Professional Documents
Culture Documents
Kongenitalna Misicna Distrofija SLIKE SAMO UZMI
Kongenitalna Misicna Distrofija SLIKE SAMO UZMI
Porodini vodi
PREDGOVOR
http://www.curecmd.org/wp-content/uploads/cmdcare/cmd-guide.pdf
Sadraj
Uvod
Sveobuhvatni tretman: Dijagnoza, kliniki tok i
bolniko leenje
Neuroloko leenje: Briga o napadima i kognitivnim
problemima
Leenje plua: Briga o disanju
Leenje organa za varenje: Ishrana, hranjenje
i nega usne duplje
Leenje srca: Briga o srcu
Ortopedsko leenje i rehabilitacija: Briga o kontrakturama i skoliozi
Palijativna nega: Individualna i porodina emocionalna podrka
UVOD
(need)
Polje 1
KMD-LGMD Podtipovi
(zatamnjene i iskoene skraenice se koriste u vodiu)
Kolagen 6 vezana miopatija (poznata i kao COL6-RM)
Intermedijerni fenotip
*primetiti da postoje izuzeci-LAMA2-KMD se odnosi na rani poetak i na nepokretnost, dok LAMA2-RD ukljuuje onu decu i odrasle sa kasnim poetkom i sposobnou hoda.
Walker-Warburg sindrom
KMD sa mentalnom retardacijom i bez strukturnih izmena mozga; ova kategorija obuhvata
pacijente sa izolovanom mikrocefalijom ili minimalnim promenama bele mase na MR
Udno pojasna miina distrofija (LGMD) sa mentalnom retardacijom (kasniji poetak slabosti) i bez strukturnih izmena mozga
SEPN1 vezana miopatija (poznata i kao SEPN1-RM, rigid spine miina distrofija,
RSMD1)
Moe biti dijagnostikovana i kao multi-minicore bolest, dezmin miopatija sa Mallory inkluzijama i kongenitalna disproporcija miinih vlakana (sve dijagnoze postavljenje na osnovu
strukturnih promena na miinoj biopsiji ne koreliraju sa genetskom dijagnozom)
Polje 1
RYR1 vezana miopatija (poznata i kao RYR1-RM, ukljuuje RYR1-CMD)
Razmotriti KMD ako miina biopsija ukazuje na distrofiju bez tipinih central cores.
Ovo ukazuje da je L-CMD deo LMNA distrofije koja ukljuuje sindrom pale glave L-CMD,
L-CMD sa sposobnou samostalnog hoda i Emery-Dreifuss
KMD bez genetske potvrde
Kod osoba sa KMD dijagnoza moe biti klinika bez genetske potvrde. Ukoliko su klinika
slika i/ili biopsija miia u skladu sa KMD, genetsko testiranje ne mora da potvrdi dijagnozu
sobzirom da nisu otkriveni svi KMD geni. Eksperti za KMD podstiu genetsko testiranje.
NEED
kasnog detinjstva ili odraslog doba mogu biti shvaeni
kao udno pojasna miina distrofija (LGMD). Svi KMD
podtipovi ine spektar, sa KMD (rani poetak, vea
slabost) na jednom kraju i LGMD (kasniji poetak, blai
oblik) na drugom kraju.
Sveobuhvatni tretman:
Dijagnoza
Kada se vaem detetu postavi dijagnoza KMD,
odgovarajue leenje, opisano ispod, treba da prate
podrka i edukacija. Bilo bi idealno da pacijenta vodi
neurolog ili specijalista neuromiinih bolesti koji
Polje 2
Pet kljunih tema za diskusiju na prvom sastanku
Pet kljunih oblasti:
Dijagnoza. Lekar bi trebalo da objasni ta se zna o uzroku poremeaja i kako on moe uticati na druge
funkcije, kao to su motorne funkcije, disanje i srana funkcija i kognitivne funkcije (mentalne sposobnosti).
Prognoza. Postoji irok spektar teine bolesti i duine ivota kod KMD. Meutim, za veinu oblika
KMD, prognoza je poboljana zahvaljujui nedavnom napredku u medicinskoj tehnologiji.
Rizik roenja jo jednog deteta sa istom boleu i uticaj na budue planiranje porodice. Iako moda
nije najvanije pitanje kojim se treba baviti u vreme
postavljene dijagnoze, lekar bi trebao da razgovara i o riziku raanja jo jednog deteta sa istom boleu.
Ukoliko je tana genetska mutacija poznata rizik se obino moe izraunati. ak i ukoliko se ne zna,
rizik se moe grubo proceniti.
Leenje. Neophodan je multidisciplinarni pristup, koji najee ukljuuje dejeg neurologa, pulmologa,
kardiologa, oftalmologa, fizioterapeuta, ortopeda i druge (videti dodatak B). Da bi se poboljao kvalitet
ivota bilo bi idealno da specijalista palijativne medicine bude ukljuen od samog poetka. U principu,
leenje e biti slino bez obzira da li je specifina genetska dijagnoza postavljena ili ne.
Podrka porodici i resursi zajednice. Trebalo bi da dobijete informacije o zastupanju i grupama za
podrku porodici (on-line i lini kontakt) i relevantne obrazovne resurse. Izuzetno korisno moe da
bude povezivanje porodice sa drugim porodicama koje imaju decu sa slinim bolestima. Ukoliko se ova
informacija ne nudi, treba je zatraiti ili je pronai na curesmd.org.
Posete Klinici
kodnevne aktivnosti).
O
seanja i ponaanje. Ukoliko ste zabrinuti u vezi
raspoloenja, ponaanja ili u vezi drugih psihikih
problema vaeg deteta, potrebna je profesionalna
podrka psihologa/psihijatra (videti odeljak palijativnog leenja).
