ZSROS SNDOR: A FRONT ALATT

MEK: kziratknt a szerztl; 1999.

Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2001.
Ez a knyv
Dallos Sndor, a Traktorker Kft. gyvezet igazgatja,
Fehr Tibor, a Cscstechnika Kft. gyvezet igazgatja,
Fodor Andrs nyugdjas, USA,
Guba Imre vllalkoz, Felszsolca,
Katona Ferenc, a Natura Sportiroda vezetje, Felszsolca,
Kiss Ills vllalkoz, Felszsolca,
Kovcs Istvn vllalkoz s trsai, Felszsolca,
Kucskr Tibor vllalkoz, Felszsolca,
Kurmai Jzsef vllalkoz, Felszsolca,
Nagy Zoltn, a Sajmenti Tranzit Kft. gyvezet igazgatja, Felszsolca,
Nemkin Antal kertsz, Felszsolca,
ifj. Olh Kroly vllalkoz, Felszsolca,
Dr. Tth Lajos orvos, Felszsolca
Tth Lszl Russ-team Kft., Felszsolca,
Dr. Zsros Zsolt, jogsz, Miskolc,
Faluvd s Hagyomnyrz Egyeslet, Felszsolca
Nagykzsgi Kpviseltestlet, Felszsolca,
Felszsolca s Vidke Takarkszvetkezet
tmogatsval kszlt.
T A R T A L O M
ELSZ (rta Fr Lajos)
BEVEZETS
I. A KZSG JKORI SZERKEZETE
II. A KZELG FRONT
Harcok Miskolc elterben
Harcok Felszsolcn Miskolcrt
A "felszabaduls" els napjai
Hadimunkn
Amirl nem beszltnk
A nagy hazugsgok kora
III. RTATLANOK
Hadifoglyok civilben
A "felszabadts" els napja, 1944. november 29., szerda
tven ven t
IV MINT A BARMOKAT...
V. FOGOLYTBOROK: DEBRECEN, FELSZSOLCA, FOCSANI
Debrecen, Pavilon-laktanya
A felszsolcai hadifogolytbor
A vasutasok

ton Focsani fel

Akik megmenekltek
VI. FOCSANI
A kt tant meg az orosz tolmcs Focsaniban
Zsid munkaszolglatosok orosz fogsgban
Zsolcaiak a GULG-okon
VII. HIVATALBL ELFELEJTVE
NVSOR
JEGYZETEK
INHALT
MELLKLETEK
--------------------------------------------------------------------Az rksgnk Felszsolca Alaptvny Kuratriuma megklnbztetett
tisztelettel kszni meg a knyv elejn felsorolt szemlyeknek,
vllalatoknak, hogy meghallgattk krsnket s tmogatsukkal
lehetv tettk az elhaltak emlkre, a tllk emlkeztetsre
rdott knyv megjelenst.
Ksznjk Zsros Sndornak, hogy szerzi jogdj nlkl engedte t a
kzirat egyszeri kiadsnak jogt az Alaptvny szmra.

rksgnk Felszsolca Alaptvny Kuratriuma

Hls ksznettel tartozom azoknak, akik e knyv ltrejttben

segdkeztek. Mindenek eltt a ktetben megszll visszaemlkezknek,
akik feltrtk e kegyetlen idk szmunkra is fjdalmas emlkeit
Fjdalommal emlkezem kedves j bartomra, Krcsi Imrre, aki mr nem
rhette meg e knyv megszletst.
Ezton is szinte hlmat fejezem ki Fehr Attila polgrmester rnak a
hathats tmogatsrt, munkatrsainak szves kzremkdskrt. Hls
vagyok az elkszts sorn nzetlenl segt Juhsz Dukt Annnak a
gprsrt, Jzsn Homola Krisztinnak a rajzokrt s Jenei Pternek
az angol nyelvbl trtnt fordtsrt.
Felszsolca, 1994. november 29.
Zsros Sndor
--------------------------------------------------------------------Elsz

Sajtos, klnleges knyvet vehet kezbe az olvas. Szerzje, Zsros

Sndor, nemrg adta kzre Felszsolca trtnett taglal, gazdag, jl
szerkesztett, szpen megrt knyvt. Kitn falumonogrfia - mondhatn
a szakember.
S most, alig egy vvel ksbb, jabb knyve kerl a felszsolcai s tvolabbi - rdekldk karcsonyi asztalra. Mirt is neveztem
klnlegesnek ezt a knyvet? Mert klnleges a mfaja, a "formja",
s klnleges a tartalma. Mfajt a visszaemlkezsek s a trtneti
tnyek sajtos vegytse teszi klnlegess. A hzagos adatokat
pontosan feltr helytrtnsz azzal teszi igazn hiteless a korszak
bemutatst, hogy megszlaltatta azokat, akik tlltk az esemnyek
poklt. Emlkek s tnyek sorakoznak egyms mell, felelgetnek
egymsnak, teszik szinte kzzelfoghatv, rzkelhetv ama rettenetes
hetek, hnapok trtnseit, az alig lerhat szenvedseket.
s ppen ez az, ami csakugyan klnleges rtket klcsnz Zsros
Sndor knyvnek. Joggal rja a szerz bevezetjben: a trkvilg ta
nem kellett akkora pusztulst elviselnie Felszsolcnak, mint amit az
1944-es sz s tl mrt a falura. S tegyk hozz mindjrt: nem csak
Felszsolcra, hanem az orszgra, st, a Krpt-medencben l egsz
magyarsgra is. A front tvonulsa, harcok, a civilek elhurcolsa, a
fogolytborok pokla (mint megannyi borzalma a korszaknak!) e knyv
lapjairl megrz ervel trulkozik elnk. Drmaibb hangon szlva:
szinte elemi ervel fakadnak fl - egyetlen falu pldjban is! azok a nehezen gygythat sebek, amiket ngy vtizeden t hangzatos
frzisokkal akart elfeledni, velnk elfelejtetni az idegen rdekek
szolglatba szegdtt diktatra.
Tisztelet illeti a falujt szeret pedaggust, a kutat helytrtnszt,
hogy emlkeztet bennnket. Hogy feltrta a behantolt mltat. Hogy
tudatostja bennnk vesztesgeinket, apink s nagyapink szenvedseit.
Hogy gy segti feloldani a rettenet veit, s begygytani a kzssgen
esett-ejtett slyos sebeket.
Tisztelet a Szerznek s tisztelet az olvasnak
Fr Lajos
--------------------------------------------------------------------BEVEZETS
tven vvel ezeltt tragikus esemnyeket lt t kzsgnk. 1944.
novemberben elrtk a harcok a mi falunkat is, ahogy akkor mondtk,
idert a front. Trtnelmnk sorn fldrajzi helyzetnk, fekvsnk
eredjeknt hol virgz kzsgg lettnk - mint napjainkban is - hol
meg harcok, hbork apasztottk a npessget meg javaikat. Sokszor
megszenvedtk a hborkat, de ilyen pusztts, vrvesztesg, amilyen
1944-ben bekvetkezett, csak a trk idkben rte Felszsolct. A sok
csaps kztt taln a legtragikusabb volt az, hogy a bevonul szovjet
hadsereg rgvest majd ktszz zsolcai civil frfit sszegyjttt
s elhurcolt. Errl s egyebekrl, melyek a front alatt megestek,
hivatalosan egy fl vszzadon t igaz sz el nem hangzott, beszlni
sem lehetett a trtntekrl.
Mi trtnt? Hogyan trtnt meg? Hny embert vittek el a Vmrl, a
Sorikrl? s mirt csak munksokat a Szilvsbl? Mirt sokkal tbb a

rmai katolikus elhurcolt, mint a grg? A zsidk miatt trtnt

bosszbl?
Ezek a flvszzadon t hangosan ki nem mondott, csak suttogva,
bizalmasan egymsnak feltett krdsek; s a rejuk szletett sszer
meg kptelen vlaszok, magyarzatok mig gyanakvst keltenek az
unokkban is. Mert nem lehet a mltat vgkpp eltrlni. Ezt mutatjk
a Holocaust egsz ven t megismtld gysznnepsgei. Mindannyiunk
szmra pldt mutat sszefogssal, egyv tartozssal ldoznak
elpuszttott szeretteik emlknek. Jogos fjdalmukban egyek a
gyszban. A Holocaust gysznnepsgei adtk nekem a vgs sztnzst
arra, hogy sszegyjtsem a mg l elhurcoltak visszaemlkezseit,
s csekly szm dokumentumot, s ezek alapjn keressek vlaszt arra,
mi trtnt itt, Felszsolcn tven vvel ezeltt.
Felszsolca, 1994. november.
--------------------------------------------------------------------HAJD IMRE:
Jajsz s vdirat
Megjelent Zsros Sndor j knyve: A front alatt
A Biblia figyelmeztet: "Aki megcselekedheti a jt s nem cselekszi
meg, bne az annak".
Mindegy mivel; tollal, kalapccsal, rzsaillattal, peres szjjal, a j
meg -, illetve meg nem cselekedse itt a dnt. Lm, Zsros Sndor
amikor megcselekedhette, rgtn megcselekedte: a JT.
Kimondta az igazsgot. Azt, amit vtizedekig sem , sem ms nem
mondhatott ki, nem hozhatott nyilvnossgra. m az els adand
alkalommal cselekedett. Tollal s nylt beszddel. S megrta azt, ami
- s ahogyan - megtrtnt. Tette ezt azzal a bels ksztetssel, amire
egy neves r hajdann kimondott igaza szinte knyszerti az embert:
csak az trtnt meg, aminek a trtnett megrtk.
s ahogyan megrtk! Az ppoly fontos - ez utbbit mr n teszem
hozz. Mert azt a kort, amelyrl Zsros Sndor rt, korbban
megrtk mr sokan. Idben nem ms ez, mint 1949-.45, trben pedig
Magyarorszg... - s itt rhatnm - felszabadtsa (vannak, akiknek
ez tetszik), vagy - rhatnm - jbli megszllsa (erre is
blintannak sok-sok ezren), szval a msodik vilghbor
magyarorszgi hadmveleteirl van sz. Persze ezekben a trtneti
munkkban az orszgos jelentsg hadmveletek, trtnsek kaptak
helyet jobbra, s az, hogy akkor mi trtnt pldul Felszsolcn,
arrl legfeljebb s csak hadszati szempontbl megemltve egy-kt
sor olvashat. Aquilla non captat muscas- vagyis a sas nem kapdos
legyeket. rthet, hogy a nagy egszet vizsglnak egy-egy telepls
mindssze lgypiszok, s nem merl bele az apr "jelentktelen"
rszletekbe. Hozzteszem: mve szempontjbl ezek nem is brnak
meghatroz jelentsggel.
m azoknak, akik Felszsolcn akkor ltek, az is roppant fontos,
amit akkor szemlyesen tltek, amit akkor szemlyesen megltek.
S akik Felszsolcn ma lnek, azoknak szintn meghatroz, hogy

tudjk, apik, anyik mit ltek t akkor, azokban a napokban,

hetekben, hnapokban. Meg kellett vgre mondani, hogy kutya, kemny
vilgot! Olyat, amirl j ideig hallgatni kellett. Jobb volt rla
hallgatni. Mert-nem kevesen - szerettk volna azt meg nem trtntnek
nyilvntani, hisz csnya, rt szeplk voltak azok "a haznkat
felszabadt, dicssges Vrs Hadsereg orcjn. Hivatalbl elfeledve
- ezt szerettk volna ezek az emberek. Viszont vannak dolgok, amiket
bn elfelejteni - vallotta Zsros Sndor. S e hitbl knyv szletett.
Knyv kellett, hogy szlessen, mert mint rja: sok a flrevezetett
ember.
A trtnetrs, kvetkezskpp a trtnelemtudomny a vilg legjobban
manipullhat tudomnya.
Az anyaggyjts sorn fiatal, rtelmes kollgval vitatkoztunk
Magyarorszg szovjetek ltal trtnt megszllsrl, azaz, vlemnye
szerint Magyarorszg felszabadtsrl. , tanulmnyai alapjn
vallotta, hogy a szovjetek itt felszabadtk voltak, mert
"felszabadtottak az elnyoms, a megszlls, a nmet iga all".
Semmit sem tudott a szovjetek hbor alatt s utn ellennk elkvetett
gazsgairl. Soroltam a tnyeket, a jvttelrl, a szovjet tulajdonba
kerlt rtkekrl, a hadifoglyokrl, amelyeket elfeledtek kzlni a
tanknyvek.
Trtnelmi tny, hogy k vertk ki a megszll nmeteket az orszgbl,
de az is, amirl nem szlnak a tanknyvek, hogy ugyanazzal a
lendlettel maguk telepedtek a helykre... Mi 1944-ben csbrbl
vdrbe estnk. Kt nagy ideolgiai s katonai hatalom vvta harct
a vilghegemnirt a mi testnkn, s szndkunktl s akaratunktl
fggetlenl."
s ebben a trtnsben nem akadt a msiknl kedvezbb helyzet
magyar telepls. Zsros Sndor felszsolcai " trtnelemszelete"
ltalnosthat jellemzket tartalmaz. A front alatt cm munkjbl
- amelyik immr msodik helytrtneti ktete Felszsolcrl, a
felszsolcaiakrl - a front tvonulsa, a harci cselekmnyek, a
civilek elhurcolsa, a megerszakolt nk drmja, ksbb pedig a
fogolytborok pokla, megrz ervel trulkozik elnk. Mint azt a knyv
elszavt r Fr Lajos trtnsz lltja: "...szinte elemi ervel
fakadnak fl - egyetlen falu pldjban is! - azok a nehezen
gygythat sebek, amiket ngy vtizeden t hangzatos frzisokkal
akart elfeledni, velnk elfeledtetni az idegen rdekek szolglatba
szegdtt diktatra."
Zsros Sndor knyve a megszenvedettek jajszava. rk emlkeztet
mnak s jvnek. Az igazsg kimondsval ugyan felszakadtak rgi
sebek, de ez nem baj. St, j, hogy ez gy trtnt! Mert ezek a sebek
tbb mint negyven v alatt sem gygyultak be. Nem, mert elgennyesedett
sebek voltak. Ezeket fel kellett szaktani, s ppen az igazsg
kimondsval kellett vgre "ferttlenteni",. Hogy egyszer vgre
begygyuljanak
n gy gondolom, hogy be fognak gygyulni, mert az igazsg kemny
kimondsa ellenre (vagy ppen ezrt?) ez az emlkeztet nem bosszt
liheg, nem: kvetel semmifle megtorlst. Ellenkezleg, ez az
emlkeztet valjban azt hirdeti, hogy legyen rk tanulsg a
megszenvedett mlt a zsolcai magyarnak ppgy, mint orosznak,
nmetnek. gy, ahogyan arrl a knyvben szerepl zvegy Ligetvri
Lajosn - frje valahol egy nvtelen tmegsrban nyugszik - beszlt
az elpusztultak, az ldozatok felszsolcai emlkmvnek avatsakor:

"Idzem a knnyes szemeket a vlaszadskor, amikor az apt vesztett

gyermek elszr krdezte meg, nekem mirt nincs desapm? Idzem
a ltomsokat, az idegek csalka jtkt, amikor kutyaugatskor,
kapucsapdskor, a szlrzta ablak zrejekor felrmlett: taln most
rkezik meg az elsiratott. Mert a szv s az rtelem nem akarta
elfogadni, hogy soha tbb nem jhet haza akit szerettnk.
Idzem a nlklzsek veit, mert a hadizvegyek asztaln - az desapa
keresete hjn - mindig kicsi volt a gyerekek eltt a kenyr, s idzem
a hatsgok rszrl azt a lelketlen cinikussgot, a szvet bnt
gnyos hangot: minek ment oda?
Ha itthon marad, nem halt volna meg!
Hosszan sorolhatnm a hbor okozta sebeket, melyeket gy is
nevezhetnnk: hadizvegyek s - rvk sorsa. Ezrt krjk Istent,
hogy ne legyen tbb hbor! Az emlkm a nevek sokasgval pedig
felkiltjel is legyen. Emberek, vigyzzatok! Ne legyen tbb Isonz,
Doberd, San-foly, vrtl pirosl gysztr, fstlg krematrium,
hullahegyek, testileg-lelkileg sztroncsolt, rkre megvakult,
nyomorkk tett embertmegek. Ne legyen Voronyezs, Focsani, bori
bnyk, hallmenetek, knnypatak, rvk s zvegyek serege, rvk s
zvegyek serege!
Kedves Halottaink !
Jeltelen srotok figyelmeztet ! Ember az embernek elveszejtje ne
legyen.
Legyen emlketek a bke rzje."
(Megjelent az szak-Magyarorszg, 1995. janur 21. szmban.)
---

A bort belsejn:
s az embersgen, mint rajta a rk,
nem egy szrny-llam iszonyata rg
s mi borzadva krdezzk, mi /esz mg,
honnan uszulnak rnk j ordas eszmk,
f-e j mreg, mely kznk hatol..."
(Jzsef Attila: Thomas Mann dvzlse)

Ez a knyv

Dallos Sndor, a Traktorker Kft. gyvezet igazgatja,

Fehr Tibor, a Cscstechnika Kft. gyvezet igazgatja,
Fodor Andrs nyugdjas, USA,
Guba Imre vllalkoz, Felszsolca,
Katona Ferenc, a Natura Sportiroda vezetje, Felszsolca,
Kiss Ills vllalkoz, Felszsolca,
Kovcs Istvn vllalkoz s trsai, Felszsolca,
Kucskr Tibor vllalkoz, Felszsolca,
Kurmai Jzsef vllalkoz, Felszsolca,
Nagy Zoltn, a Sajmenti Tranzit Kft. gyvezet igazgatja, Felszsolca,
Nemkin Antal kertsz, Felszsolca,
ifj. Olh Kroly vllalkoz, Felszsolca,
Dr. Tth Lajos orvos, Felszsolca
Tth Lszl Russ-team Kft., Felszsolca,
Dr. Zsros Zsolt, jogsz, Miskolc,
Faluvd s Hagyomnyrz Egyeslet, Felszsolca
Nagykzsgi Kpviseltestlet, Felszsolca,
Felszsolca s Vidke Takarkszvetkezet
tmogatsval kszlt.
c Zsros Sndor
A ktetet a Szpmves Bt. gondozta
3529 Miskolc, Bocskai I. u. 16.
Nyomdai munklatok:
Edis nyomda, Miskolc, Besenyi u. 8. Tel./fax: 46 345-224
Szeds, trdels: Spartacus Stdi, Tel.: 46 349-195

T A R T A L O M
ELSZ
(rta Fr Lajos)
BEVEZETS
I. A KZSG JKORI SZERKEZETE
II. A KZELG FRONT
Harcok Miskolc elterben
Harcok Felszsolcn Miskolcrt
A "felszabaduls" els napjai
Hadimunkn
Amirl nem beszltnk
A nagy hazugsgok kora
III. RTATLANOK
Hadifoglyok civilben
A "felszabadts" els napja, 1944. november 29., szerda
tven ven t
IV MINT A BARMOKAT...
Harmadik nap, december 1., pntek
V. FOGOLYTBOROK: DEBRECEN, FELSZSOLCA, FOCSANI
Debrecen, Pavilon-laktanya

A felszsolcai hadifogolytbor
A vasutasok
ton Focsani fel
Akik megmenekltek
VI. Focsani
A kt tant meg az orosz tolmcs Focsaniban
Zsid munkaszolglatosok orosz fogsgban
Zsolcaiak a GULG-okon
VII. HIVATALBL ELFELEJTVE
NVSOR
JEGYZETEK

INHALT
Az rksgnk Felszsolca Alaptvny Kuratriuma megklnbztetett tisztelettel kszni
meg a knyv elejn felsorolt szemlyeknek, vllalatoknak, hogy meghallgattk krsnket s
tmogatsukkal lehetv tettk az elhaltak emlkre, a tllk emlkeztetsre rdott knyv
megjelenst.
Ksznjk Zsros Sndornak, hogy szerzi jogdj nlkl engedte t a kzirat egyszeri
kiadsnak jogt az Alaptvny szmra.

rksgnk Felszsolca Alaptvny Kuratriuma

Hls ksznettel tartozom azoknak, akik e knyv ltrejttben segdkeztek. Mindenek eltt
a ktetben megszll visszaemlkezknek, akik feltrtk e kegyetlen idk szmunkra is
fjdalmas emlkeit
Fjdalommal emlkezem kedves j bartomra, Krcsi Imrre, aki mr nem rhette meg e
knyv megszletst.
Ezton is szinte hlmat fejezem ki Fehr Attila polgrmester rnak a hathats
tmogatsrt, munkatrsainak szves kzremkdskrt. Hls vagyok az elkszts sorn
nzetlenl segt Juhsz Dukt Annnak a gprsrt, Jzsn Homola Krisztinnak a rajzokrt
s Jenei Pternek az angol nyelvbl trtnt fordtsrt.
Felszsolca, 1994. november 29.
Zsros Sndor

Elsz

Sajtos, klnleges knyvet vehet kezbe az olvas. Szerzje, Zsros Sndor, nemrg adta
kzre Felszsolca trtnett taglal, gazdag, jl szerkesztett, szpen megrt knyvt. Kitn
falumonogrfia - mondhatn a szakember.
S most, alig egy vvel ksbb, jabb knyve kerl a felszsolcai - s tvolabbi - rdekldk
karcsonyi asztalra. Mirt is neveztem klnlegesnek ezt a knyvet? Mert klnleges a mfaja
a "formja", s klnleges a tartalma. Mfajt a visszaemlkezsek s a trtneti tnyek saj
vegytse teszi klnlegess. A hzagos adatokat pontosan feltr helytrtnsz azzal teszi
igazn hiteless a korszak bemutatst, hogy megszlaltatta azokat, akik tlltk az esemnye
poklt. Emlkek s tnyek sorakoznak egyms mell, felelgetnek egymsnak, teszik szinte
kzzelfoghatv, rzkelhetv ama rettenetes hetek, hnapok trtnseit, az alig lerhat

szenvedseket.
s ppen ez az, ami csakugyan klnleges rtket klcsnz Zsros Sndor knyvnek.
Joggal rja a szerz bevezetjben: a trkvilg ta nem kellett akkora pusztulst elviselnie
Felszsolcnak, mint amit az 1944-es sz s tl mrt a falura. S tegyk hozz mindjrt: nem
csak Felszsolcra, hanem az orszgra, st, a Krpt-medencben l egsz magyarsgra is. A
front tvonulsa, harcok, a civilek elhurcolsa, a fogolytborok pokla (mint megannyi bo
rzalma a
korszaknak!) e knyv lapjairl megrz ervel trulkozik elnk. Drmaibb hangon szlva: szint
elemi ervel fakadnak fl - egyetlen falu pldjban is! - azok a nehezen gygythat sebek,
amiket ngy vtizeden t hangzatos frzisokkal akart elfeledni, velnk elfelejtetni az ide
gen
rdekek szolglatba szegdtt diktatra.
Tisztelet illeti a falujt szeret pedaggust, a kutat helytrtnszt, hogy emlkeztet
bennnket. Hogy feltrta a behantolt mltat. Hogy tudatostja bennnk vesztesgeinket, apink
nagyapink szenvedseit. Hogy gy segti feloldani a rettenet veit, s begygytani a kzss
esett-ejtett slyos sebeket.
Tisztelet a Szerznek s tisztelet az olvasnak
Fr Lajos
BEVEZETS

tven vvel ezeltt tragikus esemnyeket lt t kzsgnk. 1944. novemberben elrtk a

harcok a mi falunkat is, ahogy akkor mondtk, idert a front. Trtnelmnk sorn fldrajzi
helyzetnk, fekvsnk eredjeknt hol virgz kzsgg lettnk - mint napjainkban is - hol me
harcok, hbork apasztottk a npessget meg javaikat. Sokszor megszenvedtk a hborkat, de
ilyen pusztts, vrvesztesg, amilyen 1944-ben bekvetkezett, csak a trk idkben rte
Felszsolct. A sok csaps kztt taln a legtragikusabb volt az, hogy a bevonul szovjet
hadsereg rgvest majd ktszz zsolcai civil frfit sszegyjttt s elhurcolt. Errl s egyeb
melyek a front alatt megestek, hivatalosan egy fl vszzadon t igaz sz el nem hangzott,
beszlni sem lehetett a trtntekrl.
Mi trtnt? Hogyan trtnt meg? Hny embert vittek el a Vmrl, a Sorikrl? s mirt csak
munksokat a Szilvsbl? Mirt sokkal tbb a rmai katolikus elhurcolt, mint a grg? A zsid
miatt trtnt bosszbl?
Ezek a flvszzadon t hangosan ki nem mondott, csak suttogva, bizalmasan egymsnak
feltett krdsek; s a rejuk szletett sszer meg kptelen vlaszok, magyarzatok mig
gyanakvst keltenek az unokkban is. Mert nem lehet a mltat vgkpp eltrlni. Ezt mutatjk
Holocaust egsz ven t megismtld gysznnepsgei. Mindannyiunk szmra pldt mutat
sszefogssal, egyv tartozssal ldoznak elpuszttott szeretteik emlknek. Jogos
fjdalmukban egyek a gyszban. A Holocaust gysznnepsgei adtk nekem a vgs sztnzst
arra, hogy sszegyjtsem a mg l elhurcoltak visszaemlkezseit, s csekly szm
dokumentumot, s ezek alapjn keressek vlaszt arra, mi trtnt itt, Felszsolcn tven vvel
ezeltt.
Felszsolca, 1994. november.

I. A KZSG JKORI SZERKEZETE

Szlfalum, Felszsolca rpd-kori telepls. A Saj bal partjn - tellenben Miskolccal fontos futak, kereskedelmi s hadi utak csompontjban fekszik. A telepls fldrajzi helyze
e
vonzotta ide a kereskedket s a hadakat is. A kzpkor folyamn virgz kzsg, egszen a
trk idkig. A megismtld trk tmadsok, belhbork, jrvnyok a hdoltsg vgre teljes
elpuszttjk a falut. Lakit meglik, rabszjra fzik vagy elmeneklnek.(1)
Csak a XVIII. szzad els vtizedeiben kezd visszatrni ide az let. Krlbell fele-fele

arnyban tbb zben is rutn (tt) illetve magyar jobbgyokat teleptenek ide a kzsg
fldbirtokosai. Mgis majd kt vszzadon t csak lassan gyarapszik npessge, lakinak a
szma. A lakossg szmnak gyors nvekedse az 1800-as vek utols vtizedeitl indul meg.
Az trtnt ugyanis, hogy a mlt szzad msodik felben a jobbgyfelszabadts
eredmnyeknt nllsult parasztgazdasgok egy rsze nem tudott lpst tartani a liberalizl
gazdasg feltteleivel, egy-kt vtized alatt tnkrement. Kzben az uradalmak is gyors tembe
"modernizldtak". Kzsgnkben is a fldesri birtok a belterjes llattenysztst szorgalmaz
tenysztett, srket hizlalt, a fldjei nagy rszn ipari nvnyeket, cukorrpt, dohnyt s
kukorict termesztett.(2) Ehhez azonban mr korntsem kellett annyi munkskz, mint a
jobbgyidk gazdasghoz. A falvakban teht ott volt a sok "felesleges" ember, akinek a
mezgazdasg mr munkt adni, eltartani nem tudott. "Szerencsre" ezzel egy idben indult me
g
nagy lptekkel a kapitalizld ipar, a kialakul kapitalizmus gyors tem iparfejlesztse. E
a
sorba illeszkedett be Miskolc iparosodsa. A szzadfordul krli vtizedekben vlt ipari
nagyvross. Kis- s nagyzemek, gyrak jnnek ltre, pl a vast. Ezek sok-sok munkskezet
ignyeltek. Ide ramlott ht a vrosba a megye, de mg ms megykbl a falun "flslegess"
vlt emberek tmege. Munkt kerestek s kaptak Miskolc zemeiben, gyraiban. Munkt kaptak,
munkahelyk lett, de lakst, lakhelyet nem, ezzel akkor is szkiben volt a vros. A krnykb
eli
falvakat rasztotta el teht a vrosban munkahelyet tall, de lakssal nem rendelkez embere
sokasga.
Egyre tbben kerestek Felszsolcn is albrletet, hzat, hzhelyet. A feszt gondokon a
kzsg gy enyhtett, hogy az akkori falu szaki peremnl fekv, a fldbirtokos Szathmry Ki
csald tulajdont kpez gymlcsst, a Szilvst felmrtk, s j pnzrt hzhelynek eladtk
Elszr itt hrom utct nyitottak meg: a Szathmry Kirly. Pl utct (a Nagyszilvst), a Pet
Sndor utct (Kisszilvst), s a kettt sszekt Hunyadi Jnos utct. Ezekben az utckban
nhny esettl eltekintve a mezgazdasgbl kiszorult, kispnz gyri munksok, vasutasok
vsroltak hzhelyet. Ezek teljes beptse a II. vilghborig tartott. A tovbbi ignyeket
valamikor ugyancsak a Szilvskerthez tartoz, de ekkor Lusztig Lajos nev birtokos tul
ajdonban
lv fldeken nyitottk meg a Mtys kirly s a Szent Lszl utckat, ide is szinte kizrla
Miskolcon dolgoz gyri munksok telepltek. Ezek az utck 1944-ig csak igen foghjasan
felben-harmadban pltek be. A szzadforduln a Mtys kirly utca szaki vghez, a
folypartra, a legelre teleptette a kzsg vezetse azt a nhny, kt-hrom cigny csaldot
akik a mlt szzad utols veiben itt ragadtak.
A fentebb emltett megnyitott utck sem elgtettk ki a nvekv ltszm lakossg, s a
tovbbra is bekltzni vgyk ignyeit. 1906-ban felparcellztk a Kissor, a ktnyelv kzsg
Soriknak nevezett terlet (a mai Kossuth Lajos utca) keleti oldalt. Ide is szinte k
ivtel nlkl
gyri munksok kltznek. Az utca nyugati oldalt az uradalomhoz tartoz pletek,
cseldhzak, illetve az uradalom volt zsellrei, szolgi, cseldjei s utdaik laktk, ppen
mint az akkor mg csak nhny hzbl ll ugyancsak "sorikosi" Szchenyi s Arany Jnos
utck ltat.
Az 1944-es esemnyek szempontjbl figyelemre mlt az is, hogy mindkt j "laktelepre"
bekltz, ott lakst pt ipari munkscsaldok tbbsge rmai katolikus volt.
Amikor teht elrkeznk a II. vilghbor veihez, kzsgnk fldrajzilag jkori trtnete so
kialakult nhny szerkezeti rszbl ll. Ezeket akkor is, de mg a ma visszaemlkezk is kl
nvvel jellik a mindennapi beszlgetsekben. A Faluban voltam, a Sorikra megyek, a Vmon
vettem, a Szilvsban szlettem kifejezsek a kznyelv mindennapi s termszetes mondatai,
elemei.
E rszek kztt ugyan nem lehetett pontos hatrt megjellni, mert szorosan sszefggtek, s
egymsba cssztak a valsgban s a gondolkodsban is, mgis trsadalmi, gazdasgi, politikai
vallsi szempontbl, trtnelmi okokbl jl elklnthet eltrsek mutatkoztak kzttk,
pontosabban: az itt lak csaldok kztt.
A "Falu"-nak nevezett terlethez mindenekeltt a F utca, a mai Szent Istvn utca tartoz
ott, a
Hsk tertl a Kastlyig. Ide szmtott mg a mai Rkczi utca is, br ezt gyakran kln is
megneveztk, mint Rmai utca, vagy Viszranka szavakkal. s termszetesen a Falu rsze volt
az

a kt kicsi zug, utccska pr hzzal, amelyek a Futcjrl nylva vittek le a Saj (Boldva)
partjra. A Dek Ferenc s Bocskai utccskkrl van sz. A "Faluban" tlnyom tbbsgben
mezgazdasgbl lk, a gazdk laktak. Azoknak a korai, mg a XVIII. s a XIX. szzadban
idekltztt jobbgyoknak az ivadkai ltek a volt jobbgytelkeken.
Emltettem korbban, hogy a 200-250 vvel ezeltt az jjszlet faluba megkzelten felefele arnyban telepedtek le magyar anyanyelv s rutn, tt jobbgyok. A mlt szzadban ezrt
beszlte mindkt nyelvet itt mindenki. Az 1940-es vekre azonban mr nyomait is alig tall
juk.
Nhny reg ember beszlt mg ttul, ksbb ezek jl megrtettk mg magukat a falut elfoglal
II. Ukrn front katonival.
Ami gondolkodsukat, rzseiket illeti, itt mindenki szintn s igaz magyarnak vallotta
magt. Fogalmuk sem volt ezeknek a csaldoknak, kinek ki, mi volt az se. Nem is lehet
ett,
hiszen ktszz v alatt olyan nagy mrtk kevereds s sszehzasods trtnt, hogy ember
nem mondhatta meg, kinek milyen szrmazsak voltak az sei. Mindenki mindenkinek kzeli
vagy tvoli rokona volt. S ami a lnyeg, a szellem, a felfogs, a kultra az teljesen ho
mogn ekkor
mr itt. Mert ht "Ki a magyar?" Ezt a krdst ebben a szzadban sokszor feltettk, s
sokflekppen vlaszoltak r. Taln a legigazabb, legelfogadhatbb vlaszt Illys Gyula adta:
"Egy-egy npet nem a testi hasonlsg, hanem a kzs mlt, a hasonl gond, az egy haza
levegje egyesti... Magyar az, akinek nyelve s esze magyarul forog." (3)
Nos, teht a szv s sz itt maradktalanul s osztatlanul magyar volt. Csak a csaldnevek s
bizonyos mrtkig a vallsi hovatartozs utalhatott az vszzadokkal ezeltt idetelepedett s
nemzetisgre.
A "Faluban" plt fel a mlt szzadban a kt egyhz temploma, plbnija, a F utcn a grg
katolikusok, a vele prhuzamos utcban a rmai katolikus plbnia. A F utcn tlnyoman
grg katolikus csaldok ltek, de a "rmai utcban" is megkzeltleg fele-fele arnyban
ptkeztek a rmai s a grg katolikus hvek
A kt vilghbor kztti idben a Kisgazda Prtnak volt a legnagyobb befolysa. Tagjai s
szimpatiznsai tlnyoman "Falu"-bl kerltek ki. A msik ers szervezet a Szocil-demokrata
Prt ebben az idben.
A Vm a kzsg termszetes kzppontja volt, s ma is az. Akkor ez a terlet trsadalmi,
szocilis viszonyokat tekintve elg vegyes kpet mutatott. Laktak itt csak kizrlag
fldmvelsbl lk, de volt mg gygyszertr, tbb korcsma, vendgl, mszrszk, llt mg
egy hatalmas szekrlls, volt itt olajt, borblyzlet, fszerzlet stb.
A Szilvs nev terleten szinte kizrlag gyri munksok, vasutasok ltek, olyanok, akik
Miskolcon kerestk meg mindennapi kenyerket. rdekes mdon, az itt ptkezk tbbsge
rmai katolikus volt.
Ezeket azrt kellett itt elmondanom, mert sokak vlemnye szerint az elhurcolsban,
pontosabban: abban, hogy az elhurcoltak kztt lnyegesen kevesebb volt a grg katolikus
frfi,
az egyhz vezetinek is szerepe volt. Msok ellenkezleg: gy vlekedtek, hogy voltak olyano
k,
akik irnytottk a szovjeteket, hogy melyik utcbl szedjk ssze az embereket, azokbl, tud
illik ahol nagyobb rszt rmai katolikusok laktak. Jogosak ezek a felttelezsek, vagy s
emmi
alapjuk nincs? A ksbbiekben ezt is tisztzni szeretnm.
1944. elejn gy ltszott, hogy feltartztathatatlanul elri a hbor az orszgot. A harcok,
melyek eddig a Szovjetuni terletn zajlottak, akkor mr a Krptok elterben folytak. A
bekvetkezett tragikus esemnyeket az elmlt flvszzad hivatalos trtnelem-tantsbl jl
ismerjk.
De vajon gy trtnt-e? Hogy lte ezt meg a kzsgnk, lakhelynk, az itt lakk?
Minden komor eljelek ellenre - emlkezet szerint - abban bztak, azt remltk az itt l
emberek, hogy nem jn t a front a Krptokon, az orszg belsejbe. Valahol ott megll,
megakad, vagy ha nem, akkor ht vge lesz a hbornak, vagy valami csoda csak trtnik.
Amikor azutn a romnok kiugrsa kvetkeztben szeptember els napjaiban a II. Ukrn Front
nev csoportosts Romnia fell betrt a dli hatrainknl, remnyt vesztett szorongs lett
az embereken. Klnsen azok utn, hogy a rdi s az jsgok is arrl kezdtek szlni, hogy a
harcol szovjet csapatok knyrtelenek, fosztogatnak, a frfiakat Szibriba viszik, s nem c
sak a

nmet s magyar csapatok vetik r magukat nagy vehemencival, hanem a nkre is. Eddig ilye
n
hreket nem kzltek a magyar jsgok, rdik propaganda okokbl, mert mg a felttelezst i
el akartk kerlni annak, hogy haznk terletn is lehetsges a harc, betrhetnek ide is az o
osz
csapatok.
Amikor azutn e dli terletrl meneklk l szval is megerstettk ezeket a hreket,
tancstalansg s flelem lett rr a kzsgen.
Az a krds vetdik fel, hogy mindezek ellenre voltak-e olyanok Felszsolcn, akik vrtk a
szovjet csapatokat. Ezek lehettek ksbb aktv segti a kzsget elfoglal orosz egysgeknek
krds azrt tnik jogosnak, mert az itt lk kztt mig is tbben valljk, hogy helybeliek
szerepet jtszottak a majd ktszz civil frfi elhurcolsban. Egyesek szerint ppen azok, ak
k
vrtk a szovjetek bejvetelt, az akkori kommunistk.
Arrl mr szltam, hogy a kt vilghbor kztt lakhelynkn a Kisgazda Prt mellett a
Szocildemokrata Prtnak volt szles tbora. Klnsen az 1930-as vek elejn a gazdasgi
vlsg, a munkanlklisg hatsra ntt meg a Szocildemokrata Prt ltszma. 1932-ben 232
bejegyzett tagja volt a kzsgnkben. Azaz, az itt l munksok szinte valamennyien, s az
iparosok egy rsze ktdtt e prthoz. Amint lttuk, az ipari munksrteg fleg a Szilvsban
Sorikon telepedett meg, innen kerlt teht ki a Szocildemokrata Prt helyi szervezetnek
a
tagsga. Azonban a Szocildemokrata Prt a vlsg enyhltvel rvid idn bell elvesztette
tagsgnak 90 %t, de tovbbra is befolyssal volt a munksokra, akik velk szimpatizltak.
Ez a rteg a trgyalt idszakban, 1944 szn legfeljebb addig jutott el a "vrakozsban", ho
flve remlte, a hbors vek alatt a magyar sajtban, rdiban a szovjet letrl, az ottani
viszonyokrl szl hrek, kzlsek ("csajkarendszerrl, a kzs konyhrl, kolhozokrl, az
elmaradottsgrl") nem is igazak, vagy ha igen, akkor is nlunk ez jobban fog mkdni a
munkssg javra. Ezt remltk, ebben bztak, mert abban mindenki egyetrtett, hogy ha ide
bejnnek az oroszok, megszlljk az orszgot, akkor a maguk szja ze szerint vltoztatjk me
a trsadalmi rendet s a gazdasgi berendezkedst.
A remnyeket erteljesen cskkentettk azok a barti, csaldi krn bell terjed hrek,
kzlsek, melyeket az Oroszorszgot megjrt, frontrl szabadsgolt vagy leszerelt katonk
mondtak el. k szemlyes tapasztalatokat szereztek a szovjet llapotokrl. EImondottk, ho
gy
nem csak a hbor miatt van ott nagy szegnysg, elmaradottsg, mert pl. a falvakban a hzak
krl nem hogy llatokat nem lttak, de nem tallkoztak istllkkal, lakkal sem. Sok helyen
hinyzott a villany, rdi, a j t, nem voltak templomok, s ha mgis megmaradt egy-kett, a
r
azt kzs istllknak, magtraknak hasznltk a szovjet hatalom alatt.
Persze nem szabad megfeledkeznnk a szovjet propaganda hatsrl sem, amely elssorban
a moszkvai rdi magyar adsain keresztl jutott el ide. Zsolcn ekkor mr a legtbb hzban v
rdi, igaz, Moszkvt csak nagyobb teljestmny ("vilgvev"-nek mondtk akkor) lmps
rdikkal tudtk fogni.
Ebbl ugyan kevs volt, mgis a titokban lehallgatott hrek, felhvsok, kzlemnyek,
propaganda anyagok suba alatt csak elterjedtek a kzsgben.
Mindezeket figyelembe vve azt lehet mondani, hogy voltak ugyan olyan csaldok, akik
remnnyel vrtk a szovjetek bevonulst. Ezek azok lehettek; akik ksbb 1945 elejn
megalaptottk a kzsgben a Kommunista Prt alapszervezett. Mindssze 8-10 emberrl
(csaldfrl) lehet sz, legalbbis ennyien voltak azok, a magukat kommunistknak vall frfi
akik a kzsg nyilvnossga el lptek 1945 mjus 1-n a Pston megtartott kzsgi
rendezvnyen. (A tbbiek, ha voltak, ekkor mr a szovjet hadifogolytborok laki lettek.)
De 1944 szn ezekrl az emberekrl, legfeljebb csak mint szimpatiznsokrl beszlhettnk,
akik vrtk ugyan a szovjeteket, rmmel hallgattk harci sikereiket, de tenni rtk, rdekk
semmit nem tehettek, vagy nem mertek. Ekkor mg hre-hamva sincs a kzsgben semmifle
(illeglis) kommunista szemezetnek, prtsejteknek. Nem is ltezett ilyen. Ezt leginkbb
az
igazolja, hogy a hbor utni vekben, vtizedekben, amikor ezrvel "szlettek" az ellenllk
volt illeglis kommunistk, a prtszervezk (mert ez akkor hrt, nevet, dicssget, hatalmat,
j
llsokat hozott), a kzsgnkben senki, de senki nem jelentkezett, nem mondta, hogy me,

vagy k, mr 1944-ben ...

ppen gy nem volt talaja, nem is volt szervezete a hungarista mozgalomnak, a valban
fasiszta ideolgit hirdet nyilasoknak. Ha volt ezeknek is nhny szimpatiznsa a kzsgben
ezek sem csinltak szervezetet, cselekven nem lptek fel. Ezt viszont az a tny igazolj
a, hogy a
hbor utn a kemny szmonkrs idejn sem tltek el egyetlen embert sem Felszsolcrl
ilyen szervezkedsrt, ilyen cselekedetekrt.
Azrt teht, mert az a legfeljebb 10-20 ember, a kzsg lakossgnak nhny ezrelke,
amelyik egyik vagy msik oldalon, a megszllkkal, a nci nmet csapatokkal vagy a bolsevi
k
szovjetekkel, ideolgijukkal rokonszenvezett, nem llthatjuk azt a kzsgrl, az itt lakkr
mit
ksbb a politikusok, nyomukban a trtnszek az egsz orszgra vonatkoztatva
kinyilatkoztattak, s tantottak: "a szles munks s paraszt tmegek tisztelettel s szerete
tel
vrtk a felszabadt orosz csapatokat."
De azt sem, hogy ez a kzsg, az itt lak np fasiszta lett volna. Nem! Mi rtatlanok volt
unk.
Sem egyik, sem msik oldalon. nem voltunk bnrszesek. Ezt mondja neknk az orszgba
behatol szovjet csapatok parancsnoksgnak 1944. oktberben kiadott felhvsa is, melyet az
tn
plaktokon, jsgokban, rdiban, a frontokon megafonon, mindenhov eljuttattak.
Ezt rjk benne tbbek kztt:
"Magyarok! A Vrs Hadsereg csapatai az ellensg ldzse kzben magyar fldre lptek.
Amikor a Vrs Hadsereg magyar terletre lp, nem az a cl vezrli, hogy annak brmely rszt
elfoglalja, vagy, hogy megvltoztassa Magyarorszg jelenlegi trsadalmi rendjt. (...) A
hitlerista
rablk s magyar brenceik rmtgetnek benneteket a Vrs Hadsereg bevonulsval
Magyarorszgra. Semmi okotok nincs a flelemre. A Vrs Hadsereg nem mint hdt jn
Magyarorszgra, hanem mint a magyar np felszabadtja a nmet fasiszta iga a(l. (...)
Maradjatok a helyeteken, s folytasstok bks munktokat. Munksok s iparosok! Btran
folytathatjtok munktokat a gyrakban s mhelyekben.. "
(1944-es rplap s falragasz
.) (4).

II. KZELG FRONT

A romn tlls, augusztus 23-i kiugrs kvetkeztben a szovjet csapatok harc nlkl
jutottak el haznk dli hatraihoz. Az a harccsoport, amely betrt Magyarorszgra, a II.
Ukrn
Front (Arcvonal) nven mkdtt.
Szeptember 26-n elfoglaljk Mak vrost, majd Debrecen krnykn nagy tankcsata alakul
ki a nmet s szovjet pnclosok kztt.
Oktber els napjaiban mr a II. Ukrn Arcvonal egysgei elrtk Debrecen krzett, s itt a
nagy kiterjeds sksgon jl mozgathat s jl rvnyesl lovas s gpestett seregtesteket
pnclos csapatokat sszpontostottak, hogy Debrecen, Nyregyhza elfoglalsa utn Csap
irnyba tmadva bekertsk az Erdlyben harcol s a Krptokban eredmnyesen vdekez
magyar s nmet egysgeket. Ezt megakadlyozand a nmetek is ers pnclos egysgeket
vonultattak fel Debrecen krzetben, ahol oktber 9-tl oktber 20-ig - katonai szakrtk sze
int a II. vilghborban egyik legnagyobb tankcsatjt vvtk.
Ez a hadi helyzet ksztette Horthyt arra, hogy a titokban, hosszabb id ta tapogatz
fegyverszneti trgyalsokat megvalstsa, fegyversznetet krjen az oroszoktl, kilpjen a
hborbl.
1944 oktber 15-n beolvastk a rdiba errl szl kiltvnyt. &szlt ebben arrl, hogy a
hborba fldrajzi helyzete s a renk nehezed nmet nyoms kvetkeztben sodrdott haznk.

