoxI hY[
pRDwn mMqrI modI ny somvwr nUM inaUXwrk iv`c sMXk
u q
rwStr mhWsBw dI bYTk qoN pihlw vwrI-vwrI ibRtn

y
dy pRDwn mMqrI fyivf kYmrOn, Prws dy rwStrpqI
Prwsvw AOlwd Aqy AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw
nwl mulwkwq kIqI[ ienHW iqMnw rwStr AwgUAW ny
Bwrq nUM hmwieq dyx dw modI nUM Brosw id`qw[ ies qoN
sMquSt pRDwn mMqrI modI ny sMXukq rwStr surìKAw
kONsl iv`c BwrqI dwAvydwrI dI hmwieq krn au`qy
AmrIkw nUM DMnvwd vI id`qw hY[ ies dy nwl hI ienHW
iqMnw ivkisq dySw ny modI nwl g`lbwq dy dOrwn
Bwrq nUM cwr AwXwq inXqrk sMsQwvw dw mYNbr
bxn smyq pRmwxu ApUrqI smUh (AYnAY`sjI) Aqy
imsweIl qknwlojI kMtrol irjIm (AYmtIsIAwr) dw
mYNbr bxn iv`c vI hmwieq dyx dI g`l khI[
ivdyS mMqrwlw dy bulwry ivkws svrUp ny
somvwr nUM ie`k pRY`s kwn&rs iv`c dìsAw ik
kYlP
y r
o nIAw qoN inaUXwrk prqx dy isr& kuJ
` GMtIAw
iv`c pRDwn mMqrI modI ny AmrIkw, ibRtyn Aqy &rws
dy moFI AwgUAW nwl mulwkwq krky aunHw dI hmwieq
hwsl kr leI hY[ aunHw ny dìsAw ik sMXukq rwStr
surìKAw kONsl iv`c suDwrvwdI kdmw nUM lY ky vI
AmrIkI rwStrpqI Ebwmw ny modI nwl sihmqI
jqweI hY[ hux vyKxw ieh hY ik sMXukq rwStr dy
Awpxy ilKqI pRsqwv au`qy jdoN v`Krw srkwrw dy iv`c
smJOqy hox dI kvwied SurU hox nUM hY qw Bwrq Aqy
AmrIkw ies morcy au`qy iks qrHw qoN swJy krngy[
pMj isMG swihbwn v`loN fyrw muKI nUM imlI muAw&I
AMimRqsr - ^brW muqwibk 24 sqMbr nMU ie`Qy hoeI

pMj isMG swihbwn dI iek`qrqw iv`c fyrw s`cw sOdw
isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm isMG ieMsw nUM 2007
iv`c dsvyN pwqSwh gurU goibMd isMG vrgw pihrwvw
pw ky svwg rcwaux dy mwmly iv`c aus v`loN Byjy gey
spStIkrn rUpI mw&Inwmy qy ivcwr crcw krn
ip`CoN dy AwDwr qy muAw&I dy id`qI geI hY Aqy nwl
hI aus nUM hdwieq kIqI hY ik Biv`K iv`c auh koeI
Aijhw svwg nw kry, ijs nwl is`K pMQ qy hor
Drmw dy lokw dIAw Bwvnwvw nUM Tys pu`jy[ pMj isMG
swihbwn v`lNo kIqy ies &Ysly dw is`K jQybd
M IAw v`lNo
s^q ivroD kridAw srb`q Kwlsw s`dx dI mMg
kIqI geI hY[
sRI Akwl q^q dy sk`qryq ivKy hoeI pMj
isMG swihbwn dI iek`qrqw iv`c sRI Akwl q^q
swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI gurbcn isMG,
q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI
m`l isMG, q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr isMG
swihb igAwnI iekbwl isMG qy q^q sRI dmdmw
swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI
gurmuK isMG Swml sn[ q^q sRI hzUr swihb dy gRQ
M I
igAwnI rwm isMG nUM 5vyN isMG swihbwn vjoN Swiml
kridAw aukq &Yslw suxwieAw igAw[
iek`qrqw qoN jQydwr igAwnI gurbcn isMG
ny dìsAw ik A`j dI iek`qrqw iv`c fyrw muKI v`loN
Byjy gey spStIkrn qy ivcwr kIqw igAw hY[ ieh
spStIkrn fyry muKI v`loN Awpxy numwieMidAw rwhIN
ByijAw igAw hY[ aus v`loN spStIkrn dy nwl iek
sIfI ByjI hY, ijs iv`c auh ieh spStIkrn dy
irhw hY[ jQydwr ny ikhw ik ies mwmly nUM pMQk
rvwieqw Anuswr ivcwridAw spStIkrn pRvwn kr
ilAw hY[ aunHw AwiKAw ik spStIkrn nUM pRvwn
krn dw Bwv aus nUM muAw&I dyxw hI hY[ aunHw bVy
dwAvy nwl ikhw ik spStIkrn 'qy fyrw muKI dy hI
dsq^q hn[ iesy leI hI ies qy ivcwr kIqw
igAw hY[ ies qo kùJ vrHy pihlw vI iesy qrHw dy Byjy

gey spStIkrn bwry aunHw AwiKAw ik aus au`pr
fyrw muKI dy dsq^q nhI sn Aqy auh aus dy iksy
numwieMdy v`lo aus dy AwDwr 'qy ByijAw igAw sI, ijs
nUM ivcwrn Xog nhI smiJAw igAw sI[ spStIkrn
Aqy iKmw Xwcnw leI fyrw muKI nUM Akwl q^q qy
s`dx sbMDI aunHw AwiKAw ik auh Awpxy Awp nUM jdo
is`K hI nhI mMndw qw aus nUM Akwl q^q 'qy ikvy
sìdAw jw skdw hY[pMj isMG swihbwn dI ies
iek`qrqw nUM gupq rìKAw igAw sI[ isMG swihbwn
k`lH vI ies mwmly iv`c bYTy sn[ k`lH vI mIitMg nUM
gupq r`Kx dw Xqn kIqw igAw sI[ sk`qryq dy iksy
krmcwrI nUM vI mIitMg dy eyjMfy sbMDI jwxkwrI nhIN
sI[ A`j vI swrw idn mIfIAw nUM sk`qryq dy d&qr
iv`c dwKl hox dI AwigAw nhIN id`qI geI[
ies &Ysly qyy dyS-ivdyS dIAW is`K
jQybMdIAw v`lo s^q ivroD dw pRgtwvw kIqw jw irhw
hY[ Aijht hwlwq iv`c hux 1986 dI qrz qyy
srb`q Kwlsw s`dx dI mMg auT
` rhI hY[ is`K jQybd
M IAw
dw kihxw hY ik Aijhw pihlI vwr hoieAw hY ky
jQydwrw ny Awpxy bxwey inXm qy isDwq nUM BMg kIqw
hY[ ies PYly qy is`K BweIcwrw jQydwrw nUM muAw&
krn dy roh iv`c nhIN l`g irhw hY[ fyrw muKI nUM
muAw& krky jQydwrw ny pMQ nwl DRoh kmwieAw hY[
kwgrs v`loN modI dI s^q Awlocnw
nvIN id`lI - kwgrs ny pRDwn mMqrI nirMdr modI

qy pu`Tw vwr kridAw ikhw ik auh isAwsq nUM nIvyN
p`Dr qy lY gey hn[ ie`k tIvI cYnl nwl g`l
kridAW kwgrs qrjmwn AwnMd Srmw ny pRDwn
mMqrI dy ivdyS dOirAw dy pRbMDkw Aqy ^rc huMdy l`Kw
fwlrw dI jwc krwaux dI mMg kIqI[ aunHw mw dy nwm
qy sRI modI dy Bwvuk hox qy vI svwl KVHy kIqy Aqy
ikhw ik jykr sRI modI mw pRqI ieMnw ipAwr r`Kdy
hn qw auh mw nUM Awpxy nwl ikauN nhIN r`Kdy[
1 October 2015
inaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn v`loN dUsrw swlwnw pMjwbI iPlm &YstIvl
AwklYNf- 23 sqMbr
idn bu`Dvwr nMU ie`Qy
AYn. zY`f. ieMfIAn
Plym rYstorNY t, mYnr
U v
y w
ivKy inaUzIlYNf pMjwbI
PwaUNfS
y n dy mYNbrw v`lNo
pM j wbI mIfIAw dI
hwzrI iv` c dU s ry
swlwnw pMjwbI iPlm
&YstIvl dw postr jwrI kIqw igAw[ izkrXog hY
ik ies myly dOrwn AOrimstn kwlj dy AwfItorIAm
ivKy v`K-v`K vMngIAw dI qrjmwnI krdIAw klwmeI
iPlmw pRdriSq kIqIAw jwxgIAw[ ij`Qy 30 AkqUbr
(sPw 1 dI bwkI)
pjwbI pqI aumr kYd..
AwklYNf hweIkort dI mwxXog j`j mwrk vulPorf ny

ikhw hY ik mndIp isMG nUM sjw dOrwn 13 swl
bwAd hI pYrol imlygI qy aus qoN bwAd aus nUM Bwrq
Byj id`qw jwvygw[ ies szw dy nwl-nwl hI primdr
isG sDU ierwdw kql dy doS iv`c swFy A`T swl
dI szw vI BugqxI pvygI[ AdwlqI kwrvweI smyN
mndIp isG ro irhw sI[ A`j dI kwrvweI suxn leI
mrhUm primqw rwxI dy ccyry do Brw Aqy BYx iefIAw
qoN Awey hoey sn[szw pRwpq nOjvwn ny Awpxy vkIl
dy rwhIN ieh dìsAw ik aus dI pqnI aus C`fxw
cwhudI sI Aqy Awpxy iek dosq dy nwl rihxw
cwhudI sI, jo ik aus nU brdwSq nhIN hoieAw[ aus
ny iek skIm qihq AwpxI pqnI dy dosq &on
krky AijhI pùC-pVqwl vI kIqI sI[ ijs idn
aus ny Gtnw Ajwm id`qw aus idn aus ny iek
ssqI dukwn qoN pj cwkU ^rIdy Aqy bIAr Awid pI
ky kwlj clw igAw[ aus dI pqnI aus vyly pypr dy
rhI sI Aqy aus ny aus dy Awaux dI aufIk kIqI[
jdoN auh pypr dy ky bwhr AweI qW ies ny aus
g`lbwq kridAW cwkUAW nwl ivnH id`qw[ primqw
rwxI dy bcwA iv`c Awey aus dy dosq primdr isG
au`qy vI mndIp isG ny vwr kIqy Aqy aus zKmI
kr id`qw[ mndIp isG Gtnw qoN ku`J smW pihlW hI
ie`Qy AwieAw sI jdoN ik aus dI pqnI fyF swl qoN
ie`Qy pVHweI kr rhI sI[
idn Sùkrvwr dI Swm 6.30 vjy audGwtnI smwroh

auprMq ies vwr inaUzIlYNf dIAw pMjwbI QIm vwlIAw
Swrt iPlmw dw mukwblw hovygw, au`Qy 31 AkqUbr
idn SnIvwr lONg dw ilSkwrw, im`tI nw Prol
jogIAw Aqy cwr swihbzwdy (sMBwivq) vrgIAw
iPlmw sunihrI prdy dw iSMgwr hoxgIAw, auprMq
Swm 7 vjy siBAwcwrk pySkwrIAw nwl s`jy smwpqI
smwroh hoxgy[ iPlm klw dy pMj p`Kw leI SRyxIb`D
ienwm vI id`qy jwxgy[ klwmeI isnymy dw pRqIk
AwqU KojI, KUn, s`Kxy bwZW dy mwlI, im`TI jylH
Awid CotIAw iPlmw vI Swml rihxgIAw[ ies vwr
dy myly nUM kwrobwrI s`jxw dI SlwGwXog hmwieq
hwsl hY Aqy pMjwbI iPlm, swihq Aqy sMgIq nwl
juVIAw S^sIAqW vI SmUlIAq krngIAw[ ies mOky
sQwnk pMjwbI mIfIAw dy numwiedIAW qoN ielwvw
Bwrq qoN Awey au`Gy Adwkwr jnwb sYmUAl msIh vI
hwzr sn[
sRI ptnw swihb ivKy sRI gurU goibMd isMG

jI dI 350 swlw SqwbdI mnweI jwvygI
AMimRqsr - 24 sqMbr nMU pMj isMG swihbwn dI sRI

Akwl q^q swihb ivKy hoeI iek`qrqw c ley gey
&YsilAW sbMDI isMG swihb ig. gurbcn isMG ny
ikhw ik sRI ptnw swihb ivKy dsmyS ipqw sRI gurU
goibMd isMG dw 350 swlw SqwbdI pRkwS purb 5
jnvrI 2017 nUM SqwbdI rUp c mnwaux leI is`K
sMgqw dI SmUlIAq leI q^q sRI hirmMdr swihb
jI ptnw swihb ivKy phuMcx leI pMjwb srkwr qy
SRm
o xI kmytI, id`lI kmytI Aqy q^q sRI hzUr swihb
pRbMDkI borf v`loN ryl g`fIAw clvwaux leI kyNdr
srkwr q`k phuMc krn leI auprwly krn[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
ivrsy dy vwirs, mih&lW sjwauxgy 3 AkqUbr dI Swm (AwklYNf)

-primMdr isMG pwpwtoet
y e
o ,y &on: 021409622
ipMf-h`lUvwl (huiSAwrpur), fwk^wnw ircmMf

(vYnkUvr), izlHw-lws eyNjls, jnm sQwn pMjwb
Aqy Su`BicMqk - pUrI dunIAW iv`c g`l kI, Asl
iv`c ij`Qy-ij`Qy pMjwbI mW bolI nUM ipAwr krn vwly
vsy hoey hn, hr auh QW smJo ienHW dw isrnwvW hY[
mnmohn vwirs, sMgqwr qy kml hIr, iqMn nwm nw
ho ky iqMn Aihsws hn, Aihsws s`jxW dy s`jry swQ
dw, Aihsws kwiv prp`kqw dw qy sMgIqk sUJ-bUJ
dw, Aqy Aihsws nvIN pIVHI vrgy ho ky aunHW nUM
Awpxy Aqy AwpxIAW jVHW nwl joVI r`Kx dw[ qusIN
v`sdy rho pjwbIE vrgIAW duAwvW dw sMgIqk DunW
iv`c proieAw hoieAw sur Aqy swz dw ieh jgq
pRis`D AMdwz pMjwbIAW qoN gu`Jw nhIN hY[
pMjwbI ivrsy dI soc isr& iek sPl
pySkwrI nw ho ky ie`k smyN dI zrUrq hY, jo ivdySW
iv`c v`sdy pMjwbIAW nUM drkwr hY[ pMjwbI gIq sMgIq
dy Kyqr iv`c ieh iek nvW qjrbw hY jo Awpxw jwdU
lgwqwr brkrwr r`K irhw hY[ ie`Qy ilKy kwlm
iv`c mYN iqMnW vIrW dw izkr iekìTAW hI kr irhw
hW ikauN ju Ajoky dOr iv`c vI ienHW dI iek sWJI
Aqy surIlI koiSS hY - pMjwbI ivrsw!
so g`l krdy hW izMdgI dy hr rMg nwl
v&w kmwauNdy rcnwqmk &nkwrW dI, g`l krdy hW
vzndwr lyKxI nUM s`c dy krIb ilAwauNdy iqMnW
BrwvW dI[ ienHW g`BrUAW ny inAwxI aumry, sMgIq
nwl moh pwl ilAw[ mwqw gurbKS kOr Aqy ipqw
s. idlbwg isMG dy ienHW iqMnW pu`qrW ny pMjwbI
sMgIq dI dunIAW iv`c gIqW rwhIN Cihbr lw id`qI
hY[ gIq jo sunyhw idMdy ny ShId Bgq isMG dI soc
dw, gIq jo hokw dyNdy ny AOrq dy h`kW dw, hlUxw dyNdy
ny bwl mzdUrI vrgy muìdAW dw, ivrsy dy AmIr
p`KW pRqI jwgrUkqw dw[ iqMnW iv`coN v`fy vIr mnmohn
dI g`l CyVIey qW aus ny ZYrW nwl pINGW JUtdIey, qoN
pihlW ausqwd jsvMq BMvrw jI qoN isìKAw[ kYnyfw
iv`c ikcn kYbint bxwauNidAW vI Awpxw irAwz
nhIN CìfAw[ aus dy gIqW dI pRwpqI rhI hY ik
AwVHqIAW dy A`fy Aqy izmINdwrW dIAW motrW qy vI
auh dI Awvwz gUMjdI AY[ Awpxy Coty BrwvW leI
cwnx-munwrw bxy mnmohx vwirs ny lok-Dwrw dI
gwiekI nUM ApxwieAw[ FwfI s. Amr isMG SONkI dy

bolW nUM pOxW iv`c mihkw id`qw hY[ in`jI qOr qy ipCly
22 virHAW qoN mYN aus dI gwiekI, gIqW dI cox Aqy
mMc au~qy pySkwrI qoN pRBwivq hW[ smyN muqwibk ij`Qy
aus dy gIqW iv`c buD
` IjIvI soc ilSkdI nzr AwauNdI
AY, au`Qy nvIN pIVHI nUM psMd Awaux vwly vI gIq aus dy
ih`sy Awey hn[
sMgIqkwr sMgqwr pihlI nzry gihr gMBIr idKweI

dyNdw AY[ jdoN auh vjd (srUr) iv`c hovy qW dunIAW
Br dy dwrSink auh dy mUMhoN boldy ny[ sMgIqkwr
jIvn swQx, imSYl grUk nwl ivcridAW, auh pMjwbI
dw rwjdUq bx jWdY[ sroiqAW dI nbz pCwxidAW
aus dI DunW Aqy sMgIq dI phuMc, smyN dw hwx bx
geI hY[ jIvn dy auqrwA-cVHwA pRqI aus dw nzrIAw
dUr-idRStI vwlw AY[ QoVHw pCV ky gwiekI dy Kyqr
iv`c Awey sMgqwr dw invyklw AMdwz vI sroiqAW nUM
psMd Aw igAY[ pMjwbI ivrsw dy iKAwl nUM nypry
cwVHn dI smr`Qw qoN AgWh nvyN idshìdAW leI
iqAwr rihMdY - sMgqwr hIr[
isAwxI soc ÛbsUrq AMdwz Aqy sun`KI
sUrq dw sumyl hY sB qoN Cotw vIr kml hIr[ vwhgy
dI srh`d dy ies pwr jW aus pwr v`sdy pMjwb iv`c
eI nhIN, blik smuMdroN pwr v`sdy pMjwbIAW iv`c vI
ies &nkwr dw invyklw crcw hY[ sMgIq dI smJ
Aqy Awpxy BrwvW vrgI soc ny ies jUnIAr hIr
(goq) nUM, lok-mnW iv`c surìKAq QW idvweI AY[
mOilk DunW Aqy nvyN gIqW nwl