P
sihosocijalna podrka. lanovi vae porodice i vi
moete imati korist u praktinim aspektima ivota
sa KMD (poput osiguranja, dostupnih servisa ili
pristupa koli). S obzirom na mnoge emocionalne izazove koje moete iskusiti, socijalna sluba
zdravstvene ustanove moe da pomogne vama i
vaoj porodici.
S
keletni sistem. Ukoliko vase dete razvije kontrakture ili skoliozu, potrebno je obratiti se dejem
ortopedu ili spinalnom hirurgu (videti odeljak o
ortopedskom leenju i fizikalnoj rehabilitaciji).
Fizikalna terapija. Program fizikalne terapije vaeg
deteta treba da bude usmeren na odravanje funkcije i pokretljivosti. To ukljuuje prevenciju i tretman
kontraktura i deformiteta kime, kao i izvoenje
aktivnosti u cilju poboljanja respiratorne funkcije. Takoe je vano da se vaem detetu obezbedi
pravilno dranje, invalidska kolica, kao
i odgovarajua oprema (koja e olakati sva-
Bolniko leenje
Simptomi KMD koji mogu biti razlog bolnikog leenja i nihova povezanost sa KMD
podtipovima
Simptomi koji zahtevaju
bolniko leenje
Problemi sa disanjem koji zahtevaju
podrku disanja
Podtipovi sa problemima u
ranom detinjstvu (rano)
DG-RD
LAMA2-RD
Podtipovi sa problemima u
detinjstvu i adolescenciji
COL6-RM
SEPN1-RM
DG-RD(Fukutin, FKRP,
POMT1)*
LAMA2-RD
LMNA-RD
LAMA2-KDM**
RYR1-RM
DG-RD
COL6-RM
DG-RD(ukljuujui Fukuyama,
WWS, MEB)
LAMA2-RD
Maligna hipertermija
SEPN1-RM
RYR1-RM
SEPN1-RM
RYR1-RM
Skraenice: DG-RD, alfa-distroglikanopatija; FKRP, fukutin-povezani protein KMD; LAMA2-RD, merozin-deficijentna KMD; MEB, muscleeye-brain (mii-oko-mozak sindrom) bolest; POMT1, protein O-manoziltransveraze 1; SEPN1-RM, rigid spine miina distrofija; WWS,
Walker-Warburg sindrom; LMNA-RD, lamin A/C CMD.
*Fukutin, FKRP i POMT1 su geni koji mogu dovesti do DG-RD. Prva dva su vie povezana sa sranom slabou, mada i trei moe biti
povezan sa istom. Ukoliko
neko ima DG-RD uzrokovan jednim od ova tri gena, potreban je pojaan kardioloki nadzor.
**LAMA2-KMD se koristi da oznai tip LAMA2-RD (nedostatak merozina) koji se manifestuje na roenju i kod koga se ne uspostavlja hod,
dok LAMA2-RD ukljuuje blau hodajuu formu i rani poetak nehodajue forme.
Neuroloko leenje:
Malformacije mozga
Dve grupe KMD su najee povezane sa
abnormalnostima mozga: LAMA2-RD i DG-RD. Da
bi procenili strukturne abnormalnosti mozga radi se
magnetna rezonanca (MR) mozga.
Deca sa DG-RD koja imaju normalnu strukturu mozga
na MR mogu ili ne moraju imati tekoe sa uenjem i
kognitivnim funkcijama. Pored toga, iroka paleta nalaza
na MR mozga moe se nai kod dece sa DG-RD; ona
moe da bude rangirana od normalnih do tekih (veoma
ozbiljnih) strukturnih promena.
Leenje plua:
Briga o disanju
Slab pla
Neefikasan kaalj
Simptomi i znaci
10
Tabela 2.
Poetak tipinih problema sa disanjem kod poznatih podtipova KMD.
KMD podtipovi
need
COL6-RM
SEPN1-RM
LAMA2-RD
DG-RD sa kognitivnim
oteenjem (WWS, MEB, Fukuyama)
Skraenice: KMD, kongenitalna miina distrofija; FKRP, fukutin vezani protein; LAMA2, laminin A2; LGMD,
udno-pojasna miina distrofija; MEB, muscle-eye-brain (mii-oko-mozak) bolest; SEPN1, selenoprotein;
WWS, Walker-Warburg sindrom.
11
k
apaciteta (FVC) i maksimalnog protoka vazduha u
kalju; meri se tako to dete die u cev ili masku. Ovi
testovi se nazivaju i testovima za ispitivanje plunih
funkcija (PFTs).
12
Intervencije
bledilo
poveanu pospanost
snien apetit
13
14
Gastroenteroloko leenje:
ishrana, hranjenje i nega usne duplje
Procena
15
Tretman
Siguran i ispravan unos hrane je veoma vaan u
tretmanu i praenju problema vaeg deteta vezanih za
ishranu. Dobijanje uputstava i informacija o zdravim
navikama u ishrani od strane nutricioniste, zasnovanih
na dijagnozi je proaktivan nain pomoi u spreavanju
problema pothranjenosti i gojaznosti, kao i odravanja
optimalnog zdravlja kostiju.
Motilitet creva
Deca sa KMD esto imaju refluks ili opstipaciju /zatvor.
Simptomi gastroezofagealnog refluksa (GER) mogu
biti: bol u grudima/gornjem delu stomaka, povraanje,
aspiracija i ponovljene infekcije disajnih puteva.