A nmetek szemre vetette, hogy az szndka ellenre a nmetek haznktl tvol vetettk be
hadernket, s amikor ezrt tiltakozott, vlaszul a nmetek megszlltk az orszgot, ezzel
elvesztettk szuverenitsunkat.
Indoklsul azt is felhozta: az orszg terletn foly hadmveletekben nem nyjtanak kell
segtsget, st, visszavonulsuk alkalmval hidakat, zemeket puszttanak s visznek el.
Ezrt mondja teht fel a szvetsgi hsget, s kri a katonkat, hogy eskjk rtelmben
teljestsk parancst.
A kiugrs kudarcba fulladt. Nem is sikerlhetett abban a hadi s fldrajzi helyzetben.
Az eredmny az lett, hogy tisztjeik vezetsvel 20 ezer magyar katona tment ugyan a
Krptokban az oroszokhoz, de ezutn e kiltvny hatsra megkezddtt a magyar
hadseregben is a bomls. Azrt kell errl beszlni, mert a prtpolitikusok itthon is meg a
szomszdainknl is mind a mai napig szvesen hasznljk velnk szemben, rnk vonatkoztatva
megblyegz "utols csatls" minstst, igazolni akarvn azoknak a mltnytalansgoknak a
jogossgt amelyeket velnk szemben a hbor alatt s utn k elkvettek a szovjetek az
elhurcolsokat, a magyar hadifoglyok vekig tart klvrijt a hadisarcot, jvttelt stb. A
szomszdaink, romnok, szlovkok, szerbek meg a magyarsggal szemben elkvetett, a
kiteleptseket, tmeggyilkossgokat, jogfosztst, a trianoni terletek visszaszerzst. Hogy
mennyire oktalansg ez, ilyen jogcmen bnsnek kiltani ki bennnket, az nyilvnvalv vlik
brki eltt, ha sszehasonltja az akkori helyzetnket ms "csatls", vagy nci iga alatt sze
d
orszggal. Romniban, a "semleges" Bulgriban nem volt szmottev nmet hader, amikor
kiugrottak, Bulgria terletileg akkor mr rdektelen volt a nmetek szmra. Minket megszll
ers, tkpes hadsereggel, s a Krptokon tli nmet seregeknek is csak egyetlen tja lehete
a romnok plfordulsa utn.
Rajtunk keresztl htrlni. Ez a terlet akkor ltfontossg volt a nmetek szmra. s
megkrdezhetnnk azt is, hogy vajon az osztrkok, a csehek, a dnok, belgk mirt nem
"ugrottak ki"? Pedig k annak idejn ellenlls nlkl hajtottk fejket e nmet igba.
Bnnkknt azt is fel szoktk hozni, hogy Magyarorszgon nem volt tnyleges katonai
ellenlls a nmetek ellen. De elfelejtik, vagy taln nem is tudjk, hogy egy lehetsges sze
rvezett
katonai ellenllst harcol katonai egysgek fellltst maga a szovjet vezets akadlyozta.
Mr 1943-ban a szovjet hadifogsgban lev magyar tisztek, katonk azzal a krssel
fordultak a szovjet vezetshez, hogy szervezzenek hadifoglyokbl a Vrs Hadsereg
ktelkben mkd, de nll magyar harci egysgeket. Ezt megismteltk 1944 szn is, a
kudarcot vallott tllsi ksrlet utn is, amikor 20 ezer katona fegyveresen tllt. "Nem."
olt a
vlasz. Majd amikor 1944 decemberben az Ideiglenes Kormny megkttte a fegyversznetet,
s vllalta 8 hadosztly azonnali fellltst a nmetek elleni harchoz, a szovjet vezets ez
fkezte, halogatta. Elbb csak t- s vastpt egysgek ltrejttt engedlyezte, majd 6.
hadosztly nven megszervezett alakulatot Magyarorszgon nem, csak Bcs alatt engedte
bevetni. gy Kelet-Kzp-Eurpban Magyarorszg az egyetlen llam, melynek npe nem
vehetett rszt sajt hazja fasizmus alli felszabadtsban. Vajon mirt?(5)
Mert knyelmetlen lett volna ez a szovjetek szmra. Velnk gy voltak k, mint a
lengyelekkel. Nem akartk, hogy legyen nll hadseregnk. Amikor Varsban felkels trt ki,
a szovjetek meglltak a kapuk eltt, s mindaddig nem is mozdultak, amg a nmetek el nem
puszttottk a millis vrost az ellenllkkal egytt. Vgl is ltalunk, velnk elgtette k
csittotta le a Szovjetuni az ltala bekebelezett Krptalja miatt hborg cseheket, a Moldo
a
s Besszariba miatt nyugtalankod romnokat. Ahogy a Lengyeleket is nmet terletekkel
"krptolta" az ltala bekebelezett keleti lengyel terletekrt.
KROK S LDOZATOK

A tovbbiakban rszletesen szlok a "felszabaduls" napjnak esemnyeirl, valamint a

megelz napok fontosabb trtnseirl. Errl az idszakrl dokumentum, rsbeli anyag nem so
maradt fenn, ezrt elssorban a mg l szemtank visszaemlkezseire, emlkeire
tmaszkodom, s mivel gyermekknt sok mindent lttam, tapasztaltam, szemlyes lmnyeimet
is felhasznlom, ha azokat msok vlemnye, emlkei is megerstik.
Eljrban mindjrt hadd mondjam el a "felszabaduls", "felszabadts" szavakkal kapcsolatos

tapasztalataimat. Ezeket a kifejezseket termszetesen ismerte a kznyelv falunkban is

, de az
esemnyek idejn, s mg utna hossz ideig soha nem hasznltk ezeket az orosz
csapatoknak a kzsgbe trtnt bevonulsval kapcsolatban. (S valszn, gy volt ez
orszgszerte.)
Leggyakrabban: "amikor az oroszok bejttek" kifejezssel fedtk ezt le. gy hangzik el a
legtbbszr most is, 50 v utn is a visszaemlkezk szjbl, ha azokrl az idkrl beszlne
A Vrs Hadsereg katoni sem szovjetek, hanem minden esetben csak "oroszok". De nemcsa
k a
beszlt nyelv, hanem az a nhny hivatalos kzsgi irat, amely ebben az idben kszlt, mg
hnapok mlva is "a harcok alatt elesett orosz katonk" srjrl, az "orosz katonk
elhelyezsrl" beszl.
A "felszabadts", "felszabadt" sz politikai fogantats. A kzsg laki az oroszok
bejvetelt nem felszabadtsknt fogtk fel, hanem igen rossz rzsekkel s tapasztalatokkal
megszllsknt ltk meg.
Legfeljebb az a 20-25 zsid munkaszolglatos rezhette - jogosan - ekkor az oroszok
bejvetelt felszabadtsnak, akik itt a faluban letket fltve a hzaknl bujdokoltak.
Hogyan kerltek ide munkaszolglatosok?
A nmet hadvezets a Debrecen krnyki nagy tankcsata idejn (vagy nhny nappal azutn)
megkezdte a Mtra-Bkk-Zempln hegysg lbnl hzd gynevezett "Karola" vdelmi vonal
ptst. Rsze volt ennek az az rokrendszer is, amely Felszsolct dlrl s keletrl flk
tkarolta. Ennek ptsre rkezett a faluba kb. egy szzadnyi munkaszolglatos, akiket a
Kisszilvsban (Petfi utca) a Ritter-fle gazdasgban helyeztek el. Keserves volt a sors
uk.
Keretlegnyek ksrtk ket reggel ki, este meg vissza roksshoz a hatrba. Kemny fizikai
munkt vgeztek heteken t egsz nap, s ez rettenetesen elcsigzta ket. (A kzsgnek is
naponta kellett az roksshoz "kzmunka" jogcmn civil frfiakat adnia. Ezeknek a Levente-k
r
fiataloknak jobb volt a helyzete, mert itthon voltak, s megszoktk fiatal veik sorn
a fizikai
munkt.)
Kzel volt mr a front, amikor a munka-szolglatosok elkszltek a lvszrkokkal, gy azutn
a zrzavaros idket kihasznlva a szzad bomlsnak indult, egy rszk itt maradt. A falu
gazdinl, iparosainl bjt meg, hogy azutn a szovjet csapatok ket is begyjtsk.
Errl mg ksbb szlok.
A Miskolc krli vdelemben Felszsolcnak kulcsszerep jutott. Az els fejezetben tbbszr
emltettem azt a tnyt, hogy fontos kzutak tallkoznak kzsgnk terletn, s ez elsegtet
fejldsnket, de hbors idkben idevonzotta a hadakat.
gy trtnt ez a II.. vilghbor idejn is. A krnyknkn ez a helysg szenvedte a legnagyo
krokat, laki szmhoz viszonytottan ez a kzsg adta a legtbb emberldozatot.
A harcok alatt a lvedkek megltek 10 civil lakost, az ekkor elhurcoltakbl elpusztult
krlbell 50 f. Az itteni harcok ldozatai voltak kzvetve azok a civilek, gyermekek, feln
tek,
akik a ksbbi idk sorn az itt tallt lszerek, lvedkek felrobbansa kvetkeztben haltak
Szmuk 6-8 fre tehet. S ide szmthatjuk a kzsgrt vvott harcokban mindkt oldalon elese
katonkat is. Ht magyar s nyolc nmet katona fekszik jeltelen srban a rgi temetben. A
nmetek kzl ettl tbben estek itt el, akiket mg a harcok alatt trsaik, vagy a civil lako
ok ott
helyben elfldeltek, s azutn ott is maradtak.
Elpusztult itt kb. 50-60 szovjet katona is. Szmuk bizonytalan, nincsen rluk hivata
los adat,
csak az emlkezet rzi ezt a szmot. Az elesett orosz katonkat a szovjet parancsnoksg
kvnsga szerint a kastllyal szemben lv Epres-kertben egy nagy srban helyeztk el.
(Ksbb, kb. egy fl v mlva az orosz katonk maradvnyait nodra vitette a szovjet
parancsnoksg.) A harcokban elesett katonkat a kzsg vezeti mg janur els napjaiban
kirendelt civilekkel sszeszedettk, ugyancsak kirendelt helyi fogatokkal behozattk a
hatrrl is.
Mr akiket megtalltak a szles hatrban.
Janur 30-n ezt gy rja a kzsg jegyzje a fszolgabrnak:
"Jelentem, hogy gy az emberi, mint az llati hullk eltakartsa a kzsg terletn

Tlnyomrszt megtrtnt. Lehetsges, hogy imitt-amott mg akadhat hulla, azonban ezek

megtallsa a nagy h miatt nem lehetsges... (A h elolvadsa utn vlik csak Ismt
lehetsgess a hullk feltallsa, illetve llatok elfldelse)... A szemt elhordsa fogathi
illetve a meglv cseklyszm fogatoknak az orosz katonasg ltal jabb lland ignybevtel
kvetkeztben jelenleg szintn slyos nehzsgekbe tkzik." (6)
Ez is arra utal, hogy nem lehetett az elesettek szmt pontosan megllaptani.
A kzsget rt anyagi kr is hatalmas volt. A harcok vgn a telepls dli felben nem volt
egyetlen p lakhz sem, valamennyi tallatot kapott. Legtbbjnek a tetzete slyosan
megsrlt.
Leginkbb megszenvedte az gytzet a kt templom, azok kzl is a kzsg legmagasabb
ptmnye, a rmai katolikus kapott sok tallatot. A rmai templom tornyban helyezkedtek a
harcok alatt a nmet tzrsgi megfigyelk, gy ht tz napon t rendszeresen ltte ezt az or
tzrsg. Hat-nyolc tallat rte csak magt a tornyot, de egy nagy erej lvedk teljesen rom
dnttte a sekrestyt, egy msik meg akkora lyukat vgott a templomhaj dli falnak kzepn,
hogy azon akr egy rakott szekr is befrt volna. Mg az szaki falon is ktelenkedett egy
hatalmas lyuk, melyet viszont nmet lveg tze okozott, miutn az oroszok elfoglaltk a fa
lunak
ezt a rszt.
Tl a harcok alatt keletkezett pletkrokon, a lakossg felmrhetetlen krokat szenvedett
szemlyes vagyonban, ingsgaiban is. Mr a falut vd nmet, magyar katonasg "rekvirlt"
llatokat, lelmet a faluban. Azaz "hivatalosan" vettk el a tulajdonostl, nmi pnzt is ad
tak rte,
vagy megfizette a kzpnzbl a kzsg. A harcok alatt mr nem sokat trdtek a formasgokkal.
Oda kellett adni, amit krtek. De mg ekkor is igyekeztek "bkessgesen" elintzni az gyet.
Fodor Lajos btym beszlt tbbek kztt arrl, hogy mr a harcok alatt rendszeresen jrt be
"Faluba" a mai Pokol Csrda pincjben lev magyarok megbzsbl, hogy pnzrt szerezzen
nekik lelmet, amellyel kiegszthettk egyltaln nem b elltsukat.
Ugyanerre emlkszik vissza Molnr Jzsef, aki kzel a lvszrkokhoz lte t ezeket a
napokat. Elmondta, hogy siheder fiknt a nmetek parancsra ugyancsak tbbszr jrt benn a
Faluban, hogy pnzrt tejet, tojst, bort hozzon nekik.
A nmetek "rekvirlsa" semmisg volt ahhoz kpest, amit azutn az oroszok vghezvittek.
Nem volt olyan hz, csald, amely megszta volna a puszttst, rablst, az eldugott lelmisze
ek
felkutatst, a laks kifosztst.
Klnsen azokat a hzakat dltk fel nagyobb mrtkben az oroszok, amelyeknek laki nem
tartzkodtak otthon. Mrpedig legfeljebb 15-20 %-ra tehet azoknak a csaldoknak a szma,
amelyek sajt hzukban maradtak ezekben a nehz napokban.
Az trtnt ugyanis, hogy november 19-e utn - ekkor gyztk az oroszok elszr
Felszsolct - aki csak tehette, gyermek, felntt egyarnt "vhelyre", pincbe meneklt. Miv
biztonsgosnak ltsz, pletek alatti Pince ekkor mg nem sok volt a faluban, csak az jabb,
kbl, tglbl kszlt pletek alatt volt ilyen "vhely", ezrt az emberek elhagytk sajt
hzukat s csaldostl ezekben a hzakban hzdtak meg, ahol a pince mrettl fggen 2030,
esetenknt 50-60, vagy mg tbb szemly zsfoldott ssze. (Bujdos Balzs bcsi Pincjben
70 f szorongott - mondjk.) gy ltk t azt a tz-tizenkt napot, ameddig a kzsg dli
szeglynl lt a front, folyt a lvldzs.
Klnsen sokan hagytk el a Sorikor, ahol a falut vez lvszrkok kiptse utn, az itt
civilek eltt is vilgoss vlt, hogy, ha harcokra kerl sor Felszsolcnl, akkor itt rjuk
rettenetes napok kvetkeznek. Az emlkezet szerint a falunak ebben a rszben nem is mar
adt
tbb 4- 5 csaldnl, akik maguk ksztette hzon belli "bunkerekben" vszeltk t a nehz
idszakot. Termszetesen a Sorikot elhagyk is arra trekedtek, hogy lehetleg kzelben
bjjanak meg, ezrt a tbbsg a Rkczi utca s a Szent Istvn utca dli rszein lak, pincv
rendelkez rokonoknl, ismersknl, s fleg a falusi gazdk nagyobb pleteinek pinciben
hzdott meg. Nem sejtve azt, hogy a falunak ezek a rszei is rettenetesen megszenvedi
k majd a
harcokat, hogy itt pusztul majd el a legtbb civil zsolcai a harcok alatt.
Mg tbben, tbb szzan, vagy taln ezren is elhagytk a hzukat, st a kzsget is
november 29-n s 30-n. Ekkor a bevonul orosz csapatok rtettk ki a falut. Nem
knyszertettek senkit, de a faluban mindenhol arra sztnztk a lakossgot, hogy hagyja el
azonnal a helysget, mert a nmetek ellenllsa miatt Miskolc bevtelrt itt rvidesen az

eddiginl is nagyobb harcok lesznek.

Ma sem tudunk vlaszolni arra krdsre, vajon tnyleg, valban azt hitte a szovjet hadsere
g
parancsnoksga, hogy nagy nmet erk llnak velk szemben Miskolcon? Vagy valamilyen lsg
volt a kirts szorgalmazsa mgtt?
Ha most visszagondolunk erre az idre, s az elbb elmondottakhoz mg hozzvesszk, hogy
mr a harcok eltt 10-15 csald szakabbra (Plfala, Vmos, Edelny trsgbe) meneklt
rokonaihoz, hogy elkerljk a Miskolc, krl vrhat harcokat, hogy mr az els s msodik
napon sszeszedtek vagy 200-220 frfit, amelyekbl 40-50 utat, hidat, harcllsokat ptett,
tbbit meg azonnal elvittk a falubl, akkor meggyzdssel llthatjuk, hogy a laksok 80-90
resen llt, szabad prdjul a beznl megszllknak.
Ezer meg ezer orosz katona lepte el a falut, a hzak udvarn lovak, szekerek, tehera
utk,
kertekben lvegek. A szekrnyek, komdok fikjai kidobva, bellk abrakoltk a lovakat, azokk
l
a termnyekkel, amelyeket a hzaknl felkutattak. De kikutattk, aknakereskkel megkerestk
s kistk az ednyekkel eldugott lelmiszereket. A laksok feldlva, mindenhol kutats,
rtelmetlen pusztts, rombols nyomai.
HARCOK MISKOLC ELTERBEN

A nmetek sikeresen vvtk meg a Debrecen krnyki tkzetet, mert megakadlyoztk, hogy
a Vrs Hadsereg kihasznlva a Romnia kiugrsa miatt keletkezett hadszati elnyt
Nyregyhza-Csap irnyban elrejutva a sztlingrdi katlanhoz hasonlan zrjon krl egy
hatalmas hadert.
A Krptokban, illetve Erdlyben kzdtt a 8. nmet s az 1. magyar hadsereg, ezek kerltek
volna be a gyrbe. A siker azonban nagy rat kvetelt a nmetektl is, a hortobgyi csatban
282 embert vesztettek, s technikai eszkzkben is nagy volt a pusztuls, s ezzel egytt
felmorzsoldott e hadseregcsoportnak a tartalka is. [7] Ezrt a nmet-magyar csapatokat
visszavontk a Tisza vonala mg. Itt prbltk meg rendezni soraikat. Ezzel a hbor Borsod
megye dli s keleti hatraihoz rkezett.
November els napjaiban a Tisza mgtt a megye hatrainl Tiszakeszi-Tiszanna szakaszon
a IX. magyar hadtest 27. knny hadosztlya s a 9. hatrvadszdandr vdett. Ettl dlre, eg
nmet pnclos hadsereg keretben a 25. magyar s a 76. nmet gyalogoshadosztly foglalt
llst. Tiszakeszitl szakra a 3. nmet hegyivadsz hadosztly llt a foly mgtt.
Velk szemben a Tisza baloldaln hrom orosz hadsereg kszldtt a tovbbi harcokra. Az
oroszok is nagy vesztesgeket szenvedtek a Hortobgyon mind l erben, mind harci
eszkzkben. Most igyekeztek feltlteni ezeket a csapatokat.
Tiszafredtl dlre a 2. Ukrn Front keretben lev 53.. hadsereg, valamint a 7. romn hadtes
llt fel. Tiszafred s Polgr kztt a 27. hadsereg, Polgrtl szakra pedig a 40. hadsereg
erstve kt romn hadtesttel) kszldtt arra, hogy tkelve a Tiszn szaki irnyban tmadj
Az 53. hadsereg szmra Eger elfoglalst tztk ki feladatul, a 27. hadsereget megerstett
mg egy gyorsan mozg lovas, gpestett egysggel, az gynevezett Plijev-csoporttal. Ennek a
hadseregnek a feladata lett a Saj vlgyn tmadva elfoglalni Miskolcot, majd tovbb halad
ni
Rimaszombat fel. A 40. hadseregnek a Hernd vlgyn Gesztely irnyba, illetve szakon
Storaljajhely irnyban kellett tevkenykedni. Sokszoros tler volt ez, nemcsak azrt, mer
nmet-magyar hadtestnyi erkkel szemben magasabb szervezettsg s ltszm orosz
"hadseregek" lltak, hanem azrt is, mert - a korabeli jelents szerint - a magyar s nme
t
csapatok gyalogos zszlaljaiban mr csak 100-200 f volt a ltszm. A magyar csapatokat nem
csak a harcok apasztottk, hanem a sikettelen kiugrst, Horthy proklamcijt kveten a
bomls is.
Az orosz csapatok kzl november 6-n elbb Tiszakeszi-rokt trsgben a 27. hadsereg,
majd ettl dlre az 53. hadsereg kelt t a Tiszn, rst tve az itt vdekez magyar IX. hadte
arcvonaln. Az els napokban 80 km-re szlestik ki ezt a hadift, de mlysgben lassan
haladtak elre, mert az odaveznyelt nmet erstssel (pnclos csapatok rkeztek a dlborsodi Mezsgbe) heves harcok robbantak ki.
A fordulat akkor kvetkezett be, amikor nagy ldozatok rn a 27. hadsereg november 15-n

elfoglalta Emdt, ezzel elvgta a Budapest-Miskolc kztti ftvonalat s a vastvonalat. A

nmet hadvezets, hogy elkerlje a Mezsgben s a Miskolc - Polgr kztti tvonal krzetbe
harcol katoninak a bekertst, ezeket a csapatokat visszavonta a mr elre elksztett
gynevezett "Karola" vdvonalba. Amint mr szltam rla, ez az rokrendszer a Mtra-Bkk,
majd a Zemlni-hegysg lbnl haladt el. Miskolc elterben Hejcsaba, Szirma, Felszsolca,
Onga, Sziksz trsgben hzdott. Ide vontk vissza a nmet-magyar csapatokat. Ezek az
egysgek jelentsebb ellenlls nlkl, csak kisebb utvdharcokat folytatva adtk fel ezt a
terletet.
gy kerlt krnyknk
a 27. orosz hadsereg kezre:
november 18-n: Sajld, Sajpetri, Kistokaj,
november 19-n: Alszsolca, Grmbly,
november 20-n: Hejcsaba, Szirma,
a 40. orosz hadsereg kezre
november 18-n: Bcs, Herndnmeti,
november 19-n: Herndkak
november 20-n: Gesztely, Alsdobsza, jcsanlos.
HARCOK FELSZSOLCN MISKOLCRT

Ha megnzzk a trkpen ezt a vonalat, lthatjuk, hogy Miskolc krl majd egy flkrv
keletkezett, melynek legdlibb pontja az ven bell Felszsolca volt, ahov sszefutottak a
Debrecen-Polgr irnybl, Szerencs-Onga, Kassa-Sziksz, valamint Edelny, Arnt fell jv
fontosabb utak. Miskolcra bejutni, vagy megkerlni dl-kelet, kelet, szak-kelet fell c
sak rajtunk
keresztl vezetett az t.
Ezen a vonalon egy-kt htre megmerevedett a front. Harcok folytak, de nagyobb, hads
eregnyi
tmadsra nem kerlt sor. Kzsgnk krzetben ez az llharc 10 napra tehet.
Az orosz csapatok november 18-n vonultak be Sajldra, Sajpetribe, majd 19-n
Alszsolcra. Innen, ezekrl a terletekrl, ettl az idponttl kezdve rendszeresen gyztk
kzsget, emiatt, aki csak tehette, pinckbe, "vhelyekre" meneklt.
Idkzben a harcol nmet csapatok is betelepltek a kzsgbe. A 3. nmet hegyi hadosztly
egysgei voltak itt, nagyobb rszt osztrkok.
Az orosz csapatok november 18-n vonultak be Sajldra, Sajpetribe, majd 19-n
Alszsolcra. Innen, ezekrl a terletekrl, ettl az idponttl kezdve rendszeresen gyztk
kzsget, emiatt, aki csak tehette, pinckbe, "vhelyekre" meneklt.
Idkzben a harcol nmet csapatok is betelepltek a kzsgbe. A 3. nmet hegyi hadosztly
egysgei voltak itt, nagyobb rszt osztrkok.
Tzrsgket a falu szaki felbe teleptettk, a Vm s a Szilvsok terletn helyeztk el a
gykat, nehz aknavetiket. S elenysz szm gyalogsguk llomsozott a falut dlrl s
keletrl tlel lvszrkokban, illetve ezek kzelben lv hzakban, pletekben. Hihetetle
tnik de a szemtank egynteten lltjk, hogy a szmuk nem volt tbb 30-40 fnl, s
ugyancsak ennyire teszik annak a magyar tredk zszlaljnak is a gyalogsgi ltszmt, amely
a kzsget a nmetekkel egytt vdte, a parancsnokuk a Vmon, a mostani Pokol Csrda
pincjbe telepedett be.
Ennyien, nem tbben vdtk a "Karola" rokrendszernek azt a 3-4 kilomteres szakaszt,
amely a kzsg terletn, illetve hatrban hzdott. "rokrendszert" mondtam. pedig
"rendszerrl" nem is igen beszlhetnk, egysoros lvszrokrl van sz, amely a kzsg akkori
terletnek dli rszn hzdott. Az uradalmi kastly alatt a Szamrlapos elterben a Saj
partjtl indult keletnek. Elhaladt az uradalom gazdasgi pletei eltt, majd a Vitzi flde
tmenve keresztezte a Sorikon a Kossuth Lajos utct, mgpedig gy, hogy a legszls hz, a
Krizs csald hza mgtt ment el (a hz teht mr a kt tzvonal kz esett).
Innen szak fel fordult a Szathmry-Kirly csald kriptjt vez temet mellett Simon
bulgrkertszetn t a Mocsr dlig. Itt kapcsoldott hozz, egy dl utat lezr, tbb mte
szles s mly tankcsapda.
Ettl a ponttl jra kelet fel fordult a harcrok, s az ongai ti Kisparton tmenve a Halmok
kzelben kapaszkodott fel a Turul eltt lv partokra, s tartott Sziksz irnyba. (A mostan
telepls terletn ez nagyjbl a Rzsa utca, Szchenyi utca kertjei terletn menne t,

metszen a Zldfa utct, a Tncsics Mihly utct, a Kazinczy Ferenc utct a temetnl.) Az
anyaggyjts sorn sok olyan emberrel beszltem, akik 1944-ben a Sorikon laktak, de szin
te
valamennyien a csaldjukkal egytt. az itt foly harcok alatt a kzsg bels rszeibe hzdta
mondottk.
De emlegettek kt olyan, akkor mg fiatal frfit, siheder fit, akik csaldjukkal egytt a
frontvonal kzelben ltk t ezeket a nehz napokat. Simon bulgrkertsz firl, Istvnrl m
Molnr Jzsefrl van sz, akiket n gyermekkorom ta jl ismerek, de azt, hogy k a lvszro
kzelben, a "fronton" lettek volna, csak most tudtam meg.
Velk kln-kln is beszlgettem, majd kzsen kimentnk arra a helyre, a kzsgnek abba
a szegletbe, ahol a frontvonal volt, s ahol az laksuk llt akkor. Simonknak a Kossuth
utca
vgn, annak baloldaln a lvszrkok mgtt 20-30 mterre, Molnr Jzsefknek az utca
jobboldaln, az rkok vonaltl 50-60 mterre volt a hzuk.
Ahol lltunk, onnan ugyan nem lehetett beltni az orosz vonalakba, de a hztetk
magassgbl mr igen, mert a kt lls kztt lev emelked, kaptat takarsban voltak.
.

Alszsolcval egytt az oroszok kezre kerlt mr november 19-n a felszsolcai

vastlloms. S csapataik a Felszsolca-Onga-Hidasnmeti vastvonalra tmaszkodva, annak
tltst kihasznlva helyezkedtek el a "Karola" Felszsolca hatrban hzd szakasza eltt.
k birtokoltk mr Simrdot, a zsolcai fldeket hatrol kemeji erdt, Herndkak s Belegrd
teleplseket. Ettl az idtl kezdve, tz napon t, november 29-ig valamifle "llhbor" f
kt vonal kztt.
Fleg tzprbaj zajlott. Az oroszok Alszsolcrl s a mgttes terletekrl, st mg Szirma
s Csaba terletrl is lttk a kzsg szaki felben, nagyobbrszt a Szilvsban fellltott
lvegeket, tegeket, de rendszeresen lttk a nmetek ltal megfigyelpontknt hasznlt kt
templomot, fleg a magasabb rmait s krnykt, s termszetesen a falu dli szln hzd
lvszrkokat s az ottani tzfszkeket.
jszaknknt az oroszok erszakos feldertst folytattak, rendszerint szzadnyi gyalogsggal
ksreltk meg a nmet-magyar frontvonalba trtn behatolst. Ilyenkor a Sajtl a Halomig
hzd hatrrszeken hol itt, hol ott, de legtbbszr a faluba irnyul utak (Simrd-Sorik,
Vastlloms-Falu) mentn trtntek ezek az jszaknknt nagy harci zajjal, "Urr"-zsssal,
gyalogsgi fegyverek tzvel ksrt harci esemnyek. Ezek a rmiszt harci zajok is nveltk
itt lakk flelmt, ezek miatt rlt ki szinte teljesen a Sorik, s hzdtak az emberek a falu
belsejbe.
A Krizs- hztl szakra a harmadik porta volt a Molnr Jzsefk, aki most Simon Istvnnal
egytt emlkezik ezekre a napokra. Simon Istvnk hzacskja, Molnrkkal tellenben, a
Mszrosfle fldeken volt, ahol desapja, mint bulgr brl kertszkedett. Mindketten teht
frontvonaltl alig szz mterre ltk t ezeket a napokat, ezeket a vszes idket.
Termszetesen nem lehetett tz napon t pinckben, fldbevjt bunkerekben lni anlkl, hogy
ki ne jttek volna legalbb a felnttek a felsznre. latok gondozsa, a csald tkeztetse
felsznre knyszerttette az embereket. Mivel nem volt folyamatos, lland lvldzs, a
sznetekben meg is tehettk ezt, csak ppen azt nem lehetett tudni, hogy a csend meddi
g tart,
percekig, vagy egy-kt rn t. Ez okozta a legtbb civil hallt. Mg az arcvonal kzelben
"lni" kellett. Simon Istvn s Molnr Jzsef visszaemlkezsbl valk az albbi, de az egs
kzsg terletre jellemz esetek:
"Btym szlt, - akinek csaldjval egytt kucorogtunk a bunkerban - csm, prbld mr
meg, fzzl egy kis rntott levest, mert mr nem tudom, hny napja nem ettnk ftt telt.
(Btym, aki mr megjrta a frontot, jobban flt, mint n. n - br mr 19 ves voltam - nem
reztem gy t a veszlyt.) Ht jl van, felmentem. &gyjtok valami geze-mzvel.
Odaksztettem a lbosba a vizet, de mg meg sem melegedett jformn, amikor a kzelben
bumm. Gyorsan, gyorsan az els szobban a sarokban az gy alatt termettem, de mr jtt is
a
kvetkez akna. A konyhban robbant, levitte a kmnyt is, de nekem hl' Istennek nem lett
semmi bajom. Amikor aztn csend lett, beoltottam a mg mindig pislkol tzet, nem is fztem
semmit. Lementem.
Mskor meg az istllnkat tallta el egy lvedk, slyosan megsrlt az egyik tehn is, eltr

a lbt, de mg ki sem tudtuk a tehenet vezetni, jtt a msik lvedk, ami meg felgyjtotta a
istll szalmafedelt, s otthagytuk, sajnos mind a hrom tehn benn gett."
Simon Istvn: "gy jrtunk mi is, a kt lovunk, amelyek a hz melletti istllban voltak, egy
tallat miatt megdglttek, de elpusztultak a disznk is. Azt sem tudjuk, hogy mikor s h
ova
lettek."
Nem a nmetek vittk el? - krdezem.
"h, azok ilyen szempontbl "ri emberek" voltak, pnzk volt, fizettek." Molnr Jzsef
megjegyzse: "Azrt nlunk lelttk a tykot az udvarban, s nem is fizettek rte.
Mert a katonk is elltsi zavarokkal kszkdtek. Fodor Lajos bcsi emlti ezekrl a napokrl
"A nmet parancsnoksg a malmos Juhsz hzt foglalta le, a magyarok meg Juhsz Andor
(rgebben Hajd fle) korcsmjban meg a pincjben voltak, itt a szomszdban. Egyik nap a
magyarok pr kil lisztet krtek tlnk, mert nem hoztk meg az lelmket Arntrl. Ott volt
konyhjuk, de a konyhsok vagy megszktek mr, vagy nem tudtak tjnni az Arntrl Zsolcig
vezet nylt ton. Elg az hozz, hogy a felesgem fztt akkor valamit egy hsz literes nagy
fazkban a 12 tisztnek meg a szomszdoknak, a postamesterknek, meg annak a pincben lv
ngy zsidnak. Kzben meg olyan nagy zrtzet kaptunk..."
Ezt ersti meg Simon Istvn s Molnr Jzsef is, elmondtk, hogy a lvszrokban fekv
magyaroknak (akik az ongai t, a Kispart s a Halmok trsgben voltak) oldalkocsis
motorkerkprral hoztk az lelmet, ha hoztk. Nagyon kevesen voltak, szmukat 20-30 fre
becslik. Ugyancsak alig lttak a harcvonalban nmetet. Mindketten azt lltjk, hogy 40-50
mterenknt, ha volt egy nmet katona. Amikor tzeltek, helyket vltoztattk, hogy tbbnek,
soknak tnjenek fel.
"Beszlnek itt olyan szmokrl, hogy 32 ezer orosz tmadott, 30 nmet meg vdte Zsolct" jegyzi meg Molnr Jzsef.
Errl a krdsrl pedig beszlnnk kell. J lenne tudni, hogy milyen ltszm katonai erk
llomsoztak akkor itt a kzsgben. Vajon hny magyar s hny nmet katona volt itt? Ennek a
krdsnek azrt van jelentsge, mert mindmig szvsan l a kztudatban a zsolcaiak
elhurcolsnak olyan kptelen magyarzata, mely szerint az oroszok "nem hittk el", hogy e
gy
maroknyi magyar s nmet katona lett volna kpes kt htig itt feltartani a dicssges s
legyzhetetlen Vrs rmdit, ezrt szedtk ssze a majd 200 zsolcait, mondvn, biztosan k
segtettk a katonkat.
Sajnos, ltszmuk ma mr megllapthatatlan. A hadi iratok - ha egyltaln megma---radtak elrhetetlenek. gy csak az itt lk emlkezetn s nhny, a borsodi harcokkal is foglalkoz
katonai knyv adatain alapul becslsre hagyatkozhatunk.
E szerint a frontvonalban a Halmok s a Mocsr dl kztti rszen kb. 20-25 magyar katona
volt, akiket idnknt pihenre hoztak, s msokkal vltottak fel, s lehetett benn a faluban
a
parancsnoksgon mg ugyanennyi ember, fleg tiszt. sszesen teht 100 alatt volt a magyaro
k
ltszma. Nem sokkal tbbre becslik a nmetek szmt. A lvszrkokban a Mocsrtl a Sajig
legfeljebb 30-40 gyalogos lehetett benn, akiket ugyan rendszeresen lecserltek, pi
henre kldtek
a falu belsejbe. Ezeknek a szma is minden bizonnyal szz alatt volt. De a nmet csapat
,
amelyik a falut vdte, rendelkezett nehz fegyverekkel, lvegekkel, aknavetkkel. Ezekne
k a
szma a faluban 20-25 lehetett. Ezek kiszolgl "szemlyzete", vezetse, s maga a nmet
parancsnoksg ltszma, sszesen nem lehetett tbb 200 fnl. Ideszmtva azt a kt nmet
pnclost is, amelyek a faluban mozogtak a hd felrobbantsig. Mindsszesen teht legfeljebb
100 magyar s 300 nmet katona ltta el Felszsolca, s a Zsolct a Sajtl a Halmokig
flkrvben tkarol lvszrkok vdelmt.
Felteheten egy-egy zszlalj maradkrl van sz. Ezt ltszik igazolni egy tanulmny [8],
amely a "leharcolt" nmet zszlaljak ltszmt 100-200 fre teszi, s mg kevesebbre a
bomlsnak indult magyar egysgekt. Mrpedig ide Zsolcra azok a magyar s nmet egysgek
vonultak vissza, akik a debreceni csata utn a Tiszn rokt-Tiszakeszi trsgben ttrt oro
egysgekkel a dl-borsodi Mezsgben vvtak kemny harcot.
A XXIX. hadtesthez tartoz 3. nmet hegyi dandr s a magyar IX. hadtest ktelkeiben
tevkenyked magyar 9. hatrvadsz dandr maradk egysgei vonulnak ide vissza. (Ezt

megelzen ezek az egysgek szak-Erdlyben s a Krptokban vvtak.) A Saj vlgyn

htrlnak szaknak, mgpedig gy, hogy mindkt parton a Sajval prhuzamosan halad
orszgutakat (Polgr-Miskolc, Muhi-Felszsolca-Edelny, a msik oldalon a Pesti t-MiskolcSajszentpter) tartjk lezrva.
Az ellenk felsorakoz orosz csapatokrl valamivel tbbet tudunk (br ezek hadmveleti, hadi
iratai is mindmig el vannak zrva a kutatk ell). Azt tudjuk, a legfelsbb szovjet vezets
elgedetlen volt a II. Ukrn Front elrehaladsval. [9] A november 6-i tiszai ttrs utn
bekvetkez dl-borsodi harcokban teret nyernek, de nagy vesztesgeket is szenvednek.
A magasabb egysgek sztszakadoznak, akadozik az utnptls, az irnyts, s br kvetik a
"Karola" vonalba visszahzd nmet-magyar csapatokat, de ennek elterben november 19-20-ra
tmadsuk kifullad. Vgig ll a front a Bkktl Storaljajhelyig. (Sz sincs teht arrl, ho
civilek ltal segtett nmet-magyar csapatok tartottk volna fel elrehaladsukat. S ezt jl
udta a
szovjet parancsnoksg is.) November 20-n lelltja a tmadsokat Malinovszkij, hogy feltlts
.
tcsoportostsa csapatait. A II. Ukrn Front parancsnoka, Malinovszkij 26-n adja ki jabb
parancst, amelyben az ltalnos tmads idpontjnak november 29-t jelli ki.
Eben az utastsban a parancsnoksga alatt mkd csapatoknak, hadseregeknek j
feladatokat, j tmadsi irnyokat szab.
"A 27. hadsereg az 51. lvszhadtesttel egytt, legalbb t Ivszhadosztly ervel, 29-n
reggel trje t az ellensg vdelmt Onga, Miskolc terepszakaszon. A fcsapst Boldva (nev
kzsg) fel mrje, Miskolcot keletrl! kerlje meg, s november 29-n estig vegye birtokba.
November 30-m estig rje el Kopaszfld, Alacska, Varb terepszakaszt." [10]

gy szl a parancs, amelynek kvetkeztben zdult Felszsolcra a Vrs Hadsereg 1944

november 29-n. Vgl is mit jelentett ez, hny fvel, milyen ervel indult ez a tmads
Miskolcrt, a Felszsolcn-Arnton-Boldvn t halad sajvlgyi trt?
Egy "hadsereg" kb. 50.000 emberbl ll. Legalbb ennyi volt a 27. hadsereg ltszma is,
hiszen az eddigi vesztesgek ptlsra, erstsknt megkapta az 51. hadtestet, s ott mkdt
egy lovas s motorizlt egysg, az gynevezett Plijev -csoport is. Igaz viszont, hogy en
nek a
hadseregnek a svjba tartozott a Herndtl (Herndkaktl) Hejcsabn t a Bkk dli oldalba
elhelyezked kzsgekig (Kisgyr, Borsodgeszt) egy szles arcvonal. Most a hadparancs
telmben a Bkk dli lbainl harcol erit meggyengtette, hogy a tmads j firnyban, a
Saj vlgyben sszpontostson. A november 26-i parancsnak megfelelen 5 hadosztlyt
helyezett el a Saj s Onga kztti kb. 5 km-es frontszakaszon. (Alszsolca, kemeji, beleg
rdi
erdk trsgben.) Hny f ez sszesen? A katonai szakrknak az a vlemnye, hogy oktber 1n egy gyalogos (lvsz) hadosztly ltszma 6000-7500 f volt, de november vgre
hadosztlyonknt 1500-2000 embert vesztettek, gy teht most tlagban legkevesebb 5000
emberbl llt az itt felsorakozott t hadosztly mindegyike. Ez legkevesebb 25.000 ember
t jelent,
ennyi llt szembe teht a Sajtl a Halmokig hzd lvszrkokban, illetve Felszsolca
kzsgben elhelyezked 3400 nmet s magyar katonval.
De hatalmas flnyben voltak az oroszok tzrsgi tzerben is. Mshonnan tudjuk, hogy
Malinovszkij egy ehhez hasonl ttrshez front-kilomterenknt 300-320 "cssrsget" szabot
meg. Ez azt jelenti, hogy erre a Zsolca krnyki frontszakaszra Alszsolca s Sajld terlet
hatrn kb. 1500 gyt, aknavett, Katyust, lveget vontak ssze. Ezek egy rnl tovbb tar
pergtzvel kezddtt meg 1944. november 29-n, szerdai napon, reggel 7 rtl a kzsg
"felszabadtsa". Ha vgig gondoljuk, hogy egy ra alatt minden "cs"-bl legalbb 20-30 lve
csapdott be a lvszrkokra, illetve a mgttk lev 4-500 mteres terletre, akkor nem
tarthatjuk tlzsnak azt, amikor az emlkezk arrl szlnak, hogy nem volt egy ngyzetmterny
terlet sem, ahov tzrsgi lvedk, akna ne hullott volna.
S az a hasonlat sem tloz, amikor arrl beszlnek a szemtank, hogy az oroszok, mint a
hangyk nyzsgtek a szntfldeken s a kzsg kertjeiben.
A "FELSZABADULS" ELS NAPJA
"Borsod megye legjabb kori adattra" cm munka kzli, hogy "November 29-n a II. Ukrn

Front a Saj s a Hernd kztt egyrs tzrsgi elkszts utn tmadst indtott a vros
irnyba. (... tudniillik Miskolc vros irnyba.) A tmads napjn a nmetek - minden erejk
mozgstva - mg tarjk magukat, de msnap a szovjet csapatok mintegy 6 km-es szakaszon
ttrtk a nmet vonalakat."(11]
- Ti hogyan lttek t itt a "fronton" ezeket az rkat? tudakoltam Molnr Jzseftl s Simon
Istvntl, akikkel felkerestk az 50 vvel ezeltti esemnyek sznhelyt, a Kossuth Lajos utc
mg mindig meglv Krizs-fle hz eltt lltunk meg, ahol a lvszrok hzdott.
Simon Istvn: "gy emlkszem, azokban a napokban borult volt az id, elzleg esett az es
is, taln mr leesett az els h is, de elolvadt, s most nagy sr volt. Kora reggel iszony
atos
gyzs kezddtt, s ez gy ment vagy egy rn t. Aztn hirtelen csend lett. Egy hsz-harmin
perces csend. Hallos csend, azt hittem megsketltem, s akkor innen nagy hurrval elindu
ltak.
(Kezvel mutatja a tlnk 50-100 mterre lev dombhajlatot.) Olyan srn voltak, mint az ujja
m,
egyms mellett meg egyms mgtt. Ekkor nem volt itt lvldzs. Nmetek mr nem voltak."
"Ez gy reggel nyolc, kilenc kztt lehetett - veszi t a szt Molnr Jzsef - vagy kt rn
olyan tzrsgi tzet kaptunk, hogy egybe folyt a robbansok zaja. Hallani meg semmit nem
lehetett. s itt a krnyknkn nem volt olyan ngyzetmter, ahova akna ne esett volna. Azut
az oroszok megindultak befel. Amint mondtam, a bunker, ahol meghzdtunk, alig szz mter
re
volt a lvszrkoktl. Z-alak volt a bejrata, s ebben fekdt - ahol be kellett menni - a ku
ynk, s
jtt az els orosz kzigrnttal a kezben, s a kutyt ki akarta onnan hzni, de a kutya nem
t
ki, ekkor dugtuk mi ki a fejnket. Nyemszki jeszt? Mi ktsgbeesve magyarztuk, hogy
nincsenek, civilek vannak csak, gy nem dobta be a kzigrntot. Ez volt a szerencsnk,
klnben mind ott pusztulunk. Aztn arra emlkszem, hogy feljttnk a bunkerbl, Simrd fel
nztem, ht szinte nem lttam a fldet az orosztl; annyian voltak, mint a hangyk. S utna
legalbb egy rig hztam a vizet a Babusk udvarn lv ktbl az orosz katonknak, mert csa
jttek s jttek, s mind szomjas volt, s ers plinkaszagot lehetett rezni leheletkn. Azut
tmentem Simon Pistkhoz.
- Emlkszel? Ott egy orosz mr a nket abajgatta.
- Simon Pista: Igen, volt ilyen, de jtt egy tisztjk...
- Ez a tiszt lhton kzelgett, GPU-s lehetett, s pont az udvaron megllt - folytatja Mol
nr
Jzsef - az orosz manus erre meg, mintha puskbl lttk volna ki, gy elszaladt a kertek fe
l.
Ekkortjt lttam, az oroszok eleje mr jl benn a faluban jrt, hogy a lvszrkok irnybl
magyar katona kzeleg a falu alatt a kzs szrn lv szalmakazlak fel. Fegyvertelenl jtt
de arra mr nem emlkszem, hogy oroszok kirtk-e ket, amikor a tvolabbi szalmakazlak
valamelyikbl megszlalt egy gppisztoly, megbjt nmetek lehettek, tzeltek rjuk. k meg
lehzdtak a szalmakazlak mell,
- Mi lett velk, s mi lett a nmetekkel?
- Nem tudom mr, hogy mi lett a magyarokkal, taln fogsgba estek, ha mr akkor is nem
azok voltak. A nmetek meg menekltek, futottak, s az oroszok lelttk ket. k nem adtk meg
magukat.
Simon I.: Erre n nem emlkszem, de nmetek lehettek, mert arrafel talltunk egy nmetet,
mg aznap. Halott volt, leszedtk a lbrl a bakancsot.
Molnr J. : Igen, igen, azt a bakancsot n hztam fel a rossz cipm helyett. Nagy volt,
de ez
mentett meg attl, hogy az oroszok ksbb elvigyenek. Ezt majd ksbb elmondom. Volt itt,
ezen a rszen tbb nmet hulla, s azokrl meg az oroszok szedtk le a bakancsot, meg forga
ttk
ki a zsebket.
Simon I.: Ksbb itt a nmeteket sszeszedtk. Lehettek vagy nyolcan. De orosz hulla mg
tbb volt, klnsen a futrkok eltt. Itt az elz napokban is sok orosz esett el. Nappal m
jjel is, amikor be akartak jnni. A nmetek kzel engedtk ket, aztn kzigrnttal, meg
mindenfle fegyverrel ztk ket. De ezeket az elesett oroszokat, meg a srlteket magukkal
vittk az oroszok. Mgis talltunk vagy negyvenet itt-ott a hatrban, amikor janurban ssze

kellett szedni s szekrre rakni, hogy aztn az Epreskertbe, kzs srba tegyk ket. faluban
mert az itt maradt, mg megmaradt nmetek valban ellenlltak. Csak dl krl rhettk el kt
templom vonalt.
Fodor Andor (ma Amerikban l volt zsolcai) rja:
"Nhny nmet pnclos - nyitott tetvel - rviddel dli 12 utn jtt vissza a kastly fell,
mikzben kt orosz katont lttam Bialkk csrje sarknl. Ekkor trtnhetett meg, hogy
lelttek egy nmet katont a Cservenykk csrnek szaki sarknl. Ez, a csr mellett lv
nagy gdrbe, amely a szomszd portjn volt, alussza rk lmt kb. 4 mteres mlysgben.
A pincben vrtuk, amg elmlnak a puskaropogsok. Rvid id utn a pince lejrat eltt orosz
katonk grntot emlegettek. desapm ment ki s kint is maradt.
Egy orosz katona lejtt s Nyemszki szoldt-ot keresve, rm fogta gppisztolyt, mert n
voltam a legels szembe a pinceajtval.
Fellltam, vgignzett rajtam. Azutn, hogy Cservenyk nagymama minden tt nyelvtudst
ignybe vve ktsgbe-esetten mondta: az n unokm s iskols. gy ltszik, ez elg volt,
hogy megkegyelmezzen..."
Jl egszti ezt az esemnysort az a kt kzls, amelyek egymstl fggetlenl, mgis
egybehangzan adott Mtyus Andor (aki ekkor a Szent Istvn utcn, az vodval szemben lakott
),
valamint Halsz Elemr (egykori Szent Istvn ti lakos, aki ma szintn Amerikban l):
"Egy nmet katona a Szent Istvn utca derekn, kb. az vodval szemben az tszln hasalva
gppuskjval tz alatt tartotta taln egszen a kastlyig a Futct. Mg akkor is tzelt, am
mr a kertekben (a Bialkk, Cservenykk kertjben), vele egyvonalban voltak az oroszok."

"n ott mr 25-30 orosz katont lttam mozogni - mondja Mtyus A. - amikor a nmet katona
megindult az utcrl a kerteken t. Tovbb szemmel ksrni - onnan, ahol mi voltunk - mr nem
lehetett, de a folyvst hallatsz harci zajokbl most kzelrl hangzottak ki a sorozatlvsek
kiablsok. Ksbb a csr mellett lttuk a nmet katona holttestt, abbl gondolom, hogy ez
ugyanaz a szemly lehetett, aki az utcn a gppuska mellett fekdt s tzelt. Mg alig
csendesedtek el a kzelnkben a zajok, amikor egy nmet pnclos csrmplt t sebesen a
Vm fell jvet a kastly fel, de nem ment el a kastlyig, hanem a kzsghza krnykn, a
Lusztig-porta eltt megllt. Leugrltak rla a katonk, s felkapcsoltk a vontat nlkl ottm
nmet gyt, s visszacsrtettek a Vmra. Az a meglep az egszben, hogy 200-300 mtert olyan
terleten haladtak, ahol mr a kertekben orosz katonk lehettek."
Mtyus Andor emlkezete szerint kisvrtatva az oroszok egy kis gyt hztak be a F utcra,
csvvel a Vm fel fordtottk, de innen nem tzeltek. Dlutn kt ra lehetett, amikor az
oroszok megjelentek a Vmon is. Errl Fodor Lajos bcsi beszlt: "A kt nmet tank, ahogy jt
az utcn, megllt a portk eltt s gppuskjval be-be lvldztt a kertek fel. gy kt r
lehetett, amikor a kt tank thaladt Miskolc irnyba a Boldva-hdon. Ezutn nemsokra
felrobbantottk a hidat."
A Szilvsokat gy dlutn 3 ra krl leptk el az oroszok. Legalbbis azt a rszt, ahol mi
vagy harmincan a Horvth Pali bcsi pincjben szorongtunk. A kt nagy aknavetbl, amelyek
kzvetlenl a hz mgtt lltak, szinte egsz nap tzeltek a nmetek. Reggel a pergtz idej
ugyan kzelkben robbant egy akna, eldnttte ezeket, de nagy krt nem tett bennk. Kezelk
ekkor mr nem voltak mellettk, ht csak fellltottk ket s dlutnig folyamatosan mkdte
is. gy hrom ra lehetett, amikor megszntek a kilvs okozta robbansok, s a kezelik, akik
gy tudtuk, osztrkok, gyorsan-gyorsan szedelzkdtek. Ezt mi gyerekek jl lttuk a pince
szelel ablakain keresztl. Szerelskkel megraktk a kt "Wippon-szer" autcskt, s
rakasztottk a kt aknavett, s a kerteken t a Nagyszilvs fel elindultak.
Elindultak volna, ha a felzott, sros talajon mozdulni tudott volna a kt kocsi. Ezrt
gyorsan
mindent ledobltak, hogy majd visszajnnek rtk. Nekidltek vllal s knldva toltk a sros
kerteken keresztl az aknavetket vonszol autkat.
Mivel kzelnkben csend volt, csak tvolabbrl hallatszottak a gppisztolysorozatok pattog
hangjai, mi gyerekek, fiatal fik (Tth Gyula, aki nagyobbacska volt mr, Mrton Imre, n
s taln
Lnrt Andor is) kimsztunk a pincbl az udvarra. Innen a hzak kztt kilttunk a kertekre,
legelre, ahol most a Platthy voda ll. Meghkkent volt, amit lttunk. Nem lehet elfeledni
azt a
kpet. Azon a kis terleten, amelyre a kt hz kztti svra lthattunk a kerteken, a legeln

mai fociplyn ezer meg ezer csukaszrke ruhs alak mozgott. Egyms mellett, egyms mgtt
jttek, s az els sorokban lvk gppisztolyai folyton szltak. Rmlten rohantunk le a pinc
hogy itt vannak az oroszok!
De mg j idt, taln egy negyedrt is kellett feszlten vrakozni, amikor az udvarrl
lbdobogsok hallatszottak; meglltak a nyitott pincelejrat eltt s idegen nyelven beszlta
k. A
hzigazda, Horvth Pali bcsi az els vilghbor orosz fogsgban szerzett minden nyelvtuds
sszeszedve magyarzott valamit. Nyilvn azt, hogy nincsenek itt katonk, csak civilek,
nk,
gyermekek. Kt orosz katona lejtt, de csak ppen krlnztek, s mr mentek is. Azutn ismt
a pince ablakn t lttuk, hogy nekiesnek a hz mgtt hagyott nmet felszerelsnek, kiforgat
a zskokat, kihztk a fegyverekbl a zrdugattyt stb. Nem sok id telt el, de mr alkonyodo
amikor jra orosz katonk jelentek meg a pincben, telefonhuzalt hoztak be, meg tbori t
elefont,
amelybe aztn a velk egytt jtt hradsn folyvst ismtelve kiablta: "Kafkz, Kafkz, Kaf
Kafkz!"
Este volt mr, amikor ezek is szedtk a storfjukat s tovbb lltak. Mindenki
megknnyebblt. Ht megsztuk, megmenekltnk - hittk. n gy gondoltam, mr vge is a
hbornak.
Nem is sejtettk, hogy mg ezen az jszakn, meg a kvetkez napokban szenvedjk meg
igazn a hbort. Nem tudtuk ekkor mg, hogy a kzsg ms rszeibl mr dlutn megkezdtk
s most jszaka folytatjk a nk, frfiak sszegyjtst, azrt, hogy igazolvnyt, dokumentet
"adjanak" nekik.
HADIMUNKN