mihkdy pMjwbI ivrsw 2015 dI
pySkwrI lY ky iqMny Brw pyS ho rhy
ny[ ivrsy dy vwirs ienHW iqMnW
BrwvW au`qy Fu`kdy iksy kvI dy bol ny :hnyry dI ndI qoN pwr hY, ngrI svyry dI,
auh A`j k`lH gIq kI rcdy,
surW dy pul bxwauNdy ny....[
mnmohx vwirs dy ivhVy, bytw Amr Aqy
bytI swieAw nwm dy do ÛbsUrq Pu`l tihkdy ny,
mnmohx dy irlIz gIq n`cxw cwhvy dy kors iv`c jo
mwsUm Awvwz hY, auh Amr hIr dI hI hY[ sMgqwr
byh`d kwiv smr`Qw Aqy sMgIqk sUJ-bUJ dw mwlk
hY[ kml Aqy vwirs dIAW AYlbmW dy sPl sMgIq qoN
ielwvw pMjwbI ivrsy dy lweIv SoAz dI sPl pySkwrI
vwlw sB qoN v`fw ishrw ausy isr b`Jdw hY Aqy Pbdw
vI hY[ AmrIkw (lws-eyNjls) iv`c AwpxI jIvn
swQx imSYl nwl swaUNf irkwrifMg stUfIE clw rhy
sMgqwr bwry bhuq G`t lokW nUM Swied pqw hovy ik
auh DuMdly drpx Aqy FweI ndIAW dw pMjwb
SwierI dIAW pusqkW pwTkW dy snmu`K kr cùikAw hY
Aqy AMgryzI iv`c iek nwvl krm ilK cu`kw
hY[A`jk`lH surjIq pwqr jI dI pMjwbI SwierI dw
AMgryzI qrjmw kr irhY[
iqMny klwkwr, nOjvwn muMifAW qy kuVIAW dy
idl ie`ko ijMny DVkwaux dy smrQ hn[ lMmy smyN qoN
AwpxI pYNT brkrwr r`Kx vwly ienHW BrwvW dI
surIlI gwiekI Aqy idlkS SwierI dw sumyl jd
sroiqAW dy snmu`K huMdw hY qW g`l qW dosqo iPr
dyiKAW-mwixAW hI bxdI hY[ hW s`c! Xwd r`KxXog
g`l AY ik pihlI vwr plwzmw vwly ies AwklYNf
vwly SoA nUM lweIv irkwrf krky dunIAW Br iv`c
pMjwbI ipAwirAW dy rU-brU krngy[ au`Gy Adwkwr/
pySkwr hirMdr Bu`lr Aqy pMjwbIAq dy mu`deI, dIpk
bwlI vI hwzrI lgvwauxgy[ kYNTy vwlw kml hIr jd
AwklYNf iv`c iksy s`gI Pu`l vwlI kuVI nUM aus dw nwm
pùC irhw hovygw Aqy mnmohx jdoN Alop ho rhy ivrsy
dIAW bwqW pw irhw hovygw Aqy sMgqwr dIAW ilKIAW
ieh sqrW i&zw dy iv`c gUMj rhIAW hoxgIAW :ij`QoN ij`QoN mYnUM ikqy izMdgI dw rs l`By
ij`Qy ij`Qy nyrHw l`gy nUr bxdw
qyrw au~Qy hoxw qW zrUr bxdw.... so quhwfw swirAw dw
ieMqzwr rhygw[ AwpW Awpxy pirvwrW dy AMg-sMg
Awpxy ivrsy dIAW bwqW pwvWgy[
1 October 2015
globl vwrimMg 1940 iv`c

hI SurU ho geI sI - AiDAYn
isfnI - globl vwrimMg dI smìsAw ny dunIAw

Br iv`c Bly hI ipCly ku`J swlw iv`c qyzI nwl
Awpxy pYr pswry hox lyikn ies dI SurA
U wq dhwikAW
pihlw ho geI sI [
ie`k qwzw st`fI iv`c swhmxy AwieAw hY
ik 1940 dy SurUAwqI idnw iv`c hI d`Kx pUrv
eySIAw, AwstrylIAw Aqy A&rIkw dy ku`J ih`sIAw
iv`c globl vwrimMg dw Asr ivKweI dyx lgw sI[
Kojkwrw dw kihxw hY ik ies Kyqrw iv`c AiDkqm
Aqy hyTlw qwpmwn dy iv`c AMqr G`t hox dy kwrn
AOsq Aqy AiDkqm qwpmwn iv`c hlkw ijhw bdlwE
vI mihsUs kIqw jw skdw sI[ ie`k qwzw st`fI iv`c
swhmxy AwieAw hY ik 1940 dy SurUAwqI idnw iv`c
hI d`Kx pUrv eySIAw, AwstrylIAw Aqy A&rIkw dy
ku`J ih`sIAw iv`c globl vwrimMg dw Asr ivKweI
dyx lgw sI[ Kojkwrw dw kihxw hY ik ies Kyqrw
iv`c AiDkqm Aqy hyTlw qwpmwn dy iv`c AMqr G`t
hox dy kwrn AOsq Aqy AiDkqm qwpmwn iv`c
hlkw ijhw bdlwE vI mihsUs kIqw jw skdw sI[
dyS Br iv`c 15 AkqUbr

nMU Syk AwaUt firl
AwklYNf - Biv`K iv`c kudrqI AwpdwvW dy nwl

pYdw hox vwly ^qirAW nwl nij`Tx dI iqAwrI vjoN
inaUzIlYNf Br iv`c dyS dI dUsrI nYSnl ArQikXUk
firl 15 AkqUbr nMU minstrI Aw& isvl ifPYNs
Aqy AYmrjYNsI mYnyjmYNt dy nwl lokl qy sYNtrl
gvrmYNt AOrgnwzySn, lweI& lweIn srivss Aqy
pRweIvyt sYktr iml ky krvw rhy hn[ ieh Syk
AwaUt firl svyry 9.15 qy hovg
y I[ qusIN Awpxy Awp
nMU ies Syk AwaUt firl iv`c rijstr hox leI
www.shakeout.govt.nz au`qy jw ky kr skdy ho[
gOrqlb hY ik ies qoN pihlW 2012 iv`c pihlI
Syk AwaUt firl kIqI hoeI sI ijs iv`c v`fI
igxqI iv`c dyS vwsIAW ny Bwg ilAw sI qy inaUzIlYNf
qoN ielwvw AmrIkw, kYnyfw Aqy jpwn ny vI AwpxyAwpxy dyS iv`c kIqI sI[
1 October 2015
kUk pMjwbI smwcwr 5
pihlw swl pUrw hox qy.....
nYSnl srkwr kr hI hY Awpxy vwAdy pUry
inaUzIlYNf - nYSnl pwrtI vwlI srkwr mwxXog

pRDwn mMqrI jwn kI dI AgvweI iv`c qIjI vwr s`qw
iv`c hY Aqy hux qIjI vwr dy Swsnkwl dw pihlw
swl pUrw kr rhI hY[ iek swl pihlw swfy dyS dy
nwgirkw ny swnUM votw dy rwhI dyS dI vwgfor sMBwlidAw
iek nroAw qy BrosyXogqw BirAw AwdyS id`qw sI[
ieh AwdyS ibnw S`k swfy ipCly 6 swlw dy Swsn
kwl dI kwrguzwrI nUM vyKidAw id`qw igAw sI[
pRDwn mMqrI sRI jwn kI dI AgvweI vwlI
srkwr ny ivSv ivAwpI mM d vwVy (glo b l
PwienwSIAl kRweIiss) dy c`lidAW dyS dI AwriQkqw
nUM fu`bx qoN bcwieAw hY[ AYnw hI nhIN ik Awpxy
qjrbykwr pUrv AiDkwrIAw dy nwl ArQivvsQw dy
ivkws nUM au`pr v`l rìKAw hY sgoN nYSnl srkwr
kIvI pirvwrw Aqy bwiSMidAw nUM hor syvwvw dyx iv`c
vI ivAsq rhI hY[
ipCly kùJ swlw dIAw swfIAw pRwpqIAw
ijvyN ik 13 swl qoN G`t aumr dy bìcAw nUM mu&q
fwktrI slwh, mu&q dvweI dI prcI, qn^whdwr
pRsUqI Cu`tIAw dy iv`c vwDw Aqy ipCly 40 swlw qoN
izAwdw dy ieiqhws iv`c pihlI gRihsqI pirvwrw
nUM hor shwieqw[ AsIN Awpxw tIcw ik swlwnw 4000
zrUrI AwpRySn krny hn nUM pihlw hI 5000 q`k kr
ky pUrw kr cu`ky hw ijvyN ik l`k Aqy goifAw dy hox
vwly AwpRS
y n[
swfI hom stwrt skIm hux hor izAwdw
kIvI pirvwrw nUM Awpxw pihlw Gr ^rIdx dy iv`c
shwieqw kr rhI hY[ 1 ApRYl qoN SurU hoeI skIm dy
pihly iqMn mhIinAw dy iv`c srkwr ny 7.2 imlIAn
fwlr dI grWt 2000 lokw nUM jwrI kIqI hY ijnHw ny
Awpxw pihlw Gr bxwieAw hY[ ies qoN ielwvw
4000 hor ArzIAw ies skIm ADIn pRwpq ho cuk
` IAw
hn[ AsIN lgwqwr ienPRw-strkcr (buinAwdI Fwf)y
dy au`qy qkVw invyS kr rhy hw ijvyN ik bRwfbYNf
ietrnY~t, sVkw, rylw, skUl, hspqwl Aqy
kRweIstcrc Sihr dw punr-inrmwx

Awid[ivSv mMfI dI AsiQrqw dy
bwvjUd Aqy ivkwaU auqpwdn dIAw kImqw dy iv`c
Aw rhy inGwr dy c`lidAW iek vDIAw nmUny vwlI
ArQivvsQw pyS kIqI hY ijs dy nwl nOkrIAw Aqy
inaUzIlYNf vwsIAw dI Awmdn dy iv`c vwDw hoieAw
hY[qwzw AMkVy d`sdy hn ik 30 jUn nUM ^qm hoeI
iqmwhI dOrwn inaUzIlYNf ny lgwqwr 18vIN iqmwhI
dy iv`c 0.4 pRqISq dy nwl ArQivvsQw dw grw&
aucw cuìkAw hY jdoN ik ies swl dI ieh ivkws dr
2.4% AweI hY[
ArQ ivvsQw dy iv`c 2.4 % swlwnw
ivkws dr AweI hY[ ies dw mukwblw jwpwn dI
0.9%, AwstrylIAw dI 2% Aqy AmrIkw dI 2.7%
nwl kIqw jw skdw hY[ inaUzIlYNf lgwqwr 11vIN
iqmwhI dy iv`c ruzgwr muhèIAw krwaux dy iv`c vI
A`gy hY[ ipCly swl 69,000 hor nOkrIAw hoNd iv`c
AweIAw hn[ AOsqn swlwnw Awmdn hux 57,000
fwlr ho geI hY jo ik nYSnl srkwr dy Awaux nwl
10,000 fwlr q`k vDI hY[mYnUM mwxXog sRI jOhn kI
dI AgvweI vwlI srkwr dw iek ih`sw hox qy mwx
hY[ pRDwn mMqrI ny Awpxy khy bol pugwey hn Aqy
qjrby BrIAw nIqIAw dyS nUM id`qIAw hn ijnHw dy
nwl lokw nUM &wiedw hoieAw hY jo ik ivSv ivAwpI
mMdvwVy dy c`lidAW iek vDIAw Biv`K dI Aws r`Kdy
sn[ -kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI.
inaUzIlYNf[(cyAr lwA AYf
Awrfr islY~kt kmytI)
Bwrq v`lNo vIzw &IsW Gtwaux dw &Yslw
nvIN id`lI - Bwrq ny sYlwnIAw nUM ielYktoRink

tUirst vIzw (eItIvI) Xojnw qihq AwkriSq krn
leI vIzw &IsW Gtwaux dw &Yslw kIqw hY[ Bwrq
v`loN eItIvI &Is 60 fwlr hY Aqy ieh shUlq 113
dySw iv`c hY[ keI dyS ies Xojnw qihq G`t &Is
lYNdy hn[
ryfIau spweIs 88FM

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
OTAHUHU
DENTAL CARE
We provide affordable dental treatment
FREE
Clean & Polish
Strictly with coupon only
&
&
Dental Exam
$55
For a
Limited
Time Only
Strictly with coupon only
syvwvW aupl`bD/Facilities Available

*
*
*
*
iPilMg/Fillings
* AYkstrYkSn/Extractions
fYNncrs/Dentures
* rUt kYnwls/Root Canals
krwaUn Aqy birj/Crown & Bridge
blIicMg (dMd cmkwaux leI)/Bleaching (Tooth Whitening)
Dr. Rajeev
Sandhiya Nagpal
BDS (Dental Surgeon)
Practice Manager
Dr Jacy Lin
dMdW dI iksy vI qrHW dI smìsAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[
ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl
Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL
357 Great South Road, Otahuhu
Auckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564
www.otahuhudental.com
6 kUk pMjwbI smwcwr
1 October 2015
sMpwdkI
bdlwE dw hokw.......
NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our
Advisers, We specialise in:
Student Visa
Skilled Migrant Residence
Partnership Work/Visitor Visa
Family Residence (Spouse, Parents)
Long Term Business Visa
No processing fee
Investor Categories
for Student Visas
*Conditions Apply
PCC/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications
iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwh

bwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[
Please contact for Immigration Advice
in India on 0091-708 707 5146
Branch Offices
Address
AUCKLAND
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016
CHANDIGARH
SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh
GURDASPUR
1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur
mOsm dI qbdIlI nMU BwvyN roikAw nhIN jw skdw TIk aus qrHW mnu`KI izMdgI Aqy
mnu`KW v`loN bxweIAW ivSv p`Dr dIAW sMsQwvW Aqy sMgTnW iv`c smW rihMdy
qbdIlI dI Aws r`KxI lwzmI bxdI hY[ Bwrq dy pRDwn mMqrI SRI nirMdr modI ny
jdoN dI s`qw sMBwlI hY aus vyly qoN lY ky hux q`k keI ivdySI dOry kr cùky hn ijs
iv`c do vwrI auh sMXukq rwStr surìKAw pRISd (XU. AYn. AY`s. sI.) dI Awm sBw
nMU Bwrq dI rwStr BwSw ihMdI sMboiDq kr bYTy hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny
ies vwr AijhI hI qbdIlI dw hOkw sMXukq rwStr surìKAw pRISd c Awpxy
sMboDn dOrwn id`qw hY[ aunHW ikhw ik smyN nMU vyKdy hoey sMXukq rwStr surìKAw
pRISd (XU. AYn. AY`s. sI.) c bdlwA krnw bhuq zrUrI hY[ aunHw ikhw ik AsIN Aijhy ivSv dw inrmwx
krnw cwhuMdy hw, ij`Qy swry surìKAq mihsUs krn dy nwl suKI jIvn bqIq kr skx XwnI BY-mukq ivSv
dw inrmwx krn locdy hW[
vYsy vI vyiKAw jwvy qW dunIAw Br dI ArQ-ivvsQw bdl cu`kI hY, hux pihly vwly hwlwq nhIN
rhy jdoN ies dI sQwpnw hoeI sI[ keI dhwikAw qoN sMXukq rwStr surìKAw pRISd iv`c suDwr ruikAw
ipAw hY jy suDwr huMdy hn qW ies dI BrosyXogqw Aqy vwsqivkqw bxI rhygI[ sMXukq rwStr dI 70vIN
vrHygMF mOky pRDwn mMqrI ny sMXukq rwStr Aqy aus dI mh`qvpUrn iekweI surìKAw pirSd c suDwr dI
zordwr vkwlq kridAw ivSv dy mMc qoN ikhw ik ies dI BrosyXogqw nUM bxweI r`Kx leI Aijhw krnw
zrUrI hY ikauNik 1945 iv`c A`j qoN 70 swl pihlw jdoN dUjy ivSv Xu`D dw AMq hoieAw sI qW ies sMgTn
dy rUp c nvIN aumId ny jnm ilAw sI[ ies mOky Bwrq v`loN sMXukq rwStr dI surìKAw pRISd iv`c p`kI
mYNbriSp lYx leI Bwrq srkwr pUrw zor lgw rhI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AwpxI hwl hI dI
AmrIkw Xwqrw vyly ies sbMDI kw&I lwmbMdI krn dI koiSS kIqI hY[ jdoN ik swbkw pRDwn mMqrI fw.
mnmohn isMG srkwr vyly vI ies sbMD iv`c bhuq Xqn kIqy gey sn[ Bwrq ny ie`Qy AmrIkw iv`c jI4 mulkw dy smUh (Bwrq, jwpwn, jrmnI Aqy bRwzIl) dy sMmyln dOrwn sMXukq rwStr surìKAw pRISd (XU.
AYn. AY`s. sI.) iv`c Awpxy Awp nMU bwkIAW dy nwl p`kI mYNbriSp leI Xog aumIdvwr hox dw dwAvw pyS
krn dy nwl surìKAw pRISd iv`c qih smyN AMdr suDwrw qy Aml krn au`pr zor id`qw[ ies sMmyln dOrwn
grIbI qy kwbU pwaux dy nwl-nwl Aiqvwd nMU nij`Tx Aqy jlvwXU pirvrqn bwry kIqy jwx vwly suDwrW
qy zor id`qw[
sMXukq rwStr dy hY~fkuAwtr ivKy 193 mYNbrI mhWsBw dy ies ieiqhwsk mOky qy dunIAw Br
dy swry AwgU hwzr hoey[ sMXukq rwStr v`loN mhIinAw qy swlw q`k fUGweI nwl soc-ivcwr krn qoN bwAd
nvw ivkws eyjMfw qih kIqw igAw, ijs iv`c ivSv Br AMdr itkwaU ivkws leI 2030 dw eyjMfw
svIkwr kIqw igAw qW jo Agly 15 swlw dOrwn grIbI nUM pUrI qrHw ^qm krn dy nwl Asmwnqw dy sMGrS
Aqy jlvwXU pirvrqn dw swhmxw krn leI 17 gol Aqy 169 tIcy qih kIqy gey[ 15 mYNbr surìKAw
pRISd iv`c 5 mYNbr sQweI jo p`ky mYNbr hn ijnHW nMU bdilAw nhIN jw skdw jdoN ik 10 mYNbr AsQweI huMdy
hn jo 2-2 swl leI cuxy jwdy hn[ sMXukq rwStr dy jnm qoN lY ky hux q`k surìKAw pRISd au`qy AmrIkw
Aqy XUrp dw hI bolbwlw irhw hY[ sMXukq rwStr iv`c suDwr dy keI ivroDI hn, ies qoN vI mh`qvpUrn
g`l ieh hY ik pMj iv`coN iqMn p`ky mYNbrw - AmrIkw, rUs Aqy cIn ny huxy q`k sMXukq surìKAw pirSd
iv`c CyqI suDwr krx dI KùlH ky koeI ie`Cw nhIN jqweI hY BwvyN keI mYNbr dyS p`kI mYNbr bxn dI Aws
lweI bYTy hn vyKo hux ieh hY ik kdoN aunHW dIAW AwsW nMU bUr pYNdw hY[
pMjwb Br iv`c vI bdlwE dw hokw id`qw jw irhw hY[ ijs iv`c pMj isMG swihbwn Aqy sUby dI
AkwlI-Bwjpw srkwr nMU 2017 iv`c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW dOrwn qbdIl krn dIAw crcwvW zorW
au`pr hn[ hwl hI iv`c 24 sqMbr nMU sRI Akwl q^q dy sk`qryq ivKy pMj isMG swihbwn ijs iv`c sRI
Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI gurbcn isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG
swihb igAwnI m`l isMG, q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI iekbwl isMG qy q^q sRI
dmdmw swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI gurmuK isMG Aqy q^q sRI hzUr swihb dy gRMQI
igAwnI rwm isMG nUM 5vyN isMG swihbwn vjoN Swiml krky fyrw s`cw sOdw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm
isMG ieMsw nUM 2007 iv`c dsvyN pwqSwh gurU goibMd isMG vrgw pihrwvw pw ky svwg rcwaux dy mwmly iv`c
aus v`loN Byjy gey swdy pypr dy spStIkrn qy ivcwr crcw krn ip`CoN muAw&I dy id`qI jwx dy &Ysly nMU lY
ky dyS-ivdyS dIAW is`K jQybMdIAw Aqy is`K BweIcwry v`loN s^q ivroD kIqy jwx dy nwl srb`q Kwlsw
bulwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ pMjwb Br dy nwl ivdySW iv`c vI j`QydwrW i^lw& ivroD pRdrSn kIqy jw
rhy hn, ikauNik ipCly A`T swlW qoN ieh pMQ dw Aijhw gMBIr qy nwzuk mslw bixAw hoieAw hY jo spUrn
inAW dI mMg krdw hY[ ies sMGrS dI ^wqr iqMn isMGW dIAW jwnW q`k kurbwn hoeIAW hn[ pMj isMG
swihbwnW v`loN kIqw &Yslw is`K Drm dy isDWqW qy BwvnwvW nwl kIqy gey iKlvwV nwl iensw& nhIN
krdw[ bwkI ieh ivroDqw iks pwsy jWdI hY ieh qW smW hI d`sygw[
AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
PETER (Former Immigration Officer)