Medicnsko zbrinjavanje GER podrazumeva upotrebu
lekova i tretman protiv kisline kao i dijetu i promene
poloaja.
Opstipacija /zatvor moe imati vie uzroka i moe
se prevazii promenom strukture hrane uz uzimanje
vlakana, poveanjem unosa tenosti, promenama
poloaja, kretanjem i upotrebom laksativa propisanih od
strane vaeg lekara. Deca sa KMD
mogu imati poremeaj crevne pokretljivosti i mogu due
vreme provoditi na toaletnoj olji uz podrku.
16
Govor
TABELA 3.
Oralne komplikacije povezane sa estim simptomima KMD
Problem
Zdravstveni problem
Gastroezofagelani refluks
Razvoj pneumonije
Disanje na usta
Uveanje desni
Procena i tretman
17
Ukoliko vae dete zahteva stomatoloku proceduru u anesteziji ili sedaciji, uverite se da je
stomatolog upoznat sa dijagnozom KMD i da
je u mogunosti da obezbedi pravilno disanje.
Takoe je potrebno da bude upoznat sa malignom
hipertermijom, merama opreza i tretmanom ovog
ivotno ugroavajueg stanja.
18
Tretman srca:
kada se sumnja da postojei simptomi mogu biti vezani za sranu aritmiju ili srano uveanje, potrebno je
napraviti preglede srca i posetu kardiologu. Ukoliko
podtip KMD nije poznat, praenje srane funkcije je
neophodno
Dva najee dijagnostikovana srana problema su aritmija (nepravilan srani ritam) i kardiomiopatija (nepravilno funkcionisanje sranog miia i uveanje srca).
Oba stanja se mogu javiti kao vodei srani problem kod
nekih podtipova KMD, ali sve osobe sa tim tipom KMD
ne moraju imati srane poremeaje (videti tabelu 4).
TABELA 4
Srani poremeaji kod razliitih KMD podtipova
KMD podtipovi
Poremeaji
DG-RD
LAMA2-RD
Opisano je blago srano uveanje koje ne utie na rad srca i aritmije koje
zahtevaju terapiju.
LMNA-RD
COL6-RM
SEPN1-RM
RYR1-RM
Skraenice: DG-RD, alpha-dystroglycanopatija; KMD, kongenitalna miina distrofija; COL6-RM, kolagen VI vezana miopatija; LAMA2RD, laminin 2 vezana distrofija, ukljuujui MDC1A; RYR1-RM, ryanodine receptor 1 vezana miopatija; SEPN1-RM, selenoprotein N1
vezana miopatija; LMNA-RD, lamin A/C CMD.
19
Srane tegobe
Tretman
Zamor
Kratak dah
Palpitacije
Gubitak svesti
Blaga glavobolja
Vrtoglavica
Procena
Prvu kardioloku procenu treba obaviti u vreme
postavljanja dijagnoze KMD. Ova procena podrazumeva
elektrokardiogram (EKG) i ehokardiogram (ultrazvuk
srca). Va deji kardiolog moe traiti i 72-asovni
EKG (Holter EKG) ili monitor dogaaja (2-nedeljni
monitoring) da bi proverio postojanje nepravilnog
sranog ritma. Uestalost poseta e odrediti va kardiolog
u zavisnosti od podtipa bolesti deteta, ukoliko je poznat, i
kardiolokih simptoma ili sumnji
Kao to je navedeno u Tabeli 4, deca sa L-KMD imaju
najvei rizik za razvoj sranih tegoba i zahtevaju ee
praenje, na svakih 6 meseci od postavljanja dijagnoze.
Deca sa DG-RD (vezana za Fukutin i FKRP) zahtevaju
redovno godinje praenje. Deca sa DG-RD (vezana za
druge gene ili nepoznate gene) i sa LAMA2 podtipom
imaju povean rizik za razvoj sranih tegoba i zahtevaju
pregled u vreme postavljanja dijagnoze, na uzrastu 5 , 10
godina i nakon toga jedan put godinje. Ukoliko je srani
poremeaj otkriven EKG-om, elektrokardiogramom ili
holter/dogaaj monitoringom, ee praenje moe biti
potrebno
20
S
upraventrikularne aritmije uzrokovane su iz
gornjih sranih upljina i iz provodnog sistema i
najee se lee beta-blokatorima
VANO ZAPAMTITI
Budite svesni sledeih tegoba kao moguih sranih poremeaja:
zamor
kratak dah
bledilo
periodi nepravilnog ili ubrzanog sranog rada (palpitacije ili tahikardija)
gubitak svesti
glavobolja
vrtoglavice
21
22
Roditelji i staratelji imaju vanu ulogu u praenju i proceni potrebe za ortopedskim intervencijama. Vano je
da zatraite konsultaciju strunjaka po pitanju bilo kojeg
ortopedskog problema.
Ortopedske komplikacije
Iako ortopedske komplikacije mogu nastati kod svih podtipova KMD, njihova teina, tip i lokalizacija se razlikuju
meu razliitim podtipovima KMD (videti tabelu 5).
Kontrakture su detaljno opisane u polju 3.
Ortopedski problemi mogu biti zglobne i vratne kontrakture, hipotonija, skolioza, deformitet stopala i
iaenje kuka ili subluksacija.
Na roenju mogu biti prisutni: artrogripoza, hipotonija, tortikolis, iaenje kuka, skolioza i deformitet stopala tipa tapova za golf
esti kasniji ortopedski problemi: razvoj kontraktura i skolioze koje mogu uticati na funkciju plua
(videti deo o plunim funkcijama).
Polje 3.