Pedig ht ez kvetkezett. S mg azok jrtak jl, akiket az "els temben" valamely

hadtprszleg kapott el s egsz jjel vagy msnap is hidat ptettek, bunkereket stak vagy
gyllsokat csinltak, mert k a nagy "begyjts " idejn nem voltak otthon, a laksokban,
pinckben.
Errl szl Simon Istvn s Molnr Jzsef visszaemlkezse, amelyet az els nap dleltti
esemnyeinek trgyalsa utn flbe hagytam. gy folytattk emlkeik felidzst:
Molnr Jzsef: "Ks dlutn, de mg nem volt este, hrom gppisztolyos fiatal orosz
bennnket sszeszedett. Hogy kiket? Szinte minden frfit, aki ekkor a Sorikon itthon v
olt.
sszesen hatunkat. Btymat, engem, Mihly Jzsi bcsit, meg a fit, Jskt, aki ekkor mg
tizent ves sem volt, meg Pistt."
Simon Istvn: "Igen, engem, meg azt a ruszin fit is, aki nlunk a kertben dolgozott a
nyron,
de a harcok miatt itt ragadt. Taln Marinknak hvtk."
Molnr Jzsef: "Aztn bennnket elvezettek ide, az uradalomba a Malomhzhoz. Ennek a
vgben, ahol a dohnyt szoktk csomzni, most egy nagy tbori konyha volt fellltva. Valami
.
krumplit fztek hssal. Megetettek. hesek voltunk, ht jllaktunk Isten igazbl. Amikor
vgeztnk, akkor st, kapt, baltt, frszt adtak mindenkinek a kezbe, s "davaj", el kell
indulni. Akkor mg csak gondoltuk, ide a faluba. Kegyetlen nagy sr volt, n alig brtam
szedni a
lbamat abban a nagy bakancsban, amit a nmet katonrl szedtnk le. De mentnk mindenen,
kerteken keresztl a Falun meg a kt Szilvs kertjein. Egy telefondrtot kvettnk, amit az
egyik
orosz mindig a kezben tartott. tmentnk a
Boldvn, thaladtunk mr Arnt alatt is, egszen a Saj mell a miskolci hatrba. Akkor mr
stt este, jszaka volt.
Fltnk, mert ott villogtak a kzelnkben a nyomjelzs lvedkek. Arnton meg, amely alatt
elhaladtunk egszen a Vrostanykig, a szalmakazlakig, ahol most a kisott kavicsbnyk
vannak, Arnton akkor volt a nagy hurrzs s lvldzs. tbotorkltunk egy akcsoron, amely
egy rkot ksrt. Hirtelen Miskolcrl, a Puskaporos nev dombrl a nmetek aknkkal lni
kezdtek minket, vagy legalbbis azt a terletet, ahol mi mentnk. Nagy sr s vz volt ott,
mi
mgis - az oroszokkal egytt - levgtuk magunkat a fldre. Amikor elmlt az aknatmads,

visszarohantunk valamennyien az akcosba, az ott lv rokba. Itt megpihentnk, leltnk s a

beszltk meg magunk kztt, hogy j, hogy gy megsztuk lve, ht nem megynk tovbb...
Minek nznek ezek bennnket? De felllt hrom orosz, s mondtk, hogy "davaj", gyernk!
Vonakodtunk, ht azonnal rnk fogtk a gppisztolyokat, gyhogy menni kellett tovbb. Mr
tljutottunk Arnton, s lementnk a Sajig. Ott voltunk az els vonalban, Miskolc felett,
a Sajnak
ezen az oldaln. Ott aztn megmutattk az oroszok, hogy mit kell csinlni. Volt ott egy r
ok,
annak mindkt oldaln akcos. Ebben az rokban kellett egy nagy bunkert sni, egy szobnyit.
Simon Pista szerint "fhadiszllst", mert odavezettk be a telefonvonalat. Tbb, mint tz
derkvastagsg akcft kivgtunk, azokkal flddel vegyesen fedtk be a bunkert. Azt hittk,
vgeztnk, de mg szalmt kellett hoznunk a kazalbl. Mellettnk, elttnk fldbe sva,
lvszteknkbe orosz katonk fekdtek, a szalmakazlak meg az vonalukon tl estek mr a
"senki fldjre ".
A sttben gy lttuk, azokat idrl-idre nyomjelzs lvedkekkel lvik a nmetek. Ide mr
senkinek nem "akardzott" menni. De a ruszkik is vitatkoztak egyms kztt, hogy kzlk ki
jjjn velnk.
Ezt fordtgatta Simon Pista, aki bulgr ltre rtette a nyelvket. Mihly Jzsi bcsi teljes
sszeroppant, fltette a sajt meg a fia lett is, behzdt a bunkerba s srt, azt hajtoga
nem megy sehov. Mindenki flt, az oroszok is. Amikor a btymat noszogattk, akkor nekem
szlt - mondja Molnr Jzsi -, hogy csm, neked mg nincs csaldod...
n mentem ht el az egyik orosszal, hoztunk szalmt, amennyit brtunk, kt storlappal, Mi
szerencssen megsztuk, de amg odajrtunk, ezek itt meg majd elpusztultak. Igen, mert a
nmetek a miskolci dombokrl jra aknavetkkel lttk ezt a terletet - veszi t a szt Simon
Istvn. Az volt a baj, hogy mindjrt az els elg kzel csapdott be, de a msodikat mr nem
vrtuk be. Az oroszokkal egytt a bunkerba hzdtunk. Rettenetesen nagy bunker volt. Mr
vilgosodott, amikor beszalmztuk, - folytatja Molnr Jzsef - s akkor lttuk - az oroszok
kal
egytt - rmlten, hogy nem messze tlnk egy csapat katonai csnakokat kszt el. Hogy
kerltek ezek oda? - tpeldtnk. A ksrinknek sem tetszett ez. Ha a nmetek szreveszik,
hogy itt a Sajn val tkelshez kszldnek, akkor nagy bajok lesznek. Most mr ksrinknek
is siets lett a tvozs. Velk egytt szedtk a lbunkat, ahogy csak brtuk, ha lehetett,
szaladtunk is rkon-bokron keresztl, vagy 4 kilomtert hazig. Reggel volt mr, lttuk a
falunkat.
- gy ht szerencssen tllttek az ottani "frontszolglatot" is fejeztem volna be a
beszlgetst.
- Igen - vlaszolta Molnr J. -, de az igazi "szerencse" csak ezutn kvetkezett- Ahogy
hazartnk, a hzunk tele volt orosszal, jjel ott szalmztak be maguknak, aludtak. Mi meg
nagyon fradtak, kimerltek voltunk.
Btym felhzdott a padlsra, de nekem nagyon fjt a lbam, mert a nagy nmet bakancs
csnyn feltrte. Vrzett is. Kt idsebb orosz katona segtett rendbe szedni a lbamat.
magyarztam nekik, hol voltam, mit csinltam. Lttam, megesett rajtam a szvk. Oda fekdtem
a
helykre, a szalmra, de mg el sem aludtam, hallottam, hogy kt reg orosz
vallsos neket nekel. Ezutn megjelent kt fiatal orosz tiszt, s azt mondtk, hogy menjek
velk, de ht nem brtam, snttottam. Akkor is! - intettek, Vgl is a kt reg kelt vdelme
vitatkoztak a kt tiszttel.
Hogy pontosan mit mondtak, nem tudom, elg az hozz, hogy vgl otthagytak. Csak ksbb
tudtam meg, hogy ezek vagy ilyenek szedtk ssze aznap dleltt a frfiakat, hogy menjenek
"igazolsrt".
Ami a kt fival trtnt, nem egyedi eset. Az emlkezsk azrt kerlt ide, mert tlk
kaptam a legrszletesebb, a leglnkebb beszmolt a "hadimunkrl", mivelhogy ketten egytt
ltk meg mindezt, s most a visszaemlkezskben klcsnsen felfrisstettk, kiegsztettk
tven vvel ezeltt tltekrl az emlkeiket.
Velk egy idben, de mg a kvetkez napokban is rajtuk kvl mg sok frfit s nt (!)
szedtek ssze s vittek el kzvetlen krnykkre hadimunkra. Szmukat ma mr lehetetlensg
megllaptani. Az elhurcoltak egy rsze (Mtyus Andrs, Fodor Andrs, Kassai Jzsef, Kemny
Ferenc) emltette, hogy sszegyjtsk eltt ket msokkal egytt elz nap befogtk dolgozni
Tudjuk azt is, hogy pldul a felrobbantott hd mellett a kzsg utcirl kivgott
villanyoszlopokbl, derkvastagsg fatrzsekbl s kvekbl ksztett hdnl a msodik napon

s jjelen legalbb csnakokat kszt el. Hogy kerltek ezek oda? - tpeldtnk. A ksrink
sem tetszett ez. Ha a nmetek szreveszik, hogy itt a Sajn val tkelshez kszldnek, akko
nagy bajok lesznek. Most mr ksrinknek is siets lett a tvozs. Velk egytt szedtk a
lbunkat, ahogy csak brtuk, ha lehetett, szaladtunk is rkon-bokron keresztl, vagy 4 k
ilomtert
hazig. Reggel volt mr, lttuk a falunkat.
- gy ht szerencssen tllttek az ottani "frontszolgltatot" is -fejeztem volna be a
beszlgetst.
- Igen - vlaszolta Molnr J. -, de az igazi "szerencse" csak ezutn kvetkezett- Ahogy
hazartnk, a hzunk tele volt orosszal, jjel ott szalmztak be maguknak, aludtak. Mi meg
nagyon fradtak, kimerltek voltunk.
Btym felhzdott a padlsra, de nekem nagyon fjt a lbam, mert a nagy nmet bakancs
csnyn feltrte. Vrzett is. Kt idsebb orosz katona segtett rend beszedni a lbamat.
magyarztam nekik, hol voltam, mit csinltam. Lttam, megesett rajtam a szvk. Oda fekdtem
a
helykre, a szalmra, de mg el sem aludtam, hallottam, hogy kt reg orosz vallsos neket
nekel. Ezutn megjelent kt fiatal orosz tiszt, s azt mondtk, hogy menjek velk, de ht ne
brtam, snttottam. Akkor is! - intettek, Vgl is a kt reg kelt vdelmemre, vitatkoztak a
tiszttel.
Hogy pontosan mit mondtak, nem tudom, elg az hozz, hogy vgl otthagytak. Csak ksbb
tudtam meg, hogy ezek vagy ilyenek szedtk ssze aznap dleltt a frfiakat, hogy menjenek
"igazolsrt".
Ami a kt fival trtnt, nem egyedi eset. Az emlkezsk azrt kerlt ide, mert tlk
kaptam a legrszletesebb, a leglnkebb beszmolt a "hadimunkrl", mivelhogy ketten egytt
ltk meg mindezt, s most a visszaemlkezskben klcsnsen felfrisstettk, kiegsztettk
tven vvel ezeltt tltekrl az emlkeiket.
Velk egyidben, de mg a kvetkez napokban is rajtuk kvl mg sok frfit s nt (!) szedte
ssze s vittek el kzvetlen krnykkre hadimunkra. Szmukat ma mr lehetetlensg
megllaptani. Az elhurcoltak egy rsze (Mtyus Andrs, Fodor Andrs, Kassai Jzsef, Kemny
Ferenc) emltette, hogy sszegyjtsk eltt ket msokkal egytt elz nap befogtk dolgozni
Tudjuk azt is, hogy pldul a felrobbantott hd mellett a kzsg utcirl kivgott
villanyoszlopokbl, derkvastagsg fatrzsekbl s kvekbl ksztett hdnl a msodik napon
s jjelen legalbb 10-15 zsolcai frfi s 8-10 n (Sereglyes nni, Fehr Andrsn s msok)
robotolt.
Mindez nem egyszeren csak embertelensg volt, de durva jogsrts is.
Nemzetkzi egyezmnyek, az 1907-es hgai konvenci gy fogalmaz:
"a lakossg s a hadviselk azoknak a nemzetkzi jogi elveknek oltalma... alatt maradnak
,
amelyek a civilizlt nemzetek kztt megllaptott szoksokbl, a humanits trvnyeibl s a
lelkiismeret kvetelmnyeibl folynak." (12 )
A Genfben 1929-ben megkttt egyezmny a polgri lakosok kmletrl intzkedve, megtiltja,
hogy a civil lakossgot harci esemnyekbe vonjk be.
AMIRL NEM BESZLTNK

Nem lehet kikerlni, hogy ne szljunk az orosz katonknak a nkkel szemben a

kzsgnkben elkvetett erszakossgairl. Az elhurcolsok mellett ezek az esetek okoztk a
legnagyobb megalztatst, a legtbb szorongst, flelmet a kzsg lakiban. Ezek azok az
gyek, amelyekrl nemcsak politikai okok miatt kellett hallgatni. A dolgok jellegbl kve
tkezen
most, itt sem rhatok le konkrt eseteket, mg nevek emltse nlkl sem. Tisztelvn a benne
szerepl - ma mr tbbsgben halott - meggyalzottak, megalzottak emlkt.
Mondom ezt elssorban azoknak az unokknak, s mg ksbbi korok olvasinak, akik a
konkrt esetek lersa, a nevek emltse hjn ktkedve fogadjk ezeket a kzlseket. A
Felszsolca trtnete c. knyvben mindssze egy jegyzetbeli mondatban utaltam r, hogy "A
szovjet katonk 6-8 olyan erszakossgot is elkvettek, amit elmondani s elfelejteni sem
lehet."
[13] A mondatban szerepl adatot korriglnom kell: az ott szerepl szm csak az ltalam s
krnyezetem ltal mr a hbor alatt tudott, ismert, megtrtnt esetekre vonatkozott. Azta -

gyjtvn az e idszakra vonatkoz anyagot - sok olyan informcit hallhattam, amelyek alapjn
azt kell mondanom, hogy a megerszakolt, megbecstelentett zsolcai nk, lnyok szma ettl
sokkal tbb. S mg tbb, ennek sokszorosa, szznl is tbb azoknak a szma, akik szenvedi
voltak ennek a hajsznak, de ilyen-olyan mdon, szerencsjk, elszntsguk vagy a krlmnyek
folytn mgiscsak szerencssen, testileg srtetlenl kerltek ki a bajbl. Az volt tudniillik
az
oroszok fogsa, hogy ketten-hrman sorra jrtk a hzakat, fegyver mellett ott volt nluk eg
y-egy
szem krumpli is meg zsebks, amellyel mutogattk, hogy krumplit tiszttani gyjtik ssze a
nket. Hogy "bizalmukat megnyerjk" 4-5 nt szedtek ssze, st, esetenknt megengedtk, hogy
hozztartozik, egy-kt gyermek is velk menjen, mindaddig, amg az jszaka sttjben el nem
rtek az elre kiszemelt res hzig, hogy azutn onnan hagyjk megszkni a remeg, sr
"flsleget", csak egy-kettt tuszkoltak be a hzba. S ezeknek vagy sikerlt a sztltt hzb
fszerbl ajtn, ablakon keresztl megszkni, vagy nem. S ez gy ment napokon, heteken t.
Ksbb a csapatuktl lemaradt, leszakadt romn katonk is erszakra vetemedtek. Az elbbiek
"kifinomult" mdszerek voltak. Tudunk arrl, hogy els este, jjel a pinckbe behzd fegyve
orosz katonk ott helyben, a pince elterben, mindenki szeme lttra kvettek el csoportos
erszakot. Nem egy eset trtnt meg gy!
ppen ezrt elfogadhatatlan az a menteget magyarzat, amelyet mg leginkbb napjainkban
hallhatunk, mely szerint "megtrtnik ez minden hborban."
Ez gy nem igaz! Az persze igaz, hogy elkvettek nk ellen erszakossgot, s nemcsak
hborban, de bkeidben is, brmely llamrl legyen is sz, de ilyen gtlstalanul, tmeges
mretekben, mint amit itt a szovjet katonk mveltek, Eurpban az utbbi kt vszzadban
hborban sem volt plda.
Sem az angolokrl, sem az Eurpban harcol amerikai hadseregrl mg csak utalsknt
sem hallottunk ilyesmit. Br a nmetekkel kapcsolatban okkal-oktalanul annyi rosszat
elmondtak,
de sz sem volt arrl, hogy a lengyeleknl, franciknl vagy ppen a szovjeteknl tmegvel
erszakoltak volna meg nket.
Nlunk, Magyarorszgon, ahol 1944-ben megszllknt voltak s itt viseltek hbort, mg
csak fel sem merlt ez a vd. De maradjunk csak a kzsgnknl, ahonnan mgiscsak a legtbb
informcival rendelkeznk. Az oroszokon kvl csak romnok erszakossgairl van
tudomsunk. 1919-ben, amikor cseh csapatok szlltak meg, s "nem barti, testvri alapon"
, s itt
a kzsg terletn hborztak, csatroztak is, mg sem rztt meg rluk e fajta vtket
dokumentum vagy emlkezet. Ha az 1849-ben itt hborskod cri orosz csapatokrl tudjuk,
hogy kifosztottk, felgettk a fl falut, de nincs hr arrl, hogy a civilekkel, nkkel gy
elkedtek
volna, mint ksei unokik. A trk idkig kell visszamennnk a kzsg mltjban, hogy a Vrs
Hadsereg itteni "harcmodorhoz" hasonlkkal tallkozzunk. A trkk is "helyben" szereztek b
e
mindent. lelmet s "hadifoglyokat", civil frfiakat, nket, s hurcoltk el ket birodalmuk
belsejbe,
rabszolgamunkra. Csakhogy a trkk akkor, mint "hitetlen gyaurokat" puszttottak, ltek
bennnket, mert nekik ms volt a kultrjuk, trsadalmi berendezkedsk, ms valls, ms
ideolgik, ms erklcsk mozgattk ket. Lehet, hogy itt kellene keresgetnnk a szovjetek
viselkedsnek, a Vrs Hadsereg magatartsnak indtkait is?
A NAGY HAZUGSGOK KORA

A nmet csapatok felrobbantottk a kzsg kzigazgatsi terletn fekv kt hidat. A

vastllomsnl a Storaljajhely, illetve Kassa fell jv vonalakat Miskolcra bevezet
"Vashidat", s a kzsg nyugati peremn lv, a rgi Saj-meder felett ptett vszzados
khidat, amelyet a kznyelv Boldva-hdnak ismert. Elpuszttottk mg a Miskolc s Zsolca kz
lv, Csorba-telep melletti Saj-hidat is, de ez nem a mi kzigazgatsi terletnkn volt. A
hdrombols rvn pnzrtkben valsznleg nagyobb kr keletkezett, mint a szovjet
csapatoknak a harcok alatti s utni puszttsai kvetkeztben a kzsgben, mgis ez utbbi
rintette fjdalmasan az embereket, mert az oroszok lakhzakban, szemlyes tulajdon
ingsgokban, rtkekben okoztak fjdalmas krokat.
A korabeli kzsgi iktatknyv tansga szerint ezekrl a krokrl, legalbbis a nagyobbakrl

(pletek srlseirl, llatok pusztulsrl, elrablsrl) a kzsg vezetinek jelentst ke

kszteni a fszolgabrsg szmra. /91/1945. I..24. szm/ Sajnos az iratot, vagy msolatt
a kzsgi, sem a fszolgabri iratok kztt a levltrakban nem talltam. Nagy kr, mert a b
foglaltakbl, adatokbl legalbb megkzelt fogalmunk lett volna a kr mrtkrl. (A tbb s
srlt hz s elpusztult llat, serts, l, szarvasmarha s "felhasznlt" lelem, termny,
takarmny fejben soha senki krptlst nem kapott s nem adott!)
Amikor a harcok eltvolodtak, a Vrs Hadsereg parancsnoksga mg tovbbra is
rendszeresen megsarcolta - most mr hivatalosan - a kzsget. Az iktatknyvekben hetek,
hnapok mlva is tallunk olyan jelentseket, melyek ezt igazoljk. "lelmiszerek 1/6-nak
sszegyjtse. lelmiszerek sszegyjtse a miskolci orosz hadikrhz szmra. Az orosz
katonasg lelmezse. Magyar hadifogoly tbor lelmezse a kzsgben stb."
Ez azonban csak a nagyja. Sehol sincs sz azokrl a puszttsokrl, az oroszok ltal a
szemlyes vagyonban, laksokban, felszerelsben okozott krokrl. (A kznyelv "zabrlsnak"
nevezte, az akkor megismert orosz sz felhasznlsval.) Az els frontvonalakat szz meg szz
szekr, l kvette, mely ellepte az egsz falut, s ha egy-kt nap utn tovbbmentek, helyket
jak foglaltk el. Az udvarok, kertek tertve lltak a takarmnnyal. Szna, szalma keveredet
t
rpval, bzval, zabbal, mert br a lovakat a laksokbl kidoblt szekrny-, komd- s
asztalfikokbl abrakoltk, de a pposan megnttt fikokbl a termny felt, negyedt az la
kiszrtk. Akkor mg volt mibl, nem kmltk.
gy tnik, az orosz csapatok lelmezse sem volt megoldott. Minden kisebb egysg magt
lelmezte, magnak fztt, persze a helyben tallt s felkutatott anyagbl. Mindent felettek.
Felkutattk az eltett, elsott lelmiszertartalkokat is. A kertseket, btorokat sszetrt
felvgtk, azzal tzeltek, fztek. (Pldul az Epreskertben Iv kzs srjukra is a szomszd
laks btoraibl lltottk ssze az "obeliszket".)
Elvittek mindent, ami megtetszett nekik. Szekrre raktk a szmukra rtkes trgyakat,
bresztrt is, ednyeket, lbbeliket, szerszmokat. Ez az gynevezett "zabrls" az egsz
faluban napokon t tartott, s klnsen azokban a laksokban, ahol nem tartzkodtak otthon a
lakk. S errl k maguk gondoskodtak, nemcsak azzal, hogy azonnal megkezdtk a
munkakpesek sszegyjtst munkra, vagy elhurcoltk azonnal ket, hanem ezzel szinte egy
idben arra szltottk fel a lakossgot, hogy azonnal hagyja el a kzsget, mert itt rvides
nagy harcok lesznek. Mr az els napon, november 29-n dleltt a falu dli felben. (Simon
Istvn, s Margit, Bujdos Istvn, s.-n Vask Anna s msok kzlsbl tudjuk ezt.) Msnap
falu tbbi rszn, a pinckben lvket szltottk fel erre. S tbb szz rmlt ember, fleg
gyermek hagyta el gyalog a kzsget, hogy Alszsolcn, Sajldon krjen s kapjon menedket.
Mi volt ennek az oka, mi volt az igazi clja? Mirt csak a felszsolcaiakat lakoltattk
ki? Mert
a krnyken, Alszsolcn, Arnton, Ongn nem tettk ezt. Az oroszok ne tudtk volna, hogy
velk szemben hozzjuk kpest milyen gyenge nmet erk llomsoznak Miskolcon is? S
hogyan jnnnek t a felrobbantott hidakon, ha k sem tudnak nehz fegyverrel odajutni?
Mindez arra enged kvetkeztetni, hogy a polgri lakossgot nem a nagy harcoktl val flts
miatt tvoltottk el a kzsgbl.
Ami a nmet hdrombolsokat illeti, ezek is rtelmetlen puszttsok voltak, s vgl is nem so
harcszati elnyt eredmnyeztek. Legfeljebb azt, hogy az oroszok nem az eredeti tervkne
k
megfelelen november 29-n foglaltk el a vrost, hanem csak ngy nappal ksbb. Ha lehet
egyltaln "haszonrl" beszlni rombols, pusztts kapcsn, akkor a kt hd felrobbantsa
Miskolc vrosnak, lakossgnak vlt csak javra, azltal, hogy nem harcok kzepette zdult
rjuk a Zsolca trsgben elretr 25-30 ezres szovjet hader, hogy nem lttk szt hzaikat
hogy megmenekltek a harcokat ksr atrocitsoktl, erszakossgtl. Mert mi trtnt
Miskolccal?
Egszen ms, mint ami a hadijelentsekben ll.
Miskolcrl s "felszabadtsrl" nemcsak azrt kell szlnunk, mert a Zsolcnl lezajlott harc
Miskolcrt, a Miskolcra viv utakrt folytak, hanem mert a vros bevtelrl szl hadijelent
harci kzlsek - hihetleg - kzelebb visznek bennnket ahhoz, hogy megtalljuk annak okt,
vajon mirt vetettek majd 200 zsolcai frfit "hadifogsgba".
Az az orosz csapat, amely Felszsok:t november 29-n estre bevette, tovbbhaladt a Saj
baloldaln, az edelnyi t mentn. November 29-n jjel illetve 30-n birtokba veszik Arntot
e
ezzel tmadsuk kifullad. Messze nem teljestve a frontparancsnok szmukra kijellt felada

tait.
Felszsolca s Arnt elfoglalsa azonban lehetv tette, hogy Szirmabeseny alatt az orosz
csapatok kijussanak a Sajhoz, s ott elkszleteket tegyenek az tkelsre, majd azutn
Miskolc fltt tvgjk a Miskolc-Sajszentpter kztti t- s vastvonalat. (Amint lttuk,
Molnr J. s Simon I. visszaemlkezseibl ezekbe az elkszletekbe az oroszok ltal
odaknyszertett zsolcai civilek is rszvettek.)
Mivel Miskolctl dlre a pesti t mentn Szirma, Hejcsaba trsgben mr november 20-tl
orosz csapatok voltak. Kisebb feldert egysgek sszesen 160 f [14) Emd, Kisgyr illetve
Tapolca irnybl a hegyeken t Disgyr peremrszein (Tatrdomb) jelennek meg,
veszlyeztetve az Eger fel vezet utat(Egert klnben is 30-n elfoglaljk az oroszok). A
sajszentpteri t tvgsa teht a vrosba zrta volna a nmeteket.
Ezt ltva a nmet parancsnoksg december 2-n jjel a vros egsz terletrl kivonta a
Sajszentpteri kapun t a vrosban s a krnyken lv erit.
December 3-n, vasrnap reggel szleltk az orosz csapatok, hogy nincsenek mr nmetek a
vrosban, s feldert osztagaik, majd 9 rakrl Szirma fell pnclosok hatoltak be a vrosb
harc nlkl, egyetlen puskalvs nlkl elfoglaltk azt. Mg ugyanezen a napon, december 3-n
az oroszok birtokba kerl Szirmabeseny is. kijutnak teht sajszentpteri tra, de ekkor m
nincsenek nmetek a "krn bell".
Elgondolhat, hogy, ha ez a krnyken harcol orosz csapatokhoz mrten ugyan kis ltszm
nmet csapat mindenkppen meg akarta volna tartani Miskolcot s a vrosban marad, ha kis
ebb
mrtkben is, de Budapest ostromhoz hasonl szenveds vrt volna a vrosra. De mindenki
szerencsjre nem ez trtnt.
De mit mondanak a hadijelentsek, a parancsnokok visszaemlkezsei a "miskolci
helyzetrl"?
Friessner vezrezredes, a nmet Dl-hadseregcsoport fparancsnoka a hbor utn
keletkezett visszaemlkezseiben gy mentegeti csapatait, amirt harc nlkl adtk fel Miskol
ot:
"Az iparvrosban 20 000 munks kelt fel, mikzben a harc a kapuk eltt tombolt, s a
szvetsges nemzetek katoni, akik javarszt maguk is a munkssghoz tartoztak, letket
tettk kockra. A miskolci munksok fenyeget magatartst tanstottak a hadsereggel
szemben /... /A magyarok az gygyrban kitrt felkels ellen csak elgtelen rendszablyokat
alkalmaztak... " Paul Klatt, az itt harcol 3. nmet hegyi hadosztly volt parancsnoka
:
"Miskolcon, ebben a nagy iparvrosban a magyar hadseregnek tbb fegyverraktra volt. A
munkssg egy rsze felkelt ellennk..." (15)

De szmunkra mg figyelemre mltbb a Moszkvban kiadott szovjet napiparancs, melyet

Sztlin rt al. Ez kzz teszi, hogy december 3-n "...Malinovszkij tbornagy ll. Ukrajnai
Hadserege rohammal elfoglalta Miskolcot, mely a nmet s a magyar hadsereget ellt magy
ar
hadiipar egyik fontos gcpontja volt. A nmetek mindent elkvettek a vros vdelmre, attl s
m
riadtak vissza, hogy a vros munkssgt felfegyverez-zk, de ezek a fegyverekkel egytt
tlltak a vrs csapatokhoz.
Kln megemlkezik a napiparancs 38. szovjet tisztnek ezekben a harcokban tanstott
btor magatartsrl." Ezt a napiparancsot a debreceni Nplap december 5-n kzlt, mell tv
mindjrt egy lelkest vezrcikket a nagyszer gyzelemrl, a nmetek ltal felfegyver-zett,
Vrs Hadsereg-hez tllt munksok pldamutatst mltatja:
Hiba osztottak szt fegyvert utlatos, bns kezek, a munkssg nem vdte vrvel t o. v
b b (kiemels tlem, Zs. S) ravasz kiszipolyozit, a halltusjt vv nci sereget... Miskol
munksai lerztk magukrl a flelem bklyit. Megfordtottk a fegyvert, megnyitottk a
leszmols kegyetlen tzt." - rja lelkendezve a Nplap.
Megdbbent, milyen kptelensgeket adnak kzre ezek a hivatalos s flhivatalos kzlsek.
Nzzk csak: Miskolcon, fleg az gy-gyrban 20 ezer munks llt fegyverben, akiket - a
szovjetek szerint - a nmetek fegyvereztek fel. Ezek br rszt vesznek az oroszok elle
ni harcban,
de "menet kzben" tllnak a szovjet oldalra. Ennek ellenre, vagy ppen ezrt, rohammal kel
ett

bevenni Miskolcot.

Szomor az, hogy mindezeket a valtlansgokat knny szvvel tveszik a ksbbi vekben
keletkezett, az szak-magyarorszgi harcokrl, a "felszabadtsrl" szl rsok, knyvek, s
trtnelmi knyveink is a miskolci fegyveres ellenllsrl beszlnek.
De mirt kltttek ilyen vad hazugsgokat az oroszok?
Lttuk, hogy a nmetek, Friessnerk sajt magatartsukat, cselekedeteiket igyekeztek
indokolni ezzel. Ugyanezt tettk a szovjetek is. Nyilvn a szovjet fparancsnoksg Moszk
vban
az itt harcol egysgek parancsnokainak, feldertinek a jelentse alapjn adta ki kzlst,
napiparancst.
Ezek az egysgek parancsnokai meg abban voltak rdekelve, hogy minl nagyobb
hsiessgeket mutassanak fel, s egyben indokoljk az itt foly tmadsok idrl-idre
bekvetkez kifulladst, a lass elrehaladst.
S ha mr ilyen nagy ellenllst kellett lekzdenik, akkor ezt az elfogott hadifoglyok szmv
l
is igazolniuk kellett.
Minden bizonnyal ez volt az egyik, ha nem a legdntbb oka annak, hogy a Miskolcrt vvo
tt
harcokban majd 200 civil frfit "ejtettek fogsgba" Felszsolcn. Az ember elgondolkodik
azon,
vgl is hogyan lehetsges az, hogy kt ilyen jl kiptett propaganda s hadigpezet, mint a
nmet s az orosz, amelyik a hbor sorn rendre cfolta egyms lltsait, kzlseit, most e
dologban egyetrt? Abban tudniillik, hogy Miskolcon tbb ezer munks llt fegyverben s ha
rcolt
is, Vletlen lenne? Vagy pedig a hbor, st, az itteni harcok eredmnyeit sem befolysol
jelentktelen esemnyeket fjtak fel risira sajt rdekkben?
Azt trtnt ugyanis, hogy szeptemberben, amikor az orosz csapatok mg DlMagyarorszgon, illetve a Krptok elterben harcoltak, Disgyrben az elgedetlenked
munksok egy csoportja a gyr terletn hborellenes gylst tartott. Ezen - a korabeli
forrsok szerint - krlbell ezertszz-ktezer munks vett rszt, s bkt kvetelve, hbor
ellenes jelszavakat hangoztatott. Ksz, ennyi! Majd oktberben, novemberben valban
igyekeztek a gpek leszerelst; s Nmetorszgba val szlltst akadlyozni, de nem
fegyverrel, hanem munkalasstssal, "szabotzzsal". Ekkor azonban mr csak nhny ezer,
november msodik felben nhny szz munks jrt be a gyrba. Ezzel egy idben, mg
oktber hnapban 12-15 ember jtt ssze az egyik borospincben, s elhatroztk, hogy
megalaktjk a Mokn-Komitt.
Fegyvereket szereznek s segtik a szovjet csapatokat. Fegyvert szerezni ekkor nem v
olt nagy
dolog, nem kellett az gygyrba menni rte. A krnyken mindenhol, ahol visszavonul magyar
csapatok megfordultak, elhagyott, eldobott fegyverek jeleztk tjukat.
Ez a tz-tizent fs csapat november vgre 80-90 fre emelkedett, de tevlegesen csak
krlbell 20 f vett rszt az ellenllsban". Legnagyobb rdemk az volt, hogy mr november
kzepe tjn, amikor a szovjet elrsk Tapolca, Kisgyr fell a hegyeken t jve megjelentek
Disgyr szleinl, felvettk ezekkel a kapcsolatot, rendszeresen t is jrtak hozzjuk. Kr
trkpen megjelltk a nmet harcllspontokat, lvegeket. Sikerlt megakadlyozniuk - llt
szerint - kt, a vrosban lv hdnak a felrobbantst, s taln mg ennl is jelentsebb tett
hogy november vgn, december els napjaiban a Fekete nyomdban ksztett rplapokkal a
vrosban, de klnsen Disgyrben nmet s nyilasok elleni falfeliratokkal elrasztottk a v
Ez mindenkppen jelents volt, abbl a szempontbl is, hogy a lakossg krben s a nmetek
kztt azt a hiedelmet keltette, hogy itt valami jelents ellenllsrl lehet sz.
De fegyveresen soha, egyetlen alkalommal sem harcoltak a nmetek ellen. Illeglis
munkjuk sorn ugyan ketten megsrltek, az egyiket az orosz csapatok llsnl nmetek
lttk meg, a msikat (Szab Lajos) Felszsolcra igyekezvn kerkprral, szovjet akna srtet
meg slyosan.
Vgl is kt halottjuk lett. De nem a nmetek elleni harc kzben. Egyik vezetjket, Barbai
Ferencet (ma utca rzi nevt Disgyrben) az oroszok bevonulsuk utn az utcn elfogtk, s
mivel fegyver volt nla, egy kzeli hz udvarn agyonlttk. Msik vezetjk mjus 9-n
Budapesten vesztette lett, lltlag vletlen fegyverhasznlat kzben. [17]

Ennyi lehetett teht annak a trtnetnek a magja, amely risi mretre duzzasztva bekerlt
a szovjet hadijelentsekbe. A Mokn-Komit tagjai maguk ltal ksztett igazolvnyokat kaptak
de a szovjet feldertkkel trtnt tallkozsaik alkalmval orosz nyelv parancsnoksg ltal
kiadott igazolvnyokat, "dokumentumokat" srgettek tagjaik szmra, hogy megvdjk
magukat olyan esetektl, mint ami Barbai Ferenccel a ksbbiekben meg is trtnt. [17]
Azt mondhatnnk, bizonyra ez adta azt az tletet a szovjeteknek, hogy igazols,
"dokumentum" kiadsa rgyn szedjk ssze
Brczy Jnos rja, hogy a Dunntlon is, akr ha harc nlkl foglaltk el a falut, a falu sz
kifel igyekv embereket, katonkat, civileket egyarnt sszefogdostk, hogy a szrllomsra
vigyk. "Adminisztrci az egsz. Megllaptjuk a szemlyazonossgt, aztn killtjuk a
leszerelsrl szl paprt, dokumentet kapunk. Akinek dokumentje van, szabadon mehet, ahov
akar, mondtk."
Sokan el is hittk ezt. [18]

III. RTATLANOK

Amint arra az elz fejezetben utaltam, az a majd 200 civil frfi, akiket az oroszok
Felszsolcn kzvetlenl a harcok utn sszeszedtek s hadifogolyknt elhurcoltak, azrt juto
erre a sorsra, mert a Vrs Hadsereg tisztjei, parancsnokai hadisikereiket akartk velk
igazolni
s nvelni.
Azt, hogy a lakossgot kiosztottk, hogy civileket (nket, frfiakat) hadimunkra kzvetlenl
az arcvonalban is felhasznltk, hogy nket erszakoltak meg, ha megrteni nem is, de megm
agyarzni a hborval, civilizlatlansggal meg lehet valahogy. Azt azonban, hogy rtatlan ci
vileket
fogsgba vessenek, rabszolgaknt, tszknt a birodalom belsejbe hurcoljanak, a trk idk t
nem volt szoks.
Ngy vtizeden t beszlni sem lehetett errl. Hallgatni illett, mint a sr, ezrt aztn
informcik hjn azt hittk, gy vlte itt mindenki, hogy ez a "zsolcai eset" egyedi, csak a
itt
harcol egysgek parancsnokainak a vtke. Arrl ugyan tudtunk, hogy egykt hnappal az itten
i
harcok utn a krnyken sszeszedtk a nmet nev (de magyar!) embereket, s a Szovjetuniba
vittk. De ht errl sem "illett beszlni", ezekrl sem tudtunk sokat. Csak most, majd
flvszzaddal az esemnyek utn, amikor enyhlt a politikai szorts, olddtak a flelem gr
jelentek meg olyan jsgcikkek, tanulmnyok, knyvek, amelyekbl kiderlt, hogy a janurban a
nmet nevek deportlsa eltt mr a harcok sorn a Tiszntlon,, szak-Magyarorszgon,
Krptaljn rendszeresen alkalmaztk az oroszok az ilyenfajta "fogolyejtst". De megtettk e
zt
az orszgban mshol is. A mg mindig nagyon hinyos adatokbl tudjuk, hogy krlbell 250
ezerre tehet azoknak a magyaroknak a szma, akik az orszgban foly harcok sorn, azt
kveten kerltek fogsgba. E hatalmas tmeg jelents rsze civil volt, akiket az utckrl sz
ssze. [19]
Nhny adat: Nyregyhzn november 2-n 2000 civil frfit fogtak ssze. A Zsolct elfoglal,
majd a Saj-Boldva-vlgyben harcol 27. hadsereg sokszor lt a hadifogoly-szerzsnek ezzel
a
mdjval. Az zd krnyki Csermely kzsgbl december 26-n 45 frfit, Kelemr, Sernyfalva
kzsgekbl tovbbi 30-35 fiatalt hurcoltak el. [20]
S mg tbbet a ma Szlovkiban lev magyar kzsgekbl.
Egy rulkod dicsekvs Borsodrl, amit egy magyar jsg 1946. jnius 17-i szmban kzlt:
A Magyar Kommunista Prt segtsgvel "negyvenezer Miskolc krnyki civil fogoly rkezett a
Szovjetunibl" (A kiemels tlem - Zs. S.) [21]
Ezek a megdbbent szmok - mg ha belevesszk a nmet neveket is - mr kizrjk azt,
hogy itt csak nhny tiszt, tisztecske vtkrl lenne sz. Ezek a szmok arrl beszlnek, hog
szovjet hadseregnek a nagypolitika ltal tmogatott, megideologizlt akciirl van sz. Hiba

tett
olyan nyilatkozatot a szovjet vezets, s a frontparancsnok Malinovszkij is, hogy cs
ak a hadi
helyzet hozta ket Magyarorszgra, s ne fljen senki, mert j lesz, vegye fel btran minde
nki a
munkt, induljon meg a hivatalokban az let stb. A valsgban a Vrs Hadsereg Sztlin
direktvit kvette, melyeket Molotov fogalmazott meg 1943. jnius 17-n az angol klgyminiszterhez rt levelben:
"A szovjet kormny gy vli, hogy azrt a fegyveres segtsgrt, amelyet Magyarorszg
Nmetorszgnak nyjtott... a felelsget nem csak a magyar kormnynak kell viselnie, hanem
nagyobb vagy kisebb mrtkben a magyar npnek is." [22]
Azt persze mr feledte, hogy a nmet-szovjet paktum idejn, 1940-ben maga, Molotov
javasolta, hogy lpjnk be a hborba. Velk egytt tmadjuk meg Romnit, mi vegyk vissza
Erdlyt, k pedig Besszarbit veszik el Romnitl. Ha nekik nyjtottunk volna "fegyveres
segtsget" az nem lett volna megtorlsra okot ad bn.
HADIFOGLYOK CIVILBEN

A tovbbiakban a mg l s ltalam elrhet elhurcoltak visszaemlkezseibl, a fogsgban

elhunyt frfiak nhny hozztartozjnak emlkei alapjn ksrlem meg tisztzni, hogyan trt
az sszegyjts. Bizonyra tbben lesznek olyanok, mg az elhurcoltak kztt is, akik, ha
olvassk e sorokat, meglepdve tapasztaljk, hogy sok olyan dolog, krlmny kerlt felsznre
ami eddig nem volt kztudott. Amikor ez v jnius 21-n sszejtt nhny elhurcolt, hogy
gpkocsival jra vgigmenjnk Debrecenig azon az ton, melyet k tven vvel ezeltt, 1944
decemberben gyalog tettek meg, az indulsnl derlt ki meglepetsknt szmomra, de az k
szmukra is, hogy nem egyszerre, s nem egy idben szedtk ket ssze. Most mr gy,
idrendbe csoportostva kzlm a visszaemlkezseket.
Az els csoport:

Csarni Andorral beszlgetek, t krdezem, mire emlkszik, mikor rtek a Kisszilvs (Petfi
utca) kzepe tjra az oroszok, ahol az laksuk volt, s mikor szedtk ket ssze?
- gy emlkszem, dlutn, ks dlutn. Olyan rgen volt, s n mg olyan gyermek voltam,
alig mltam tizent ves. Elhomlyosultak mr az emlkek. A mi pincnkben voltunk, gy emlkszem, ott voltak a szomszdk, Jenei Pista bcsik is. S ks este lehetett, amikor lejtt od
kt
orosz.
- Hogy ks este lehetett, ezt n is megersthetem. Tudom, hogy mi veletek majdnem
szemben az utca msik oldaln, Horvth Pali bcsik pincjben ltk ezt meg. n is gy emlk
szem, esteledett mr, hogy odartek, s tbb ra mlhatott mr el, mert kzben annyi minden
trtnt, amikor lejtt a pincbe kt fiatal orosz tiszt. Elzleg egy fiatal n rohant a kert
n t a
msik utcbl, s srva-zokogva mondta el, mi trtnt vele, s hogy meneklt el. Ott bjt meg
kztnk, de mindenki flt, hogy nkrt jnnek, ezrt br voltunk vagy hszan ott, csndben
maradtunk, hogy ne talljanak rnk. Amikor a kt tiszt lejtt, azt hittk, a nket szedik ss
e, de
k elemlmpval vilgtva vgig nztk a bennlvket, s kzzel mutattk, hogy ki lljon fel,
menjen velk. Csak frfiakat hvtak ki. Megknnyebbltnk, klnsen, hogy a hzigazda Horvt
Pali bcsi mg az I. vilghborbl szrmaz orosz tudst felhasznlva prblta fordtani az
orosz szavakat: "Igazolvnyrt, dokumentrt kell menni." Elvittk persze t is, s vele egyt
desapmat, Zsros Sndort, Mrton Jzsi bcsit, s ha jl emlkszem, Lnrt bcsi felntt f
meg a fiatal Tth Gyula volt mg ott. Mind elmentek.
- Mitlnk meg apuknak, Csarni Andrsnak, s nekem meg Jenei Pista bcsinak kellett velk
menni - veszi t a szt Andor. - Elszr mg abban az utcban, a Kisszilvsban M. Tth Jzsi
bcsik hzhoz. Mi az istllban voltunk. Ide tovbbi szilvsiakat hoztak mg, amikor mr so
lettnk, tksrtek bennnket a kerteken t a csrk mellett a rmai templom mell, a Tth An
b' hzba. A laksban tltttk az jjelt, de mr voltunk itt vagy negyvenen. Idig nemigen
riztek nagy szigorral, de mirt is kellett volna, hiszen igazolst remlt mindenki, neh
ogy valami
baja essk. Msnap reggel jtt vagy ngy fegyveres orosz katona, k ksrtek Alszsolca fel.

mg mindig nem gondoltunk a legrosszabbra.

zv. Ligetvri Lajosn:
- Dlutn t ra volt, amikor hozznk elrtek az oroszok. rk ta lehetett mr hallania Sim
fell a lvldzst, a zajokat, hol kzelebb, itt a Kispartnl, hol tvolabbrl, de ide, ahol
nk, a
Szilvs kzepbe t ra volt, amikor bejttek. desapm, Lci Jzsef, aki jl megrtette ket
hiszen az I. vilghborban hrom vig volt orosz fogsgban, beszlt velk, majd nemsokra
desapmmal egytt lejtt kt orosz katona a pincbe, ahol mi voltunk, s azt mondtk,
menjenek velk a frfiak, mert - ezt desapm tolmcsolta - igazolvnyt fognak kapni. EI is
mentek velk. n a frjemet soha tbbet nem lttam, desapmat is csak hnapok mlva.
Valamikor februrban jtt haza, Focsanibl, mint reg, nagyon beteg ember. ekkor tvenegy
ves, frjem, Ligetvri Lajos meg 33 ves volt csak. Itt maradtam ids desanymmal, a
tizenthnapos Jancsi fiammal, kt hnapos terhesen a kislnyommal.
Mikor visszajtt desapm, elmondta, hogy ket elszr az M. Tth Jskk hzba vittk,
ott voltak egy j ideig, amikor mr ott sszejtt egy csoport ember, akkor, na, gyernk, e
lvittk
ket a rmai templomhoz. Ott bevittk ket Z. Tthkhoz, ott voltak az udvaron, de hogy
meddig, azt n mr most nem tudom megmondani.
- Nem tetszik emlkezni, kit, kiket vittek el innen, a krnykrl mg aznap este? tudakolom.
- Szembe velnk Varga Imre bcsit, meg a fit, de elvittk Nmeth Balzst is meg Jskt,
nekik azonban mg idben sikerlt megszknik.
Kalas Istvn:
- Itt laktunk mi akkor is a Hunyadi utcn, de amikor mr nagyon lttek, elmentnk a
Kisszilvsba, a kzeli Ritter-hzba, ott voltunk annak a pincjben sokan. Stiberk meg
msok. Dlutn gy ngy ra lehetett, amikor ide bejttek, ksbb innen vittek el bennnket.
Mg aznap este. Lejtt hrom ruszki, s azt mondjk: "Cselovek jeszt?" Ht voltunk, ugye.
"Davaj dokument polcsaszet!" Gyere igazolsrt, egy fl ra mlva jssz vissza. Ht mentnk.
- Kiket vittek el abbl a pincbl?
- Vrjl csak, Stiber Janit, taln Franczz Sanyit is, ksbb meg is halt. Amikor innen
elindultunk a kenderfldeken keresztl, (az mg akkor tnyleg kenderfld volt, ahol most t
e
laksz) akkor mr innen a szomszdokbl, a Kisszilvsbl Stiber Jani, Stiber Jska, Franczz
Sanyi, Nmeth Balzs, Lukcs Jzsi bcsi, Varga Imre bcsi meg a fia, veje, Szolga Mikls.
Ksbb meg az apsom, Hatala Andris meg Horvth Pali bcsi is. Mentnk a rmai templom
mell, s ott voltunk a Tth Andris bcsik hzban. Mi azutn tovbbra is egytt mentnk.
Mentnk, mert gondoltuk - lesz dokument, gy nyugodtan fogunk az utcn jrni, nem fogunk
flni.
Kemny Ferenc:
- n Gomboson szlettem, most ez Bogojev Jugoszlviban. Duna parti kzsg. Ott jrtam
elemi iskolba, szerbl tanultunk. Aztn Muzskon jrtam, az svb kisvros, de ott is tetszet
nem tetszett, szerbl kellett beszlni. Volt olyan id, amikor mg a sznetekben is csak gy
lehetett szlni, Tkletesen tudtam teht szerbl, majd amikor visszakerltnk, bevittek
katonnak, kikerltem a Donhoz. Ott mr knnyen ment az orosszal az ismerkeds. Jl
beszltem mr oroszul. Amikor hazajttem a frontrl, megismerkedtem a felesgemmel, akkor
mg a mennyasszonyommal, s itt maradtam a rokonainl Felszsolcn. Itt vrtam be a frontot.
Amikor harcok voltak, mi mindannyian a Nagyszilvs els hzban, Ludvigknl ltnk. Dlutn
volt, amikor bejttek oda. n jttem ki elszr onnan, mivel hogy n tudtam oroszul, de a ki
s
Ludvig Imrt a karomon hoztam, nehogy belm kssenek. Azt krdeztk, vannak-e nmetek lenn?
Mondtam, hogy nincsenek, mind civilek vagyunk, erre kijtt a pincbl az egsz trsasg. Azt
engem elvittek dolgozni, gyllst sni. - Mg aznap?
- Igen, mert msnap szedtk ssze az embereket. Vagy vrjunk csak, hogy is volt? Annyi
minden trtnt akkor, mr. nem vagyok az idpontokban szz szzalkosan biztos. Mgis, gy
volt, hogy aznap este, vagy mg dlutn elvittek bennnket tzelllst sni a Klusovszkyk
kertjbe. Abbl az utcbl sokat elvittek a hdhoz, vagy gyllst sni. gy emlkszem, amik
hazajttem, ppen az asszonyokat akartk elvinni "krumplit pucolni". Csak azrt nem trtnt
ez
meg, mert n, hogy jl beszltem oroszul, mondtam nekik, hogy szlok a tiszteknek. Igen,
gy

emlkszem, hogy ezutn jtt egy msik orosz csapat, de ezek nem a frontharcos tisztek vo
ltak.
Msok. Azt mondtk, menjnk el, mert igazolvnyt fognak adni. Mindenki igazoltatva lesz,
kapunk
egy j igazolvnyt, valami szemlyi-igazolvny flesget, valamilyen szabad mozgsi igazolvn
Ezt mondtk, ht mentnk, mg segtettem is nekik, n fordtottam, hogy csak menjnk.
Eljutottunk egszen Bujdos Laci bcsikig, onnan aztn tirnytottak a Kisszilvsba bennnke
ott valamelyik hzban vrtunk, de mivel, hogy n csak gy, kiskabtban voltam, ht mondtam a
z
orosz katonnak, hogy engedjen, hadd menjek haza tlikabtrt. A kerteken jttem t, de itth
on
megint az fogadott, hogy az asszonyokat... Mondtam, hogy szlok a tisztnek meg ily
esmi, gy
nagy kromkodva elmentek, az asszonyok meg knyrgtek, ne menjek vissza, mert tudok
oroszul, majd msnap menjek el az igazolvnyrt. gy is lett, de akkor mr elmentek. Mg
elmentem a Sorikra utnuk, de ott sem talltam ket. Emlkszem, hogy a kenderfldn mr
Katyusk sorakoztak egyms mellett.
Fehr Andrs:
- November 29-n gy fl hat lehetett, amikor sszeszedtek bennnket a Nagyszilvsban.
tvittek a msik utcba, taln a Berntk hzba, mg azon az este a Tornai Gyulk hzba,
majd vagy egy flra mlva a Tth Andrs hzba tereltek. Utna mg a rmai katolikus templom
udvarn keresztl a grg katolikus iskola udvarba. November 30-n innen, a grg iskolbl
vittek el bennnket. Mentnk, mentnk...
Krcsi Imre:
- Negyed ngykor jttek be oda az oroszok...
- No vrjl, Imre, te katona voltl, de mr hazajttl, s hol voltl ekkor? A szleid nagysz
hzban?
- Igen, s termszetesen civilben. Nem tudom, hny ra lehetet, de mg akkor dlutn elvittek
a
Psztor Jani bcsi kertjbe, ott egy gyt kellett lesnunk. gy fl kilenc fel vgeztnk s
hazajttem. Akkor jtt az orosz egy ruszinnal, aki beszlt valamit magyarul, s azt mond
tk,
hogy a msik utcban, az jj Mtysk hzban van a parancsnoksg, menjnk oda, igazolst
fognak adni. Valahol a Takcsk kertjn vittek keresztl. Vgl is a Kisszilvsban, M. Tth J
bcsi istlljban ktttnk ki. Onnan azutn a Kenderfldn keresztl a Rmai utcra vezette
elbb a Z. Tthk szalms hzba vittek, de ekkor mr gyval a nmetek lttk a falut, s fl
ruszki is, ht tmentnk a Tth Andrs bcsi hzba, ott hzdtunk meg. Ki hol, emlkszem,
hogy mg ott is csattogtak a cserepeken az gylvedk szilnkjai. Onnan azutn reggel - ahog
azt Fehr Bandi is mondta tmentnk a grg iskolba. Itt adtak valami kosztot, nem tudom m
,
mi volt, mert se ednynk, se kanalunk. Aztn a keznkbe nyomtak egy kocka kenyeret.
Legalbb is n kaptam egyet, s irny Alszsolca.
A msodik csoport:

Mtyus Andor:
- Engem biztos, hogy msodik nap szedtek ssze. Az els nap is elvittek mr Tth
Andorkhoz, Cservenyk Jani is ott volt.
- No, vrjunk csak! Hol laktl te ekkor? A szleid hznl?
- Igen. A Faluban a grg templommal majdnem szemben. Innen vittek el a kzelbe, Tth
Andorkhoz, mg dlutn. Hozznk dl krl rtek el a harcok sorn az oroszok.
- Teht a falu szaki rszn, a Szilvsokban mg lvldztek, amikor Titeket sszeszedtek?
- gy lehetett, de az els nap dlutnjn mg csak egy halott eltakartsa vgett vittek el T
Andorktl a Vmra, ott azonban mr elrendeztk az gyet msok, mi meg visszajttnk az
orosszal Andorkhoz. Azutn jra jttek s elvittek, de most mr krumplit pucolni. Nem tudom
mr pontosan megmondani, mikor volt ez, mg azon a napon este, vagy msnap reggel, de
az
biztos, hogy a msodik nap dlelttjn a Swarc-fle hzban tiszttottam a krumplit
sokadmagammal. Ez a hz velnk szemben, az voda mellett llt. Ott volt mr Tth Berti, Tth

Imrnek a btyja, Cservenyk Jani, Fodor Andor, Lukcs Gza, mind krnykbeli fik frfiak. O
volt mg taln Macsuga Jska is. gy dl fel jtt egy orosz katona, s elvitt bennnket a P
Pali bcsik hzhoz. Ez a hz sem volt olyan messze, hiszen a grg parkitl lefel a
negyedik porta lehetett, Domonkos Jzsi bcsik hza mgtt. Itt vrtunk, lltunk egy darabig
aztn jabb embereket hoztak ide, zsolcaiakat is meg idegeneket is
. gy emlkszem, munkaszolglatosokat, zsidkat is meg nhny arnti frfit, de
mindannyian civilek voltunk. Amikor azutn ezek megjttek, rgvest el is indtottak bennn
ket
dlutn Alszsolca fel.
Fodor Andor rja:
"Ezutn ketten, a tiszt s n elmentnk a Franczz Pistk hzba. Senki sem volt a hzban.
mg sztnzett, s intett, hogy menjek vele. Elvitt az vodba, ahol krumplit tiszttottam,
jd
egy kreol arc katona (25-30 v krli ember) magyarul mondta nekem, hogy hova menjek
krumplirt. Kzben hallottam hol kzelrl, hol tvolrl egy-egy nmet gygoly svtst s
robbanst. Kvettem amit mondott, elmentem krumplirt, tbjtam az voda mgtti palnkon.
Mr a deszkk ki voltak ott fesztve. dm Tth Jska bcsik hzhoz kellett mennem, ott egy
fl zsk krumplit szedtem fel, s visszamentem, s tiszttottam a krumplit, s beszlgettem a
kreol arcval, akirl megtudtam, hogy romn, de beszl magyarul, st franciul is, s tolmcs
az oroszoknak. Mg ktszer mentem t A. Tth Jzsi bcsikhoz krumplirt, majd egy orosz
katona elvitt a Psztor Pali bcsik udvarba, ahol mr lehettek vagy hetvenen, kztk legjob
bartom, Lukcs Gza is. Amikor mr taln szznl is tbben voltunk ott, akkor elindtottak
Alszsolca irnyba, ahol majd megfogjuk kapni a dokumentet, s azutn mr szabadon
jrklhatunk."
Mezei Jnos:
- Mi az anysomnl, a Vmon voltunk. Itt gyjtttek ssze az oroszok. Elvittek a Psztor
Palik hzba. Onnan meg gyalog Debrecenbe. n a nagyobb csoporttal mentem. Igriciben az
tn
tallkoztunk. Emlkszem, hogy az rton velem volt Lnrt, Rig Jska, Szolga Mikls, az reg
Dobos bcsi, Varga Imre bcsi, V. Tth Imre. Igen, meg Oroszorszgban Lnrt Pista meg
Balatoni Balzs is.
Balatoni Balzsn (Szab Ilus nni, 74 ves): Krsemre, most ez v jliusban mondja el, mit
tud a frje thurcolsrl: A Sorikon, a Kossuth utcban laktak, de frje katona volt, knt v
a
fronton. Amikor a kzsg hatrhoz rkezett a front, behzdtak a Falu belsejbe, rokonnl,
Domonkos Jnos bcsik khznak pincjben a kastllyal szemben ltk t a harcokat.
Amikor bejttek az oroszok, azt mondtk, menjenek innen, mert itt nagy harcok leszne
k, s
meghalnak. Ht itt hagyva mindent, elindultak Alszsolca fel. Vgl Sajldon llapodtak meg
ismersknl. Itt tallt rjuk a frje, aki kzben meglpett a katonasgtl. Sajldon jtt v
keresztl, de hallotta, hogy sok zsolcai elmeneklt, s tallkozott is nhnnyal Sajldon, g
azutn megkereste az odameneklt csaldjt. Egytt voltak, de a frje egy ht utn nem tudott
nyugodni, s azt mondta, hazamegy, s megnzi a hzat, mi van otthon. Eljtt, s Ilus nni so
a
tbbet nem ltta, s nem is tudott rla. Mgnem 1945 tavaszn, amikor Sallay tant r hazaj
Focsanibl, akkor jtt el hozz, s mondta el, valahol itt a zsolcai lloms krnykn az u
elkaptk, s belktk a "hadifogoly" csoportba, amelyikben t is, mr mint Sallay Istvn tan
s
vittk. De ez mr jval, legalbb egy httel a zsolcai frfiak elhurcolsa utn trtnt. Bala
Balzs aztn Mezei Jnos szerint Orlovka-Nikotovka melletti hadifogolytborban halt meg.
Tth
Imre:
- A Sorikon laktunk, de a front alatt a Rmai utcban, majdnem a templommal szemben,
a
Szeifert Jani bcsi hznak pincjben voltunk, az egyik btyjmnl, aki a hzat brelte. Dl
nykn rhettek ide az oroszok, de mr ez olyan rgen volt, hogy pontosan nem is emlkszem
arra sem, hogy mikor is szedtek bennnket ssze. Taln azon az jjel. gy emlkszem, hogy a
Vmon Szeifert Pista bcsi hzba vittek elszr. Itt voltunk taln egsz jjel, mintha Kopas
i
s Lukcs Gza is ott lett volna. Nagyon rgen volt, nem emlkszem pontosan, hogy is volt.