SINGH (Adviser)
kIvI cwcw
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016
Peter : 09-948 5439

Singh: 0091 708 707 5146 (India)
E-mail: nzasia@yahoo.co.nz
ehth ukuk
cwcw - BqIj, bWh

PVky prwh ikau
krdw....
BqIj - cwcw, PotU
iKcwauxI Aw.....
cwcw - BqIj, iKcw
lY pr bwhlw modI
qW nw bx .....
kUpMk
jwbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Marketing Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Int. Ltd
Head Office: Kin Creations International Ltd.

272, Great South Road Papatoetoe, Auckland 2025
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
1 October 2015
kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
1 October 2015
gurduAwrw SRI dsmyS drbwr, kolmwr rof, pwpwtoet

y e
o y Bwrq v`loN v`K-v`K dySw iv`c nvyN BwrqI rwjdUq inXukq
nvIN id`lI - Bwrq srkwr ny ivdyS mMqrwly iv`c qy inaUXwrk ivKy sMXukq rwStr c Bwrq dw p`kw
v`fw Pyrbdl kridAw sMXk
u q rwStr sMG, ieMglYNf, rwjdUq inXukq kIqw igAw hY[ jrmnI iv`c Bwrq dy
dI nvIN kmytI dI cox geI
gurduAwr SRI dsmyS drbwr swihb jI dy swlwnw iejlws smyN dI qsvIr
nvIN kmytI iv`c sijE K`by siqMdr jIq isMG (mIq ^zwncI), jgjIq isMG jMjUAw (pRDwn pMjwbI skUl),
rwj bydI (jnrl sk`qr), gurdIp isMG bsrw (pRDwn), jsbIr isMG iF`loN (mIq sk`qr), mnjIq isMG
bwT (pRDwn pMjwbI klcrl AYsosIeySn), hrdIp isMG bsrw, kulivMdr isMG bwT (^zwncI) sWJy qOr 'qy
qsvIr iKcvwauNdI hoeI
gurduAwrw SRI gurU qyg bhwdr swihb jI ivKy gurmq mukwbly hoey
gurduAwrw SRI gurU qyg bhwdr swihb jI, pwpwtoeytoey ivKy 19 sqMbr nMU ieMtr skUl gurmq mukwbly jo
ijs iv`c gurU qyg bhwdr Kwlsw skUl qy gurduAwrw isMG sBw SrlI rof dy bìcAW ny ih`sw ilAw[ ienHW
mukwbilAW iv`c jyqUAW nMU snmwinq kIqw igAw[
pwiksqwn, cIn Aqy jwpwn smyq v`K-v`K dySw iv`c

nvyN BwrqI rwjdUqw dI inXukqI kIqI geI hY[ nvIAw
inXukqIAw Anuswr ivdyS mqrwly c p`CmI dySw
bwry mOjd
U w sk`qr nvqyj srnw nUM rMjn mQweI dI Qw
qy ieMglYNf iv`c Bwrq dw nvw rwjdUq inXukq kIqw
igAw hY[ Butwn iv`c Bwrq dy rwjdUq gOqm bMbyvwly
nUM pwiksqwn iv`c Bwrq dw nvw rwjdUq inXukq
kIqw igAw hY[ sRI bMbyvwly mOjUdw rwjdUq tI. sI. ey.
rwGvn dI Qw lYxgy jo ik 31 dsMbr nUM syvw mukq ho
rhy hn[ ivdyS mMqrwly dy swbkw bulwry Aqy AkqUbr
iv`c hox vwly Bwrq-A&rIkw isKr sMmyln dy vDIk
sk`qr seIAd AkbrUdIn nUM ASok mukrjI dI Qw
mOjd
U w rwjdUq ivjy goKly cIn iv`c nvyN BwrqI rwjdUq
hoxgy, jo ik ASok kwqw dI Qw lYxgy[ ies qoN
ielwvw ivdyS mMqrwly iv`c pUrbI dySw dy sk`qr
Ainl vDvw nUM rom Aqy pMkj Srn nUM rUs iv`c
BwrqI rwjdUq inXukq kIqw igAw hY[ sUqrw dw
kihxw hY ik lgBg ieh swry AiDkwrI dsMbr dy
AKIr jw jnvrI dy SurU iv`c Ahudy sMBwlxgy[ iesy
qrHw ivdyS mMqrwly dy mu`K d&qr iv`c Amr isnhw
nUM pUrbI dySw dy mwmilAw dw Aqy AmirMdr kTUAw nUM
p`CmI dySw dy mwmilAw dw sk`qr inXukq kIqw
igAw hY[ hrS vI SRIglw nUM bYNkwk Aqy sujwn iCnoey
nUM jwpwn iv`c BwrqI rwjdUq inXukq kIqw igAw hY[
cfIgVH - 29 sqbr nMU aucyrI isìKAw qy BwSwvW

bwry mqrI s. surjIq isG r`KVw ny pjwb srkwr
v`loN swl 2012, 2013 qy 2014 leI BwSw ivBwg dy
SRomxI purskwr jyqUAW dy nwvW dw AYlwn kIqw[ ies
qoN pihlW s. r`KVw dI pRDwngI hyT cfIgVH siQq
pjwb Bvn ivKy rwj slwhkwr borf dI mIitg hoeI
ijs iv`c SRm
o xI purskwrW dy nwvW dI srbsmqI nwl
cox kIqI geI[ mIitg iv`c ivBwg dy pRmu`K sk`qr
sRI ey.vyxU pRswd, BwSw ivBwg dy fwierYktr sRI cyqn
isG, swbkw rwj sBw mYNbr sRI qrlocn isG smyq
borf dy smUh mYNbr hwzr sn[
s. r`KVw ny dìsAw ik hr vrg iv`c
2012, 2013 qy 2014 iqn virHAW leI ie`k-ie`k
purskwr id`qw jwxw hY ijs qihq hr vrg iv`c
iqn jyqUAW dy nwvW dw AYlwn kIqw igAw hY[ 18
vngIAW iv`c 54 S^sIAqW iqn swlW leI SRomxI
purskwrW leI cuixAw igAw hY[ ies qoN ielwvw 6
hor S^sIAqW ivSyS purskwr id`qy jwxgy[ ku`l
imlw ky 60 S^sIAqW 2.92 kroV rupey dy ngd
ienwm id`qy jwxgy[ aunHW dìsAw ik sB qoN pRmu`K
purskwr pjwbI swihq rqn leI ikrpwl isG
ksyl, Ajmyr AOlK qy inrjx isG qsnIm cuixAw
igAw hY[ ienHW 10-10 l`K rupey dw ngd ienwm
id`qw jwvygw[s. r`KVw ny dìsAw ik ies qoN ielwvw
17 hor vngIAW dy jyqUAW 5-5 l`K rupey dw ngd
ienwm id`qw jwvygw[ SRomxI pjwbI swihqkwr leI
mohn BfwrI, bldyv isG sVknwmw qy Avqwr isG
bilg, SRomxI ihdI swihqkwr leI mwDv kOiSk,
qrsym gujrwl qy mohn sprw, SRm
o xI aurdU swihqkwr
leI mhyS pitAwlvI, muhm

d iekbwl qy ry bihl,
SRomxI ssikRq swihqkwr leI SSIDr Srmw, BUSn
lwl Srmw qy lyK rwm prvwnw, SRomxI pjwbI kvI
leI jsivdr (gzlgo), gurBjn ig`l qy kulvq
isG gryvwl, SRomxI pjwbI Awlock/Koj swihqkwr
leI fw. surjIq isG B`tI, fw. blkwr isG qy fw.
qyjvq ig`l, SRomxI pjwbI igAwn swihqkwr leI
blvq isG koTwgurU, fw.ikrpwl isG qy pRo. A`CrU
isG, SRomxI pjwbI swihqkwr (ivdySI) leI kysr
isG nIr, gurb^S isG Bfwl qy AjIq isG rwhI,
SRomxI pjwbI swihqkwr (pjwboN bwhr) leI cdn
nygI, rSipdr riSm qy Kwild husYn, SRomxI pjwbI
bwl swihq lyKk leI sqoS swhnI, Awqmw isG
ic`tI qy AmrIk isG qlvfI, SRm
o xI pjwbI p`qrkwr
leI Amr isG Bu`lr, hrijdr isG lwl qy BUSn
sUd, SRomxI pjwbI swihqk p`qrkwr leI nirjn
isG swQI, suSIl dusWJ qy virdr vwlIAw, SRomxI
rwgI leI BweI hrI isG, pRo. krqwr isG qy BweI
jsvq isG, SRm
o xI FwfI/kvISr leI ibRj lwl DOlw,
mihdr isG isbIAw qy dyr rwj lckwxI, SRomxI
pjwbI tYlIivzn/ryfIE/iPlm purskwr leI bUtw
isG Swd, sqIS kOl qy bldyv ig`l, SRomxI pjwbI
nwtk/QIeytr purskwr leI divdr dmn, gurcrn
cnI qy pwlI Buipdr Aqy SRomxI pjwbI gwiek/
sgIqkwr leI muhm
d sdIk, gurdws mwn qy suirdr
iCdw cuixAw igAw[ s. r`KVw ny dìsAw ik ies
qoN ielwvw 6 hor pRmK
ù S^sIAqW vI ivSyS purskwr
dyx dw &Yslw kIqw igAw hY[ ienHW iv`c divdr isG
(ic`qrkwr) qy rGbIr isG bYNs fyF-fyF l`K
rupey, pfq rwE Drysnvr, rxjIq rwxw, mlkIq
isG guAwrw qy bcn isG srl 1-1 l`K rupey dw
ngd ienwm id`qw jwvygw[
r`KVw ny iqn virHAW dy SRomxI purskwr jyqUAW dy nwvW dw kIqw AYlwn
17,18 AkqUbr nMU AwklYNf idvwlI
gurduAwrw SRI gurU qyg bhwdr swihb jI, pwpwtoeytoey ivKy 19 sqMbr nMU ieMtr skUl gurmq mukwbly jo
ijs iv`c gurU qyg bhwdr Kwlsw skUl qy gurduAwrw isMG sBw SrlI rof dy bìcAW ny ih`sw ilAw[ ienHW
mukwbilAW iv`c jyqUAW nMU snmwinq smyM dIAW qsvIrW
pwpwtoeytoey ivKy 31 AkqUbr nMU supr istI idvwlI mylw
pwpwto e y t o e y (AwklY N f) - ie` Q y pwpwto e y t o e y dI

AwklYNf ieMfIAn irtylrs AYsosIeySn v`loN 31
AkqUbr nMU idn SnIvwr nMU eyirk bYkr ply,
pwpwtoet
y e
o y dI kwr pwrikMg ivKy svyry 11.00 vjy qoN
rwq dy 9.30 vjy q`k supr istI idvwlI mylw
krvwieAw jw irhw hY[ ies myly iv`c Bwrq qoN
ivSyS qOr qy bwlIvu`f dy kwmyfIAn rwjU sRIvwsqv
phuc rhy hn[
myly dy pRbD
M kW dw kihxw hY ik ieh idvwlI
mylw Srwb Aqy isgrt PRI hox dy nwl pirvwrk

mylw hY, ijs iv`c lweIv fWs, imaUizk, &YSn SoA
Aqy &YSn pryf, pweI pryf bYNf, bìcAW leI KyfW
Aqy rweIfs dy nwl BwrqI PUf dy stwl vI l`gy
hoxgy[ pRbMDkW v`loN swirAW nMU pirvwrW smyq phuMcx
dI ApIl kIqI jWdI hY[ ies myly bwry iksy vI qrHW
dI hor vDyry jwxkwrI leI pRbMDk gurdIp isMG nwl
021 279 2220 Aqy rjyS goiel nwl 021 175 9411
qy sMprk bxw ky hwisl kr skdy ho[
AwklYNf - hr swl dI qrHW 17 qy 18 AkqUbr nMU

AwklYNf istI dy AOtUAw sikEr ivKy 14vW AwklYNf
idvwlI &YstIvl mnwieAw jwvygw[ ieh &YstIvl
AOtUAw sikEr, AOtUAw sYNtr Aqy ikXUn strIt
(ivcwly vYlieslI strIt Aqy imErl frweIv)
ivKy dupihr 12.00 qoN rwq 9.00 vjy q`k hovygw[
ieh AwklYNf dw v`fw siBAwcwrk iqauhwr hY, ijs
iv`c BwrqI siBAwcwr dIAW v`K-v`K vMngIAW loknwc, sMgIq, frwmw, klw Aqy Kwxy dI pySkwrI hovg
y I[
ieh spUrn pirvwr pRogrwm hY[ ijs iv`c bìcAW qoN
lY ky nOjvwn Aqy v`fI aumr dy lokI pySkwrI dyx dy
nwl-nwl drSkW vjoN phuMc dy hn[
ies swl ies myly iv`c AMqrrwStrI
pySkwrI iv`c mwstr p`pytr mihpq kwvI (jo pRis`D
BwrqI khwxIAW lY ky Aw rhy hn) Aqy mhwrwStrw
styt qoN mudrw ikReySn lwvxI fWs grùp pySkwrI
krygw[ ienHW dy nwl sQwnk pMjwbI BMgVw, ig`Dw,
gujrwqI , bwlIvuf
` Aqy hor BwrqI fWs dI pySkwrIAW
hoxgIAW[ 18 AkqUbr idn AYqvwr nMU myly dy Aw^rI
iv`c Pwier vrks kIqw jwvygw[
modI ny jukrbrg nMU bwhNo PV pwsy kIqw
nvIN id`lI - AmrIkw

dOry smyN pRDwn mMqrI
nirMdr modI dI soSl
sweItw qy iek vIfIE
kw&I vwierl hoeI ijs
iv`c aunWH nMU ie`k mulwkwq
dOrwn Pysbu`k dy sI.eI.E. mwrk jukrbrg nUM iek
pwsy htwauNdy vyiKAw igAw[ mIfIAw c swhmxy AweI
irport Anuswr twaUn hwl eIvYNt dy SurU hox qoN
pihlw kYmrw modI nUM kvr kr irhw sI qy iesy
dOrwn jukrbrg kYmry Aqy modI ivcwly Aw gey[
mMinAw jw irhw hY ik ieh vIfIE kil`p 27 sqMbr
nUM Pysbu`k dy hY~fkuAwtr c bxwieAw igAw hY[ jwrI
vIfIE kil`p c dyiKAw jw skdw hY ik Pysbu`k dy
sI.eI.E. Aqy sI.E.E. SYirl sYNfbrg styj qy
iksy msly qy crcw kr rhy hn[ modI v`loN PV ky
iek pwsy krn qy jukrbrg vI ku`J Asihj huMdy
vIfIE c idKweI id`qy[
SAB
We can arrange
delivery all over
New Zealand
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN
AYfrY`s qy
hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG
Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
1 October 2015
kUk pMjwbI smwcwr 9
Bwrq srkwr v`loN AMimRqsr qoN torWto aufwx Bgq isMG dw ipf KtkV klW sWsd AwdrS grwm vjoN ApnwieAw
KtkV klW - 28 sqbr nMU kyNdr srkwr v`loN 25 qoN 50 hzwr AwbwdI qy
SurU krn qoN korI nWh : gumtwlw
smùcy dyS iv`c KtkV klW smyq kyvl do hI Aijhy AwDwirq ipfW dw kl`str bxw
AM i mR q sr - Bwrq
srkwr ny ey A r
ieMfIAw dI AMimRqsr
qo N to r Wto brwsqw
id`lI aufwx muV SurU
krn qoN korI nWh kr
id`qI hY, jo ik 8 meI
2012 nUM pwieltW dI
hVqwl krky muAq
` l
kIqI geI sI[ ies
sbMDI pRY~s nUM jwrI
ibAwn iv`c AMimRqsr ivkws mMc dy srpRsq fw.
crnjIq isMG gumtwlw ny ikhw ik aunHW ny pRDwn
mMqrI sRI nirMdr modI nUM iek p`qr ilK ky mMg kIqI
sI eyAr ieMfIAw ny pwieltW dI hVqwl ^qm hox
ip`CoN inaUXwrk, iSkwgo qy hor ivdySI aufwxW muV
sYlPI lYxw Swrk dy hmly