Procena
Multidisciplinarni tim mora ukljuiti ortopeda, fizijatra
i rehabilitacioni tim. Rehabilitacioni tim ukljuuje fizio
i radnog terapeuta, specijaliste u poznavanju ortotisanja,
kolica i druge opreme.
K
ontraktura podrazumeva zglob koji vie nema
pun obim pokreta. Veina zglobova (kao to su
lakat ili koleno) su kao vrata sa arkama koja se
u potpunosti otvaraju i zatvaraju. kada nastane
kontraktura arke ne rade
obro i vrata ostaju zaglavljena na-pola otvored
na, na-pola zatvorena.
Za manju decu sa ozbiljnom hipotonijom, plunom slabosti ili nestabilnom, brzo progresivnom krivinom kime
ili loim odgovorom na terapijske mere, nepohodna su
ea timska praenja.
23
TABELA 5.
Godine poetka ortopedkih komplikacija u odnosu na specifinu KMD
Tipine ortopedske komplikacije
KMD podtip
Kada?
Kontrakture zglobova
Iscasenje kuka
COL6-RM
Na roenju
Kontrakture vrata
Krutost kime
Skoliza
UCMD
Na roenju (kifoskolioza)
aDG-RD
*Napomena u ovoj tabeli; Ullrich KMD (UCMD) je izdvojena iz COL6 i pokazuje da UCMD ili rano progresivna
forma COL6, moe biti pogoena ranije. COL6 u tabeli podrazumeva intermedijarnu i Bathlem - ovu formu kolagen
6 miopatije. Slino, kompletna i parcijalna LAMA2-RD su izdvojene, da oznae kompletnu (rani poetak, MDCIA) i
parcijalnu (kasni poetak MDC1A).
Skraenice: DG-RD, alpha-dystroglycanopathy; CMD, congenital muscular dystrophy; COL6-RM, collagen VI
vezana miopatija; LAMA2-RD, laminin 2 vezana distrofija, including MDC1A; RYR1-RM, ryanodine receptor 1
vezana miopatija; SEPN1-RM, selenoprotein N1 vezana miopatija; LMNA-RD, lamin A/C CMD.
Tretman
Proaktivni preventivni pristup je osnovi postupak u
praenju ortopedskih komplikacija KMD.
24
Nestabilnost kuka
Kontrakture u kolenima
Kontrakture glenjeva
Skolioza
Hirurki tretman
Hirurko leenje moe biti savetovano vaem detetu
kako bi se poboljala, odrala funkcija, smanjio bol,
poboljalo sedenje ili uklopile ortoze i omoguile stajanje.
Hirurgija kod osoba sa KMD nije bez rizika; dobro
preoperativno savetovanje je obavezno, a dobrobit i
rizik svake operacije mora biti razmotren sa lekarom.
Krajnji cilj ortopedske hirurgije je funkcionalna
dobrobit (korist).
25
Polje 4.
Ishranu: samostalna ishrana moe biti teka i moe zahtevati upotrebu pomagala
Pokretljivost: transferi, bolniki krevet, pomona oprema, modifikovana kolica, pomo i podrka u kui
(socijalna sluba)
Glava i vrat: uvrivanje i podrka dranja glave mogu biti potrebne i nakon operacije; poveanje
hiperekstenzije (unazad poloaj) vrata tokom vremena je esto i neophodno ga je pratiti
26
Palijativna nega:
Bol/Zamor
Zamor je esto prisutan u dece sa KMD. Nivo aktivnosti, pluni status, navike u spavanju i razliiti
lekovi mogu uzrokovati ili pogorati zamor.
Duevno zdravlje
Obzirom na oteano postavljanje dijagnoze KMD, uz
mnogo neizvesnosti u vezi toka bolesti, vi, vae dete
i drugi lanovi porodice ste u poveanom riziku za
27
U poslednjoj dekadi omoguen je ogroman napredak osoba obolelih od KMD. Izrada vodia, razvoj
internacionalnog registra i ubrzan istraivaki
rad u pronalaenju tretmana, pruaju nadu u
budunost. Ova izgradnja baze i podizanje svesti o
podrci razvoju zdravstvene nege i nauke e voditi
ka novim otkriima koja e produiti i poboljati
kvalitet ivota vae dece.
28
DODATAK A
Definicija podtipova
Bethlem miopatija:
Ova forma kolagen 6 miopatije se nadovazuje na
Ullrich KMD.To znai da one nisu razliite bolesti ve
oznaavaju spektar jedne bolesti. Kolagen 6 miopatijije
(Ullrich KMD i Bethlem) karakteriu progresivan
razvoj kontraktura, konih poremeaja i mutacija u
jednom od tri Gena za kolagen 6. Odrasli sa Bethlem
miopatijom mogu imati skraene tetive zadnje strane
glenjeva, kao i izmenjenu rastegljivost razliitih
zglobova (lakat, koleno, zglobovi lea) i posebno
pojedinih miia ruku. Drugi simptomi, kao to je
loa izdrljivost/ slaba podnoljiovost vebi i oteano
penjanje uz stepenice ili oteano obavljanje zadataka
koji zahtevaju podizanje ruku iznad glave, su povezani
za podtipom miinih slabosti koji se sree kod Bethlem
miopatije. Kao i sve KMD, obzirom da su to retka
oboljenja, osobe sa Bethlem miopatijom esto mogu biti
pogreno dijagnostikovane u prolosti.
29
30
Nedijagnostikovana KMD:
U protekle dve decenije, inedntifikovano je 18 novih
gena koji dovode do klinike slike KMD, otkriem
novih tehnologija, kao to je sekvenciranje ide
se I dalje. Ova tehnologija nam omoguava bolje
razumevanje kompleksnosti genetske osnove KMD.