Innen
mentnk nod fel msnap reggel. Azt mondtk, majd ott kapunk igazolvnyt.
Kassai Jzsef:
- Mr aznap jjel a hdnl dolgoztunk. A Csik-tnl tjrt csinltunk. Kifrszeltk a
villanyoszlopokat, s azt tettk oda. Azt mondjk, hogy nincsen szg, no, majd n hozok.
Gondoltam, otthon maradok, nem megyek vissza. Azrt a szget elksztettem, letettem, mi
ntha
keresnm. Tudod, a Temetkz sarkn laktunk, s onnan jl lehetett az utckra ltni, ht lto
hogy jn hrom fi, meg egy orosz hozznk. Vrjatok - mondom most keresem a szget, de az
orosz csak: "Davaj, davaj!"
Ht visszamentem. Aztn csak hazaengedtek. Itthon meg egyszer csak jn egy orosz tiszt
,
olyan bibold pofja volt. GPU-snak mondtk akkorban. Mondja, hogy menjek vele. n
magyarzom neki, hogy gy meg gy... Mr voltam, dolgoztam. Az meg csak nzett szjjel, meg
minden... De elment. Tz perc mlva jn vissza: "Davaj" Akkor mr a kapunk eltt llt vagy t
tizent ember. Menni kellett. mentnk a Psztork hzhoz, jtt . Tth Imre bcsi is velnk,
mint tolmcs. rt valamit a Psztork hzban, de egyedl csak Szolga Feri bcsit mentette
hogy beteg. Pedig lakja volt vagy mit tudom n. A tbbi maradt, mst egyet se mentett.
Innen aztn mentnk Alszsolcig. Ott lpett le Figeczki .Jska meg Nmeth Balzs.
Fodor Lajos:
- November 29-e volt, amikor ide bejttek. Eltte volt egy nagy szrgyzs, pergtz, azut
jttek.
- Lajos bcsik itt laktak a Vmon? Hny ra volt, amikor idertek?
- Ki trdtt akkor az idvel. Nem az rt nztk... az oroszok, k igen - s kuncog Lajos
bcsi. - Amikor bejttek, elmlt mr dl, n meg gyorsan kijttem, hoztam demizsont, s
mindegyiket borral knltam. Krdeztk, van-e nmet? Mondtam, hogy nincs. Nem is volt, csa
k
ngy zsid fi a pincben, elzrva, eltakarva. Ezek a fik gy voltak nlam, hogy n akkor fa
papucsokat gyrtottam, igen. Papucsgyr volt itt. (Lajos bcsi asztalosmester volt.) A
magyaroktl krtem ki a ngy munkaszolglatost, azok segtettek, aztn meg itt maradtak. A
nmetek is azt hittk, az n munksaim. Volt kztk egy, a Samu zsid, aki kilenc nyelven
beszlt. Taln nagyvradi btorkeresked. Vagy Nagyvrad krnyki? Taln Lefkovics volt a
neve...
- Hov lettek a zsidk? Mi lett velk?
- A Samu, az tolmcs lett, az azonnal kereste az oroszokkal a kapcsolatot. Msnap kldt
t
rtem, hogy menjek a parancsnokhoz, Brezsnyevhez, a Sorikra, a Hegedsek hzba...
- Mi lett a maradk hrommal?
- ket is elvittk, csak nem velnk, de ksbb az ton tallkoztam velk, k adtak
dohnycsomt is. Juhsz Balzs lett a vezetjk vagy mi.
- De mi trtnt Lajos Bcsival azutn, hogy megknlgatta borral az oroszokat?
- Azok elmentek, s jttek msok. Vgl este kizavartak bennnket a hzbl, ht elmentnk
Fzesikhez. Rokonok voltak, ott laktak a grg templomnl. Msnap reggel visszajttem egyedl, hogy mi van itthon, s akkor szltak nekem, hogy meghalt a Novk Zoli felesge, csinlj
ak
neki koporst. Ht volt is koporsm, elvittem elbb az aljt, majd meg a tetejt. Az ton egy
nagy
sereg orosz menetelt, mentek Arntra. Krdeztk is, merre van? Mutogattam nekik, de flt
em,
hogy mg velk kell menni. Amikor hazajttem a laksomra, ht itt van rtem a GPU-s. Fegyver
nlkl volt s udvarias, azt mondja, menjek el vele, a parancsnokhoz. Brezsnyev volt i
tt a
parancsnok. kldtt rtem, mert n mr azeltt tallkoztam, amikor borral knltam az
oroszokat, Brezsnyev tisztjvel, azzal a magyarral, aki azt a knyvet rta, hogy "Misk
olctl..."
iz...
- Fazekassal, Fazekas Gyrggyel?
- Igen, igen, mert az knyvbe az van...
- Rendben van Lajos btym, de most hagyjuk Brezsnyevet meg Fazekast, egyszer majd

visszatrnk rjuk is, mert rdekes...

* * * * * * * * *

Szksgesnek ltszik, hogy itt most kzbevetve nhny megjegyzst tegyek, mieltt mg
valakiben ktely bredne Fodor Lajos btynk kzlseinek hitelt illeten. most, a
beszlgetsnk idejn mr 89 vet lt, de hl' Istennek, szellemileg friss, kitn az emlkez
Klnsen a rszletekre emlkezik vissza nagyon lesen, sznesen. Elz munkmhoz s ehhez
az anyaghoz is szvesen s sok informcival szolglt.
Akkor is, most is - sszevetve msok kzlsvel, adatokkal rmmel tapasztaltam
megbzhatsgt. Csak ht az id, az idpontok, az idtartamok, amelyekkel gond lehet.
Emlkeiben nha sszecssznak a ms idben trtnt esemnyek. gy van ez most is. Ksbbi
olvasmny-lmnyei mosdnak ssze a tmnk esemnyeivel, a vele trtntekkel.
Jrt-e ht Brezsnyev, mint katonai parancsnok Felszsolcn? Nem, de ez lnyegtelen,
fontosabb az, amit Brezsnyev "munkatrsa", Fazekas Gyrgy knyvben lert. [23]
Fazekas, a miskolci jsgr munkaszolglatosknt kerlt ki a Szovjetuniba, a frontra. Itt
elfogjk, politikai iskolba kerl. Innen 1944 tavaszn a Vrs Hadsereg tagjaknt beosztjk
8.
hadseregbe, amely Ukrajnban a Krptok elterben tr elre. Itt politikai s propaganda
munkt vgez.
Ennek a 18. hadseregnek a politikai osztlyt az gynevezett "Polit. Odgyel-t" Leonyid
Iljics
Brezsnyev vezette. Fazekas Gyrgy egy alosztlyhoz, a VII. Odgyilnia-hoz kerlt. Fogsgba
esett magyarokkal, hadifoglyokkal foglalkoznak, feldertst vgeznek, s a velk szemben h
arcol
magyar alakulatokat propaganda anyaggal "ltjk el". Rplapokon s ms mdon, rdin,
hangosbeszln stb. keresztl tllsra, a harc beszntetsre bztattk a magyar egysgeket,
magyar katonkat.
Volt teht minden hadseregnek politikai osztlya, s ezen bell olyan csoport, amely a
hadifoglyok s a lakossg politikai "felvilgostsval" foglalkozott. 1944 nyarn mg a rom
kiugrst jval megelzve a 4. Ukrn Arcvonalat, ahov a 18. hadsereg tartozott, megerstett
sok tllt, s mr tkpzett magyar rtelmisgivel.
Ekkor mg gy vlte a szovjet hadvezets, hogy ez a csoportosts lesz az, amelyik a
Krptokon ttrve legelbb jut be Magyarorszgra. Fazekassal egytt itt "dolgozott" Vas Zolt
Oldnyer Vlagyimir, Gyros Lszl, Szendr Jzsef (volt miskolci sznsz), Hunya Istvn, Mrei
Ferenc, Lvai Bla, Ills Bla. Ksbb valamennyien (akik lve maradtak) jelents szerepet,
posztot kaptak az 50-es vek Magyarorszgn.
A 18. hadsereg tkelve a Krptokon 1944. november vgn, december elejn Storaljajhely
trsgt tmadja. Ekkor rja Fazekas Gyrgy:
"December 3-n Miskolc felszabadtsrl kaptunk hrt. Levin alezredes tudta, hogy
szlvrosom s lakhelyem volt. Egy nap hvatott.
-Holnap reggel Miskolcra megynk...
Msnap reggel alig szrklt, mr ton voltunk a Zemplni hegyeken t, majd a borsodi utakon
Miskolc fel. Mr Zsolct is elrtk, de a tvolban a vasgyr kmnyeit is fel lehetett fedez
szvem a torkomban dobogott. A Saj-hdnak ugyan csupn nhny szks, romos pillrdarabja
llt ki a vzbl, nagy 30 kilomtert kellett kerlnnk, Hejcsaba fell megkzeltennk
szlvrosomat."
Nem tallkozhatott itt teht Fodor Lajos bcsival, mert t ebben az idben, december 4-n mr
sokadmagval egytt Debrecenben riztk. Viszont emlkeit, ha sszevetjk Fazekas Gyrgy
ltal a knyvben a hadseregek politikai osztlyairl, mdszereikrl, teleptskrl szl
kzlssel, akkor nagy biztonsggal mondhatjuk, hogy november 29-n mr este vagy jjel ilyen
"Polit Odgyilnia" csoport, parancsnoksg teleplt be a kzsgbe, a Sorikra, s/vagy a grg
templom kzelbe. Igyekeztek tjkozdni, kapcsolatot ltesteni helyiekkel. De menjnk tovb
Fodor Lajos bcsival. Mit mond mg?
* * * * * * * *
- Elindultam a tiszttel, Erdsk eltt, Erds Sanyik eltt, Luthernk mellett ott lltak a

tbbiek, utcabeliek meg msok. Tornai Lacira emlkszem. Egy msik orosz tiszt volt velk,
s ez
azt akarta, hogy n is menjek velk, gy az n tisztemmel sszeszlalkoztak. Biztos mondta,
hogy neki kell vinni engem a parancsnokhoz, Brezsnyevhez. Elmentnk a Sorikra, a K
ossuth
utcba, ott a Hegeds hzba. Hegeds... egy ilyen reg legny, annak a hzba, a Szolgktl
kt hzzal errbb. Ott volt a politikai osztly. Ott volt az n Samu ismersm, de nem nz r
Aztn azt krdeztk, mondjam meg, hol vannak a tisztek. Ht milyen tisztek, magyarok vag
y
nmetek? De mondjam meg, hogy hol vannak. De mondjam meg az igazat, mert ha hazugsg
on
fognak, akkor Moszkvba internlnak... Vgl csak elengedtek... Jttem volna haza egyedl. A
kertek aljn igyekeztem, de a kenderfldeken ott voltak a Katyusk, arrbb meg gyk. Ht
gondoltam, nem megyek n arra, mert mg valami baj lesz. Mit keres egy civil az gyk me
llett,
mg azt hiszik, km vagyok. tmentem a Rkczi utcba, ahol jttnk. Ott meg mindjrt azt
mondtk: "davaj".
- Hol, merre, mikor?
- Kiss Pl eltt, a Rkczi ton, majdnem a Tth Andrs hzval szemben.
- Csak gy menetkzben az utcn?
- Igen, az utcn, dlutn lehetett mr valamennyire. tvittek a Psztor Pali hzhoz, az
udvarba. Nekem csak kiskabtom volt, mert reggel, amikor eljttem Fzesiktl azt gondoltam
,
hogy csak hazaszaladok, megnzem, mi van. hes is voltam.
- Nem adtak enni, nem vittk t Lajos bcsikat a grg iskolba?
- Nem, nem. Enni sem kaptunk.
Aztn hoztak arntiakat meg msokat, s elindtottak minket. Lehettnk vagy tvenen.
Mentnk Alszsolcra a Rzsk hzig, ott a csrben aludtunk. Ahogy mentnk kifel a falubl
lttam gppuskafszket, mellette egy nmet halott, akit egy pnclos eltiport. Ott volt Bujd
osk
eltt kivasalva.

sszegezve teht az emlkek alapjn a zsolcai civil frfiak "fogsgba ejtse" az albbiak
szerint trtnt:
A "felszabadts" els napja
1944. November 29. (szerda)

Este, amikor mr a harcol orosz csapatok els lpcsje a szomszd falu, Arnt trsgben
volt, a nmetek mg idnknt gyztk a kzsget, ezrt kzsgnk laki a harcok tz napja ut
tovbbra is a pinckben maradtak. Hat-nyolc szovjet katona, tbbsgk tiszt, megkezdte a K
iss Nagyszilvsban (Petfi s Szathmry Kirly Pl utckban) a civil frfiak felkutatst s
sszegyjtst. A Kassai utcai "sarkok" fell haladtak a kt utca szaki vgig. Tervszerven
minden hzat tnztek, minden pincbe lementek. Innen kiszltottk a frfiakat azzal az
grettel, hogy "dokumentet", igazolvnyt kapnak majd. Errl a rszrl sszesen krlbell 80
zsolcai civil frfit szedtek ssze. A legfiatalabb 15 ves (Csarni Andor), a legidsebb
53 ves
(Guba Jnos, Halsz Pter s Herneczki Ferenc s az 59 ves Ujj Mtys) volt. Valamennyiket
elbb a Petfi utcban (Kisszilvs) M. Tth Jzsef portjra ksrtk, majd onnan a
kenderfldeken t a Rmai utcn (Rkczi utca) a templom kzelben lv kt hzba, a Z. Tth
illetve a Tth Andrs hzba ksrtk.
Msodik nap, november 30., cstrtk

Reggel tvittk ezt a csoportot grg iskolba, ahol enni kaptak, valamifle levest s kenyer
t.
Ezutn elindtottk ket Alszsolca fel.

Mg ennek a napnak a dlelttjn, illetve a dli rkban orosz tisztek egy csoportja
(lehetsges, hogy ugyanazok, akik elz jjel a Kisszilvsban mkdtek) a Falu bels kt utc
a Szent Istvn utct s a Rkczi utct, s a hozzjuk csatlakoz kisebb utccskkat, mint a
Dek Ferenc, Eperjesi utck, valamint a Sorik egyes rszeit, majd a Vm terlett jrtk vgi
Innen a frfiak egy rszt a hzaktl gyjtttk be, msik rszket meg egyszeren az utcn
kaptk el, de megtrtnt az is, hogy a faluban berendezked csapatoknl, egysgeknl munkt
vgz civil frfiakat lltottk fel, mint pldul a Swarz-fle hznl, az vodban krumplit
frfit. Az indokls most is ugyanaz, mint a Szilvsban. Menjenek velk igazolsrt, az
igazolvnyrt. Ezt a csoportot a Szent Istvn t 31. szm telken gylekeztettk. Ebben a
hzban akkor Psztor Pl cipsz kisiparos lakott. Ezek azonban mr enni nem kaptak, br mr
ebdid utn, a dlutni rkban indtottk tnak ezt a csoportot is Alszsolca irnyba.
E csoport a ltszma nagyobb volt, mint az els napon elindultak. Valamivel nagyobb
terletrl tbb civilt szedtek ssze. Itt is sszeszedtek mindenkit, akit elrtek, de a zsol
caiak
kz nagyobb szmban befogtak itt, a kzsgben megbjt zsid munkaszolglatosokat, meg
nhny civilbe ltztt katont. Ugyancsak ehhez a csoporthoz csaptak nhny Arnton
sszeszedett helybeli meg ott kapott civilt.
TVEN VEN T...

1945 janur vagy februr havban a kzsghzn kszlt egy kimutats (elttnk ismeretlen
okbl) azokrl a civil frfiakrl, akiket a szovjetek az els kt napon (1944. november 29-n
30n) fogsgba hurcoltak.
Ez a lista 133 nevet tartalmaz, de csak azoknak a neveit, adatait, akiket Debrec
enbl is tovbb
vittek. Azok, akiket ugyan sszeszedtek, de Debrecenbl vagy mg elbb hazatrtek
(megszktek, vagy slyos betegsg miatt elengedtk ket, nem szerepelnek a kimutatsban.
Ezek szma pontosan ma mr meg nem llapthat, de szmuk 25-30 fre tehet.)
Ugyancsak 20-30-ra tehet a kzsgben megbjt zsid munkaszolglatosok s civilbe
ltztt katonknak a szma, akik j ideje, kt-hrom hete itt, a hzaknl rejtzkdtek el. E
is bekerltek a hlba. Ugyancsak ide hoztak, s a zsolcaiakkal egytt vittek el arnti civi
leket
is.
sszesen teht 180-220 f lehet azoknak a szma, akiket kt nap alatt sszefogtak.
Nagyon nagy szm egy hromezres llekszm kzsgbl. Ha csak azokat vesszk, akiket
Debrecenbl is tovbb vittek, azt a 133 frfit (akikbl 47 ott pusztult valahol az ton va
gy a
fogolytborokban), akkor is azt mondhatjuk, hogy megtizedeltk a zsolcai frfiakat.
Mg riasztbb, mg tragikusabb ez a szm, ha a "vesztesglistkat" a msodik vilghbor
teljes ideje alatt hbors esemnyek miatt elpusztult zsolcaiak szmval vetjk ssze.
49 zsolcai frfi esett el katonaknt a frontokon, 46 zsid frfi s n vesztette lett a
deportlsok kvetkeztben, 14-15-en haltak meg civilek bombzs, robbans, gylvs
kvetkeztben. Az elhurcoltak kzl elpusztult 47-50 frfi.
Mirt, mirt kellett elpusztulniuk? Mi volt az indoka, az igazi oka a majd ktszz civil
elhurcolsnak? Az oroszok rszrl elre megtervezett akci volt ez? A helyiek kzl
segtette, irnytotta valaki, sgtak valakik?
Ezek a krdsek tven ven t foglalkoztattk s foglalkoztatjk ma is a hozztartozkat, a
kzsg kzvlemnyt.
Hivatalosan minden szinten, a kzsg vezeti ppen gy, mint az orszg politikai, llami
vezetse hallani, tudni sem akart az elhurcoltakrl, munkatborokba, bntettborokba vitt
civilekrl, hadifoglyokrl, nmet nevekrl. Agyonhallgattk, mert gy vltk, amirl nem
beszlnk, az nincs is. Nem hogy bocsnatkrs, de vlasz sem rkezett arra, hogy
trtnhetett ez meg, ki volt a bns, ki vtett?
Keresett ht a kzsg lakossga magnak magyarzatot, sokflt. sszert meg hamisat.
Dokumentumok hjn, de rszletek, a tnyek ismerete alapjn az albbiak tnnek
leginkbb elfogadhat magyarzatnak.
Az oroszok a zsolcai civilek elhurcolst tudatosan, elre megtervezetten hajtottk vgre.
Nem a harcokban kzvetlenl rsztvev katonk, nem az "els vonal" spontn akcijrl

volt sz. Az ltszik valsznnek, hogy magasabb egysg (egysgek) parancsnoksgn,

annak politikai csoportjnl, a "Polit. Odgyel"-nl dntttk el egy vagy tbb nappal elbb,
hogy Felszsolcnl, ahol a felsbb parancs szerint t hadtestknek kellett tmadni,
szpszm hadifoglyot kell nekik ejteni. Csak a magasabb parancsnoksgok tudtk, hogy
velk szemben, hozzjuk kpest elenysz ltszm magyar s nmet egysgek llnak.
Trkp mellett lve, a tmadsi svhatrok ismeretben hatroztk meg, hogy a kzsg
melyik rszt ki, mikor fsli t. E nlkl elkpzelhetetlen, hogy a kzsg szaki feln ktrval a harcok, az els vonalak elvonultval stt este, majd ks jjel mindenfle lthat
sszekttets nlkl, a begyjtst vgz tisztek s katonk jl tjkozdva egyetlen helyre,
Kisszilvs egyetlen portjra, M. Tth Jzsefk hzba hozzk ssze e terleten begyjttt ci
frfiakat. Majd a stt, borult jszaka kzepn a helyiek ltal tnak nem hasznlt kerteken,
szntfldeken t ksrjk ket a falu kzepn lv rmai templom kzelbe. Reggel meg tvisz
az embereket a msik j tjkozdsi ponthoz, a grg templom mellett lv iskolba.
A msodik napon mg nagyobb terletrl tbb irnybl, egy idben, egyetlen helyre, a grg
templom kzelben lv hzhoz, Psztor Pl hzhoz terelnek mindenkit. Mindkt napon
ugyanazzal a blffel, hazugsggal mtjk az embereket, hogy "nknt" kvessk ket, azzal
tudniillik, hogy igazoltats vgett kell a parancsnoksgon megjelennik.
Lehetsges az is, hogy kt magasabb tmadegysg (hadtest) msodik lpcsjben halad
rszlegei ltal megszllt falurszeken, kln-kln (a Szilvsokban, a falu bels terletein)
sszehangoltan hajtotta vgre kt politikai alegysg, "odgyilnia " az akcit. Erre utal az,
hogy amint majd ksbb ltjuk - a kt csoportban elhurcoltak a front mgttes terletein kln-kl
Sajldon, illetve nodon estek t az els "igazoltatson", motozson. Ott, ahol minden jel
szerint a kzelben egy-egy magasabb egysg (hadtest) parancsnoksga volt ezekben a
napokban. Ez azonban nem zrja ki, hogy mindez a 27. hadsereg illetkes (katonai s po
litikai)
vezetinek a tudtval trtnt. Az elhurcoltak a ngy napon t Debrecenig tart menetelsk so
egyetlen alkalommal, Igriciben kaptak enni, ahol a 27. hadsereg ltal mkdtetett gyjttbo
r volt.
Itt trtnt az els szelektls is. A tbor vezetje, parancsnoka az idsebbeket killtotta
cllal, hogy azonnal hazakldi ket, de - a kzlsek szerint - egy politikai tiszt meghisto
ta ezt.
Sgott-e, mutatta-e valaki az utat? Segtettk-e valakik a helybeliekbl a szovjet tiszt
eket az
elhurcolsban?
Erre elg hatrozottan azt mondatjuk, nem, legalbbis az els kt napon nem.
Az oroszok a begyjtst a szemlyeket illeten vlogats nlkl, "akit rek, azt tk" alapon
csinltk. Nem fedezhet fel halvnyjele sem annak, hogy ebben valamifle szempont, netn
"idegen kz" is benne lenne. Hogy mirt tbbsgben rmai katolikusok s munksok kerltek be
a hlba? Mert a falu tbbsge rmai katolikus volt. Az 1940-es npszmlls szerint 1842 rm
katolikus s csak 797 grg katolikus valls ember lt a faluban. Majdnem ekkora volt a
klnbsg a szmarnyukat tekintve a ffoglalkozs munksok s fldmvesek kztt, a
munkssg javra. S ha ehhez hozzvesszk, hogy az els napon csak a munksok ltal lakott
(s egyben zmben rmai katolikus) Szilvsokat fsltk t gy, hogy innen szinte egyetlen h
sem maradt, ahonnan ne vittek volna el egy vagy tbb frfit, mg a msik napon a falu be
lsejbl
vegyesen fogtk el az ott l s a harcok alatt pldul a Sorikrl odameneklt vagy az utcn
jrkel embereket.
Sokakban felvetdtt a gyan, hogy a "tolmcsok", azok a zsolcai emberek, akik jl beszltek
oroszul, ttul, k segtettk, tmogattk az oroszokat. Hatrozottan mondhatjuk, hogy nem. .
Tth Imre, Kemny Ferenc, Kuripla Jnos s msok gy kerltek az gybe, mint Piltus a
krdba. Inkbb a j szndk, a maguk s a helyiek segtse volt a cljuk, amikor tolmcsols
vllaltak. Valban azt hittk, a tbbiekhez hasonlan, hogy itt tisztessges gyrl, a civil
oltuk
igazolsrl van sz. Mindezt kesen bizonytja, hogy kzvetlen hozztartozik, csaldtagjaik
st k maguk is a menetbe kerltek.
Klnbz felttelezs l a grg katolikus tisztelendvel, Dr. Bodnr Blval kapcsolatban a
elhurcols vonatkozsban. Van pozitv s van negatv vlemny is. Tbben gy vlik, hogy az
hatsra kerlt kevesebb grg katolikus az elhurcoltak kz. Lthattuk, ez tveds. Msok
utalnak arra, hogy lehetsges, hogy az szndkai szerint trtnt a kt tant, a grg kato

Kisida Ferenc s a rmai katolikus Sallay Istvn fogsgba juttatsa.

Ez azonban ksbb trtnt, s errl n is majd a ksbbiek sorn ejtek szt, mint ahogy
Margitics Istvnrl, a "hivatalos" tolmccs lett zsolcairl is. A grg katolikus tisztelend
Dr.
Bodnr Blrl, aki a front eltt s a front utn is vtizedekig volt a grg katolikus egyh
lelkipsztora, tudjuk, tudja a kzsg kzvlemnye, hogy nagyon intelligens, nagy tuds, tb
nyelven beszl pap volt, aki j kapcsolatot igyekezett kialaktani a hbor idejn, a front
latt a
nmetekkel is, de bejvetelk utn az oroszokkal is. Mindeddig csak arra van hitelt rdeml
adatunk, hogy ezeket a kapcsolatokat az egyhzkzsge, a hvei rdekben hasznostotta.
Tudjuk, hogy a hbor alatt segtett a kzsgben lv baloldaliaknak, eljrt rdekkben,
elismersben rszeslt a lengyelektl a lengyel menekltek rdekben kifejtett ldsos
tevkenysgrt. volt az, aki kezdemnyezte az elhurcoltak visszahozatalt, rszt vett a fr
utn a nemzeti bizottsg munkjban stb. Mivel kzleti szerepet is vllalt, munkssga
sokaknak nem tetszett, ennek ellenre nincs okunk felttelezni, hogy rt, brmilyen rossz
szndkkal brmilyen formban is rszt vllalt volna hvei elhurcolsban.
Az elhurcolsok oka, egyik fontos oka az orosz hadseregnek, pontosabban a vezet
tisztjeinek sajt harci dicssgk indoklsa s flelme a sztlini vezetstl. Produklni kel
eredmnyeket, "rohammal bevett" vrosokat, tzezrvel tllt felfegyverzett munksokat, hogy
hossz letek lehessenek a fldn.
Ezen kvl indokolhatta-e a bossz, a megtorls haja, az ingyen munkskz, a
rabszolgamunka ignye? Bizonyra, de errl ksbb szlok, ha megismerjk a foglyokk tett
zsolcaiak visszaemlkezseit az utazsrl s a tborokrl, az ottani letrl, krlmnyekrl.
(Az eddig lert esemnyek jobb ttekinthetsge vgett mellkelten kzlm azt a trkpet,
amely Felszsolcn 1944-ben meglv utckat tartalmazza. A trkpen az utck szerint
megjelltem - lehetleg a hzszmoknak megfelelen -, hogy honnan hny ft vittek el az
oroszok. A fogsgban elhunytakat kln is jelzem. A trkp mellett ide rom az elhurcoltak u
tck
szerinti nvsort is.)

AZ ELHURCOLTAK NVSORA
UTCK SZERINT
DEK FERENC UTCA
1./ Kobzos Jnos 5. szm
2./ Kobzos lstvn 5. szm
3./ Tth Bertalan 7. sz.
ARANY JNOS UTCA
1./ Srosi Jnos 10. szm
2./ Srosi Jzsef 10.szm.
3./ ifj. Varga Jzsef 12.sz
4./ Eszlri Istvn 12. szm
HUNYADI J. UTCA
1./ Halsz Bertalan 17.sz
2./ Kalas Istvn 22. szm
3./ Cinglr Imre 24. Szm
EPERJESI UTCA
1./ Kiss Mikls 5. szm
2./ Turcsnyi Gyula
3./Kassai Jzsef
4./ A. Tth Imre
5./Tomai Jnos
6./ Bres Jnos 6. Szm

HSK TERE
1/Surnyi Balzs
2./ Pavlik Gza
3./ Szuhogyi Andrs 2.szm
4./ Mezei Jnos 16. szm
5./ Bnrvei Pl 18. szm
6./ Kondi Jnos 20. szm
7./ Csap Bla 24. szm
8./ Plyi Gza 24. Szm
SZATHMRY K. PL UTCA
1./ veges Sndor 2. szm
2./ Kassai Ferenc 2. szm
3./ Ludvig Imre 2. Szm
4./ ifj. Krcsi Istvn 6. szm
5./ Krcsi Lszl 6. szm
6./ Krcsi lmre 6. szm
7./ Szcs Istvn 6. szm
8./ Herndi Jnos 8. szm
9./ Psztor Jnos 9. szm
10./ Halsz Pter 11. szm
11./ Varga Lajos 19. szm
12./ Hermeczki Ferenc 20.sz.
13./ Papczun Mrton 24. Sz.
14./ ifj. Kristf Istvn 26. zm
15./ Koleszr Imre 28. szm
16./ Szolga Sndor 28. szm
17./ Csnyi Jzsef 29. szm
18./ Verb Jzsef 30. szm
19./id.Papczun Ferenc 31.sz.
20./ifj.Papczun Ferenc 31.sz.
21./ Urszin Lszl 32. szm
22./ Fehr Andrs 36. szm
23./ Halsz Jnos 37. szm
24./ Mszros Istvn 39.sz.
25./ Ckls Imre 46. szm
26./ Rimaszcsi Zolt 46.sz
27./ Guba Jnos
28./ Takcs Istvn
29./ Halsz Andrs
30./ Papp Istvn
31./Kemny Ferenc
32./Sereglyes Lszl
SZENT LASZL UTCA
1./ Szolga Mikls 53.sz.
KOSSUTH L. UTCA
1./ Bonta Lajos 1. szm
2./ Tth Sndor 6. szm
3./ Tth Istvn 6. szm
4./ Tth Jzsef 6. szm
5./ Tth Imre 6. Szm
6./ Priscsk Jnos 6. szm
7./ Hojdk Smuel 7. Szm
8./ Rig Jzsef 10. szm
9./ Urszin Lajos 25. szm
10./ Urszin Andor 25.szm
11./ Balatoni Balzs 32.sz.

12./ Petrovics Jnos.37.sz.

SZCHENYI ISTVN UTCA
1./ Hajdu Jnos 53. Szm
2./ ifj. Petrnyi Mikls
3./ Guba Imre
PETFI SNDOR UTCA
1./ Tth Pl l. szm
2./ Eszlri Lajos 5. szm
3./ rdg Ferenc 10. szm
4./ Poroszlai Lszl 10. szm
5./ Ujj Mtys 12. szm
6./ Kovcs Jzsef 13. Sz.
7./ Mrton Jzsef 18. szm
8./ Jenei Istvn 20. szm
9./ Csarni Andrs 20. szm
10./ ifj. Csarni Andrs 20.sz.
11.J Tth Imre 23. szm
12./ Tth Gyula 24. szm
13./ Zsiros Sndor 25. szm
14.f Macsuga Pl 25. szm
15./ Luci Jzsef 26. szm
16./ Ligetvri Lajos 26. szm
17./ Varga Imre 29. szm
18./ ifj. Varga Imre 29. szm
19./ Juhsz Balzs 31. sz.
20./ Juhsz Ott 31. szm
21./ Ternyik Pl 31. szm
22./ Szkely Lajos 35. szm
23./ ifj. Stiber Jnos 46. sz.
24./ Franczuz Sndor 46. sz.
25./ Lnrt Istvn
26./ NmethBalzs
27./ Stiber Jzsef
28./ Lukcs Jzsef
29./ Horvth Pl

RKCZI FERENC UTCA

1./ Fodor Andrs 33. Szm.
2./ Figeczki Jzsef
3./ Demk Jnos
4./ Sallay Istvn
5./ Sipk Istvn 66. szm
SZENT ISTVN UTCA
1./ Cservenyk Jnos 5.sz.
2./ Szab Lszl 12. szm
3./ Szab Jnos 12. szm
4./ Franczuz Istvn 12.sz.
5./ P. Tth Jzsef 15. szm
6./ Lnrt Istvn 15. szm
7./ Tth Jnos 27. szm
8./ Macsuga Jzsef 32. sz
9./ Mtyus Andor 46. szm
10./ Bialk Lszl 48. szm
11.Papczun Jzsef 58. sz.
12./ Varga Antal 60. szm

13./ Girinyi Jzsef 73. szm

14./ Muhi Jnos 81. szm
15./ ifj. Hegeds Jnos 85.sz
16./ Kri Jzsef 85. szm
17./ Lukcs Gza 85. szm
18./ Ferenc Jzsef 85. sz
19./ Nmeth Jzsef 89. sz.
20./ Jenei Balzs
21./ Macsuga Pl
22./Ndpataki Lajos
23./ Kisida Ferenc
KASSAI UTCA
1./ Ranovics Istvn lO.szm
2./ Novk Istvn 12. szm
3./ Macsuga Pl 12. szm
4./ Fodor Lajos 19. szm
5./ Tornai Lszl 22. szm
6./ Obeda Istvn 24. szm
7./ Kopasz Pl 31. szm
8./ Kassai Imre 31. szm
9./ Kuripla Jnos 41. szm
10./Simrszki Istvn 43.sz.
11./Simrszki Jnos 43.sz.
12./ Veres P1 47. szm
13./Szunyogh Lszl 47.sz.
16./ Dobos Andrs 51.sz.

IV.MINT A BARMOKAT
Amint lttuk, az elfogott zsolcai civil frfiakat kt csoportban indtottk el Alszsolca fe
l.
Az t tele volt mozg orosz egysgekkel, katonai jrmvekkel, lszert szllt forspontba
kihajtott parasztszekerekkel, trkocsikkal. Az utak mentn elesett orosz katonk holtt
estei s
ltetemek hevertek.
Leszakadt vezetkek, sztforgcsoldott srgnyoszlopok kztt bokig r srban
meneteltek. Velk egy irnyba lovascsapatok mozogtak. Ekkor vontk ki Miskolc trsgbl a
Plijev-csoport tbb ezer lovast. Egyre ersd fegyveres ksrettel haladtak, de mg mindig
azzal a tudattal meneteltek, hogy a szomszd kzsgek valamelyikben megkapjk az grt
igazolst, igazolvnyt.
A kt csoport tjt a knnyebb eligazods vgett Krcsi Imre s Mtyus Andor vezetsvel
kvetem. k velem voltak az ez v (1994) jliusban szervezett ton, amikor autval kvettk
az tven vvel ezeltti gyalogmenetk tvonalt.
A msodik nap dlutnja s jszakja

Az els csoport, Krcsi Imrk csapata dl krl rte el Sajld kzsget. Itt krlbell kt
rt tartzkodtak. Emlkezet szerint egy mellkutcba, melyet az orosz katonasg lezrva
tartott fldszintes hz udvarba tereltk az embereket.
Most, tven v elmltval nmi keresgls utn talltuk meg a hossz falusi hzat, melynek
az udvarn a szoksos, nagymret kboltozatos pince llt. (Jkai u. 15.) Mit csinltatok itt
- lltunk meg vrtunk, hogy megtrtnjen az igazoltats. Aztn szltak, hogy rakjunk ki
mindent a zsebnkbl - emlkezik Krcsi Imre - "hippis" kvetkezett.
- Megmotoztak, elvettek tlnk mindent - egsztette ki Fehr Andrs. rt, bicskt, pnzt,

pnztrct, mindent elszedtek. - Kt fs volt nlam, az egyiket "magukhoz vettk" magyarzza Krcsi Imre.
Az els "igazoltats "sznhelye Sajld,
Jkai u.15.. ( A kpen Mtyus Andrs,
Fehr Andrs, Krcsi Imre, Hegeds
Andrs (1994.julius 21)
- A pince meg Fehr Bandinak emlkezetes. Az volt a pofozhely.
- Hogy, hogy? Mi volt itt? - ktkedem.
- Igen - mondja Fehr Andrs.
- Ebben a hzban valamilyen parancsnoksg volt. Meg is krdeztk mindenkitl, hogy mi
volt a foglalkozsa, meg ilyesmi, de nem komoly. Engem meg Papp Pistt kiemeltek s
levittek ide a pincbe, s megvertek.
(Ltni s rezni is, hogy nagyon fjdalmas lmnyek leptk meg.

- Hagyjuk! - mondom n. - Megalz lehetett.

- Nem! Menjnk le a pincbe.
Le is mentnk, sztnztnk.
- De ht mirt? Csak egyedl tged?
- Semmirt. Nem tudom... taln csak azrt, mert rajtam pantall volt, burzsujnak nztek.
Papp Pistt is lehoztk. a miskolci plyamester, csak a front alatt volt itt nlunk, ide
meneklt a csaldjval. Most t is lehoztk, t is megvertk. Taln azrt, mert n sovny
voltam, meg kvr - mondja keseren Fehr Bandi.
- Kik voltak itt akkor?
- A kt btym, - sorolja Krcsi Imre - Szcs Pista, a te desapd, Sanyi bcsi, Psztor
Jancsi, Herndi Jani... a szilvsiak mind. Vagy kt ra mlva elindultunk, azt se tudtuk,
hov.
gy voltunk, mint a zsidk, hajtottak bennnket, mint a barmokat. Elindultunk mi is a
gpkocsival, de Sajldon a F utca 101. szm hz eltt Mtyus Andor krsre meglltunk.
ugyan a msodik csoporttal jtt, de most figyelmeztetett, hogy k is meglltak Sajldon s
vrtak kt rt ennl a hznl. ket itt nem motoztk meg. De ha mgis meglltak, akkor csak
valamilyen parancsnoksgnak kellett itt Ldon lenni. Taln abban a mellkutcban, amelyik
le
volt zrva. Mondtk is Krcsi Imrk, hogy Ldig fiatal rk ksrtk ket, itt vltottak, in
ms fegyveresek, idsebbek mentek velk. nod utn Muhi eltt letrtnk az trl a MiskolcMezcsti t fel, kzben Hejkeresztron meglltunk. Arrl beszlgettnk, mirt trtek le az
egyenesen Polgron t Debrecenbe vezet trl. Mirt kellett egy vargabett csinlniuk? Taln
azrt, mert a 27. hadseregnek, amelyik "elfogta" ket, erre volt a kiptett hadtpvonala,
hiszen
ezt megelzen, Zsolct megelzen, erre volt a tmadsi svjuk. Tiszacsege-rokt
trsgben jttek t a Tiszn. Innen haladtak Miskolc irnyba.
Hejkeresztron meglltunk, mert a msodik nap vgre idig jutott el a Krcsik csoportja.
Itt jszakztak a kzsghza padlsn. Nzzk a kocsi kilomterrjt: kilomtert tettek meg
k ezen a napon. Reggel indultak a grg iskolbl. Kt rt tltttek Ldon, estre rtek
Keresztrra.
A msodik csoport, Mtyus Andork csoportja:
Mg aznap dlutn, teht cstrtkn dlutn, amikor sszefogdostk ket, elindultak
Alszsolca fel. Ezen a napon nem is jutottak tovbb. Alszsolcn a fton egy hzhoz vittk
be ket. Mtyus Andor:
- Teht itt "igazoltattak" bennnket. Nevet krtek, meg foglalkozst, gy emlkszem, .
Tth Imre bcsi volt a tolmcs. Fodor Lajos:
- . Tth Imre volt az rul, az elad. Nem segtett az senkinek, csak rta fel a neveket.
Haragudott az rm is... Itt aludtunk, ezen a portn. n a csrben voltam, bebjtam a trekbe
meg a szalmba. Itt maradt le Figeczki Jska meg Nmeth Balzs. Demk Jnosn,Tth
Veron nni:
- Mi elz nap lementnk Alszsolcra, mert az oroszok azt mondtk, hogy menjnk innen
azonnal, mert igen nagy harc lesz. Lukcs Gzk pincjben voltunk. Onnan eljttek a nk
meg a gyerekek. Itt szlltunk meg Magos Jzsi bcsiknl. Msnap mondjk, hogy itt vannak
a zsolcai frfiak, hozzk ket az oroszok. Ott volt velnk Tomai Lajosn is. Szlt valaki ne
ki,

hogy itt van a frje is. De Lajos mr nagyon beteg volt, tdbajos volt szegny, s Alszsolc
rosszul lett. Volt ott a szomszdban kt orosz tiszt, az egyik magyar volt, magyarul
beszlt,
ott maradt a 14-es hborba. k ott kt nagy autra vigyztak, azt mondtk, gygyszer van
benne. Oda, abba az udvarba senki nem mehetett be, gy rizte az a kt tiszt. No, ez a
kt
orosz nagyon rendes ember volt, hozznk is meg mshoz is. k engedtk aztn meg, hogy
Tomi Lajos ott maradjon a felesgvel Alszsolcn. Mtyus Andor:
- Msnap, kora reggel indultunk tovbb.
Harmadik nap, december 1., Pntek

(A beszlgets alkalmval a hejkeresztri kzsghza udvarn llunk. )

- Ott hagytuk abba, hogy elz este ide rkeztetek, s itt szlltatok meg.
Krcsi Imre:
- Ez a hz akkor is ilyen lehetett. Ezen a padfeljrn zavartak fel a padlsra. A tet ros
sz
volt, sszevolt lve, hideg volt, fztunk. gy emlkszem, szitlt is az es. Arra emlkszem,
hogy nagyon fztam. Takar? Honnan? n valamifle paprokat talltam, aktk vagy mi, azokat
prbltam magamra tenni.
- Enni nem kaptatok?
- Semmit, utoljra valamit akkor, amikor Zsolcrl elindultunk, a grg iskolban. Reggel a
kertsen keresztl a hejkeresztriak adtak, amit tudtak. De ht ennyi embernek?
Emlkszem, hogy itt, ahol llunk, erre az udvarra hordott egy kert, s onnan a zsolca
i Paptt
Janinak a rokona, apsa vagy a sgora hozott, s adott be lavrban vagy vederben tejeskvt
.
Akinek jutott, az ivott. Msok mst is hoztak, csak azt tudom, hogy ez a rendes embe
r mg a
btymknak, Lacinak egy jdarab szalonnt is adott be.
- Reggel aztn indultatok tovbb?
- Elbb azonban jra megmotoztak - panaszolja Fehr Andrs. - Ahogy egyenknt jttnk le
a padlsrl, a lpcs mellett ott llt egy-egy orosz, s akinek valami meleg prmes vagy brs
dolog volt a ruhjn, azt levettk...
- Hihetetlen... ht k... a felszabadtk...? - dadogtam.
- Fosztogatk, szrl szra, ollval fosztottk le a kabtokrl a prmet, vgtk le a brt keseredik el Krcsi Imre.
Hogy gy volt, arra igazols, amit egy ms alkalommal Ligetvri Herminka nni mondott el,
idzvn desapjt: "Onnan, amikor jttek le a padlsrl, mindenkit megzsebeltek. desapm
mondja, hogy az uramon kinyitottk a tlikabtot, volt alatta egy irhamellny, azt levet
tk, a
kabtjrl a gallrt levgtk, mert az is prm volt, a csizmjt lehztk, s egy rossz bakanc
dobtak oda, zsineggel kttte fel a talpt. lltja desapm, hogy mire Debrecenbe rtek, vr
csurgott a frjem lbbl."
Innen elindulva rtrtnk a mezcsti tra s nagyobb meglls nlkl gyalogoltunk Igricibe,
emlkeznek az emberek. Ezen a napon ez a rszleg .,csak" 15 kilomtert menetelt.
A msodik csoport, Mtyus Andork:
- Neknk ez a nap nagyon hossz volt - mondja Mtyus Andor. Reggel indultunk
Alszsolcrl, lltunk vagy kt rt Sajldon a F utcn. Onnan nodra irnytottak
bennnket. Itt, a kastly mgtt egy mellkutcban (ma Mez utca) egy hzhoz vittek, ahol
megint motozst csinltak. Ugyanazt, mint az elzeknek Sajldon. Ki kellett mindent
raknunk, s elszedtek tlnk mindent, amit csak talltak: pnztrct, pnzeket, bicskt, rt,
minden eszkzt. Elvettk a szemvegemet is, amelyiket a zsebemben tartottam, pedig az
annyira specilis ksztmny volt, hogy senki ms nem tudta hasznlni.
Fodor Lajos bcsi:
- Kitettnk mindent. Egy tiszt jtt ell. Nlam sok pnz volt, szzasok. Igen megrlt a
tiszt, lobogtatta, forgatta. Ott volt nlam az vegvgm is, hiszen asztalos vagyok. Nlam
volt,
ht nzi a tiszt, nzi. Mondom neki, hogy ezt semmire nem tudja hasznlni, ez neki nem j,
"nyekaras". rtette, nem rtette, elment tlem, de azutn kis id mlva visszatrt s elvitt

vegvgt is. Mondtam magamban... az anyd...

- nodrl tovbb indultunk - folytatja Mtyus Andor. - tmentnk Hejkeresztron, de nem
lltunk meg ott. Estre rkeztnk Igricibe, ahol tallkoztunk a msik zsolcai csoporttal. In
nen
azutn egytt mentnk tovbb.
IGRICI
Ez a kiskzsg a csti ttl hrom kilomterre beljebb esik. Akkor sem, most sem vezet
tovbb t. A 27. hadsereg egyik gyjttbora lehetett, mert itt mr "vrtk" ket. Kaptak enn
nemcsak a kt zsolcai csoport volt mr itt, hanem msok is. Katonk. desapm, ha errl az
trl beszlt, soha sem hagyta ki Igricit. itt adta fel vgleg a remnyt, hogy igazolvnyt
kapjanak, amikor ltta, hogy katonkkal is sszekeverik ket. Megrtette, hogy "hadifogoly
"
lett, br letben soha nem volt katona.
Igrici kzsghza 1944. Novemberben fogolytbor
(Mtyus Andrs, Fehr Andrs, Hegeds Andrs,
Bords Klmn Igrici polgrmestere, Krcsi Imre.
A felvtel 1994. jlius 21-n kszlt.)

Az egykori fogolytbor sznhelyn, a kzsghza udvarn beszlgetnk titrsaimmal.

Velnk van Igrici polgr-mestere, Bords Klmn, aki szvlyesen kalauzol, amikor megtudja,
hogy mi vgre vagyunk itt tven v utn. Elmondja, hogy ez a helyisg akkor is kzsghza
volt, s a falubeli idsebbek mg jl emlkeznek arra, hogy itt fogolytbor mkdtt. Mutatja
II. vilghbors szp emlkmvet, bizonysgul annak, hogy Igrici emlkezik s tisztelettel
gondol az ldozatokra.
- Mi trtnt itt, mire emlkeztek? - krdezem titrsaimtl.
Fehr Andrs: - Volt itt az udvaron ferttlents is, meggettk Krcsi Lacinak meg Tth
Bertinek a ruhjt. Krcsi Lacinak mr katonakpenye volt, az egyik fele meggett, a msik
meg csngtt, amikor ment. Mtyus Andor:
- Benzines hordban melegtettk, s gy gett meg. n arra emlkszem nagyon jl,
hogy bablevest, babgulyst kaptunk itt enni. Nagyon finom volt, mr olyan hes voltam.
Krcsi Imre:
- Itt trtnt, hogy egy nagyon rendes orosz tiszt killtotta a zsolcaiak kzl az idseket.
Kuripla Jani bcsit, j Mtys bcsit, Lci Jzsi bcsit, Dobos Andris bcsit, Varga Imre
bcsit, a Nagyszilvsbl Guba bcsit meg Szuhogyi bcsit. Hetket. Kuripla Jani bcsi meg
Lci Jzsi bcsi is jl beszlt ttul, oroszul, ht elmondtk, hogy mi trtnik. rltek, mer
az rnagy, aki killtotta ket, nagyon rendes ember volt. grte, hogy mennek haza, de ahog
y
ott llnak, jn egy msik tiszt, fiatalabb, V-s volt vagy mi, s krdezte, hogy mirt lltak
.
Az idsebb mondta, mert regek, mennek haza. Nyet! Nyet!- mondta amaz, s szegnyeknek
vissza kellett llni a sorba. Kijttek Focsaniba, de nagyobb rszk ott meghalt. Mtys bcsi
Kuripla ottmaradtak.
Fodor Lajos bcsi:
- Igriciben az udvaron mr nagyon sokan voltunk. Kivgtk a rzsafkat is, hogy jobban
frjnk. Azutn nemsokra sorakoz volt. Vgignz rajtunk a tiszt s kiszlt engem. Na,
gondolom magamban, lesz mr dolga a rzsafnak. Most jkedvvel mondom, de akkor bizony
fltem. Bemegynk a hzba. A tiszt krdezgeti, hogy katona vagyok, tiszt? Tiltakoztam, h
ogy
nem is voltam katona. Akkor bejn kt n, tisztflk, s mondjk, menjek velk. tmentnk a
msik szobba. Int az egyik, hogy ljek le a sezlonra Aztn hozzm jtt s mutatja, hogy
vegyem le a csizmmat. meg a cipjt hzta.
A nadrgom is? Krdezem s mutatom. A "brisnya" meg int, hogy igen...
Te j Isten, mi lesz itt...? Aztn elvettk a csizmmat, a szp fekete csizmmat. De nem
kellett nekik, mert kicsi lett. Nem ment fel egyik brisnynak sem, olyan szles comb
juk volt.
Aztn bejtt a frfi, s mutatja, hogy hagyjam csak ott, odadobott egy lyukas bakancsot
, mg
be sem hagytk fzni. Adtak egy utsznadrgot, amit meg nem tudtam bektni. n meg

dhmben kromkodtam az oroszra. Az anyd p...ja szecskavg lett volna, hogy aprtott volna
fel, amikor szlettl!
Kzben a tbbi meg elindult, szaladtam utnuk, lbamon a fzetlen bakanccsal, kezemmel
meg a nadrgot fogtam, hogy le ne essen. A lbbeli meg lyukas volt, a sr az egyik hel
yen bement, a msikon jtt ki. Akkor mr hideg, ess, sros id jrta. A tbbiek mulattak rajtam, d
ht k is gy nztek ki, mint az grlszakadtak. Nemcsak az n csizmm kellett nekik.
Elvettk mindenkitl a j lbbelit, csizmt, bakancsot. Az rmestertl, Muhitl meg Ligetvri
s itt vettk el taln Szolga Miklstl is. A szp piros csizmja helyett adtak neki ni cipt
gy jrt Kiss Mikls is, a Csorba Bske frje is.
Harmadik nap, dec.1. pntek

Igrici s a Balmazjvros kztti ton, 50 km.