nwloN vD ^rqnwk
vwiSMgtn - ie`k irport dy muqwibk ies swl

dunIAw Br iv`c au`ny lok Swrk hmilAw iv`c nhIN
mry, ijMny sYlPI lYNdy hoey mOq dy mUMh jw pey hn[ ies
bwry ie`k mIfIAw irport iv`c ikhw igAw ik 2015
iv`c hux q`k SYlPI lYNdy smyN vwpry hwdisAw iv`c
G`to G`t 12 jxy mwry gey, jdoN ik Swrk hmilAw
iv`c hux q`k A`T mOqw hoeIAW d`sIAW geIAW hn[hwl
hI iv`c iek 66 swlw jwpwnI Bwrq iv`c qwj mihl
qy sYlPI lYx dI koiSS dOrwn pOVIAw qoN ifg ky
mwirAw igAw sI, jdoN ik aus dw swQI z^mI ho
igAw[ ies swl sYlPI lYNidAw if`gx kwrn cwr
mOqw hoeIAw hn[
SYlPI lYNdy smyN mrn vwly hor kwrnw iv`c
ryl g`fI nwl tkrwauxw dUjy nMbr au`qy irhw[ ies
mhIny dy SurU iv`c AmrIkw iv`c 19 swlw lVkw BrI
hoeI bMdUk nwl sYlPI lYx dOrwn gl iv`c golI l`gx
kwrn mwirAw igAw[ dUjy pwsy ies vrHy hux q`k
ibnw BVkwaux qoN 74 Swrk hmly irport hoey[ ienHw
iv`coN A`T jwnlyvw hmly swbq hoey[
SurU kr id`qIAW hn pr 3 swl bIq jwx dy bwvjUd

vI ies nUM bhwl nhIN kIqw igAw[ ies dy auqr iv`c
SihrI hvwbwzI mihkmy ny juAwb ByijAw hY ieh
aufwx meI 2012 qoN ies leI bMd hY ikauNik ieh
aufwx Krcw vI nhIN k`FdI qy ies nUM muV clwaux
dI koeI Xojnw nhIN[ mMc AwgU dw kihxw hY ik jy jY`t
eyArvyz dI AMimRqsr qoN torWto brwsqw id`lI aufwx
lwB kmw rhI hY qW eyAr ieMfIAw dI ieh aufwx
lwB ikauN nhIN kmw skdI[ ij`QoN qIk Gwty dw sbMD
hY eyAr ieMfIAw dy 1 ApYl
R 2013 qoN 31 mwrc 2014
nUM ^qm hoey swl iv`c 59 AMqr-rwStrI rUtW ivcoN
57 rUt Gwty iv`c gey, ijnHW dy Gwty dI rkm 4273.35
kroV rupey bxdI hY[ ies dy ault jY`t eyArvyz
dIAW AMqr-rwStrI aufwxW lwB kmw rhIAW hn[
eyAr ieMfIAw dIAW 32 aufwxW ieho ijhIAW hn
ijhVIAW lwgq kImq nhIN k`F rhIAW, jy auh cl
skdIAW hn qW ieh ikauN nhIN cl skdI[ ies dw
is`Dw kwrn hY ik kyNdr AMimRqsr hvweI A`fy nwl
ivqkrw kr irhw hY qy pMjwb srkwr nUM muhwlI
hvweI A`fy dw i&kr hY[ lokW nUM s. nvjoq isMG is`DU
qy Aws sI jo ik pihlW kWgrs srkwr dI s^q
Awlocnw krdy sn, pr hux vI cup hn[
ies qoN ieh vI is`D huMdw hY ik modI
srkwr inkMmy mMqrI rKy hoey hn[ eyAr ieMfIAw dw
cyArmYn vI AweI ey AY`s A&sr nUM lwieAw hoieAw
hY, ijs pws ies Kyqr dw koeI qjrbw nhIN[ gumtwlw
ny mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl, aup muK mMqrI s.
suKbIr isMG bwdl, kYbint mMqrI sRI Ainl joSI,
pMjwb Bwjpw dy pRDwn sRI kml Srmw, Bwjpw dy kOmI
sk`qr sRI qrux cug nUM ApIl kIqI hY ik ij`Qy bMd
hoeIAW aufwxW SurU krvweIAW jwx au~Qy AMimRqsr qoN
eyAr ieMfIAw dIAW vYnkuAr, swnPrWissko, imlwn
Awid nUM vI is`DIAW aufwxW SurU krvwaux leI kyNdrI
Kjwnw mMqrI sRI Arux jyqlI phuMc kIqI jwvy qW jo
pMjwbIAW nUM id`lI hvweI A`fy qy huMdI ^`jL KuAwrI
qoN Cutkwrw iml sky Aqy AMimRqsr qoN sbzIAW, Pl
qy hor Kwx pIx dIAW vsqUAW ivdySW iv`c jw skx
jo ies smyN is`DIAW aufwxW nw hox krky brwmd
nhIN ho rhIAW ijs nwl ikswnW qy vpwrIAW nUM
nukswn ho irhw hY[
ipf sWsd AwdrS grwm qihq cuxy gey hn ijhVy

ik ies leI inrDwirq SrqW/mwpdf qW BwvyN pUry
nhIN krdy prqU ieh AijhIAW S^sIAqW nwl juVy
hoey sn, ijnHW A`gy ieh SrqW/mwpdf koeI mwAny
nhIN r`Kdy[ ienHW iv`coN pihlw KtkV klW Aqy
dUsrw sivDwn inrmwqw fw. BIm rwE Abydkr dw
mhwrwStr iv`c siQq ipf hY[
ieh pRgtwvw kyNdrI pyNfU ivkws qy pcwieq
Aqy pIx vwlw pwxI qy sYnItySn bwry mqrI cO.
bIryNdr isG ny A`j ShId-ey-Awzm s. Bgq isG
dy j`dI ipf KtkV klW Bwrq srkwr v`loN
sWsd AwdrS grwm Xojnw iv`c Swiml krn dw
rsmI AYlwn kridAW hoey kIqw[aunWH ShId-ey-Awzm
s. Bgq isG aunHW dy jnm idhwVy qy ie`Qy
nqmsqk hox bwAd XUQ AkwlI dl v`loN kIqy
ivSwl smwgm sboDn kridAW pySkS kIqI ik
jykr KtkV klW Aqy ies dy Awly duAwly dy ipfW dy
ky id`qw jwvy qW kyNdr srkwr

iSAwmw pRswd muKrjI Arbn
imSn qihq ilAw ky 50 qoN
55 kroV rupey nwl hr qrHW dI
shUlq muhèIAw krvw dyvygI[
ipf 24 Gty pwxI
dI splweI nwl joVn dy pRwjYkt dw nINh p`Qr r`Kx
Aqy j`dI Gr dy drSn krn bwAd ivSyS qOr qy
ShId-ey-Awzm dI ShIdI dw izkr kridAW aunHW
AwiKAw ik jdoN vI dyS dI AwzwdI leI blIdwn dyx
vwly ShIdW dI g`l qurdI hY qW s. Bgq isG dw nW
sB qoN A`gy hudw hY[ aunHW KtkV klW nwl AwpxI
sWJ dw izkr kridAW AwiKAw ik aunHW ny vI
hirAwxw dy ijs ipf sWsd AwdrS grwm vjoN
ApxwieAw hY, aus dw nW vI suBwivk qOr qy KtkV
hY Aqy au~Qy dy lokW ny ivSyS qOr qy ShId-ey-Awzm
s. Bgq isG dw bu`q lgvwieAw hY[
hux pwpwtoeytoey iv`c vI...

32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL
Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(# 201200672)
Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)
First
Consultation
FREE
15 Minutes Only
Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
For Appointments Please Call
Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)
Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)
For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website
www.ambitionimmigration.co.nz, Email: info@ambitionimmigration.co.nz
Opotiki dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
vDIAw
qnKwh
hr hPqy[
kIvI PrUt ieMfstrI iv`c
lMbw smW kMm krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
kwimAW leI irhwieS

dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[
Aulack Enterprises Limited

Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
10 kUk pMjwbI smwcwr

pRyrnw dwiek lyK
1 October 2015
so swl jIE
gurSrn isMG kumwr, # 1183, &yz 10, muhwlI, mobweIl:-094631-89432, 098164-22335, E-mail : gursharan1183@yahoo.in
keI lokW nUM so swl ijaUx dw kQn bhuq AjIb Aqy
byXkInw l`gdw hY ikauNik mnu`K dw jMmxw Aqy mrnw
pRmwqmw dy h`Q hY[ swfy ijMny svws pRmwqmw ny ilKy
hn aus qoN AsIN iek svws vI v`D nhIN lY skdy[
Bwv ieh ik swfw jnm mrn sB pRmwqmw dy h`Q hY[
swfy h`Q ku`J vI nhIN[ iPr AsIN so swl ijaUx dw
Brm ikvyN pwl skdy hW? AsIN so swl ikvyN ijaNu
skdy hW? Dwrimk lokW dw ieh kQn hY ik dunIAW
iv`c jo ku`J vI huMdw hY, cMgw jW mwVw, sB pRmwqmw dI
mrzI nwl hI huMdw hY[ pRmwqmw dI mrzI qoN ibnw
p`qw vI nhIN ih`l skdw[ mnu`K dw Awpxy h`Q iv`c
kùJ vI nhIN[ mnu`K r`b dy h`QW dI kTpuqlI hY[ ijvyN
auh ncwey, mnu`K n`cdw hY[ jy ieh g`l hY qW iPr
cMgy mwVy kMmW iv`c vI bMdy dw koeI h`Q nhIN[ iPr
bMdy nUM aus dy kMmW leI ikauN svrgW jW nrkW iv`c
suìtAw jWdw hY? jy r`b ny AwpxI mrzI nwl hI sB
ku`J krnw huMdw qW pRwxI nUM jnm dy ky ies DrqI qy
Byjx dI kI zrUrq sI? r`b au`Qy bYTw hI bMdy nUM
ncweI jWdw Bwv AwpxI ie`Cw nwl bMdy qoN kMm leI
jWdw[ ies leI auprokq qrk kuJ
` TIk nhIN l`gdw[
mnu`K Awpxy cMgy mwVy kMmW dw Awp izMmyvwr hY[ ies
dw mqlb ieh hY ik mnu`K nUM AwpxI mrzI nwl kùJ
krn dI vI CUt hY[ mnu~K Awpxy cMgy, mwVy kmW dI
izmyvwrI qoN auh B`j nhIN skdw[ jy ieh g`l TIk
l`gdI hY qW mnu`K AwpxI mrzI nwl kùJ h`d q`k
AwpxI aumr vI vDw skdw hY[ r`b koeI qwnwSwh
nhIN[ jy auh qwnwSwh huMdw qW nwsiqkW dIAW bwZI
surW nUM ausy smyN kucl idMdw[ ijhVy r`b nUM gwlHW
k`Fdy hn, r`b qW aunHW nUM vI rotI idMdw hY[ r`b iek
bhuq hI au`cI hsqI hY ijs dw ihrdw vI bhuq
ivSwl hY[ mnu`K ny jo skUtr, motrsweIkl, kwr,
hvweI jhwz, rwkt, iPRj, tYlIivzn, ietrnY~t
Aqy mobweIl Awid dy AwivSkwr kIqy hn auh aus
ny Awpxy su`K leI kIqy hn[ r`b nUM ienHW vsqUAW dI
koeI zrUrq nhIN[ jd AsIN mMdr, gurdvwry, msijd
jW crc iv`c pRmwqmw dy iDAwn ivic bYTy huMdy hW qW
keI vwrI iek dm swfy mobweIl dI GMtI v`j au`TdI
hY[ swfI ibrqI tùtdI hY[ dUjy bMdy vI qMg huMdy hn[
pRmwqmw dI vI byAdbI huMdI hY[ jy aus ny swnUM
kTpuqlI hI bxw ky r`Kxw huMdw qW mnu`K nUM auh ieh
sB vsqUAW nw bxwaux idMdw[ ies dw mqlb hY ik
r`b dI rzw iv`c rihMdy hoey vI AsIN ku`J krm AwpxI

mrzI nwl kr skdy hW[ jy AsIN ieh sB kùJ kr
skdy hW qW AwpxI ie`Cw Anuswr AsIN so swl jIA
vI skdy hW[
jy iksy jW iksy iBAwnk ibmwrI nwl bMdy
dI mOq nw hovy qW bMdw zrUr AwpxI ie`Cw SkqI nwl
so swl jW ies qoN vI v`D ijauN skdw hY[ srIr nUM
nroieAw, mn nUM ûS Aqy suBwA iv`c kùJ nrmI Aqy
sMquln r`K ky quhwfI aumr vD skdI hY[ ibmwrIAW
quhwfy qoN dUr B`jxgIAW[ quhwfy Gr dw vwqwvrn
sohxw hovygw[ swry quhwfI ie`zq krngy[ quhwfI rwey
dI swry kdr krngy[ qusIN izMdgI qoN sMquSt hovogy
qW Awpy hI quhwfI aumr lMbI hovygI[ qusIN hmySw
pRmwqmw dy Sukr guzwr rho[ aus dy s`dy leI sdw
iqAwr br iqAwr rho pr hmySw Awpxy swhmxy iksy
kMm nUM krn dw tIcw r`Ko[bMdw aumId dy shwry hI
ijauNdw hY[AwpxI aumr vDwaux dy ku`J Coty Coty nukqy
hn ijnHW qy Aml krn nwl swfI aumr vD skdI
hY[ ieh nukqy AsIN swry hI jwxdy hW pr AsIN ienHW
nUM kwPI h`d q`k A`KoN Ehly kr idMdy hW[ jy AsIN so
swl ijauNxw cwhuMdy hW qW ies leI swnUM Awpxy Awp
nUM iqAwr krnw pvygw[ so swl ijaUx dw swfw
ierwdw idRV hoxw cwhIdw hY[ ies ^wihS nUM pUrw
krn leI Xqn vI krny cwhIdy hn[ ieh nhIN ik
iek vwrI mn iv`c soc ilAw Aqy iPr ivswr
id`qw[swvDwnI htI, durGtnw GtI[ swfw hr kMm,
hr bol Aqy hr ivcwr so swl ijaUx nUM smripq
hoxw cwhIdw hY[ ies qoN swfw iDAwn zrw vI hitAw
qW smJ lau AsIN AwpxI mMizl qoN dUr ho gey[
quhwfI so swl ijaUx dI ie`Cw quhwfI
g`lbwq, rihxI bihxI Aqy ivauhwr ivcoN Jl kxI
cwhIdI hY[ jy qusIN cwhuMdy ho ik quhwfw srIr izAwdw
dyr c`ly qW ies dI sMBwl kr ky ies nUM nroieAw
r`Kxw vI quhwfw &rz hY[ srIr dI s&weI dw pUrw
iDAwn r`Ko rozwnw sYr Aqy vrizS kro[ iF`ly Fwly
bx ky hr smyN Gr hI nw bYTy rho[ sw& suQry pY~Rs
kIqy k`pVy pw ky smwj ivc ivcro[ iksy dI inMdw
cuglI nw kro[ G`t bolo, izAwdw suxo[ aus smyN hI
bolo jd quhwnMU l`gy ik quhwfy SbdW ivc quhwfI cu`p
qoN izAwdw Asr hY[ hr iek A`gy Awpxy hI rOxy nw
roNdy rho[ swdw Bojn kro[ izAwdw imrc mswly,
vihm Brm, AMD ivSvws dI dunIAw

sRI guru nwnk dyv jI coxvIN sdI c hI vihm Brm,
AMD ivSvws c Psy lokwN nUM bwhr k`Fx dw auprwlw
kr gey sn pr A&sos swfI dunIAw A`j vI hwly
q`k ienHwN c PsI hoeI hY jo pIVHI dr pIVHI cldw Aw
irhw hY[ Aksr lok kih idMdy ny AsIN guru nwnk
dyv jI nUM mMndy hwN pr Asl c auh aunHwN dy isDWqW
nUM nhIN mMndy[ A`j vI kùJ ipCVy ielwikAwN c
vihm Brm, AMD ivSvws Awm hI dyKx nUM iml
jwdw hY[ vIrvwr nUM k`pVy nhIN Doxy, isr nhIN Doxw,
SnIvwr nUM noNh nhIN k`txy, mMglvwr-SnIvwr nUM
lohw nhI lYxw Awid[ ieh vI kihMdy ny lok auglwN
dy ptwky nhIN k`Fxy, in`C nhIN mwrnI, kwlI ib`lI
dw rsqw k`txw, ip`CoN Awvwz nhIN mwrnI, mMjy qy
bih l`qW ihlwauxw, pOxy smyN dw c`kr, KwlI brqn
vwly dw Acwnk imlxw, iqMn rotIAwN dw mwVw
smJxw, Swm nUM JwVU nhIN k`Fxw Awid[ ies dw
kwrn AnpVHqw jwN purwxy iÂwlW dw hoxw hY[ swDUsMqwN duAwrw bxwey gey pwKMfvwd dw vI A`j dI pIVHI
qy Asr pY irhw hY[ swDU sMqwN ny isr& kmweI dw
swDn bxwieAw hoieAw hY[ bzurgW dI AnpVHqw
kwrn pVHy-ilKy lok vI kùJ hwlqwN jwN mjbUrIAW
kwrn vihm Brm dw

iSkwr ho rhy hn[
gurUAwN, pIrwN dy idn nwl
vihm vI krdy hn[ idn
qwN auhI hY iPr idn cMgw
jw mwVw ikvyN ho jwdw hY[
mMglvwr, SnIvwr nUM lohw
nhIN lYxw ies ihswb
nwl jykr aus idn koeI
lohw nw lvy qwN lohw vycx
vwilAwN nU M AwpxIAwN
dukwnwN bMd kr dyxIAwN
cwhIdIAwN hn[ drAsl
ieh isr& swfI soc hY
jo ausy hI idn nUM cMgw jw
mwVw bxw idMdI hY[ jdoN idn r`b dy nwNA qy SurU kIqw
jwdw hY iPr idn nUM cMgw jwN mwVw ikvyN mMn ilAw
jwNdw hY[ vihm Brm swfy hI smwj dy bxwey hoey hn
qy ^qm vI smwj ny hI krny hn[ jwgrUkqw dI kmI
vI vihm Brm dw ie`k kwrn hY[ Awau AwpwN sB
rl iml ky lokwN nUM jwgrUk krky vihm Brm qoN
bwhr k`Fx dy auprwly krIey[
gurmIq kOr mIqmlot, sRI mukqsr swihb,pMjwb
E-mail : ermeet@rediffmail.com
K`tIAW Aqy qlIAW hoeIAW cIzW Kwx qoN prhyz kro[