Kao rezultat, moemo bolje razumeti podtipove, kod
pacijenata sa Walker-Warburg sindromom (WWS),
na primer, genetska mutacija e biti pronaena u
okviru est poznatih gena samo u 40%. (Ovo znai
da 60% osoba sa WWS imaju neprepoznate gene).
Veoma vano je da i osobe sa KMD bez genetski
DODATAK B
Kardiolog:
Lekar koji je proao specijalizaciju u oblasti sranih
poremeaja. Kardiolog lei razliita stanja, kao to su
aritmije (nepravilan rad srca), visok krvni pritisak
i srana oboljenja. Neki kardiolozi imaju dodatna
znanja i iskustvo u oblasti poremeaja sranog miia
(specijalisti za kardiomiopatiju).
Neurolog:
Lekar koji je proao specijalizaciju u oblasti
oboljenja nervnog sistema. Nervni sistem se sastoji
iz centralnog nervnog sistema (mozak i kimena
modina) i perifernog nervnog sistema (nervi koji
potiu iz kimene modine, veze izmeu nerava
i miia i miii). Neurolog lei razliita oboljenja,
kao to je epilepsija, migrena, razvojno kanjenje.
neki neurolozi imaju dodatna znanja i iskustvo u
problemima perifernog nervnog sistema (specijalista
u oblasti neuromiinih bolesti).
Porodini lekar:
pregleda, dijagnostikuje, predlae terapije, prepisuje
lekove i usmerava dalje praenje i negu pacijenta u
okviru svoje nadlenosti. Porodini lekar savetuje i
poduava pacijenta i porodicu o pacijentovom stanju.
Endokrinolog:
Lekar koji je proao specijalizaciju u oblasti obljenja
organa koji stvaraju i oslobaaju hormone (supstance
koje proizvodi organizam, koji imaju razliite
funkcije). Endokrinolog lei razliita oboljenja, kao to
je eerna bolest, nizak rast i zakasneli pubertet.
Gastroenterolog:
Lekar koji je proao specijalizaciju u oblasti oboljenja
crevnog trakta i problema razgradnje (varenja)
hrane. Gastroenterolog lei razliita oboljenja,
31
Lekar:
Osoba koja prua zdravstvenu negu, postavlja
dijagnozu bolesti i propisuje i daje tretman obolelim
ili povreenim osobama. Lekar pregleda pacijenta,
uzima istoriju bolesti i propisuje, izvodi i tumai
dijagnostike testove. Savetuje pacijenta po pitanju
dijete, higijene i preventivne zdravstvene nege.
Postoje dva tipa doktora: MDs (doktor medicine) i
DOs (doktor osteopatske medicine). MDs je takoe
poznat kao alopatski lekar. Iako oba MDs i DOs
mogu koristiti sve prihvacene metode lecenja, poput
lekova i hirurgije, DOs stavljaju poseban akcenat
na neuromiini sistem, preventivnu medicinu i
sveobuhvatnu negu pacijenata.
Neuropsiholog:
Psiholog koji je proao specijalnu edukaciju u
poznavanju naina funkcionisanja i strukture mazga,
koje utiu na uenje i ponaanje.
Okupacioni terapeut (OT):
Osoba koja prua zdravstvenu negu i ima Bachelorovu diplomu (ili viu kolu) sa iskustvom u pomoi
ljudima u prilagoavanju spoljnom okruenju a sa
ciljem da se olaka izvoenje dnevnih aktivnosti (kao
to su ishrana, kupanje, oblaenje, izrada domaih
zadataka) i da se dostigne vea nezavisnost.
Oftalmolog:
Lekar koji je proao specijalizaciju u oblasti
dijagnostike i terapije oboljenja oka. Neurooftalmolog
je specijalista u oblasti nervnih poremeaja oka.
Ortoped:
Lekar koji je proao specijalizaciju u oblasti tretmana
povreda, oboljenja i deformiteta operativnim putem.
Upotrebom razliitih instrumenata, u toku anestezije,
ortoped ispravlja fizike deformitete, tretira kosti i
tkiva nakon povrede i izvodi preventivne hirurke
procedure kod pacijenata sa deformiuim
poremeajima i oboljenjima. Ortopedska hirurgija,
terapija miinoskeletnog sistema, predstavlja jednu
od najprevalentnijih hirukih specijalnosti.
.
Psihijatar:
Ortotist:
lan tima koji konstruie, uzima mere, ukraja i
adaptira drae, pomagala ili proteze. Ukoliko se
pojave problemi sa uklopivou pomagala, ortotista je
osoba koja moe reiti taj problem.
Fizijatar:
Lekar koji je proao specijalizaciju u oblasti fizikalne
medicine i rehabilitacije, iji je cilj da pobolja i povrati
funkcionalnost i kvalitet ivota onih sa fizikim
nedostatcima ili invaliditetom.
Fizioterapeut:
Osoba koja prua zdravstvenu negu i ima Master
diplomu (ili viu kolu) sa iskustvom u pomaganju
osobama da uine fizike izmene u cilju poboljanja
pokreta tela, pogotovo ruku i nogu. Ovo ukljuuje
proaktivne mere pomoi - istezanja i uvrivanja, u
prevenciji gubitka pokreta..
Psiholog:
Osoba koja prua zdravstvenu negu i ima Master
ili doktorsku diplomu i radi sa pacijentima kojim je
potrebno terapijsko savetovanje. Psiholozi se razlikuju
od psihijatara po tome to oni oni ne propisuju
terapiju lekovima.