Megegyeznek a vlemnyek abban, hogy ez volt gyalogmenetk legkeservesebb napja.
Azrt is, mert ez volt a leghosszabb t, amit egy nap alatt megtettek, meg azrt is, m
ert itt mr
teljesen hadifoglyokknt kezeltk ket. Igaz, ezen az ton taln mr ezren is meneteltek, s
ezek nagyobb rsze valban katona, hadifogoly volt. A kir, lovasok s gyalogosok azonnal
lttek, ha valaki kilpett vagy lemaradt. Br senki nem tud arrl, hogy valaki is megsrlt
volna
a menetbl, de mindannyian lltjk, hogy lttek feljk figyelmeztet sorozatokat. Megviselt
ez a nap ket azrt is, mert a Hortobgyon vgig, ahol tjuk vezetett, hvs, hideg id volt,
szemerklt az es, az ton helyenknt bokig r sr, latyak volt. Az t mentn mg ott volta
a pnclos csata maradvnyai, kiltt tankok, kigett gpjrmvek. Szemben velk meg katonai
egysgek, gpkocsik kzlekedtek. Ezek ell neknk kellett kitrni, nha bellni a sros, vize
tszli rokba. A ksrk egyltaln nem voltak megrtk, embersgesek. Krcsi Imre
emlkezete szerint Szolga Mikls esete, melyet Fodor Lajos bcsi is emltett a lbbelicserkkel kapcsolatban, nem is Igriciben, hanem itt, az ton trtnt, de lehetsges, hogy
itt
tovbb cserltk Szolga Miklstl a csizmja helyett kapott lbbelit.

rulkod kpek. Szovjet felvtel a magyar hadifoglyokrl.

A httrben civilek, taln ppen zsolcaiak.
"A msodik vilghbor kpekben. II.k.206. lap Eurpa Kiad
Krcsi Imre:
- Igricibl elindulva roktnl mentnk t a Tiszn, egy pontonhdon, ingott az egsz
tkolmny, klnsen, hogy szembe velnk jrmvek jttek rajta. Flelmetes volt.
Tiszacsege utn, amikor rtrtnk a balmazjvrosi tra, szembe jttek velnk a ruszki
katonk. Egyik meglltotta a menetet, Szolga Miklst kiszltottk s megszabadtottk a
csizmjtl. Azrt is emlkszem erre, mert ugyanakkor a btymmal is lehzattk a
bakancst, de kicsi volt a lba, gy a bakancs is kicsi volt a muszknnak, ht visszaadta.
A
Szolga Miklst viszont elvettk, s adtak neki egy olyan rossz cipt, hogy fel sem tudta
hzni, a talpa meg nhny mter utn sztesett, de gy, hogy a fejrsz teljesen elvlt a
talprl. gy jtt szegny Mikls egszen Debrecenig. Havas es esett, s bokig rt a sr,
megprblt az tszlen jnni, de nem sokat jelentett ez. Vres, sros volt a lba, amikor
Debrecenbe rtnk. Mr akkor beteg volt, Focsaniig brta, ott aztn meghalt. Estre rtnk be
Balmazjvrosba, gy emlkszem, egy iskolban helyeztek el, mert ott voltak padok is.
Msok mondjk: meg lganj vastagon.
Lehet, hogy az is volt, arra meg n nem emlkszem, arra viszont igen jl, hogy volt az
udvaron egy kt is, de nem engedtek oda. Enni, inni sem adtak az ton. Btym, aki Varga
Lajossal kenyr nlkl elmajszolta a szalonnt, amit mg a civilektl Keresztrban kapott,
majd megveszett szomjsgban, az ton mr pocsolybl ittak. Este aztn n csak
kijutottam a vzhez. Innen emlkszem, hogy kell lenni egy ktnak is.
Fodor Lajos bcsi:
- Nemcsak az iskolban aludtak foglyok. Volt ott mellette vagy kzel egy csr, vagy
inkbb pajta, mert ott aludtak meg azok a zsid fik, akik mg Zsolcn nlam voltak. Hoztak

annyi leveles dohnyt, amennyit csak brtak. Itt kaptam tlk hrom vagy ngy csomag
dohnyt, ksznskppen, amit n meg elosztogattam, egy rszt meghagytam "valutnak".
Negyedik nap, december 2., szombat

Krcsi Imre:
- Amikor reggel elindultunk Debrecen fel, az asszonyok a kapubl figyeltek, de hozzn
k
nem jhettek. Amikor az egyik kilpett, hogy egy darab ennivalt, taln kolbszt adjon be
a
sorba, mert taln ott ismerse menetelt, ht az egyik r puskatussal zavarta el.
Ez az t ugyan sokkal rvidebb volt, mint az elz napi, mert csak 20 kilomtert kellett
megtenni Balmazjvrostl Debrecenig, de mr negyedik napja meneteltek, s ez alatt tbb,
mint szz kilomtert tettek meg nehz krlmnyek kztt, hen, szomjan, hiszen az ton
egyszer kaptak enni Igriciben. Egyre elgytrtebbek lettek. Klnsen az idsebbek viseltk e
nehezen a menetels fradalmait.
- Horvth Pali bcsit a vgn gy vittk a vllunkon - mondja Kalas Istvn. - Nem brt mr
jnni, vonszolta magt, a ruszki meg fenyegetztt, hogy agyonlvi. Vittk ht magunkkal,
ahogy brtuk, Jenei sgor, Pista, otthon szomszdja volt, de ott volt mg Mezei Jancsi,
Rig
Jska. Ezekre emlkszem, de voltunk ott vele sokan.
Vgre eljutottunk Debrecenbe, az lloms mellett lv Pavilonlaktanyba, ami akkor
fogolytbor volt.

V. FOGOLYTBOROK: DEBRECEN,
FELSZSOLCA, FOCSANI
DEBRECEN. PAVILON-LAKTANYA

Gytrelmes ngy nap utn jutottak el a zsolcaiak Debrecenbe, a Pavilon-laktanyba, a

szovjet hadsereg ltal Magyarorszgon "mkdtetett" legnagyobb gyjttborba.
Az emlkezk szerint krlbell egy htig tartzkodtak itt. Nyomorsgos krlmnyek
fogadtk ket, de az idevezet t viszontagsgaihoz kpest javultak a viszonyok. Naponta
kaptak enni. Vzben ftt kukoricadart, "rpalevest", meg egy kevs kenyeret. Mindez az
letbemaradshoz kevs, az hhallhoz sok. Szigor fegyveres rsg gyelt a tborra. Az
orosz rk figyelmeztets nlkl tzeltek, ha szrevettk, hogy valamelyik fogoly szkssel
ksrletezik. (Egyik emlkezm gy vli, hogy kzttk volt egy zsolcai civil frfi is, mivel
azonban ezt msok nem erstettk meg, ezrt itt neveket nem kzlk.)
A zsfoltsg igen nagy volt. Br naponta 1500-2000 embert raktak fel az oroszok innen
vonatra, s indtottk ket a Szovjetuni irnyba, ugyanakkor naponta legalbb ennyi rkezett
is helykre az orszg keleti s szaki rszeibl vonaton meg gyalog.

Emlktbla a Pavilon laktanyn

Ilyen rtelemben volt Pavilon-laktanya az orszg "legnagyobb", a legforgalmasabb
gyjttbora, tvevhelye. Magyar fldrl Debrecenbl indtottk el a legtbb embert a
Szovjetuni tboraiba. Sok szzezer magyar szmra ez volt a Pokol tornca, ahonnan
elindtottk ket a pokol bugyrai fel, vekig tart rabszolgamunkra, sokakat a hallba. Az
idn, ott jrtunkkor, a szpp renovlt laktanya faln egy emlktbln olvashattuk:
"1946 - 1950
E LAKTANYBA TRT VlSSZA
2OO OOO MAGYAR HADIFOGOLY A SZOVJETUNIBL
Igaz ez a szm, de csak arra vonatkozik, hogy 1946. jliustl, amikortl a Magyar
Npjlti Minisz-trium vette t a hadifogoly gyek intzst, ennyien trtek vissza a
Szovjetunibl. [24] De mr eltte is, s utna is rkeztek vissza foglyok, katonk s civilek
szovjet fogsgbl. Akkor mennyien lehettek kint sszesen?
"A keletre hurcoltak szmt a legjabb hazai kutats 600 000 fre teszi. Ebbl 1946
nyarig - becslt adatok alapjn - mintegy 200 000 szemly kerlhetett haza. 1946. jliusa s
1948. novembere kztt a debreceni fogolytvev tbor lajstromai 200 920 nevet

regisztrltak. 1949-ben mindssze 5055 szemly kerlt haza. Az tvenes vekben jttek mg
szrvnyosan fogolyszlltmnyok (mg 1956-ban is), de krlbell 200 000 magyar soha nem
trt haza. k a hadifogsg mrtrjai." - rja Gosztonyi Pter. [25 )
Ennek a 600 000 embernek a nagyobb rszt Debrecenen keresztl vittk el a nagy szovjet
gyjt-, tvevtborba, a romniai Focsaniba. (Kiejtse: foksny.) kerltek ki ms ton is
magyarok a Szovjetuniba, de a "legforgalmasabb" t a Debrecen - Focsani vastvonal vo
lt,
mert a Krptokon tviv vastvonalak mg hasznlhatatlanok voltak, azokat a nmetek
berobbantottk. Focsaniig viszont mr elrt az orosz szlesvgny vastvonal. Ezrt lett
Debrecen, pontosabban a Pavilon-laktanya a gyjt-, tvev krlet. gy hasznltk, mint egy
nagy vasti raktrt. A szlltsra vr "anyagot" itt troltk idlegesen.
De brmennyire is zsfoltt tettk, a laktanya befogadkpessge korltozott volt, s a
vastvonal kapacitsa sem tette lehetv a nagyszm, szzezres ltszm hadifogoly,
elhurcolt rvid idn belli elszlltst. Ez klnsen akkor vlt nyilvnvalv, amikor itt
s szak-Magyarorszgon a nmet, pontosabban nmet nev civilek elhurcolsra is sor
kerlt. Teht az egyre nagyobb ltszm katonai hadifoglyok s befogott civilek, nmet nevek
ideiglenes elhelyezsre, a debreceni Pavilon-laktanya tehermentestsre kisebb
fogolytborokat, "ideiglenes trolkat" hoztak ltre a megynkben, Miskolcon s krnykn,
gy Felszsolcn is.
Tbbek kztt ez az sszefggs ad nekem okot arra, hogy kitrjek a kzsgnkben 1945
elejn ltestett fogolytborra.
A FELSZSOLCAI HADIFOGOLYTBOR

Br kzsgnkben csak katonkat, "igazi" hadifoglyokat riztek, s nem kerlt sor a nmet
nevek elhurcolsra sem, de ezek a dolgok kzvetve vagy kzvetlenl sszefggenek,
kapcsolatban vannak a Debrecenbe hurcoltakkal tbbrendbelileg is. A hnapokig Felszso
lcn
fogvatartottak rzse, lelmezse, egszsggye, ltalnos krlmnyeik azonosak, vagy
legalbbis ksrtetiesen hasonltanak a debreceni llapotokhoz.
Nmet hangzs nev embereket a szomszdos falvakbl szedtek ssze hadimunkra,
"mlenkij robotra", a falunkban is megjelentek a szovjet parancsnoksg tisztjei. Mik
or? Erre
nincsenek megbzhat forrsok. Ugyan, mr 1944. december 22-n kelt a szovjet hadsereg
0060 szm katonai parancsa, "amely elrendeli a kzvetlen mgttes terleteken vgzend
kzmunkk elvgzsre az sszes nmet szrmazs munkakpes szemlyek
mozgstst. " Ezt ersti meg az akkori belgyminiszter, Erdei Ferenc Debrecenben 1945.
janur 5-n kelt s alrt rendelete, mely szerint "Az orosz katonai hatsgok a Magyarorszg
terletn lak, illetve itt tartzkod nmeteket munkaszolglatra veszik ignybe." [26]
Kezemben van nekem is egy, a vrmegye alispnjtl szrmaz, 1945. janur 5-n kiadott
krlevl, melyben elrendelik, hogy a jegyzsgek ksztsenek kimutatst a kzsgek lakirl,
amelyben szerepeljen a nv, szletsi v, anyja lenykori neve, foglalkozsa. Korra s nemre
val tekintet nlkl. "Az sszests kronologikusan szletsi v szerint tntesse fel, hogy
azonos szlets vfolyam nbl s frfibl hny van a kzsg terletn." - szl a
parancsolat. [27
(A nvsor nem, a kronologikus tblzat megmaradt.)
Nem tudjuk, mi vgre kszlt ez a kimutats, de j alapot adott ahhoz, hogy a nmet
neveket ezek alapjn sszeszedjk. Emlkezet szerint janur els felben meg is jelentek a
kzsgben azok a szovjet tisztek, akik ezt vgrehajtottk volna, de - s ebben egybevgnak a
z
emlkek - a kzsg vezeti, br, jegyz, pap, s ekkor mr ledez "nemzeti bizottsg" a
Debrecenbe elvitt ktszz felszsolcai civil frfira hivatkozssal kri az oroszokat, hogy
mentestsk a kzsg lakit az jabb elhurcols all.
gy lett, mert tny, hogy egyetlen embert sem vittek el Zsolcrl ilyen jogcmen.
Nem tudjuk pontosan, hogy mikor ltestettk Miskolcon s krnykn, Sajecsegen,
Szirmabesenyn, Als- s Felszsolcn a fogolytborokat. rsos nyomok, adatok csak
mrciustl vannak, de az emlkezet arrl szl, hogy kzsgnkben mr korbban, taln mr
janurban is riztek hadifoglyokat. Szirmabesenyn mr december kzepn-vgn teremtettek
fogolytbort. Demk Jnos kzlsbl tudom, hogy t, akit zd mellett, Uppony krzetben
fogtk el az oroszok, mg karcsony eltt gyalog ksrtk Szirmabesenyre. A kastlyban

kialaktott fogolytborban riztk nhny napig. Ez emlkezete szerint mg karcsony eltt

trtnt. Hrt adott magrl, gy megltogatta ott a felesge, majd t Miskolcon t Poroszlr
hajtottk, ahonnan vonattal vittk ket Debrecenbe.
A felesge emlkezete szerint "Msnap mr nem talltuk ott, mert elvittk ket. nem
tudom, mennyi id telt el, hny nap vagy ht, egy napon ott llunk a Vmon a kapuban, tbben
is asszonyok, mert mondtk, hogy foglyokat hoznak. Ltjuk, hogy romnok sok magyar fog
lyot
ksrnek. Jaj, Istenem, Csak Jani is kztk lenne gondoltam szorongva. Ekkor egy katona
a
sorbl felnk kiablt: nem ismeri valaki Demk Jnost? n, n! - mondtam. - a felesge vagyok
A katona meg tovbb kiablt a sorbl, hogy nem tud megllni, de menjnk el oda, ahov viszik
.
Ht a mozi udvarba vittk. Itt aztn a testvremmel megkerestk. tmentnk a Kerkgyrtk
udvarn, t az resen ll Krakovics-hz kertjn, s sikerlt odahvnunk a katont. Mondta a
nevt, hogy Benyus Dezsnek hvjk s azonos alakulatban volt Janival, csak t ksbb fogtk
el, s tudta, hogy a frjem zsolcai, azrt kiablt ki a sorbl. Ezutn mindennap vittnk neki
enni,
amg itt voltak, de ezt csinlta az egsz kzsg, mert alig adtak nekik kosztot. Mi asszon
yok
meg azt gondoltuk, hogy mshol ppen gy adnak a mieinknek az ottaniak. Benyus Dezs ma
is l, Szlovkiban, Pincen. Most is jba vagyunk velk."
Ezek szerint a fogolytbor; a Glck-udvarbeli, az voda s grg iskolban lv
valamint a mozi-helyisgben, udvarn janurtl mr megvolt. prilis vgn szmolhattk
fel e tborokat.
A levltrban a jrsi fszolgabri aktk kztt akadtam nhny olyan iratra, melyek
hitelestik Demk Jnosn kzlst is. Ezek az aktk 1945. mrciusban keletkeztek:
"Sajbbonyi krjegyzsgtl:
Jelentem, miszerint krjegyzsgnk terletn, Sajecseg kzsgben van
hadifogolytbor.... megllaptottam, az lelmezs nagyon gyenge, a foglyok ltalban
panasszal vannak tele, ha a lakossg nem tplln mellkesen a foglyokat, lltlag a
rszkre kiutalt lelem mennyisge a ltfenntartshoz sem lenne elegend... "
A fogolytbor cme: Batal, 990-2
Sajbbony, 1945. mrcius 15. h. krjegyz,( olvashatatlan alrs.) (28]
Ugyancsak a sajbbonyi h. krjegyz jelenti, hogy Sajecseg kzsg terletn a tbor
parancsnokval egyetrtsben a lakossg ltal felajnlott lelmiszert gyjtttek ssze, egybe
tisztelettel kri a Fszolgabr Urat, hogy "Felszsolca kzsgben lv 3000 magyar
hadifogoly rszre is mltztassk fenti gyjtst elrendelni a krnyez kzsgekben.
Sajbbony, prilis 5." [28)
Ez a szm valsznleg tlzott, mert csak halloms alapjn szletett .
Btonyi Gusztv felszsolcai jegyz nagyjbl ebben az idpontban, 1945. mrcius 16-n
jelenti a fszolgabrnak:
"... a kzsg terletn hadifogolytbor van, amelyben cca. 1200 f hadifogoly van
elhelyezve." Igaz, hozzteszi: " .. a hadifoglyok elhelyezse az els idkben zsfolt volt
, most
mr azonban a hadifoglyok sztosztsa kvetkeztben ez a zsfoltsg megsznt." [28]
Lehet, hogy azt jelenti ez, elbb csak a mozi helyisgben voltak, ezutn osztottk szt ket
a Glck-udvarba, vodba?
Ugyancsak mrciusban, 17-n Szirmabesenybl jelentik:
.. " a kzsgben magyar s nmet hadifogolytbor van cca. 400 ltszmmal jelenleg,
azonban a tborparancsnok rtestse szerint mg cca. 1000 f fog rkezni a kzeljvben."
Vgl kt dokumentum az als- s a felszsolcai hadifogolytborokrl:
Az alszsolcai jegyz jelenti a fszolgabrnak 1945. mrcius 16-n:
"Jelentem, hogy az Alszsolcn lv 1000 hadifogoly elhelyezst dr. Letanovszky Lajos
krorvos, Greznerics Andrs nemzeti bizottsgi elnk, Nagy Sndor a Fggetlen Kisgazdaprt
elnke kzbejttvel a hadifogolytbor parancsnoksg elzetes engedlye alapjn
megvizsgltam, s a kvetkez megllapts trtnt:
1/ Az lelmezs szraz fzelkbl, bab, borsbl ll, reggelit nem kapnak, s 1000 fogoly
rszre hrom naponknt kapnak 5-6 liter telolajat s kis mennyisg st. Egy kenyeret
kapnak naponta, ngy szemly rszre, a kenyr krlbell 1.25 kilogramm. A foglyok
elltsa teht a vitaminhiny miatt sem kielgt, s a foglyok panaszkodnak.

2./ Az elszllsols ngy nagyobb krletbl s tbb kisebb krletbl ll. A helyisgek
zsfoltak, levegtlenek, rszben fapriccseken, szalmn, egyes krletekben emeletszeren
vannak elhelyezve
3./A foglyok orvosi elltsa jnak lenne mondhat, tekintettel arra, hogy a fogoly orvos
, dr.
Pohl dn a foglyok vizsglatt lelkiismeretesen vgzi, s a felszsolcai fogolytbor romn
orvosa idszakos ltogatst tesz Alszsolcn. Azonban a fogolytbor semmifle gygyszerrel
vagy ktszerrel nem rendelkezik. A tetvetlents jl megoldottnak tekinthet (...) Eltetve
seds
nincs. A katonk brn exkorikcik nem lthatk. A foglyoknak krlbell 4 %-a rhes, amit
gygyszerhiny miatt kezelni nem lehet, br a ferttlents folyik, tovbbi rhsds vrhat
Mindezen ferttlentsek ellenre hat ht ta krlbell szz lzas, kitses, tfuszgyans
beteget szlltottak krhzba, kiknek a tovbbi sorsrl rtesls nincs. Remlhetleg a
kitses tfusz megbetegedsek cskkensvel lehet szmolni.
4./ Bnsmd kielgt, azonban ez ideig krlbell 200 fogoly szktt meg, s emiatt az
rizet szigor, sta nincs megengedve, jjelre az ajtkat rjuk csukjk, szksgletket az
ablakon t ntik ki, abban a krzetben pedig, ahol kiengedik, csak levetkztt llapotban
lehet kimenni, s a megbetegedsek veszlye fnnll. Ilyen krlmnyek kztt az
rnykszki viszonyok nagyon gyatrk."
Vghatrozat a foglyok elltsrl
Msik egy vghatrozat: a felszsolcai fogolytbor betegeinek orvosi elltsa:
"A felszsolcai fogolytborban elfordul nagy szm betegekre val tekintettel felhvom
dr. Letanovszky Lajos alszsolcai krorvost, hogy a fogolytborban hetenknt hromszor,
annak parancsnokval trtnt elzetes megllapods szerint rendelst tartson, s ezen
rendelsen dr. Mrkus Lszl hadifogoly orvos segtsgt ignybe vegye. Felhvom tovbb a
felszsolcai kzsg eljrsgt, hogy a hadifoglyok rszre a srgsen szksges
gygyszereket s ktszereket, melyeket ki fogok kldeni, elismervny ellenben vegye t,
ugyancsak ilyen mdon adja t azt dr. Letanovszky Lajos krorvosnak. Miskolc, mrcius 13
.
dr. Fster (?) fszolgabr h. tisztiorvos" [29)
Ezek a korabeli iratok kesen bizonytjk azokat az embertelen llapotokat, amelyek
jellemeztk nem csak az itteni, hanem a debreceni, s mg nagyobb mrtkben a focsani-i
fogolytbort.
Br a tbort szgesdrt-kertssel vettk krl, s bemenni nem lehetett, a segt kezek az
lelmet a drtok kztt nyjtottk be, szks a zsolcai tborokbl is trtnt.
A fogolytbor rzst vgz romn katonk ppen gy az utcrl igyekeztek ptolni a
hinyt, mint nagy tantik, a szovjetek.
A hadifogoly tbor bejelentse

gy trtnhetett meg kt esetben is az, hogy az oroszok ltal november vgn elhurcoltak
kzl Focsanit megjrt gyerekemberek "estek fogsgba" ismt sajt falujukban. A tizent ves
Csarni Andort, akit Focsanibl fiatal kora s betegsge miatt elengedtek, a kzsgbe rkezse
utn a Vmon a romnok elfogtk, s a foglyok kz csaptk. Ugyangy jrt a 17. letvt
ppen hogy betlt Srosi Jzsef is. Nylvn ezt tettk a romnok mssal is, idegennel is, ak
az utcn a kezk kz kerlt. A kt fiatal az telt hoz asszonyok ltal zent csaldjnak,
akik aztn a kzsg vezetivel, az ledez prtok segtsgvel mentettk ki ket az ismtelt
rabsgbl.
Emlkek szlnak arrl is, hogy egy jjel, szksi ksrlet kzben a romnok kt magyar
tisztet lelttek. A felszsolcai halotti anyaknyvben csak egy erre utal bejegyzs tallhat
az
1945. vi 26. szm alatt olvashatjuk, hogy prilis 4-n Pintr Istvn 23 ves rmai katolikus
tartalkos hadaprd rm. (Budapest, VII. ker. Elemr u. sz. Anyja: Tncos Borbla) meghalt.
A

hall oka: "fogolytborban lv romn fogolyr ltte le."

A dtum: 1945. prilis 4., haznk "felszabadulsnak" napja, s ekkor lvik le a
szerencstlen magyar fiatalt. A tbor mg ll s mkdik.
A VASUTASOK

Az ton s a tborban is igyekeztek egytt maradni az utcabeliek, ismersk, azonos

munkahelyen dolgozk, mert ezektl a csoportoktl, laza kzssgtl nagyobb biztonsgot
remltek s kaptak is, segtettk egymst, figyeltek egymsra.
Az elhurcoltak kztt a legnagyobb ilyen csoport a vasutasok volt. Zsolcrol kzlk vittek
el legtbbet Tbb, mint harminc vasutas kerlt civilknt fogsgba. Ezek majd egyharmada
Debrecenben elvlt a tbbi zsolcaitl. Ketten, Ndpataki Lajos s Sereglyes Lszl
megszktek, Tth Imre, Tth Sndor, Tth Istvn, Tth Jzsef, Kassai Imre, Kassai Jzsef s
Kopasz Pl - valamennyien vasutasok - mhelymunkra vllalkoztak. ket a debreceni tborbl
naponta vittk s hoztk Balmazjvrosba, ahol nagy gpmhely mkdtt, amelyet a nmetek
is, most meg az oroszok is harckocsik javtsra hasznltak.
Tth Imrt, a csapat egyik tagjt krdezem, mirt nem szktek meg, mirt llakoztak erre a
munkra?
- Szksre nem igen volt lehetsg. A szks ksrlete letveszllyel jrt. Ha kilptl a
sorbl, mr lttek is. Lttam Debrecenben, amikor egy fogoly a Pavilon-laktanya kertsn
prblt tmszni, lelttk, mint egy kutyt, azutn napokig ott hagytk, s r volt rva, hog
jr, aki szkni akar. Balmazjvrosba, ahov egy tankjavt mhelybe jrtunk dolgozni,
megszktt egy fogoly Kassai Imrktl. Az oroszok visszahoztk Egyekrl, ahov val volt,
csnyn megvertk, megmutattk neknk, hogy gy jr, aki szkni prbl. Ezutn elvittk az
egyeki frfit, azt sem tudjuk, mi lett vele. Taln ppen az szkse volt az ok, ami miatt
megszntettk a mi kijrsunkat.
Mirt vllaltuk ezt a munkt? Mert azt remltk, hogy itthon maradhatunk, nem visznek ki
Oroszorszgba. Ezrt lltak be mg ott Debrecenben Istvn btymk egy akkor megalakult
magyar katonai vastpt egysgbe. Istvn btymmal egytt ment oda Kassai Jzsef, Kassai
Imre meg Kopasz Pali. Mind vasutas. Vgl n csak kikerltem a Szovjetuniba. Debrecenben
tallkoztam mg Sallay Istvn tantval, ksbb jtt ide, fogoly volt is. A hnap vgn
vonatra raktak, s Fogsaniba vittek bennnket.
Kassai Jzsef:
Balmazjvrosban a ht zsolcain kvl mg jrtak ki msok is. sszesen tizennyolcan
javtottuk ott a harckocsikat, lnctalpas traktorokat. Igen, az n trsam szktt meg Egyekr
e.
Ez nem messze van Balmazjvrostl. oda val volt. Mondta nekem, hogy el fog menni, de
n fltem ettl, mert egymsra kellett vigyznunk. Egy napon, amikor az orosz elkldte a
mhely msik vgbe franciakulcsrt, meglgott. n meg aztn el se mertem mozdulni az
orosz melll egy lpsre sem, mg vcre sem, nehogy szrevegye, hogy az egyeki
meglgott.
Este, amikor jttnk vissza sorakoz volt, s nekem nem volt prom. Akkor eszmltek az
oroszok. Kettesvel ott lltunk az udvaron indulsra kszen, de az oroszok faggattak,
fenyegetztek. Mondjuk meg, hova lett, itt bjt el valahol ? Engem meg klnsen faggattak
,
mert az n trsam volt a munkban. Nem tudom, nem tudom - mondtuk. n mondtam is az
orosznak, ht emlkezzen, kldte el franciakulcsrt. rkon t ott lltunk s fztunk az
udvaron. De semmi. Este tz ra lehetett, s jra krdeztk, hov lett, hov val. Ht a vg
megmondtuk, hogy gy tudjuk Egyekre. Azt hittk, ezzel el van intzve a dolog, csak ne
m
mennek utna, s ha igen, ht meg nem lesz otthon. Vagy egy ht mlva visszahoztk. n
nem lttam, csak mondtk, meg azt is, hogy nagyon megvertk.
Ezutn a btymmal, Jzsival, meg Tth Pista, Kopasz Pali jelentkeztnk a vastpt
szzadba mg Debrecenben. Ott, A Pavilon-laktanyban hallottuk, hogy alakul ilyen egysg
.
Elhagytuk az orszgot, egy berobbantott vasti alagutat kellett kibontani.
Ott tallkoztam Demk Janival. is zsolcai, de katona volt. Mi ott vastptk voltunk
vagy hatezren, a parancsnokunk meg Gyngysi Gbor szzados. Ez a hely Vorenyenka.
Lehetett, valahol a Krptaljn. Azutn n beteg lettem, hazahoztak a storaljajhelyi
krhzban fekdtem. gy vettek, mint magyar katont. Annyit el tudok mg mondani, hogy ott,

a berobbantott alagt ssakor tallkoztam Demk Janival, aki ugyancsak ott dolgozott, abb
an
az alakulatban, csak az alagt msik oldaln. gy emlkszem, hogy Bustyahza krnykn
lttam egy embert az rok partjn fekdni. Az ltzkbl tlve Tth Pista lehetett ez az
ember. Az arcn volt a kalapja, zld kalap, amit akkortjt hasznlt, ebbl gondolom, hogy
volt, Tth Pista, br az arct nem lttam. meghalt, de nem tudom, hogy ott vagy mshol. A
storaljajhelyi krhzbl '45. mjus vgn hazaengedtek, s mr nem is mentem vissza
katonnak.
- ccse, Kassai Imre? Vele mi lett?
- ott maradt Rzsabnya (Rzsahegy) krnykn Szlovkiban a csapattal. meg
Kopasz Pali. Tfuszosak lettek, krhzba kerltek valahol ott. Kopasz Pali meg is halt,
Imre
felgygyult, s aztn mg ezzel a trsasggal, a vastptkkel Nykldhzn vagy kt hnapig
a plyt ptettk. Meg is ltogattam ott ket.
Demk Jnos (most 88 esztends) zsolcai szlets, akit Kassai Jzsef emltett,
krsemre elmondta, hogyan kerlt az elhurcolt zsolcaiakkal egytt a vastpt hadtesthez.
1944. oktber 6-n hvtk be. Azeltt csak 1928-ban volt katona, amikor a tnyleges idejt
tlttte. Megkapta a behvt, s br mr a Tisznl folytak a harcok, elment Rozsnyra, ahov
a behvja szlt. Flt itthon maradni. Rozsnyn a hegyivadsz zszlaljba kerlt. Nemsokra
kiveznyeltk ket zd mell, Uppony - Bta kzsgek krzetbe a frontra. Itt esett fogsgba
decemberben, karcsony eltt. Innen gyalog hajtottk ket Miskolcra, majd vissza
Szirmabesenyre, ahol mr volt egy fogolytbor a kastlyban.(Ide jtt utna zsolcrl a
felesge)
Szirmabesenyben a tborban tallkozott egy zsolcaival, Verbovszky Barnval, akivel
azutn egytt meneteltek Debrecenig, mert Szirmabesenybl ismt csak Miskolcon t,
Harsny rintsvel Poroszlra hajtottk ket. Innen mr vonattal vittk valamennyiket
Debrecenbe.
- Itt tallkoztam Kisida tant rral. Megrltnk egymsnak, sszelelkeztnk. Sose
felejtem el, a tant r egy ilyen kisprnt vitt a hna alatt. Ott tallkoztam mg azokkal a
zsolcaiakkal, a vasutasokkal, akik visszamaradtak Debrecenben, s velem egytt bellt
ak a
vastpt szzadba. A kt Kassai fi, Kopasz Pali, rjuk emlkszem. Egy csapatban voltunk,
de k egy msik szzadnl. Kt nap mlva sorakoztattk azokat, akik jelentkeztek a
vastptkhz, s kt nap, kt jjel vittk vonattal Maramaros-szigetre. Onnan vicinlis von
vittek Bikszdra, s mindenhol, ahol elmentnk, kiabltak rvendezve az ott lakk, hogy:
Magyarok! Magyarok! Arrafel sok magyar lt tanykban meg a falvakban. Mg katonaruhban
voltunk. Dolgoztunk ott is, majd elvittek valahov Szlovkiba. Ott ptettk azt a beomlott
alagutat. Gyetvakrivn volt a neve. Innen mr tudtam levelet rni a csaldnak. gy aztn itt
is
meg ltogatott a felesgem.
Demk Jnosn Tth Veronka nni folytatja tovbb:
- Elmentnk. s ltjuk ott a hegy tetejrl, hogy lenn a mlyben egy nagy szakadkban
dolgozik sok ember. Krdeztem, ismerik-e a frjem? Ismerjk, de most nincs itt, benn v
an a
tborban. Mutattk, hogy merre kell mennem. Ott megszlt egy magyar katona, hogy mit
hoztunk. Mondom, hogy mit, egy kis hazait. Hoztak-e civil ruht? Nem. Kellett voln
a? Dehogy,
Isten rizzen, ppen azrt krdeztem, hogy ne vigyk be, ha hoztak is, mert csak baja lesz
belle a frjnek. Ltja itt ezt a sok keresztet? Ezeken a dombokon? Ezek mindazok, akik
szkni akartak. Tbbet aztn mr nem mentem, mert eljttek onnan Janik.
- Merre mentek, mi lett Jani btymkkal?
- Elhoztak Losoncra, majd felvittek Pestre. Ott dolgoztunk, ptettk a Dunn a Vasti
sszekt-hidat. gy voltunk, mint rabok. Nem lehetett hazajnni. Ht n mgiscsak
hazajttem. Ott jrt egyszer Kerkgyrt Imre, ft volt. Hozta haza a vonatot, amelyik tm
volt emberekkel, mg a lpcskn is lgtak. Mondom neki, hazaviszel?
- Haza n!
Ht felugrottam hozz, mindjrt adott enni, kenyeret meg szalonnt. Ez gy jlius vgn
lehetett. Nem mentem vissza, jelentkeztem a gyrba Disgyrbe, hogy itthon vagyok. Egy
pr
ht mlva bellt hozznk Kun Pista, aki itt volt "demokratikus rendr" Zsolcn. Mondja, hogy

beksr Miskolcra, mert szltak neki miattam. Kaptam kt hnap fogdt. Ht gy vgzdtt az
n katonskodsom.
TON FOCSANI FEL

A zsolcaiak taln egy htig lehettek Debrecenben. Vrtak sorukra, de mg mindig

remnykedtek sorsuk jobbrafordulsban. December 1O-11. lehetett, amikor rjuk kerlt a so
r,
s a Pavilon-laktanybl fegyveres rk kztt a szomszdban lv vastllomsra ksrtk s
vagonokba raktk ket.
Itt, ebben a vrosban ez idben kezdtk meg a szovjetek ltal kezdemnyezett Ideiglenes
Nemzetgyls szervezst. November 30-n tette kzz, ugyancsak itt Debrecenben a Magyar
Kommunista Prt programnyilatkozatt, melyben tbbek kztt a hbors bnsk
megbntetst s alkotmnyoz nemzetgyls sszehvst, Ideiglenes Kormny fellltst
kveteli. Itt, e vrosban december 21-n szovjet katonai gpkocsikon rkezett delegltak meg
is alaktjk az Ideiglenes Nemzetgylst, 22-n az Ideiglenes Kormnyt.
Ekkor rnek a foglyok Focsaniba.
December 28-n hadat zennk Nmetorszgnak, s 1945. janur 20-n megktjk a
Szovjetunival a fegyversznetet Moszkvban.
Mindezekrl sem akkor, sem a ksbbiekben nem tudnak a marhavagonokba zrt foglyok.
Jobb is, mert k a vagonokban is azzal a kptelen remnnyel foglalkoznak, hogy kzben vge
lesz a hbornak. s ket az trl visszafordtjk - "meslte", desapm amikor hazajtt.
Ha tudtk volna, hogy sem az orszggyls, sem az j kormny fel sem veti, meg sem
emlti a hadifoglyokat, azoknak a sorst. St, az j belgyminiszter janur 5-n rendeletvel
igenli a civilek,
a "nmetek", azaz a nmetes nev magyarok elhurcolst. Ha mindezt tudtk volna, mg
jobban ktsgbeestek volna. Mert ktsgbeessre volt okuk. Egyik-msik vagon kls oldaln
ott maradt mg a "magyar idkbl" a krtval rt jelzet: 8 l, 16 ember. ket tvenesvel
zsfoltk a kocsikba. A lovak llva is tudtak aludni.
- A vagonban volt ugyan szalma, azon voltunk, de a sok ember, mint az llatok, ki l
ve, ki
llva aludt - mondta Csarni Andor. Tl volt, hideg volt, mr kint nagy h. Persze, hogy
nem
ftttek. Fztak, vczni csak benn lehetett, egy felbontott deszka fltt.
Enni adtak naponta egyszer, valamicskt, meg vizet is egy keveset. Sokig tartott az
t,
vagy 1O-11 napig, mert meg-meglltak, csonka vgnyokra raktk ki ket, de az ajtk, ablakok
akkor is zrva maradtak. Naprl-napra rosszabb lett a hangulat...
- Varga bcsi vigasztalta a tbbieket, a fiatalokat - emlkezik Fodor Lajos. btym - Azt
mondta, hogy mi nem is vagyunk foglyok, minket csak tanfolyamra visznek Oroszors
zgba,
majd kicserlnek bennnket, mert mi nem is vagyunk foglyok. n meg azt gondoltam, fcnok,
balfcnok vagyunk. Aztn megszerveztem a danszst, hogy nekeljnk, de tbben
lehurrogtak. Csap is szlt, hogy lehet kedvem nekelni? Ht mondom, ha a srs segtene,
akkor azt csinlnm. J okom lenne r, minden pnzem elszedtk, fiatal felesgemet s hrom
apr gyermekemet hagytam otthon.
- Lukcs Gza meg Fodor Andor, a kt fiatal nekelte, hogy "Harmatozzatok gi
magasok..." Innen tudom, hogy advent volt, amikor a vonaton mentnk - emlkezik Krcsi
Imre.
- Ntt a kesersg, nhnyan elhatroztk, hogy megszknek a vonatrl. Ngyen meg is
tettk.
- Karcsony eltti napokban rkeztnk Focsaniba - emlkeznek valamennyien.
AKIK MEGMENEKLTEK

Mindenkinek, akikkel az elhurcoltak kzl beszltem feltettem a krdst: mirt nem szktt
meg?
A vlasz minden esetben az volt: az els napokban szmtalan lehetsg lett volna r, de
meg sem ksreltk, ksbb meg a szigor fegyveres rzs miatt letveszllyel jrt volna, min

ahogy jrt is azok esetben, akik vettk a btorsgot s megksreltk a szkst.

Elismerleg szlhatnk a szovjet hadvezets tmegpszicholgia rzkrl, tudatossgrl,
ha helye lenne egy nagy mts, hazugsg kapcsn ket dicsrni. Kihasznltk az emberek
bizalmt, naiv hitt, hamis grettel trbecsaltak ket.
Az emlkek arrl szlnak, hogy itt a faluban csak 2-3 hossz-pusks fegyveres katona
ksrgette a civileket, amikor a kzsgben ide-oda mozgattk a csoportokat. ppen ezrt is
bztak annyira az oroszok szavban, hogy igazoltatsra, igazolvnyrt viszik ket. Focsanibl
hazatrt desapm magyarzatra emlkszem. Semmi olyat nem tettnk, ami miatt flnnk
kellett volna. Mirt kellett volna ht megszknnk? Igaza volt. rtatlanok voltak. Elmeslte
hogy
az els jszaka, amikor a szilvsakat az M. Tth-fle hzbl a rmai templom kzelben lv
Z. Tth portjra ksrtk, valban "csak" ksrtk - negyven-tvenket. k a kerteken, a
Kenderfldeken, rkon-bokron t egyesvel-kettesvel hossz sorban tekeregtek a stt
jszakban a sor elejn halad orosz utn, s valahol a vgn megint csak egy orosz zrta a
kgyz sort a sttben a fk, bokrok kztt. A csrk mellett brki lelphetett volna, de n
tettk. Ugyancsak desapmtl hallottam, de azta tbben is - a fogolytrsak s a felesg is
megerstette az reg j Mtys bcsi esett. Az I. vilghbort megjrt katona M. Tthtl
"elkrezkedett" az orosztl, hogy hazaugrik a szomszdba - a harmadik hz volt az v - s jn
mindjrt, csak leteszi a laks kulcsait, amelyek nla maradtak. Nehogy mg csukatlanul
maradjon a hz, ha netn ksbb menne haza. gy tett, de ekzben a csoport mr elindult, a
Kenderfldeken jrt, gy loholt utnuk, s llt vissza kzjk a Kerekaljn. Mert ht hogy is
tartotta volna meg a szavt egy katonatiszt, egy tisztessges frfi - mondogatta a fog
sgban.
Focsanig brta, ott meghalt. Ott vrja rkre tisztessgnek igazolst.
Mondjk, hogy a msodik csoporttal indulk kzl is voltak olyanok, akik hazaszaladtak, s
jttek vissza. Majdnem gy, de szerencssebben vgzdtt Figeczki Jzsef s Nmeth Balzs
esete. Kassai Jzsef beszlte el, hogy k ketten Alszsolcn a csrben a padlson hzdtak
meg jjelre, ahol szalma vagy szna volt, s amikor a csoport elindult, nem mentek le.
lltlag
elaludtak, de volt annyi eszk, hogy ne menjenek utnuk.
Az els motozsok, "hippisek" utn Sajld s nod utn megersdtt a gyan az
emberekben, hogy valami nagy galdsg ldozatai lettek, de ekkortl mr ers, szigor s
durva fegyveres rk ksrtk ket, akik mintha a fejket fltenk, gy vigyztak a ltszmra
Ez a mnikus ltszmflts. a ltszmellenrzs vgigksrte az egsz fogsg alatt ltket.
Ha mgis megtrtnt, hogy sikerlt valakinek megszknie, akkor gondolkods nlkl, ott ahol
civilek voltak, utcrl, llomsrl fogtak be helykre civileket.
gy trtnt ez akkor is, amikor a zsolcaiak rbredtek ktsgbeejt helyzetkre, s kzlk a
fiatalabbak, btrabbak megksreltk a szkst.
Ndpataki (Novk) Lajos s Sereglyes (Stefn) Lszl Debrecenbl, a poklok kapujbl
lptek meg. Mindketten vasutasok voltak, s az oroszok Zsolcn - msokkal egytt ket is vasutas ltzkben szedtk ssze. Akkor szktek meg, amikor Debrecenben az llomshoz
kzeli Pavilon-laktanybl fegyveres rk sorfala kztt a tehervagonokhoz hajtottk ket. Az
volt a rendszer, hogy a fogolytborknt zemel laktanybl ktezrvel tereltk t a Szovjetu
fel indul tehervagonokhoz az embereket. gy trtnt ez akkor is, amikor az a ktezer ember
kvetkezett sorra, akik kztt ott voltak a zsolcaiak is. Amikor a kocsikhoz rtek, s
felnyitottk az ajtkat, a foglyok megrohantk a vagonokat, hogy legalbb annyi helyet
foglaljanak maguknak, hogy lni tudjanak. Ezt hasznlta ki Ndpataki Lajos s Sereglyes
Lszl, k a nagy tumultusban nem a kocsikra ugrottak, hanem alattuk tbjva a msik
oldalon, kihasznlva vasutas ruhjukat, gy tettek, mintha a helyi vasutasokhoz tartoz
nnak, s
"kocsivizsglknt" hagytk el a kls vgnyokra kitolt szerelvnyt. Szerencsjk volt, ha
szreveszik ket, nagy rat fizettek volna rte, mint lthattuk ezt a Kassai Jzsef ltal
elmondott egyeki frfi esetben is.
A szks

A legnagyobb s sok kellemetlensggel jr szks mr a Fogsani fel halad vonatokrl

trtnt. Ekkor Petrovics Jnos bcsi, Csap Bla, Muhi Istvn meg Kalas Istvn s velk egytt
illetve utnuk mg ngy erdlyi magyar fi szktt meg. Hogy trtnt, mint trtnt, azt a
"szervez" Kalas Istvn mondja el neknk:

- Mr egy hete voltunk Debrecenben a laktanyban, amikor a reggeli utn - mert adtak
valamit, kleskst vagy mit - mondjk, hogy "davaj, davaj" , sorakoz tsvel. Ezt minden
nap megcsinltk szzszor is, nem hittek sajt maguknak sem. De most azt mondjk, hogy
"pasli, pasli" a vagonba, mert megynk haza a famlihoz.
Hazudtak most is. Megynk kt sorban a kt sor fegyveres orosz katona kztt. Ez nem j
jel, gondoltam. gy is lett. Amikor felmentnk a kocsikba, ht beszgeztk az ablakot,
bedrtoztk az ajtkat. Mentnk mr j ideje, mikor mondom Varga Imre bcsinak meg Lci
(Luczk) Jzsi bcsinak, akik kzeli szomszdaim voltak, hogy nekem nem tetszik ez,
megynk Oroszorszgba, visznek a bnykba. n megszkm. Ne tedd fiam - nyugtatgattak
az ids szomszdok -, lsd, fenn farkaskutyk vannak meg golyszrk, lelnek, mint a
kutyt. Fiam, mi voltunk 14-ben Oroszorszgban, vekig a fogsgban, j helyen voltunk. Na.
- J, j, az akkor volt, most meg n voltam kint Oroszorszgban a fronton, s lttam, hogy
mi
van - mondogattam nekik n is. n nem vgyom oda mg egyszer.
Mr jl bennjrtunk Erdlyben, mentnk Romninak, n csak nem nyugodtam, Ahogy
hazajttem a frontrl felesgl vettem Hatala Mariskt, akivel mr rgen szerettk egymst.
Most meg, mg kthnapos hzasok sem voltunk, amikor ezek meg sszeszedtek. Otthon a
fiatal felesgem, akit nagyon szeretek. Ki tudja, mi van vele? Nem bnom, ha agyonlne
k is.
gy reztem, mint akit a hall vlaszt el a kedvestl. Nem bnom, akrmi lesz... Mg ha,
meghalok is, itthon, magyar fldn haljak meg, mint ki tudja hol. Itt Erdlyben majd c
sak
megtallnak. gy gondolkoztam, s mondom ezt Csap Bla bcsinak, akikkel szintn
bartsgban voltunk. Meghallotta ezt Petrovics Jani bcsi, meg Muhi, az rmester.
- Mit akartok, megszkni? Jnnk n is veletek. De hogy lesz? - krdezgetik.
- Bzzk rm! n az ablakot mr kinztem. Be volt ugyan deszkzva, szgelve. Mondom
nekik, a Bla bcsi nagykabtjt tartsk ide fel, hogy a tbbiek ne lssk, mivel
foglalatoskodom. (Mert flelmben valamelyik idegen vagy zsolcai szl, zrg az orosz rnek.
)
Fogtk a nagykabtot, n meg feszegettem a deszkt. Feszegettem, k meg tartottk a
nagykabtot a fejem felett. Nem fltem, fiatal is voltam, meg szerelmes. Vgre leszaka
dt a
deszkm... S akkor lasstani kezdett a vonat. Megllt! n meg fl kzzel tartottam a deszkt,
hogy le ne essen.
- Na, mondom, Pista, b... meg, most agyonlnek. Mieltt elindultunk volna Debrecenbl,
napokon t lgott a kertsen egy hulla, egy fogoly, aki szkni prblt, de lelttk, aztn
otthagytk napokig, hogy tanuljunk belle. Na, Pista, gy jrsz te is. De szerencsre nem l
lt
sokig a vonat. Ftyltek meg kiabltak, lassan megindultunk. Na, mondom, most mr jl van.
Elindultunk, be az erdlyi Krptokba. Levettem a deszkt, kinztem. jszaka volt, de
vilgos jjel. December 13-n, kint mr mindent vastagon bortott a h. A Hold is vilgtott,
g
a h is. Nzek ki, nem ltok semmit, csak havat, meg a vasti srgnyoszlopokat, meg a
drtokat. Amikor levettem a deszkt, azt mondja Petrovics Jani bcsi, ugrik elsnek,
emeljem meg a lbt. Megemeltem. Kipottyant, nzek utna az ablakon, ht mint a bka,
elterlt. Na, te j Isten, csak nem halt meg? De most mr nem volt mese, menni kellett
. Csap
Bla ugrott utna, de mr gyesebb volt, elkapta kintrl a lmpatart vasat, azt a kart, g
ugrott le... Mgis szrny volt. Azutn jtt az rmester, Muhi. kistermet, knnyen kijutot
Mennk n is, de szltan mg Szolga Miksnak, gyere Te is, ugorj, de az aps, Varga Imre
bcsi nem engedte se t, sem a sajt fit, Imrt. k maradtak, de most meg nekem egyedl
kellett kszkdnm, nem volt senki, aki a lbamat megemelje. Nem akartak segteni, hogy
ksbb meg ne bntessk ket. Sikerlt magamat felhzni az ablakba, aztn le...Leestem a
pankt-oldalba, tlts oldalba. A volt a szerencse, hogy j vastag volt a h. Ahogy leestem
,
lelapultam a hba. Meg sem mozdultam, mert vrtam, hogy sort jn vagy a kutyk
marcangolnak szt. Vrtam, mg a vonat hangja eltvozik. Amikor a hangja elhalt, akkor
emeltem fel ; fejemet. Mg lttam a vonat vgben g piros lmpt, a piros fnyt eltnni. H
Istennek, n megsztam. Vrtam mg valameddig. Most mit csinljak, merre menjek? A
tbbiek, akik kiugrottak, messze lehetnek tlem. Klnsen Petrovics. Megye visszafel a

snek mentn az lloms irnyba, ahonnan elindultunk, amikor megbontottam a deszkt.

Egyszer csak ltok egy a lakot a hban a szntson. Fttyentek neki, meg visszajelez
Csap volt. Most mr ketten haladtunk tovbb. Kisvrtatva jtt a kis Muhi velnk szemben,
hallotta a hangunkat. Most mr hrman voltunk, szerencssen megsztuk az ugrst. De mi van
Jani bcsival? Petrovicscsal? Ht mentnk tovbb visszafel. gy egy kilomterre ntlem
megtalljuk bcsit. Az reg ssze volt trve. Csupa vr. Vrzett mindenhol, csupa mer vr
volt. No, most aztn mi legyen? Hov menjnk? Szerencsnk volt, messze ott nem messze az
ttl vagy szz mterre lttunk egy szalma kazlat. Hideg volt, ht bebjtunk a szalmba, ott
hltunk.
* * *

Itt megllunk, hogy lssuk, mi trtnt a szks utn a tbbiekkel, akik a tehervagonban
maradtak. Olyan dolgok trtntek amelyre mindenki lnken emlkezik mg ma is. Tudtk is,
lttk is sokan, mit csinlnak Kalas Pistk. Az albbiakban Kcsi Imre, Fodor Lajos, Lci
Jzsef bcsi emlkei (melyet Ligevri Lajosn tolmcsolt) s desapm emlkei alapjn
foglalom ssze a trtnteket.
A ngy frfi szkse utn a vagonban maradtak kztt vita keletkezett arrl, hogy mit
tegyenek. Tbben amellett voltak, hogy rgvest szlnak, zrgetnek az orosz rnek, mert gy
taln megmeneklnek a rjuk vr bntetstl. Elssorban Kuripla: Jani bcsi akarta ezt, mert
az oroszok t jelltk ki "kocsiparancsnoknak", mivel ids is volt, oroszul is tudott eg
y kicsit.
Vigyzol az egszre, hogy meg ne szkjn - mondtk, mivel minden reggel megszmoltk
ket. Vgl is abban maradtak hogy nem szlnak, "mert, ha megllna a vonat, aki szksbe
volt, mind agyonlnk." Ezt ltva s tudva mg ngy erdlyi magyar, akiket katonaknt fogtak
el, kiugrott az ablakon, k megszktek. Hogy mi lett a sorsuk, senki nem tudja.
Reggel aztn a ltszmellenrzsnl minden kiderlt.
- Vgigvertek bennnket, mint az llatokat, puskatussal tttek mindenkit, akit csak rtek.
Rohangltunk az egyik sarokbl a msikba, mint a juhok, mindenki kzpen szeretett volna
lenni, hogy ne rjk az tsek. n vgigltem az I. vilghbort, de ilyet nem tapasztaltam mondta Lci Jzsi bcsi.
- Mindenki kapott az tlegekbl elszr is Kuripla Jani bcsit vertk meg nagyon. t is
puskatussal tttk, arcul vgtk, agyba-fbe vertk, gy, hogy szegny, amikor kirtnk
Focsaniba, nem sokra meghalt - emlkeznek vissza.
De ezzel nem lett vge. Fodor Lajos bcsi mondta el, hogy "amikor a legkzelebbi
llomson megllt a vonat, ott ment a peronon vagy 8-9 hs romn katona, akik a Tisza-hida
t
ptettk, s most jutalom-szabadsgra jttek haza. Akkor kt orosz leugrott s sipirc. Fegyve
t
fogtak rjuk, s behoztk kznk. Az egsz rajt, gy megvolt a ltszmunk. Mikor ezek
megtudtk, hol vannak,. srva-fakadtak.
* * *

Ez trtnt, amg Kakas Istvn s trsai az els "szabad" jszakjukat tltttk a

szalmakazalban.
- Ott aludtunk reggelig - folytatja szksk trtnetnek elbeszlst Kakas Istvn - Mikor
virradt, induljunk! De merre s mit csinljunk? Egytt ngyen nem mehettnk, mert az igen
gyans. Kettvltunk. Petrovics Jani bcsi, aki rtett egy kicsit a ruszkibl is meg a romnb
is, ment a kis Muhival. n meg Csap Bla bcsival. Petrovicsk mentek ell. J ideig
haladtunk, amikor elrtk a Marost, ott volt rajta egy hd, azon meg kt romn. Mindjrt fel
tnt
a romnnak, hogy Jani bcsi nem romn. Nem is tudott perfekt romnul, meg csupa vr volt.
Abban a minutomban lekapcsoltk ket. Mi meg elmentnk mellettk Bla bcsival. Nem
szltak hozznk, ht bejttnk Abrudbnyig. Arrl beszlgettnk, hogy a hatr mr itt van 15
20 kilomterre. trnk - gondoltuk. Kiszmoltuk, hogy karcsony viglijn rnk haza a falu
al a Mocsrra.
De mit mondunk otthon a faluban az oroszoknak? Csap felkti a kezt, n meg a lbam,
hogy mondhassuk, megrokkantunk, azrt engedtek haza. De ht nem sikerlt. Abrudbnya
eltt volt egy kis falucska, azon meg egy olyan patak folyt keresztl, mint nlunk a B

oldva. A
hdnl, ahol el kellett mennnk, ott beszlgetett kt ember, egy tnyrsapks meg egy
kucsms.
Azt mondja nekem Bla bcsi:
- n mr nem brom tovbb, krek enni.
- Ne tegye, majd n krek valahol a falu szln, ahol asszonyt ltunk.
Bla bcsi megllt, n meg tovbb ballagtam. Elmentem az ton vagy szz mtert, akkor
nztem vissza. Ltom, hogy Bla bcsi trgyal a kt emberrel. Kiabl: "Pista! Pista!"
Mit csinljak? Mit csinljak? Megszaladjak vagy visszamenjek? Mindenhogy baj. Legalbb
az egyiknk meneklne meg, hogy tudjk otthon, mi trtnt velnk.
Vgl is visszamentem, de akkor mr a tnyrsapks elment. A kucsms reg meg azt
mondja nekem magyarul:
- Van igazolvnyod?
- Van, van - mondom, hiszen mg nlam volt a vasutas arckpesem. Ez neki nem j, romn
kell, vagy orosz. Olyan nincsen, kezdtem neki elmondani ez elre kigondolt trtnetet,
aminek
a fele igaz is volt. Mondtam, hogy amikor megszabadultunk az oroszoktl, krtem, de k
nem
adtak igazolst, meg jl fenkbe akartak rgni, merthogy rljnk, hogy szabadok vagyunk,
nem kell robotolni, mehetnk a famlihoz, meslem az regnek.
- Na, j, gyertek velem.
- Megynk, de mondom Bla bcsinak, nekem ez gyans. Bementnk egy rgi bolthajtsos
hzba, ott egy vgtelenl csnya vnasszonynak azt mondja a kucsms:
- Hozz nekik brindzt meg kenyeret.
Hozott is rvidesen egy tnyrban juhtrt meg kenyeret, s elnk tette, s azt mondta, no,
faljatok. Amint ksbb megtudtam, nluk ez a szoks, ezt mondjk, ahelyett, hogy egyl,
egyetek. Faltunk is, mert nagyon hesek voltunk. Beszlgettnk kzben, hogy gy meg gy.
Az reg meg knlt dohnnyal, n meg nagy durva paprba csavartam belle szivart. Mikzben
ezt csinlgattam, az reg meg kimegy. Gyjtottam a cigarettt, ht nylik az ajt s belp az
reg, kezben ktcsv vadszpuskval. R volt tltve a csre.
- Gyernk, lljatok fel, megynk a csendrsgre. Meg ne prbljatok szkni, mert lellek, mondja. Mi krlelni kezdtk, hogy engedjen el.
- Van pnzetek? Nekem mg volt, mert a sapkmba varrva rizgettem azt a pnzt, amit
nszajndkba kaptunk az eskvnkn. Ez nem j, neki lej kell vagy rubel. A nadrgomba volt
mg bevarrva a jegygyrm meg a felesgem flbevalja. De ezt nem adom, mert elveszi, s
gyis bevisz, meg ha nem, ht lel. Megynk a faluban a csendrsgre a foly partjn. Sgom
Bla bcsinak, kapjuk el, dobjuk be a vzbe.
- Nem, nem, ne bntsuk - mondja -, majd megsegt az Isten, majd csak hazamegynk. gy
is lett, de nem akkor. Mert elvitt a csendrsgre s ott aludtunk benn az gy alatt, od
a kldtek.
Reggel meg rhgtek rajtunk, meg mi is nevettnk egymson, mert az gy alja tele volt olaj
jal,
mi meg mint az rdgk, olyanok lettnk. Megtisztlkodtunk, mert rendes volt hozznk azrt a
csendrrmester, aki nem tudott magyarul, de hozatott enni a zsandrral tejet meg
kukoricakst. Ezutn elindultunk s tvitt a msik faluba a csendrsgre. Ott tadott
azoknak, s ez gy ment napokig, mert nluk az volt a szoks, hogy tksrtek a szomszd
faluba, ott megszlltunk, msnap vittek tovbb. ppen karcsony vilijn bernk egy faluba.
Ott van egy rmester, aki mondja is, hogy is magyar. Nagyon rendes fi volt.
- Bezrlak benneteket a pincbe, a fogdba, de este csinlunk egy nagy nnepet, mert ma
nagy nnep van Magyarorszgon is, Jzus szletsnapja.
Ht csinltunk is, mocskosok voltunk meg minden, megmosdottunk, megborotvlkoztunk.
Hej, mg mindig elrzkenyedek, ha arra az estre gondolok, ott messze a nagy
idegenben, felesgemtl tvol...
(Veszem szre n is, hogy "megereszkedett" Pista btym szeme, de kisvrtatva beszlt
tovbb.)
Msnap aztn jra ton voltunk, vgl aztn elvittek Nagyszebenbe bennnket. ott voltunk
kt htig. Egy szp kis laktanyban. Intelligens hely volt, tisztra mosott folyosk, alig v
olt ott
vagy 30-35 romn katona meg nhny orosz. Egy parancsnoksg volt ott. Arrl volt sz, hogy
mi kmek vagyunk. rted? Msnap reggel jtt a kapitny r. Mindjrt szltanak is minket. A

kt magyar itt van? Na gyere, az idsebbik... Csapt hvtk be. Az volt a szerencsnk, hogy
mr elre megbeszltk, mit fogunk mondani, hogy nem katonaszkevnyek vagyunk, hanem
civilek, akiket forspontba vittek el az oroszok, s gy engedtek el. Hogy hol vanna
k a lovak?
Elzabrltk ket. Ugye volt ennek alapja, apm vasutas volt, de neki volt lova, minket m
eg
tnyleg elvittek az oroszok. Na, jl van, behvnak engem is. Idsebb frfi, magyar bajussz
al
ksznt:
-J reggelt kvnok.
Dikk mn, mondom magamba, ez is magyar. Leltet magval szemben s kezdi:
Nzd fiam, most mesld el az egsz letedet a gyermekkorodtl kezdve, hol nttl fel, mit
csinltl, min mentl keresztl, hogy kerltl ide. Elmesltem mindent. A vgn aztn azt
mondja a bajuszos magyar:
- Mentek haza, ttoloncoltatlak benneteket a hatron.
Hogy rltnk! Az reg meg eltnt, napokig nem lttam, pedig ltnom kellett volna, mert n
mostam a folyoskat. Egy nap aztn, hogy ott lltam a folyson, jtt a bajuszos reg.
- Maguk mg itt vannak? - krdezte. Majd intzkedem. Felmostuk a moskonyht,
amelyikben kt htig voltunk, s azutn nylik az ajt s mondja a romn:
- "Stefn de Kalas, Bla de Csap vinom!"
Ht megynk, hogyne mennnk. Az udvaron meg ott llnak puskval, s fordtja a tolmcs:
ha szkst ksrelnk meg, lelnek bennnket. Jzus, Mria - gondolom - ht akkor ezek nem
hazavisznek! Hoznak ilyen villanydrtflesgeket, s keznket Bla bcsival sszektik, meg
annak a kt francinak is, akik ott voltak velnk. Megynk, ht az llomsra vittek.
Ahogy befordultunk a sarkon, nznek rnk furcsn a civilek, lnyok, asszonyok, mert hogy
a keznk egymshoz volt drtozva. Kezdtem mr - ott az llomson - a romntl krdezgetni,
hov visznek, de az csak hajtogatta: kza, kza (haza, haza). Egy llomson aztn szlnak,
lljunk fel, megynk. Kinzek az ablakon, ht ltom, Plojesti. Te j Isten, hova hoztak: itt
a
benzin, az olaj meg minden. Egy kis teleplsre vittek, gy vltem, mert jjel volt mr, ink
b
hajnal. Pusks katonkat lttam, meg drtkertst. Na, jl vagyunk megint. A kapunl elvettek
minden igazolvnyt, paprt tlem. Jogostvnyom, arckpes igazolvnyom ott maradt
Romniban. Bevittek egy ilyen kis helyisgbe, ott aludtunk reggelig egyms hegyn-htn,
mert voltak mr ott tbben is.
- Hol volt ez, Pista btym?
- Szlobozsia, Szlobozsija. Ez internl tbor volt. Oda vittek bennnket. Volt ott minde
nfajta
np, csavargk, meg ilyenek, de svbok is meg magyarok. Minket magyarokat nem bntottak,
a svbokat meg vittk Kolovgrdba, a bolgr hatrra vastptshez. Hogy milyen volt itt az
let? Rossz, de nem csak azrt szktem meg innen is, hanem mert fltem, hogy elvisznek a
Dunhoz. De akkor mr nem Csap Bla bcsival, mert mr elbb msokkal akart meglpni,
s a romnok elkaptk ket. Nem szlt, ht most n sem. Jas Ferivel, egy petri gyerekkel
jttem. kertett valahonnan egy drtvg ollt, megbeszltk, hogy estefel kikrezkednk
vcre. gy is lett. Megfigyeltk, hogy az egyik r az egyik sarkon, a msik meg az ellenkez
jrkl. Akkor aztn a trsam a vc hta mgtt elcsippantotta a drtot, tbjt alatta,
sztnzett s intett, hogy menjek utna. n meg igyekeztem is. Szerencsre nem vett szre
senki. Azutn sok minden trtnt, bujdostunk meg segtettek is, adtak enni, mskor meg fut
ni
kellett. Elg az hozz, hogy lertnk egszen Arad al, mr csak pr kilomter volt a hatr.
megint elkaptak egy ndasban. Az volt a baj, hogy amikor mi ketten szktnk volna t ide
,
innen meg 6-8 romn gyerek oda. ket lttk meg, s elkaptak minket is. Elvittek Pankotra.
Az meg mr igazi katonai fogolytbor volt. Amikor tvettek bennnket, mr jttek is oda a
katonaruhs foglyok. Jtt egy miskolci gyerek is.
- Hogy hvnak testvr, honnan jttl, hov val vagy - krdezgetett engem. Mondom, hogy
Miskolc krnyki, felszsolcai.
- Kalas..? Felszsolcai..? - rvendezik az, csak nem a Kalas Jska testvre vagy ?
- De igen - mondom -, a nagybtym. Kiderlt, hogy meg Jska bartja, flig-meddig
zsolcai. Horvth Jancsi, Boz Mari nni rokona. Elmesltem, hogy kerltem oda. Aztn j

bartsg alakult ki kztnk. Nhny nap mlva mondom neki: mi lenne, ha megszknnk?
- Ne prbld meg testvr, ltod, hogy minden tven mteren gppisztolyosok llnak, szitv
lnek. Na, te elmondtad, n meg gondolkozom. Ott voltam ngy napig s vgignztem, merre,
mit. Lttam, hogy van ott egy srskert, gymlcss vagy mi az Isten csudja. Este iszony
zivatar trt ki, llandan villmlott, drgtt egymsba folyva. Kimentem, kimsztam. Romn
meg egy se, mind a kett a bdban volt, fltek. Na, mondom, Pista meg kell ragadni az
alkalmat. Bebjtam a szlbe, tbjtam az ton s futs. Fraszt mg elmondani is, ht mg
vgigcsinlni, pedig csak a nagyjt sorolom. Megint elfogtak egy faluban, akkor lekerlt
em
Dvra, a vrba. Volt ott egy 18 ves magyar gyerek is. Az apja a szegedi csillagbrtnnek v
olt
az igazgatja. Mrkus Lszl... vagy Jnos, nem tudom mr. Klnben ott j dolgom volt,
jrtam a romn katonknak bevsrolni a vrosba. Jba lettem a laktanys tiszttel, az meg
erdlyi magyar volt.
- Egyszer szlt nekem, hogy itt van a parancs, hogy tged vissza kell vinni Pankotra,
de
n nem akarom, rted?
Elvett egy trkpet, magyarzta, mi hol van, mit jelent. Le is rajzolta. Eltettem, s
megkszntem neki. Amikor azutn lementem a piacra, megszktem. Nyrvge volt mr, sz
is taln, mert alma volt a piacon. Nem jutottam messzire. Lttk az ltzkemrl is, meg az
emberrl is, hogy nem romn. Levittek Brass mell Fldvrra, ez vagy 20 kilomterre van a
vrostl. Ott mindenki hadifogoly volt. Tzrek, magyar tzrek. Ott, abban a tborban
rettenetes volt az let, tr volt a helyzet. Halltbor volt, gy hvtk. Az is volt az. Anny
tet,
mint a ny, amikor hazajttem, tele volt a testem sebbel. A tborban a nyomorult llapot
ok
miatt, meg azrt, hogy engedjenek haza, tntettnk. A tzrek levettk piros jelzseiket,
parolinjukat, n meg botokat csinltam, s azzal tntettnk.
Most mr azutn vge lett a megprbltatsoknak. A nyr vge, vagy taln az sz is volt,
amikorra sikerlt vgre tjutnom a magyar hatron.
Elmondani is hossz volt, ht mg vgigcsinlni. Sokat szenvedtem de nem bntam meg.
Ha nem szkm meg jra s jra, akkor ki tudja, hol ktttem volna ki, Szibriban vagy a
Duna deltjban, s hazajttem volna, vagy ott pusztulok, mint sokan msok velem egykorak,
zsolcaiak is.
.
VI. FOCSANI

A Dli Krptok lbai alatt, de mr a sksgon, a Szeret foly kzelben fekszik ez a

gyjt-, tvev-, szelektl nagy fogolytborrl a II. vilghborban hrhedtt lett vros.
Eurpa szovjet megszlls al kerlt terleteinek dli rszeibl nagyobb rszt ide
szlltottk minden nci fogsgba ejtett embereit... Tbb szzezer ember, taln milli is
megfordult itt, hogy innen szlesvgny vastra trakva a Szovjetuni tboraiba, a GULAGokra vigyk ket.
Ezzel az radattal rkezett ide a zsolcaiak nagyobb rsze. Ha lehet, mg embertelenebb
krlmnyek fogadtk ket, min Debrecenben. Itt tzezrek snyldtek a lgerekben, egyesek
szerint 50 ezren is lehettek a tborban. Nagy volt a zsfoltsg. Ugyan voltak priccsek
,
emeletes fatkolmnyok az pletben, de a foglyok egy rsze a fldn aludt, nem volt mshol
hely. Vczni csak egyms testn mehetett ki, aki tudott s mert.
A foglyok nagyobb rsze cserldtt, hiszen naponta indultak zsfolt szerelvnyek a
Szovjetuniba, ugyanakkor mjus kzepig ppen ilyen tmegben rkeztek is a foglyok.
Mindezt tbbek kzlsbl tudom, de lssunk nhny rszletet.
Csarni Andor:
- Itt a kaja igen semmi volt, csak marharpa, csalnleves meg vzbe ft kukoricadara jrta
,
amg ott voltunk. Amikor odartnk, mr sok volt a beteg, azutn meg a tfusz a vrhas meg a
hideg tovbb puszttott. desapm is nagyon beteg lett, bedagadt a feje. Elvittk tlnk s
t tbb soha nem lttam. Az illemhely is olyan volt, hogy... no... latrina. Ngy-t mter

szles, tz mter hossz gdr, rajta keresztbe tett gerendk, olyan ritkn, hogy rguggolva
vgezhette az ember a dolgt. Volt, aki legyenglve, szdelegve ment oda s a levizelt ge
rendn
megcsszva beleesett. Ott fulladt meg. Nem is trdtek vele. Ht ezrt sem mentek ki
szvesen az emberek.
- Meddig voltl Focsaniban?
- Janurig. Janurban volt, hogy egyszer csak jtt a politikai s mondja, sorakozzanak a
gyerekek meg az tven ven felliek. n alig voltam 16 ves, ht engem is sszertak, aztn
adtak megynknt egy nvsort s kivittek az llomsra, s jttnk haza. n azonban csak
Segesvrig brtam az utazst, mert mind a kt lbam trdig el volt fagyva. Ott levettek a
vonatrl, s a vrosban krhzba vittek. Egy hnapig kezeltek itt. Ezutn egy jtkonysgi
ni egylet ids tagja vitt haza a sajt laksba, s ott polt mg vagy kt htig, amikor is
hazaindulhattam vonattal.
Mrcius volt, amikor hazartem. Itt meg a falunkban a romnok kaptak el. De ezt mr
elmondtam neked.
Tth Imre:
- Mi hrman testvrek, mivel egy ideig Balmazjvrosban dolgoztunk, ksbb rtnk
Focsaniba. Nem is voltunk egytt a zsolcaiakkal. Pista btym, a negyedik testvr bellt
Debrecenben a vastpt szzadba. Senki nem tud rla, mi lett vele.
Mi Focsniban nem sokig maradtunk. Egyszer jtt egy komisszi, a lger eltt egy
hossz asztalnl ltek. Neknk sorban oda kellett mennnk, ott megnztek bennnket, a
testnket, hsunkat, izmainkat, hogy ki milyen erben van. Ettl fggen egyiket ide,
msikat oda lltottk. gy kerltem n Jska btymmal egy oldalra, a msik oldalra meg
Sndor btynk. EI se bcszhattunk. Soha tbbet nem lttuk egymst. Azt sem tudjuk, mi
lett vele. Hideg tl volt nagyon. Fztunk, egyms htt drzsltk, hogy meg ne fagyjunk.
Nem tudom, meddig mentnk mr, de Jzsi testvrem rosszul lett, megfagyott a lba. gy
megdagadt mind a kett, hogy szthasadt rajta a nadrg. Amikor aztn mr nem beszlt,
nem mozgott s megllt a vonat, t kellett tennnk egy olyan vagonba, ahol volt a tbbi
megfagyott ember, a sok hulla. n is segtettem t tvinni. gy mr csak egyedl jutottam el
a Donyeck-medencbe. De nem is szeretek rla beszlni.
- Csak mondjad, ha lehet - bztattam a kevsbeszd, szkszav Imrt.
- n Rubezsnajba kerltem, ott dolgoztam egy brigdban.
- Zsolcai ki volt veled ott?
- Kristf Pista bcsi, de egy vvel hamarabb hazajtt. Ott volt mg Rabczky Imre is,
az, aki a Kassai utcn lakott, de hogy mi lett vele, mr nem tudom. Mindenki magval
trdtt csak. Velk nem egy brigdba kerltem, k mr elbb Rubezsnajban voltak. Nyr
volt, amikor egyszer egy dlutn hvatnak le a kapuhoz. Megijedtem, mert azt hittem,
valamelyik civil panaszt tett rm, vagy valakivel sszetvesztettek.
Megyek lefel, ht a kapunl ott ll a btym.
- Melyik btyd?
- Akit kitettnk a megfagyottak kz, Jzsi testvrem.
- Hihetetlen - kpedek el.
- Pedig gy volt. Azrt sem szeretek errl beszlni, mert azt hiszik, fantzilok.
- Mit mondott a btyd, mi trtnt vele?
- Azt hittk, mr meghalt, de voltak hrman, akik a vagonban nem haltak meg, s zrgtek,
majd egy llomson levettk ket s a vrosi krhzba vittk. Meggygytottk, amikor
hozzm kerlt, mr jl volt. Egytt jttnk haza.
A hatalmas tbor ltszma llandan vltozott. Akit szelektltak az egyik alkalommal, az
nem tudhatta, hogy legkzelebb nem kerl-e valamelyik transzportba.

Tth Imre a halottnak vlt testvrvel

Rubezsnyjn 1946-ban
Vgl is mindig maradt tbb ezer ember, akik mr tbbszri vlogats utn is visszamaradtak, mert alkalmatlanoknak tartottk ket a tovbbszlltsra. "Ezekre az emberekre ktfle
sors vrt - mondja rluk Herndi Jnos btym. - Vagy meghaltak ott,vagy kibrvn az ottani
letet, elbb-utbb hazaengedtk ket."
Valban gy lehetett, mert azt tudjuk, hogy a Focsaniig eljutott zsolcai civil frfiak
bl
krlbell 80 kerlt ki a Szovjetuni valamelyik tborba (s ezek kzl 40 ott lelte hallt)

frfi Focsaniban pusztult el, mg krlbell 30-an fiatalok, 16-18 vesek, betegek s 5O ven
felliek 1945. janurja s augusztusa kztt kisebb-nagyobb csoportokban hazarkeztek
Focsanibl.
Fodor Lajos bcsi, akit tz hnapig tartottak Focsniban:
- n gy hztam ki, hogy amikor belekerltem abba a csoportba, amelyiket vittk volna
mr ki Oroszorszgba s a bizottsg vizsglt bennnket, akkor n akarva-akaratlanul
bevizeltem a nadrgba, s az reg orvos, akinek ezt mutattam, megtgette a vesimet, n
meg szimullsbl jajgattam, gy ht betettek a "krhzba". Ez ugyanolyan hely volt, mint a
tbbi plet, gygyszer sem volt, ktszer sem, semmi sem, de legalbb fekdni lehetett, meg
enni is adtak. n ott azutn hamar hasznostottam magam, segtettem a fogoly magyar
orvosoknak is, telt osztottam, poltam meg ilyenek. gy ott ragadtam a krhzban. Ide aztn
tbb zsolcai is bekerlt, mindenkin segtettem, akin tudtam, szereztem tbb ennivalt,
poltam ket.
- Kivel tallkozott ott Lajos bcsi?
- Behoztk oda Tornai Lacit, Csarni Andrst, Kiss Miklst, Szolga Miklst.
- Mi lett ezekkel?
- k mind meghaltak, meghalt mg ott Focsniban Kuripla Jnos, meg Varga Imre is
- s a halottakkal mi lett?
- A tboron kvl, de kzel a kertshez, a dli oldalon volt a tmegsr. Odaltott az r a
toronybl. Naponta 50-60, de sokszor 100-120 halottat is vittek ki oda. A foglyok
vittk ki,
egyszer-ktszer nekem is kellett menni. Saroglyval vittk ki a hullkat. Oda bedobltk,
abba a nagy gdrbe.
A krhzban lttam meg Sallay tantt is, gy el volt terlve, mint a bka. Felemelem,
csak nz rm... poltam, elvittem a tiszti barakkba.
- Sallay Istvn tant r Focsniban volt?
- Persze, ht n poltam. Amikor hazajtt, ezt adta emlkbe. (Faragott, csontfej botot
tesz elm Lajos bcsi.) Meg Kisida is ott volt.
- Kisdia Ferenc? A grg katolikus tant Zsolcrl? - krdezem meglepdve.
- Igen, is bizony. meg Vorosilovnak volt a tolmcsa, haza is jtt hamarabb.
Amikor Margitics eljtt s kiabltk, hogy a felszsolcaiak jjjenek a parancsnoksgra,
ht n szaladtam, s ott talltam Margiticsot, aki mondja...
(Itt kzbeszltam, ktkedve krdeztem, hogy kerltek ezek az emberek oda? Mindhrman
kzismert szemlyisgei voltak a kzsg trsadalmnak a hbors vekben. Persze, ms-ms
okokbl. A kt tant nem csak hivatsuknl fogva, de kzleti, politikai szerepvllalsuk r
is figyelmet rdemel. Tudtam, s abban egszen biztos voltam, hogy nem a nagy "begyjts"
alkalmval kerltek orosz kzre. Akkor hogyan, milyen mdon s mi okbl? Mgis csak sgott
valaki Zsolcn?
Ezek annyira fontos dolgok, hogy trjnk majd vissza rjuk, krtem Lajos bcsit.
Folytassuk az emlkek felidzst.
- Azutn nyron megint sszelltottak egy menetet. Akik hazajhettek.
- Kivittek bennnket Obodestibe. Onnan indultunk haza. Amikor elindult a menet, ot
t
lttam egy embert, mint egy rongyot, sszecsuklottan a fldn. Visszamentem, ht Jenei
Balzs volt. Teljesen magatehetetlen. Fogtam s a vllamra vettem. n hoztam haza.
Nagyon beteg volt. Hazartnk, nem sokra meg is halt. Ahogy cipeltem Jenei Balzst, ltta
ezt egy n az llomson, odajtt hozzm s adott hrom veget. Az egyikben hasmens
elleni szer volt, a msikban fjdalomcsillapt, a harmadik meg igazi gygyszer: plinka vol
t.
Ez a mag, mondta a n, aztn azt is elsorolta, hogy hol fogunk megllni, hol kapunk majd
enni.
- Ez a n orosz volt, katona?
- Nem. Civil, magyarul beszlt. Kaptunk is enni Kolozsvron a klastrom mellett, meg.
..
mshol is... az llomson... odahoztk ki az telt a vonathoz. Amikor az llomsra mentnk
ki, ht torkunkszakadtbl nekeltk, hogy "a focsani lloms ki van virgozva... meg hogy
srgra, leszerel regbakk szmra..."
- Kikre emlkszik Lajos bcsi, kik voltak itt, akik Lajos bcsival egytt jttek haza?
- Jenei Balzs, Juhsz Balzs, a fia, Juhsz Ott, a Te desapd, Sndor, Cklsi Imre,
Fodor Andor, Cservenyk (?) ha jl emlkszem.

A KT TANT S AZ "OROSZ TOLMCS" FOCSNIBAN

Az a kzls, hogy Sallay Istvn rmai katolikus tant, Kisida Ferenc grg katolikus tant,
valamint Margitics a megalakult helyi kommunista prt els vezetje, titkra, aki mint o
rosz
tolmcs tevkenykedett, megjrta Focsanit, azrt hkkentett meg, mert tudtam, hogy a kt
tant nem volt az els napokban sszefogott s elhurcolt civilek kztt. Felrmlett az is, h
tven vvel ezeltt az rvn maradt csaldok kztt az a hr jrta, hogy egy Margitics nev
ember elmegy majd, hogy hazahozza a zsolcaiakat. De sem errl, sem a kt tant
"elhurcolsrl" az elmlt fl vszzadban sz nem esett. Igaz, az elhurcolsokkal
kapcsolatban msrl sem sok.
Egy dolog kzs kellett, hogy legyen a hrom szemly sorsnak alakulsban. Mgpedig
az, hogy csakis az oroszok szndka szerint trtnhetett meg, hogy k Focsaniba kerltek. A
kt tant sajt akarata ellenre, Margitics viszont megbzst teljestve, orosz katonai
paprokkal kellett, hogy rendelkezzen.
Az a krds most mr - ha gy tetszik, gyan -, hogy mivel Sallay Istvnt s Kisida
Ferencet nem a tmeg sszegyjtsekor, vletlenl szedtk ssze, hanem a ksbbi
napokban "emeltk ki" az itthon maradt lakosok kzl, akkor ki, vagy kik segtettk ezt el
Zsolcn a helyiek kzl? E nlkl, legalbbis informtor nlkl abban a zillt helyzetben meg
sem talljk ket. A vletlen? Utcrl fogtk el ket? Elkpzelhet, de klnsen Kisida Fere
esetben ez majdnem kizrt. Nem csak azrt, mert tkletesen beszlte az orosz nyelvet,
hanem mert jl ismerhette e hbor "szoksait".
Ezekre a krdsekre ma sem tudok hatrozott vlaszt adni, de az eddig megismerteket
kzreadom, azzal a remnnyel is, hogy htha ppen ennek kapcsn kerlnek el olyan
dokumentumok, adatok, informcik, amelyek vglegesen tisztzzk, volt-e, lehettek-e
olyanok, akik "sgtak" az elhurcolsokhoz.
Ki is volt az emltett hrom fri?
Sallay Istvn a rmai katolikus, Kisida Ferenc a grg katolikus iskola tantja vtizedeken
t. Mindketten jeles alakjai a kzsg kulturlis s kzletnek. ifjsgi s trsadalmi
szervezetek vezeti, tagjai. Sallay Istvn a mig elevenen l nekkari mozgalom
megteremtje. I. vilghbors rokkant, levente-oktat. A kzsg kzvlemnye mig gy tudja:
1943-tl ismt katona lesz. Egy zsid munkaszolglatos szzad parancsnoka, de 1944-ben
egy feljelents alapjn levltjk, a zsid csaldokkal fenntartott, kialakult kapcsolata mia
tt. A
front alatt itthon van, tartja az emlkezet. De nem zrhat ki, hogy valahol a kzelben
mgiscsak a munkaszolglatosokkal egytt kerlt fogsgba.
Fodor Lajos bcsin kvl Balatoni Balzs felesgtl tudjuk, hogy Sallay fogsgban volt.
elmondta, hogy az elhurcolt frjrl az els informcit Sallay tant rtl kapta. Eszerint
Focsanibl trtnt hazajvetele utn a tant r tjkoztatta, hogy frjt az oroszok
Alszsolcnl, a felszsolcai vastlloms krnykn fogtk el az utcn, s csaptk be abba a
menetbe, ahol akkor t is, Sallay Istvnt vittk. Balatoni Balzsn emlkezete szerint ez eg
y
httel lehetett azutn, hogy Felszsolcra az oroszok bejttek, s nekik Alszsolcra kellett
meneklnik.
Mtyus Andor emltette, hogy tallkozott Focsniban Sallay tantval, beszlt vele, s gy
emlkszik, mondta, hogy a zsidk miatt vittk ki, mert munkaszolglatosok parancsnoka vo
lt.
Adott neki dohnyt is. Mskor tallkozott Kisida Ferenccel is, de aztn mindketten elkerl
tek
kzelbl.
Kisdia Ferenc grg katolikus tant ugyancsak lelkes npmvel s kzleti ember. A
sznjtszk patrnusa, az els mozi megszervezje a falunkban. Az I. vilghborban orosz
hadifogsgba kerlt, az itt szerzett nyelvismerett tkletesti. A tovbbiakban megint a
kollektv emlkezetre hagyatkozhatom csak. Eszerint Kisida Ferenc a II. vilghbor sorn a
magyar katonai elhrtnak (a "rmai kett "-nek) segtett. Az trtnt, hogy idnknt kiemelt
a tantsbl, s tbbszr s tbb htre az orosz frontra vittk, ahol propaganda munkt vgze
hadifoglyokkal foglalkozott - tartja az emlkezet. Nmetellenes megnyilvnulsa miatt 19
44

szn a csendrk elviszik, de a front alatt mr itthon van. 1944. november 30-n, amikor az
els csoportot az oroszok a grg iskolba viszik, tbben ltjk Kisida Ferencet szabadon az
iskola udvarn, s beszlnek is vele - gy az emlkezk.
A gyjttt anyagban Kisida Ferenc fogsgrl emltst tesz Tth Imre s Demk Jnos is.
Mindketten Debrecenben tallkoznak Kisida Ferenccel. Akkor, amikor mr a tbbiek elhag
ytk
a Pavilon-laktanyt., de k mindketten ms-ms okbl lemaradtak a zsolcaiaktl, Debrecenben
voltak mg pr htig.
Srosi Jzsefn emlkei szerint frje tbbszr beszlt arrl, hogy Focsanibl Kisida Ferenc
tant rral egytt jtt haza, majd segtsgre volt itthon abban, hogy megszabaduljon a
romnoktl.
Margitics Istvn tevkenysgvel kapcsolatban kt iratrl tudok. Az egyik a megyei alispn
hatrozata arrl, hogy Margitics Istvn felszsolcai lakos, Felszsolca kzsgnl 1944.
december 1-tl 1945. februr vgig tolmcsi szolglatot teljestett, s erre az idszakra 10
azaz egyezertven peng djazst llaptott meg a felszsolcai Nemzeti Bizottsg, mivel "ez
id alatt a gyri keresettl elesett, mint munksember, csaldjnak meglhetse
szempontjbl ezen sszegre rszorult." (Miskolc, 1945. prilis 17. 7454/ai/1945. sz.)

Ez nem klnleges eset, ms kzsgek is knytelenek voltak tolmcsot fizetni, de a

"szolglata" kezd idpontja s utazsa Focsaniba mr figyelmet rdemel. Februr 8-n
utazshoz, pontosabban az utazs engedlyezshez szksges erklcsi bizonytvnyt adta
ki a kzsg. [30] Ekkor lakhelyet elhagyni, utazni csak a szovjet parancsnoksg engedlyv
el
lehetett. A fentieken kvl minden, ami albb kvetkezik, csak a visszaemlkezseken, a mg
l kortrsai emlkezetn alapul.
Elletrl keveset tudunk. A hbor alatt, a negyvenes vek elejn Krptaljrl, ruszin
nyelvterletrl vetdtt Felszsolcra. Anyanyelvi szinten beszlte az oroszt. Rvid id utn
megnslt, zsolcai nt vesz felesgl, Szemes Zsfit. maga, szemlye csak az oroszok
bejvetelvel vlik igazn kzismertt a faluban. Emlkezet szerint rgvest, mr december l.
eltt a szovjetek szolglatba llt. A Sorikon katonkkal jrja a hzakat, lelmet keresve. A
orosz parancsnoksg tmogatsval az els napokban megszervezi az t-hat zsolcai civil
frfibl ll karszalagos milicit, majd rvid idn bell nagyjbl ugyanezekkel a frfiakkal
alaktja a helyi kommunista prtot, melynek a vezetje, titkra.
Ebben az idben gyakorlatilag a falu vezetje. Tolmcsol, trgyal, intzkedik a jegyz s
a br mellett. Ahogy lbra kap a kzsg, s megalakul a Nemzeti Bizottsg, htrbb szorul,
majd a tavasz folyamn levltjk a megersd prt lrl. De mg mindig fontos ember, az
oroszokkal a kapcsolata tovbbra is j.
Ekzben vllalja, hogy Focsaniba utazik az elhurcoltak nyomba. Ez az utazs februr 8-a
utn kellett, hogy legyen, az igazols kivltsa utn. De tl ezen a szoksos engedlyen,
rendelkeznie kellett ettl ersebb "dokumenttel", valamely magasabb szovjet parancsn
oksg
igazolsval, mert e nlkl elkpzelhetetlennek ltszik, hogy ezekben a hnapokban, a
felfordulsban bntds nlkl jussn t az orszghatron, s rje el Focsanit, majd
hbortatlanul jusson vissza.
Mrpedig Margiticscsal ez trtnt.
Fodor Lajos bcsi emlkei szerint a Focsni tborban zsolcaiakat keresve kiabltk, hogy
menjenek a parancsnoksg plethez. "Engem meg a trsaimat kerestk hrom napig.
Lttam s beszltem is vele, kertsen kvl volt, s azt mondta suttogva nekem, hogy:
Minden krlmnyek kztt kommunista vagy, rted? A parancsnoksgon az krsre
kihallgattak. Megkrdeztk a nevem, hov val vagyok, voltam-e katona, mondtam, hogy nem
.
De a cseh tolmcs, aki fordtott, azt mondta, hogy nem igaz, mert Magyarorszgon ltalnos
mozgsts volt."
- Lajos bcsin kvl ms zsolcai nem hallotta a felhvst?
- De, Takcs Jnos, a mozis Takcs.
Megkerestem Takcs Jnost, a mozist, mit tud errl az esetrl?. Elmondotta, hogy
katona volt, s Fehrvr alatt fogtk el, majd Temesvron keresztl vittk Focsaniba. Valamik
r
mrciusban lehetett Focsniban. Pr htig volt ott. Ez alatt a pr ht alatt hallotta, hogy

kiablnak: a felszsolcaiak menjenek a parancsnoksgra. Vagy kt napig szltgattk a

zsolcaiakat. ssze is jtt vagy szz ember, de egy sem volt zsolcai, csak krnykbeli.
Tallkozott ott Fodor Lajos bcsival, meg beszlt Margiticscsal is.
De aztn nem lett semmi, s t elvittk Lajlra.
Fodor Lajos bcsi szerint az oroszok vgl is elzavartk Margiticsot, mert jttek oda a
tborhoz asszonyok meg gyerekek is, s elvette tlk a csomagot, s kiablta a kertsen
keresztl, hogy ez meg ez jjjn oda.
- Lajos bcsi szerint mirt nem mentek oda a zsolcaiak?
- Mert nem hallottk. Amikor ksbb tallkoztam desapdkkal s mondtam nekik, hogy
mirt nem jttek, hazamehettnk volna, akkor k kinevettek, bolondnak tartottak, hogy
ilyeneket
Ha a rszletektl eltekintnk, de azt elfogadjuk, hogy Margitics valban jrt Focsniban,
akkor arra a krdsre, hogy vgl is mirt nem hozott egyetlen zsolcait sem haza, kt vlasz
lehetsges. Egyik: mindez csak az magnvllalkozsa volt. A msik: egyetlen ember
hazahozatalrt utazott Focsaniba, de azt nem tallta mr ott. Nem is tallhatta, mert ekk
or
mr a zsolcaiakat rgen vonatra raktk s a Szovjetuniba szlltottk. Csak az a hszharminc, tbbszrsen kiszuperlt zsolcai lehetett ott, akik az tvenezres nagy tbor egyikmsik lgerben ltek.
Az anyaggyjts utn rs kzben kaptam azt az informcit, hogy mgis csak lehetett
egyetlen ember Felszsolcn, Veres Pl, aki az illeglis kommunista sejthez tartozott. A
mikor
Oszip Istvn alispn lett, lltlag kerestette Veres Plt. Haza akarta hozatni az orosz
fogsgbl. Csak felttelezs, ha ezt sszekapcsoljuk Margitics Istvn tjval?
Mtyus Andort krdeztem, aki tz hnapon t volt Focsniban:
- Hogyan sikerlt tz hnapon t letben maradni Focsniban?
- Mrcius elejn a szovjet parancsnoksg kihirdette, hogy minden lger dsztse ki a
barakk elejt. sszeszedtnk mindent, ami a tbor terletn tallhat. Sznes kveket,
kavicsokat, tglt, veget, s abbl ptettnk magunknak dekorcit. A sok barakk kzl a
mink tetszett leginkbb az orosz parancsnoknak. (Mtyus Andor kitn mestere volt
szakmjnak, szobafest, de festett templomot is.)
- Aztn azt mondta a parancsnok, hogy csinljak a tbor bejrathoz a parancsnoksg el
egy nagy dszt. A kezembe nyomtak egy knyvet, azon volt egy sznes bra. Ez a szovjet
cmer, magyarzta a tolmcs. Persze, hogy letemben nem lttam addig szovjet cmert, azt
sem tudtam mibl, hogyan kell megcsinlni, de boldogan vllaltam. Az letnk fggtt ettl,
mert azonnal mondtk, hogy vegyek magam mell hat-ht embert, s kezdjnk is nev. A mg
ott lv "kiszuperlt" zsolcaiak kzl velem volt Papczun Jska, Papczun Ferenc, a te
desapd, Sndor bcsi, Ckls Imre, Lnrt Jnos. Ennyien dolgoztunk hetekig a dekorcin.
Mi lettnk a tbor dekorcis brigdja. Nagy szerencse volt ez, gy lhettk tl valamennyien
Focsanit.
A "munkadjunk", a prmiumunk az volt, hogy mi minden nap dupla kajt ehettnk. Ez gy
trtnt, hogy minden nap megkaptuk az "egytl telt" a barakkban a tbbiekkel, amit minden
ki
kapott. Mikor mit. Igen "vltozatosan" fztek a szakcsok, egyik nap csalnleves, msik na
p
rpa, harmadik nap kukoricadara s aztn kezddtt minden ellrl, hnapokon t. Amit
egyszerre kaptunk, csak az hhallhoz volt elegend. Mi ettl kezdve dupla kajt vehettnk f
el.
Minden nap kaptunk ceruzval rott paprfecnit rajta, hogy 6 fnek kiadhat a kaja. Ezzel
mentnk a konyhra. mindig meg is kaptuk rendesen a msodik adagot. De hamar rjttnk
hogy, ha a hatos el ceruzval egyest runk, akkor is kiadjk a konyhban, csak most mr 16
adagot. Nagy tlet volt, letment... Minden nap egy dekorcis vederrel hoztunk rpt,
kukorict.
- Nem fltetek, hogy elkapnak? - Lehet, hogy fltnk annyi mindentl kellett ott flni, de
a
kutya se trdtt velnk, hogy az tvenezres nagy tborban hat ember huszonkett helyett
eszik. Minden reggel tszrst vittk W a tmegsrba, azok kajjt ettk. Dolgoztunk is
szorgalmasan, pontosan, szpen, ahogy a csillag megy az gen... Csak szlnunk kellett s
fegyveresek ksretben 2-300 fogollyal mentnk ki a kzeli romos terletre s keznkben,
kabtszlekben hoztunk be mindenfle sznes anyagot, ami kellett a dekorcihoz.

Kavicsokat, sznes veget, cserptrmelket. Ebbl sok kellett a szovjet cmerhez. Egy kis
dombot hordtunk ssze, s arra enyhn dntve megcsinltuk a cmert. Mi lettnk a
dekorcis brigd, viszonylag szabadon jrhattunk, kelhettnk a tboron bell. gy
tallkoztam n ismers zsid fikkal, ott voltak k is egy barakkban.
- Vrjl csak Andor! Zsidk? Barakkban, ott?
- Bizony voltak vagy ktezren, egyszer amikor...
- Tegyk ezt flre, ezt a tmt - ajnlottam. Ezt egyszer kln megbeszljk.
- Rendben van. prilis vgre, mjus elejre lecskkent a lger ltszma, mr nem jttek
olyan nagy tmegben a foglyok. A nyron mr csak 6-7 ezren maradhattunk, valamennyien
"kiszuperltak". tvittek bennnket a Kislgerbe, de mg innen is szzakat vittek el egyszer
egyszer. Mindannyiszor az a remnynk hamvadt el, hogy valaha is hazakerlnk. Egyszer
aztn mgis... Augusztus 20-a volt, amikor sorakoztattak s mondtk, hogy megynk haza. S
valban, nem voltak ott a fegyveres rk, akik minden olyan transzportot az llomsra ksrte
,
akiket a Szovjetuniba vittek. Innen tudtuk, hogy tnyleg hazamegynk. El nem mondhato
m,
hogy mit reztem. A sorakoz utn tksrtek az focsani llomsra. Ez Obodestitl 10-15
kilomterre volt, a Dli Krptok lejtje alatt. Meg-megllt a vonat, lehetett leszllni, de
egsz ton le nem mentem. Egyenes jttem haza. Debrecenen t 1945. szeptember 4-n
rkeztem meg.
Mtyus Andor, aki, mint dekorcis "szabadon" jrhatott a tborban, emlkezett a
fogolytbor beosztsra, szerkezetre. Krsemre emlkezetbl lerajzolta azt. A rajzot ide
mellkelem.
Sok a hasonlsg Auschwitzcal. Igaz, krematriumok nincsenek, "csak" tmegsrok.
ZSlD MUNKASZOLGLATOSOK FOCSNIBAN

Hogy a front alatt a kzsgben "maradt" 20-25 zsid munkaszolglatos (s nhny

"lemarad" magyar katona is) azt semmifle dokumentummal igazolni nem tudom, Pusztn a
visszaemlkezk adataira, kzlseire tmaszkodhatom.
Ezekben a zavaros napokban Erdlybl menekltek, Miskolcrl a bombzsok ell meg a
harcok ell Zsolcra teleplt csaldokbl is volt itt egynhny. Ezek termszetesen szabadon
jrtak-keltek a faluban. Novemberre mr gyakorlatilag megsznt a kzigazgats.
Csak a br s a jegyz "tartotta a frontot". Knytelenek voltak, de nekik kisebb gondjuk
is
nagyobb volt annl hogy bujkl zsidkkal, bujdos magyar katonkkal foglalkozzanak..
Nem volt csendrsg a faluban, nem volt nyilas szervezet (ppen gy, mint ahogy illeglis
kommunista prt sem ltezett itt).
Az itt maradt zsid munkaszolglatosok ha nem is mszkltak az utcn, de a gazdknl az
udvaron, az llatok mellett dolgozgattak. Magam is tanja vagyok ennek. A szemben lv
szomszd gazdnl, M. Tth Sndornl kt munkaszolglatos is maradt. Mint gyermek, szt
is vltottam velk, amikor a szomszd udvaron dolgozgattak.
Fodor Lajos bcsi esk alatt lltja, hogy a harcok alatt a nluk lv zsidkat lttk a
nmetek, st, a tbb nyelven beszl Samu nev zsidval a nmet tisztek az rdijn
hallgattk az idegen nyelv hreket. Termszetesen nem kzltk velk, hogy ezek a frfiak
zsidk. A nmetek azt hittk, az munksai - lltja Fodor Lajos btym.
Megint csak Fodor Lajos bcsit kell idznem:
- Balmazjvrosban a zsidk a pajtban voltak elszllsolva s annyi dohnyt pakoltak
el, amennyit csak tudtak. A nmet htizskjukat itten kintttk... Ht ugye kaptam az
elbjtatott zsidktl hrom csomag dohnyt. Nem, ngyet. n mindenkinek kt levl
dohnyt adtam az egyik trsasgnak (a zsolcaiak egyik csoportjrl van sz), ahogy sorba
voltak, elosztottam mindenkinek. Egy levllel megtartottam magamnak, valutnak...
Ezen kvl Fodor Lajos btym a beszlgetsek sorn tbb alkalommal is emltette - ms
sszefggsben -, hogy a zsidknak, azok csoportjnak Juhsz Balzs lett a vezetjk.
Mtyus Andort is megkrtem, hogy beszljen arrl, mit tud a zsid munkaszolglatosokrl,
akiket elzleg mr emltett. Elmondotta, hogy velk, innen Zsolcrl 30-40 idegen civil is m
nt.
Egynhny arnti frfi, s sok zsid munkaszolglatos. ket akkor mg jl meg lehetett

klnbztetni, mert ms ltzetben voltak, s fleg arrl, hogy velk volt a htizskjuk, amel
mg mint munkaszolglatosak kaptak. k is igazolst akartak, dokumentet. - Focsniban egy
lgerben, a 4-esben gyjtttk ket ssze. Lehettek vagy kt ezren - emlkezik vissza Mtyus
Andor.
- Azt mondtk nekik, hogy majd mennek haza. Ennek a lgernek a parancsnoka is zsid
frfi volt. Egy nagyon rendes ember, Slzinger Lszl zdi fi. Ismertem. Azt mondja nekem:
"Gyere t hozznk, mi megynk haza." t is mentem. Azutn egy-kt nap mlva valami kls
szerv adomnyaknt, annak segtsgvel ez a lger sok zldsget, retket meg zldhagymt
kapott. Na, tnyleg megynk haza - gondoltam -, mert fel akarjk javtani, meg akarjk kic
sit
ersteni ket. De dlutn - dekorcis munkm kzbeni mszklskor - lttam, hogy a
parancsnoksg plete mgtti tren, az plet msik oldaln nagy ltszm orosz rsg
kszldik. Lszert osztanak ki nekik meg ilyenek. Mskor is lthattam ezt, de ha valban
hazamenket ksrtek, akkor csak nhny katona ment velk, csak annyi kszldtt.
Szaladok, mondom Slzingernek, menjnk innen, mert ennek nem j vge lesz. De
erskdtt, hogy k mennek haza. k el is mentek. Amikor visszakerltem, mr nem voltak a
lgerben. Nem tudtam, hogy mi lett velk
Valamikor az 1950-es vekben a Krakovics Lilik hzt festettem, mert hogy nem
Krakovicsknak, hanem az egsz csaldnak sikerlt lve megszni a hbort, a deportlst.
Ksbb kimentek Amerikba. Szval, ahogy dolgozom a hzban, ht a munka kzben egyszer
csak bellt oda Slzinger Laci.
-Ht te...?
- Ht te..?
Megrltnk egymsnak. Slzinger elmondta - kromkodott egyet -, bizony, hogy elvittk
Szibriba. Ott pusztultak sokan kzlk. A tborba jttek mg jabb zsid
munkaszolglatosok, meg maradtak is. ket is vlogattk. Amikor jttnk haza, k lehettek
vagy szzan. Juhsz Balzs bcsi volt a vezetjk vagy mi. neki adtk a nvsort, amellyel
utaztak haza. Nla volt az rs.
Ennyit mond Mtyus Andor. Szavai altmaszthatk egy hivatalos adattal. Stark Tams
kzl egy rszletezst az 1947. vben a szovjet fogsgbl hazatrtekrl a Npjlti
Minisztrium adatai alapjn. Eszerint 1947-ben janurtl oktber 31-ig 817 munkaszolglatos,
5
829 polgri internlt frfi, tovbb 3 596 n s 124 levente rkezett vissza a tllk kzl.
Megjegyzi mg a szerz, hogy hasonl arny mutatkozott a kvetkez vben is. Vgl is hny
zsid frfi kerlt ki gy vagy gy a Szovjetuniba, s hny lelte ott a hallt? 10-15 ezer?
Klns mdon a Szovjetuniba hurcolt s ott elpusztult zsidkrl senki nem beszlt s ma
sem szl. Mg csak meg sem emltettk ket a Holocaust sorozatos gysznnepsgein.
Ltom, hallgatom a tvben Eger, Miskolc, Pcs, Nyregyhza, Gyr, Balassagyarmat, Szeged
rabbiait, frabbiait, olvasom az orszg vezet zsid s nem zsid politikusainak
megemlkezseit, bocsnatkrst, de a Szovjetuniba hurcolt, elpusztult zsidkrl egy sz
nem esett. Mirt ez a "kirekeszts"? Igaz, "becsletkre legyen mondva", ugyancsak nem
hangzott el mg csak egy sajnlkoz, egyttr mondat sem az ugyanebben az idben, tven
vvel ezeltt elhurcolt szzezernyi magyarrl, a civilekrl, a nmet nevekrl sem. Akiknek
egyetlen bnk az volt, hogy magyarnak szlettek.
Az elmlt fl vszzad sorn ugyan sok sz esett behvott zsid munkaszolglatosokrl, a
frontmgtti terleteken hadimunkt vgzk nyomorsgos sorsrl, szenvedseirl. Ezek az
rtekezsek, cikkek mind azt sugalltk, hogy itt pusztult a munkaszolglatosok tbbsge.
Adatok hjn nem tudunk mit kezdeni ezzel a felfogssal, vlemnnyel. Kzsgnkben,
Felszsolcn msmilyen arnyokat mutatnak a szmok.
1944. mjus 3-n kszlt egy sszers, eszerint ekkor kzsgnkben 73 zsid szemly
lt. Mindannyiukat deportltk, illetve a frfikat egy rszt mr elbb munkaszolglatosknt
hadimunkra vittk el. A II. Vilghbors emlkmvn 46-47 zsid szemly neve szerepel, akik
koncentrcis tborokban vagy munkaszolglatosknt haltak meg. Tllte teht a vilghbort
25-26 szemly. Ezek kztt csak nhny n volt (Krakovics Jenn, Krakovics Lili, Grooszberg
Ilona s mg felteheten egy-kett) s nhny fiatal, a tbbi felntt frfi, akik a munkaszolg
rvn menekltek .meg a halltl. Ezek tbbsge, ha nem ment ki azonnal Amerikba vagy
Palesztinba, hazajtt (Swarc Lszl, Ritter Dezs, Kaufman Gyula, Feldman (Krpti )Zoltn,
Wellesz Lszl) s lt hbortatlanul, megbecslten itthon hallig.
Ugyanekkor a frontra kerlt zsolcai frfiak kzl 51-52 fiatal frfi vesztette lett,nem
szmolva most itt a civilknt elhurcoltak kzl meghalt 47 emberrel.

A focsani lger alaprajza.

Mtyus Andrs ksztette emlkezetbl 1994-ben

Zsolcaiak a GULG-okon

Az jl nyomon kvethet, hogy a falubeliek igyekeztek egy tmbben maradni. Ez a

trekvsk Focsaniig sikerrel el is jrt. Innentl kezdve azonban sztszrdtak. Rgvest tbb
barakkban helyeztk el ket, majd a sorozatos szelektlsok kvetkeztben kisebb
csoportokra szakadtak. Hogy azutn kit hova vetett a sors, hova vitt rabszolgasgba
a
marhavagonokbl ll szerelvny, az kizrlag a szovjet adminisztrcitl fggtt. Ma mr
lehetetlensg itthonrl megllaptani, ki merre volt, ki hol pusztult el. Nincs kit megkr
dezni.
Taln ha egyszer feldolgozzk a szovjet tborokban kszlt jegyzkeket, nvsorokat,
kimutatsokat. Mert kszltek ilyenek is. Ha megriztk ket...
gy vlem, egy-egy idszakban nagyjbl azonos terletre vittk ki a foglyokat. Janurban,
amikor a zsolcaiak nagyobb rsze kerlt elszlltsra, akkor a Donyeck-medence volt soron,
azon bell is a Dombsz-vlgybe vittk a legtbb csoportot.
Krcsi Imre, aki ngy gytrelmes vet tudott le rabszolgamunkval a Donyeck-medence
zemeiben, bnyiban, gy beszlt az ottani letkrl, krlmnyeikrl:
- Focsniban is siralmas, gytrelmes volt a helyzetnk, de semmivel sem volt jobb
Sepsenkovn, ahov 1945. janur 20-n rkeztnk. Rettenetes hideg volt. A szerelvnnyel,
amelyikkel jttnk, vagy 2000 ember rkezett ide, kzttk mi, zsolcaiak heten. Franczuz
Istvn, a korcsmros, Simrszky Demeter bcsi kt fia, a legnagyobb s a legkisebb, Pista
s Jancsika. Kovcs Jzsi, a kisszem Kovcs, Szkely Lajos s Varga Antal, Viktornak, a
focistnak az apja.
A ksbbi idkbl sok minden sszemosdik mr bennem, de erre a napra rkre fogok
emlkezni. Legelbb is egy frdbe vittek, itt lemezbl valami lavrflk voltak, abban 5-10
liter vz s ott frdtt, mosakodott, amit tudott, csinlt egyben ki tudja hny ember. Mezt
elenl,
mert a ruhnkat levettk s a ferttlentbe vittk, de azutn is ppen gy volt bennk tet.
Aratott is a tfusz. Emlkszem, volt olyan ember, aki ott, a frdben a fal mell leguggol
t, s ott
is maradt, ott halt meg. Nagyon elcsigzottak voltunk mr. A frds, mosds utn olyan
pletbe tereltek, amelyiken sem ajt, sem ablak nem volt mg. Majd ksbb neknk kellett
megcsinlni. Behajtottak egy j nagyszobnyi helyisgbe, s ebben a helysgben legalbb
100 ember zsfoldott ssze. gy voltunk ott, mint a heringek, egyms mellett a testnk, de
ez volt a szerencse is, mert melegtettk egymst. Annyiban ms volt ez a tbor, hogy ha
silny telt adtak is, de most mr ktszer kaptunk enni, reggel meg este.
Egy ptkezsen kellett dolgoznunk. Elbb egy romos terletet tiszttottunk meg, aztn ott
egy pletet csinltunk, de olyan gyengk voltunk, mint a harmat. Az els nap, amikor rm
tettek egy kocsi fdert, hogy vigyem, szdelegtem, mint egy rszeg. Pedig ht itthon
apmnl, aki, tudod, kovcs volt, fl kzzel vittem el. Dolgoztunk, dolgoztunk, mint a
rabszolgk. Reggel ki a gyrba, ksbb meg a bnyba, este vissza a lgerba. Az tkezs
silny, tfusz meg vrhas szedte a npet. Ktezren rkeztnk ki, de nyrra mr a fele
elpusztult, de hoztak jabbakat.
- Zsolcaiak, akik veled voltak?
- k is sorban meghaltak, mind a hatan egy fl v alatt. Egyedl n maradtam meg kzlk.
- De az Istenrt, mirt vittek titeket akkor ki, mirt hurcoltak oda benneteket, csak
azrt,
hogy elpuszttsanak?
- Hidd el, ezen n is sokat tpeldtem. Nem is akkor kint, hanem amikor ngy v utn

visszajttem s itthon lassan visszamenleg megismerkedtem azzal, mi trtnt a vilgban

addig, amg mi ott voltunk, mert bizony ott semmirl semmit nem tudtunk. Mondom, gy
ltnk, mint a rabszolgk, mint a rabok. De ht azok voltunk, foglyok. Azon tpeldtem, s
most is arra gondolok, hogy a ruszkik tszknt tartottak ott minket. Szerintem az vo
lt a
fontos nekik, a ruszkik vezetinek, Sztlinnak, hogy mi ne legynk itthon. Gondold el,
2-300
ezer, vagy mg tbb ers, egszsges frfi, aki brmikor hadra foghat, sokkal nagyobb
gondot jelentett volna nekik, ha Magyarorszgon van. Olvastam, hogy az angolok, am
erikaiak
gondoltak arra, hogy rgvest a hbor befejezse utn megtmadjk ket, a ruszkikat.
Tudtk ezt k is. Az igaz, hogy a nmetek, a hbor iszonyatos puszttst vgzett nluk.
Ngy v mlva, amikor jttem haza, mg mindig ott voltak a lebombzott mozdonyok a
rendez-plyaudvaron. Nem volt ember, nem volt frfi, aki dolgozzon.
- Ht hogy is lett volna, hiszen ahnyan ti ott voltatok, ugyanannyian meg itt volta
k
fegyverben egszen 1989-ig, s millian meg a vilg ms tjain.
- De lustk is voltak... ennivaljuk nem volt, nem sokkal jobban ltek, mint mi. Kivit
tek a
kolhozba is minket dolgozni, de kpzeld el, a kzi kaszval levgott bza mg ott volt
cspeletlenl decemberben. Karcsonykor is mg! Kpzeld el! J, nem volt gpk, ht akkor
kzzel. Ott csrzott ki vagonszmra az let.
Fehr Andrs, aki a beszlgets kzben rkezett ide, kzbeszl:
- Hidd el, Oroszorszgban tlnk krtek a civilek enni, mg az rk is, a katonk is.
- Igen, az gy volt - folytatja Krcsi Imre -, hogy azok, akik a kolhozban dolgoztak
s
loptak, a rpt, krumplit a faluban rultk egymsnak, de ha elkaptk ket, nagyon
megbntettk. Neknk knnyebb volt, ht loptunk mindent, mindenhol. A kolhozbl krumplit,
kposztt, rpt, a gyrbl az ptkezsrl, s csereberltnk a civilekkel mahorkrt
(dohnyrt) ms lelemrt, mg plinkrt is. Valahogy letben kellett tartani magunkat. A
bakancsomat hromszor adtam el a civileknek. De ez mr a bnyban volt Dombaszban.
Tudod, az gy volt, hogy ott tlre adtak bakancsot, s ha mg j volt, elcserltk a civilekk
el
rosszabbra. Aztn meg jrtam panaszkodni, hogy rossz a bakancsom, de ht lni kellett.
- S nem bntettek meg?
- Ht nem, mert nem vettk szre. Nyrra meg fatalp papucsot adtak. Eh, nagy volt ott a
szegnysg, a nyomor.
- Engem bizony megbntettek - veszi t a szt Fehr Andrs. -Elkaptak, hogy loptunk, s
t napra bunkerba zrtak. Tudod, milyen az? Kinyjtzni is alig tudtam, s volt jszaka, hog
y
tzen is voltunk benne. Nagyon nyomorsgos volt ott az let. Amikor a mi csoportunk
megrkezett, Dombszban 1200-an voltunk, egy v mlva, amikor n hazaindultam, csak
430-an maradtak mr lve belle.
- Herndi Jnos:
- n is a Dombsz terlet egyik lgerbe kerltem. Sznbnyban, kbnyban
dolgoztunk. A zsolcaiak kzl ott volt Novk Istvn, a borbly, Macsuga Pali, akinek Eszlri
lny volt a felesge, Urszin Lajos. Velk egy lgerben voltam, egy laktanyban. Ott volt mg
Balatoni Balzs is, de egy msik tborban. Egyik fogolytrsa, egy fiatal fi mondta, hogy
meghalt Balatoni Balzs bcsi. Ksbb egy fatelepen dolgoztunk, egy gatter al hordtuk a
rnkft. gy emlkszem, ott volt a kzelben Psztor Jani meg a fia is, a Szcs Anna
gyereke. Kt vig vrtam, hogy hazajhessek, mert kzben-kzben jttek onnan haza.
Tudod, mondtam mr, gy volt az, hogy mindig meg-megnztk, megfogdostk a brt a
lbunkon, karunkon, cspnkn, s aki mr nagyon rossz llapotban volt, de mg szllthat,
azt hazaengedtk, aki nem, az ott maradt s ott halt meg. Ott tartottk azokat is, aki
k mg
brtak dolgozni. Egyszer mondjk, "szkoro domoj", hamar haza, gyorsan pakoltunk s
jttnk. Visszavittek Focsaniba, ott j ruht adtak, majd onnan Maramarosszigeten t hozta
k
Debrecenig. 1947. oktber 31-n rtem. haza.
- Hegeds Andrs:

- n katona voltam, lemaradtam, de Szcsnynl elfogtak, december 5-n Gyngysre

vittek, onnan gyalogoltunk, majd Hatvanba, vgl Jszbernyben vagonroztak be. Itt
krlbell 1200-an lehettnk, onnan vonattal mentnk Debrecenbe, de ki sem szlltunk,
hanem az llomson ott jabb csoportokat tettek a vonatra.
Focsaniba janur elejn rkeztnk, itt tallkoztam a zsolcaiakkal. Hozzjuk mentem. Ott
volt Juhsz Balzs, Alaxai Antal, guru Tth Jani, Ott volt mg Szab Vilmos plfalai
ismersm, de gy emlkszem, itt tallkoztam Vgsi Ferivel meg Guba Imrvel. Ott
vagonokba raktak s kivittek Horlovkra (Orlovka). Ott volt Mezei Jancsi is meg Turc
snyi
Gyula.
Egytt voltam Novk Pistval meg Fehr Bandival is. Tavasszal kivittek bennnket a
kolhozokba, sszel meg vissza a lgerbe. De elvittek engem Odesszba, ott is lgerben
voltunk, de dolgoztam egy gatter mellett is. Fkat hordtunk. 1947-ben volt, ha jl e
mlkszem,
hogy tallkoztam Szcs Lacival meg veges Sndorral is. 1947. jlius 9-n jttem haza.
Harminct kil voltam. Minket. is Foasaniba vittek elbb, aztn Maramarosszigeten t jttnk
Debrecenbe.
- Mezei Jnos:
Focsanibl Orlovka-Nikitovka melletti nagy hadifogoly tborba kerltnk. Zsolcaiak kzl
velem volt Balatoni Balzs, Lnrt Pista.
Elmondta Jani bcsi, hogy nagyon rossz krlmnyek kztt voltak itt. Keveset kaptak
enni, az is rossz volt, sokan megbetegedtek s meghaltak. Mg ezen a tlen meghalt ott
Lnrt Istvn, akit maga egy trsval vitt ki a tmegsrhoz. Saroglyval vittk, gy gurto
be a tbbiek kz a gdrbe, de Lnrt teste arccal lefel fordult, ht leugrott a gdrbe,
megfordtotta. Krdezte is az orosz r, hogy "famlia?", csaldtag? Mondta Jani bcsi, hogy
nem. Erre szlt az r: "Vojna, na, vojna., vojna." (Ilyen a hbor.) Ott halt meg Balato
ni
Balzs is mg azon a tlen, is a tmegsrba kerlt- emlkezett Jani bcsi.
Az elhurcoltak kzl - gy tudjuk - legtovbb Krcsi Imrt tartottk ott. t ngy v utn
engedtk haza, gy mondta el hazajvetelt
- Krcsi Imre
- Ngy v alatt, ha nem is szoktuk meg, de beletrdtnk az ottani helyzetbe. Amikor
Magyarorszgra lptnk, egy ms vilgba rkeztnk, ez volt mr szokatlan. Amikor
Debrecenben kiszlltunk, sszegyltek a civilek. Furcsa volt, hogy egy rendr bajtrsnak
szltott. Megynknt adtak egy paprt, mi vagy harmincan jttnk Borsodba. Este volt,
amikor Tokajba rtnk. Nem tudom mr mirt, de ott nem jrt a vonat, s teherautn jttnk be
az llomsra. Klnsen j rzs volt, hogy az llomson gtek, fnyesen vilgtottak a
lmpk. Asszonyok voltak a peronon, batyus nnik is. Egyik asszonyt megkrdeztem, hol
lehet itt vizet inni, mert vettem tkzben egy veknit s annak a felt mr elmajszoltam s
szomjas voltam. Az asszony amikor megtudta, hogy honnan jvk, erskdtt s fizetett
nekem kt deci bort. A vonaton megettem a vekni msik felt, mire Herndnmetibe rtem.
Ott mr fellt mellm egy vasutas is, egyenruhban, s nem szlt hozzm. Furcsa volt, hogy
felllhattam, leszllhattam, senki nem parancsolt. No, a kvetkez lloms mr az n falum,
Felszsolca. Leszlltam, s tbjtam a soromp alatt, akkor esett le az els h. Gyalogoltam
vissza azon az ton a kzsgbe, ahol ngy vvel ezeltt elvittek. Zsolcn lmpk gnek az
utcn, a kastly a helyn van. Olyan hihetetlen minden.
Mikls Erzsi korcsmja eltt jvk el. Zsongnak a korcsmban. Lmpk, villanyfny, s
akkor bementem a korcsmba. Szinai Imre ismert meg rgtn. - Nzztek, Krcsi Imre! Aztn krbefogtak a tbbiek. Szemes Andris bcsi
mindenkppen haza akart ksrni, s mondta, hogy apm hogy siratott el engem, anym meg
a Laci fit jajgatta.
A kapu be volt csukva, tugrottam, gy mentem be. Az ablakhoz siettem s beszltam,
apm nem tudott szlni, csak fulladt el, gy nyitott ajtt.
Hazajttem!.

VII. HIVATALBL ELFELEDVE

Az anyaggyjts sorn fiatal, rtelmes kollgval vitatkoztunk Magyarorszg szovjetek ltal

trtnt megszllsrl, azaz vlemnye szerint Magyarorszg felszabadtsrl. tanulmnyai
alapjn vallotta, hogy a szovjetek itt felszabadtk voltak, mert "felszabadtottak az e
lnyoms, a
megszlls, a nmet iga all". Semmit sem tudott a szovjetek hbor alatt s utn ellennk
elkvetett gazsgairl. Soroltam a tnyeket, a jvttelrl, a szovjet tulajdonba kerlt
rtkekrl, gyrakrl, az elhurcoltakrl, a hadifoglyokrl, amelyeket elfeledtek kzlni a
tanknyvek.
Trtnelmi tny, hogy k vertk ki a megszll nmeteket az orszgbl, de az is, amirl
nem szlnak a tanknyvek, hogy ugyanazzal a lendlettel maguk telepedtek a helykre.
Megszlltak, gyarmatostottak. Semmivel sem lenne nagyobb oktalansg, ha a trkket is
felszabadtknt tisztelnnk, azon az alapon: Mohcs utn azrt hdtottk meg haznkat,
hogy megmentsenek az ersd osztrk befolystl, Habsburg Ferdinnd kirlysgtl.
Mi 1944-ben csbrbl vdrbe estnk. Kt nagy ideolgiai s katonai hatalom vvta harct a
vilghegemnirt a mi testnkn, a mi szndkunktl s akaratunktl fggetlenl.
A nmetek s az oroszok mdszerei, eljrsai, cselekedetei megdbbenten hasonlatosak.
Ugyangy ideolgijuk gykere is. A fasizmus s bolsevizmus tejtestvrek, ugyanazon az
emln nevelkedtek. A szocializmus embersges eszmit torztottk emberisgellenes
ideolgiv. Az egyik faji, nemzeti alapon hirdette felsbbrendsgt, osztly alapon a
kommunista ember, eszmeisg magasabbrendsgt a msik. Trsadalom ellenesek, mert
nem lehet, hogy "fegyverrel erszakoljk szubjektv akaratukat az egsz emberisgre..." mondja Jzsef Attila.
Jzsef Attila, aki versben s przban egyarnt eltlte a fasiszta-kommmnizmust, s
rettegve vott a "bolsevizmustl eliszonyod tmegekre tmaszkod fasizmus diadaltl. [32]
A bolsevik eszmkre is clozva rja 1937-ben:
"s az embersgen, mint rajta a rk,
nem egy szrny-llam iszonyata rg
s mi borzadva krdezzk, mi lesz mg,
honnan uszulnak rnk j ordas eszmk..." (33)

A nmetek azt rtk fel lszent mdon az auschwitzi tbor bejratra: "A munka felszabadt"
A Vrs Hadsereg tisztjei meg azzal az lnoksggal szedtk ssze ldozataikat, hogy csak
egy kis munkra, "mlenkij robotra viszik ket, s majd kapnak dokumentet is.
Azutn, mr kinn a fogsgban, a tborokban azzal indokoltk tettket, az elhurcolst, hogy
a "fasiszta pusztts" miatt kell a foglyoknak az jjptsben rszt venni.
Kzben ezek, az lltlag munkra hurcolt munksemberek, szakemberek, civilek s
katonk mr az ton hulltak, mint sszel a legyek, s a tborokban tovbbi szzezrek haltak
meg az hsg, a jrvnyok, az embertelen bnsmd kvetkeztben.
Hogy mennyire nem csak, s nem elssorban munkskezekre tartottak ignyt, azt a
zsolcaiak sorsa is igazolja. A krlbell 150 elfogott civil frfi egyharmada vagy megszkt
t a
Focsaniig vezet ton, vagy koruk s egszsgi llapotuk miatt onnan engedtk el ket. A
ktharmadukat vittk tovbb, de ezeknek az embereknek kzel a fele (47 ember) mr az
utazskor vagy a tborban pusztult el rvid idn bell. Vgl is csak egyharmaduk vett rszt
valjban a munkban, akik nhny v utn trtek csak haza.
Ha a szovjetek egyenes ton jrtak volna, akkor elfogadhatbb, mindkt orszg szmra
hasznosabb lett volna, ha ezek az emberek itthon termeltk volna ki a megkvetelt, e
lirt
jvttelt.
Mintha nem is lteztek volna. Szmukat nem ismerjk. Tuds kutatk adatai szerint
sszesen 600 ezer magyar kerlt ki a Szovjetuni munkatboraiba. Ezek kztt 60-65 ezer
lehetett a civil. Valamennyibl sszesen krlbell 250 ezren vesztettk ott az letket hez
jrvnyok, rossz krlmnyek miatt.
s amg a szovjet tborokban szzezrvel snyldtek a magyar foglyok vekkel a hbor
befejezse utn is, ugyanakkor a Szovjetuni szzezres hadsereget llomsoztatott itt az
orszgban dologtalanul, akiket mi etettnk, mert gymond itt "vdtk a bkt".
ppen ezrt hajlok annak a vlemnynek az elfogadsra, amit az elz fejezetben Krcsi
Imre fejtett ki, hogy tudni illik nem is foglyok voltak k, hanem tszok, nem is a m
unka volt a
legfontosabb ok, amirt ket elvittk, hanem az, hogy gy szzezres nagysg, politikailag

"megbzhatatlant" vontak ki az orszgbl, msrszt ez a hatalmas embertmeg, amely a kezk

kztt volt, egyszersmind politikai zsarolsra is felhasznlhat volt a magyar kormnyok
ellen.
A hbor utn a vlasztsokon gyztes Kisgazda Prt koalcis kormnya tett ugyan
nhny ertlen ksrletet a Szovjetuniban lv magyar hadifoglyok gyben, de
eredmnytelenl. Ksbb, "1947. mjus 7-n szz tag ni kldttsg kereste fel Rkosi Mtyst, a magyarorszgi kommunista prt ftitkrt s felkrtk, hogy a magyar hadifoglyok
hazaszlltsa rdekben jrjon el Sztlinnl... Sztlin mjus 12-n visszasrgnyzte, hogy
Rkosi s a magyar kommunista prt "kzbenjrsra" enged a magyar nk krsnek, s az
sszes magyar hadifoglyot rvidesen hazaengedi." [35]
Ht nem engedte. Vlasztsi manver volt az egsz tviratvlts. Taln ppen Rkosi lett
volna leginkbb meglepdve, ha a szzezer magyar hazajn, s csaldtagjaikkal egytt
megjelenik a vlasztsi urnk eltt. Vajon kire szavaztak volna a Szovjetuniban szerzett
tapasztalataik alapjn?
Tth Imre igazolvnya, "aki, mint polgri szemly hadifogsgban volt"
Azutn, Rkosik gyzelme utn csend, hallos csend vezte a hadifoglyok, az elhurcoltak
gyt, sorst, pedig mg 1956-ban is voltak magyar foglyok a GULAG-okon. Annyi azrt
trtnt, hogy nagy csendben ilyen-olyan jogcmeken az 50-es vekben megvontk a
szerencstlen hadizvegyektl s hadirvktl a gondozottaknak jr seglyt.
Tabu volt Kdr alatt is a hadifogoly tma, ppen gy, mint Trianon. Emlteni sem volt
"ildomos", nem hogy rkrdezni.
Kzben "Zengtk a dalt mmoros ajakkal" a felszabadulsrl, a dics, nagy bartrl a
testvri Szovjetunirl, annak vezreirl, Sztlinrl, Hruscsovrl, Brezsnyevrl...
gy volt ez orszgszerte, nem lehetett msknt ez Felszsolcn sem. gy tnt, mintha a
hivatalos szndk beteljesedett volna, s felednk a zsolcaiak az ldozatokat, az elhurcol
tak
gytrelmeit.
Amikor azonban enyhlt az utdok szigor szortsa, s kzeledni ltszott az id, amikor
az 1944 be betelepedett megszll hadsereg elhagyja haznkat, 1989 elejn Nemkin Antal
kezdemnyezse, emeljen a kzsg emlkmvet a II. vilghbor ldozatainak, a kzsg laki
kztt sok tmogatra tallt. Majd ez v februrjban a kzsg akkori vezetse is felkarolta
a javaslatot, s a tancs hatrozatot fogadott el az emlkm megptsrl. Ekkor ltszott,
hogy nem felejtett a kzsg. Rvid idn bell 200 ezer forint gylt ssze adomnyokbl,
csaldtagoktl, hadizvegyektl s rvktl. Ezzel megindult az emlkm ksztse.
Az emlkmvet hatalmas gyszol tmeg jelenltben 1991. jlius 30-n szentelte fel a
hrom egyhz tisztelend papja. Dr. Kiss Gyula miniszter, a kzsg szltte mondott avat
beszdet. A volt hadifoglyok nevben Dobos Istvn emlkezett a keservekre.
A hozztartozk, az rvk nevben zvegy Ligetvri Lajosn szlt, akinek desapjt, frjt
hurcoltk el civilknt a csaldtl. Frje tvol szeretteitl, hazjtl, valamelyik lger
tmegsrjban nyugszik.
Az szavait idzem ide befejezsl:
"Memento mori! Emlkezz a hallra! - figyelmeztettk az lket a rmaiak mr
vezredekkel ezeltt. Emlkezz a hbor ldozataira - mondom n, - aki az desanyk,
felesgek, mennyasszonyok nevben segtek emlkezni. A hbor miatt zveggy lett
asszony jogn. Mert ha valaki, gy n minden bizonnyal! megrdemlem az emlkezs jogt.
Elmondom teht, hogy mit jelent a SAS behvt vrni. Mit jelent annak a megrkezse utn
bcszni, amikor csak remny van a viszontltsra, de nincs bizonyossg. Elmondom, mit
jelent a postst vrni. Attl rettegve, hogy nem letjelt hoz, hanem gyszos rtestst.
Elmondom az lmatlan, tsrt, vgigimdkozott jszakkat. Elmondom, mit jelentett piciny
gyerekekkel a zldsges pinckbl vhelly ellptetett gdrkben kuporogni a szirnk
vijjogsa utn. Idzem a frj, az desapa elvesztse utn az idegeket l, kiltstalonnak
rtelmetlennek ltsz vekei, amg az zvegy a srsba belefradva vagy elfsulva eljutott a
csendes megnyugvshoz.
Idzem a knnyes szemeket a vlaszadskor, amikor az apt vesztett gyermek elszr
krdezte meg, nekem mirt nincs desapm?

Idzem a ltomsokat, az idegek csalka jtkt, amikor kutyaugatskor

kapucsapdskor a szlrzta ablak zrejekor felrmlett: taln most rkezik meg az elsiratott.
Mert a szv s az rtelem nem akarta elfogadni, hogy soha tbb nem jhet haza, akit
szerettnk. Idzem a nlklzsek veit, mert a hadizvegyek asztaln - az desapa keresete
hjn - mindig kicsi volt a gyerekek eltt a kenyr
s idzem a hatsgok rszr! azt a lelketlen cinikussgot, a szvet bnt gnyos
hangot: minek ment oda? Ha itthon marad, nem halt volna meg!
Hosszan sorolhatnm a hbor okozta sebeket, melyeket gy is nevezhetnnk:
hadizvegyek s rvk sorsa. Ezrt krjk Istent, hogy ne legyen tbb hbor! Az emlkm a
nevek sokasgval pedig felkiltjel is legyen. Emberek, vigyzzatok! Ne legyen tbb
Isonz, Doberd, San-foly, vrtl pirosl gysztr, fstlg krematrium, hullahegyek,
testileg-lelkileg sztroncsolt, rkre megvakult, nyomorkk tett embertmegek. Ne legyen
Voronyezs, Focsani, Bori bnyk, hallmenetek, knnypatak, rvk s zvegyek serege
Kedves Halottaink!
Jeltelen srotok figyelmeztet! Ember az embernek elvesztje soha ne legyen.
Legyen emlketek a bke rzje!
Az emlkmre 166 zsolcai neve kerlt fel, valamennyien a hbor ldozatai. Ott vannak
azok a hsk, akik hazjukrt a frontokon vesztettk letket, ott vannak az elpuszttott zsi
csaldok tagjainak nevei, akikre pp oly fjdalommal emlkszik a kzsg, mint a tbbi
ldozatra. (ppen ezrt bntott engem az, hogy a Holocaust gysznnepsgei meg sem
emltettk a magyarsg tbbi ldozatt.) S ott van annak a 47 frfinak a neve is, akikrl ez
knyv is szl, akik mg lhettek volna:

A II. vilghbors emlkm 1994.novemberben

AKIK MG LHETTEK VOLNA

NV
ANYJA NEVE
Balatoni Balzs 28 ves Bencsik Apollnia
Bnrvi Pl
37 ves Zsros Zsfia
Csnyi Jzsef 36 ves Gergely Borbla
Csarni Andrs 39 ves Psztor Jlia
Eszlri Lajos 41 ves Csepcsnyi Jlia
Eszlri Istvn 33 ves Stefurczki Mria
Ferenc Jzsef 36 ves Dobos Mria
Franczuz Istvn 38 ves Szab Anna
Franczuz Sndor
21 ves Gerjk Ilona
Halsz Andrs 17 ves Szcs Jlia
Halsz Bertalan 38 ves Sr Klra
Halsz Jnos
32 ves Ers Zsuzsanna
Halsz Pter
51 ves Fodor Mria
Hegeds Jnos 20 ves Varga Jlia
Kassai Ferenc 43 ves Ludvig Veronika
Kiss Mikls
31 ves Kiss Mria
Klri Jzsef
20 ves Susnyk Matild
Kondi Jnos
33 ves Kuruc Borbla
Kopasz Pl
20 ves Fodor Veronika
Kovcs Jzsef 27 ves Szikszai Borbla
Kuripla Jnos 48 ves Veres Mria
Lnrt Istvn 38 ves Tetercsk Mria
Lnrt Istvn 41 ves Kun Rozlia
Ligetvri Lajos 33 ves Schaffer Rozlia

FOGLALKOZSA
ft
napszmos
gy. munks
sodrongy. m.
MV mm.
gy. munks
drthz
gyri munks
fldmves
isk. tanul
gyri m. .
gyri m.
MV m.
lakatos
drthz
eszterglyos
gyri m.
gyri m.
lakatos
drthz
fldmves
g. cseld .
gyri m.
gyri m.

Lukcs Gza
19
Macsuga Pl
43
Macsuga Pl
42
Mrton Jzsef 42
rdg Fereric 29
Papczun Mrton 38
Rig Jzsef
33
Simrszki Istvn
Simrszki Jnos 16
Szab Lszl
30
Szkely Lajos 34
Szolga Mikls 36
Tornai Lszl 33
Tth Bertalan 32
Tth Gyula
18
Tth Istvn
32
Tth Sndor
38
Ujj Mtys
59
Varga Antal
34
Varga Imre
28
Varga Lajos
42
Verb Jzsef
33
Veres Pl
36
Vranovics Istvn

ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves
ves

Tth Angla
Dvorcsk Borbla
Figeczki Jlia
Kakuk Rozlia
Ruszkai Jlia
Sesztk Erzsbet
Kovcs Mria
25 ves Furcsa Mria
Furcsa Mria
Kiss Anna
Szelner Zsfia
Mertink Zsfia
Szab Mria
Macsuga Jlia
Tornai Ilona
Guba Jlia
Guba Jlia
Nagy Mria
Kovcs Eszter
Gl Veronika
Demeter Mria
Bacsi Mria
Kopasz Veronika
35 ves Sprosz Jlia

tanul
gyri m.
gyri m.
gyri m.
fldmves
gyri m.
napszmos
tanul
ft
MV m.
munks
drthz
posts
lakatos
MV m.
drthz
nyugdjas
motorszerel
ft
munks
gyri m.
kmves

N V S O R
AZ OROSZOK LTAL 1944. NOVEMBER 29-30-N
SSZESZEDETT ZSOLCAI CIVIL FRFIAKRL
1./ Balatoni Balzs
2./ Bnrvi Pl
3./ Bres Jzsef
4./ Bialk Lszl
5./ Bonta Lajos
6./ Ckls Imre
7./ Cinglr Imre
8./ Csap Bla
9./ Csarni Andrs
10./ ifj. Csarni Andrs
11./ Csnyi Jzsef
12./ Cservenyk Jnos
13./ Demk Jnos
14./ Dobos Andrs
15./ Eszlri Lajos
16./ Eszlri Istvn
17./ Fehr Andrs
18./ Ferenc Jzsef
19./ Figeczky Jzsef
20./ Fodor Lajos
21./ Fodor Andrs
22./ Franczuz Sndor
23./ Franczuz Istvn
24. Girinyi Jzsef
25./ Guba Jnos
26./ Guba Imre
27./ Hajdk Smuel
28./ Hajd Jnos S
29./ Halsz Pter
30./ Halsz Andrs

Kossuth L. u. 32.
MV
Hsk tere 18.
napszmos
Eperjesi u. .
MV
Szent Istvn u. 48.
fldmves
Kossuth Lajos u. 1
cseld
Szathmry u. 46.
gyri munks
Hunyadi J. u. 24.
gyri munks
Hsk tere 24.
gyri munks
Petfi S. u. 20.
gyri munks
Petfi S. u. 20.
gyri munks
Szathmry u. 29.
iparos
Szent Istvn u. 5.
fldmves
Rkczi F. u.
gyri munks
Kassai u. 51.
MV
Petfi S. u. 5.
MV
Arany J. u. 12.
gyri munks
Szathmry u. 36.
MAV
Szent Istvn u. 85.
gyri munks
Rkczi F. u.
fldmves
Kassai u. 19.
iparos
Rkczi F. u. 33.
tanul
Petfi S. u. 46.
fldmves
Szent Istvn u. 12.
gyri munks
Szent Istvn u. 13.
gyri munks
Szathmry u.
MV
Szchenyi I. u.
gyri munks
Kossuth L. u. 7.
gyri munks
Szchenyi I. u. 53.
napszmos
Szathmry u. 11.
MV
Szathmry u.
tanul

31./ Halsz Jnos

32./ Halsz Bertalan
33./ ifj. Hegeds Jnos
34./ Herndi Jnos
35./ Hermeczki Ferenc
36./ Horvth Pl
37./ Jenei Istvn
38./ Jenei Balzs
39./ Juhsz Balzs
40./ Juhsz Ott
41./ Kalas Istvn
42./ Kassai Ferenc
43./ Kassai Imre
44./ Kassai Jzsef
45./ Kemny Ferenc
46./ ifj. Krcsi Istvn
47./ Krcsi Lszl
48./ Krcsi Imre
49./ Klri Jzsef
50./ Kisida Ferenc
51./ Kiss Mikls
52./ Kobzos Istvn
53./ Kobzos Jnos
54./ Koleszr Imre
55./ Kondi Jnos
56./ Kopasz Pl
57./ Kovcs Jzsef
58./ id. Kristf Istvn
59./ Kuripla Jnos
60./ Lnrt Istvn
61./ Lnrt Istvn
62./ Ligetvri Lajos
63./ Lci Jzsef
64./ Ludvig Imre
65./ Lukcs Gza
66./ Lukcs Jzsef
67./ Macsuga Pl
68./ Macsuga Pl
69./ Macsuga Jzsef
70./ Macsuga Pl
71./ Mrton Jzsef
72./ Mtyus Andor
73./ Mezei Jnos
74./ Mszros Istvn
75. Muhi Jnos
76./ Ndpataki Lajos
77./ Nmeth Jzsef
78./ Nmeth Balzs
79./ Novk Istvn
80./ Obeda Istvn
81./ rdg Ferenc
82./ Papczun Mrton
83./ id. Papczun Ferenc
84./ ifj. Papczun Ferenc
85./ Papczun Jzsef
86./ Papp Istvn
87./ Pavlik Gza
88./ Plyi Gza
89./ Psztor Jzsef
90./ Psztor Jnos

Szathmry u. 37.
gyri munks
Hunyadi J. u. 32.
gyri munks
Szent Istvn u. 85.
munks
Szathmry u. 8. kalauz
Szathmry u. 20.
gyri munks
Petfi S. u.
MV
Petfi S. u. 20.
MV
Szent Istvn u.
gyri munks
Petfi S. u. 31
iparos
Petfi S. u. 31.
gyri munks
Hunyadi J. u. 22.
gyri munks
Szathmry u. 2.
gyri munks
Kassai u. 31.
MAV
Eperjesi u.
MV
Szathmry u.
iparos
Szathmry u. 6. iparos
Szathmry u. 6.
iparos
Szathmry u. 6.
iparos
Szent Istvn u. 85.
gyri munks
Szent Istvn u.
tant
Eperjesi u. S.
iparos
Dek F. u. S.
napszmos
Dek F. u. 5.
napszmos
Szathmry u. 28 MV
Hsk tere 20.
gyri munks
Kassai u. 31.
iparos
Petfi S. u. 13.
gyri munks
Szathmry u. 2. MV
Kassai u. 41.
fldmves
Szent Istvn u. 15.
cseld
Petfi S. u.
gyri munks
Petfi S. u. 26.
gyri munks
Petfi S. u. 26.
gyri munks
Szathmry u. 2. iparos
Szent Istvn u. 85.
tant
Petfi S. u.
Petfi S. u. 5
gyri munks
Kassai u. 12.
MAV
Szent Istvn u. 32.
gyri munks
Szent Istvn u.
gyri munks
Petfi S. u. 18.
gyri munks
Szent Istvn u. 46.
iparos
Hsk tere 16.
gyri munks
Szathmry u. 39.
munks
Szent lstvn u. 81.
iparos
Szent Istvn u.
MV
Szent Istvn u. 89.
iparos
Petfi S. u.
MV
Kassai u. 12.
iparos
Kassai u. 24.
iparos
Petfi S. u. 10.
gyri munks
Szathmry u. 24.
fldmves
Szathmry u.31.
fldmves
Szathmry u.31.
fldmves
Szent Istvn u. 58.
fldmves
Szathmry u.
MV
Hsk tere
gyri munks
Hsk tere 24.
villanyszerel
Kassai u. 50.
iparos
Szathmry u. 9. iparos

91./ Pereszlai Lszl

92./ ifj. Petrnyi Mikls
93./ Petrovics Jnos
4./ Priscsk Jnos
95./ ~ Rabczki Imre
96./ Ranovics Istvn
97./ Rig Jzsef
98./ Rimaszcsi Zoltn
99./ Sallay Istvn
100./ Srosi Jnos
101./ Srosi Jzsef
102./ Sereglyes Lszl
103./ Simrszki Istvn
104./ Simrszki Jnos
105./ Sipk Istvn
106./ ifj. Stiber Jnos
107./ Stiber Jzsef
108./ Surnyi Balzs
109./ Szab Lszl
110./ Szab Jnos
111./ Szkely Lajos
112./ Szolga Mikls
113./ Szolgai Sndor
114./ Szuhogyi Andrs
115./ Szunyogh Lszl
116./ Szcs Istvn
117./ Takcs Istvn
118./ Tarnyik Pl
119./ Tomai Jnos
120./ Tornai Lszl
121./ V. Tth Imre
122./ Tth Gyula
123./ Tth Pl
124./ P. Tth Jzsef
125./ Tth Bertalan
126./ Tth Sndor
127./ Tth Istvn
128./ Tth Jzsef
129./ Tth Imre
130./ A. Tth Imre
131./ Tth Jnos
132;/ Turcsnyi Gyula
133./ Ujj Mtys
134./ Urszin Lszl
135./ Urszin Lajos
136. Urszin Andor
137. veges Sndor
138./ Varga Imre
139./ ifj. Varga Imre
140./ Varga Antal
141./ Varga Lajos
142./ ifj. Varga Jzsef
143./ Veres Pl
144./ Verb Jzsef
145./ Zsros Sndor

Petfi S. u. 10.
gyri munks
Szchenyi 1. u.
gyri munks
Kossuth L. u. 37.
fldmves
Kossuth L. u. 6.
MV
Kassai u. 50.
gyri munks
Kassai u. 10.
iparos
Kossuth L. u. 10.
MV
Szathmry u. 46.
gyri munks
Rkczi F. .
tant
Arany J. u. 10.
gyri munks
Arany J. u. 10.
gyri munks
Szathmry u.
MV
Kassai u. 43.
gyri munks
Kassa u. 43.
napszmos
Rkczi F. u. 66.
gyri munks
Petfi S. u. 46.
gyri munks
Petfi S. u.
fldmves
Hsk tere
gyri munks
Szent Istvn u. 12.
M.V
Szent Istvn u. 12.
napszmos
Petfi S. u. 36.
munks
Szent Lszl u.
munks
Szathmry u. 28.
gyri munks
Hsk tere 2.
gyri munks
Kassai u. 47.
MV
Szathmry u. 6.
Szathmry u.
iparos
Petfi S. u. 31.
iparos
Eperjesi u. 2.
MV
Kassai u. 22.
gyri munks
Petfi S. u. 23.
fldmves
Petfi 5. u. 24.
gyri munks
Petfi S. u. 1. .
gyri munks
Szent Istvn u. 15.
gyri munks
Dek F. u. 7.
posts
Kossuth L. u. 6.
gyri munks
Kossuth L. u. 6.
gyri munks
Kossuth L. u. 6.
gyri munks
Kossuth L. u. 6.
lakatos tanul
Eperjesi u.
Szent Istvn u. 27.
fldmves
Eperjesi u.
MV
Petfi S. u. 12.
nyugdjas
Szathmry u. 32.
MV
Kossuth L. u. 25.
gyri munks
Kossuth L. u. 25.
gyri munks
Szathmry u. 2. gyri munks
Petfi S. u. 29.
fldmves
Petfi S. u. 29.
MV
Szent Istvn u. 60.
motorszerel
Szathmry u. 19.
fldmves
Arany J. u. 12.
munks
Kassai u. 47
iparos
Szathmry u. 30.
gyri munks
Petfi S. u. 15.
gyri munks

JEGYZETEK
1/ A megelz korok Zsolca krnyki csatirl, tkzeteirl rszletesebben szlok a

Felszsolca trtnete c. knyvben

2./ Orszgos Levltr P. 620. Rat. 88. t. 20 cs.
3./ Kzli rva E.-Pozsonyi J.: Deportltak. (Balmazjvros, 1989. 13. 1.)
4./ A magyar forradalmi munksmozgalom trtnete (3.k. 10. lap, Kossuth 1970)
5./ Gosztonyi Pter: A magyar honvdsg a msodik vilghborban (Budapest,
Eurpa 1992
. 355. lap)
6./ Megye Levltr (V-142 k. 66 .k. Felszsolca iratok 111/1945 .
7./ Gosztonyi Pter: A magyar honvdsg a msodik vilghborban (Budapest,
Eurpa
1992./184. illetve 228. lap)
8. Magyarorszg felszabadtsa (Zrinyi, Kossuth Kiad, 172. Lap.
9./ I. m. 176. lap Zsimcsenk-jelents
10./ I. m. 186. lap
11./ B-A-Z. megye legjabb kori adattra (Miskolc, 1970. 172. Iap)
12./ rva E.-Pozsonyi J.: Deportltak. Balmazjvros, 1989. 13. 1.)
13./ Felszsolca trtnete
14./ Fekete Mihly: Ellenllk az Avas aljn (Kossuth, 1974. 140. lap)
15./ Borus Jzsef: Felszabadt hadmveletek Borsodban (Borsodi Szemle 1964. 6. sz. 1-7
lap)
16./ B-A-Z. megye legjabb kori adattra (Miskolc, 1970. 172-173. lap)
17./ Fekete Mihly: Ellenllk az Avas aljn (Kossuth, 1974. 155. tap)
18./ Brcry Jnos: Zuhanugrs (Magvet, Budapest, 1981. 552. lap)
19./ Stark Tams: Hadifoglyok bkben (Mozg Vilg, 1989.10. sz. 98. Iap)
20./ Soltsz Jzsef: Borsodiak sszeszedse mlenkij robotra. (Szlfldnk, B-A-Z. megye
Helytrtneti Bizottsg kiadvnya, 18. szm 65-67. lap)
21./ Stark Tams: Hadifoglyok bkben (Mozg Vilg, 1989. L0. sz. 99. Iap)
22./ Horvth Csaba: Magyarorszg 1944-tl napjainkig. (K sorozat. Pcs 1993. 4. kiads)
23./ Fazekas Gyrgy: Miskolc - Nyizsnyij - Tagil - Miskolc (Magvet, Budapest 1979.
176-177.
lap)
24./ Stark Tams: Hadifoglyok bkben (Mozg vilg, 1989. 10. sz. l05. lap)
25./ Gosztonyi Pter: A magyar honvdsg a msodik vilghborban 285. Lap
26./ Soltsz Jzsef: Borsodiak sszeszedse mlenkij robotra. (Szlfldnk, B.A-Z. megye
Helytrtneti Biz. kiadvnya, 18. szm 65-66. lap)
27./ B-A-Z. megyei Levltr V-142. 56. K. 1945/11.
28./ B-A-Z. megyei Levltr V-142. 56. K. 2067/1945
29./ B-A-Z. megyei Levltr V-142. 56. K. 281/1945.
30./ B-A-Z. megyei Levltr (V-142. 56. K. Felszsolca iratok 165/1945.)
31./ Stark Tams: i. m. (106. lap)
32./ ./ Kzli Gosztonyi Pter i. m. (290-291. lapon)
33 Jzsef Attila : Thomas Mann dvzlse (1937)
34/ rva E.-Pozsonyi J.: Deportltak (16. old)
35/ Fr Lajos: Mennyi a sok srkereszt? Magyarorszg embervesztesge a msodik
vilghborban. Pski, Budapest,1989. ( Lsd mg: Gosztonyi P. i. m. 286-287. lap)
( A front alatt cm knyv vge)

INHALT
Mein Heimatsdorf, Felszsolca liegt bei Miskolc. Es ist ein Verkehrsknotenpunkt,
das
stliche Tor der groen Industriestadt. Die zwei Siedlungen werden durch den Fluss S
aj und
dessen berschwemmungsgebiet getrennt, wo mit Brcken versehenen Bahngleise und
Verkehrsstrassen die hier zusammenlaufenden Landstrassen und Eisenbahnlinien ein
fhren.
Diese geografische Lage zieht im Frieden die H ndler, im Krieg die Heere an. So i

st es auch
im Herbst und Winter 1944 passiert, als die Umgebung von Felszsolca der Schlsselpu
nkt der
K mpfe um Miskolc geworden ist. Zehn Tage lang hat hier je ein abgek mpftes ungarisc
hes
und deutsches Bataillon fnf Schtzendivisionen der sowjetischen 27. Armee, die in
entscheidender berlegenheit waren, aufgehalten.
Am 29. November 1944 besetzen die sowjetischen Truppen unter heftigen K mpfen das
Dorf, und noch neben anderen Atrozit ten fangen sie gleich in derselben Nacht an,
die
Zivilbevlkerung - Frauen und M nner - einzusammeln. Ein Teil von ihnen wird zur Kr
iegsarbeit
direkt in der Kampflinie gezwungen. Andere, etwa 200 M nner - von ihnen ungef hr 160
Zivilisten aus Zsolca, die anderen jdische Arbeitsdienstler und ungarische Solda
ten, die im
Dorf verborgen wurden - werden als Kriegsgefangene im Fumarsch nach Debrecen get
rieben,
woher sie unter unmenschlichen Umst nden mit Zug
nach Focsani / Rum nien ins
Sammellager gebracht werden. Von dort wird der grte Teil in sowjetische Arbeitslag
er
transportiert, woher 48 Zivilpersonen aus Zsolca nie zurckgekehrt sind.
Zum 50. Jahrestag der Ereignisse wurde dieses Buch ber die obengenannten
Kampfhandlungen und die darauf folgenden Heimsuchungen, die Hlle der Gefangenenla
ger
geschrieben - auf Grund zeitgenssischer Dokumente und der Aussagen elf authentis
cher
Zeugen, die von den Verschleppten noch lebten.
Sndor Zsros

Szlfalum Felszsolca Miskolc szomszdsgban fekszik. Kzlekedsi csompont,

az ipari nagyvros keleti kapuja. A kt teleplst a Saj foly s pr kilomteres rterlete
vlasztja el egymstl, amelyen hidakkal elltott vasti plya s kzt vezeti be a Felszso
trsgben sszefut orszgos utakat s vastvonalakat. Ez a fldrajzi helyzet bkeidben a
kereskedelmet, hborban a hadakat vonzotta ide.
gy trtnt ez 1944 szn, teln is, amikor a Miskolcrt foly karcok kulcspontja lett
Felszsolca trsge. Tz napon t tartoztatta itt fel egy- egy leharcolt magyar s nmet
zszlalj a dnt flnyben lv szovjet 27. hadsereg t lvszhadosztlyt
1944. november 29-n a szovjet csapatok heves harcok kzepett elfoglaljk a
kzsget, s egyb atrocitsok mellett mg azon az jjel megkezdik a civil lakossg - nk s
frfiak - sszegyjtst. Egy rszket kzvetlenl a harcvonalakba hadimunkra knyszertik,
msik rszket kb. 200 frfit hadifogolyknt, - ezek kzl kb. 160 zsolcai civil frfi, a t
faluban bujtatott zsid munkaszolglatos s bujkl magyar katona - gyalogmenetben
Debrecenbe hajtjk, ahonnan embertelen krlmnyek kztt vonaton a romniai Focsani
gyjttborba, majd onnan nagyobb rszket a szovjet munkatborokba viszik., ahonnan 48
civil zsolcai soha nem trt vissza.
Az esemnyek 50. vforduljra kszlt ez a knyv a fentebb irt harccselekmnyekrl, s
ezek nyomn a falura szakadt megprbltatsokrl, a fogolytborok poklrl korabeli
dokumentumok s az elhurcoltak kzl ekkor mg l 11 frfi hiteles tanvallomsai alapjn.
Zsros Sndor

Mellkletek:
A front alatt 1994-es kiadsa utn a knyv trgyhoz kapcsold fellelt
dokumentumok illetve megjelent rsok:

desapm, Zsros Sndor elhurcolsval kapcsolatos elveszettnek hitt iratok:

Igazols arrl, hogy 1945. juni. 2l-n szabadul a Focsani 176.sz. lgerbl

Az igazols htlapja

A kzsg eljrsga 1945. jlius 27-n igazolja, hogy Zsros Sndor gyri munkst
1944. november 29-n az orosz katonasg a kzsgbl elszlltotta s onnan 1945. jnius
26-n trt vissza.

Hadirokkantt nyilvnts vghatrozata, mely utn soha egyetlen fillrt sem kapott
******

*******

********

******* *******

A falut vd magyar katonk

Bodonyi Lszl miskolci lakos 1995.janurjban adta t az albbi iratot, azzal a
megjegyzssel, hogy a parancsot Egerben kapta, ott alaktottk meg ltala sem ismert
katonkbl azt a szakaszt, mellyel Felszsolca alatti rokrendszerben vdett l944. nov. 29ig,
amikor a tzrsgi tz utn mg sikerlt a mg fel nem robbantott hidakon a Saj miskolci
partjra visszavonulniuk. A sajbbonyi dombokon foglaltak llst, ahol 1944. dec. 3-n
megsebeslt, s egy nmet hadi korhzba kerlve szakadt el szakasztl.
Bodonyi Lszl hadnagy szmra kiadott tbori parancs (ceruza):
M.kir. 7.tb.ptho. 2 gy. szzad
Szak.pk. :
Szak.pk.h:
Szak.hirv.

Bodonyi Lszl hdgy

Gyenge Jzsef trm.
Spicn Gyula honv.

1.szakasz

3 f

1.raj:
Horvth Vince rm
Juhsz Jzsef szakv.
Sndor Jzsef honv.
Vasas Sndor honv.
Derekas Istvn "
Antal Jzsef
"
Nagy Ferenc
"
Nagy Mikls
rv.
Aracki Pl
"
Demk Andrs
honv.
Bura Jnos
"
Lakatos Istvn rv.
Lnyi Jnos
szkv
Csernok Jzsef szkv.
7 f
7 f
Kocsisok:
Vadsz Istvn honv.
Gonda Flrin honv.
2 f
sszesen:
26 f

Kada Jnos szkv.

Dsa Bla honv.
Racsk Imre "
Tth Jnos
"
Szutnyi Andrs rv.
Tatr Klmn honv.
Bta Mikls szakv.
7 f

T.p.V. 790. 1944.vi november h 5-n.

szak.p."
--------------------------------------------------------------E parancs egy m. kir. pnzgyri szakasz kitltetlen Kimutats cm nyomtatvnya (P.M.
163.616/1943.sz.rend.) sima htlapjn olvashat.
Bodonyi Lszl hdgy parancsa
******** ******** ************

************ **************

KROK S LDOZATOK
cm fejezetben beszltem arrl, hogy nem ismerhetjk pontosan a civil ldozatok szmt,
azrt sem, mert a front alatt sok meneklt is tartzkodott kzsgnkben. Jegyzetben
emltettem, hogy emlkezet rzi egy Erdlybl meneklt " Dnes " csaldnevet visel fiatal
hzasprnak a tragikus sorst. A slyosan srlt eszmletlen frfit, a fiatal felesg mg a
harcok alatt talicskn ksrelte meg eljuttatni a szomszd faluban mkd hadi korhzba.
Sorsuk ismeretlen.
Nevket a felszsolcai rom.kat egyhz keresztelseket (szletseket) nyilvntart
anyaknyve megrizte:
1944. szeptember 9-n Dnes Dezs nev fi gyermeket kereszteltek.
Apja: Dnes Dezs, reformtus, szl: Egerpatak (Hromszk )
Anyja: Kiss Erzsbet rom.kat. szl:Nagybacon ( Hromszk)
************* ***************

*************

**********

Rohammal Miskolcot
avagy ami a hadijelentsek mgtt van

A debreceni napilap 1944. dec. 5-i szmnak els oldala,

rajta a miskolci beszmolk
tven vvel ezeltt, 1944. December 3-n a szovjet csapatok elfoglaltk Miskolcot. Mg
ezen a napon Sztlin hrl adta ezt a vilgnak: "....Malinovszkij tbornagy 2. Ukrajnai
hadserege rohammal elfoglalta Miskolcot, mely a nmet s magyar hadsereget ellt magyar
hadiipar egyik fontos gcpontja volt..."
A nmetek mindent elkvettek a vros vdelmre, attl sem riadtak vissza, hogy a vros
munkssgt felfegyverezzk, de ezek fegyverekkel egytt tlltak a vrs csapatokhoz. Kln
megem-lkezik a napiparancs 38 szovjet tisztnek ezekben a harcokba tanstott
magatartsrl" - rja mindezt a debreceni Nplap 1944. december 5-n, mell tve mindjrt eg
lelkest vezrcikket e nagyszer gyzelemrl. Mltatva a nmetek ltal felfegyverzett, de a
Vrs Hadsereghez tllt munksok hsi pldjt: "Hiba osztottak szt fegyvert utlatos,
bns kezek, a munkssg nem vdhette vrvel tovbb ravasz kiszipolyozit, a halltusjt
vv nci sereget /.../Miskolc munksai lerztk magukrl a flelem bklyit. Megfordtottk
fegyvert, megnyitottk a leszmols kegyetlen tzt "- lelkendezik a Nplap
Mindez legenda. gy egyetlen sz nem igaz az egszbl. 1944. december 3-n nemhogy
roham nem volt, de ezen a napon mg csak egy puskalvs sem drdlt el a vrosban
Miskolcrt. Mg akkor is gy van ez, ha ismerjk az itt harcol nmet Dl-hadseregcsoport
parancsnoknak, Friessner vezrezredesnek nhny vvel a hbor utn keletkezett
emlkiratt. Ebben megersteni ltszik, legalbb is bizonyos vonatkozsban, a sztlini
jelentst: "Az iparvrosban 20 000 munks kelt fel, mikzben a harcok a kapuk eltt tombol
t,
s a szvetsges nemzetek katoni, akik javarszt maguk is a munkssghoz tartoztak,
letket tettk kockra /..../ A magyarok az gygyrban kitrt felkels ellen, csak elgtele
rendszablyokat alkalmaztak."

Gyans ez a nagy egyetrts. Klnsen, ha tudjuk, hogy a msodik vilghbor sorn ez

a kt egyms ellen harcol fegyveres er
s propagandagpezet ritkn, taln sohasem rtelmezte a hadi esemnyeket, az tkzetek
okt s eredmnyeit azonos mdon, Sorra cfoltk egyms hadijelentseit. Mi trtnt itt
valjban Miskolcon s krnykn tven vvel ezeltt?
Harcok Miskolc elterben
Hogy nyomon tudjuk kvetni az esemnyeket, s hogy megrtsk, mirt trtnt gy, ahogy
megtrtnt, idben vissza kell trnnk 1994. oktber utols napjaihoz.
1944. oktber vgn fejezdtt be az a hatalmas pnclos csata, mely a megye dli hatrai
mentn a Tisza msik oldaln a Hortobgyon zajlott. Sportnyelven szlva dntetlenl vgzdtt
Mindkt fl emberben s haditechnikban risi vesztesget szenvedett. Mindkt oldalon
tzezer felett volt a halottak szma. A szovjetek nem tudtk idben lezrni a Nyregyhza-csa
irnyt, gy megmeneklt a bekertstl egy magyar s egy nmet hadsereg. Ugyanakkor a
nmetek a Hortobgyon minden tartalkukat elvesztettk.
Mr a csata idejn, majd utna, amikor a szovjetek a Tisza Hajd megyei partjainl, a
nmetek meg ezen az oldalon, Borsod megye terletn igyekeztek rendezni soraikat megptettk a Mtrtl a Bkk dli lbainl hzd, de egszen a Zemplni hegyekig elr
gynevezett "Karola" vdvonalat. Tbb ezer embert hajszoltak ide a nmetek, zsid
munkaszolglatosokat meg a krnykbeli falvak civil lakit nket s frfiakat, hogy
rohammunkval ksztsk el a lvszrkokat. Ez a vonal Miskolc elterben Hejcsaba,
Kistokaj, Szirma trsgben hzdott, majd a Saj msik oldaln Felszsolca dli szeglyt
rintve haladt Onga fltt Sziksz irnyba. Egy, hnap mlva ez a szakasz - mely enyhe vben
bezrta dlrl s keletrl Miskolcot - lesz s vrosrt foly slyos harcok szntere.
Az ergyjts utn a szovjet csapatok november 6-n Tiszakeszi - rokt trsgben
tkelnek a Tiszn, ahol a magyar IX. hadtest s a 3. nmet hegyi vadsz hadosztly vdett.
A szovjet 27. s 53. hadsereg az els napokban sikeresen vv. A Tisznak ezen az oldaln
egy 80 kilomteres sv kerl a birtokukba, de a mlysge csak 6-8 kilomter. Ezutn azonban
itt a dl-borsodi Mezsgben igen heves harcok bontakoznak ki, s tartanak november 15ig,
amikor is a szovjet csapatoknak sikerlt elfoglalni Emdt. Ezzel elvgtk a Budapest-Misk
olc
kztti sszekttetst, a futat, s a vastvonalat. A nmet parancsnoksg a bekertstl fl
visszavonja csapatait a mr megptett "Karola" vdvonalba. Hejcsaba, Szirma trsgbe egy
hegyivadsz zszlalj teleplt Karl Ott szzados vezetsvel, aki ksbb fogsgba esett, tle
tudjuk, hogy a leharcolt zszlalja kb. 200 fbl llt. A Saj msik oldaln, Felszsolcnl
ugyancsak egy ilyen megtpzott hegyivadsz zszlalj vdett. A szemtank szerint osztrk
s morva terletekrl besorozott legnysggel.
Tlk szakabbra Onga trsgben egy magyar zszlalj tredke, kb. 100 f foglalta el a
lvszrkokat.
A 27. szovjet hadsereg egysgei gyakorlatilag harcok nlkl kvettk a Saj vlgyben a
visszavonulkat a nmet vd vonalakig. Kezkre kerl november 18-n Sajld, Sajpetri,
Kistokaj. November 19-n Alszsolca, a felszsolcai vastlloms, Grmbly, Tapolca, majd
20-n Hejcsaba s Szirma.
Ezen a vonalom azonban elakadnak a szovjetek. Az elz hetek dl-borsodi harcaiban k i
s
nagyvesztesgeket szenvedtek. Korabeli forrsok szerint 1500-1600 f a vesztsg. Az
utnptls akadozik, a vezetsben is zavarok mutatkoztak.
Malinovszkij, a 2. Ukrn Front parancsnoka elgedetlen. November 26-ra maghoz rendeli
a parancsnoksga al tartoz hadseregek vezetit, s miutn megfeddi ket a hibk miatt, 29re ltalnos tmadst rendel el.
A Miskolc elterben, a Saj kt oldaln harcol 27. hadseregnek megparancsolja "..az
51. lvszhadtesttel egytt legalbb t lvszhadosztly ervel, november 29-n reggel trje
az ellensg vdelmt Onga, Miskolc terepszakaszon A fcsapst Boldva fel mrje, Miskolcot
keletrl kerlje meg, november 29-n estig vegye birtokba." November 30-n mr Alacskn s
Varbn kell, hogy legyenek.
A 27. hadsereg parancsnoka 25-30 000 embert s tbb szz gyt, lveget vont ssze
Alszsolca, Sajld trsgben .November 29-n reggel ezernyi lveg aknavet, sorozatvet
tbb mint egy rn t pusztt tzet zdtott Felszsolca trsgre, a Sajtl Ongig terjed
ngy-t kilomteres szakaszra. Ezutn indult meg a pr kilomteres svban az oroszok
radata, az sszevont 25-30 000 katona. Az eredmny mindssze az lett, hogy estre

elfoglaltk Felszsolca kzsget, eljutnak Szirmabeseny s Arnt al (msnap, 30-n

kezkre kerl Arnt is), de itt a tmads kifullad. Messze nem teljestve azt a direktvt, m
aznapra, 29-re tzte ki Miskolc vrosnak elfoglalst. Egy htig llnak itt a harcok. Hogy
kudarcon enyhtsenek, mg a tmads napjnak jszakjn 81 felszsolcai civil lakost, szinte
valamennyien gyri munksok, Disgyr s Miskolc zemeinek dolgozi vagy vasutasok, a
pinckbl sszeszednek, majd reggel a kzsg ms terletrl tovbbi szz civilt ) kztk a
faluban megbv munkaszolglatost s nhny Arntrl idehozott polgrt) "ejtenek fogsgba", s
indtanak el gyalog Debrecenbe, majd a szovjet hadifogolytborokba.

A " Karola"-vonal Miskolc dli s keleti hatrnl

Ezek sajnos tnyek. Mint ahogy az is, hogy a kvetkez napokban Szirmabeseny alatt a
szovjetek elkszleteket tesznek a Sajn val tkelsre, s ide is civileket hurcolnak a hid
s a harcllsok elksztshez.
Szirmabeseny alatt december 3-ra kszltek fel annyira, hogy tkelve a Sajn
elzrjk a Miskolc - sajszent-pteri utat s vastvonalat, hogy gy elvgjk a vrosban lv
Hejcsaba, Szirma krzetben magukat mg tart nmet erket.
Ezt a veszlyt ltva a nmet parancsnoksg 1944. december 2-n jjel kivonta ebbl a
trsgbl a csapatait. December 3-n vasrnap reggel Hejcsaba fell szovjet feldert
csapat, majd Szirma fell kt pnclos jelenik meg a kirtett vrosban s puskalvs nlkl
bevonul-nak ide.
Disgyrben, amely ekkor kzigazgatsilag s fldrajzilag is elklnlt volt Miskolctl,
december 4-n mg ott tartzkodik egy kisebb nmet egysg, amely 4-n Parasznya fel
hagyja el a helysget.
Mi lehetett a jelents mgtt?
Valami alapjnak csak kellett lenni annak az lltsnak, hogy itt munksok tzezrei akiket a szovjet jelents szerint a nmetek fegyvereznek fel - ellenllnak elbb a
szovjeteknek, majd meg fegyvereiket a nmetek ellen fordtjk. Jllehet tudjuk, hogy
Flriessner a maga vdelmben ezzel akarta indokolni, hogy harc nlkl adta fel a vrost. A
szovjet parancsnokok meg sikertelensgk igazolsra hozakodtak ezzel el. Mi lehetett az
alap, az a kis mag, amelybl kicsrzva hatalmas nagy lombos hrcsokor, hadiesemnyek
menett befolysol "trtnelmi tett" lett, amelyek mig szerepelnek trtnelmi
knyveinkben?
Taln az, hogy szeptemberben, amikor az orosz csapatok mg Dl-Magyarorszgon, illetve
a Krptok elterben harcoltak, Disgyrben az elgedetlenked munksok egy csoportja a
gyr terletn hborellenes gylst tartott. Ezen - a korabeli forrsok szerint - kb. ezert
ktezer munks vett rszt, s bkt kvetelve, hborellenes jelszavakat hangoztatott.
Ksz, ennyi! Majd oktberben, novemberben valban igyekeztek a gpek leszerelst, e
Nmetorszgba val szlltst akadlyozni, de nem fegyverrel, hanem munkalasstssal,
"szabotzzsal". Ekkor azonban mr csak nhny ezer, november msodik felben nhny
szz munks jrt be a gyrba. Ezzel egyidben, mg oktber hnapban 12-15 ember jtt
ssze is egyik borospincbe, s elhatroztk, hogy megalaktjk a MOKN-komitt
Ez a 10- 15 fs csapat november vgre 80-90 fre emelkedett, de tevlegesen csak kb. 20
f vett rszt az "ellenllsban". Legnagyobb rdemk az volt, hogy mr november kzepe tjn,
amikor a szovjet elrsk Tapolca, Kisgyr fell a hegyeken tjve megjelentek Disgyr
szleinl Tatrdombon felvettk ezekkel a kapcsolatot, rendszeresen t is jrtak hozzjuk.
Krskre trkpen megjelltk a nmet harcllspontokat, lvegeket. Sikerlt
megakadlyozniuk - lltsaik szerint_ - kt, a vrosban lv hdnak a felrobbantst, s tal
mg ennl is jelentsebb tett volt, hogy november vgn, december els napjaiban a Feketenyomdban ksztett rplapokkal, nmetek s nyilasok elleni falfeliratokkal, elrasztottk a
vrost s Disgyrt
Ez mindenkppen jelents cselekedet volt, abbl a szempontbl is, hogy a lakossg
krben, s a nmetek kztt azt a hiedelmet keltette, hogy itt valami jelents ellenllsrl
lehet sz. De fegyveresen soha, egyetlen alkalommal sem harcoltak a nmetek ellen. I
lleglis
munkjuk sorn ugyan ketten megsrltek, az egyiket az orosz csapatok llsban nmetek
lttk meg, a msikat (Szab Lajost),aki Felszsolcra igyekezvn kerkprral, szovjet akna
srtett meg slyosan. Vgl is egy halottjuk lett. De nem a nmetek elleni harc kzben.
Egyik vezetjket, Babai Ferencet (ma rzi nevt Disgyrben) az oroszok bevonulsuk utn
az utcn elfogtk, s mivel fegyver volt nla, egy kzeli hz udvarn agyonlttk.

Ennyi lehetett teht annak a trtnetnek a magja, amely risi mretre duzzasztva
bekerlt a szovjet hadi-jelentsekbe, st a magyar tanknyvekbe is - mint a miskolci
"fegyveres ellenlls".
Zsros Sndor, Felszsolca.
(Megjelent az szak-Magyarorszg 1994. december 12. szmban)
**********

***********

***************

**********

ZSROS .SNDOR
Mi lett Wgnerkkal ?
Adalkok a Disgyrbl 1945 janurjban elhurcoltak trtnethez

A vonaton hallottam elszr Wgner Lacirl. Ngyen ltnk a flkben alkalmi

ismersk, de az utazs idejt megrvidt beszlgetsben hamar kiderlt, hogy ngynk lete
valamilyen formban Disgyrhz is ktdik. A trsalgs tmja ht adva volt: Disgyr. Nem a
nagy gyrvros, a "magyar ipar fellegvra", hanem a kzsg, merthogy kzsg volt, igaz,
nagykzsg, mg a msodik vilghbor idejn is. Miskolctl teljesen fggetlen, nll - tudj
meg a kt ids nyugdjastl. k mg Disgyr nagykzsgben szlettek, s a MVAG-ban is
dolgoztak. .
Feledsbe merlt nevek, helyek, emberek kerlnek szba, a Glsz-kitr, Jzus Szve
megll, tatrdombi tglasznek. Azutn meg a msodik vilghbor vei, a sznyegbombzs,
deportlsok, MOKAN, az elhurcoltak, Czebeczauer, Breitenbachk, Siegel, a hentes,
Feldman doktor...
Elmlzva kutatok emlkezetemben, hol is volt a Glsz, merre a rgi gyri mozi? Ki volt
Feldman doktor? Persze, persze, a disgyriek hres-kedvelt orvosa, Fldesi.
A kt ids emberbl meg buzognak az emlkek, sorjznak a nevek: Drimusz, Kunst Ern,
Zorgerk, Wgnerk... Mi lett velk? - vetette kzbe egyik titrsunk.
- sszeszedte ket is a MOKAN: Wgner Pistt, Lajost, Lajos felesgt Nagy Irnt, Wgner
Ellt meg a btyjt, Rezst, nem is Rezs, Laci volt . Mind elhurcoltk Oroszorszgba.
Ekkor ocsdtam fel. Hogy van ez? Ki hurcolt el s kiket? A MOKAN? Nem rtem, s
mondom is --n ilyeneket tanultam, s tantottam, hogy 1944-ben 20.000 munks felkelt
Disgyrben, meg fegyveres ellenlls, a MOKAN harca a fasisztk ellen?
Ugyan, ugyan tanr r. A Vasgyrban sszesen nem dolgozott 1944-ben a bejrkkal
egytt 15 - 20.000 ember.
MOKAN ?
Szervezkedett az is, rplapokat szrtak, jelszavakat rtak a falakra, de hogy, harcolt
ak
volna?
- No, de a Szinva-hd felrobbantst megakadlyoztak - rtetlenkedtem.
- Ja, a miskolci Szinva-hidat ? - krdez vissza a trsalgs "szvivje", s mondja is mr: az
meg vitz Rezeda r mentette meg, mert a nagy, emeletes hza, s a mozija ott llt a hd
kzelben. Hogy is moknos lett volna?
Hzogattam a vllam, s kzben az jrt eszemben, igaza lehet a trtnszeknek a
szemtank "farkasvaksgrl", miszerint a nagy idk tani, cselekv rszesei nem ltjk, mi
trtnik krlttk, nem tudjk, mi trtnik valjban.
- Az viszont igaz - folytatja a kisreg - hogy kt hnappal a front elvonulta utn a MOK
AN
szedett itt ssze Disgyrben s Perecesen ngy-tszz embert, frfit, nt vegyesen,
tadtk az oroszoknak, azok meg kivittk ket Szibriba, a bnykba.
- Nket is elhurcoltak? - hitetlenkedtem.
- Lnyokat, asszonyokat, terhes nket, mindenkit, akit elrtek.
- De mirt szedtk ket ssze? Mit csinltak, mi volt a bnk? Fasisztk lettek volna, akik
ellen harcolni kellett?
- Ugyan, krem! Az egyik kezemen meg tudnm szmolni, hny nyilas, "fasiszta", a
msikon meg azt, hogy hny kommunista lt itt 1944-ben a kzsgben. Hogy nmet

szrmazsak lettek volna? Ez sem igaz, mert Hoffman, Konzwald. Kluger, Wgner mellett
ott volt az elhurcoltak kztt Harmat Sndor, Katona Feri, Bres Istvn a felesgvel. Kovcs
Eszter s Piroska, hogy csak azokat mondjam, akik hirtelen eszembe jutnak. Akiket
elvittek,
mind munks emberek voltak, valamennyien j magyarok.
Kzben bellt a vonat az llomsra, nekem le kellett szllnom.
- Azt tessk megmondani - krtem titrsamat-, mi lett velk?
- vek mlva sokan hazakerltek, sokan ott pusztultak, de hogy kik? Nem tudom. Nem
tartotta senki szmon. Taln keresse Chlumetzky Ferit, gy hallottam, k gyjtgetik a
neveket, kik voltak ott, kik haltak meg.
***
Egy vel ezeltt, amikor ezen az utazson elszr hallottam a sok szz disgyri
elhurcoltrl, tamskodtam. A hbor leple alatt sok barbrsgot elkvettek mindkt oldalon, d
mirt nem tudunk semmit errl az gyrl? Soha senki meg sem emltette, mg csak nem is
utaltak r egyetlen termelsi vagy llami nnepen. Disgyrben.
Keresni, kutatni kezdtem az emlkeket, dokumentumokat. gy kerlt a kezembe az
elhurcolt Wgner csald egyik nagyon fiatal tagjnak, az 1944-ben hszves Lacinak a
"naplja". t ugyan Rezsnek kereszteltk meg, de mindenki Lszlnak, Lacinak ismerte, st
napljban. Veresei al "magyartott", Vadnay Lszlt rt - tudom meg deshgtl, Wgner
Gabrielltl, aki vele egytt jrta meg a poklokat.
A kedves Ella nni, rvai Zoltnn segt a napl rvid jegyzeteinek rtelmezsben,
kiegsztsben. A srgul, tredezett lapokat drga kincsknt, kegyelettel rzi a testvr.
"Veszlyes" iratok ezek. Bajt hoztak volna szerzjre, ha megtalljk nla a titokban rtt
sorokat, ppen ezrt visszafogottan, csak szken az esemnyeket kzli, a gytrelmeket, a
knokat inkbb versben rta ki magbl - mondja Ella nni. gy knnyebb volt. Petfit kedvelt
dikknt is, az hangjt hallani ki Laci verseibl.
- Dugdosta, rejtegette a paprokat. Haza is sok veszly kzepette kerlt. Ruhm alatt, a
testemen hoztam, "loptam" haza. Kedves nekem minden sorra, betje
- vallja Ella nni.
A btyjval egytt, a csaldi hzbl jfl krl rngattk ki az gybl a MOKAN emberei.
Csak annyit mondtak, jjjenek azonnal velk, krumplit kell menni pucolni.
me, Laci feljegyzse errl:
"Disgyr. 1945. janur 24., szerda. Negyed egy van. Az ablakon zrgetnek.
Rendrsg! Kinyitni az ajtt! lomittasan feltpszkodom s ajtt nyitok. t - MOKANrendr lpett be. Wgner Dezst s Ellt keressk... Azonnal felltzni - szlt a parancs. Mirt? Hova? Tettk fel a krdst ijedten."
- Nem mondtk meg hova visznek - egszti ki Ella nni. A disgyri moziba hajtottakmost a strand plete ll a helyn. Lehettnk ott vagy ngyszzan, vagy taln tbben is: Itt
voltunk mg a kvetkez nap, majd tksrtek a miskolci rendrkapitnysg pletbe. Egy
htig tartottak ott fogva. Mr az els jjel a moziban megmondtk, hogy Oroszorszgba
visznek bennnket egy vre dolgozni

A disgyri MKP igazolsa

Innen ki nem mehetnk, de zenhetnk, s a hozztartozk hozhatnak be lelmet, ruht.
Hoztak is a rokonok, szegny desanym srva, zokogva jtt, hozott lelmet, keresztanym,
Bernyi nni, Drescsk bcsik. Hoztak, amit tudtak. Szalonnt, kenyeret, meleg ruht. Ez
volt a szerencsnk, mert ha nem kapjuk meg ezeket, akkor mr az ton megfagyunk vagy he
n
halunk. Nem is tudom, hny napig, hny htig utaztunk a hideg marhavagonokba zsfolva. E
nni
nem adtak, legalbbis n nem emlkszem... a hazait ettk... mg vizet is csak ritkn adtak b
e.
Lapozgatom Laci napljt. Februr 17-n rtek ki a Donyeck-medencbe, a lgerba. Hrom
htig jformn csak a . rohamosan fogyatkoz hazaibl ltek. Februr l4-n mg az ton rja
Laci : "Megltogattam a beteg hgomat. Ebdre 1-2 korty hideg vizet sikerlt klcsnkrnem,
mert az n fl liter vizemmel derkig lemosakodtam."
Igen, emlkezik Ella nni - a nk msik vagonban utaztak. n mr az ton nagyon beteg

lettem. Szrnyen megviselt az t. Elszakadtunk desanynktl, otthonrl, a haznktl. A

kzsghza pincjbe bujdokolva megmenekltem az orosz katonktl, most meg 19 vesen
rabknt visznek, azt sem tudjuk hova, mi lesz velnk. Idegsszeroppanst kaptam. A
lgerben sem tudtam enni, kptelen voltam. Undorodtam a zsrtalan kposztalevesnek
mondott ltl, a faggyval lenttt uborka-zldparadicsomlevestl. Lefogytam, legyengltem,
ezrt nem jrtam le a bnyba dolgozni. Gondolni val, hogy a tbbiek, a btym is, akik
nehz fizikai munkt vgeztek, hogy szenvedtek az hsgtl is. Ezt rja Laci mrcius 6-n
versben:
Wgner Lszl
Knoz az hsg, de nem
panaszkodom!
Pedig az hsg mr tpi
a gyomrom.
Ha ltnd szenvedsnk,
h drga j Anym
Meghasadna szved a bnattl
taln.
Ha tudnm, hogy a testem
floldja a vasat,
nagy-nagy knomban meg is
rgnm azt.
De mivel nem vagyok g
vaskoh,
Azrt a kilincs itt megmaradand.
Ha valaha innt hazamehetek,
Srva cskolnm a szraz
kenyeret,
Mely idegenben
a legdrgbb kincs,
Otthon a kalcs oly jz nincs!

- Vgl is mirt vittk el nket? Megmondtk? - faggatom Ella nnit.

- Nem tudom. Soha senki nem indokolta azt sem, hogy mirt minket szedtek ssze
Disgyrbl. Amikor hazajttem, tudtam meg : lltlag azrt, mert nmetes nevnk van. Ezt
kzli "igazolsban" a helyi kommunista prt 1946. jnius 4-n. Aligha ez volt a vlogats
szempontja, hiszen sok tipikusan magyar meg szlv nevekkel vittek ki egytt. Hogy mi
vgre
?: Ht dolgozni, rabszolgamunkra.
Lapozgatom Laci napljt, szemelgetem, mit r a mltjukrl.
"1945. mrcius 8., cstrtk. Este 9-kor sorakoz volt, s nyolcszoros tszmlls utn
vgre elindultunk a barakkokbl a fld al. Ktrt grnyedve mentnk, csepeg vztcskon
keresztl kb. 3-400 mterre a fld alatt a jobb oldali folyosnak a vgre. Lajossal n ngy
brisnya mellett dolgoztam mgpedig a lerobbantott rtegeket raktuk be a csillkbe. Ngy
n fejt, mi ketten 12 csillt pakolunk meg. Rendes tkezs mellett ez nem lenne olyan na
gy
teljestmny, de gy letrve bizony csak bicsakl trdekkel s reszket izmokkal rakodtunk
meg. Reggelre mr a kimerltsg ltszott a trsasgon... Nagyon hinyos a bnya
flszerelse. Kevs a csille, ami van, az is rossz. Nincs levezetve rendesen a bnyavz. A
szerszm silny s kevs is. De ami a legnagyobb baj, hogy mikor msnap 10 ra utn
hazarnk, "itthon" csak csaldsban volt rsznk. A kenyradagnak csak a felt
szndkoztak ideadni, de ez sem volt tbb 35 deknl. Napi hromszori tkezst grtek,
de csak ktszer kapunk, s ez sem vaIami tpll. Este fl 9 van, most kszldnk a
vacsora kiosztshoz. Hromnegyed tzkor kaptuk meg a kenyeret.
1945. mrcius 10., szombat. Ma egyms utn jttek a csillk a rakodhelyre. A
teljestmny 5 embertl 17 csille szn. A csillk befogad kpessge 7,5 mzsa. Ma az

egsz bnya terletn nagy volt a "tltermels" ; gy, hogy Tams r, Veiling r s mg egy
ember sszeesett a kimerltsgtl. Tams urat - haza kellett szlltani, Veiling urat meg a
az ton is tmogatni kellett. Kimerltsg a gyenge tkezs miatt mindentt mutatkozik.
I945. mrcius 13-, kedd- Hazarkezvn reggel a bnybl, azzal fogadtak, - hogy csak
gy kapunk kenyeret, ha lefizetnk 10 rubelt. gy Iassan visszaszedik azt a kevs pnzt,
amit adtak.... Bent a bnyban ma majd sszeestnk az hsgtl s a kimerltsgtl. Hg,
res l volt, amit ma kaptunk. Nhny zldparadicsom s egy kanlnyi darafle volt benne. "
Napltredkek
A sok nyomorsgot, szenvedst, hezst, pusztulst olvasva eltndik az ember, kinek
hasznlt mindez 1945-ben ? A " bimbz " szovjet- magyar rk bartsgnak? Nem lett volna
jobb mindkt np szmra, ha nem visznek ki 600 000 magyart katont s civilt fogolyknt a
Szovjetuniba? Maradtak volna itthon, s a hazai zemekben, gyrakban, a Vasgyrban
teljesthettk volna akrha megemelt jvtteli terheket is - nem pusztult volna el a
munkatborok poklban 250 000 magyar.
De jut eszembe Molotov 1943 jniusban tett nyilatkozata: "...a felelssget nemcsak a
magyar kormnynak kell viselnie, hanem nagyobb vagy kisebb mrtkben a magyar npnek
is."

Ezt szenvedtk meg a disgyriek is.

- Mi lett a Wgner csalddal? Mikor lett vge a megprbltatsoknak? - krdezem
vgezetl Ella nnitl.
- n "szerencss" voltam, mert betegsgem, gyengesgem miatt fizikai munkra
alkalmatlan lettem. A terhesen elhurcolt anyknak 5 gyermeke szletett a mi lgernkben.
Ral Icval egytt rjuk vigyztunk, ket gondoztuk, amg a szleik a bnyban dolgoztak.
Amikor 1946 janurjban a kisgyermekes anykat hazaengedtk, velk jhettem n is. Egytt
jttem Ralkkal, Rajczinval, aki kislnyt, Hoffernval, aki kisfit hozta. vek mlva jtt
Istvn btynk, Wgner Lajos felesgvel, tlk tudtuk meg, hogy kedves testvrem, Laci ott
halt meg. k temettk el. Odaveszett unokabtynk, Wgner Istvn is. Fj, hogyne fjna, mg
az emlkezs is. Szrny, tragikus idk. Amikor haza jttem, gylltem mindenkit, aki
okozja volt megprbltatsunknak, de ahogy mlt az id, megcsendeslt bennem a fjdalom.
Nem haragszom senkire, a MOKAN embereire sem. Megbntk mr k is, a J Isten is
megbocstja vtkket.
***
Chlumetzky Ferenc kezdemnyezst, hogy legyen emlkhelye Disgyrben is az
elhurcoltaknak, a MIP miskolci szervezete felkarolta. Az 50. vforduln emlktblt avattak
a
Vr utcban, kzel ahhoz a helyhez, ahov az els jszakn sszegyjtttk az embereket.
Az idei koszorzs alkalmval Mikls rpd meggrte, felkutatjk a "mlenkij robotban"
elhunytak neveit, hogy felvshessk az emlktblra emlkeztetl s figyelmeztetl - ha
rendezni akarjuk kzs dolgainkat, a mltat be kell vallani.
(Megjelent az szak-Magyarorszg 1996. februr 3-i szmban)
(II M-htvge
M-trtnelem
*********

*******

Jajsz s vdirat
Megjelent Zsros Sndor j knyve: A front alatt

*********

Februr 3., Szombat)

*********

HAJD IMRE :

A Biblia figyelmeztet: "Aki megcselekedheti a jt s nem cselekszi meg, bne az annak"

.
Mindegy mivel; tollal, kalapccsal, rzsaillattal, peres szjjal, a j meg -, illetve me
g nem cselekedse
itt a dnt. Lm, Zsros Sndor amikor megcselekedhette, rgtn megcselekedte: a JT.
Kimondta az igazsgot. Azt, amit vtizedekig sem , sem ms nem mondhatott ki, nem hozha
tott
nyilvnossgra. m az els adand alkalommal cselekedett. Tollal s nylt beszddel. S meg
,
ami - s ahogyan - megtrtnt. Tette ezt azzal a bels ksztetssel, amire egy neves r hajd
kimondott igaza szinte knyszerti az embert: csak az trtnt meg, aminek a trtnett megrt
s ahogyan megrtk! Az ppoly fontos - ez utbbit mr n teszem hozz. Mert azt a kort, amel
Zsros Sndor rt, korbban rnegrtk mr sokan. Idben nem ms ez, mint 1949-.45, trben ped
Magyarorszg ... - s itt rhatnm - felszabadtsa (vannak, akiknek ez tetszik), vagy - rha
tnm - jbli
megszllsa (erre is blintannak sok-sok ezren), szval a msodik vilghbor magyarorszgi
hadmveleteirl van sz. Persze ezekben a trtneti munkkban az orszgos jelentsg hadmve
trtnsek kaptak helyet jobbra, s az, hogy akkor mi trtnt pldul Felszsolcn, arrl leg
csak hadszati szempontbl megemltve egy-kt sor olvashat. Aquilla non captat muscas- va
gyis a sas
nem kapdos legyeket. rthet, hogy a nagy egszet vizsglnak egy-egy telepls mindssze
lgypiszok, s nem merl bele az apr "jelentktelen" rszletekbe. Hozzteszem: mve szempontj
ezek
nem is brnak meghatroz jelentsggel.
m azoknak, akik Felszsolcn akkor ltek, az is roppant fontos, amit akkor szemlyesen tlt
k, amit
akkor szemlyesen megltek. S akik Felszsolcn ma lnek, azoknak szintn meghatroz, hogy t
,
apik, anyik mit ltek t akkor, azokban a napokban, hetekben, hnapokban. Meg kellett vgr
e
mondani, hogy kutya, kemny vilgot! Olyat, amirl j ideig hallgatni kellett. Jobb volt
rla hallgatni.
Mert-nem kevesen - szerettk volna azt meg nem trtntnek nyilvntani, hisz csnya, rt szep
voltak
azok "a haznkat felszabadt, dicssges Vrs Hadsereg orcjn. Hivatalbl elfeledve - ezt
volna ezek az emberek. Viszont vannak dolgok, amiket bn elfelejteni - vallotta Zsr
os Sndor. S e
hitbl knyv szletett. Knyv kellett, hogy szlessen, mert mint rja: sok a flrevezetett e
r.
A trtnetrs, kvetkezskpp a trtnelemtudomny a vilg legjobban manipullhat tudomnya
".Az anyaggyjts sorn fiatat, rtelmes kollgval vitatkoztunk Magyarorszg szovjetek ltal
trtnt megszllsrl, azaz, vlemnye szerint Magyarorszg felszabadtsrl. , tanulmnya
vallotta, hogy a szovjetek itt felszabadtk voltak, mert "felszabadtottak az elnyoms,
a megszlls, a
nmet iga all". Semmit sem tudott a szovjetek hbor alatt s utn ellennk elkvetett gazs
Soroltam a tnyeket, a jvttelrl, a szovjet tulajdonba kerlt rtkekrl, a hadifoglyokr
yeket
elfeledtek kzlni a tanknyvek.
Trtnelmi tny, hogy k vertk ki a megszll nmeteket az orszgbl, de az is, amirl nem s
tanknyvek, hogy ugyanazzal a lendlettel maguk telepedtek a helykre... Mi 1944-ben c
sbrbl
vdrbe estnk. Kt nagy ideolgiai s katonai hatalom vvta harct a vilghegemnirt a mi
testnkn, s szndkunktl s akaratunktl fggetlenl."
s ebben a trtnsben nem akadt a msiknl kedvezbb helyzet magyar telepls. Zsros
Sndor felszsolcai " trtnelemszelete" ltalnosthat jellemzket tartalmaz. A front alatt
munkjbl - amelyik immr msodik helytrtneti ktete Felszsolcrl, a felszsolcaiakrl tvonulsa, a harci cselekmnyek, a civilek elhurcolsa, a megerszakolt nk drmja, ksbb
fogolytborok pokla, megrz ervel trulkozik elnk. Mint azt a knyv elszavt r Fr Lajo

trtnsz lltja: "...szinte elemi ervel fakadnak fl - egyetlen falu pldjban is! - azok
zen
gygythat sebek, amiket ngy vtizeden t hangzatos frzisokkal akart elfeledni, velnk elf
dtetni
az idegen rdekek szolglatba szegdtt diktatra."
Zsros Sndor knyve a megszenvedettek jajszava. rk emlkeztet mnak s jvnek. Az
igazsg kimondsval ugyan felszakadtak rgi sebek, de ez nem baj. St, j, hogy ez gy trt
ert
ezek a sebek tbb mint negyven v alatt sem gygyultak be. Nem, mert elgennyesedett se
bek voltak.
Ezeket fel kellett szaktani, s ppen az igazsg kimondsval kellett vgre "ferttlenteni"
Hogy
egyszer vgre begygyuljanak
n gy gondolom, hogy be fognak gygyulni, mert az igazsg kemny kimondsa ellenre (vagy
ppen ezrt?) ez az emlkeztet nem bosszt liheg, nem: kvetel semmifle megtorlst. Ellenke
, ez
az emlkeztet valjban azt hirdeti, hogy legyen rk tanulsg a megszenvedett mlt a zsolca
magyarnak ppgy, mint orosznak, nmetnek. gy, ahogyan arrl a knyvben szerepl zvegy
Ligetvri Lajosn - frje valahol egy nvtelen tmegsrban nyugszik - beszlt az elpusztultak
az
ldozatok felszsolcai emlkmvnek avatsakor:
"Idzem a knnyes szemeket a vlaszadskor, amikor az apt vesztett gyermek elszr krdezte
meg, nekem mirt nincs desapm? Idzem a ltomsokat, az idegek csalka jtkt, amikor
kutyaugatskor, kapucsapdskor, a szlrzta ablak zrejekor felrmlett: taln most rkezik m
elsiratott. Mert a szv s az rtelem nem akarta elfogadni, hogy soha tbb nem jhet haza a
kit
szerettnk.
Idzem a nlklzsek veit, mert a hadizvegyek asztaln - az desapa keresete hjn - mindi
volt a gyerekek eltt a kenyr, s idzem a hatsgok rszrl azt a lelketlen cinikussgot, a
bnt
gnyos hangot: minek ment oda?
Ha itthon marad, nem halt volna meg!
Hosszan sorolhatnm a hbor okozta sebeket, melyeket gy is nevezhetnnk: hadizvegyek s rvk sorsa. Ezrt krjk Istent, hogy ne legyen tbb hbor! Az emlkm a nevek sokasgval
felkiltjel is legyen. Emberek, vigyzzatok! Ne legyen tbb Isonz, Doberd, San-foly, vr
pirosl gysztr, fstlg krematrium, hullahegyek, testileg-lelkileg sztroncsolt, rkre m
t,
nyomorkk tett embertmegek. Ne legyen Voronyezs, Focsani, bori bnyk, hallmenetek,
knnypatak, rvk s zvegyek serege, rvk s zvegyek serege!
Kedves Halottaink !
Jeltelen srotok figyelmeztet ! Ember az embernek elveszejtje ne legyen.
Legyen emlketek a bke rzje."
(Megjelent az szak-Magyarorszg, 1995. janur 21. szmban.)
*********

********

********

*********

VGE )

( Az 1940-es statisztika szerint 52-n beszltek valamilyen szlv nyelvet a kzsgben)

(1944-ben 2700-2800 f l itt, ebbl 73 zsid valls, akik mint kereskedk, iparosok,

fldbirtokosok sztszrva laktak a kzsgben, zmk a Vm s a Falu terletn.)

(Akik meg itthon is mindmig az utols csatlssal" rvelnek, s a kiugrs sikertelensgi,

fegyveres ellenlls elmaradst kizrlag Horthy magatartsval hatrozatlansgval magyarz
azok gondoljanak "magyar flmlt" olyon esemnyeire, mint 1956. Vajon Nagy Imrnek mirt n
em
sikerlt akkor a "kiugrs" a szoc. tborbl? Vagy I968-ra, amikor Kdr Jnos - kedvetlenl b
mgis
elkldte katonit Csehszlovkiba. Mirt tette? Mert itt volt a megszll szovjet hadsereg).
( letk hasonlatos volt azokhoz a zsolcai fiatalemberek lethez (politikailag megbzh
atatlanok,
kulkfik, akiket az 1950-es vekben ilyen jogcmen a katonasghoz bevittek. k is "lapttal
harcoltak" a bkrt. Laktanykat, katonai gyakorl terepet stb. ptettek.)

(Valsznleg mg ennl is tbb civil! esett harcok ldozatul, olyanok, akik itt ltek, de
idevalak voltak, s gy senki sem tartja szmon ket. M. Tth Sndor gazdnl! bujkl egyik
munkaszolglatos aknarepesztl slyosan megsrlt, a gazda veje tehenes szekrre! vitte le a
szomszd faluban mkd orosz hadikrhzba. Egy Dnes vezetknev Erdlybl meneklt fiatal
frfit, aki lbn s alstestn srlt meg nagyon slyosan, felesge eszmletlen frjt talic
ugyancsak ebbe a korhzba. Nem tudjuk, mi lett velk.)

(Itt hal meg a harcok kvetkeztben a rmai templom kzelben, orosz gytzben Sagth
Tams s Tams s desapja Nmeth Istvn. A Kastly mellett Szent Istvn ti khzakban, a Bu
Domonkos fle hzban a Sorikrl idemeneklt Balla Mihly s Juhsz Istvnn. Az otthon marado
kzl a fiatalabb Hor Lszl s a gyermek Heiszmann Andrs. Sajt laksban a Kossuth Lajos
utcban Ittk agyon a bevonul oroszok Stefurczki Bla gazdt. Ugyancsak sorikosi lakos vol
Szolga Pl, akit viszont a nmetek lttek meg a Kisszilvson, amikor mennyasszonyhoz ment
Slyosan srlten magukkal vittk, de Putnok krnykn korhzban meghalt A falu szaki fel
csak kt szemly, Takcs Mihlyn kisszilvsi s ifjabb Papp PI hallrl tudunk. Mindkettj
oroszok gytze kvetkeztben vesztette lett.)

("A Glck-udvarban csinltak a szleim bunkert, de az jszaknknt egyre kzelebb hallatsz

harcok, lvldzsek miatt bementnk a Faluba, a rmai templom mell, Bujdos Annuskk
pincjbe. desapm meg btym mg egy jszakt ottmaradtak, de azutn k is bejttek, s mily
szerencse, mert harmadnap, amikor frfiak visszalopakodtak, a szabadban lv bunker ta
llatot
kapott- sszeomlott." (zv. Nmeth Jzsefn ma is Kossuth utcai lakos.) Bujdos Istvnn a Kas
lyal
szemben lv hrom khz egyiknek tulajdonosa: "Ezekben a hzakban, pincjben tbb mint
hetven sorikosi hzdott meg.")

(Ez a kptelensg minden bizonnyal valban a szovjetektl szrmazik. Tbben emlkeznek

arra, hogy a szovjetek "hivatsos" tolmcsv lett Margitics lstvn is emlegette ezt, mint
az orosz tisztek
magyarzatt. Akkor is, amikor 1945 elejn jra GPU-s tisztek jelentek meg a kzsg vezetin
amikor jabb zsolcaiakat, a nmet neveket (Ludvig, Stefn, Szeifert, Stber, Lutern nev cs
ldokat)
akartak elhurcolni a Szovjetuniba.)
(A Petfi utca 2I. sz. hz mgtt, amelynek pincjben csaldunk tbbekkel egytt menedket
kapott, kt I20-as aknavet mkdtt. Ezeket sszesen 8 f ltta el, mg az aknavetk ontats
lszerszlltsra szolgl nyitott terepjr autkat is.)

(Ugyanez a parancs megszabta, hogy a szomszdos hadseregek is 29-n indtsanak tmadst

a
sajt svjukban gy a 40. orosz hadsereg, amelyet megerstettek 4 romn hadosztllyal, Hern
k
s Storaljajhely kztt indtson tmadst, amelynek f irnya Aszal, Hangcs, Borsodszirk
A baloldali, az 53, hadseregnek egy romn hadtesttel egytt Mezkvesdtl dlre Eger, Sirok,
Gyngys irnyba kelfett tmadst indtani november 29-n.)
("Kaukzus, Kaukzus" lehetett a rejtjele.)

(Fodor Lajos bcsi kzlsbl tudjuk, hogy mg az els nap este, jjeln a Simrd fell! j
Sorikon, a Rmai utcn bt forspontba kihajtott parasztszekereken, tehenes, krs szekere
ken
rohamcsnakokat vittek t az oroszok a falun. Ha gy volt , akkor minden bizonnyal a H
ernd melll
szlltottk t ezeket Arnt al a Sajhoz).

(A disgyri, miskolci Mokn-Komit-nek nevezett csoport tevkenysgrl szl rsok szeri

k mr november 2O -a ta kapcsolatban voltak az orosz parancsnoksggal, s szmukra tadtk a
Miskolcon lv nmet egysgek s lvegek pontos elhelyezkedst trkpre rajzolva, ennek nyom
az oroszok kilttk ezeket. Ebbl is felmrhettk a nmetek erejt. De kzlte velk K. Ott s
is, akit Hejcsabnl fogtak el, s aki elmondta, hogy Hejcsaba - Szirma trsgben csak az
megfogyatkozott, krlbell 300 fs zszlalja vdte Miskolcot.( Kzli: Borus Jzsef.)
(Mg november 26-n ez a harccsoport azt a parancsot kapta, hogy 29-n indtand tmadsban
30-n estig rje eI Alacska, Varb, Sajszentpter Sajvmos trsgt. Ezzel bekertettk vol
Miskolcon (lv nmet erket. A zsolcai ttrs utn azonban csak 8-10 kilomter frt nyertek
tztt terleteket csak kt ht mlva rik el: Alacska, Vmos december 11-n, Sajszentpter
december 12-n kerl kezkre.)
(Csak mint rdekessget emltem meg, hogy itt a tervezett tkels helynl a Sajkeresztrr
Szirmabesenyrl Arntra viv szekrt mentn majd szz vvel azeltt, a Saj tkelhelyeirt
tkzetben a cri orosz lovassg tmadta a foly ezen oldaln Arnt - Zsolca trsgben vdek
csapatot, melyek Grgey parancsnoksga alatt lltak akkor.
(Az akkor mg terletileg s kzigazgatsilag is klnll Disgyrt msnap Parasznyn
keresztl hagyja el egy kisebb nmet egysg. )(I4)

Borus Jzsef tanulmnya a Borsodi Szemlben. Lekzli ezeket az 1970-ben a megyei fancs
gondozsban megjelent reprezentatv knyv, mely B-A-Z. megye legjabb kori trtnett s ada
tartalmazza. a krnykbeli civileket, mint, ahogy trtnt ez kzsgnkben is. De ilyen, s ehh
z hasonl
mdszereket alkalmaztak mshol is.(16)
(gy volt ez Felszsolcn is. Kortrsaim igazolhatjk, hogy tbb szz Ifegyver , sok-sok l
,
rabbananyag hevert itt szerteszt.)
A "miskolci ellenllst" a MOKN tevkenysget sokan feldolgoztk tanulmnyokban,
knyvekben. Ezek kzl legmegbzhatbb, legtrgyilagosabb Fekete Mihly: Ellenllk az Avas a
cm knyve. Az kzlseit, adatait tekintettem hitelesnek.
A Bnrve szomszdsgban fekv Abafalvrl 65 ember, Vmosbalogrl (Velky Blh) 200 f, de
trtnt deportls Sajszentkirly, Tornaalja. Sajlenke, Kvecses. Hub nev magyar kzsgek
Csak a forrsok azt nem emltik, hogy innen a harcok sorn, nagy szlovkiai magyar kzsgekb
nmetknt vittk el ket.
(Ligetvri Lajos janur kzepn a rettenetes krlmnyek miatt Focsaniban meghalt. Hermink
nni megprbltatsait csak, hogy azt a kevs hadizvegyi jradkot 1950-ben, ki tudja, mirt
megvontk tle. gy szegnyen, keservesen nevelte, iskolztatta gyermekeit, ,Jnost, s a pos
tumusz
Mrit. Marika, Cservenyk Jnosn, aki soha nem is lthatta desapjt, kitn kollganm let
fiataton, msodik gyermeknek szlse kzben meghalt, gy t sem ismerhette meg kislnya, aki
a nagymama, anyja helyett anyja a sokai szenvedett Herminka nni lett.)
(Gyernk, gyernk!)
(Pldul: Nmeth Jzsef, Cinglr Imre, Franczz Jzsef, Nmeth Balzs, Ndpataki Lajos,
Kemny Ferenc, Sereglyes Lszl, A. Tth Imre, Tomai Lajos, Stiber Jzsef, Szolgai Ferenc,
Horvth
Pl, Hatala Andrs.)
(Krcsi Imre s felesge, Horvth Annuska kzlsbl tudjuk, hogy ezek . kztt volt Tth S
Nagy Jzsef (?), Boldizsr Istvn, Simon Jzsef.)
( Negyvenheten haltak meg az elhurcoltak kzl tvol szeretteiktl, de a hozztartozk, a
csaldok azt a hrom frfit is idesoroljk - teljes joggal - akik hallos betegen jttek meg
, s napokon
bell itthon meghaltak: Tth Bertalan, Jenei Balzs s Halsz Jnos.)
(Brtnkben kedvelt szoks s eljrs. Szemlyi motozst jelent.)
("Barisnya": n, leny -oroszul.)

Cski Lrneczn Bodnr Mria (77 ves) emlkezete szerint 1945 prilisban,
nagypnteken rkezett haza Zsolcra, s ekkor itt voltak mg az voda-grg iskola udvarn a
foglyok. Ezt a tbort vgleg mjus 6-n szmoltk fel. A tborban voltak nmetek is, is bes
halli katonval; kellene, hogy legyen rluk nvsor, mert tanja volt annak, hogy egy, az
oroszok
mellett dolgoz, karszalagos nmet tiszt ott minden nmetnek a nevt s adatait sszerta mondotta Mria nni.
Mint gyermek, egyszer desanymat n is elksrtem a mozi-udvarhoz, s vilgosan l
bennem az a kp, hogy hat-nyolc asszony- elttk ednyek, kiskosarak - nyjtottk t a drtok
kztt az telt a szgesdrton tl egyms mellett s hta mgtt ll katonaruhs foglyoknak.
(Csarni Andor kzlse szerint t (Szolga S .?) nagybtyja mentette ki. Srosi Jzsefet meg
Kisida tant r- mondja zv.Srosi Jzsefn felesge.)
(Gyernk, gyernk! Mozgs, mozgs!)
E dolgozat elkszlte utn Kisida Ferenc utdaitl szbeli kzls alapjn tudom, hogy a csa
emlkezete szerint Kisida Ferenc ellen egy feljelents nyomn I944. november 6-n Miskol
con
internlsi hatrozatot hoznak, de csaldi kapcsolataik nyomn megmenekl. A front alatt
Felszsolcn van. December 3-n, amikor Zsolcra bejnnek az oroszok, azonnal lefogjk, majd
december 5-n elindtottk Focsaniba hangzik a kzls. Onnan februr 19-n engedtk el, mint
tven ven fellit. Ehhez tartozik egy mshonnan, de Bodnr Bla csaldjtl kapott rs, Kis
Ferenc 1956. oktber 20-n kelt nyilatkozat, mely szerint az 1944-es internfsa nem Bod
nr
Ilona bejelentse alapjn trtnt, hanem, mint errl meggyzdtt, a feljelent ms szemly v
Tbben emlkezni vltek arra, hogy Juhsz Balzs Szilvsban lak frfit lttk a faluban
nyilas-karszalaggal. Msok gy tudjk, maga is bjtatott zsidkat, ezrt mutogatta karszal
gjt.
Erre utal, hogy napokon bell Iett a zsid munkaszolglatosok legjobb bartja.
Dank Mihlyn Tth Herminka szerint a nluk bjtatott egyik munkaszolglatos a harcok
alatt az desapjval egytt megsrlt. Ezt a zsid frfit frje szekren vitte le Alszsolc
z
krhzba. A msikrl nem tud semmit. gy emlkszik, hogy mikor az oroszok bejttek, azon az
jjel eltnt, elment.
Ezek a felmrsek, sszersok a zsidk deportlsa eltt kszltek. A Miskolci jrs
kzsgei kzl nodon 127, Felszsolcn 73, Nykldhzn 55, Bcsn 58, Alszsolcn 5O,
Arnton 5, Plfaln-Sajldon 22, Petriben 18, Bbonyban 7 zsid szemly lt
A Szovjetuni Magyarorszgtl elbb 200 milli dollrt kvetelt (I938-as rfolyamon) az
okozott krok jvtteleknt. Ekzben sajt kezelsbe, tulajdonba vett szmos vllalatot, gy
(MASZOLAJ, MASZOVLET, a miskolci Deischel drtgyrat, lett belle December 4. Drtmvek).
E
vllalatok azutn szovjet tulajdonban 1972-ig kzvetlenl a Szovjetuni szmra termeltek. A
vllalatokat azutn a Szovjetuni 1972-ben "eladta" a magyar llamnak. Ezzel egytt s ms
trkkk rvn vgl is flmillird dollr jvttelt fizettnk a Szovjetuninak. Termszetese
nincsenek benne a Szovjetuniba hurcolt foglyok termelsi rtkei. (34) Kztudott, hogy a
December 4. Drtmvek tbb szz dolgozja majdnem teljes egszben kt falubl,
Felszsolcrl s Szirmabesenyrl kerlt ki. Klns fintora a sorsnak, hogy Zsolcrl a leg
munkst ppen a "drtgyriak" kzl hurcoltak el az oroszok
A Szovjetuniba hurcoltak kzl meghalt ott 250 ezer ember ezenkvl a magyar
hadseregnek a vesztesgt halottakban krlbell 300 ezerre teszik, ugyancsak 300-310 ezer
a
trianoni, teht a mai Magyarorszg terletr! elhurcolt zsidk kzl! az ldozat. Ezrt
Magyarorszgnak a hbor alatt halottakban bekvetkezett vesztesgt kze! egymillira becsl
tuds kutat, Fr Lajos. [35)
Az ilyesfajta tusszeds az kortl ismert. Egyiptom, Babilnia egsz nptmegeket,
npcsoportokat hurcolt ilyen okbl a birodalom belsejbe.
Az emlkmvet Varga va szobrszmvsz ksztette. A kltsgek vgl 920 ezer forintot
tettek ki, a klnbsget kzpnzbl a kpvisel-testlet fedezte. Az emlkmvn 1990. szerepe
az a dtum, amikor elkszlt. Elhelyezsre a hely kijellse krl kialakult nmi huza-vona
1991-ben kerlt sor, egy idben a szovjet csapotok tvozsval.