zrUrq qoN v`D Bojn nw kro[ Bu`K qoN ibnw koeI cIz
KwxI zihr hY[ niSAW qoN bco[ nSy srIr nUM gwl
idMdy hn[ purwxy ivcwrW nwl hI nw b`Jy rho[ nvyN
ivcwrW dy DwrnI bxo[ nvIN pIVHI dy kdm nwl kdm
imlw ky c`lo[kdI ivhly nw bYTo[ hr smyN iksy nw
iksy kMm ivc ru`Jy rho[ pirvwr Aqy smwj ivc
AwpxI aupXogqw swbq kro[ sdw qMdrusq rho[ hmySw
A`j ivc jIE[ bIqy k`lH dw A&sos Aqy Awaux vwly
k`lH dI icMqw do AYsIAW cIzW hn jo swfI A`j dI
ÛbsUrqI nUM ingl jWdIAW hn[ AwpxI S^sIAq
AwkrSk bxw ky r`Ko[ Awp ûS rho Aqy dUijAW nUM
ûS r`Ko[ Awp mihkoN Aqy dunIAW nUM mihkwE[ qusIN
ij`Qy hwzr hovo au`Qy mih&l ivc jwn pY jwvy[ iPr jy
quhwfw nMbr pihlW l`g vI jwvy qW vI mOq nUM iKVy
m`Qy svIkwr kro[ qusIN ijnI izMdgI ûSI nwl, iKVy
m`Qy Aqy cVHdIklw ivc ibqw leI smJo so swl dI
izMdgI qoN vI v`D AnMd mwx ilAw[
izMdgI kyvl swh lYxw hI nhIN[ jy koeI so
swl dI aumr q`k byhoSI iv`c hI hspqwl ipAw rhy
qy aus bwry ikhw jwey ik ies ny so swl jIA ilAw
hY qW kI ieh TIk hovygw? iesy qrHW jy koeI bMdw
ibmwrI nwl keI swl mMjy qy ipAw rhy Aqy Awpxw
in`q krm vI nw kr s`ky, aus dw ml mUqr vI
dUijAW nUM hI sWBxw pvy qW AYsy bMdy dy ijaUx nUM
ijaUxw nhIN ikhw jw skdw[ aus ny qW ies DrqI
au`qy ijauNdy jIA hI nrk BoigAw hY[ AYsI izMdgI
ijaUx nwloN qW mOq hI cMgI hY[ quhwfy AMdr jIvn dI
cMigAwVI BKdI hoeI hoxI cwhIdI hY[ izMdgI auhI hY
jo qusIN ûSI nwl jIvI[ ro ro ky, hauky Br ky jW
ibsqr qy pY ky izMdgI ijaUx dw koeI &wiedw nhIN[
quhwfI ûSI quhwfy ichry qoN Jl kxI cwhIdI hY[ so
swl ijaUx dw ArQ hY pRsMn lMmI aumr[ izMdgI
ijaUx dw mqlb hY izMdgI nUM mwxnw[ du`KW BrI lMmI
izMdgI qoN su`KW BrI QoVHI ijhI izMdgI hI cMgI hY[ jy
iksy pyV dI aumr hzwr swl hovy, aus dI nw CW hovy
nw hI Pu`l Pl, auh qW iksy kMm dw nhIN[ mnu`K Aqy
pMCIAW nUM aus dw koeI lwB nhIN qW aus nwloN Coty
ijhy Pu`l dI izMdgI cMgI hY BwvyN auh iek idn dI hI
ikauN nw hovy auh AwpxI ûSbU Aqy suMdrqw nwl
kudrq dI suMdrqw ivc vwDw qW krdw hY[
hWfI jd au`blygI qW pihlW Awpxy hI kMfy
swVygI[ lwlcI, eIrKwlU Aqy kRD
o I mnuK
` jd Z`s
u y iv`c
AwauNdy hn qW aunHW nUM koeI hoS nhIN rihMdI ik auh
kI bol rhy hn Aqy kI kr rhy hn[ aunHW dw swh
bhuq qyz c`lx l`g pYNdw hY[ aunHW dy svws jldI
^rc huMdy hn[ Zùsw cMfwl huMdw hY[ Aijhy bMdy dy KUn
dw dbwA vD jWdw hY[ auh Qr Qr kMbx l`g jWdw
hY[ aus dw Awpxy Awp qy koeI kwbU nhIN rihMdw[
keI vwrI kRoD iv`c hI aus nUM idl dw dOrw pY jWdw hY
Aqy auh r`b nUM ipAwrw ho jWdw hY[ aus dy mukwbly jo
bMdw sihj iv`c huMdw hY aus dw Awpxy Awp qy kwbU
huMdw hY[ auh AwpxI aumr kudrqI hI vDw lYNdw hY[
purwxy smyN iv`c jogI Aqy sinAwsI sihj iv`c rih
ky Aqy smwDI lw ky AwpxI aumr keI keI swl vDw
lYNdy sn[ keI bMdy AwpxI ie`Cw SkqI dy shwry
AxhoxIAW kr ky vI idKw idMdy hn[ swry Dwrimk
lok mMndy hn ik r`b sdw Awpxy BgqW dI g`l mMndw
hY[ auh BgqW qoN bwhr nhIN jw skdw[ iesy leI
Swier iekbwl ny iliKAw hY:
KudI ko kr bulMd ieqnw ik hr qkdIr sy
pihly,ûdw bMdy sy pUCy Xh bqw

qyrI rzw ikAw hY[
swfIAW pu r wqn
swKIAW iv`c ieh izkr AwauNdw
hY ik ikvyN iek pqI vrqw AOrq siv`qrI ny Xmrwj
qoN Awpxy pqI (sìqAwvwn ijs dI mOq ho geI sI)
dy pRwn vwps lY AwauNdy sn[ ijhVw vI kMm krnw hY
auh pRmwqmw dI Et Awsrw lY ik kro[ ies nwl
quhwfI ie`Cw SkqI vDygI[ quhwnUM Brosw hovygw ik
quhwfy ArMBy kMm iv`c dunIAW dI sB qoN qwkqvr
SkqI quhwfy nwl hY[ ies leI quhwfI ij`q hoxI hI
hoxI hY[ ie`Cw SkqI iv`c bhuq qwkq hY[ ies nwl
bMdw h`doN bwhr jw ky vI keI kwrnwmy kr idKwauNdw
hY[ jy bMdy dy mn iv`c ie`Cw SkqI nw hovy qW sMBv
kMm vI nypry nhIN cVHdw[ jy koeI bMdw ibmwr pY jWdw
hY qW jy aus iv`c TIk hox dI jW ijMdw rihx dI
ie`Cw hI nhIN rihMdI qW mihMgIAW qoN mihMgIAW
dvweIAW Aqy isAwxy qoN isAwxy fwktr vI aus nUM
qMdrusq nhIN kr skdy[
ies dy ault jy korI cMgw Blw bMdw iksy
kMm qoN bcx leI ibmwrI dw bhwnw kr ky mMjy qy
ipAw rhy qW ku`J idnw bwAd auh s`cI hI ibmwr ho
jwvygw[ jy AijhI siQqI nUM izAwdw dyr ltkx
id`qw jwvy qW auh bMdw iek idn r`b nUM ipAwrw ho
jwvygw[ ie`Cw SkqI nwl mnu`K AwpxI aumr lMbI
kr skdw hY[ auh ilKy hoey svwsW dI pUMjI nUM hI
izAwdw smW clw skdw hY[ mMn lau koeI bMdw nvIN
kmIz lYNdw hY[ aus nU QwipAW nwl ku`t k`t ky iqMn
mhIny iv`c hI pwt ky pry su`tdw hY[ dUjw bMdw auhI
kmIz lYNdw hY[ aus nUM sMBwl ky vrqdw hY Aqy pMj
swl q`k clw lYNdw hY[ kmIz qW auh hI hY[ ieh
swfy au`qy hY ik AsIN aus nUM ikvyN hMFwauNdy hW[ swfw
srIr vI pRmwqmw dw id`qw hoieAw k`pVw hI hY[ ies
dI ijqnI sMBwl krWgy auqnw hI izAwdw c`lygw[
ieh ausy qrHW hY ijvyN koeI mnu`K 50000/- rupey nwl
kyvl iek mhInw hI guzwrw krdw hY[ dUjw mnu`K
ieqnI hI rkm nUM jugq nwl vrq ky swl Br dIAW
AwpxIAW zrUrqW pUrIAW kr lYNdw hY[Awpxy suAwsW
dI pUMjI nUM bVy iDAwn nwl ^rcxw cwhIdw hY[ qusIN
hOsly iv`c rho[ so swl ijaUx dI ie`Cw SkqI mn
iv`c r`K[o sihj iv`c jIE[ sihj nwl quhwfy suAwsW
dI pUMjI izAwdw dyr c`lygI[ so swl ijaUx dI ie`Cw
r`Kxw koeI r`b dI SkqI nUM vMgwrnw nhIN[ ieh iek
qrHW pRmwqmw dI id`qI inAwmq nUM cMgI qrHW sMBwl ky
suc`jI vrqoN krnw hY[ quhwfw srIr nroieAw hY,
quhwfy suBwA iv`c TrHmw hY Aqy zubwn im`TI hY, mn
iv`c koeI dvYS Bwvnw nhIN, qusIN hr smyN dUsry dI
mdd leI iqAwr rihMdy ho[ sihj nwl izMdgI
ijauNdy ho qW swry pwsy ûSI dw mhol bxdw hY[ ies
nwl kudrq dI suMdrqw iv`c vwDw huMdw hY[ quhwfI so
swl ijaUx dI ie`Cw nUM pUrn krn ivc pRmwqmw vI
pUrw sihXog idMdw hY[ jy ie`Cw pUrk quhwfw dwqw
quhwfy nwl hY, iPr qW koeI AVcx nhIN[ quhwnU so
swl ijaUx qoN koeI SkqI nhIN rok skdI[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
1 October 2015
kUk pMjwbI smwcwr 11
1 October 2015
1 October 2015
1 October 2015
1 October 2015
1 October 2015
Bwrq v` l o N Awskr leI ipqw dw ikrdwr inBwauxw kwmyfI iPlm hY ho igAw sMjy d`q dI ApIl r`d
mrwTI iPlm kort dI cox cuxOqIpUrx - vIr dws
idmwZ kw dhIN
bwlIvu`f - swl
2016 iv`c hox
vwly
88vyN
Awskr AYvwrf
leI Bwrq v`loN
BwrqI inAw
pRxwlI qy bxI
rwStrI purskwr
jyqU mrwTI iPlm
kort cuxq
O I pyS
krygI[ cYqMinAw
qmhwny dI plyTI
ies iPlm nU M
ibhqrIn ivdySI iPlm dy vrg c idKwieAw jweygw[
iPlm PYfrySn Aw& ieMfIAw dy sk`qr jnrl suprn
syn ny ikhw ik ies swl 30 iPlmw Awskr c jwx
dI dOV c sn pr aunHw coN mrwTI BwSw iv`c bxI
iPlm kort nUM cuixAw igAw hY[
iPlm aumrdrwj lok gwiek jIqyn mrwfI
dy jIvn dI Asl khwxI qy AwDwirq hY ijs ny
Adwlq c ûdkuSI krn dI koiSS kIqI sI[ ie`k
bMb Dmwky qoN bwAd auh inAw pRbMD c Ps igAw
ijs c Awm AwdmI dI AwzwdI Aqy aus dy sMGrS
dI dwsqwn ibAwn kIqI geI hY[ izkrXog hY ik
iPlm kort nUM 17 kOmwqrI snmwn vI imly hn
Aqy ies dw pRImIAr ipCly swl vyins ieMtrnYSnl
iPlm &YstIvl c hoieAw sI[
iPlm dI Adwkwrw gIqwjlI kulkrnI ny
Awskr c nwmzdgI nUM v`fw snmwn dìsAw[ aus ny
ikhw ik nvyN Aqy pihlI vwr kMm kr rhy klwkwrw
leI ieh auqSwh Brn vwlw nwmxw hY[ i&lmswz
qmhwny ny ikhw ik iPlm dI pRsMsw aunHw hYrwn
krdI rhI hY pr aunHw kdy vI nhIN soicAw sI ik
ieh Awskr leI cuxI jweygI[ aunHw ikhw ik hux
jdoN iPlm nUM v`fy mukwm leI cux ilAw igAw hY qw
auh jUrI dy &Ysly dw Dnvwd krdy hn[
swihbI qy AmrIk bY`st vIfIE &wr

rlIjIAs kYtwgrI AYvwrf lYx qoN bwAd
bwlIvu`f
Adwkwr vIr dws,
jo jldI hI iPlm
31 AkqUbr iv`c
ivKweI dyvygw, dw
kihxw hY ik aus
leI iPlm iv`c do
in`ky bìcAw dy is`K
ipqw dw ikrdwr
inBwau x w kwPI
cu x O q IpU r x sI[
iPlm 1984 iv`c
swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gwDI dI hìqAw mgroN
BVky dMigAw ivcoN jwn bcwaux vwly ie`k is`K pirvwr
dI s`cI khwxI qy AwDwrq hY[ iPlm iv`c vIr Aqy
sohw AlI ^wn dI mu`K BUimkw hY[vIr ny tiv`tr qy
iliKAw myrI AglI iPlm 31 AkqUbr iv`c sB
qoN v`fI cuxOqI BwSw jw ikrdwr dI id`K nhIN, blik
do bìcAw dy ipqw dw ikrdwr inBwauxw sI[ iPlm
nUM iSvwjI lotn pwitl ny inrdySq kIqw hY, ijnHw nUM
mrwTI iPlm dwZ leI kOmI AYvwrf iml cu`kw hY[
rxvIr qy dIipkw dI qmwSw
bwlIvu`f bwlIvu`f
fwierYktr
iemiqAwz
AlI dI Awaux
vwlI nvI
iPlm qmwSw
iv`c AiBnyqw
rxvIr kpUr
Aqy AiBnyqrI
dIipkw pwdUkn
o
jldI hI isny
drSkW dw
mnorMjn krdy
nzr Awauxgy[
iPlm qmwSw
dw AiDkwrq
po s tr iesy
mhIny irlIz kr id`qw igAw hY[ ies postr iv`c
rxvIr Aqy dIipkw dI cMgI kYimstrI nzr Aw rhI
hY[ iPlm dy postr iv`c dovyN jxy ie`k dUjy nUM bWhW
iv`c lY ky h`sdy hoey ivKwey gey hn[ postr iv`c dovNy
tihldy hoey idKweI dy rhy hn Aqy ipCokV iv`c
pOrwixk jw romwitk khwxIAw dy keI ikrdwr vI
idKweI dy rhy hn[ iPlm qmwSw iv`c rxvIr Aqy
dIipkw qoN ielwvw jwvyd Sy^, Prwj srvIAw, iniKl
Bgq, pUnm isMG, kSqIj Srmw Awid Adwkwr hn[
27 nvMbr nUM irlIz hoxI hY[ dIipkw Aqy rxvIr
kpUr 2013 iv`c AweI Xy jvwnI hY dIvwnI qoN
bwAd iek`Ty nzr Aw rhy hn[
ijMmI qy mwhI dI nvIN pMjwbI iPlm SrIk
bwlIvu`f - bwlIvu`f iPlmW iv`c kwmyfI sIns dw

hoxw Awm ijhI g`l ho geI hY, ijs nMU vyK ky drSk
Awpxy Awp nMU hlkw-Pulkw mihsUs krdy hn[ iesI
kwmyfI ivSy nMU lY ky bwlIvu`f dI mihlw fwierYktr
&OjIAw ArSI AwpxI nvIN kwmyfI iPlm ho igAw
idmwZ kw dhIN jldI hI lY ky hwzr hox vwlI hY[
ies iPlm iv`c bwlIvu`f dy v`fy klwkwrW dy nwl
nwmI kwmyfIAn qy nvyN klwkwrW nMU Swiml kIqw
igAw hY[ iPlm iv`c qusIN Em purI, kwdr Kwn, sMjY
imSrw, rwjpwl Xwdv, r`zwk Kwn, icqRwSI rwvq
cMfIgVH dy Aimq jy. Aqy kSmIr dy dwinS b`t nUM
AwpxI kwmyfI qy AdwkwrI dy jlvy ibKrdy vyKogy[
gOrqlb hY iPlm iv`c g`br nWA dw ie`k ku`qw vI
AdwkwrI krdw nzr Aweygw, ijs dI iPlm iv`c
^ws BUimkw hY[ iPlm iv`c Adwkwr Em purI dw
nwA imrzw ikSn isMG josP riKAw igAw hY jo
cwry DrmW musilm, ihMdU, is`K Aqy eIsweIAW dI
numwiegI krdw jwpdw hY[ iPlm c Adwkwr kwdr
Kwn dw nwA eISvr isMG cOhwn hY[ iPlm dI
khwxI Anuswr auh iek v`fI hvylI dy mwlk hn[
iPlm dI khwxI iv`c hvylI dw ^ws mh`qv hY qy
iPlm ies hvylI nUM hwsl krn leI Kyfy jwdy Kyf
Aqy dwA-pyc dy Awly-duAwly GuMmdI hY[ fwierYktr
&OjIAw ArSI dw ipCokV Bopwl nwl sbMiDq hY ijs
dy kr ky Adwkwr rwjpwl Xwdv dI BUimkw BopwlI
Adwz nwl juVI hoeI hY[
bwlIvu`f - 24 sqMbr nMU mhwrwStr dy rwjpwl