32
Pulmolog:
lekar iji cilj je pomo pacijentima sa plunim
tegobama, kao to su disajni problemi ili infekcija.
Pulmolog radi proaktivno sa pacijentima i njihovim
porodicama na prevenciji komplikacija neuromiinim
oboljenja, kao to je prekid disanja u spavanju.
Registrovani dijetetiar (RD):
Osoba koja prua zdravstvenu negu i koja je
strunjak u oblasti ishrane. RDs ima ili Bachelor
-ovu ili Master diplomu, poloen dravni ispit i
registrovan je od strane odgovarajue asocijacije.
Dijetetiar se moe nazvati i nutricionista, ali svi
nutricionisti nisu i dijetetiari.
Dodatak C
Indeks pojmova
(termini podvueni u tekstu)
Zatitnik:
radi sa zdravstvenim radnicima kao lan tima da
cine to je najbolje za vae dete . To ponekada moe
da znai da pria kada je vama neprijatno o situaciji
ili planu leenja, traga za drugim miljenjem ili
identifikuje zatitnika zdravstvenog tima deteta.
ACE inhibitori:
grupa lekova koju propisuju kardilozi sa ciljem da se
krvni sudovi relaksiraju i da olakaju cirkulaciju krvi
u telu. Jedan od osnovnih neeljenih efekata ACE
inhibitora je mogunost snienja krvnog pritiska. Neki
od ACE inhibitora koji se koriste kod nas su enalapril,
lisinopril, ali postoje i mnoge druge mogunosti koje
kardilog vaeg deteta moe da odabere. ACE inhibitori se takoe koriste za leenje drugih stanja koje nisu
povezana sa srcem.
33
Antikoagulansi:
grupa lekova koja smanjuje gustinu krvi da bi spreili
nastanak ugruka (koji moe uzrokovati blokadu
krvnih sudova). Srce ne mora da radi jae da bi
pumpalo reu krv, ali osobe na ovoj terapiji mogu
lako da krvare. Neki od uobiajenih antikoagulanasa
koji se koriste u naoj zemlji su: varfarin, heparin i
apirin, ali postoje i druge mogunosti koje kardiolog
vaseg deteta moe da izabere.
Antiepileptika terapija:
lekovi koji smanjuju uestalost i teinu napada.
Nekada napadi mogu prestati u potpunosti kada je
osoba na ovoj terapiji. Neki od antikonvulziva koji
se koriste u naoj zemlji su: valproati, levetiracetam,
zonisamid i topiramat, ali postoje i mnoge druge
opcije koje neurolog moe izabrati. Antiepileptiki
lekovi se esto koriste i za druga stanja koja nisu
napadi ili epilepsija.
Gasne analize:
test kojim se meri koncentracija kiseonika (O2) i ugljen
dioksida (CO2) u krvi, uz pH krvi i nivo bikarbonata.
Bi-PAP:
skraenica za ventilaciju pozitivnim pritiskom u dva
nivoa, jednog od najee upotrebljivanih oblika
neinvanzivne ventilacije. Bi-PAP ima dva nivoa
pritiska: visok pritisak kada osoba udahne i nizak
pritisak kada osoba izdahne. Bi-PAP maina moe
biti programirana prema ciklusu osobe koja die ili se
moe podesiti u vremenskim ciklusima.
Aritmija:
poremecaj sranog ritma
Artrogripoza:
stanje brojnih kontraktura sa kojima se dete raa. Ovo
moe biti rani simptom KMD, koji se moe pomeati
sa drugim uzrocima kontraktura prisutnih na roenju.
Kardiomiopatija:
bolest sranog miia koja dovodi do poveanja srca
i smanjena pokretljivosti njegovih zidova. Moe biti
manifestacija drugih sranih bolesti.
Aspiracija:
kada se tenost, hrana, sekret itd. nau u pluima
umesto u stomaku . Kada se sadraj nae u pluima
moe dovesti do infekcije. (kao pneumonija)
Atelektaza:
Kolabiranje dela (ili celih) plua. To moe biti
uzrokovano blokiranjem disajnih puteva ili pritiskom
na disajne puteve van plua.
Beta-blokatori:
grupa lekova koji propisuju kardiolozi da bi smanjili
puls
usporavanjem brzine kojim srce kuca. Ovi lekovi
pomau u otvaranju krvnih sudova i sniavanju
krvnog pritiska. Neki od beta-blokatora koji se
upotrebljavaju u naoj
Kontrakture:
skraenje miia ili tetive oko zgloba, koja spreava
pokretljivost zgloba u punom obimu. Na primer,
34
Razmena gasova:
proces u kome se kiseonik (O2) preuzima iz vazduha
u tkiva gde ga elije koriste i ugljen dioksid (CO2) se
iz tkiva prenosi u vazduh. To se deava u pluima i u
krvotoku.
Ehokardiogram (eho):
ultrazvuk srca. Ovim testom se posmatra struktura
srca, i moe da pomogne u proceni kakva je funkcija
srca.
Elektrokardiogram (EKG):
Ureaj koji belei obrazac i brzinu otkucaja srca.
Izvodi se postavljanjem elektroda na grudi, ruke i
noge. Rutinski EKG obino traje manje od 1 sata.
Gastrostoma:
tip cevi za ishranu koja se hirurki stavlja preko koe
direktno u stomak. Neki od specifinih G-cevi su PEG,
Mic-Key i Bard buttons.
Elektroencefalogram (EEG):
test modane aktivnosti koji traga za uzrokom napada
postavljanjem elektroda po glavi. Mozak komunicira
sa naim telom slanjem poruke (signala) od jenog
do drugog neurona, obrazujui normalan obrazac
koji oekujemo da vidimo kada mozak funkcionie
normalno. Kada se na EEG vidi nepravilan obrazac,
osoba moe biti u riziku da dobije napad, ali nam
EEG ne govori zato osoba moe biti u riziku. Radi
poreenja, neuroni su kao telefonske ice koje
povezuju kue. EEG belei aktivnost koja se deava na
telefonskim icama, ali ne slua ta ljudi priaju jedni
sa drugima.
Genetska mutacija:
promene u genima koje dovode do promena u telu
ili njegovoj funkciji. Geni su plan ili pravac kako je
sve u telu napravljeno. Gene nasleujemo od naih
biolokih roditelja. Za nae gene se moe rei da su
oni slova koja se povezuju u reenicu prema uputsvu
za upotrebu. Koristei istu analogiju, mutacija, kada
postoji loa promena u genima, je kao pravopisna
greka ili kao deo uputstva koji nedostaje. Svako ima
promene u svojim genima, kao i to svaka knjiga ima
pravopisne greke. Veina ovih mutacija ne izaziva
velike probleme, ali neke genetske mutacije mogu da
uzrokuju probleme ili bolest. Na primer, pretvarajte se
da ste kupili komodu i da je potrebno da je sastavite
kod kue. U uputstvu za upotrebu mogu da postoje
neke pravopisne greke, ali vi ete ih zanemariti jer ste
shvatili ta da radite. Meutim ako nedostaju rei iz
reenice ili nedostaje deo uputstva vi ne moete da
znate koje zavrtnje treba da koristite da bi privrstili
sve delove zajednonesapraanas d atstt atvilktnes
kast un prveidot skapi plauktos.
Nenapredovanje:
termin koi se koristi za opis odojeta ili male dece koji
ne napreduju u teini kao to bi se oekivalo. Obino
se odnosi na ne uzimanje dovoljne koliine hrane
potrebne da se zadovolje kalorijske potrebe deteta ili
nemogunost da se apsorbuju hranljive materije iz
hrane.
Fiber endoskopska evaluacija (ili endoskopija):
procedura koja koristi tanku, dugaku cev i svetslost
da bi se pogledalo u unutranjost osobe. Na primer,
35
Hiperplazija gingiva:
prekomerni rast desni oko zuba u ustima. Ovo je
esto neeljeni efekat kod pacijenata koji ne mogu
da zatvore usta (zbog hipotonije ili slabosti mii) ili
kod pacijenata koji su leeni fenitoinom, lekom koji s
ekoristi za kontrolu napada.
Goniometrija:
merenje ugla zglobova, ili koliko se zglob moe saviti
i ispruiti.
Holter monitoring:
ureaj koji se nalazi na pacijentu i koji omoguava
snimanje elektrokardiograma due od predvienog
perioda, obino 2 ili 3 dana. Ovaj ureaj belei
elektrinu aktivnost srca i koristi se zajedno sa
pacijentovim dnevnikom da idenetifikuje doba
dana ili simptome koji se mogu odraziti zabeleenim
promenama elektrine aktivnosti. Kada se holter
postavi na pacijenta, pacijent moe da ide kui, ne
mora da ostane u ordinaciji ili bolnici.
Hipoplazija:
nerazvijenost dela tela. Na primer, hipoplazija
srednjeg dela lica je izravnjanost predela oko nosa to
moe biti povezano sa upotrebom maske za lice.
Hipotonija:
tonus je termin koji opisuje koliinu otpora
relaksiranog misica prilikom pasivnog pokreta.
Hipotonija se odnosi na snien tonus (nekada se
naziva i mlitavost) i pracenu veom pokretljivoscu
delova tela nego to bi trebalo. Povien tonus se zove
hipertonija i tada je zglob krut. Tonus nije isto to i
snaga (hipotonino dete moe da ima ouvanu snagu
u miiima), ali esto je teko nai razliku izmeu
tonusa i snage kod dece.
Maligna hipertermija:
alergijska reakcija na neke vrste anestezije (lekovi
kojima se osobe uspavljuju tokom procedura). Ovo
36
hoda
Oksimetrija:
Merenje sadraja kiseonika u krvi.
Multidisciplinarni tretman:
kada osobe razliitih specijalnosti rade zajedno kao
tim-na primer, kada neurolog, pulmolog, fizikalni
terapeut i nutricionista svi rade zajedno u cilju
podoljanja zdravlja pacijenta.
Multisistemski:
vie razliitih organskih sistema je zahvaeno boleu
ili stanjem ili kada se prate i pregledaju zajedno.
Palijativna nega:
tip multidisciplinarne nege za osobe sa ozbiljnim
medicinskim bolestima. Palijativno zdrinjavanje je
drugaije od leenja umirui bolesnika i bolnike
nege. Cilj palijativnog zbrinjavanja je da pobolja
kvalitet ivota pacijenta i porodice smanjenjem
simptoma bolesti.
Miometrija:
formalan naziv za merenje snage miia posebnim
ureajem koji meri koliinu sile miia ili miine
grupe.
do eluca.
Fundoplikacija po Nissen-u:
vor koji se hiruski pravi u gornjem delu eluca da
bi se spreio gastroezofagealni refluks (GER).
Neinvazivna ventilacija:
nain da se osobi koja ne moe samostalno da die
ili koja ne die dobro pomogne. Ovaj tip podrke
disanju se ostvaruje neinvazivnom metodom, preko
maske, to je bolje od invazivne metode kao to je
traheostomna cev i moe se koristiti u odreeno
vreme, kao to je jedino nou ili samo tokom bolesti.
Neinvazivna ventilacija je uvek bolja od invazivne
ventilacije. Positivan pritisak (PAP) je primer
neinvazivne ventilacije.
Ortoze:
vetako ili mehaniko pomagalo, koje pomae ili
podrava pokrete dela tela. Primeri ortoze ukljuuju
AFO, koji je ortoza za gleanj-stopalo. AFO je jedan
komad tvrde plastike koja se oblikuje prema zadnjem
delu potkolenice i ispod stopala,
37
Proaktivno (preventivno):
da se neto uradi pre nego to postoji problem ili pre
nego to se problem pogora. Na primer, pojas za
vezivanje je preventivno delovanje da bi se spreile
povrede glave u saobraajnim nesreama.
Prognoza:
oekivanje kako e se bolest menjati tokom vremena i
ta te promene znae za zdravlje i ivot vaeg deteta.
Progresija:
proces napredovanja bolesti tokom vremena.
Psiholoko testiranje:
naziv za grupu testova kojima se procenjuje uenje,
pamenje, ponaanje, raspoloenje i osobine linosti.
Specifini testovi nisu isti kod svakog deteta. Oni se
mogu menjati prema godinama deteta ili specifinim
potrebama
Spirometrija:
najei test plune funkcije, spirometrija meri
koliinu vazduha koja ulazi i izlazi iz plua.
Subluksacija:
kada se kost nae delimino van zgloba, bez iaenja.
U KMD su este subluksacije kukova.
Tortikolis:
kontraktura vrata u kojoj je vrat uvijen, glava je nagnuta na jednu stranu i uvo je priblieno ramenu. Kada
dete ima tortikolis, ne moe da okrene glavu skroz sa
jedne prema drugoj strani.
Skolioza:
nenormalna krivina kime koja joj daje izgled slova C
ili S. Ona se razlikuje
od krivine u donjem delu lea (lumbalna regija) koja
ini da stomak tri (lumbalna lordoza) ili krivine u
gornjem delu lea (torakalni deo) koju neki ljudi zovu
grba (torakalna kifoza). Ukoliko su prisutne i kifoza i
skolioza, to se zove kifoskolioza.
Napad:
prekomerni talas elektrine aktivnosti u mozgu. Ovaj
talas moe da ostane u jednom delu mozga (parcijalni/fokalni napad) ili se prenosi na ceo mozak odjednom (generalizovani napad). Poto mozak kontrolie
sve to radimo, napadi mogu da izgledaju razliito
kod razliitih ljudi, to zavisi od toga iz kog dela
38
Bela masa:
Valproati (VPA):
Jedan od specifinih tipova antiepileptike terapije.
Ovaj lek je
poznat pod zatienim imenom Depakot (pilule, kapsule) i Depakin (u tenom stanju).
Videofluoroskopija:
testitanje aspiracije tako to se naprave snimci
korienjem X-zraka tokom gutanja hrane ili tenosti.
Ovaj test se takoe zove i modifikovana barijumska
studija.
Dodatak D
Dijagnostiki testovi
Dijagnoza KMD poinje sa klinikom dijagnozom.
To znai da lekar, zdravstvrni saradnik ili fizijatar
prepoznaju da osoba (odoje, dete, adolescent, odrasla
osoba)
Ukoliko lekar smatra da osoba ima kliniku dijagnozu i da simptomi odgovaraju poznatom podtipu
KMD, on moe direktno poeti sa genetskim testiranjem (uzorak krvi) ukoliko je gen za taj podtip KMD
poznat. Na primer, ukoliko lekar pregleda dete sa
ukoenim donjim delom kime, savitljivim prstima,
crvenim obrazima, keloidnim oiljkom, neravnom
koom (hiperkeratoza) i kontrakturama u laktu, moe
prepoznati obrazac kolagen 6 miopatije i ii direktno
na genetsko testiranje za COL6A, COL6A2 i COL6A3
mutacije.
Ako lekar smatra da osoba ima KMD, ali ne prepoznaje podtip, sledei korak koji je najbolji je biopsija
miia ili koe. Biopsija koe pomae u dijagnozi
LAMA2 i COL6. (DG testiranje je dostupno jedino
u okviru studije Iowa Univerziteta. Drugi vrste KMD
39
da
ne
40
41
Potvrde:
Ovaj vodi je napravljen zahvaljujui viziji Anne Rutkowski, lekara, predsednika Cure CMD, a
adaptirale su ga, prevele i izdale Susan Sklaroff-Van Hook i Diane Smith-Hoban.
Dodatne strune doprinose dali su Meganne Leach, MSN, APRN, PNP-BC, Katy Meilleur, PhD,
CRNP National Institutes of Health; Thomas Sejersen, MD Karolinska Institutet,; Kate Bushby, MD
Newcastle University; Ching H. Wang Stanford University; i Carsten Bonnemann, MD, Neuromuscular and Neurogenetic Disorders of Childhood Section, National Institutes of Health. Ureenje i
podrku za publikovanje velikoduno su poklonili Mary T. Durkin, Diane True i Erin McGurk.
Fotografije koriene u ovom vodiu obezbedile su porodice obolelih od KMD. elimo da se zahvalimo svoj deci i porodicama koje su dozvolile da se njihove fotografije koriste.
Ukoliko imate bilo kakve komentare, pitanja ili dodatne povretne informacije za budue verzije
ovog vodia, kontaktirajte. Ukoliko imate bilo kakve komentare, pitanja ili dodatne povratne informacije za budue verzije ovog uputstva , kontaktirajte Cure CMD (info@curecmd.org) ili e-mail
Diane.Smith-Hoban@curecmd.org.
42