cODrI ividAw swgr rwE ny 1993 dy muMbeI lVIvwr
bMb DmwikAw dy doSI Adwkwr sMjy d`q dI bwkI
rihMdI szw nUM muAw& krn dI ApIl nUM r`d kr id`qw
hY[ iek AiDkwrI ny dìsAw ik muAw&I leI kIqI
geI ApIl r`d kridAw rwjpwl ny gRih ivBwg dI
aus slwh nUM mMinAw ijs ivc ieh is&wirS kIqI
geI sI ik muAw&I dI ApIl nUM r`d kr id`qw jwvy
ikauik sMjy d`q nUM suprIm kort ny doSI TihrwieAw
hY[ ieh smiJAw igAw ik aunHw nUM muAw&I dyxw glq
imswl swbq hovygw[ suprIm kort dy swbkw j`j
mwrkMfy kwtjU ny sMjy d`q dI szw muAw& krn dI
ApIl pweI sI Aqy dlIl id`qI sI ik auh AiqvwdI
nhIN hY Aqy isr& ZlqI kIqI hY[ sMjy d`q nUM pMj
swlw dI szw suxweI geI sI[ aus ny 1996 c 18
mhIinAw dI szw Bugq leI sI Aqy auh zmwnq qy
bwhr Aw igAw sI[ 2013 c suprIm kort v`loN pMj
swl dI szw suxwey jwx qoN bwAd pihlw k`tI szw dy
18 mhIny G`t gey sn Aqy hux qk auh krIb 30
mhIinAw dI szw Bugq cuìkAw hY[ auNj sMjy d`q dI
szw Agly swl PrvrI c mukMml hoxI hY[ sRI kwtjU
ny sMjy d`q dy nwl sih doSI zYbuinsw kwzI dI szw
muAw&I dI vI mMg kIqI hY[
lMfn - pMjwbI
gwiekI dy Kyqr c
mw&IAw
mu M f Ir
imaUizk buAwiez dy
gwiek klwkwr mnI
AOjlw dy gIq lMfn
ny XU-itaUb qy 70
l`K (7 imlIAn) dw
AM k Vw pwr kr
ilAw hY[ gOrqlb hY
ik ies gIq c lMfn dI pRis`D gwiekw nYsfI jOhn
ny mnI AOjlw dy ies gIq c Awvwz dyx dy nwl
AdwkwrI vI kIqI hY[ ies gIq dw sMgIq rYpr
gwiek qy sMgIqkwr Xo-Xo hnI isMG v`loN sgIq vD
krn dy nwly auG
` y inrdySk Awr. suAwmI dI inrdySn
hyT iqAwr kIqw igAw sI[ cMfIgVH dw rihx vwlw
mnI AOjlw ny bwkwiedw sMgIq dI isiKAw leI hY[
gwiek mnI AOjlw ny gwiekI dy nwl nwl pMjwbI dy
keI pRis`D gwiekw nMU Awpxy iqAwr kIqy sMgIq c
gwieAw vI hY, ijnHw c nC`qr ig`l, rOSn ipRMs,
pRIq hrpwl, siqMdr s`qI, dIp iF`loN, jYsmIn, iq`Kw
DwlIvwl qy rwjbIr iF`loN Awid hn[
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy
SihnSwh qy ib`g bI
XwnI 72 swlw Adwkwr
Aimqw b`cn isr& iPlmI
dunIAw qy hI nhIN sgoN
tivtr qy vI aunHw dI
bwdSwhq kwiem hY[
tivtr qy Adwkwr
Aimqwb b`cn nMU Pwlo
krn vwilAW dI igxqI 1 kroV 70 l`K ho geI hY[
AimqwB ny tivtr qy Awpxy pRsskW qy Awlockw
dovw dw DMnvwd kIqw[ aunwH ny Awpxy Gr A`gy iek`qr
hox vwly Awpxy pRsskW dIAw &otoAW vI swJIAw
kIqIAw[ auh soSl mIfIAw qy srgrm rihx vwly
isqwirAw ivcoN ie`k hn Aqy lgwqwr Awpxy pRss
kW
nwl juVy rihx dI koiSS krdy hn[ PwloArz dy
mwmly iv`c KwnW dI iq`kVI XwnI SwhruK, slmwn qy
Awimr Kwn ies qjrbykwr Adwkwr qoN ip`Cy hI
hn[ AimqwB qoN bwAd SwhruK ^wn dy tivtr qy 1
kroV 52 l`K PwloArz hn, jdoN ik slmwn Kwn dy
1 kroV 39 l`K Aqy Awimr Kwn dy 1 kroV 46 l`K
PwloArz hn[
gwiek mnI AOjlw dy gIq lMfn ny tivtr 'qy AimqwB dy 1

XU-itaUb qy 70 l`K dw AMkVw pwr kroV 70 l`K pRssk
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwrw ijMmI Syrig`l qy

Adwkwrw mwhI ig`l dI mu`K BUimkw vwlI nvIN pMjwbI
iPlm SrIk 22 AkqUbr nUM irlIz hox dI iqAwrI
iv`c hY[ iPlm iv`c zmIn, irSiqAw, SrIkybwzI
Aqy pMjwb dy pyNfU ipCokV vyKx nMU imlygw[ ieh
iPlm ipAwr Aqy zmIn dI g`l swJy rUp krdI nzr
AweygI[ ies iPlm iv`c pMjwb dI ikswnI, aus dy
zmIn nwl irSqy, muhb
` q, SrIkybwzI, duSmxI, Z`dwrI
qy pIVHI-dr-pIVHI vDdIAw muSklW nUM pyS krdI hY[

iPlm iv`c ijMmI Syrig`l qy mwhI ig`l dy nwl gu`gU
ig`l, kulijMdr is`DU qy ESyn sweI qy hor klwkwr ny
BUimkw inBweI rhy hn[ iPlm dy fwierYktr nvnIq
isMG hn Aqy pRoifaUsrW iv`c Awr. AY`s. ig`l qoN
ielwvw sRI ivvyk EhrI, pI. pI. sYxI qy ky. AY`s.
sYxI hn[ iPlm dI khwxI qy skrIn plyA DIrj
rqn dw hY[
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
1 October 2015
mnorj n dy nWA qy byQvHIAW mwr rhy ny bhuqy BwrqI tI.vI. cYnl
sMXukq rwStr surìKAw pRISd 'c bdlwA zrUrI-modI
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com

mnorjn dy nWA qy BwrqI mIfIAw v`loN kI-kI pyS
kIqw jw irhY, ies dI jwxkwrI bhuigxqI tI.vI.
cYnlW dy irAYltI SoA dy iddy hn[ gwiekI, kwmyfI,
fWs mukwbilAW iv`c j`j iksy mukwblybwz dI pySkwrI
qoN bwAd pRqIkrm ididAW Awps iv`c bihsdy hn,
q`qw boldy hn Aqy keI vwr qW kursI q`k C`f ky
cly jWdy hn[ drSkW dI igxqI vDwaux ^wqr ieh
swrw pwKf kIqw jWdw hY, pr dyKx vwilAW
jwpdw hY ik j`j iknw bybwk hY, ijhVw kYmry mUhry
sw& g`lW kih irhw hY[ jdoN ieh frwmy SurU hoey sn,
audoN drSk ieh sB dyK izAwdw hYrwn hudy sn, pr
hOlI-hOlI pol Ku`lHx krky ienHW pwKfW dI pihlW
vwlI g`l nhIN rhI[
myrw Bwxjw, jo swFy ku pj swlW dw hY, vI
ienHW pwKfW qoN jwxU ho igAw hY[ irAYltI SoA dyKdw
khygw, mwmw, A`j koeI j`j liVAw hI nhIN...kI
g`l A`j swirAW ny shI gwieAY...?
mYN aus d`sdw hW ik pu`q A`j ienHW dI
skirpt iv`c lVnw nhIN sI iliKAw[ ieh auhI
krdy ny, jo pRogrwm dy pRbDk AwKdy hn[ ijhVy
mwlkW koloN ienHW idhwVI imlxI hudI hY, ieh
isr& aunHW dI suxdy ny, qyrI-myrI nhIN[
mYN aus j`jW nwloN mukwblybwzW v`l v`D
iDAwn dyx leI pRyrdw hW ik aunHW vrgw imhnqI
bxnw cwhIdY, j`jW nwloN cgw gw, n`c qy hsw qW ieh
lYNdy hn[ pr auh inAwxw hY, jo Swied smyN nwl hI
sB kùJ jwxygw[
klrz cYnl v`loN hr swl pyS kIqw
jwx vwlw SoA ib`g bOs pKfbwzI dy mwmly iv`c
sB qoN A`vl hY[ aunHW k`Fy-v`Fy lokW ies SoA
zrIey pyS kIqw jWdw hY, ijnHW dI dyx smwj kùJ
vI nhIN hudI[ kdy porn iPlmW dI hIroien, kdy
fwkU, kdy blwqkwrI, kdy AKOqI swDW ies SoA
dOrwn ib`g bOs dy Gr dw mihmwn bxwieAw jWdw
hY[ QW-QW l`gy kYmirAW iv`c cuZlIAW kYd hudIAW
pjwb srkwr v`loN plwsitk dy kOmI

Jfy bnwaux qy mukml pwbdI dy hukm
cfIgVH - 17 sqbr nMU pjwb srkwr ny A`j ie`k

p`qr jwrI krky rwj iv`c plwsitk dy kOmI Jfy
bnwaux qy mukml pwbdI lgw id`qI hY[
ies bwry jwxkwrI ididAW pjwb srkwr
dy iek bulwry ny dìsAw ik BwrqI rwStrI Jfy dI
vrqoN/pRdrSn sbDI dyS iv`c PlYg kof Aw& iefIAw,
2002 lwgU hY ijs ADIn smyN smyN qy loVINdy inrdyS
jwrI kIqy jWdy rhy hn Aqy PlYg kof Aw& iefIAw
Anuswr kOmI Jfw KwdI jW h`QI buxy k`pVy dw hI
iqAwr kIqw jw skdw hY pRq
U keI Aihm kOmI mOikAW,
siBAwcwrk smwgmW, Kyf mukwbilAW mOky qy lokW
v`loN kwZz dy bxy hoey Jfy lihrwey jWdy hn Aqy sBw
dI smwpqI auprq ies dw pUry Adb nwl inbyVW
krn dI bjwey Jfy mYdwn au`qy iK`lry pey hudy hn
ijs nwl kOmI Jfy dw Apmwn hudw hY[ ies qoN
ielwvw plwsitk dy bxy hoey kOmI Jfy vI v`fy p`Dr
qy lokW v`loN vrqy jWdy hn Aqy smwgm qoN bwd ieh
sVkW Aqy grwaUNfW qy iK`lry pey hoey imldy hn jo
ik kOmI Jfy dw Apmwn hY[ bulwry ny dìsAw ik ienHW
g`lW iDAwn iv`c r`KidAW Aqy hweI kort bby
v`loN jwrI hukmW dy m`dynzr pjwb srkwr ny rwj
iv`c plwsitk dy kOmI Jfy bnwaux Aqy ienHW dy
Bfwrn/iv`krI Aqy vfx au`qy mukml pwbdI lgw
id`qI hY[
hn qy Pyr auh drSkW swhmxy

prosIAW jWdIAW hn[ isr qoN km
lYx vwly coxvyN lok qW ieh vI
kihdy hn ik ies SoA zrIey
ieSiqhwrW dy pYsy cYnlW iml gey, slmwn ^wn
pRogrwm pyS krn dy iml gey, pr drSkW Aq qy
kI imldw hY[ ih`sw lYx vwly iqn mhIny pYsy kmwaux
leI cwlW c`ldy hn qy AsIN lok Awpxw vkq brbwd
krn leI tI.vI. nwl juV bihdy hW[
jy ies pRogrwm iv`coN koeI isìKAw imly,
koeI cgw sunyhw bwhr Awvy qW mnIey ik ib`g bOs
sB vrgW leI ku`J lY ky AwauNdw hY, pr eyQy isr&
nIvyN drjy dIAW g`lW kIqIAW jWdIAW hn[ ijhVIAW
kuVIAW nIlIAW iPlmW dIAW hIroienW hox krky
ies SoA iv`c AwauNdIAW hn, auh dyKx vwilAW
kI sunyhw dyxgIAW[ ijhVy swD Drm dy nWA qy lokW
gumrwh krdy hn, auh dyKx vwilAW kI d`sxgy[
kdy-kdy iej mihsUs hudw hY ik ies SoA iv`c jwxw
koeI AOKw km nhIN, b`s koeI nw koeI pu`Tw-is`Dw km
Aijhw kIqw hoxw cwhIdw hY, ijhVw v`fy p`Dr qy
^brW dIAW surÎAW bixAw hovy, ijs dI crcw
rwStrI mIfIAw iv`c hoeI hovy[
ies vwr SurU hox vwly ies SoA iv`c
pihlW BgqW dI AKOqI mW rwDy hoeI pySkS dIAW
^brW AweIAW[ pr keI idnW bwAd mYfm rwDy ny
jwxkwrI id`qI ik auh ies SoA svIkwr nhIN kr
rhI[ iPr ^br AweI ik isrsy vwly gurmIq rwm
rhIm isG SoA dI pySkS kIqI geI hY[ pr aus
ny A`goN Srq r`KI ik jy pRbDk aus hr roz do qoN
iqn Gty Awpxy BgqW nwl imlx dyxgy qW auh SoA
dw ih`sw bx skdw hY[ hux Adwzw lw lvo ik
gurmIq rwm qy blwqkwr, swDUAW inpus
k bxwaux,
gurU goibd isG vrgw svWg rcx vwly doS hn qy
auh ies SoA dw ih`sw bxn leI isr& ies krky
ikhw igAw ikauNik pu`TIAW-is`DIAW ^brW krky
aus dw ichrw jwixAw-pCwixAw hY[
mYfm rwDy qy ivAwhuqw izdgI iv`c ^ll
pwaux, AiDAwqmvwd dy nW qy mn AweIAW krn
Aqy srIrk SoSx krn qy krwaux vrgy doS hn,
pr auh vI ih`sw lYx leI ikhw igAw qW mqlb
sw& hY ik irAYltI SoAW iv`c isr& aunHW lokW dI
loV hY, ijhVy ^brW nwl juVy rhy hox[
BwrqI tYlIivzn cYnlW dI BrosyXogqw qy
smyN-smyN qy svwlIAW inSwn l`gdw irhw hY qy ies
dw sB qoN v`fw kwrn cYnl ûd hI hn[ ^brW nwl
sbiDq cYnlW qy ijhVI cIz dI ieSiqhwrbwzI c`l
rhI hudI hY, ivvwd KVHw hox mgroN auhI cYnl aus
auqpwd bwry mwVw kihdw hY qy kùJ mhIinAW bwAd
iPr ausy dI ieSiqhwrbwzI SurU kr iddw hY[AOrqW
nwl juVy sIrIAlW iv`c isvwey GrW iv`c swizSW
krn dy hor ku`J nhIN idKwieAw jWdw[ h-s`s dy
irSqy iv`c kuV`qx Brn, cuZlIAW krn Aqy Zlq
km krky dUjy dw nWA lwaux dw Fg ienHW lVIvwrW
iv`c ijs qrIky nwl pyS kIqw jWdw hY, aus dw bhuq
v`fw Asr BwrqI smwj au`qy dyKx iml irhw hY[
tYlIivzn mnorjn dy nwl-nwl igAwn
dw somw vI hoxw cwhIdw hY, pr ies v`loN pyS kIqIAW
jWdIAW AtptIAW g`lW kwrn hI lokW dw v`fw ih`sw
ies bu`DU bksw kihx l`gw hY[ p`qrkwrqw dI
AYm. ey. kridAW mYN ieh g`l vwr-vwr pVHI ik
cYnl swfI ibjlI, smW Aqy idmwZ iqn cIzW KWdy
hn, pr GitAW b`DI dyKx mgroN sw bhuq G`t vwr
iej mihsUs hudw hY ik ieh sB ^rc krn mgroN
kùJ hwsl vI hoieAw hovy[
sMXukq rwStr - pRDwn mMqrI nirMdr modI ny

sMXk
u q rwStr dy sMml
y n nUM ihMdI iv`c sMbD
o n kridAw
ikhw ik sM X u k q rwStr su r ` i KAw pirSd
(XU.AYn.AY`s.sI.) c bdlwA krnw bhuq zrUrI hY[
aunHw ikhw ik AsIN Aijhy ivSv dw inrmwx krnw
cwhuMdy hw, ij`Qy swry surìKAq mihsUs kr skx Aqy
suKI jIvn bqIq kr skx[ aunHw ikhw ik mhwqmw
gwDI ny vI iek vwr ikhw sI ik AsIN aus dunIAw
leI vI socIey, ijs nUM AsIN dyK nhIN skWgy[
sMXk
u q rwStr dI 70vIN vrHg
y F
M mOky pRDwn
mMqrI ny sMXukq rwStr Aqy aus dI mh`qvpUrn
iekweI suri` KAw pirSd c suDwr dI zordwr vkwlq
kridAw ivSv dy mMc qoN ikhw ik ies dI BrosX
y g
o qw
nUM bxweI r`Kx leI Aijhw krnw zrUrI hY[ aunHw nwl
hI ivkisq dySw nUM ikhw ik auh ivkws Aqy jlvwXU
pirvrqn dIAw AwpxIAw iv`qI pRqIb`Dqw nUM pUrw
krn[ aunHw sMXukq rwStr dy pUrn ivkws sMmyln
2015 nUM sMboDn kridAw ikhw ik surìKAw pirSd
sxy sMXukq rwStr c suDwr zrUrI hn qw ik ies
dI BrosyXogqw Aqy vwsqivkqw bxI rhy[ nwl hI
ivAwpk AgvweI dy rwhI AsIN Awpxy audySw dI
pRwpqI izAwdw pRBwvSwlI rUp nwl kr skwgy[ aunHw
ikhw ik ies dy nwl AsIN Aijhy ivSv dw inrmwx
kr skIey ij`Qy hr ivAkqI surìKAq mihsUs kr
sky Aqy swirAw nUM snmwn Aqy brwbr dy mOky imlx[
grIbI nUM ^qm krnw swfw sB qoN v`fw tIcw hY[
ZrIbW
nU M
surìKAw Aqy
hu n r swfI
pihl hY[ AsIN
ZrIbW qoN mukq
ivSv dw supnw
dyK rhy hn[
aunHw ikhw ik
70 swl pihlw
jdoN ivSv Xu`D dw AMq hoieAw sI qw ies sMgTn dy
rUp c nvIN aumId ny jnm ilAw sI[ A`j AsIN iPr
mnu`Kqw dI nvIN idSw qih krn leI ie`Qy iek`Ty hoey
hw[ mYN ies mh`qvpUrn isKr sMml
y n leI XU.AYn. dy
jnrl sk`qr nUM vDweI idMdw hw[ ieh ûSI dI g`l
hY ik AsIN grIbI qoN mukq ivSv dw supnw dyK rhy
hw[ swfy inrDwirq tIicAw c grIbI sB qoN au`pr
hY ikauNik A`j ivSv c 1.3 Arb lok grIbI dI
izMdgI ijaUx leI mjbUr hn[ grIbI nUM ^qm krnw
swfI swirAw dI izmyvwrI hY[ jlvwXU pirvrqn dy
ivSy nUM mh`qvpUrn d`sidAW aunwH ikhw ik mYnMU ivSvws
hY ik ivkisq dyS ivkws Aqy jlvwXU pirvrqn dy
iviSAw qy AwpxIAw iv`qI pRqIb`Dqwvw nUM pUrw krngy[
pRDwn mMqrI ny ikhw ik A`j 70 swl dy sMXukq
rwStr qoN swnUM swirAw nUM aumId hY ik AsIN Awpxy
ivvyk, AnuBv, audwrqw, kOSl Aqy qknIk dy nwl
swrIAw cuxOqIAw 'qy ij`q pRwpq kr skIey[
sMXukq rwStr ny mh`qvpUrn pUrn ivkws tIcy nUM

mnzUr kr ilAw[ ies dw mksd Agly 15 swlw
dOrwn grIbI qy Bu`KmrI nUM ^qm krnw Aqy ilMg
smwnqw nUM XkInI bxwaux dy ielwvw swirAw nUM
snmwnjnk jIvn dw mOkw muhèIAw krvwauxw hY[
ies ieiqhwsk mOky qy sMXk
u q rwStr dy hY~fkuAwtr
'c pRDwn mMqrI nirMdr modI sxy dunIAw Br dy swry
nyqw hwzr sn[ 193 mYNbrI mhWsBw ny ies nvIN
rUpryKw AwpxI dunIAw c bdlwA : itkwaU ivkws

leI 2030 dw eyjMfw vI svIkwr kIqw igAw[ ies
c Agly 15 swlw dOrwn grIbI nUM pUrI qrHw ^qm
krn, Asmwnqw dy sMGrS Aqy jlvwXU pirvrqn
dw swhmxw krn leI 17 gol Aqy 169 tIcy qih
kIqy gey[ mhIinAw qy swlw q`k fUGweI nwl ivcwr
krn dy bwAd ieh nvw ivkws eyjMfw qih kIqw
igAw hY[
sMXukq rwStr v`loN pUrn ivkws tIcy nUM mnzUrI
mnmohn isMG nUM sIbIAweI v`loN klIn ic`t
nvIN id`lI - kol blwk vMf mwmly iv`c 28 sqMbr

nMU swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG nUM v`fI rwhq
imlI hY[ A`j spYSl kort c mnmohn isMG nUM sMmn
Byjx dw ivroD kridAw sIbIAweI ny ikhw hY ik
nvIn ijMdl gru`p dI kMpnI nUM kolw blwkw dI vMf dy
mwmly c aunHw dI SmUlIAq dw koeI sbUq nhIN
imilAw[ ies dy nwl hI spYSl kort ny swbkw
pRDwn mMqrI nUM smn jwrI krn sbMDI mMg au`qy 16
AkqUbr q`k &Yslw suri` KAq rìKAw hY[ gOrqlb hY
7vyN qn^wh kimSn dI irport jldI
nvIN id`lI - 7vyN qn^wh kimSn ny kyNdr srkwr

dy lgBg 48 l`K krmcwrIAw qy 55 l`K pYnSnrw
dIAw qn^whw iv`c soD vwlIAw is&wrSw iqAwr kr
leIAw hn Aqy jldI hI iv`q mMqrwly nUM irport
sONpI jwvygI[ ies qoN pihlw Agsq iv`c srkwr ny
kimSn dw kwrjkwl hor cwr mhIny vDw ky 31
dsMbr q`k kr id`qw sI[ sUqrw Anuswr kimSn ny
AwpxIAw is&wrSw iqAwr kr leIAw hn Aqy irport
jldI hI sONpI jwvygI[ jsits eyky mwQur dI AgvweI
hyT ieh kimSn PrvrI 2014 iv`c inXukq kIqw
igAw sI Aqy ies dIAw is&wrSw pihlI jnvrI
2016 qoN lwgU hoxIAw qYA hn[
ik JwrKMf dy swbkw
mu`K mMqrI mDU kofw dI
ArzI qy suxvweI dOrwn
ivSyS srkwrI vkIl
Awr. AY`s. cImw ny
ivSy S mu n s& Brq
prwSr dI Adwlq iv`c
ikhw ik ijMdl stIl
nUM id`qI geI JwrKMf dI
AmrkoNfw murgwdMgl kol blwk mwmly iv`c swbkw
prDwn mMqrI mnmohn isMG dy Swiml hox dy koeI vI
pRmwx nhIN imly hn[ ies dw koeI AwDwr nhIN hY[
sRI kofw ny ptISn c ikhw sI ik swbkw pRDwn
mMqrI nUM vI ies mwmly c sMmn Byjy jwx ikauNik
aunHw kol kolw mMqrwlw sI[
Bwrq ny Cy ivdySI aupgRihAw

smyq AY`stRosY`t lwc kIqw
sRIhrIkotw - Bwrq ny 28 sqMbr nMU AwpxI

pihlI pulwV Koj nIJSwlw AY`stRosY`t nUM kwmXwbI
nwl lwc kIqw, ijs nwl Bwrq pulwV nIJSwlw
r`Kx vwly kùJ coxvyN dySw iv`c Swml ho igAw hY[
AY`stRosY`t Awpxy nwl Cy ivdySI aupgRihAw nUM vI
gRih pQ iv`c lY igAw hY, ijs iv`c cwr AmrIkI
aupgRih vI Swml hn[
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
echanical Repairs
M
er
th
O
&
h)
us
Fl
l
Transmission (Ful
TYRES
WOF
$25
Service with 10W/40

Synthetic Oil
From
$80
Transmission
Full Flush
from $120
primMdr isMG
Parminder Singh
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies

vwr vpwr iv` c kM m kwjI dO V -B` j qy
ivAsqqw bxI rhygI, ijs nwl AwriQk dSw cMgI
rhygI[ qusIN jnrl qOr qy pRBwvI rhogy[ pirvwrk
jIvn iv`c imTws rhygI, Gr dy vìfAW qy bzurgW
dI syvw krn dw mOkw imlygw[ ijs kMm iv`c vI h`Q
pwaug,y ivjySIR swQ dyvg
y I pr ishq c gVbVI rih
skdI hY, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ kMmkwjI
SqrU qxwA r`K skdy hn AihiqAwq r`Ko[ mn c
sYr-spwty dI cwhq rhygI, ikDry lONg frweIv aupr
jwx dw mOkw bx skdw hY[ ies vwr Kwx-pIx iv`c
sMjm vrqxw bhuq zrUrI hY ikauNik isqwrw ishq
leI kmzor hY[ nOjvwnW dy rwh iv`c Aw rhIAW
rukwvtW qy muSklW htxgIAW[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI cMgw,
mwx-snmwn bixAw rhygw[ srkwrI kMmW iv`c kdm
AgHW v`l rhygw, APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI[
nOkrI iv`c qr`kI dy Awswr hn[ SqrU prySwnIAW
KVIAW kr skdy hn, aunW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[
kwrobwrI dSw ibhqr pr GtIAw lokW qoN PWslw
r`Kxw zrUrI hY, nhIN qW mwnsk qxwA rhygw[ ishq
p`Ko QoVI AihiqAwq r`Kx dI loV hY[ smW quhwfy leI
KuSIAW lY ky Aweygw[ iksy pwrtI jW mnorj
M k pRg
o rwm
iv`c ih`sw lYx dw mOkw iml skdw hY Aqy ivAwh
krvwaux leI vI smW TIk[ im`qrW-sihXogIAW dy
pwzyitv ru^ krky muSklW sulJxgIAW, skImW vI
isry cVH skdIAW hn[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - quhwfy leI
SurA
U wq dy idn Kws mh`qv r`Kxgy quhwfy kMm
Awpxy-Awp bxdy jwxgy[ ies vwr jwiedwdI qy
AdwlqI kMmW nUM inptwaux leI gRihAW dI dSw cMgI
hY, sPlqw swQ dyvygI Aqy ie`zq-mwx vI bixAw
rhygw[ ishq leI smW iF`lw nzr AwauNdw hY pr
kMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI kMmW coN muSiklW
htxgIAW, jnrl qOr qy AwriQk dSw vI sMqS
o jnk
hI rhygI[ vpwirk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy rihx
dI pUrI-pUrI Aws hY[ qusIN hr qrHW nwl hwvIpRBwvI qy ivjeI rhogy, SqrU vI kmzor rihxgy pr
iPr vI SqrU qy izAwdw Brosw nw kro ikauNik auh
nukswn phuc
M w skdy hn[ A`gy idn ibhqr, ierwidAW
iv`c sPlqw imlygI[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - kwrobwrI
hwlwq qs`lIbKS rihxgy, zor lgwaux qy
sPlqw imlygI[ qusIN AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW
kr lvogy[ ipCly kùJ smyN qoN quhwfI AwriQk dSw
TIk nhIN cl rhI[ pr ies vwr ku`J AjyhI hovygI
jo quhwfIAW swrIAW prySwnIAW nUM dUr kr dyvygw[
quhwnMU bhuqw frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdy
rihxgy, isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY[
Gr iv`c KuSI vwlw mwhOl rhygw, GrylU qy pirvwrk
hwlwq vI suKd rihxgy Aqy AwpsI qwlmyl bixAw
rhygw[ ividAwrQIAW nMU QoVw zor lgwaux qy sPlqw
imlygI[ sMqwn p`Ko kuJ rwhq imlx dI sMBwvnw hY,
SuB kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ Dwrimk qy rwjnIiqk
srgrmIAW vDxgIAW[
isM G ((22 ju l weI qo N 21 Agsq) quhwfI ies vwr dI SurUAwq kwPI cMgI ho
skdI hY, hr kMm c Gr dy vìfAW dw pUrw sihXog
pRwpq hovygw[ AdwlqI Aqy srkwrI kMm inptwaux
leI isqwrw cMgw hY[ nOkrI krn vwilAw nUM qr`kI
iml skdI hY[ AKIrly idn Dn lwB vwly hn,
kwrobwr dy islsly c ivdyS jwx dw pRogrwm bx
skdw hY[ ishq dy ivgVn dw Kqrw bixAw rih
skdw hY, ies leI AihiqAwq r`Ko pr kMmkwjI
hwlwq Aksr qs`lIbKS rihxgy[ A`gy idn ibhqr,
ividAwrQIAW nMU sPlqw imlygI[ quhwnMU sMqwn p`KoN
vI SuB smwcwr imlygw[ kMmkwjI hwlwq Aksr
qs`lIbKS rihxgy[ pr SqrU nukswn phuMcwaux dI
qwk iv`c rihxgy, aunHW qoN swvDwn rho[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) quhwnUM cMgy mOky imlxgy ijs dw smyN isr
Pwiedw cuko[ jwiedwd qy nvW Gr lYx leI isqwrw
cMgw, AwriQk dSw cMgI rhygI[ qusIN jnrl qOr qy
pRBwvI rhogy pr SqrU qoN AihiqAwq vrqxI bhuq
zrUrI hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw bxI rhygI[
srkwrI qy AdwlqI kMm inptwaux c kwmXwbI
imlygI, ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[ A`gy idn
ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI, SqrU nukswn
phuMcw skdw hY[ pr im`qrW dy sihXog nwl muSiklW
htxgIAW qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ A`gy clky
smW kùJ TIk nhIN, iDAwn r`Ko qusIN ibnW kwrn
iksy c`kr iv`c nw Ps jwvo[
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) jnrl qOr qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI

sihXogI qy pwrtnr pwzyitv ru^ rKxgy pr jwiez
KricAW dw pRySr rhygw, mn ASWq rhygw[ swVHsqI
dI mOjd
U gI qxwA r`Kx vwlI hY, AihiqAwq r`KxI
zrUrI hY[ A`gy idn Dn lwB vwlw, pr KricAW krky
AwriQk dSw pqlI rhygI, ivdyS sPr nUM vI twl
dyxw TIk rhygw[ pr A`gy c`l ky kwrobwrI qy dUjy
hwlwq cMg,y sPlqw swQ dyvg
y I, kwrobwrI muSiklW vI
h`l hoxgIAW[ vYs,y quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy
ikauNik qusIN hr iek deenbkI shwieqw krog[y
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqy mwxsnmwn dI pRwpqI hovg
y I[ ivAwh leI smW qW TIk hY
pr QoVw AihiqAwq r`Kx dI loV hY[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c
ivjy imlygI, A`gy idn Dn lwB vwly, ivdySI tUr vI
krn dw mOkw bx skdw hY[ suBwA iv`c guùsy krky
kMm aupr duijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hY pr
kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI
isqwrw cMgw hY[ nOjvwnW v`loN Xqn krn qy kMmkwjI
rukwvtW-muSiklW vI htxgIAW[ ividAwrQIAW c
auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI
kmzor qy qyzhIx rihxgy[ jwiedwdI kMmW c kdm
AgHW v`l nMU rhygw, v`fy lok vI kMsIfryt qy imhrbwn
rihxgy[ Dwrimk kMmW c rUcI vDygI, koeI v`fI
jumyvwrI vI inBwauxI pY skdI hY[ ikReytIv kMm krn
vwilAW nMU snmwinq kIqw jw skdw hY[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - zwiedwdI
sbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c rihxgy[
quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY[ srkwrI
kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw Aqy APsrW dy ru^
iv`c nrmI rhygI, ijs dy krky qr`kI dy Aswr hn[
kwrobwrI dSw ibhqr pr GtIAw lokW qoN Pwslw
r`Kxw cwhIdw hY[ iksy GrylU g`l nMU lY ky mwnisk
qxwA bixAw rhygw pr AdwlqI kMm h`Q c lYx qy
sPlqw imlygI, mwx-snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[
A`gy idn Dn lwB vwly, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw
Aqy nvyN Awfr iml skdy hn[ vpwrk qy kMmkwj dy
hwlwq cMgy rihxgy[ qusIN hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI
qy ivjeI rhogy[ byruzgwrW leI vI smW TIk hY
nOkrI imlx dI sMBwvnw hY[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) pirvwr dy bzurgw v`loN imlIAW hdwieqW
jIvn c kwmXwbIAW dvwauxgIAW[ ies vwr dw
isqwrw aulJxW-smìsAwvW nUM auBwrn qy ^ricAW nUM
vDwaux vwlw hY pr Awmdn dw islislw bxy rihx
krky AwriQk dSw qs`lIbKS hI rhygI[ swVHsqI
dI mOjudgI kMmkwjI g`fI nUM fgmgwaux vwlI hY,
AihiqAwq r`Kxw cwhIdw hY[ A`gy idn Dn lwB
vwly, kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dy skdw hY[
ividAwrQIAW v`loN imhnq krn krky sPlqw swQ
dyvygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ ibgwny
JmyilAW iv`c Psx qoN vI bcxw cwhIdw hY[ ishq c
gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv`c
swvDwnI vrqxI zrUrI hY[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) gRihAW dI cMgI dSw dy c`ldy quhwfw smW TIk
hI c`l irhw hY, koiSSW c ivjy imlygI Aqy
ru`ky kMm pUry ho skdy hn[ smwijk qy Dwrimk kMmW
c Bwg lYx krky qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw[ pr vpwr iv`c Dn lwB rihx dy bwvjUd vI
jnrl qOr qy AwriQk dSw kùJ qMg rih skdI hY[
Gr iv`c koeI nvW mihmwn Aw skdw hY ijs dw
quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leI smW
iF`lw nzr Aw irhw hY, ishq iv`c ivgwV pYdw ho
skdw hY[ iehiqAwq p`KoN sPr dw poRgrwm vI nhIN
bxwauxw cwhIdw[ pr A`gy idn ibhqr, skImW qy
pRogrwm isry cVHngy, ZYr-srkwrI kMmW iv`c ivjy
imlygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI isqwrw
cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog
nwl kMmkwr dy rwh iv`c Aw rhIAW muSiklW
htxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[
A`gy idn TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qusIN ibnW kwrn
hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE, pr vpwrk qy
kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk rihx dy Aswr hn, mn
iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[ isqwrw ishq leI
kuJ
` iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws iDAwn
r`Ko[ AwKrI smW kwrobwrI lwB vwlw hY, Xqn krn
qy koeI nvW kMmkwjI pRogrwm isry cVH skdw hY,
vrkr qyy kMmkwjI swQI quhwfy pRqI Anukl
U hI c`lxgy[
1 October 2015
bWdw (ikSimS)
pihcwx - ies ihdI iv`c

bn, cdw, bWdw, ssikRq iv`c
svrx bdwk, aucqm, mOikqk
Pl, pIlUPl qy pjwbI iv`c
bWdw, bbl, AlwhU qy jIrw
AwKdy hn[ ieh bnspqI
dUsry drKqW qy PYldI hY, hor
drKq dw rs cusky Awp ijdw
rihdI hY[ ies dw hryk Bwg
hrw rihdw hY[ ies dy p`qy, moty, iP`ky hry qy Awhmxy
swhmxy l`gy hudy hn[ ies dy Pl btly dy smwn
mulwiem qy audIrg dy hudy hn[ hryk Pl iv`c
KsKs dy dwny vrgw bIj hudw hY[ ieh ihmwcl,
kSmIr qy nypwl q`k Cy s`q hjwr Pu`t dI aucweI vwly
phwVW iv`c hudI hY[ ieh A&Zwinsqwn, ierwn vI
bhuq hudI hY[ ies dw drp msqgI hY[
gux Drm - ies dy Pl
dw svwd im`Tw, K`tw,
suBwA mDur qy sIql hud
w
hY[ ies dw izAwdw syvn
jbr pYdw krdw hY[ ies
dw drp mun`kw hY[ ikSimS vIrXvrDk, rUcIkwrk,
Kwrw, KWsI Aqy idl dy rog G`t krdw hY[ vwq qy
ip`q G`t krdI hY[ AmwSX nrm krdI hY, joS
Aqy KUn nU SWq krdI hY, DWq nU puSt krdI hY[
dsq lwauNdI hY, idmwZ qyj krdI hY, krn rog,
Arxud, gTwn qy z^mW iv`c ieh &wiedw krdI hY[
vrqo Fg - ies dI vrqo nwl idl nU qwkq
imldI hY, izAwdw pySwb Awaux nwl jloDr iv`c
&wiedw krdI hY, ies dw grBwSX qy Argt
nwmk dvweI vWg Asr hudw hY, prqU ieh ikirAw
aus dvweI nwlo vI vDIAw hud
I hY ijs nwl grBwSX
dw skocn hudw hY[ grB hox dI sUqr iv`c nhIN dyxI
qW ik grB pwq nW ho jwvy[ b`cw pYdw hox qoN bwAd
KUn bihx dI AvsQw iv`c ikSimS kwblI Aqy
pIprmUl dw kwVHw bxw ky dyx nwl A`Cw lwB hudw hY[
idl dy rog Aqy jloDr rog iv`c ieh dvweI
ifijtyils dvweI dy brwbr gux r`KdI hY[ gulm
rog iv`c ies dy Pl dI ctxI, eyrfI dy qyl Aqy suF
imlwky dyxI cwhIdI hY ieh imSrn dyx nwl ip`q,
dsq dy rwh inkl jWdI hY, kmr drd bd ho jWdw
hY Aqy pyt AWqVIAW dI ikirAw TIk km krn
l`gdI hY[ ies dy PlW nU lyp krky sozS qy bnHx
nwl sojw auqr jwdw hY[ kn iv`c drd Aqy krxSUl rog iv`c ikSimS dy Pl dy rs fggg iv`c
pwaux nwl &wiedw hudw hY[
jispwl isG brytw, pI pI AY`s (AY`s pI irtw:)
&on nM. 0091 98155-24375
*
pIsy bwdwm, 2 cmc du`D qy iek c`mc sMqry

dIAW iC`lW imlw lvo[ ies nUM ichry qy grdn
qy mlo[ lgwaux qoN lgBg iek GMty bwAd ies
nUM Do lvo[ jy ichry qy cyck, CotI mwqw, iPMsIAW
Awid dy dwg hox qW ies nwl ieh Kqm ho
jwxgy pr ies dI rYgUlr vrqoN krnI bhuq
zrUrI hY[
lobIAw tmwtr hrb dy nwl
sm`grI - iek kolI au`bilAw lobIAw, 3/4 kOlIAW

qwzI tmwtr ipaUrI, 2 v`fy cmcy hrb imkscr
(qulsI, Ajvwiex, ksUrI myQI jW DnIey dIAW pqIAW),
iek Cotw cmcw nmk, 2 QUrIAW lsx dIAW, 1/2
Cotw cmcw kwlI imrc, 2 Coty cmcy m`Kx
ivDI - iek kVwhI lY ky aus iv`c m`Kx nMU pw ky
grm kro Aqy aus iv`c lsx nMU msl ky pw idE[
jdoN lsx QoVw BUrw hox l`gy qW aus iv`c tmwtrW dI
iqAwr peI ipaUrI pw ky 5 jW 6 imtW q`k ihlwauNdy
hoey pkwE Aqy nwl hI hrb vI pw idE[ies iv`c
nmk qy kwlI imrc pw ky nwl hI auproN dI aubwilAw
hoieAw lobIAw vI pw idE[ iPr ies nMU 5 jW 6 imtW
leI pkwE Aqy jdoN p`k ky iqAwr ho jwey qW
grmw-grm Kwx nMU rotI nwl srv kro[
slwd
sm`grI - iek kolI AMkurIq msrW dI dwl, lobIAw,

kwly Coly, 1 gwjr pqlI qy lMbI k`tI hoeI, 2 AMfy
aubwl ky k`ty hoey, 1 iSmlw imrc lMbI k`tI hoeI
fYRisg leI sm`grI - 1/4 isrkw, 1 Cotw cmcw
ipsI hoeI rweI, 1/2 Cotw cmcw nmk, 1/4 Cotw
cmcw kwlI imrc, 2 Coty cmcy cInI, 2 Coty cmcy
qyl
ivDI - iek bwaUl lY ky fYRisg dI swrI sm`grI
aus iv`c pw ky cMgI qrHW nwl PYNt ky iqAwr kr
lvoN[ slwd dI sm`grI iv`c fYRisg sm`grI imlwE
Aqy rotI nwl Kwx leI srv kro[
Foklw ien bINs
sm`grI - 1/2 kolI kxk dw Awtw, 1/2 kolI bysx

(motw), 1/2 kolI sUjI,
1/2 kolI dhIN, 1 Cotw
cmcw nmk, 1/2 Cotw
cmcw byikMg pwaUfr,
1 inMbU dw rsw, 1 v`fw
cmcw lsx, Adrk qy
hrI imrc dw pyst[
bwkI sm`grI - 1 kolI bINs, 2 QUrIAW lsx, 1
ipAwz ckor kìtAw hoieAw, 1/2 kolI tmwtr pyst,
1 Cotw cmcw nmk, 2-3 qyz p`qy, 2 hrI imrc
bwrIk k`tI hoeI, 1 v`fw cmcw qyl
ivDI - sB qoN pihlW Foklw bxwaux dI swrI
sm`grI cMgI qrHW nwl imlw lvoN[ loV muqwibk pwxI
pw ky sMGxw Gol bxw lvoN[ iPr Foklw bxwaux vwly
BWfy nMU qyl l`gw ky icknw kr lvoN Aqy imkscr pw
idE[ qusIN gYs qy iek pqIlw jW kùkr lY ky aus
iv`c pwxI grm krky aubwl lvoN Aqy Fokly vwly
BWfy nMU aus iv`c r`K ky 10-12 imt q`k stIm idE[
jdoN sm`grI p`k jwey XwnI Foklw iqAwr ho jwey qW
aus nMU Coty-Coty tu`kiVAW iv`c k`t lvoN[ bINs nMU
nmk, lsx Aqy qyj p`qy nwl nrm hox q`k pkw
lvoN[ hux iek pYn iv`c qyl grm krky aus iv`c
ipAwz qy hrI imrc nMU nrm kr lvoN[ ies iv`c
tmwtr pyst pw ky Buno iPr ies iv`c bINs pw ky 5
imt q`k m`TI A`g qy pkwE[ ies iv`c Folky dy k`ty
hoey tu`kVy pw idE[ srv krn vyly DnIey dIAW
p`qIAW pw idE[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/
a dwk
a fvgo?FB
a F{ro
a fgZs/ dhnK gZEohnK
a rZmhnk
a tkbK dk MVBk
a Bkwodh
a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B
a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines

are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Natural Health for all
1 October 2015
pM j wbI nO j vwn ie` S r isM G mohdIp soFI ny 14 mYcW c 22

BMfwrI ny bYNc pY~Rs c inaUzIlYNf gol krky do trw&IAW ij`qIAw
dw rwStrI irkwrf qoiVAw
1 October 2015
Classifieds
M
C
MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Car Alarms
Installed From
AwklY N f (hrijM d r isM G bisAwlw) - ie` Q y

v`sdy 26 swlw pMjwbI nOjvwn ie`Sr isMG BMfwrI ny
bYNc pY~Rs dy iv`c 2014 dw bxwieAw irkwrf iksy dy
nwA nhIN hox dy irhw[ BwvyN do mhIny pihlw ieh
irkwrf iksy ny qoV id`qw sI, pr bIqy k`lH funIfn
Sihr ivKy inaUzIlYNf pwvrilPitMg PYfrySn v`loN
krvwey gey rwStrI mukwbilAw dy iv`c ies vwr
iPr ie`Sr isMG ny 74 ik`logrwm vrg dy iv`c iqMn
vwrI bYNc pY~Rs lwauNidAw kRmvwr 135, 140 Aqy
142.5 ik`logrwm Bwr cu`k ky sony dw qgmw Awpxy
nwA kr ilAw qy srtIiPkyt hwisl kIqw[ do idnW
c`lI ies cYNpIAniSp dy iv`c vDIAw kwrguzwrI dy
leI ies nOjvwn nUM myl ilPtr Aw& dw cYNpIAniSp
trw&I dy nwl vI invwijAw igAw[ ipMf GVUMAw izlHw
mohwlI ipqw s. gurpRIq isMG BMfwrI Aqy mwqw sRImqI
rwkyS kOr dw ieh hoxhwr pu`qr ies qoN pihlw vI
ie`Qy iqMn son qgmy qy kwmnvYlQ AYNf ESwnIAw dy
iv`c cwdI dw qgmw ij`q cu`kw hY[
iqMn BwrqI dunIAw dy 100 cotI

dy tYtU klwkwrw c Swiml
kolkwqw - tYtU bxwaux dI klw iv`c dunIAw dy cotI

dy 100 tYtU klwkwrw c iqMn BwrqIAw ny vI AwpxI
QW bxweI hY[ Xyl XUnIvristI pRY`s ny kùJ idn
pihlw jwrI kIqI d vrlf AYtls Aw& tYtU c
dunIAw dy cotI dy tYtU klwkwrw c nwgwlYNf dy monwgw, kolkwqw dy AiBnMdn EbI bwsU Aqy id`lI dy
mnjIq isMG Swiml hn[ mo nwgw AwpxI klw duAwrw
nwgwlYNf dIAW keI jn-jwqIAw jo ik lupq ho
rhIAw hn nUM punr jIvq krn dI koiSS kr rhy
hn[ AiBnMdn bwsU dy tYtU kwrIgrI dIAw jVHw bMgwl
lok klw c PYlIAw hoeIAw hn jdoN ik id`lI dy
mnjIq isM G ko l AmrIkw, brqwnIAw Aqy
AwstrylIAw dy nwgirk gwhk vjoN AwauNdy hn[
Place your Ad
09-250 4844
tIpu ` k I (hrijM d r isM G bisAwlw) - tIpu ` k I

Kyqr dy iv`c 14 swlw pMjwbI muMfy mohdIp soFI jo ik
5 swl dI aumr qoN Pu`tbwl Kyf dy hoey idn b idn
A`gy vD irhw hY, ny hux sQwnk Pu`tbwl kl`b
mwaUNt mwauNgwnUeI jUnIAr Pu`tbwl kl`b qoN twp
skorr vjoN do trw&IAW ij`q ky Awpxy nwA kIqIAw
hn[ stRweIkr dy qOr qy KyfidAW mohdIp soFI ny
ies vwr Awpxy 14 mYcw dOrwn 22 gol kIqy[ iek
trw&I Evr hwl twp skorr hox au`qy ies nUM id`qI
geI[ kl`bw dy borf au`qy vI ies dw nwA twp
skorr dy qOr qy iliKAw igAw hY[
mohdIp soFI dy ipqw sRI kulivMdr isMG ny
dìsAw ik mohdIp soFI nUM 2014 dy iv`c golfn bUt
dy nwl snmwinq kIqw igAw sI[ aus ny aus smyN
13vyN gRf
y dy hoey tUrnwmYNt dy mYcw iv`c 17 gol kr ky
swirAw nUM hYrwn kr id`qw sI[ ies vyly auh iqMn
Pu`tbwl kl`bw dy leI Kyf irhw hY ijs dy iv`c
vwiekwto-byA Aw& plYNtI PYfrySn tylNY t sYNtr, tOrg
M w
istI XUnwietf ey.AYP.sI. PYfrySn Aqy mwaUNt
mwauNgwnUeI jUnIAr Put
` bwl kl`b[ ies b`cy jw pirvwr
1995 qoN tIpu`kI ivKy rih irhw hY Aqy ienHw dw j`dI
ipMf mIrpur l`Kw nyVy ShId Bgq isMG ngr hY[
Swlw! ieh hoxhwr b`cw iek idn rwStrI tIm dy
iv`c Kyf ky pMjwbI BweIcwry dw nwA cmkwvygw[
$99
*Conditions apply
Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,

Manurewa, Ph: 09-266 4536
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 021 192 0041

Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM

INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
AEL Accountants &

Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v
v
v
v
v
Full Accounting Service

Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
1 October 2015
suKbIr isG bwdl v`loN 6vyN ivSv kb`fI k`p dy pRogrwm dw AYlwn
rUpngr c audGwtnI qy jlwlwbwd c smwpqI smwgm hovygw

cfIgVH - 17 sqbr nMU pjwb dy aup mu`K mqrI s.
suKbIr isG bwdl ny 6vyN ivSv kb`fI k`p 2015 dy
pRogrwm dw AYlwn kr id`qw[ ieh kb`fI mhWkuB 15
qoN 28 nvbr q`k krvwieAw jwvygw[
ies pRogrwm bwbq &Yslw A`j ie`Qy pjwb
Bvn ivKy aup mu`K mqrI pjwb s. suKbIr isG
bwdl dI pRDwngI Aqy pyNfU ivkws Aqy pcwieq
mqrI, pjwb s. iskdr isG mlUkw dI mOjd
U gI iv`c
kIqw igAw[ s. bwdl, joik sUby dy Kyf mqrI vI
hn, ny Bwrq, pwiksqwn, ArjntweInw, AmrIkw,
ieglYNf, kYnyfw, ierwn, sIrIAw ilEn, spyn,
AwstrylIAw Aqy fYnmwrk dIAW tImW purS vrg
pMkj AfvwnI ny snUkr

dw ivSv i^qwb ijìqAw
AYfIlyf Bwrq dy snUkr

iKfwrI 30
swlw pM k j
AfvwnI ny
AweI. bI. AYs
` .
AY P . ivSv
iblIArfs
cYNpIAniSp dy
PweInl c isMgwpur dy pItr iglikRst nUM hrw ky
Awpxw 14vw ivSv i^qwb ijìqAw[ AfvwnI ny
iglikRst nUM 1168 AMkw nwl hrwieAw[ bYNglurU dy
AfvwnI ny ies dy nwl hI smw vrg dy Awpxy
i^qwb dw bcwA kIqw qy iglikRst qoN iek h&qw
pihlw AMk vrg c imlI hwr dw bdlw vI lY
ilAw[ AfvwnI ny pihlI hI koiSS c cMgI SurUAwq
kIqI[ 2015 dy 6 ryf snUkr cYNpIAn ny ies qoN
bwAd iglikRst dy id`qy mOky dw pUrw &wiedw cuk
` idAw
lgwqwr iqn sYNkVy (360 qy 301) dy bRyk bxwey ijs
c 5 GMty dy ies mYc dy pihly GMty c hI BwrqI
iKfwrI ny AwpxI siQqI byh`d mzbUq kr leI sI[
DBS
iv`c Bwg lYx dI mnzUrI id`qI[

jdo N ik mihlw vrg iv` c Bwrq,
inaUzIlYNf, pwiksqwn, AmrIkw, kInIAw, ieglYNf,
fYnmwrk Aqy mYksIko dIAW tImW Bwg lYxgIAW[
audGwtnI smwroh nihrU styfIAm rUpngr
Aqy smwpqI smwgm sports styfIAm jlwlwbwd,
&wizlkw ivKy krvwaux dw &Yslw kIqw igAw[ srkwrI
kwlj styfIAm gurdwspur, sports styfIAm
Awdmpur jlDr, sports styfIAm FrolI BweI mogw,
sports styfIAm srwBw luiDAwxw, sports styfIAm
cohlw swihb qrnqwrn, kb`fI grwaUNf Bul`Q
kpUrQlw, sports styfIAm bwdl sRI mukqsr swihb,
sports styfIAm AtwrI AimRqsr, kb`fI styfIAm
idVbw sgrUr, sports styfIAm brnwlw Aqy
sports styfIAm mihrwj biTfw kb`fI dy hor
mYc krvwaux leI cuixAw igAw hY[
aup mu`K mqrI ny hox vwly kb`fI mYcW dy
hornw ivvsQwvW dw vI jwiezw ilAw[ mIitg ivc
hornw qoN ielwvw pRmùK sk`qr/mu`K mqrI AY`s. ky.
sDU, pRmu`K sk`qr iv`q fI. pI. rYfI, pRmu`K sk`qr/
aup mu`K mqrI pI. AY`s. AOjlw, ivSyS pRmu`K sk`qr/
aup mu`K mqrI mnvyS is`DU Aqy rwhul iqvwVI Aqy
fwierYktr Kyf ivBwg rwhul gupqw Swml sn[
spyn dw XUrpI bwsktbwl

cYNpIAn 2015 au`qy kbzw
pYirs - ie`Qy XUrpI bwsktbwl cYNpIAniSp 2015

dy PweInl mukwbly c spyn ny ilQUAwnIAw nUM 80-63
nwl hrw ky i^qwb qIsrI vwr Awpxy nWA kr
ilAw[ gOrqlb hY ik spyn ny bIqy 4 swlw c qIsrI
vwr ieh i^qwb ijìqAw hY[ paU gsol ny PweInl
c 25 AMk, 12 irbwaUNf, 4 Aisst, iek stIl qy
ibnw trnEvr dy tUrnwmYNt dy sB qoN kImqI iKfwrI
dw ienwm ijìqAw[ spyn ny 13 AMkw dI bVHq nwl
Kwqw KoilHAw qy aus nUM tUrnwmYNt dy PweInl mukwbly
c ilQUAwnIAw koeI bhuqI s^q t`kr nhIN dy sikAw[
DISCOUNT BUILDING
SUPPLIES LTD
Special
$360
GJ99 SHOWER COMBO
$950.00
We Specialise in Tiles from
Italy, Spain & China
40F Cavendish Drive, Manukau,
Auckland, New Zealand
Ph 09 261 2616, Mob: 021 865 121
Email: discountbs@gmail.com
Tiles
from
$17 sqm
Entrance
Border Tile
$300
1 October 2015
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
1 October 2015
1 October 2015

Kuk 273

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk 273

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

Kuk Punjabi Samachar

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

BwrqI hwkI tIm inaUzIlYNf pu`jI

2 qoN 11 AkqUbr q`k 6 mYcW Kyfygy

AwklYNf - inaUzIlYNf dI blYk sit`k

Aqy 11 AkqUbr nMU kRweIstcrc ivKy

pRDwn mMqrI modI qy

inaUXwrk - ie`Qy 28 sqMbr idn somvwr

pMjwbI ividAwrQx pqnI dy kql dy doS c

(pUrI ^br sPw 3qy pVHo)

511A, Great South Road,

Ph: 09-278 5800

Text or Call for Appointment

Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm

hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD

2 kUk pMjwbI smwcwr

BwrqI hwkI tIm inaUzIlYNf puj` I....

lVI nUM strYtPorf ivKy 21 qoN 25 AkqUbr q`k hox

pRDwn mMqrI modI qy AmrIkI rwStrpqI Ebwmw

rwStr mhWsBw dI bYTk qoN pihlw vwrI-vwrI ibRtn

pMj isMG swihbwn v`loN fyrw muKI nUM imlI muAw&I

AMimRqsr - ^brW muqwibk 24 sqMbr nMU ie`Qy hoeI

igAw hY[ ies qo k`uJ vrHy pihlw vI iesy qrHw dy Byjy

kwgrs v`loN modI dI s^q Awlocnw

nvIN id`lI - kwgrs ny pRDwn mMqrI nirMdr modI

inaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn v`loN dUsrw swlwnw pMjwbI iPlm &YstIvl

pjwbI pqI aumr kYd..

AwklYNf hweIkort dI mwxXog j`j mwrk vulPorf ny

idn S`ukrvwr dI Swm 6.30 vjy audGwtnI smwroh

sRI ptnw swihb ivKy sRI gurU goibMd isMG

AMimRqsr - 24 sqMbr nMU pMj isMG swihbwn dI sRI

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

ivrsy dy vwirs, mih&lW sjwauxgy 3 AkqUbr dI Swm (AwklYNf)

ipMf-h`lUvwl (huiSAwrpur), fwk^wnw ircmMf

gwiekI nUM ApxwieAw[ FwfI s. Amr isMG SONkI dy

sMgIqkwr sMgqwr pihlI nzry gihr gMBIr idKweI

mOilk DunW Aqy nvyN gIqW nwl

globl vwrimMg 1940 iv`c

isfnI - globl vwrimMg dI sm`isAw ny dunIAw

dyS Br iv`c 15 AkqUbr

AwklYNf - Biv`K iv`c kudrqI AwpdwvW dy nwl

kUk pMjwbI smwcwr 5

pihlw swl pUrw hox qy.....

nYSnl srkwr kr hI hY Awpxy vwAdy pUry

inaUzIlYNf - nYSnl pwrtI vwlI srkwr mwxXog

kRweIstcrc Sihr dw punr-inrmwx

Bwrq v`lNo vIzw &IsW Gtwaux dw &Yslw

nvIN id`lI - Bwrq ny sYlwnIAw nUM ielYktoRink

ryfIau spweIs 88FM

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

Clean & Polish

Strictly with coupon only

Strictly with coupon only

syvwvW aupl`bD/Facilities Available

BDS (Dental Surgeon)

6 kUk pMjwbI smwcwr

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd