jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 148
Burma/Myanmar Affairs Vol 148

အထူးေဆာင္းပါး

ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ရန္ အန္အယ္ဒီ လူငယ္မ်ား

ဆံုးျဖတ္
ေသြးဆုိးျပည္ပုပ္ဆုိရင္ ျပည္သူေတြကမလုိခ်င္
၀ရဇိန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

tusOf;uscHae&wJh EdkifiHa&;orm;awG axmifuvGwv f m&if zwfzdk@eJ@

ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

&[ef;&Sifvrl sm;/ ausmif;om;ausmif;olrsm;/ tvkyform; v,form;rsm;/
'Drdkua&pDa&; udkaxmufcHwJh ppfAdkvfppfom;rsm; zwfzdk@?

ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

tvGJoHk;xm;wm/ udk,fvdk&mqGJ+yD; t"dy`g,fzGifhxm;wm
awG@ae&w,f? olwdk@ajymwJh 'Drdkua&pD&Jht"dy`g,fudk
edKifiw
H umu vufcw H Jh 'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;rsm;eJ@
E_dif;,SOf=unfh&rSm jzpfygw,f? edKifiw H umuvufcHxm;wJh
'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;udk rrSD&if ppftm%m&Siaf wGajymwJh
'Drdkua&pD[m 'Drdkua&pDr[kwfygbl;/
ppftm%m&Sipf epfyJjzpfaerSmygyJ?

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY

ျမန္မာနိဳင္ငံ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲ

ppftm%m&Sif eJ@ ppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&; [m

wdkif;&if;om;tm;vHk;/ &[ef;&Sifvltm;vHk;wdk@&Jh
wm0efomrubJ wyfrawmfom;tm;vHk;wdk@&Jh
wm0efvJjzpfwJhtwGuf wyfrawmfom;tm;vHk;[m
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&Sifvl tm;vHk;eJ@ vufwGJ+yD; ppftm%m&Sifpepfudk
wdkufzsuf=u&ygr,f?
wyfrawmfom;taygi;f [m ppftm%m&SifawGudk
opPmapmifhodp&mrvdkbJ jynfolvlxkudkom
opPmapmifhod&ygr,f? jynfolvlxkudk opPmapmifhodrSom
jynfol@wyfrawmf jzpfedKifygw,f?
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&SifvlawGudk owffjzwfnSif;qJzdk@
ppftm%m&Siaf wGay;wJh trdef@udk emcHp&mrvdkbJ
ppftm%m&Siaf wGudk jyefvnfwGef;vSef&rSm jzpfygw,f?

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ေရးကို

ျငင္းပယ္တဲ့ စစ္အာဏာရွင္မ်ား
ျမန္မာနိဳင္ငံအတြင္း မီွတင္းေနထိုင္ၾကကုန္ေသာ
ရဟန္းရွင္လူအားလံုးတို႔ရဲ့ဆႏၵဟာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔
ရင္ၾကားေစ့ေရး၊ ဒီမိုကေရစီနိဳင္ငံေတာ္ ထူေထာင္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။
အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ေရး အတြက္ ဆိုရင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ နိဳင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ
ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးရမွာ ျဖစ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့
နိဳင္ငံေရးဦးေဆာင္မႈ အခန္း က႑ကို အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ နိဳင္ငံေတာ္ တည္ေဆာက္ဖို႔အတြက္
အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ေရးဟာ မရွိမျဖစ္
လိုအပ္ပါတယ္။ သေဘာထားတင္းမာတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြက
၂၀၀၈ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒ၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ စသည္တို႔ျဖင့္
အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ရးကို လက္မခံဘဲ
မ်က္ကြယ္ျပဳျခင္းျဖင့္ ရဟန္းရွင္လူအားလံုးတို႔ရဲ့ ဆႏၵကို
ဆန္႔က်င္လိုက္ပါတယ္။
အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ေရး
လမ္းပြင့္သြားနိဳင္ဖို႔အတြက္ သေဘာထားတင္းမာတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြကို
မည္သည့္နည္းလမ္း ျဖင့္မဆို ဖယ္ရွားျပစ္ဖို႔ရာ တာဝန္ဟာ
ဒီမိုကေရစီလိုလားတဲ့ ရဟန္းရွင္လူအားလံုးနဲ႔ တပ္မေတာ္သားအားလံုးရဲ့
တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။
သေဘာထားတင္းမာတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြကို ဖယ္ရွားျပစ္မွသာ
ဒီမိုကေရစီနိဳင္ငံေတာ္ ထူေထာင္နိဳင္ေရးအတြက္ ေရွ႕တလွမ္းနီးလာမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2010 ckESpf
pifumyledKifiH

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

2010
Tpmtkyfukd A5 size puULt&G,fjzifh yHkESdyf&ef oifhawmfygonf?

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Suu Kyi, Bo Than Shwe, Myanmar Current History, Myanmar
Politics, Myanmar Junta, Myanmar People, Myanmar Students,
Insein Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in
Myanmar, Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar
Affairs, Burma Affairs, Democracy and Human Rights in Burma,
Burmese Refugees,

Public Enemies jynfol@&efol

ppftm%m&Siaf wGeJ@ ppftm%m&Sifpepf[m &[ef;&Siv f l
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;&Jh jynfol@&efolawG
jzpfwJhtwGuf ppftm%m&SifawGeJ@ ppftm%m&Sifpepfudk
acsr_ef;wdkufzsufjypfa&;[m yxrOD;qHk; vkyf&r,fh
vkyfief;jzpfw,f?

jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

tom;ta&mifcGJjcm;r_r&Sd/ udk;uG,&f mbmomt,lcGJjcm;r_r&SdbJ wef;wl&nfwl/
twlwuG yl;aygif;aexdkif=u+yD; jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtusdK;twGuf
aqmif&Guo f Gm;=u&rSmjzpfygw,f?
vlrsdK;t&cGJjcm;r_/ tom;ta&mift&cGJjcm;r_/ bmoma&;t&cGJjcm;r_awGukd
jywfjywfom;om; qef@usifwku d fzsuf oGm;=u&rSmjzpfygw,f?

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 148
Burma/Myanmar Affairs Vol 148
အထူးေဆာင္းပါး မာတိကာ

ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ရန္ အန္အယ္ဒီ လူငယ္မ်ား

ဆံုးျဖတ္
ေသြးဆုိးျပည္ပုပ္ဆုိရင္ ျပည္သူေတြကမလုိခ်င္
၀ရဇိန္

ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ဆိပ္ကမ္းကို
ဦးပိုင္သို႔လႊဲေျပာင္းေပးမည္
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ စစ္ကားမ်ား
ျမန္မာျပည္ဘက္ ထပ္မံပုိ႔ေဆာင္

ဝ ေဒသရိွ နတလ ဝန္ထမ္းမ်ားကို

ခြင့္ရက္ရွည္ေပး ေခၚယူ
ဓူ၀ံၾကယ္ပမာ ရွိေနမည္ ဘြဲ႔ျဖဴ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုိယ့္ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ ကုိယ္မိေနတဲ့ နအဖ

ေမာင္ၾသ

ေနျပည္ေတာ္ သႀကၤန္တြင္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက

သိန္း ၇၀၀၀ ေက်ာ္ သံုးမည္

ကမ္းမျမင္ရတဲ့ မနက္ျဖန္မ်ားစြာ
ေအာင္သက္ဝိုင္း

ဝ'နယ္မွ ဝန္ထမ္းႏွင့္ NGO မ်ား ေနရပ္ျပန္ရန္

ေနျပည္ေတာ္ အမိန္႔ထုတ္

ေဒါက္တာ ထြန္းေက်ာ္ၿငိမ္း အျမင္ -

ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္လွ်င္
တိုက္ပြဲကို စြန္႔ရာက်လိမ့္မည္

ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး၊ Force - ၁၃၆ …

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ေၾကးနန္းႏွစ္ေစာင္

ေစာင့္စားေနသူတို႔ရဲ႕ ေန႔ရက္မ်ား
ႏွင္းပန္းအိမ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လႊတ္ေတာ္မေခၚလို႔ နစ္နာမႈ NLD

ေလွ်ာက္ထား

ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ဖိႏွိပ္ခံရမႈ AI

အဖြဲ႕ မေလးရွား အစုိးရကို ျပစ္တင္

လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြး

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးကို ထိခုိက္ႏိုင္

အစိုးရ ၀န္ထမ္းေတြကိုကုလသတင္းျပန္ၾကားေရး
နည္းပညာ သင္တန္းေပးမည္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေရြးေကာက္ပဲြ
၀င္ခြင့္ျပဳဖို႔ ဘန္ကီမြန္း တိုက္တြန္း

လူထုဦးစိန္၀င္း NLD, ေရြးေကာက္ပြဲတို႔ကို

သံုးသပ္ေ၀ဖန္

ႎိုင္ငံေရးတက္႔ကလႁပ္ရႀားသူ မသႎၩာထၾန္းနဲႛ
ကိုေမာင္ညိႂတိုႛကို ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္စီ ခဵမႀတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အင္အယ္လ္ဒီ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးႎႀင့္

ေနာ္ေဝးႎိုင္ငံသံအမတ္ေဆၾးေႎၾး

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မႀတ္ပံုမတင္သင့္ေဳကာင္း
အင္အယ္လ္ဒီ အယ္လ္ေအ အဳကံဴပႂ

ဘယ္လ္ဂဵီယံ လၿတ္ေတာ္အမတ္ ႎႀစ္ဦး

NCUB ႎႀင့္ ေဆၾးေႎၾး

ဗကသ ေခၝင္းေဆာင္ေဟာင္း
ကုိညိႂထၾန္းႎုိင္ငံေရးပၝတီဖၾဲႚစည္းဖုိႛ ဴပင္ဆင္

ဝင္းေဖ လြယ္အိတ္ - ၂၀

ႏိုင္ငံအ၀ွမ္း ဆန္ေစ်းႏႈန္း ျမင့္တက္

သံသယ တံတိုင္းတို႔ ၿပိဳေလၿပီ
ဝင္းေမာ္ႀကီး

ေဒါက္တာဝင့္သူတို႔အမႈ ျပင္ဆင္ခြင့္
အယူခံတင္

အလုပ္သမားအဖဲြ႔အစည္းေတြ ဖဲြ႔စည္းေရး
စစ္အစုိးရ ILO နဲ႔ ေဆြးေႏြး
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 9
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနား
ျပည္ပသတင္းေထာက္မ်ားခြင့္ျပဳ

ဝါးအစည္းေျပသလို မျဖစ္ေစခ်င္ပါ
ရဲလင္း (ျမန္မာျပည္)

ဘယ္မေအ႐ိုးမွ မေကာင္းပါဘူး
ေရးသူ- သခင္ဘေမာင္

ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏စာေပအႏုပ
ညာ (၀ါ) မိႈင္းေဗဒ
ေရးသူ- ဒဂုန္တာရာ

မေမ့ႏိုင္တဲ့ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း
ေရးသူ-တင္သိန္းေမာင္

မံု႐ြာဘက္သို႔ခရီးထြက္စဥ္က...
ေရးသူ-ေ႐ႊဥေဒါင္း

နဲတကာေထာ္၏ ေလးဆစ္ငိုပံု
ေရးသူ- သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း

ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ပါတီမွတ္ပုံမတင္ဖုိ႔
NLD လူငယ္ေတြအႀကံျပဳ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 10

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနကို ကုလ
လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ ရႈတ္ခ်

ႎိုင္ငံေရးကင္းတဲ့
ဴပည္သူခဵစ္တပ္မေတာ္တရပ္ဴဖစ္ဖိုႛ
ေခၝင္းေဆာင္ေဟာင္းေတၾ တိုက္တၾန္း

ႀကိမ္ဒဏ္ေပးသည့္ ဦးပိုင္အရာရွိ ဗုိလ္မႉး

ယဥ္ေမာင္စိန္အား အေရးယူ

တိပိဋကဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ
ဂႏၶမာလာလကၤာရ ဘန္ေကာက္တြင္
ရက္ရွည္တရားပြဲ က်င္းပ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အႏွစ္ခ်ဳပ္
Digest
ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းရွိ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ ဆိပ္ခံတံတားကို
ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးပိုင္လီမိတက္သို႔ ယခုလ ၂၆ ရက္တြင္
လႊဲေျပာင္း ေပးအပ္သြားမည္ဟု သိရွိရသည္။
ဇန္န၀ါရီလကုန္ပိုင္းမွ စတင္၍ ႏိုင္ငံပိုင္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားအား
ပုဂၢလိကသို႔လႊဲေျပာင္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳမည္ဟု သတင္းထုတ္
ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ၄င္းဆိပ္ကမ္းသည္ အစိုးရမွ စစ္တပ္ပိုင္
ဦးပိုင္လီမိတက္သို႔ ပထမဆံုး လႊဲေျပာင္းေပးသည့္
ဆိပ္ကမ္းျဖစ္သည္။၄င္းဆိပ္ကမ္းသည္ အစိုးရပိုင္ဆိုင္သည့္
တစ္ခုတည္းေသာ ကုန္ေသတၱာ တင္ခ်ႏိုင္သည့္
ဆိပ္ကမ္းျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားမွ လက္နက္တင္
သေဘၤာမ်ား၀င္ေရာက္ဆုိက္ကပ္ကုန္တင္ခ်ျပဳလုပ္ေလ့ရွိသည့္
ဆိပ္ကမ္းျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ တုန္ဖုန္း (DONGFENG) တံဆိပ္ပါ (၆)

ဘီးတပ္ စစ္ထရပ္ကား အစီး (၂ဝဝ) ေက်ာ္ကို တ႐ုတ္-
ျမန္မာနယ္စပ္ မူဆယ္ၿမိဳ႕တဖက္ကမ္း၊
က်ယ္ေဂါင္ၿမိဳ႕မွတဆင့္ ျမန္မာျပည္ဘက္သို႔
မၾကာေသးမီရက္ပိုင္းမွစ၍ ပို႔ေဆာင္ေနသည္။၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္
ဒီဇင္ဘာႏွင့္ ၂ဝဝ၈ ဇန္နဝါရီလအတြင္း FAW တံဆိပ္ပါ
အေပါ့စား စစ္ထရပ္ကား အစီး (၁,ဝဝဝ) ကိုလည္း တ႐ုတ္-
ျမန္မာနယ္စပ္ က်ယ္ေဂါင္ၿမိဳ႕မွတဆင့္ ျမန္မာျပည္ဘက္သို႔
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 12
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့ေသးသည္။

ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA)
ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ရွမ္းျပည္နယ္၊ အထူးေဒသ (၂) ရိွ
နယ္စပ္ေဒသ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီးဌာန
(နတလ) လက္ေအာက္ခံ ဝန္ထမ္းမ်ားအား
ခြင့္ရက္ရွည္ေပးကာ နအဖက
ျပန္လည္ေခၚယူေနသည္။ပညာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္
(၃) လ၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္
က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္ (၁) လျဖင့္ လစာမပ်က္
ခြင့္မ်ားေပးကာ မတ္ (၂၂) ရက္တြင္ အေၾကာင္းၾကား
ျပန္လည္ေခၚယူေနသျဖင့္ ယမန္ေန႔မွစတင္၍ နယ္စပ္မွ
ထြက္ခြာေနၾကေၾကာင္း ပန္ဆန္းေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။

မေကြးတုိင္း ပခုကၠဴခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက ေနာ္ေဝးအေျခစိုက္

ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) သတင္းေထာက္
မလွလွဝင္းႏွင့္ ကိုျမင့္ႏုိင္တို႔အား အီလက္ေထာနစ္ႏွင့္ ဗီဒီယို
အက္ဥပေဒမ်ား အပါအဝင္ ပုဒ္မ ၃ မႈျဖင့္လည္းေကာင္း၊
ကိုျမင့္ႏိုင္အား သီးျခား လူဝင္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး
အက္ဥပေဒျဖင့္လည္းေကာင္း တရားစဲြခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
မလွလွဝင္းသည္ ထုိအမႈ ၃ မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ ၂ဝ ႏွစ္ႏွင့္
ကိုျမင့္ႏိုင္မွာ ျပစ္ဒဏ္ ၃၂ ႏွစ္ က်ခံရန္ ပခုကၠဴခ႐ိုင္
တရား႐ံုးက စီရင္ခဲ့ၿပီး၊ ၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးက မလွလွဝင္းအား
သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ ဥပေဒ ၅/၁ (လိုင္စင္မဲ့ ဆုိင္ကယ္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 13
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စီးနင္းမႈ) ျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ေသးသည္။

ဤအမႈအတြက္ အျခားေရွ႕ေနတဦးျဖင့္
အယူခံဝင္ထားဆဲျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္

မလွလွဝင္းသည္ မေကြးတုိင္း ပခုကၠဴၿမိဳ႕ရွိ သာသနာ့
ဝိပုလာရာမ ပါဠိတကၠသုိလ္ (အေနာက္တုိက္) မွ
သံဃာေတာ္မ်ားကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းၿပီးအျပန္
သူတည္းခိုသည့္ အိမ္ရွင္ ကိုျမင့္ႏိုင္ႏွင့္အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရျခင္း
ျဖစ္သည္။

ကမႝာလႀည့္ခရီးသၾား ဧည့္႒ကိႂတဦးနဲႛ အဂႆလိပ္စာ

ကဵႃရႀင္ဆရာတဦးတိုႛကို မတ္လ ၂၄၊ ၂၀၁၀ ရက္ ဒီကေနႛ
အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္စီ
ခဵမႀတ္လိုက္ပၝတယ္။မႎၩေလး႓မိႂႚက ကမႝာလႀည့္ခရီးသၾား
ဧည့္႒ကိႂ မသႎၩာထၾန္းနဲႛ ကဵႃရႀင္ဆရာ ကိုေမာင္ညိႂတိုႛကို
သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု အဖၾဲႚဝင္ ဆရာေတာ္ေတၾနဲႛ
ဆက္သၾယ္မႁ အပၝအဝင္ တရားမဝင္ အဖၾဲႚအစည္းေတၾကို
ဆက္သၾယ္အားေပးမႁနဲႛ ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္လိုက္တာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူတိုႛကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္က
ဖမ္းဆီးခဲ့တာဴဖစ္ေဳကာင္း သူတိုႛနဲႛ ရင္းႎႀီးသူတဦးက
ေဴပာပၝတယ္။ “က႗န္ေတာ္တိုႛက ဳကားတာေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒီ ၃
ရက္ေနႛ ၈ လ ၂၀၀၉ မႀာေတာ့ ဖမ္းသၾားတယ္လိုႛ
က႗န္ေတာ္တိုႛက တိတိကဵကဵ သိတာပဲ သိတာကေတာ့။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 14
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒၝေပမဲ့၊ ဘယ္အခဵိန္ဖမ္းတယ္၊ ဘယ္ဝၝ

ဖမ္းတယ္ဆိုတာေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ မသိဘူး။
ပုဒ္မကေတာ့ ၁၃ ၁ နဲႛ ပုဒ္မ ၇၊ ၁၃ ၁ က ၃ ႎႀစ္၊ ပုဒ္မ ၇ က
၂ ႎႀစ္၊ အားလံုးေပၝင္း ၅ ႎႀစ္ေပၝ့ေနာ္။ အေနာက္ပိုင္းခ႟ိုင္
တရား႟ံုးမႀာ အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း တရား႟ံုးမႀာ
အေနာက္ပိုင္းခ႟ိုင္ တရားသူ႒ကီးက ေထာင္ခဵတာ။”

ပါတီေခါင္းေဆာင္ပုိင္းအတြင္းမွာ ဦး၀င္းတင္၊ ဦးတင္ဦးတုိ႔

ေခါင္းေဆာင္တဲ့ မွတ္ပုံမတင္ေရးအေတြးအေခၚနဲ႔
ဦးေအာင္ေရႊ၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတုိ႔ေခါင္းေဆာင္တဲ့
မွတ္ပုံတင္ေရး အေတြးအေခၚႏွစ္ခု ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း
ထိပ္တုိက္ေတြ႔လာတဲ့ အေနအထားေၾကာင့္ နအဖက
လက္ပန္းေပါင္းထခတ္ ေနတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ
ျပည္သူေတြက ရင္တမမျဖစ္လာေနၾကရတယ္။
မွတ္ပုံမတင္ရင္ ပါတီဟာအလုိအေလ်ာက္
ပ်က္ျပယ္မွာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပါတီတည္ရွိေရးအတြက္
မွတ္ပုံတင္ရမယ္။ မွတ္ပုံမတင္လုိသူေတြဟာ
ပါတီတည္ရွိေရးကုိ ထည့္မစဥ္းစားသူေတြျဖစ္တယ္။
ဒါေၾကာင့္ မွတ္ပုံမတင္လုိသူေတြကုိ ပါတီကလည္း
ထည့္စဥ္းစားစရာမလုိဘူး။ မွတ္ပုံမတင္လုိသူေတြ
ပါတီကထြက္သင့္တယ္လုိ႔ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတုိ႔ အုပ္စုက
ေျပာတယ္ဆုိတဲ့အထိ အေျခအေနကဆုိးလာတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 15

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဦးေအာင္ေရႊကုိ ဦးထိပ္တင္ထားၾကတဲ့ ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔

(ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း၊
ေကာ့ကရိတ္ဦးသိန္းၫြန္႔) အုပ္စုဟာ အေျခအေနကုိ
အဲသေလာက္ဆုိးေအာင္ လုပ္ခဲ့ၿပီးတာနဲ႔ေတာင္
အားမရေသးဘူး။ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔မွာ မဲခြဲရင္လည္း
သူတုိ႔႐ႈံးမယ့္အေျခအေနရွိတာကုိ သေဘာေပါက္
လာတဲ့အခါ (၂၉) ရက္ေန႔လုပ္မယ့္ အစည္းအေ၀းဟာ
ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔ကုိ အသိေပး႐ုံ (Just inform) သာလုပ္မယ့္
အစည္းအေ၀းျဖစ္တယ္။ မွတ္ပုံတင္ေရး မတင္ေရးကုိ
တကယ္ဆုံးျဖတ္မွာက လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ္စုႏွစ္တခ
ုေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္က လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြ
အပါအ၀င္ ပါတီေခါင္းေဆာင္အားလုံးက လုပ္ပုိင္ခြင့္
(Mandate) ေပးထားတဲ့ ဦးေအာင္ေရႊနဲ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တုိ႔သာျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး
ႏွစ္ေပါက္တေပါက္႐ုိက္ဖုိ႔ ႀကံစည္လာျပန္တယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာ အလုပ္သမားသမဂၢေတြ

ဖြဲ႔စည္းခြင့္မရွိတဲ့အေပၚ ILO ႏုိင္ငံတကာ
အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ႔ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းက
ေတာင္းဆုိမႈေတြ အရွိန္ျမင့္လာေနတာေၾကာင့္
ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ မၾကာခင္မွာ အလုပ္သမား သမဂၢ
ဖြဲ႔စည္းႏုိင္ဖုိ႔ တုိင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းေနတယ္လုိ႔ ILO အရာရွိေတြက
ေျပာပါတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 16
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဂ်နီဗာၿမိဳ႕မွာ မေန႔က မနက္ပိုင္းမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့

ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီရဲ႕ အစည္းအေ၀းမွာ
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပဳလုပ္ေနတဲ့အတြက္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ရႈတ္ခ်သြားပါတယ္။ ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ
လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ တိုးမာ့တ္စ္ အိုေဟး
ကင္တားနား ကိုလည္း လက္ရွိတာ၀န္ကိုတႏွစ္ထပ္ၿပီးေတာ့
ထမ္းေဆာင္ဖို႔ တာ၀န္ေပးအပ္လိုက္ပါတယ္။

ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးမႀာ စစ္တိုင္း အမႀတ္ (၄) မႀာ

တိုင္းမႀႃးအဴဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့သူလည္းဴဖစ္၊ တပ္မေတာ္
တည္ေထာင္ရာမႀာ ေရႀႚတန္းမႀာ ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ ရဲေဘာ္သံုးကဵိပ္
အဖၾဲႚဝင္တဦးဴဖစ္တဲ့ အသက္ ၉၀ ဴပည့္သၾား႓ပီီဴဖစ္တဲ့
ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေကဵာ္ေဇာက လက္ရႀိ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾဟာ မဳကာခင္က ထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒေတၾကို ဳကည့္ရင္
လက္ရႀိစစ္အစိုးရဟာ ဴပည္သူေတၾရဲ့ အလိုဆႎၬကို
ေကဵာခိုင္းသၾား႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ တပ္မေတာ္သားေတၾ
အေနနဲႛ စစ္အာဏာရႀင္ စနစ္ကို တိုက္ဖဵက္ရာမႀာ
ဴပည္သူေတၾနဲႛ လက္တၾဲဖိုႛ အခဵိန္ေရာက္ေနပၝ႓ပီလိုႛလည္း
ဗိုလ္ခဵႂပ္ေကဵာ္ေဇာက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 17

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္ - ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ

စာအုပ္ေကာက္ႏုတ္ခ်က္မ်ား (၃)
မတ္ ၂၄၊ ၂၀၁၀ http://moemaka.com/

အပိုင္း ၁ - ငရဲဆိုတာ ဂ်ဳိနဲ႔လား

အခန္း ၃ - အေရးေတာ္ပုံ မေသ

၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံၾကီးက မဆလတပါတီ

အာဏာရွင္စနစ္ကို ရိုက္ခ်ဳိးေခ်မႈန္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ ၁၉၉၀ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲၾကီးက စစ္အာဏာရွင္စနစ္ စိုးမိုးမႈကို သမိုင္း၀င္ျငင္းဆန္
ပယ္ခ်ႏိုင္ခဲ့တယ္။ စစ္အာဏာယႏၱရားၾကီး ကေသာင္းကနင္း
ျဖစ္သြားတယ္။ ေရွ႔တိုး ေနာက္ဆုတ္ျဖစ္သြားတယ္။ အင္ဂ်င္က်ဳိးပ်က္
ဖြတ္ခ်က္ ဖြတ္ခ်က္ ျဖစ္သြားတယ္။ ရပ္ဆိုင္းသြားျခင္းေတာ့ မရွိဘူး။

ဂ်ာေအးသီခ်င္းထဲကလိုပဲ ျပည္သူေတြကေတာ့ ငိုရဆဲပဲ။

အေမွာင္တြင္းက ကယ္ထုတ္ဖို႔ အေရးေတာ္ပုံေနာက္ဆက္တြဲ
လႈပ္ရွားမႈေတြက ထရံေပါက္က ေျခေထာက္ကို ဆြဲေပမယ့္ တြဲလြဲပဲ
ျဖစ္ေနတယ္။ ပလႅင္ေပၚက ေမ်ာက္ကေတာ့ ဆင္းတက္လို႔
ေျပးေနတုန္းပဲ။ ျပည္သူ႔ဆႏၵ သေဘာထားေတြ၊ ျပည္သူ႔အာဏာေတြ၊
ျပည္သူ႔တရားဥပေဒေတြ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ေတြ ဆိုတာ စစ္ဖိနပ္ရဲ့
နင္းေခ်ခံရတုန္းပဲ။ဘုရားကား ေအာက္၊ ေမ်ာက္ကား အထက္ဆိုတာ
ဒီေန႔ငါတို႔ ျပည္သူေတြ ရင္ဆိုင္ ၾကဳံေတြ႔ ငိုညည္း ခံစားေနၾကရတဲ့
ဘ၀ေတြပါပဲကလား။ ငါတို႔အေရးေတာ္ပုံေတြ မျပီးဆုံးေသး။ မျပီးတမ္း
မျပတ္တမ္း တခုျပီး တခု ဆက္လက္ဆင္ႏႊဲသြားၾကရ ဦးမွာပါတကား။
လူေတြ ေသရင္ ေသမယ္။ အေရးေတာ္ပုံ မေသ။
ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပုံၾကီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 19

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပုဂၢလိကသို႔လႊဲေျပာင္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳသည့္လုပ္
ငန္းမ်ားမွ ၀န္ထမ္းမ်ားဘ၀မေသခ်ာ
၀င္းျမတ္
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၂၄၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6114&Ite
ပုဂၢလိကသို႔လႊဲေျပာင္းလုပ္ကိုင္မည့္ ႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားမွ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ား၏
အလုပ္အကိုင္ ဆက္လက္ရပ္တည္ေရးမွာ မေရမရာျဖစ္ေနသည္ဟု
၄င္း၀န္ထမ္းမ်ားကေျပာၾကသည္။ လက္ရွိလုပ္ကိုင္ေနေသာ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားထဲမွ
ကၽြမ္းက်င္၀န္ထမ္းအခ်ိဳ႕ကို လႊဲေျပာင္းရယူလုပ္ကိုင္မည့္ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းမ်ားက
ေခၚယူရန္ညွိႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္ေနသည္။ကုမၸဏီမွာေျပာင္းလုပ္ခ်င္ရင္ စာရင္းလာေပးလို႔
အရာရွိကလာေျပာတယ္။ စာရင္းလာမေပးရင္ သူတုိ႔ေရြးၿပီးလႊတ္ရလိမ့္မယ္လို႔ေျပာတယ္´
ဟုပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္ရွိ ပုဂၢလိကသို႔လႊဲေျပာင္းေတာ့မည့္
လုပ္ငန္းတစ္ခုမွ အစိုးရ၀န္ထမ္း တစ္ဦးကေျပာသည္။တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အသက္ ၅၅
ႏွစ္အထက္၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ လုပ္သက္ ၁၀ ႏွစ္ေအာက္၀န္ထမ္းမ်ား စာရင္းကိုလည္း
ျပဳစုေနသည္ဟုသိရသည္။ ၄င္းကန္႔သတ္ခ်က္ေဘာင္ အတြင္း၀င္ေနေသာ ၀န္ထမ္းမ်ားမွာ
၄င္းတို႔၏ အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္မကင္း
ျဖစ္ေနၾကသည္ဟုဆုိသည္။လုပ္ငန္းမ်ားခြဲေ၀ေပး လုိက္ရျခင္းေၾကာင့္
လက္ရွိ၀န္ထမ္းဦးေရထက္ ေလ်ာ့ခ်ရန္ လိုအပ္လိမ့္မည္ဟုလည္း ၀န္ထမ္းမ်ားက
သံုးသပ္ၾကသည္။ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းက ၀န္ထမ္းမ်ားအေျခခံလစာ က်ပ္နွစ္ေသာင္း
မတုိးမီေကာက္ယူထားသည့္ ၀န္ထမ္းကိုယ္ေရး မွတ္တမ္းမ်ားကိုၾကည့္၍
လြဲေျပာင္းရယူမည့္ ကုမၸဏီမ်ားမွ မိမိစိတ္ႀကိဳက္ ၀န္ထမ္းမ်ားကို ေခၚယူရန္ကမ္းလွမ္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 20

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟုလည္းသိရသည္။လုပ္ငန္းမ်ားကိုသာ ပုဂၢလိကသို႔
ေရာင္းခ်ျခင္းမဟုတ္ဘဲ လူမ်ားကိုပါေရာင္းခ် ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု
၀န္ထမ္းမ်ားကေျပာဆိုၾကသည္။ရံုးအုပ္ႀကီးတစ္ဦးကကုမၸဏီေျပာင္းသြားလို႔လုိက္ေျပာင္းလ
ည္း လခစားပဲ။ အစိုးရဆီမွာဆက္လုပ္လည္း လခစားပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘ၀ကေတာ့
ထူးၿပီးဘာမွေျပာင္းလဲ လာမွမဟုတ္ပါဘူး။ အလုပ္ေပ်ာက္မသြားရင္ဘဲ
ေတာ္ေသးတယ္လို႔ဆုိရမယ္´ ဟုေျပာသည္။ပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနပိုင္
ျမန္မာ့ၾကယ္ငါးပြင့္သေဘၤာလုပ္ငန္း၊ ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းလုပ္ငန္း ႏွင့္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားအား
ပုဂၢလိကသို႔လႊဲေျပာင္းလုပ္ကုိင္ခြင့္ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။
(ဓာတ္ပုံ - ျမန္မာ့ၾကယ္ငါးပြင့္သေဘၤာလုပ္ငန္းပိုင္ ပဲခူးသေဘၤာအား
ဗုိလ္ေအာင္ေက်ာ္ဆိပ္ကမ္းတြင္ ဆိုက္ကပ္ထားစဥ္၊ မိုးမခ)

ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ဆိပ္ကမ္းကို
ဦးပိုင္သို႔လႊဲေျပာင္းေပးမည္
၀င္းျမတ္
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၂၅၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6115&It
ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းရွိ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ ဆိပ္ခံတံတားကို
ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးပိုင္လီမိတက္သို႔ ယခုလ ၂၆ ရက္တြင္ လႊဲေျပာင္း ေပးအပ္သြားမည္ဟု
သိရွိရသည္။ ဇန္န၀ါရီလကုန္ပိုင္းမွ စတင္၍ ႏိုင္ငံပိုင္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားအား
ပုဂၢလိကသို႔လႊဲေျပာင္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳမည္ဟု သတင္းထုတ္ ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း
၄င္းဆိပ္ကမ္းသည္ အစိုးရမွ စစ္တပ္ပိုင္ ဦးပိုင္လီမိတက္သို႔ ပထမဆံုး လႊဲေျပာင္းေပးသည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆိပ္ကမ္းျဖစ္သည္။၄င္းဆိပ္ကမ္းသည္ အစိုးရပိုင္ဆိုင္သည့္ တစ္ခုတည္းေသာ
ကုန္ေသတၱာ တင္ခ်ႏိုင္သည့္ ဆိပ္ကမ္းျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားမွ လက္နက္တင္
သေဘၤာမ်ား၀င္ေရာက္ဆုိက္ကပ္ ကုန္တင္ခ်ျပဳလုပ္ေလ့ရွိသည့္
ဆိပ္ကမ္းျဖစ္သည္။ဆိပ္ကမ္းအတြက္ သံုးစြဲရန္လ်ာထားသည့္ အစိုးရဘတ္ဂ်က္ ေငြမ်ားျဖင့္
အေကာင္းဆံုးျပင္ဆင္ၿပီးမွ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ဦးစီးလုပ္ကိုင္ေနသည့္ ဦးပိုင္လီမိတက္သို႔
လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိႀကီး
တစ္ဦးကေျပာသည္။ဆိပ္ကမ္းလႊဲေျပာင္းရယူရန္ ႏုိင္ငံေတာ္သို႔ တန္ဖိုးမည္မွ်
သတ္မွတ္ကာ ေပးသြင္း ခဲ့ရသည္ကိုမူ မသိရေၾကာင္း ဌါနဆုိင္ရာ အရာရွိက ေျပာဆုိသည္။
ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းကို ပုဂၢလိကသို႔လႊဲေျပာင္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳရာတြင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးပိုင္
လီမိတက္၊ ဦးေတဇႏွင့္ ဦးေဇာ္ေဇာ္(Max) တို႔သံုးဦးသာ လုပ္ပိုင္ခြင့္
အသီးသီးရရွိထားသည္ဟုသိရသည္။ယခင္ကပုဂၢလိကဆိပ္ကမ္းမ်ားအျဖစ္ Myanmar
International Terminal Thilawah(MITT) ၊ Myanmar Integrated Port Limited
(MIPL) ၊ Myanmar Industrial Port (MIP) ႏွင့္ Asia World Port Terminal (AWPT)
တို႔ကို တည္ေဆာက္ လုပ္ကိုင္ လႊဲေျပာင္းစနစ္(BOT) ျဖင့္လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
(ဓာတ္ပုံ - ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ဆိပ္ကမ္းတြင္ ၀င္ေရာက္ဆိုက္ကပ္ခဲ့ေသာ
ေျမာက္ကိုရီးယားသေဘၤာ MV DU MAN GANG အား ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
ဇူလိုင္လအတြင္းကေတြ႕ရစဥ္ - မုိးမခ)

ႏြားဋီကာ ေတးထပ္ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္

(မာမာေအး၏ ဘီဘီစီပင္တိုင္အစီအစဥ္ ၃၂၁ မွ )
မတ္ ၂၅၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6117&Ite
မာေအးက ျပည္ေထာင္စုအေရး ဦးစားေပး သီခ်င္းေလးေတြနဲ႔ ခ်စ္ေဆြတုိ႔ ရင္ေအးခ်မ္းျမ
ေျပာျပေနခ်ိန္မွာ တျခား ဘာေတြမ်ား ကုိယ့္ဆီမယ္ ျဖစ္ေနၿပီလဲ လုိ႔
သတင္းပလင္းေလးေတြလည္း နားစုိက္တာပါပဲ။ အုိ - အာကာသံ အာဏာရွံကျပင္း
အခ်င္းခ်င္းေတြ ေသြးထပ္ကဲြမတတ္ - ရင္တလွပ္လွပ္ ၾကပ္စရာေတြ ၾကားေနရျပန္ၿပီကုိး။
ဒါေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆရာႀကီးမိွဳင္း ေရးစပ္ခ့ဲတ့ဲ ‘ႏြားဋီကာေတးထပ္’ သတိကပ္ေအာင္
ဖတ္ေပးလုိက္ပါမယ္။ ေကာသလအိပ္မက္တခုကုိ ပုံၿပၿပီး ဆုံးမတ့ဲ ‘ဘလက္ရာ’ ပါရွင္။
xxx ကလိယုဂ္၊ ဆုတ္ကပ္မုိ႔၊ လုပ္ရပ္ႏွင့္ေပ်ာ္ကာ၊ စုတ္သတ္လုိ႔ေတာ္ရာမွာ၊
မေဖာ္သာေနတုန္း၊ စပ္မိလုိ႔ ေျပာလုိက္ပါမယ္၊ ေဘာစုိက္ကာ မင္းရုိ႕က်င့္ထုံး xxx
ေကာသလ စက္ေပ်ာ္သူရယ္၊ မက္ေတာ္မူသည္ထုံး၊ ႏြားငယ္ရဲ႕ ႏုိ႔ခ်ဳိ ႏြားနအုိစုိ႔သုံး၊ ႏြားပ်ဳိပ်ဳိ
အားပုိလုိ႔ ရုန္းေပမယ့္၊ ႏြားအုိကုန္းပုံေဆာင္၊ မန္းျပည္မွာ ထမ္းခ်ီၾကပါမွ၊ ခ်မ္းၾကည္ျမ
ထြန္းပလူ႔ေဘာင္ xxx ေခြ႔ၾကဖုိ႔ ရွားေရွာင္တယ္၊ ႏြားႏွစ္ေကာင္ ညီညီရုန္းၾကမွ၊ တျပည္လုံး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 22

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္ကခြ်တ္ထာ၊ ေပ်ာက္ပလြတ္ကာ၊ ေအာက္က်တ့ဲ ၀ဋ္ၾကမၼာကုိ၊ လြတ္စရာ
ခဲၾကမွေလး xxx
(ႏြားဋီကာေတးထပ္ - သခင္ကုိယ္ေတာ္မိွဳင္း)
အင္း - တခ်ိန္တုန္းက သူတပါး လက္ေအာက္ကေန လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားၾကရင္း
အခ်င္းခ်င္း မညီလာေတာ့ ဘၿငိမ္းခ်မ္း မိွဳင္းဆရာက ႏိႈင္းလုိက္တာမ်ား ‘ႏြား’ တ့ဲ ရွင္။
ၾကားရဲ႕ မဟုတ္လား။ ညီညီရုန္းမွ လြတ္မွာ တ့ဲ။ အဲဒီတင္ မကေသးဘူး ‘ႏြားဋီကာ - ႏြားခ်ဳိး’
ဆုိတ့ဲ စာကုိလည္း ေရးသြားပါေသးေရာ - - ။
လူႀကီးႀကီး ႏြားႀကီးႏွင့္ပုံဆြယ္၊ လူငယ္ငယ္ ႏြားငယ္ႏွင့္ပုံထား၊ ႏြားႏွစ္ေကာင္
ခ်ဳိေထာင္လုိ႔ ေသြးၾကရင္ ‘ေဘး’ ဟု မွတ္သား။
(ႏြားဋီကာ - ႏြားခ်ဳိး)
အဲဒါေလးပါပဲ။ ေၾသာ္ ‘ဘဘမိွဳင္း’မ်ား ရိွေနရင္ ဒါမ်ဳိးေတြ ေရးဦးမွာလုိ႔
ဖတ္ေပးရင္းက ေဆြးပါတယ္ရွင္။ ဘယ္သူ၀င္လုိ႔ ဒီရႈပ္ေထြး ရွင္းပါ့မယ္ေလး လုိ႔လည္း ဆုိမိ
လြမ္းမိပါတယ္။ ဒီတလ ႏွစ္လအတြင္းမွာ မာေအးအဖုိ႔ လြမ္းစရာေတြ မ်ားလာလုိ႔
ကုိယ္သိခ့ဲတ့ဲ အႏုပညာရွင္ေတြ ေၾကြၿပီးရင္း ေၾကြေလသတ့ဲရွင္

အာဆီယံေဒသ စစ္ေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား
ဗီယက္နမ္တြင္ ေဆြးေႏြး
ဓာတ္ပုံသတင္း
မတ္ ၂၅၊ ၂၀၁၀

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ဟႏိြဳင္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေသာ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ား၏ စစ္ေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား

ေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပလ်က္ရိွသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 23

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စစ္ဖက္ဆုိင္ရာ လုံၿခဳံေရးအရာရွိခ်ဳပ္ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ (အေပၚပုံ) ကုိလည္း
ထုိေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ေတြ႔ရသည္။ ၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ASEAN Chief of Defence Forces
Informal Meeting ဟု အမည္ေပးထားေသာ ထုိေဆြးေႏြးပဲြကုိ မတ္လ ၂၄ မွ ၂၇ အထိ
ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။ (ဓာတ္ပုံမ်ား - Reuters)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 24

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္ျပည္သားခ်င္း ရိုင္းပင္းကူညီ ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ -

အေမရိကန္ေရာက္ျမန္မာမိသားစုမ်ား စုေ၀းၾကလ်က္
ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ ေစတနာ၀န္ထမ္း
စြမ္းေဆာင္သူမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳၾကမည္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၁
မတ္ ၂၄၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content
&task=view&id=6116&It
ယမန္ေန႔က အေမရိကန္ျပည္ေရာက္ ျမိဳ႔ ၉ ျမိဳ႔က
ျမန္မာမိသားစုတို႔၏ စုေ၀း ေၾကျငာခ်က္တခု
ထြက္ရွိလာသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ
ေစတနာ၀န္ထမ္း လႈမႈလုပ္ငန္း စြမ္းေဆာင္သူမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳ
ေက်းဇူးတင္သည့္ အစီအစဥ္အျဖစ္ - Citizen of Burma
Award (ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္) အစီအစဥ္တခုကို ႏွစ္စဥ္
က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကျငာလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
၎တို႔ အင္တာနက္၀က္ဆိုက္တြင္
တင္ဆက္ထားခ်က္အရ - www.CitizenofBurma.org ၂၀၀၉
ခုႏွစ္အတြက္ Citizen of Burma ကို ျမိဳ႔အလိုက္ မိတ္ေဆြမ်ား၊ မိသားစုမ်ား၊
အဖြဲအစည္းအသီးသီးမွ၎၊ အင္တာနက္ေပၚက ဆႏၵျပဳလႊာမ်ား အြန္လိုင္း
တင္သြင္းျခင္းျဖင့္၎ ဆႏၵျပဳၾကမည္ ျဖစ္ျပီး ေနာက္ဆုံး ဆန္ကာတင္ ၅ ဦးကို
ဧျပီလလယ္တြင္ အင္တာနက္ ဆႏၵမဲစနစ္ျဖင့္ လက္ခံကာ ေရြးခ်ယ္ၾကမည္ဟု ဆိုသည္။
ပါ၀င္ဂုဏ္ျပဳၾကမည့္ ျမိဳ႔မ်ားအလိုက္ တျမိဳ႔လ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၀၀
အနည္းဆုံးျဖင့္ မတည္ၾကရန္ သေဘာတူထားၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ ရန္ပုံေငြ ရရွိေအာင္
ျမန္မာမိသားစုမ်ားအခ်င္းခ်င္း ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး ရွင္းျပၾကျပီး ရန္ပုံေငြ ပို႔စကဒ္ေရာင္းခ်ျခင္း၊
တတ္အားသမွ် အလွဴေငြ လက္ခံျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္မည္ဟု စဥ္းစားထားၾကသည္ဟု
သိရသည္။
ပါ၀င္လက္တြဲေဆာင္ရြက္လိုသည့္ ေစတနာရွင္မ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကိုလည္း
အျမဲတမ္း လက္ကမ္းၾကိဳဆိုလ်က္ရိွေၾကာင္း၊ ၀ိုင္း၀န္းၾကမည့္ ျမိဳ႔မ်ား၊ ေစတနာရွင္မ်ား
အစဥ္တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမိဳ႔မ်ားအလိုက္
ေစတနာရွင္လုပ္အားေပးမ်ား၊ ျဖစ္ေျမာက္ေရးေဆာင္ရြက္သူမ်ားျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္ရြက္
သတင္းေပးေနမည္ဟု လက္ရွိျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနသူ
ဆက္သြယ္ေရးအဖြဲ႔က ရွင္းျပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာျပည္သားတို႔ အခ်င္းခ်င္း ယိုင္းပင္းကူညီ - ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ဟူေသာ
ေဆာင္ပုဒ္ကို တင္ဆက္ထားသည္ႏွင့္အညီ ထိုကဲ့သို႔ ဂုဏ္ျပဳေက်းဇူးတင္သည့္
အစီအစဥ္အျပင္ ျမန္မာ့ျပည္ လူမႈေရးစြမ္းေဆာင္သူမ်ား၊ စြမ္းေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္
လုပ္ငန္းမ်ားအေၾကာင္းကို လိုက္လံ စုံစမ္း စာရင္းျပဳစုျပီး စိတ္၀င္စားသူတို႔ ေလ့လာသိရွိ
အားေပးကူညီမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေစရန္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား
စုစည္းတင္ဆက္မႈမ်ားကိုလည္း ေစတနာရွင္မ်ားအကူအညီႏွင့္ တင္ဆက္သြားမည္ဟု
သိရသည္။
လက္ရွိတြင္ ျမိဳ႔ ၉ ျမိဳ႔ကို အေျခခံ၍ ဂုဏ္ျပဳအစီအစဥ္ႏွင့္ ဆႏၵသေဘာထား
ေကာက္ခံမႈကို ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ျပီး၊ ဆက္လက္လည္း တိုးခ်ဲ႔သြားမည္ျဖစ္သည္။
ေကာက္ခံရရွိသည့္ အလွဴေငြကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမွင့္သည့္ အစီအစဥ္အတြက္ သံုးစြဲမည္ ျဖစ္ျပီး၊
ႏွစ္စဥ္ အခမ္းအနားျဖင့္ ေၾကညာသည့္ အစီအစဥ္ကို အိမ္ရွင္ျမိဳ႔က သီးျခား ရန္ပုံေငြ ရွာျပီး့
မိတ္ေဆြျမိဳ႔မ်ား၏ ၀ိုင္း၀န္္းကူညီမႈျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မည္ဟု ဆိုသည္။
ေလာေလာဆယ္တြင္ http://www.CitizenofBurma.org တြင္
သတင္းထုတ္ျပန္ထားျပီး အင္တာနက္ အြန္လိုင္းေဖာင္ျဖင့္ မိမိဂုဏ္ျပဳလိုသည့္ လူ၊ ပုဂၢဳိလ္၊
အဖြဲ႔အစည္းကို ဆႏၵျပဳလႊာ တင္သြင္းႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။ အီးေမး သို႔မဟုတ္ စာတိုက္က
တဆင့္ ဆႏၵျပဳလိုပါက ပုံႏွိပ္ျပီး ျဖည့္စြက္ရန္ ေဖာင္ကိုလည္း ရယူႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ယခုလက္ရွိ စာရင္းတင္သြင္းသည့္ အမည္မ်ား စတင္ရရွိေနခ်ိန္တြင္ ဆရာေတာ္
ဦးဉာဏိသရ (သဲကုန္းဆရာေတာ္)၊ ဦးနာယက (ေဖာင္ေတာ္ဦးေက်ာင္းဆရာေတာ္)၊
ပိုင္းေလာ့ဆရာေတာ္ (မိုးညွင္းသိဂၤ ီေက်ာင္းတိုက္)၊ နာေရးကူညီမႈအသင္း၊ ကိုေက်ာ္သူ၊
ေရႊဇီးကြက္ (ေဒၚျမင့္ျမင့္ခင္ေဖ)၊ ေဒၚသန္းျမင့္ေအာင္၊ ကိုဇာဂနာ၊ မျဖဴျဖဴသင္း
စသည့္အမည္ ၉ ခု အဓိကလက္ခံရရွိေနေၾကာင္း ဆက္သြယ္ေရးတာ၀န္ခံတဦးက
မိုးမခသို႔ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ (၉) ဦး ေသဆုံးမႈ ထိုင္းက

က႐ုဏာေၾကးေပး
ရဲရင့္/ ၂၄ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/24310g.php

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အသတ္ခံၾကရသည့္ ျမန္မာ (၉) ဦးအတြက္ ထိုင္းႏုိင္ငံမွ ေပးသည့္

က႐ုဏာေၾကးေငြမ်ားကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက က်န္ရစ္သူ မိသားစု၀င္မ်ားထံ
ေပးအပ္ခဲ့သည္။ယခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလကုန္ပိုင္းက ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္မွတဆင့္
ေတာလမ္းခရီးျဖင့္ ဘန္ေကာက္သြားမည့္ ကရင္ျပည္နယ္ လိႈင္းဘြဲ႔ၿမိဳ႕နယ္
က်ဳိက္ေပါင္ေက်းရြာသား (၉) ဦးကို လမ္းခရီးေတာထဲတြင္ ထိုင္းရဲအရာခံဗိုလ္ တဦးႏွင့္
ထိုင္းႏိုင္ငံသား (၄) ဦးတို႔က ေငြေတာင္းခံရာတြင္ မရရိွေသာေၾကာင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပစ္သတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ထိုသုိ႔ပစ္သတ္ခံရသူမ်ားအတြက္ က႐ုဏာေၾကးအျဖစ္
ေသဆံုးသူတဦးကို ထိုင္းဘတ္ေငြ (၅) ေသာင္းစီ ထိုင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာအစိုးရထံသို႔
ေပးအပ္ခဲ့ရာ ယခုလ (၂၁) ရက္တြင္ ကရင္ျပည္နယ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေသဆံုးသူမ်ား၏
ေက်းရြာသို႔ သြားေရာက္ၿပီး က်ပ္ (၁၅) သိန္း (၂) ေသာင္းစီကို ေသဆုံးသူတဦးခ်င္း၏
က်န္ရစ္သူမ်ားထံ ေပးအပ္ခဲ့သည္။အသတ္ခံရသူ အမ်ဳိးသမီးတဦး၏ မိခင္ျဖစ္သူက
“သမီးရဲ႕က်န္ခဲ့တဲ့ ကေလးငယ္ (၂) ေယာက္ကို လူလားေျမာက္ေအာင္
ေစာင့္ေရွာက္သြားမွာပါ၊ ဒီဆံုး႐ံႈးမႈကို ဘာနဲ႔မွမလဲႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ၊
က်မတို႔အျဖစ္မ်ဳိး လူေတြ ကင္းေ၀းၾကပါေစ” ဟု ေျပာသည္။အဆိုပါအမႈကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္
ထိုင္းလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ႏွင့္ ထိုင္းေရွ႕ေနမ်ားအဖြဲ႔က ထိုင္းတရား႐ံုး၌ အမႈဖြင့္ထားၿပီး
ေသဆံုးသူမ်ားအတြက္ ေပးအပ္ခဲ့သည့္ က႐ုဏာေၾကးမ်ားသည္
၎တို႔လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ျခင္း မရိွေၾကာင္း ထိုင္းေရွ႕ေန႐ံုးခြဲမွ
၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။၎က “ဒီက႐ုဏာေၾကးက သတ္သတ္ပဲ။
ထိုင္းလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔က ဒီအမႈကုိ ေဆာင္ရြက္ေနတာက တရားမွ်တမႈနဲ႔
လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနတာျဖစ္တယ္။ ေသဆံုးသူေတြအတြက္
အဓိပၸာယ္မဲ့တဲ့အျဖစ္မ်ိဳး မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။အဆုိပါျမန္မာ (၉)
ဦးကိုသတ္သည့္ ဦးေဆာင္သူဟု ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာသည့္ ထိုင္းရဲအရာခံဗိုလ္
ႏိုင္စံုခ်ိဳင္းပင္ကေယာက္မွာ မိမိကိုယ္ကိုယ္ အဆံုးစီရင္သြားၿပီး က်န္လူ (၄) ဦးမွာ
ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ေနဆဲျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းရဲက ေျပာသည္။အသတ္ခံရသူမ်ားမွာ
အသက္ (၃၀) ၀န္းက်င္ရိွ အမ်ဳိးသမီး (၄) ဦးႏွင့္ အမ်ဳိးသား (၅) ဦးတို႔ျဖစ္ၾကၿပီး
၎တို႔အနက္ (၄) ဦးမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္သမားမွတ္ပံုတင္ထားသူမ်ားျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕တြင္ ဝမ္းေရာဂါ ျဖစ္ပြား

လင္းႏိုင္ဦး/ ၂၄ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/24310f.php

မြန္ျပည္နယ္ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ ရပ္ကြက္အမ်ားအျပားတြင္ ကာလဝမ္းေရာဂါ

ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း ဆရာဝန္မ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။ဂ်ီပီေဆးခန္း ဖြင့္လွစ္ထားသူ
ဆရာဝန္တဦးက “က်ေနာ္တို႔ဆီကို ၿမိဳ႕နယ္က်န္းမာေရးဦးစီးဌာနကေန စာဝင္လာပါတယ္။
အခု ၿမိဳ႕ေပၚရပ္ကြက္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ကာလဝမ္းေရာဂါ ျဖစ္ပြားေနတယ္။ ဒီေတာ့
ကာလဝမ္းေရာဂါ ျဖစ္ပြားတယ္လို႔ ယူဆရတဲ့ လူနာေတြ ေရာက္လာရင္ ေဆး႐ံုကိုလႊတ္ပါ။
ေနာက္ လူနာစာရင္းကို က်န္းမာေရးဦးစီးဌာနကို အေၾကာင္းၾကားေပးပါ။ ျပည္သူေတြကို
ကာလဝမ္းေရာဂါအေၾကာင္း ပညာေပးပါ ဆိုတာမ်ဳိးပါတယ္” ဟု ရွင္းျပသည္။ေဆး႐ံုႀကီးသို႔
သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့သူ ၿမိဳ႕ခံတဦးက ယခု ေဆး႐ံုကို ကာလဝမ္းေရာဂါျဖစ္ၿပီး
ေရာက္လာသူ အေတာ္မ်ားေၾကာင္း၊ ကုတင္မဆန္႔၍ အျပင္ဘက္တြင္ ကုတင္ထိုးၿပီး
ေဆးပုလင္းခ်ိတ္ ကုသသည္ကုိ ျမင္ရေၾကာင္း၊ လူနာမ်ားမွာ ရပ္ကြက္ေပါင္းစံုမွ
ျဖစ္ေသာ္လည္း လႈိင္ မက်ီးေတာအရပ္မွပင္ လူနာ အေယာက္ (၅ဝ) ခန္႔ရွိေၾကာင္း
ေျပာသည္။ေမာ္လၿမိဳင္ ျပည္သူ႔ေဆး႐ံုႀကီးမွ ဆရာဝန္မတဦးက
ၿပီးခဲ့သည့္သီတင္းပတ္ကတည္းက သီရိၿမိဳင္ရပ္ကြက္တြင္ ဝမ္းေရာဂါစျဖစ္ကာ
ျဖစ္ရသည့္အေၾကာင္းရင္းမွာ ရပ္ကြက္ေန ျပည္သူမ်ား ဆင္းရဲၿပီး ေရေကာင္းေရသန္႔
မရရွိျခင္း၊ ယင္လံုအိမ္သာ လံုေလာက္မႈ မရွိျခင္း၊ အစားအေသာက္ သန္႔ရွင္းမႈမရွိျခင္း၊
က်န္းမာေရးဗဟုသုတမရွိျခင္း စသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ကူးစက္ေရာဂါျဖစ္လာၿပီး
ရပ္ကြက္တခုမွတခု ကူးစက္သြားကာ ယခု ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ေပၚရွိ ဆင္းရဲသားရပ္ကြက္တိုင္း
ျဖစ္ပြားသည့္အေျခအေန ေရာက္ေနေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။ယခုကိစၥ
ၿမိဳ႕နယ္က်န္းမာေရးဦးစီးဌာနမွ ေက်းလက္က်န္းမာေရးမႉးမ်ား၊ သားဖြားဆရာမမ်ားကို
ေခၚယူ အသိေပးရွင္းလင္းခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဂ်ီပီ ဆရာဝန္မ်ားကို စာပို႔
အေၾကာင္းၾကားရျခင္းမွာ ဂ်ီပီေဆးခန္းမ်ားသည္ ကူးစက္ေရာဂါ ျဖစ္ပြားေသာလူနာကို
ေဆး႐ံုမပ႔ိုဘဲ ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္ ႀကိတ္ကုသၾကၿပီး မႏိုင္သည့္အခါ ေသဆံုးခဲ့သည့္
သာဓကမ်ား ယခင္က ရွိခဲ့၍ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ရွင္းျပသည္။ယခု
ကာလဝမ္းေရာဂါ ျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္
မရွိေၾကာင္း အဆုိပါ ဆရာ၀န္မက ေျပာသည္။ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕တြင္ ယခင္က
ကာလဝမ္းေရာဂါ ျဖစ္ပြားတိုင္း မုန္႔ဟင္းခါး၊ ေရခဲျဖင့္ ေဖ်ာ္ရသည့္ေဖ်ာ္ရည္ႏွင့္
အမွည့္လြန္သစ္သီးမ်ား မေရာင္းရန္ တားျမစ္ေလ့ရွိၿပီး အကယ္၍ ေရာင္းခ်ခဲ့ပါက
စည္ပင္ဝန္ထမ္းမ်ားက ဖမ္းဆီးသိမ္းယူၿပီး ေရထဲေမွ်ာပစ္မည္ဆိုကာ သဗၺာန္မ်ားျဖင့္
ေရလယ္သုိ႔ သယ္ေဆာင္သြားကာ ခဲြေဝယူေလ့ရွိေၾကာင္းလည္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာျပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 28

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မုန္တိုင္းသင့္ေဒသ လူ (၂) သိန္းခန္႔

ေသာက္သံုးေရအခက္အခဲျဖစ္
စိုးမိုး/ ၂၄ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/24310e.php

ေႏြရာသီတြင္ နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ေဒသ၌ လူဦးေရ (၁) သိန္း (၈) ေသာင္းခန္႔

ေသာက္သံုးေရ အခက္အခဲ ေတြ႔ႀကံဳေနရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးပြင့္ဆိုင္အဖြဲ႔က
ေျပာၾကားသည္။နာဂစ္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္
ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ကုလသမဂၢ၊ အာဆီယံႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ပူးေပါင္းဖြဲ႔စည္းထားသည့္
သံုးပြင့္ဆိုင္အဖြဲ႔က ယခုလ ဒုတိယပတ္တြင္ျပဳလုပ္သည့္ အကူးအေျပာင္းကာလ ဗ်ဴဟာမ်ား
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။“မုန္တိုင္းသင့္ၿမိဳ႕နယ္ (၃) ခုထဲက ေက်းရြာ
(၁၁၂) ရြာမွာ ေနထိုင္သူ (၁၈၀,၀၀၀) ေလာက္ဟာ ေႏြရာသီကာလေတြျဖစ္တဲ႔ မတ္လနဲ႔
ဧၿပီလမွာ ေသာက္သံုးေရ အခက္အခဲနဲ႔ ေတြ႔ေနရဆဲ ျဖစ္တယ္” ဟု သံုးပြင့္ဆိုင္အဖြဲ႔က
အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။“ေရအခက္အခဲ ရွိတာကေတာ့ အမွန္ပဲ။ အခု လပြတၱာ
ပင္လယ္ပိုင္း ရြာေတြဆိုရင္ ေသာက္ေရရဖို႔ ျမစ္ေတြဘက္ကို စက္ေလွနဲ႔သြားၿပီး
ယူရတဲ့အထိ ျဖစ္ေနတာေတြ ရွိေနတယ္။ အရင္ကေတာ့ ေရကန္ေတြ အားထားတာ၊
အခုက ေရကန္ေတြက တခ်ဳိ႕ရြာေတြ ျပင္တာၿပီးေပမယ့္ တခ်ဳိ႕ရြာေတြ မၿပီးေသးဘူး။
အဓိက မိုးေရေလွာင္ကန္ေတြ လုပ္ေပးႏိုင္ဖို႔ေတာ့ လိုအပ္ေနတာ အမွန္ပဲ” ဟု
လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ ျပင္စလူေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္း
ပင္လယ္ႏွင့္နီးသည့္ ေဒသတုိ႔တြင္ ယခင္ကာလမ်ားကတည္းက ေႏြရာသီ၌
ေသာက္သံုးေရ အခက္အခဲ ရွိေနၿပီး ကုလသမဂၢ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္မ်ား အပါအ၀င္
ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ားျဖင့္ မိုးေရေလွာင္ကန္မ်ား၊ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ
ေရခ်ဳိသိုေလွာင္ကန္မ်ား တည္ေဆာက္ အားထားခဲ့ရေသာ္လည္း
နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။၂၀၀၉ ခုႏွစ္က
မုန္တိုင္းသင့္ေဒသမ်ားတြင္ လူဦးေရ (၃) သိန္း (၆) ေသာင္းခန္႔ ေသာက္သံုးေရ
မလံုေလာက္မႈရွိခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ (၁) သိန္း (၈) ေသာင္းခန္႔သာ ရွိေတာ့သည့္အတြက္
ေသာက္သံုးေရ လိုအပ္ခ်က္ (၅၀) ရာခိုင္ႏႈန္း ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ခဲ့သည္ဟု
သံုးပြင့္ဆိုင္အဖြဲ႔၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပသည္။သုိ႔ေသာ္
နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ေဒသမ်ားတြင္ ေသာက္သံုးေရ မလံုေလာက္မႈအျပင္
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ားပင္
ျပည့္မီျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း ဖ်ာပံုအေျခစိုက္ ျပည္တြင္းအန္ဂ်ီအိုတခုက
ေျပာသည္။သံုးပြင့္ဆိုင္အဖြဲ႔သည္ နာဂစ္ေဒသ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လာမည့္ ဇူလိုင္ (၃၁) ရက္တြင္ အဆံုးသတ္ၿပီး စစ္အစိုးရ လူမႈ၀န္ထမ္း ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္
ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ၀န္ႀကီးဌာနသုိ႔ လုပ္ငန္းမ်ား လႊဲေျပာင္းေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ စစ္ကားမ်ား
ျမန္မာျပည္ဘက္ ထပ္မံပုိ႔ေဆာင္
ေပါက္ေပါက္/ ၂၄ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/24310d.php

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ တုန္ဖုန္း (DONGFENG) တံဆိပ္ပါ (၆) ဘီးတပ္ စစ္ထရပ္ကား အစီး

(၂ဝဝ) ေက်ာ္ကို တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ မူဆယ္ၿမိဳ႕တဖက္ကမ္း၊ က်ယ္ေဂါင္ၿမိဳ႕မွတဆင့္
ျမန္မာျပည္ဘက္သို႔ မၾကာေသးမီရက္ပိုင္းမွစ၍ ပို႔ေဆာင္ေနသည္။မိုးကာမ်ား
အုပ္ထားသည့္ အမိုးကိုင္းပါ စစ္ထရပ္ကားမ်ား က်ယ္ေဂါင္ၿမိဳ႕သို႔ မတ္ (၁၅) ရက္ေန႔က
စတင္ေရာက္ရိွလာခဲ့ၿပီး နယ္စပ္ၿခံစည္း႐ိုးအနီးရိွ ကားဝင္းအတြင္း စုပုံကာ ၿပီးခဲ့သည့္ သံုး၊
ေလးရက္မွ စတင္ပို႔ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မူဆယ္ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။၎က
“ကားေတြကို စစ္တပ္က ကားသမားေတြက လာေမာင္းတာဆိုေတာ့ တခါတည္း
သယ္တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ တခါသယ္ (၄ဝ၊ ၅ဝ) နဲ႔ သယ္ေနၾကတာ။ အခု အစီး (၂ဝဝ)
ေက်ာ္ေနၿပီ။ တခ်ဳိ႕ကားေတြက ေျပာက္က်ား ကြန္မန္ဒို အကြက္ေတြလည္း ပါတယ္” ဟု
ေျပာသည္။အဆိုပါ စစ္ကားအမ်ဳိးအစားကို ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားကလည္း အလားတူ ရာႏွင့္ခ်ီ
ပို႔ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာျပည္သို႔ မလဲႊေျပာင္းမီ ကားေရေဆးခံုမ်ား၌ ေဆးေၾကာသန္႔စင္၍
နယ္စပ္တြင္ စုပံုကာ ျမန္မာျပည္ဘက္သို႔ လဲႊေျပာင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက
ေျပာသည္။၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာႏွင့္ ၂ဝဝ၈ ဇန္နဝါရီလအတြင္း FAW တံဆိပ္ပါ အေပါ့စား
စစ္ထရပ္ကား အစီး (၁,ဝဝဝ) ကိုလည္း တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ က်ယ္ေဂါင္ၿမိဳ႕မွတဆင့္
ျမန္မာျပည္ဘက္သို႔ လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့ေသးသည္။တ႐ုတ္ျပည္မွ တင္သြင္းေနသည့္
ကားမ်ား၏ နံပါတ္အား ၾကယ္ျဖဴတလံုး၊ ဂဏန္းေလးလံုးႏွင့္ ၎ေနာက္တြင္ (A) အကၡရာ
အမွတ္အသားမ်ားတပ္၍ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေရးဆိုင္ရာ တပ္ရင္းမ်ားသာမက
ေျခလ်င္၊ ေျချမန္တပ္ရင္းမ်ား၊ ေဆး၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ အေျမာက္ စသည့္
အကူလက္႐ံုးတပ္ရင္းမ်ားတြင္လည္း သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးအတြက္
အသံုးျပဳေနၾကသည္ဟု ျပည္တြင္းစစ္ဘက္သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။FAW ၊
DONGFENG ၊ LIFAN ၊ LJC တံဆိပ္ပါ ကားမ်ားကို ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္ ဝန္းက်င္မွစ၍ ႏွစ္စဥ္
ျမန္မာျပည္ဘက္သုိ႔ လဲႊေျပာင္းေနျခင္းျဖစ္ၿပီး တႀကိမ္လွ်င္ ကားအစီး (၁ဝဝ)
ထက္မနည္းရိွကာ အဆိုပါကားမ်ားအတြက္ မည္သို႔ ေငြေပးေခ်သည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း
မသိရသကဲ့သို႔ နအဖကလည္း တရားဝင္ သတင္းထုတ္ျပန္ျခင္းမရိွေပ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဝ ေဒသရိွ နတလ ဝန္ထမ္းမ်ားကို

ခြင့္ရက္ရွည္ေပး ေခၚယူ
ခိုင္လင္း/ ၂၄ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/24310c.php

ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ရွမ္းျပည္နယ္၊ အထူးေဒသ

(၂) ရိွ နယ္စပ္ေဒသ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီးဌာန (နတလ)
လက္ေအာက္ခံ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္ရက္ရွည္ေပးကာ နအဖက
ျပန္လည္ေခၚယူေနသည္။ပညာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္ (၃) လ၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊
ေမြးျမဴေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္ (၁) လျဖင့္ လစာမပ်က္ ခြင့္မ်ားေပးကာ
မတ္ (၂၂) ရက္တြင္ အေၾကာင္းၾကား ျပန္လည္ေခၚယူေနသျဖင့္ ယမန္ေန႔မွစတင္၍
နယ္စပ္မွ ထြက္ခြာေနၾကေၾကာင္း ပန္ဆန္းေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။၎က
“ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ကနဲ႔ မိုင္းေမာ၊ မိုင္းေပါက္၊ ဝိန္းေကာင္က နတလဝန္ထမ္းေတြ အားလံုး
ျပန္ေနၾကတယ္။ ဝန္ထမ္းအားလံုး (၁ဝဝ) ေလာက္ေတာ့ ရိွမယ္။ သူတို႔ကို ခြင့္ေပးၿပီး
ေခၚလို႔ ျပန္သြားတာ။ ဝန္ထမ္းေတြ ဒီကို ေရာက္တာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫြန္႔ရဲ႕ အစီစဥ္နဲ႔
ေရာက္လာတာ။ ၁၉၉၃-၉၄ တုန္းကတည္းက ေရာက္ေနတာ” ဟု ေျပာသည္။ယခုကဲ့သုိ႔
ဝေဒသထဲက နတလဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္ရက္ရွည္ေပးျခင္းမွာ ယခင္ႏွစ္မ်ားက မရိွခဲ့ဘဲ
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လက္မခံသည့္ ဝတပ္ဖဲြ႔အား ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ႏိုင္ရန္
ျပင္ဆင္သည့္အေနျဖင့္ ဝန္ထမ္းမ်ား၏ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ႀကိဳတင္ေခၚယူသည္ဆိုသည့္
ေဝဖန္၊ ယူဆမႈမ်ား ရိွလာေနသျဖင့္ ေဒသခံလူထုလည္း စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရိွေနသည္ဟု
အဆိုပါ ပန္ဆန္းေဒသခံက ေျပာသည္။နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔စည္းရန္ လက္မခံသည့္
အပစ္ရပ္နယ္ေျမမ်ားအနီးတြင္ နအဖစစ္တပ္က လႈပ္ရွားသြားလာ တပ္စဲြျခင္း၊ MIG-29
တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ပ်ံျပျခင္း၊ ျပည္သူ႔စစ္သင္တန္းမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း စသည့္
စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား လုပ္ျပကာ အပစ္ရပ္နယ္ေျမအတြင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား
ထိခိုက္ေစရန္ႏွင့္ ေဒသခံလူထု စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔ၿပီး ေဒသ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေစရန္
နအဖဘက္က ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ေနပံုရသည္ဟု တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္
စစ္ေရးအကဲခတ္တဦးက ေျပာသည္။၎က “အပစ္ရပ္ေတြကို ေနာက္ဆံုးရက္ခ်ိန္းေတြ
ခဏခဏေပး၊ စစ္တိုက္ေတာ့မလို လုပ္ျပေနတာေတြဟာ နအဖက ပရိယာယ္နဲ႔
ကစားေနပံုရတယ္။ အခုဆို လူထုေတြက စီးပြားေရး တိုးခ်ဲ႕လုပ္ကိုင္တာေတြ မရိွေတာ့ဘူး။
စစ္ျဖစ္ရင္ ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးမွာ စိုးရိမ္ေတာ့ ရိွတဲ့ဟာေတြကို ဟိုေရႊ႕ ဒီေရႊ႕လုပ္ၾက၊
လူထုေတြၾကား စိတ္ေသာကေရာက္နဲ႔ အဲလိုျဖစ္ေအာင္ နအဖက လုပ္ေနတာ။ ေခါင္းခ်ၿပီး
မအိပ္ရဲေအာင္ ဟိုေျခာက္ ဒီေျခာက္လုပ္ေနတာ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လက္ခံလာေအာင္
ဖိအားေပးတာမ်ဳိးပဲ” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဝတပ္ဖဲြ႔သည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းရန္ နအဖႏွင့္
အႀကိမ္ႀကိမ္ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ္လည္း ေျပလည္မႈမရဘဲ ျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ နအဖဘက္က ၂ဝဝ၉
ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ လကုန္ရက္ဟုလည္းေကာင္း၊ ဒီဇင္ဘာ လကုန္ရက္ဟု
လည္းေကာင္း၊ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ လကုန္ရက္ဟုလည္းေကာင္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းရန္ ေနာက္ဆံုးရက္မ်ား သတ္မွတ္ခဲ့သည္။ယခုလအေစာပိုင္းမွစ၍
ဝတပ္ဖဲြ႔အား မတရားအသင္း ေၾကညာမည္ဟု သတင္းမ်ား ေပၚထြက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း
ဝေဒသအနီး စစ္ေၾကာင္း သြားလာလႈပ္ရွားမႈမ်ား ရိွေနခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ နတလ
ဝန္ထမ္းမ်ားအား ခြင့္ရက္ရွည္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာ့အေရး လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္
ေဆြးေႏြးမည္
NEJ/ ၂၄ မတ္ ၂ဝ၁ဝ

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မတ္လ (၂၄) ရက္ေန႔ ယေန႔တြင္

ကုလသမဂၢလုံၿခဳံေရးေကာင္စီ၌ေဆြးေႏြးပြဲတရပ္ျပဳလုပ္မည္ဟုသိရသည္။ျမန္မာ့အေရးေဆြး
ေႏြးရန္ကိစၥကို မတ္ (၂၃) ရက္တြင္ က်င္းပသည့္အစည္းေ၀းတြင္
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံမ်ားက ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ယမန္ေန႔၌ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ဒီဇင္ဘာတြင္
ရာထူးေျပာင္းသြားသည့္ ကုလသမဂၢ အထူးသံတမန္ မစၥတာ အီဘရာဟင္မ္
ဂမ္ဘာရီ၏ေနရာတြင္ ယာယီတာ၀န္ယူထားသည့္ မစၥတာဘန္ကီမြန္း၏ ႐ုံးအဖြဲ႔မႉး မစၥတာ
ဗီေဂ်းနာဘီယားက ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနႏွင့္ပတ္သက္၍
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္မ်ားကို အစီရင္ခံရန္ရိွသည္ဟု သိရသည္။ယခုကဲ့သုိ႔
အစီရင္ခံတင္ျပျခင္းသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လေနာက္ပိုင္း လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္
ပထမဆုံးအႀကိမ္ ၾကားနာျခင္း ျဖစ္သည္။ျမန္မာစစ္အစိုးရက ယခုလ (၈) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္
ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးသြားဖြယ္ ရိွေသာ္လည္း
ယခုေလာေလာဆယ္အေျခအေနတြင္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအေနျဖင့္ တစုံတရာဆုံးျဖတ္ခ်က္
ခ်မည္မဟုတ္ေၾကာင္းသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေ
ဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္ႏိုင္ရန္ တားျမစ္ေသာ စစ္အစိုးရ
ထုတ္ျပန္လိုက္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒသစ္မ်ားနွင့္ပတ္သက္၍လည္း
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက မနက္ျဖန္တြင္ ကုလသမဂၢအဖြဲ႔၀င္
အဓိကႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ရိွေၾကာင္း သိရသည္။ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ
ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ားအဖြဲ႔က ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မနက္ျဖန္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္
ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ကုလသမဂၢ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ မာတင္ နက္စကီးက ယမန္ေန႔
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ားအဖြဲ႔တြင္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 32
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ၾသစေၾတးလ်၊ ၿဗိတိန္၊ တ႐ုတ္၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပင္သစ္၊ အိႏၵိယ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဂ်ပန္၊
ေနာ္ေ၀း၊ ႐ုရွ၊ စင္ကာပူ၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထုိင္း၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔
ပါ၀င္ၾကသည္။

ေကာ့မႉး၌ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး
သံသယျဖစ္ဖြယ္ က်ီးကန္းမ်ားေသဆံုး
ေအာင္ထက္/ ၂၄ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/24310a.php

ရန္ကုန္ ေတာင္ပိုင္းခ႐ိုင္၊ ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ယခုရက္ပိုင္းတြင္ က်ီးကန္းအခ်ိဳ႕

ပ်ံသန္းေနရင္းမွ ႐ုတ္တရက္ ျပဳတ္က်ေသဆံုးေနသျဖင့္ ေဒသခံေတာင္သူတို႔က
ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။လက္ခိုက္ေက်းရြာ
ေရတြင္းနံေဘးတြင္ က်ီးကန္း (၂) ေကာင္ ေသဆံုးေနသည္ကို မတ္ (၁၂) ရက္ေန႔က
ေဒသခံတို႔က စတင္ ေတြ႔ျမင္ခဲ့ၾကၿပီး ေကာ့မႉး၊ ဘုရားလမ္း၊ သဲကုန္း၊ အိုးဘို၊ လာ၀တီ၊
ရွမ္းစု၊ ၿမိဳ႕ကုန္း၊ တ႐ုတ္ကုန္း စသည့္ ရြာစဥ္တေၾကာ၌လည္း
က်ီးကန္းအေသေကာင္အခ်ဳိ႕ကို ေတြ႔ေနရသည္ဟု နတ္စင္ကုန္းေက်းရြာ ေဒသခံတို႔က
ေျပာသည္။“အံုလိုက္ က်င္းလိုက္ ေသတာမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ သစ္ပင္ေတြေအာက္မွာ၊
ေတာၿခံေတြထဲမွာ (၂) ေကာင္ (၃) ေကာင္မ်ဳိး ေသေနတာ ေတြ႔ရတယ္။
လယ္ကြက္ေတြထဲလည္း ေသႏိုင္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ သိရသေလာက္ ခုလို ႐ုတ္တရက္
ျပဳတ္က်ေသတဲ့ က်ီးကန္းဆိုတာ မႀကံဳဖူးဘူး” ဟု ၿမိဳ႕ကုန္းေက်းရြာ ေတာင္သူတဦးက
ေျပာသည္။ယခုကဲ့သုိ႔ က်ီးကန္းမ်ား ေသဆုံးျခင္းသည္ အဆိပ္မိ၍ ေသဆံုးျခင္း
ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟုလည္း ရြာသားအခ်ဳိ႕က ထင္ျမင္ခ်က္ေပးသည္ကို လာ၀တီေက်းရြာ
ေတာင္သူတဦးက “ဗ်ဳိင္းကိုသာ အဆိပ္နဲ႔ ေထာင္ဖမ္းလို႔ရတာ။ က်ီးကန္းကို အဆိပ္နဲ႔
ေထာင္လို႔မရဘူး။ ေနာက္ၿပီး အဆိပ္ခတ္ၿပီး ငွက္ေထာင္စားတဲ့ဓေလ့
က်ေနာ္တို႔ဆီမွာမရိွဘူး။ တျခားငွက္႐ိုင္းေတြ ျဖစ္တဲ့ စာကေလးတို႔၊ ဆက္ရက္တို႔
ေသတာေတာ့ မေတြ႔ရဘူး။ မတ္လ (၂၁) ရက္ေန႔ကဆို လက္ခိုက္ေက်းရြာမွာ
လူေတြေရွ႕တင္ က်ီးကန္းတေကာင္ ျပဳတ္က်ေသသြားတယ္” ဟု
ေျပာဆိုသည္။ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ၾကက္၊ ဘဲမ်ားကို ၿခံ၀င္းႏွင့္ စီးပြားျဖစ္
ေမြးျမဴျခင္းမရိွသကဲ့သို႔ အစုအၿပံဳလိုက္ ေသဆံုးျခင္းလည္း မရိွဟု သိရသည္။သို႔ေသာ္
အိမ္ေမြး ၾကက္၊ ဘဲအခ်ဳိ႕ သမား႐ိုးက်ပံုစံမဟုတ္ဘဲ ေသဆံုးေနသည္မွာ (၁)
လေက်ာ္ရိွေနၿပီဟု ေဒသခံတို႔က ေျပာသည္။ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္ အိုးဘိုအပိုင္
ေတာင္သူတဦးက “ခုလို ရာသီျပင္းရင္ ၾကက္နာ၊ ဘဲနာ ျဖစ္ေလ့ရိွပါတယ္။
အိမ္ေမြးၾကက္ေတြ နာၿပီဆိုရင္ ကုပ္လာတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေခ်းျဖဴေရာဂါလည္း
ျဖစ္တတ္တယ္။ စအို၀မွာ ေခ်းတစ္ၿပီး ၾကက္က ကုပ္ေနေရာ။ ၿပီးေတာ့ (၁) ရက္ (၂)
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 33
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရက္သာခံၿပီး ေသတယ္။ ျပန္ေကာင္းခ်င္လည္း ေကာင္းသြားတတ္တယ္။ ခုလပိုင္း
ျဖစ္တာက်ေတာ့ ၾကက္ညိႇဳးေနတာ ၾကည့္ေနရင္းကို ေသတာ။ အရမ္းျမန္တယ္” ဟု
ဆိုသည္။အဆိုပါ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး သံသယအေျခအေနေၾကာင့္ ေဒသခံတို႔သည္
ၾကက္၊ ဘဲ၊ က်ီးကန္းအေသမ်ားကို ခ်က္ျပဳတ္ စားေသာက္ျခင္းမျပဳဘဲ
က်င္းတူးေျမျမႇဳပ္ပစ္ၾကသည္ဟု သိရသည္။ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ား ကြင္းဆင္းစစ္ေဆးျခင္း
မရိွေသးေသာ္လည္း မတ္ (၂၃) ရက္ နံနက္တြင္ ၾကက္ေျခနီလူငယ္အခ်ဳိ႕ က်ီးကန္းမ်ား
ျပဳတ္က်ေသေနသည့္ကိစၥ လိုက္လံစံုစမ္းေမးျမန္းခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက
ေျပာသည္။ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္၏ အဆိုပါ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး သံသယအေျခအေနအား
ရန္ကုန္တိုင္း ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြဲ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ (တယက) သို႔ လည္းေကာင္း၊
ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္ မယကသုိ႔လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ ဤသတင္းကို
မရရိွေသးပါဟု ေျဖၾကားသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တိရစာၦန္ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ကုသေရးဦးစီးဌာန
တာ၀န္ရိွသူတဦးကမူ “ေက်းရြာ၊ ရပ္ကြက္၊ ၿမိဳ႕နယ္၊ ခ႐ိုင္ အဆင့္ဆင့္ တင္ျပလာမွ
ဒီသတင္း မွန္မမွန္ အတည္ျပဳမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။ေဒသခံတဦးကမူ
“ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးသံသယကို ခုလို ၿငိမ္ေနရင္ ျပႆနာပိုႀကီးလာႏိုင္တယ္။
အမ်ားထိခိုက္မယ့္ကိစၥမို႔ သတင္းပို႔သင့္မွန္း သိေပမယ့္ ေဒသခံေတြဟာ အက်ဳိးထက္
အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ဖိအားကို ပုိရြံ႕ေနၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။မၾကာေသးမီ
လပိုင္းကလည္း စစ္ကိုင္းတိုင္း တံတားဦးၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ဆက္ရက္မ်ား ရာခ်ီ
ေသဆံုးခဲ့ျခင္းအေပၚ သက္ဆိုင္ရာက စစ္ေဆးကာ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ေၾကာင္း
အတည္ျပဳခဲ့သည္။

ဓူ၀ံၾကယ္ပမာ ရွိေနမည္
ဘြဲ႔ျဖဴ

၂၅/ မတ္ ၂၀၁၀

http://www.khitpyaingnews.org/articles/2010/March/25310.php

ေမွ်ာ္လင့္တုန္း ေၾကာ့ဆုံး ေရာက္လာတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ “ေတာင့္တတုန္းအခါ

ေပၚထြက္လာ သတၱ၀ါဓေလ့ စိတ္ခ်မ္းေျမ့” ဆုိတဲ့ သံေပါက္နဲ႔ တင္စားဖုိ႔ကေတာ့
‘ေ၀းစြေျခာက္ပါး’ ပါပဲ။ဒါေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ကုိ ခ်စ္ျမတ္ႏုိးသူအားလုံး စိတ္မခ်မ္းေျမ့စြာ
ေစာင့္ဆုိင္းေနခဲ့ၾကရတဲ့ ကပ္ေဘးဆုိးႀကီးဟာ ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ အမွန္တကယ္ကုိပဲ
က်ေရာက္လာခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ဗုိလ္သန္းေရႊ ဦးေဆာင္တဲ့ အတၱ၀ါဒီ
အာဏာရွင္စစ္ဗုိလ္တစုဟာ ပဲ့ကုိင္ေနရာ သူတုိ႔အဓမၼတက္ယူထားတဲ့ သေဘၤာႀကီးကို
ဧရာမ ေက်ာက္ေဆာင္ႀကီးနဲ႔ ၀င္ေဆာင့္ပစ္လုိက္ၾကပါၿပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာျပည္သူလူထု အမ်ားစုႀကီးရဲ႕ ဆႏၵနဲ႔ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ား ထင္ဟပ္ေနတဲ့
အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္ပါ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားအျပင္
ဒီပဲယင္းလူသတ္ပြဲႀကီး အပါအ၀င္ န၀တ/နအဖတုိ႔ရဲ႕ ရက္ရက္စက္စက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သမွ်
အားလုံးကုိ သင္ပုန္းေခ်ၿပီး ႏုိင္ငံ့အက်ဳိးအတြက္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပါရေစဆုိတဲ့
လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ႐ုိက်ဳိးႏွိမ့္ခ်တဲ့ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိပါ
လုံး၀ဥပကၡာျပဳ လ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒေတြကုိ တဖက္သတ္
ထုတ္ျပန္ေၾကညာ လုိက္ျခင္းျဖင့္ နအဖဟာ ျမန္မာျပည္သူလူထုႀကီးတရပ္လုံးနဲ႔
ယဥ္ေက်းတဲ့ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းကုိ အၿပီးသတ္ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း
စိန္ေခၚလုိက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ တနည္းေျပာရရင္ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အေျမာ္အျမင္ႀကီးမားစြာ ခ်ျပခဲ့တဲ့ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရးနဲ႔ အလုံးစုံပ်က္သုဥ္းေရး
လမ္းႏွစ္လမ္းအနက္ နအဖက ဒုတိယလမ္းကုိ ေရြးခ်ယ္လုိက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။

လုံးလုံးလ်ားလ်ား ေမွ်ာ္လင့္မထားတာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ နအဖရဲ႕ အဲဒီလုပ္ရပ္ဟာ

ျမန္မာနဲ႔ ကမာၻ႔ျပည္သူေတြကုိ အလြန္အမင္း အံ့အားသင့္သြားေစခဲ့တဲ့ လုပ္ရပ္တခုေတာ့
မဟုတ္ပါဘူး။ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကရမယ္ဆုိရင္ေတာ့ အတုိင္းတုိင္း အျပည္ျပည္က မလုပ္ဖုိ႔
အတန္တန္ ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းပန္ေနတဲ့ၾကားက ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ ျပည္သူလူထုက
ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ထားတဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အလီဘူတုိကုိ အာဏာသိမ္း စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ဇီယာအူလ္ဟတ္က ႀကိဳးေပးကြပ္မ်က္လုိက္တဲ့အခါ၊ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံမွာ ကမာၻသိ
ျပဇာတ္ေရးဆရာတဦး အပါအ၀င္ အတုိက္အခံ (၁၀) ဦးကို အာဏာသိမ္း စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ဆန္နီအဘာခ်ာက ကြပ္မ်က္စီရင္လုိက္တဲ့အခါ၊ ကမာၻ႔ျပည္သူေတြ ခံစားခဲ့ၾကရတဲ့
ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းမႈမ်ဳိးနဲ႔ ဒီကေန႔ ဗမာစစ္အာဏာရွင္တစုရဲ႕ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္
ကမာၻ႔ျပည္သူေတြ ခံစားရတဲ့ ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းမႈ ဆင္တူေနမွာ ေသခ်ာပါတယ္။

နအဖရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ေတြနဲ႔ မေရွးမေႏွာင္းမွာ ထြက္ေပၚလာတဲ့ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕

ေျပာဆုိခ်က္ေတြမွာ အဲဒီခံစားခ်က္ကို ျမင္ေတြ႔ၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ
မွတ္သားစရာေကာင္းတာတခုက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဇီယာအူလ္ဟတ္ေရာ
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဆန္နီအဘာခ်ာပါ သက္တမ္းေစ့မေနရဘဲ ေသဆုံးသြားခဲ့ၾကရတဲ့အျဖစ္ပါ။
ပါကစၥတန္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးက ေလယာဥ္ေပါက္ကြဲပ်က္က်မႈတခုမွာ ေသဆုံးသြားခဲ့ၿပီး
ႏုိက္ဂ်ီးရီးယား ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကေတာ့ ႏွလုံးေရာဂါေၾကာင့္ ႐ုတ္တရက္ ေသဆုံးသြားတယ္လုိ႔
သူ႔ႏုိင္ငံက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ဘာပဲေျပာေျပာ နအဖကေတာ့ ဘယ္သူ႔ကိုမွ
ဂ႐ုမစုိက္ဘဲ မ်က္ကန္းတေစၧမေၾကာက္ သူလုပ္စရာရွိတာကုိ လုပ္လုိက္ပါၿပီ။ အဲဒီေတာ့
ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ လူသားစင္စစ္ ဧကန္ျဖစ္မႈအတြက္ အေရးအပါဆုံးေသာ
အဂၤါရပ္မ်ားအျဖစ္ သေဘာထားၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္သူမ်ားနဲ႔ ယဥ္ေက်းတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ
အသုိင္းအ၀ုိင္းကလည္း စိတ္မခ်မ္းေျမ့မႈမ်ား၊ ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းမႈမ်ားနဲ႔ မေက်နပ္မႈမ်ားကို
ခြန္အားအျဖစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲထုတ္လုပ္ၿပီး ကုိယ္လုပ္စရာရွိတာကုိ
လုပ္ၾကရေတာ့မွာပဲျဖစ္ပါတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 35
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဘာလုံးကေတာ့ ကြင္းရဲ႕ကုိယ့္ဘက္အျခမ္းကုိ ေနာက္တႀကိမ္ ေရာက္လာျပန္ၿပီလုိ႔
ဆုိရပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္တႀကိမ္လုိ႔ ေျပာရတာက ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီး
စတင္ခဲ့ခ်ိန္ကစလုိ႔ အခုအထိ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုေက်ာ္ကာလအတြင္း ေဘာလုံးဟာ
ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြရဲ႕ ကြင္းဘက္အျခမ္းကုိ အႀကိမ္ႀကိမ္
ေရာက္လာခဲ့ဖူးၿပီးျဖစ္လုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ပထမဆုံးအႀကိမ္က အေရးေတာ္ပုံႀကီးရဲ႕
အရွိန္အဟုန္ အျမင့္ဆုံးအခ်ိန္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက လူထုလႈပ္ရွားမႈႀကီးရဲ႕
ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ကုိယ့္ေျခထဲေရာက္ေနတဲ့ ေဘာလုံးကုိ ဂုိးအျဖစ္ အခ်ိန္မီ
မေျပာင္းလဲႏုိင္ခဲ့ၾကတဲ့အတြက္ စစ္အာဏာရွင္ေတြက စက္တင္ဘာ (၁၈) အာဏာသိမ္းပြဲနဲ႔
ေဘာလုံးကုိ လုယူသြားခဲ့ၾကပါတယ္။ဒုတိယတႀကိမ္က အေရးေတာ္ပုံႀကီးရဲ႕
အရွိန္အျမင့္ဆုံးကာလမွာ ေတာင္းဆုိခဲ့တဲ့ ၾကားျဖတ္အစုိးရ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ
ဆက္လက္ကုိင္စြဲမလား ဒါမွမဟုတ္ န၀တ ခ်ေပးတဲ့ ပါတီေတြ ဖြဲ႔စည္းၿပီး
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရးလမ္းေၾကာင္းကုိ လုိက္မလားဆုိတဲ့ ေရြးခ်ယ္စရာႏွစ္ခုအနက္ တခုကို
ေရြးခ်ယ္ဖုိ႔ ျဖစ္လာတဲ့အခါမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကလည္း
လူထုလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ န၀တလမ္းေၾကာင္းအတုိင္း လုိက္ပါေလွ်ာက္လွမ္းဖုိ႔
ေရြးခ်ယ္လုိက္ၾကျခင္းျဖင့္ ကုိယ့္ေျခထဲက ေဘာလုံးကုိ ဂုိးအျဖစ္ေျပာင္းလဲႏုိင္ခဲ့ျခင္းမရွိဘဲ
န၀တ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ ကြင္းဘက္အျခမ္းကုိ ေရာက္သြားေစခဲ့ျပန္ပါတယ္။

တတိယအႀကိမ္က ဂႏၶီခန္းမညီလာခံပါ။ ဒီအခ်ိန္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသြားၿပီ

ျဖစ္တဲ့အတြက္ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေနရာ (၈၀)
ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ အႏုိင္ရရွိခဲ့တဲ့ အန္အယ္လ္ဒီဟာ လူထုေခါင္းေဆာင္ လူထုတပ္ဦးပါတီ
ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ပထမဆုံးက်င္းပတဲ့၊ အဲဒီပါတီက
လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္အားလုံး တက္ေရာက္တဲ့ ဂႏၶီခန္းမညီလာခံဟာ
ဗမာျပည္ႏုိင္ငံေရးသမုိင္းမွာ သိပ္ကိုအေရးပါပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီညီလာခံမွာလည္း
လူထုေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ကုိယ့္ေျခထဲမွာရွိေနတဲ့ ေဘာလုံးကုိ ဂုိးအျဖစ္
ေျပာင္းလဲႏုိင္ခဲ့ျခင္းမရွိတဲ့အတြက္ ေဘာလုံးဟာ န၀တ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕
ကြင္းဘက္အျခမ္းကုိ ျပန္ေရာက္သြားခဲ့ရျပန္ပါတယ္။အဲဒီအႀကိမ္နဲ႔ မေရွးမေႏွာင္း
လူထုေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ကြင္းဘက္အျခမ္းကုိ စတုတၳအႀကိမ္ ေဘာလုံးေရာက္လာျပန္တဲ့
အျဖစ္အပ်က္က ဂႏၶီခန္းမညီလာခံမွာ အန္အယ္လ္ဒီေခါင္းေဆာင္ေတြ တစုံတရာကို
ျပတ္ျပတ္သားသား ရဲရဲရင့္ရင့္ ဆုံးျဖတ္ေၾကညာလုိက္မွာကုိ
အေၾကာက္ႀကီးေၾကာက္သြားတဲ့ န၀တ ကမူး႐ွဴးထုိးေရးၿပီး ကေသာကေျမာ
ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ (၁/၉၀) ေၾကညာခ်က္ကုိ အတင္းအဓမၼ လက္မွတ္ထုိးခုိင္းတဲ့
ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတႀကိမ္မွာလည္း အန္အယ္လ္ဒီ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ
ကုိယ့္ဘက္အျခမ္းေရာက္လာတဲ့ ေဘာလုံးကုိ ျဖဳန္းတီးပစ္ခဲ့ၾကျပန္ပါတယ္။ပဥၥမအႀကိမ္က
ဦးတင္ဦးနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ အပါအ၀င္ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ အတက္ႂကြဆုံး
လႈပ္ရွားေနသူေတြကို နအဖက ပါတီထဲက ထုတ္ခုိင္းတဲ့ ကိစၥျဖစ္ၿပီး ဆ႒မအႀကိမ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နအဖရဲ႕ အမ်ဳိးသားညီလာခံတက္မလား၊ မတက္ဘူးလား ဆုိတာကို
ေရြးခ်ယ္ရတဲ့ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္ႀကိမ္စလုံးမွာလည္း
အန္အယ္လ္ဒီေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ကုိယ့္ကြင္းဘက္အျခမ္း ေရာက္လာတဲ့
ေဘာလုံးေတြကုိ အက်ဳိးရွိရွိ အသုံးမခ်ႏုိင္ဘဲ နအဖ ေျခေထာက္ထဲကုိပဲ
ျပန္ကန္ပုိ႔ခဲ့ပါတယ္။၁၉၉၅ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပန္လြတ္လာခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့
အန္အယ္လ္ဒီဟာ ေဒၚစုအပါအ၀င္ ေခါင္းေဆာင္ (၃) ဦးကို ပါတီထဲျပန္ထည့္ျခင္း၊ နအဖ
အမ်ဳိးသားညီလာခံက ႏုတ္ထြက္ျခင္းတုိ႔ျဖင့္ မိမိရဲ႕ကစားကြက္အမွားကုိ
စတင္ျပင္ဆင္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွာ အမ်ဳိးသားညီလာခံကုိ ျပန္တက္မလား၊
မတက္ဘူးလားဆုိတဲ့ လမ္းဆုံလမ္းခြနဲ႔အတူ ေဘာလုံးကုိယ့္ကြင္းဘက္ အျခမ္း
ေရာက္လာျပန္တဲ့အခါမွာေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ကစားကြက္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ကစားၿပီး
နအဖကို အက်ပ္အတည္း ေကာင္းေကာင္း ေပးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ အန္အယ္လ္ဒီေပးတဲ့
အဲဒီအက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ပဲ ေနာက္ပုိင္းမွာ နအဖဟာ သူ႔ရဲ႕ မူလဗီဇ ဘီလူး႐ုပ္ကုိ
လုံၿခံဳေအာင္ ဖုံးအုပ္ထားႏုိင္စြမ္းမရွိေတာ့ဘဲ ဆက္ကာဆက္ကာ ဖြင့္လွစ္ေဖာ္ထုတ္
ျပသလာခဲ့ရေတာ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ဒီတႀကိမ္ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ကြင္းဘက္အျခမ္းကုိ
ေဘာလုံးျပန္ေရာက္လာတဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အန္အယ္လ္ဒီေရာ၊ နအဖေရာ၊
ျမန္မာျပည္သူေတြေရာ၊ ႏုိင္ငံတကာေရာ အားလုံး အေသအခ်ာ သိထားၾကဖြယ္ရွိတဲ့
အခ်က္ကေတာ့ ဒါဟာ ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕
ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္ကုိ လုံး၀ဂ႐ုမစုိက္တဲ့ ပုံဖမ္းၿပီး နအဖက ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိင္ရာ
ဥပေဒေတြကို တဖက္သတ္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္တာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕
သမိုင္းတေလ်ွာက္ ျပည္သူေတြ ဘ၀ေတြ အသက္ေတြ အဆင့္ဆင့္ စေတးေပးဆပ္
႐ုန္းကန္တုိက္ပြဲ၀င္လာခဲ့ၾကရၿပီး ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ အထြတ္အထိပ္ ေရာက္သြားခဲ့တဲ့
ျပည္သူေတြရဲ႕ဆႏၵေတြ၊ အာသီသေတြ၊ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြ ထည့္ထားတဲ့
ေခါင္းတလားအဖုံးရဲ႕ ေနာက္ဆုံးသံခ်က္ကို ႐ုိက္သြင္းဖုိ႔ စစ္အာဏာရွင္ေတြက
အေသအခ်ာ ေနရာယူျပင္ဆင္လုိက္တာျဖစ္လုိ႔ပါပဲ။ ဗုိလ္ေမာင္ေမာင္၊ ဗုိလ္ေန၀င္းတုိ႔
ေမြးဖြားျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ခဲ့တဲ့ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕ ႏြားအုိေနာက္က်သား နအဖစစ္အုပ္စုဟာ
သူတုိ႔ဆယ္စုႏွစ္ခုၾကာ ညတုိင္းမက္လာခဲ့ရတဲ့ တရား၀င္မႈ Legitimacy အိပ္မက္ဆုိးကုိ
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိတဲ့ ပေယာဂကုထုံး အသုံးျပဳၿပီး အၿပီးတုိင္ ဖယ္ရွားပစ္ဖုိ႔
မုိက္မုိက္ကန္းကန္း ဆုံးျဖတ္လုိက္ၿပီျဖစ္လုိ႔ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ အေျခအေနကေတာ့
ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ ျပည္သူေတြနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မဆုံႏုိင္ေတာ့မယ့္လမ္းကို
ျပတ္ျပတ္သားသား ေရြးခ်ယ္လုိက္ၿပီဆုိတဲ့အခ်က္ဟာ လယ္ျပင္မွာ ဆင္သြားသလုိ
ထင္ရွားေနပါၿပီ။ အဲဒီေတာ့ ျမန္မာျပည္သူလူထုႀကီးရဲ႕ တပ္ဦးမွာရွိေနတဲ့
အန္အယ္လ္ဒီပါတီအေနနဲ႔လည္း ကုိယ္လုပ္စရာရွိတာကုိ ျပတ္ျပတ္သားသား
လုပ္ဖုိ႔ပဲရွိပါေတာ့တယ္။ ျပည္သူ႔ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပုံႀကီးအတြင္းက ေပၚေပါက္ခဲ့တဲ့
အေရးေတာ္ပုံပါတီတရပ္အတြက္ အခုလုိအခ်ိန္မ်ဳိးမွာ ေရြးစရာလမ္းႏွစ္သြယ္
မရွိအပ္ေတာ့ပါဘူး။ ေလွ်ာက္စရာ တလမ္းပဲ ရွိေတာ့တယ္လုိ႔ ျမင္မိပါတယ္။ နအဖရဲ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ပါတီတရပ္အျဖစ္ တည္ရွိလုိတယ္ဆုိရင္ ၂၀၀၈
အေျခခံဥပေဒကုိ ေလးစားလုိက္နာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရမယ္လုိ႔ ပါပါတယ္။
ဒီအခ်က္ဟာ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္နဲ႔ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ႀကီး
ဆန္႔က်င္ေနတာေၾကာင့္ ဒီအခ်က္တခုတည္းနဲ႔တင္ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
ပါ၀င္ပတ္သက္မႈမျပဳေရး ဆုံးျဖတ္ဖုိ႔ လုံေလာက္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ နအဖက ဒါနဲ႔တင္
အားမရေသးပါဘူး။ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ရြပ္ရြပ္ခြၽံခြၽံ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကလုိ႔
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနၾကရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ သူရဲေကာင္း
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးကုိပါ ပါတီထဲက ထုတ္ပစ္မွ ပါတီဆက္လက္ရပ္တည္
ရွင္သန္ခြင့္ရွိမယ္လုိ႔ ႏုိင့္ထက္စီးနင္း ေျပာဆုိထားပါေသးတယ္။ ဒီေဖာ္ျပခ်က္ရဲ႕
ေတာင္းဆုိမႈအစစ္အမွန္က ဘာလဲ။ အန္အယ္လ္ဒီကုိ သူ႔လက္ထဲက ဒီမုိကေရစီေရး၊
တန္းတူေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအလံေတာ္မ်ားကို လႊင့္ပစ္ခုိင္း႐ုံတင္မက
ဒူးေထာက္ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ စစ္ဖိနပ္ကုိပါ လွ်ာနဲ႔ ကုန္းလ်က္ဖုိ႔ စစ္အာဏာရွင္ေတြက
အမိန္႔ေပးလုိက္တာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အကာအရံ အဆင္တန္ဆာေတြ ဖယ္ၿပီးၾကည့္ရင္
အဲဒီပကတိအရွိတရားကုိ ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ထင္ထင္ရွားရွာ ျမင္ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္ထပ္ စူးရွတဲ့ အမွန္တရားတခုကေတာ့ အတိတ္ျဖစ္ရပ္ေတြအရ တကယ္လုိ႔
အန္အယ္လ္ဒီက အဲဒီအတုိင္း လုပ္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ေတာင္ နအဖရဲ႕လုပ္ရပ္က
အဲဒီေလာက္မွာတင္ ရပ္တန္႔ၿပီးဆုံးသြားျခင္းမရွိမွာ ေသခ်ာေနတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။
ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ အဘိဓာန္ထဲမွာ Fair Play ဆုိတဲ့ ေ၀ါဟာရမရွိပါဘူး။
‘စစ္သု႔ံပန္းမလုိခ်င္ဘူး’ ဆုိတဲ့ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္တခ်ဳိ႕က ေအာက္ေျခအဆင့္ဆင့္ကို
တရားမ၀င္ေပးထားတဲ့ သေဘာထားတခုကိုၾကည့္ရင္ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕
ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ သဘာ၀ကုိ သေဘာေပါက္ႏုိင္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္သူေတြဘက္က ၾကည့္ရင္ေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က ပထမဆုံးအႀကိမ္
ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ခ်ိန္ကစၿပီး အခုအခ်ိန္အထိ ၿခံဳေျပာရရင္ ျပည္သူေတြကုိ
မွန္မွန္ကန္ကန္ ဦးေဆာင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုႀကီးရဲ႕
အတိတ္၊ ပစၥဳပၸန္၊ အနာဂတ္ကာလ သုံးပါးစလုံးအတြက္ အေရးအႀကီးဆုံးျဖစ္တဲ့
အခုလုိအခ်ိန္မ်ဳိးမွာ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြကုိ ဆက္လက္ၿပီး
မွန္မွန္ကန္ကန္ ဦးေဆာင္သြားလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ပါတယ္။

ေရွ႕မွာ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ေဘာလုံး ကုိယ့္ကြင္းဘက္အျခမ္း အႀကိမ္ႀကိမ္ေရာက္ခဲ့ၿပီး

အႀကိမ္အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အက်ဳိးရွိေအာင္ အသုံးမခ်ႏုိင္ခဲ့တာကို ျပည္သူေတြက
ခ်င့္တြက္ျဖည့္ေတြးၿပီး နားလည္ခြင့္လႊတ္ေပးႏုိင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
မေထာက္မညႇာတမ္း ေျပာရမယ္ဆုိရင္ေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈအပုိင္းနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး (အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ဦးေဆာင္ႏုိင္ခြင့္မရွိတဲ့
အခ်ိန္ေတြမွာ) ျမန္မာျပည္သူေတြၾကား မေၾကလည္တာေတြ၊
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 38
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အားမလုိအားမရျဖစ္တာေတြ၊ အားကုိးအားထားျပဳခ်င္စိတ္ ေလ်ာ့ပါးတာေတြ ရွိခဲ့တာေတာ့
အမွန္ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္လည္း အန္အယ္လ္ဒီကို မေလးစား ႐ုိေသမႈမရွိလုိ႔ နအဖက အခုလုိ
ထင္တုိင္းႀကဲေနတာျဖစ္တယ္။ အန္အယ္လ္ဒီကလည္း နအဖ ေလးစား႐ုိေသ
ခန္႔ညားေအာင္လုပ္ျပႏုိင္တဲ့ အရည္အခ်င္းမရွိတဲ့ ပါတီျဖစ္တယ္။ အန္အယ္လ္ဒီဟာ
ႏုိင္ငံေရးပါတီတခုထက္ သက္ႀကီးရြယ္အုိေတြရဲ႕ ဆြ႔ံအနားမၾကားေက်ာင္းတခုနဲ႔
ပုိၿပီးတူေနၿပီ …. စတဲ့ ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြမွာ အနည္းဆုံး အမွန္တခ်ဳိ႕ေတာ့ ပါ၀င္ေနတယ္လုိ႔
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ယူဆခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ျပည္သူေတြရဲ႕ အဲဒီခံစားခ်က္ေတြဟာ
အတန္အသင့္ သဘာ၀က်ၿပီး တစုံတခုေသာ အတုိင္းအတာအထိ ေၾကာင္းက်ဳိးဆီေလ်ာ္
ခဲ့တယ္ဆုိရင္ အန္အယ္လ္ဒီေခါင္းေဆာင္ေတြအတြက္ မိမိတုိ႔ရဲ႕
ခြၽတ္ယြင္းအားနည္းခ်က္မ်ားကို ျပင္ဆင္ဖုိ႔နဲ႔ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္သူေတြက
မိမိတုိ႔ကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာဟာ မွန္ကန္တဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ျပသဖုိ႔ အခုအခ်ိန္ဟာ
အေကာင္းဆုံးအခ်ိန္၊ အခုအခြင့္အလမ္းဟာ အေကာင္းဆုံး အခြင့္အလမ္းပါပဲ။
ဒီအခြင့္အလမ္းကုိ အမိအရ ဖမ္းဆုပ္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ အန္အယ္လ္ဒီမွာ လမ္းၫႊန္မူအျဖစ္
ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္ရွိေနပါၿပီ။ ဒီေၾကညာခ်က္ပါ လမ္းၫႊန္အေျခခံမူမ်ားကို
ျပတ္ျပတ္သားသား ကုိင္စြဲၿပီး ပန္းတုိင္ေရာက္တဲ့အထိ ရြပ္ရြပ္ခြၽံခြၽံ ဦးလည္မသုန္
ဦးေဆာင္ခ်ီတက္သြားႏုိင္ေရး ေမွ်ာ္မွန္းဖြဲ႔စည္းခဲ့တာျဖစ္ဖုိ႔ ေသခ်ာသေလာက္ရွိတဲ့
တုိးခ်ဲ႕ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔နဲ႔ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔တုိ႔လည္း စုံစုံညီညီရွိေနပါၿပီ။

ေရွ႕အဖုိ႔မွာ မတရားသျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံထားရတဲ့ လူထုေခါင္းေဆာင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ကုိယ္တုိင္ကုိယ္က် ဦးေဆာင္မႈကုိ ရမရဆုိတာကေတာ့
အန္အယ္လ္ဒီအတြက္ မေသခ်ာပါဘူး။ လက္ရွိအေျခအေန အရပ္ရပ္အရ မရဖုိ႔
မ်ားပါတယ္။ လာမယ့္ တုိက္ပြဲမွာလည္း သမုိင္းတေလွ်ာက္ ရဲ၀ံ့ျပတ္သားစြာ ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ ဦးေဆာင္ႏုိင္ရင္ ပုိေကာင္းမွာျဖစ္ေပမယ့္ သူကုိယ္တုိင္
လူထုေရွ႕ကရပ္ၿပီး ဦးမေဆာင္ႏုိင္ရင္လည္း အလုပ္မလုပ္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ေတာ့
ျပႆနာမရွိပါဘူး။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္သူေတြ ဘာကိုျပသခဲ့ၾကသလဲ။ အဲဒါဟာ
အန္အယ္လ္ဒီအတြက္ လမ္းၫႊန္အေျခခံမူပါပဲ။ လတ္တေလာအေျခအေနမွာ အဲဒါကို
ကုိယ္စားျပဳတဲ့ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္ဟာ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ လမ္းၫႊန္အေျခခံမူပါပဲ။
ေနာက္ၿပီး ၁၉၈၈ ကစလုိ႔ အခုအထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘယ္လုိေျပာဆုိျပဳမူ
ရပ္တည္ရွင္သန္ခဲ့သလဲ။ အဲဒါဟာ အန္အယ္လ္ဒီအတြက္ အေျခခံမူပဲျဖစ္ပါတယ္။

ကမာၻတလႊား ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျပည္သူ႔အာဏာလႈပ္ရွားမႈေတြ ေပၚေပါက္ခဲ့ရာမွာ

ႏုိင္ငံအားလုံးလုိလုိက လႈပ္ရွားမႈေတြဟာ ျမန္မာျပည္က လႈပ္ရွားမႈေလာက္
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းျခင္းမရွိ၊ ရွည္ၾကာျခင္းမရွိဘဲ အဆုံးအျဖတ္ ေအာင္ပြဲေတြ
ရရွိသြားခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူေတြကေတာ့ အခုအထိ ပင္ပန္းဆင္းရဲႀကီးစြာ
ဆက္လက္႐ုန္းကန္ တုိက္ပြဲ၀င္ေနၾကရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 39

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဲဒါဘာေၾကာင့္လဲ။ ျမန္မာျပည္က စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိတဲ့ ေတာင္ဟာ အႏုိင္ႏုိင္ငံက
ေတာင္ေတြထက္ ပုိမတ္ေစာက္ၿပီး ပုိျမင့္လုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိတဲ့ ပင္လယ္ဟာ အႏုိင္ႏုိင္ငံက ပင္လယ္ေတြထက္ ပုိက်ယ္ၿပီး
လႈိင္းပုိၾကမ္းလုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကုိ သေဘာေပါက္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ
ဘယ္ေလာက္ျမင့္တဲ့ ေတာင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ တေန႔ေန႔ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ လူသားရဲ႕ေျခဖ၀ါးေအာက္
ေရာက္ရစၿမဲျဖစ္တယ္။ ဘယ္ေလာက္ၾကမ္းတမ္းတဲ့ လႈိင္းပဲျဖစ္ျဖစ္ တေန႔ေန႔ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ
လူသားရဲ႕ ေလွေအာက္ ေရာက္ရစၿမဲျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိလည္း
သေဘာေပါက္ၾကရပါလိမ့္မယ္။အခုအခ်ိန္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ သိပ္ကုိ
အေရးႀကီးေနပါၿပီ။ ႏုိင္ငံသမုိင္းတေလွ်ာက္ ေပးဆပ္ခဲ့ရတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေသြး ေခြၽး
မ်က္ရည္ေတြအတြက္၊ အနာဂတ္မ်ဳိးဆက္ေတြအတြက္၊ ဒီမုိကေရစီေရး၊ တန္းတူေရး၊
လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ အမွန္တကယ္ ျမတ္ႏုိးေလးစား တန္ဖုိးထားၾကတဲ့
ကမာၻ႔ျပည္သူေတြအတြက္၊ ၿခဳံေျပာရရင္ ယဥ္ေက်းတဲ့ လူသားမ်ဳိးႏြယ္တရပ္ရဲ႕
အနာဂတ္အတြက္ သိပ္ကုိအေရးႀကီးတဲ့အခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကေန႔
အန္အယ္လ္ဒီ ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ပခုံးေပၚမွာက်ေရာက္ေနတဲ့ တာ၀န္ရဲ႕ပမာဏကုိ
မွန္းဆၾကည့္ၿပီး စာနာစိတ္ေပၚေပါက္ၾကမွာျဖစ္သလုိ အဲဒီတာ၀န္ႀကီးကို
ထမ္းေဆာင္ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ ရရွိမယ့္ ဂုဏ္ျဒပ္ရဲ႕ ႀကီးျမတ္ခမ္းနားမႈကို
မွန္းဆၾကည့္ၿပီးေတာ့လည္း အားက်စိတ္ ေပၚေပါက္ႏုိင္ၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။

အေရးအႀကီးဆုံးကေတာ့ ဒီလုိအခ်ိန္မ်ဳိးမွာ လူထုကုိဦးေဆာင္မႈေပးရေတာ့မယ့္

တပ္ဦးပါတီတရပ္ရဲ႕ ညီညြတ္ေရးဟာ ေက်ာက္သားေက်ာက္စုိင္လုိ ခုိင္မာေနဖုိ႔ပါပဲ။
ၿမိဳ႕နယ္ပါတီ႐ုံးေတြ ျပန္ဖြင့္ခြင့္ေပးတာမ်ဳိးနဲ႔ ႐ုပ္ေသးၾကားျဖတ္အစိုးရ ဖြဲ႔တာမ်ဳးိေတြ
အပါအ၀င္ လာလတၱံ႔ေသာ နအဖရဲ႕ အေပါစား မ်က္လွည့္ျပကြက္မ်ဳိးေတြမွာ
စိတ္၀မ္းမကြဲၾကဘဲ ကုိယ္ေလွ်ာက္ရမယ့္ ေရွ႕ခရီးကုိ မ်က္ျခည္မျပတ္ၾကဖုိ႔ လုိပါတယ္။

အေရးႀကံဳရင္ သက္လုံေကာင္းၿပီး အေရးႀကီးတဲ့ အလွည့္အေျပာင္း အေကြ႔အခ်ဳိး

အခုိက္အတန္႔တုိင္းမွာ ေသြးစည္းညီၫြတ္ စည္းကမ္းေသ၀ပ္စြာ၊ ရဲရင့္ျပတ္သား
ခုိင္မတ္တက္ႂကြစြာ တုိက္ပြဲ၀င္ႏုိင္စြမ္းရွိသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သမုိင္းတေလွ်ာက္ အႀကိမ္ႀကိမ္
သက္ေသျပခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္တဲ့ ျမန္မာျပည္သူမ်ားဘက္ကေတာ့ အၿမဲတမ္း အဆင့္သင့္ပါပဲ။
အခုအခ်ိန္မွာ သူတုိ႔အလုိအပ္ဆုံး အရာဟာ ေငြလည္းမဟုတ္၊ လက္နက္လည္းမဟုတ္၊
ႏိုင္ငံျခားစစ္တပ္လည္းမဟုတ္၊ ကုလသမဂၢၿငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းေရးတပ္လည္း
မဟုတ္ပါဘူး။ သူတုိ႔ရဲ႕တပ္ဦးပါတီ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ မွန္ကန္ခုိင္မာ ရဲ၀ံ့ျပတ္သားတဲ့
ဦးေဆာင္မႈျဖစ္ပါတယ္။အခုဆုိရင္ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ဒီလ (၁၅) ရက္ေန႔ က်င္းပတဲ့
ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အစည္းအေ၀းမွာ နအဖရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
လက္မခံႏိုင္ဘူးဆုိတဲ့ သေဘာထားအျမင္ကုိ ေယဘုယ်ခ်မွတ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး (၂၉) ရက္ေန႔
ျပဳလုပ္မယ့္ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔ စုံညီအစည္းအေ၀းမွာ အၿပီးသတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ဖုိ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သေဘာတူထားၾကၿပီမုိ႔ အဲဒီေန႔မွာ ျပည္သူတရပ္လုံးရဲ႕ဆႏၵကုိ ထင္ဟပ္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ
ခ်မွတ္ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။ျပည္သူ႔ဆႏၵနဲ႔ နအဖရဲ႕ ဆႏၵတုိ႔ဟာ ျပဒါးတလမ္း၊
သံတလမ္း ေျဖာင့္ေျဖာင့္ႀကီး ဆန္႔က်င္ေနၾကတာမုိ႔ အန္အယ္လ္ဒီက ျပည္သူ႔ဆႏၵကုိ
ထင္ဟပ္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ခ်မွတ္လုိက္ၿပီးေနာက္ မၾကာခင္မွာ နအဖဟာ ထုံးစံအတုိင္း
လက္နက္အားကုိးၿပီး အန္အယ္လ္ဒီအပါအ၀င္ ဒီမုိကေရစီအင္အားစု ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ
ႏွိပ္ကြပ္ေခ်မႈန္းပါလိမ့္မယ္။ အန္အယ္လ္ဒီပါတီအပါအ၀င္ ဒီမုိကေရစီဘက္ေတာ္သား
ပါတီေတြဟာလည္း နအဖရဲ႕ သတ္မွတ္ခ်က္အရ တရား၀င္ပါတီအျဖစ္က
ရပ္ဆုိင္းသြားေကာင္း သြားႏုိင္ၾကဖြယ္ရွိပါတယ္။ ျပည္သူကို ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ဦးေဆာင္မႈေပးခဲ့တဲ့
လူထုေခါင္းေဆာင္ေတြဟာလည္း အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲ
ေရာက္သြားေကာင္းသြားႏုိင္ၾကပါတယ္။ ၿခဳံေျပာရရင္ ဒီတုိက္ပြဲမွာ
ဒီမုိကေရစီဘက္ေတာ္သားေတြဟာ (သာမန္အားျဖင့္ အမ်ားနားလည္ထားၾကတဲ့
စံသတ္မွတ္ခ်က္တခုအရ) ႐ႈံးနိမ့္ေကာင္း ႐ႈံးနိမ့္သြားႏုိင္ပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ ပညာရွိတဦးရဲ႕ အဆုိအမိန္႔တခုက မွတ္သားစရာပါ။ သူက

“အႏုိင္ခံလုိက္ရျခင္းဟာ ယာယီအေျခအေနတရပ္သာ ျဖစ္တယ္။ အဲဒါကို
ထာ၀ရအေျခအေနတရပ္ျဖစ္သြားေအာင္ ျပဳလုပ္တဲ့အရာကေတာ့
လက္ေလွ်ာ့အ႐ႈံးေပးလုိက္ျခင္းပဲျဖစ္တယ္” လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ဒီတႀကိမ္မွာ
အႏုိင္ခံလုိက္ရတယ္ဆုိရင္ေတာင္ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြဘက္က အ႐ႈံးမေပးသမွ်
ကာလပတ္လုံး ဘယ္ေတာ့မွ မ႐ႈံးပါဘူး။ ဓမၼနဲ႔ အဓမၼအၾကား ဆင္ႏႊဲတဲ့ စစ္ပြဲမွာ အဓမၼက
အၿပီးသတ္ ေအာင္ပြဲဆင္သြားႏုိင္တယ္ဆုိတာ၊ ျပည္သူနဲ႔ အာဏာရွင္စနစ္အၾကား
ဆင္ႏႊဲတဲ့စစ္ပြဲမွာ အာဏာရွင္စနစ္က အၿပီးသတ္ ေအာင္ပြဲဆင္သြားႏုိင္တယ္ဆုိတာ
ဘယ္ေဒသ ဘယ္ႏုိင္ငံ ဘယ္ေခတ္ ဘယ္ကာလမွာမွ မရွိခဲ့ဖူးပါဘူး။ ထုံးစံလည္းမရွိပါဘူး။

ဒါေၾကာင့္ ဒီတပြဲမွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဘက္က အသာစီးရသြားတယ္ဆုိရင္ေတာင္

ဒီပြဲဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပုံခရီးမွာ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္သြားမွာ
မဟုတ္ပါဘူး။ ၈၈ ျပည္သူ႔ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံႀကီးထဲက ေပါက္ဖြားလာခဲ့ၿပီး
မတရားမႈကို ဆန္႔က်င္အန္တုရာမွာ စံျပျဖစ္တဲ့ ခြပ္ေဒါင္းပုံရိပ္ကုိ အလံမွာ
ထည့္သြင္း႐ုိက္ႏွိပ္ထားတဲ့ ပါတီတခုဟာ သမုိင္းတေကြ႔မွာ ျပည္သူေတြ အပ္ႏွင္းထားတဲ့
တာ၀န္ကုိ အေျပာင္ေျမာက္ဆုံး ဦးလည္မသုန္ ထမ္းေဆာင္သြားခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ မွတ္တမ္းက
ဓူ၀ံၾကယ္သဖြယ္ ေကာင္းကင္မွာ ထာ၀ရတည္ရွိေနၿပီး ေတာ္လွန္တဲ့
အနာဂတ္မ်ိဳးဆက္ေတြကုိ လမ္းၫႊန္မႈေပးေနမွာ အေသအခ်ာျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုိယ့္ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ ကုိယ္မိေနတဲ့ နအဖ

ေမာင္ၾသ

၂၅/ မတ္ ၂၀၁၀

http://www.khitpyaingnews.org/articles/2010/March/25310b.php

အန္အယ္လ္ဒီ ႏုိင္ငံေရးလမ္းဆုံး ေရာက္ၿပီလား၊ ဒါမွမဟုတ္ နအဖစစ္အစုိးရေကာ ႏုိင္ငံေရး

ဆူးခင္းလမ္းေပၚ နင္းမိၿပီလား၊ ယေန႔ အဲဒီအေျဖႏွစ္ခုကုိ စဥ္းစားၾကည့္ၾကရေအာင္။

အားလုံးက တေမွ်ာ္ထဲ ေမွ်ာ္ေနၾကတဲ့ နအဖရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္ဥပေဒမ်ား၊

ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒမ်ားႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ
နည္းဥပေဒမ်ားကုိ မတ္လ (၈) ရက္ေန႔စြဲနဲ႔ အစုိးရသတင္းစာႀကီးေတြမွာ အခ်ပ္ပုိအေနနဲ႔
ထည့္သြင္းထုတ္ျပန္လုိက္တာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးစိတ္၀င္စားသူတုိင္း (ျပည္သူတခ်ဳိ႕)
ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ရဟန္းသံဃာမ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ား
ဖတ္မိၾကၿပီး တအံ့တၾသျဖစ္ကုန္ၾကရတာ ေတြ႔ရတယ္။

တူညီတဲ့အသံတခုကေတာ့ နအဖစစ္အစုိးရက အာဏာလက္ကုိင္ထား အေပၚစီးအေနနဲ႔

အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႔ကုိ စနစ္တက် အကြက္ခ်ၿပီး ႏွစ္ျခမ္းကြဲေအာင္ႏွင့္
ပ်က္စီးၿပိဳကြဲသြားေအာင္ ဥပေဒေတြနဲ႔ ဖန္တီးလုပ္ႀကံလုိက္တာပါပဲလုိ႔
ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း အထင္းသား ျမင္ေတြ႔ေနၾက၊
ေျပာဆုိေနၾကတာေတြကုိ ၾကားျမင္ေနရတာပါပဲ။ အဓိက အက်ပ္အတည္း
ေတြ႔ရတာကေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီပါပဲ။ အဲဒီလုိျဖစ္ေအာင္လည္း
ဗိုလ္သန္းေရႊနဲ႔အေပါင္းအပါ (လူမုိက္ႀကီးမ်ား) က ေကာက္က်စ္ယုတ္မာမႈ
သရဖူေဆာင္းေလာက္ေအာင္ မီးကုန္ယမ္းကုန္ ၾကမ္းလုိက္တာပါပဲ။

အဲဒီမွာ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာစာတမ္းႏွင့္ ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာဥပေဒမ်ား၊

ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒမ်ား တုိက္႐ုိက္ထိေတြ႔ ၀ိေရာဓိျဖစ္လာတာေတြ႔ရၿပီး
အန္အယ္လ္ဒီက မိမိေရးဆြဲထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာစာတမ္းကုိ ပစ္ပယ္မွာလား၊
နအဖရဲ႕ သံေျခက်င္းခတ္ ဒရြတ္တုိက္ဆြဲေခၚသြားမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ တင္းကုပ္ထဲကုိ
လုိက္ပါခံမလား၊ မိမိပါတီအဖြဲ႔အစည္းရဲ႕ အဓိက လူထုေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဒီမုိကေရစီတုိက္ပြဲ၀င္ သူရဲေကာင္း ရဲေဘာ္ရဲဘက္ ေတြကုိ
အက်ဥ္းခံဘ၀ထဲက မ်က္ႏွာေတြကုိ မေထာက္ဘဲ ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ၿပီး နအဖရဲ႕
ႀကိဳးဆြဲရာကရမယ့္ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္ ပါတီတည္ေထာင္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္
ပါတီမွတ္ပုံတင္ၾကမွာလား။အန္အယ္လ္ဒီသည္ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ
ပါတီစုံဒီမုိကေရစီအေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမွ တရား၀င္ အႏုိင္ရရွိထားေသာ (ျပည္သူတုိ႔ရဲ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သေဘာထားဆႏၵအမွန္) Mandate ကုိ နအဖရဲ႕ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ
အခန္း (၁၆) အပုိဒ္ (၉၁) အရ ဖ်က္သိမ္းတာကုိ သေဘာတူလက္ခံလုိက္ၿပီလား။

အန္အယ္လ္ဒီဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းပါ ဒီမုိကေရစီ က်င့္စဥ္ႏွင့္

မညီၫြတ္ေသာ အခ်က္မ်ားကုိ Preview ညႇိႏႈိင္းျပင္ဆင္ေပးရန္
ေတာင္းဆုိကမ္းလွမ္းထားေသာ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာစာတမ္းပါအခ်က္ကုိ မ်က္ကြယ္ျပဳ
သစၥာေဖာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ အခန္း (၂) အပုိဒ္ (၆) (ဂ) မွ
အသက္မ၀င္ေသးေသာ (တရားမ၀င္ေသးေသာ) ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ
ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ပါမည္ဆုိသည့္အခ်က္ကုိ မ်က္စိမွိတ္ ေခါင္းညိတ္၀န္ခံကတိေပး
လက္မွတ္ထုိးကာ ပါတီမွတ္ပုံတင္ေတာ့မွာလား။နအဖထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒပါအခ်က္မ်ားမွ တခ်ဳိ႕မွာ အန္အယ္လ္ဒီႏွင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အဓိက ပစ္မွတ္ထား ေရးဆြဲထားတဲ့အတြက္ ေရွ႕မတုိးသာ
ေနာက္မဆုတ္သာ အခက္အခဲ အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ေတြ႔ရၿပီး ေရွ႕တုိးလွ်င္လည္း
ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရမယ္၊ ေနာက္ဆုတ္ျပန္ရင္လည္း မိမိတုိ႔ရဲ႕ ဆုပ္ကုိင္ထားတဲ့
ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာစာတမ္းပါ အခ်က္မ်ား၊ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပါတီ၀င္ရဲေဘာ္ရဲဘက္မ်ား အားလုံးအေပၚ
သစၥာေဖာက္ရာက်မယ္၊ ဂုဏ္သိကၡာက်ဆင္းမယ္၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ
ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားရဲ႕ ၀ုိင္းပယ္ျခင္းကုိ ခံရမယ္၊ ဖိအားေပး၀ုိင္း၀န္းေနၾကတဲ့
ကမာၻ႔ႏုိင္ငံႀကီးမ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ေပးမႈမ်ားလည္း
ေလ်ာ့က်ပ်က္စီးသြားႏုိင္မယ္။ အခုလုိ ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္လုိက္ျခင္းဟာ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕
အႏွစ္ (၂၀) ေက်ာ္ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈသက္တမ္း အနားသပ္ဖုိ႔အတြက္ Do (or) Die ပါပဲ။
ျပတ္ျပတ္သားသား ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ။ ၂၉-၀၃-၂၀၁၀ ေန႔မွာ
အန္အယ္လ္ဒီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ုံးမွာ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔၀င္ေတြနဲ႔ ပါတီမွတ္ပုံတင္ေရး၊ မတင္ေရး
မဲခြဲဆုံးျဖတ္မယ္လုိ႔ ၾကားရပါတယ္။ အဲဒီမွာ အမ်ားဆႏၵကုိ အနည္းစုက
လုိက္ေလ်ာရပါလိမ့္မယ္။ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ေနာက္ဆုံး စြန္႔စားမႈတခုလုိ႔ ဆုိရပါေတာ့မယ္။

နအဖကေတာ့ အေပၚစီးကေန ငါလုပ္ခ်င္တာလုပ္လုိ႔ရၿပီ။ မင္းတုိ႔ ဘာတတ္ႏုိင္ေသးလဲ

ဆုိတဲ့အေတြးနဲ႔ မိန္းေမာေနမယ္ဆုိရင္ ခပ္႐ုိင္း႐ုိင္းဥပမာနဲ႔ပဲ ေျပာလုိက္ပါရေစ။
ေခ်ာင္ပိတ္အ႐ုိက္ခံရတဲ့ ေခြးဟာ မိမိထြက္ေပါက္အတြက္ အေသခံၿပီး
ျပန္ကုိက္တတ္တယ္ဆုိတာ နအဖဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ သိထားဖုိ႔ေကင္းပါတယ္။

အဲဒီဥပမာအတုိင္းပါပဲ။ အန္အယ္လ္ဒီဟာ ေခ်ာင္ပိတ္ခံေနရေပမယ့္ ဒု-ဥကၠ႒ႀကီး

ဦးတင္ဦးေျပာသလုိ က်ေနာ္တို႔မွာ ထြက္ေပါက္ရွိပါေသးတယ္ဆုိတဲ့အတုိင္း
အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ထြက္ေပါက္က အခ်ိန္တန္ေတာ့ နပိန္ကန္လာေတာ့မွာပါ။
အန္အယ္လ္ဒီဟာ ႏိုင္ငံေရးလမ္းမဆုံးေသးပါဘူး။ ပါတီမရွိေပမယ့္ ျပည္သူရွိရင္
အန္အယ္လ္ဒီရွိတယ္။ အန္အယ္လ္ဒီေနာက္မွာ ျပည္သူဟာ ထပ္ခ်ပ္မကြာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေတာ္လွန္ေရးစိတ္ဓာတ္နဲ႔ အၿမဲပူးကပ္ေနမွာပါ။ႏုိင္ငံေရးဆူးခင္းလမ္းေပၚ နင္းမိေနတဲ့
နအဖကေတာ့ ကုိယ္သြားေနတဲ့လမ္းဟာ အေျဖာင့္လား၊ အေကာက္လား မသိသလုိ
ကုိယ္စီးတဲ့ ျမင္းဟာလည္း အထီးမွန္း အမမွန္း မသိျဖစ္ေနတာ သနားစရာ
ေကာင္းလွပါတယ္။ ဟန္တလုံး ပန္တလုံးနဲ႔ ေၾကညာခ်က္ေတြ (မွတ္ပုံတင္ဥပေဒ)
ထုတ္ျပန္လုိက္တယ္။ ဟုတ္လွၿပီမွတ္လုိ႔ ျပည္တြင္းကေရာ၊ ျပည္ပအင္အားစုေတြ၊
အာဆီယံႏုိင္ငံေတြ၊ အီးယူ၊ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔အစည္းေတြကပါ
၀ုိင္းကန္႔ကြက္ၾကလုိ႔ မၾကာမီ ကုလသမဂၢမွာ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား (၁၄) ႏိုင္ငံေခၚၿပီး
အစည္းအေ၀းက်င္းပရေတာ့မယ္။ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြင္ဘေရာင္းကလည္း
ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးဖုိ႔ ကုလသမဂၢအေရးေပၚအစည္းအေ၀း အျမန္ဆုံးေခၚယူ
က်င္းပေပးဖုိ႔ ကုလအတြင္းေရးမႉးဆီ တင္ျပထားတာ မၾကာမီေခၚယူဖုိ႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း
ၾကားရပါတယ္။အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားကလည္း အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက
ျမန္မာအေရးေဆြးေႏြးဖုိ႔ အာဆီယံအေရးေပၚ အစည္းအေ၀း
ၾကားျဖတ္ေခၚယူက်င္းပေပးရန္ အာဆီယံအလွည့္က် အတြင္းေရးမႉး
ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးကုိ ေတာင္းဆုိတင္ျပထားပါတယ္။ဒါက နအဖရဲ႕
ျပင္ပကမာၻရဲ႕ သေဘာထားေတြပါ။ ဒါေတာင္ မၾကာမီ (လကုန္ပုိင္း) လာမယ့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀မ္ၾကမ္းေပါင္ကလည္း ဘာေတြ လာေဆြးေႏြးဦးမယ္ဆုိတာ
မသိႏုိင္ေသးဘူး။ေကာင္းၿပီ။ ျပည္တြင္းက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ထားရွိေရးကိစၥနဲ႔ေကာ
တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ အဆင္ေျပရဲ႕လား။ နအဖစစ္တပ္အစုိးရဟာ ျပည္တြင္းက
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ ၀၊ ကုိးကန္႔၊ မုိင္းလား၊ ကခ်င္ (ေကအုိင္အုိ)၊ ရွမ္း
(အက္စ္အက္စ္ေအ)၊ ကရင္၊ မြန္ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ အခုေတာ့ ျပဒါတလမ္း
သံတလမ္းျဖစ္ေနၿပီ။ နအဖအဖုိ႔ မွန္းခ်က္နဲ႔ နွမ္းထြက္မကုိက္။

ႏုိင္ငံေရးမွာလည္း အန္အယ္လ္ဒီက သူျဖစ္ခ်င္သလုိ ျဖစ္မလာ၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္

ျပည္တြင္းကိစၥမွာလည္း သူလုပ္ခ်င္သလုိ လုပ္မရတာ၊ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံႀကီးေတြကလည္း
သူ႔လုပ္ရပ္အေပၚ မေက်နပ္မယုံၾကည္။ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ တုိက္လားခုိက္လား
လုပ္လာရင္ ျပည္တြင္းစစ္က မလြဲဧကန္ ျဖစ္မွာ ေသခ်ာတယ္လုိ႔ ေျပာကုန္ၾကၿပီ။

အတိုက္အခံအင္အားစု၊ ျပည္တြင္းအင္အားစု၊ အေ၀းေရာက္ဒီမုိကေရစီအင္အားစု၊

ကမာၻ႔ႏုိင္ငံႀကီးမ်ားအင္အားစု …. ရန္သူပတ္ျခာ၀ုိင္းရံလ်က္ရွိတဲ့ နအဖစစ္အစုိးရ
ဆူးခင္းလမ္းေပၚမွာ နင္းရင္း နင္းရင္း ကုိယ့္႐ွဴးကုိယ့္ပတ္၊ ကုိယ့္အတတ္နဲ႔ ကုိယ္စူး၊
အ႐ူးမီး၀ုိင္းဘ၀နဲ႔ ကုိယ္ေထာင္လုိက္တဲ့ ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ ကုိယ္ျပန္နင္းမိေနလုိ႔
သနားတယ္…သနားတယ္ သြပ္…သြပ္…သြပ္။ (အီၾကာေကြး စကားလုံး ယူသုံးမိလုိ႔
တမလြန္က ခြင့္လႊတ္ပါ ဆရာေကြးေရ…)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနျပည္ေတာ္ သႀကၤန္တြင္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက

သိန္း ၇၀၀၀ ေက်ာ္ သံုးမည္
နရီလင္းလက္ Wednesday, March 24, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2856-2010-03-24-06-4
နာမည္ႀကီး ကုမၸဏီႀကီးမ်ား အေနႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ သႀကၤန္ စည္ကားေရး အတြက္
တာ၀န္ယူ က်င္းပေပးရန္ အာဏာပိုင္တို႔က ညႊန္ၾကားထား ေသာေၾကာင့္ ေဖ်ာ္ေျဖေရး
က႑အတြက္ စုစုေပါင္း က်ပ္ သိန္း ၇၀၀၀ ေက်ာ္ သံုးစြဲသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေနျပည္ေတာ္ ကုမၸဏီ အသိုင္းအ၀န္းႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားထံမွ သိရသည္။
စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ မက္စ္ျမန္မာ၊ ထူးထေရးဒင္း၊ ဧဒင္၊ ေအစီအီး၊ ေအ၀မ္း၊ ေနာင္တုံ၊
ေအာ္ရီဂ်င္နယ္၊ ေအးရွားေ၀ါလ္၊ ေရႊသံလြင္၊ ေရႊေတာင္၊ ကေမၻာဇ၊ ေရႊသံလြင္ ကုမၸဏီတို႔
အပါအဝင္ ကုမၸဏီ ၂၀ ေက်ာ္တို႔က သူ႔ထက္ငါ စည္ကားစြာ က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း
ေနျပည္ေတာ္ ဟုိတယ္ဇုန္မွ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ မန္ေနဂ်ာ တဦးက ဆိုသည္။
“က်ေနာ္တုိ႔ကုမၸဏီကေတာ့ မေန႔ကပဲ သႀကၤန္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအတြက္ဆိုၿပီး က်ပ္ သိန္း ၇၀၀
ခ်ေပးလုိက္ပါျပီ” ဟု သူက ေျပာသည္။ ဖက္ရွင္အဖြဲ႔မ်ား၊ ေမာ္ဒယ္မ်ား၊
႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ႏွင့္ အဆိုေတာ္မ်ား၊ တီး၀ိုင္းမ်ားကို ေစ်းႀကီးေပး၍
အၿပိဳင္အဆိုင္ေခၚယူရန္ ယခုကဲ့သို႔ သံုးစြဲေနေၾကာင္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။
“ကုမၸဏီေတြက ဒီလိုေဖ်ာ္ေျဖေရးေတြ မလုပ္မေနရ ဆိုတာမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ အစိုးရက
ဒီႏွစ္ေနျပည္ေတာ္ကို မစည္၊ စည္ေအာင္ လုပ္ေနတယ္ဆိုေတာ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြကလည္း
မ်က္ႏွာရေအာင္ သူ႔ထက္ငါအျပိဳင္ လုပ္ၾကတာ” ဟု ေအးရွားေ၀ါလ္ ကုမၸဏီ
မန္ေနဂ်ာတဦးက ရွင္းျပသည္။ေနျပည္ေတာ္ သႀကၤန္ က်င္းပသည့္ ကုမၸဏီမ်ားမွ
၀န္ထမ္းမ်ားကို ရန္ကုန္ျပန္ခြင့္မေပးဘဲ မိသားစုမ်ားကို ေခၚႏုိင္သည္ဟု သူက ဆိုသည္။
“မိသားစုေတြအတြက္ ေနစရာကုိေတာ့ ႐ုံးက စီစဥ္ေပးမယ္လို႔ ဝန္ထမ္းေတြကို
ေျပာထားတယ္” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။ ၀န္ႀကီးဌာန ၃၃ ခု ကလည္း
ေဖ်ာ္ေျဖေရးအတြက္ ယိမ္းအဖြဲ႔မ်ား၊ စင္တင္ေတးဂီတမ်ား တင္ဆက္ျခင္းအတြက္
ဌာနတခုစီမွ အနည္းဆုံး က်ပ္ သိန္း ၂၀၀ ေက်ာ္ အကုန္က်ခံ ျပဳလုပ္သြားရန္ရွိေၾကာင္း
ေနျပည္ေတာ္ စည္ပင္ဌာနမွ အရာရွိ တဦးက ေျပာသည္။“၀န္ၾကီးဌာနေတြခ်ည္းပဲ
ကုန္က်စရိတ္က အနည္းဆုံး က်ပ္ သိန္း ၆၀၀၀ အထက္မွာရိွမယ္။ အဲဒါ ျမိဳ႕ေတာ္၀န္
မ႑ပ္ မပါေသးဘူး။ သူက သီးျခားသုံးဦးမွာ” ဟု ၎က ဆိုသည္။ အစုိးရဌာနမ်ားႏွင့္
ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ား၏ ယခုႏွစ္ေနျပည္ေတာ္သၾကၤန္အတြက္ စုစုေပါင္း အသံုးစရိတ္မွာ
က်ပ္ သိန္းေပါင္း တေသာင္းခြဲ နီးပါး ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ရွိ
ဟိုတယ္ပိုင္ရွင္တဦးက ေျပာျပသည္။ေနျပည္ေတာ္သႀကၤန္၌ စစ္တပ္မိသားစုမ်ား၊
အစိုးရဌာနမ်ားမွ မိသားစု၀င္မ်ားက အဓိက ဆင္ႏႊဲႏိုင္ရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး ပ်ဥ္းမနား၊
လယ္ေဝး၊ တပ္ကုန္း အနီးအနားဝန္းက်င္ ေက်းရြာမ်ားမွ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 46
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမၿမိဳ႕၊ ေတာင္ႀကီး စေသာၿမိဳ႕မ်ားမွ ဧည့္သည္မ်ားပါ လာေရာက္ ဆင္ႏႊဲနိုင္ရန္လည္း
စီစဥ္ခိုင္းထားေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။

NLD အဖြဲ႕၀င္မ်ား၏ ေရြးေကာက္ပြဲ

သေဘာထား အျမင္မ်ား
ဇာနည္မာန္ Wednesday, March 24, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2857-nld----
စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္ ျပီးေနာက္
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) အတြင္း ပါတီမွတ္ပံု တင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး
သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။ ဥပေဒ ထြက္ျပီးေနာက္ NLD ႐ုံုးမ်ား
ျပန္ဖြင့္ခြင့္ ရေသာ္လည္း သတ္မွတ္ ထားသည့္ အတုိင္း ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း မွတ္ပံု
မတင္ပါက NLD ပါတီသည္ တရားဝင္ပါတီ အျဖစ္မွ ရပ္စဲခံရမည္ ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ေနေသာ NLD ပါတီ၏ အဖြဲ႕၀င္

တခ်ဳိ႕ကို ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခု ဧၿပီလ အတြင္းက ပါတီ ႐ုံးခ်ဳပ္ေရွ႕တြင္ ေတြ႕ျမင္ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ
- Getty Images)

NLD ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ တခ်ိဳ႕က ပါတီကို မွတ္ပံုတင္ သင့္သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္

ေျပာၾကားမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ယမန္ေန႔ မတ္လ ၂၃ ရက္တြင္ NLD အထိန္းသိမ္းခံ
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာ၌ ပါတီ
မွတ္ပုံတင္ေရး ကို သေဘာမက်ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားေၾကာင္း သိရသည္။
ပါတီ မွတ္ပံုတင္ေရး၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရးတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ားမွ
NLD ပါတီ၀င္မ်ား၏ သေဘာထား အျမင္မ်ားကို ဧရာ၀တီက တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္
ေမးျမန္း၍ စုစည္း တင္ျပ ထားပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 47

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
…
ဦးသိန္းလိႈင္
တြဲဖက္အတြင္းေရးမႉး
ရခုိင္ျပည္နယ္
"ဒီကိစၥက ဗဟို အစည္းအေဝးလုပ္ျပီးမွ၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျပီးမွ က်ေနာ္တို႔က NLD ရဲ႕
သေဘာထားလို႔ ေျပာလို႔ရတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ လူပုဂၢိဳလ္ေတြ ေျပာေနတာေတြက
က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ လံုးဝဆိုင္တယ္လို႔ ေျပာလို႔မရဘူး။ သူတို႔ရဲ႕
သေဘာသာျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္း အတိုင္းပဲ
ခုိင္ခုိင္မာမာရပ္တည္မယ္။ အဲဒီအခ်က္ကို တစက္မွ မေလွ်ာ့ႏိုင္ဘူး။ ဒီအခ်က္ေတြအတိုင္း
မရဘူးဆိုရင္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္ဖို႔ လံုးဝ ဆႏၵမရွိဘူး"
…
ဦးပိုက္ကို
စည္းရံုးေရးမႉး
မေကြးတိုင္း၊ ပခုကၠဴခ႐ိုင္
“No registration ေပါ့။ ပါတီေခါင္းေဆာင္ကို ထုတ္ျပီးေတာ့ မွတ္ပံုတင္ရမယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥက
ဘယ္လိုမွ က်ေနာ္တို႔ လက္ခံႏိုင္တဲ့ အရာမဟုတ္ဘူး။ ျဖစ္လည္း မျဖစ္သင့္တဲ့ကိစၥ။
တကယ္ ျပည္သူအမ်ား မလိုလားတဲ့၊ မျဖစ္သင့္မျဖစ္ထိုက္တဲ့ ကိစၥတခုကို မဆံုးျဖတ္ဖို႔
အၾကံဉာဏ္ေပးခ်င္ပါတယ္"
…
ဦးေသာင္းစိန္
ဥကၠ႒
သာယာဝတီ NLD၊ ပဲခူးတိုင္း
"အခုျပဳလုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ တပ္မေတာ္က ေလးပံုတပံု ပါမယ္ဆိုတာေနာ္၊
အဲဒါၾကီးကို ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔နဲ႔ ရန္ကုန္တုိင္းက ေဒါက္တာဝင္းႏိုင္တို႔ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို
ဝင္မယ္ဆိုျပီးေတာ့ စီစဥ္ေနတယ္ဗ်။ အဲဒီလို စီစဥ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ စကားလံုး ရိုင္းရိုင္းနဲ႔
ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေခြးတိုးေပါက္ကဝင္တဲ့ သေဘာမ်ိဳးပဲ။ ၿမိဳ႕နယ္အစည္းအေဝး
ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္ ဦးခြန္ထြန္းဦးနဲ႔ ၈၈ ေခါင္းေဆာင္
ကိုမင္းကိုႏိုင္တို႔ စတဲ့ ႏိုင္ငံ ေရး အက်ဥ္းသားေတြ ပါဝင္ခြင့္မရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို
လက္မခံဘူးလို႔ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္ သက္ ျပီးေတာ့
ေရြးေကာက္ပြဲကို လံုးဝ မဝင္ဖို႔ ပါတီမွတ္ပံုတင္ဆိုတာလည္း လံုးဝ မတင္ဖို႔ပဲ။
ဒီေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ထုတ္ တဲ့ အခါက်ေတာ့လည္း ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြက
အရမ္းတင္းက်ပ္လြန္းအားၾကီးေတာ့ ဒီထဲကို မဝင္သင့္ဘူးလို႔ဘဲ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့
ယူဆတယ္။ အဖမ္းခံရမယ္ဆိုရင္လည္း က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ အဆင္သင့္ပဲ"
…

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကိုမ်ိဳးႏိုင္
တိုင္းစည္း႐ံုးေရး အဖြဲ႔၀င္
မႏၲေလးတိုင္း NLD
"က်ေနာ္တို႔ဆီကို မႏၲေလးတိုင္းထဲက ၿမိဳ႕နယ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက တင္ျပၾကတယ္။
သူတို႔ ပါတီမွတ္ပံုတင္တာကို လက္မခံႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းေပါ့။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
က်ေနာ္တို႔ နအဖနဲ႔ ေျပေျပလည္လည္ ေဆြးေႏြးလာတာ ႏွစ္ေတြ ၾကာလွျပီ။ တခါမွ
အဆင္မေျပခဲ့ဘူး။ ရလည္း မရခဲ့ဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ျပီး လႊတ္ေတာ္ အတြင္းကေန
ျပဳျပင္ေရး လုပ္မယ္ ဆိုတာလည္း ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး။ အခုဆို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရးကို မစဥ္းစားဘူးဆိုတာ ထြက္လာ ေတာ့
က်ေနာ္တို႔နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ ျပည္သူေတြကလည္း ဒါကို လက္ခံၾကတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲကို
အလိုမရွိဘူးဆိုတဲ့ အသံေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ထြက္လာတာ ေတြ႔ရတယ္။ NLD
ဆိုတာက ၈၈ အေရးေတာ္ပံုကေန ေပၚေပါက္လာတာျဖစ္လို႔ လူထုက ေပးတဲ့ရလဒ္ကို
ေလးစားဖို႔လိုတယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ဟာ ကမာၻက သိျပီးသား၊
ေလးစားျပီးသား။ အဲဒီ ရလဒ္ကို ေလးစားဖို႔လိုတယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့
ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြကိုလည္း ေလးစားဖို႔လိုတယ္။ NLD ဆိုတာ ျပည္သူက တေလးတစားနဲ႔
တင္ေျမွာက္ထားတာမို႔ ျပည္သူေတြနဲ႔ တသားတည္း ရပ္တည္ဖို႔လိုတယ္။
က်ေနာ္တို႔အဖို႔ကေတာ့ ပါတီမွတ္ပံု မတင္ရလို႔ ပ်က္ျပယ္သြားတယ္ဆိုရင္လည္း
ႏိုင္ငံေရးက ဆက္လုပ္လို႔ ရေနေသးတာပဲ။ ဖမ္းတာဆီးတာကေတာ့ အခုလည္း
ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ဖမ္းေနတာပဲဗ်ာ။ ဘာမွေတာ့ ပိုထူးသြားမယ္မထင္ပါဘူး"
…
ေဒၚရင္ေမ
တြဲဖက္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး
ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္ NLD၊ ကခ်င္ျပည္နယ္
"ေရြးေကာက္ပြဲဟာ က်မတို႔အတြက္ တရားမွ်တမႈရွိမွာ မဟုတ္လို႔ က်မတို႔ကေတာ့ ပါတီ
မွတ္ပံုမတင္ဘူး။ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာ စာတမ္း အတိုင္းပဲ သြားမယ္။ ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ရလို႔
ပါတီ မရွိေတာ့ဘူးဆိုရင္လည္း က်မတို႔ ႏိုင္ငံေရးက ဆက္လုပ္လို႔ ရေနေသးတာပဲ။
က်မတို႔ကေတာ့ ဒီအတိုင္း ဆက္လုပ္ေနဦးမွာပဲ"
…

ဦးဟန္ထြန္း
အတြင္းေရးမႉး
စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ NLD ၊ ရန္ကုန္တိုင္း
“က်ေနာ္တို႔အတြက္ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီကို မေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ဘူးလို႔ ယံုၾကည္တဲ့
အတြက္ေၾကာင့္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္းကို က်ေနာ္တို႔က လံုးဝ လက္မခံႏိုင္ပါဘူးခင္ဗ်။
ပါတီရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကိုပါ မ်က္ကြယ္ျပဳရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရာက္ေနတာေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ လံုးဝ လက္မခံႏိုင္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔
စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ NLD အေနနဲ႔ကေတာ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတို႔ေျပာတဲ့
ပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္းကိစၥ သေဘာထားနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လံုးဝ လက္မခံႏိုင္ပါဘူး”

ကယန္း ပါတီ ဖြဲ႔စည္းရန္ျပင္ဆင္

သန္းထိုက္ဦး Wednesday, March 24, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2859-2010-03-24-11-4
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ ရန္အတြက္ ကယား ျပည္နယ္အတြင္း ကယန္းလူမ်ဳိးစု
ပါတီတဖြဲ႕ ထူေထာင္ရန္ ျပင္ဆင္ ေနေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္း ပါတီကုိ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲထားေသာ ကရင္နီျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး(ကလလတ)
ေခါင္း ေဆာင္တခ်ဳိ႕က ထူေထာင္ရန္ ျပင္ ဆင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ကလလတ
အတြင္းေရးမႉး ဦးေရႊ၀ါက“ပါတီ ေထာင္မယ္ဆိုတာကုိ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္၊ ပါတီကေတာ့
ကရင္နီျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး ပါတီပဲ၊ နာမည္မေျပာင္းပါဘူး ပါတီ
အလံကလည္း မေျပာင္းဘူး”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ႏိုင္ငံေရး ပါတီေထာင္ရန္
ကလလတ ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္မ်ားႏွင့္ လြန္ခဲ့သည့္ ၂လခန္႔က သေဘာတူညီမႈ
ရရွိထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎က ဆိုသည္။ပါတီေထာင္ၿပီးခဲ့ပါက ကယားျပည္နယ္တြင္
စစ္အစိုးရက သတ္မွတ္ထားသည့္ ခရိုင္ ၂ ခုႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္ ၈ ခုတို႔တြင္ မဲဆြယ္ စည္း ရံုးေရး
လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ပါတီကုိ ကလလတမွ ဒု ဥကၠဌ
ဦးထြန္းေက်ာ္က ကယားျပည္နယ္ ကိုယ္စားလွယ္ အေနႏွင့္ ေရြးေကာက္ခံမွာျဖစ္ၿပီး
ဒီေမာဆို၊ နမ္း မယ္ခံုႏွင့္ မယ္ဆဲ့ ၿမိဳ႕ နယ္မ်ားတြင္ စည္းရုံးေရး ဆင္းေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
ကရင္နီ ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ ကရင္နီျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး
ပါတီတြင္ ကယားျပည္နယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ ဥကၠဌ ေဟာင္း
ဦးေတာရယ္ ပါ၀င္ေၾကာင္း ကရင္နီ အမ်ဳိးသား တိုးတက္ေရး ပါတီ(KNPP)၏
အတြင္းေရးမႉး ၂ ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္ က ေျပာသည္။ ကရင္နီျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔
လြတ္ေျမာက္ေရး ပါတီပဲ မဲရျခင္း၊ မရျခင္းသည္ ကရင္နီျပည္သူမ်ားအတြက္ မည္သို႔မွ်
ထူးျခား မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။ “စစ္အစိုးရ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကုိ
အေျခခံထားတယ္၊ က်ေနာ္တို႔ လူမ်ဳိးစုေတြ အတြက္ဘာမွ ေရာင္ျပန္ဟပ္ေစတဲ့ ရလဒ္မ်ဳိး
ရလာမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔က မေမွ်ာ္လင့္ဘူး၊ အဲဒါ စစ္အစိုးရ သက္ဆိုးရွည္ေရးကုိ
က်ေနာ္တို႔က ၀ိုင္း၀န္းပံ့ပိုးတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲပဲ ထြက္လာမွာပဲ”ဟု ဦးေအာင္ဆန္းျမင့္က
ဧရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။ကလလတ အဖြဲ႔သည္ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္တြင္ ၎မိခင္ အဖြဲ႔အစည္း
ျဖစ္သည့္ ကရင္နီ အမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) အဖြဲ႔မွ ခြဲထြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၄
ခုႏွစ္ ေမလတြင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခဲ့သည္။ ကလလတ
တပ္ဖြဲ႔သည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းေရးအစီအစဥ္ကုိ စစ္အစိုးရက လြန္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကယားျပည္နယ္ မဲဆႏၵနယ္ ၈
ေနရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီအဖြဲ႔အစည္း ၁၀ ခု ကုိယ္စားျပဳ၍ လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၃၂ ဦးႏွင့္ တသီးပုဂၢလ လႊတ္ေတာ္ ၁ဦးတို႔က
၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုသို႔ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ရာ အမ်ဳိးသား
ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD)မွ ၄ဦး၊ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီႏွင့္ ကယား
ျပည္နယ္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တို႔မွ ၂ ဦးစီ အသီးသီး
ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ျခင္းခံခဲ့ရသည္

ရခုိင္တြင္ ပါတီသစ္ဖြဲ႔မည္
ကိုေထြး Wednesday, March 24, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2861-2010-03-24-12-3
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ ရန္အတြက္ ရခုိင္တုိင္းရင္းသား ပါတီသစ္တရပ္
မွတ္ပံုတင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား
အင္အားစု (ရခုိင္ျပည္နယ္) ဟု ယာယီ အမည္ေပး ထားသည့္ ပါတီသည္ ရခိုင္
ျပည္နယ္တြင္ အဓိက ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္
ပတ္သက္၍ အဖြဲ႔၀င္တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ပါတီဥကၠဌ
ဦးေအးႀကိဳင္ကေျပာသည္။“မနက္ျဖန္ အစည္းအေ၀း ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေပၚ မူတည္ၿပီး
အေျဖေပးရမယ္။ အေျခအေနအရဆိုရင္ ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။
ကမာၻေပၚမွာ လူရွိေနသေရြ႕ ၀ိေရာဓိ၊ ပဋိပကၡဆိုတာရွိတယ္၊ အဲဒီအေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔ က
ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ အက်ိဳးရွိတဲ့ အျပဳသေဘာနဲ႔ ေျဖရွင္းမယ့္ နည္းစနစ္ကို
ေဆာင္ရြက္သြားမယ္” ဟု ဦးေအးႀကိဳင္က ဆိုသည္။ရခုိင္ျပည္နယ္ ၁၇ ၿမိဳ႕နယ္အနက္ ၁၄
ၿမိဳ႕နယ္တြင္ အဖြဲ႕ခြဲမ်ား ဖြဲ႔စည္းထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎ပါတီ ရံုးခ်ဳပ္က ေျပာသည္။
ဦးေအးႀကိဳင္သည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ တိုင္းရင္းသားစည္းလုံးညီညြတ္ေရး ပါတီ (တစည)
၏ ေျမာက္ဦး ၿမိဳ႕နယ္ စည္းရံုးေရး ေကာ္မတီတြင္ အတြင္းေရးမႉး ျဖစ္ခဲ့သည္။တစည
ပါတီသည္ ၁၉၈၈ လူထုအုံႂကြမႈအၿပီး ယခင္က ဦးေန၀င္း ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ
ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ (မဆလ) ကို အမည္ေျပာင္း ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္က မဲဆႏၵနယ္ေပါင္း ၂၆ ခုရွိခဲ့ရာ ရခုိုင္ ဒီမိုကေရစီ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ၁၁ ေနရာ၊ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(NLD) က ၉ ေနရာ၊ အမ်ိဳးသား
လူ႔အခြင့္အေရး ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီက ၄ ေနရာ၊ ကမန္အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္
ၿမိဳ (ေခၚ) ခမီ အမ်ိဳးသား ညီညြတ္ေရး အဖြဲ႔က ၁ ေနရာ အသီးသီး အႏိုင္ရခဲ့သည္။
ရခုိုင္ ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကမူ မွ်တမႈမရွိသည့္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒေၾကာင့္
က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း
ရခုိင္ျပည္နယ္မွ အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို သေဘာထား ေမးျမန္းရန္ ရန္ကုန္သုိ႔ ေခၚယူထားေၾကာင္း
၎ပါတီ အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ရခုိင္က လူအမ်ားစုက က်ေနာ္တို႔ ပါတီကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ ရန္ကုန္က
ပါတီ၀င္ေတြကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မပါ၀င္ခ်င္ၾကဘူး” ဟု ၎က ဆိုသည္။
ႏိုင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းမည္ဟု အမ်ားက ယူဆထားၾကသည့္ ျပည္ေထာင္စု
ႀကံခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အသင္းက ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ တိတ္တဆိတ္မဲဆြယ္ စည္းရုံးမႈမ်ား
ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားကဆိုသည္။လက္ရွိတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း
ထိုေဒသတြင္ ေနထုိင္သည့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အျဖဴေရာင္ ဧည့္ႏိုင္ငံသား ကတ္မ်ား
ထုတ္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အေျခစိုက္ နိရဥၥရာ သတင္းဌာန
အယ္ဒီတာ ကုိခိုင္ျမတ္ေက်ာ္က “ရခုိင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွာ သူတုိ႔က ေနလာတာလည္း
ၾကာၿပီ။ သူတို႔ကိုလည္း မဲထည့္ခြင့္ေတာ့ေပးမွာေပါ့ေလ၊ မဲထည့္ခြင့္ေပးဖုိ႔ လုိအပ္လို႔
အဲဒီကတ္ေတြ ထုတ္ေပးတာေပါ့” ဟုဆုိသည္။ရခုိင္ ျပည္နယ္ရွိ လူဦးေရ ၂. ၇၅
သန္းအနက္ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားျဖစ္သည္။ ျပည္နယ္တြင္ ဒုတိယအမ်ားဆုံး
လူမ်ိဳးစု ျဖစ္ၿပီး ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာ၊ ရေသ့ေတာင္
ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကသည္။၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္လည္း
မဲေပးခြင့္ရရွိခဲ့ၾကသည္။ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အခန္း (၄) ၆ (က) အရ
ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပသည့္ေန႔တြင္ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္ၿပီး ဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္မွားႏွင့္
မဆန္႔က်င္ေသာ ႏိုင္ငံသား၊ ဧည့္ႏိုင္ငံသား၊ ႏိုင္ငံသားျပဳခြင့္ ရသူ (သို႔) ယာယီ သက္ေသခံ
လတ္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္ထားသူမ်ားသည္ ဆႏၵမဲေပးပိုင္ခြင့္ ရွိသူမ်ားျဖစ္သည္။

ပါတီ ၂၀ ထက္ မနည္း မွတ္ပုံတင္ရန္ရွိ

ခိုင္သြယ္ Wednesday, March 24, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2862-2010-03-24-13-0
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ ရန္အတြက္ မွတ္ပုံတင္ေၾကး ႀကီးျမင့္ေၾကာင္း
ေ၀ဖန္ေနၾက ေသာ္လည္း ဧၿပီလအတြင္း ႏုိင္ငံေရး ပါတီ ၂၀ ထက္ မနည္း
မွတ္ပုံတင္မည္ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္း အ၀ိုင္းက ေျပာသည္။

လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ထားေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ (ဓာတ္ပံု - ေအပီ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 52
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါ၀င္ေရး မပါ၀င္ ေရးသည္ အေရးပါလိမ့္မည္
မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ၁၉၉၀ ျပည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ေသာ ပါတီမ်ားထက္
ပိုမ်ားႏိုင္ၿပီး ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားသည္လည္း လူအမ်ားမွ ေလးစား ရိုေသမႈ ရွိသူမ်ား၊
အက်င့္ သိကၡာႏွင့္ ျပစ္မႈ၊ ျပစ္ဒဏ္မရွိ သူမ်ားသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ႏွင့္ နီးစပ္သူ တပ္မေတာ္ အရာရွိႀကီးတဦးက ေျပာ ဆိုသည္။

၁၉၉၀ ျပည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါတီေပါင္း ၂၃၆ ပါတီ မွတ္ပုံတင္ခဲ့ၿပီး ၉၃ ပါတီ

ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ရာ NLD က မဲအေရအတြက္ ၈၀ ရာခိုင္ ႏႈန္း ေက်ာ္ျဖင့္ အျပတ္အသတ္
အႏုိင္ရရွိခဲ့သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာေန႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သို႔ ပထမဆုံး ပါတီ ၂
ပါတီ မွတ္ပုံတင္ခဲ့သည္။ ၎တို႔မွာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏုိင္ငံ)ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပါတီ တို႔ျဖစ္သည္။

“က်ေနာ္တို႔ ၂ ပါတီလံုး မွတ္ပံုတင္လိုက္တာက ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၂ ရက္ေန႔က တင္လိုက္တယ္။

မနက္ျဖန္ဆိုရင္ေတာ့ ပါတီ ႏွစ္ခုလံုးရဲ႕ ဗဟိုဦးစီး အဖြဲ႔၀င္ေတြ မႏၱေလးဘက္ကိုသြားၿပီး
ေဟာေျပာပြဲလုပ္ၾကမွာပါ"ဟု ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ
ဦးေအးလြင္က ဧရာ၀တီ သို႔ ေျပာသည္။ ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ ၉ ဖြဲ႔ျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ
ျပည္ေထာင္စု အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႔ (NPA) မွ ဒီမို NLD၊ အမ်ိဳးသား
ျပန္လည္စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ႏွင့္ သုေတသန ႏွင့္ တိုးခ်ဲ႕ထုတ္လုပ္ေရး
ေက်ာင္းေတာ္သားစု၊ ၀ံသာႏု NLD ႏွင့္ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုတို႔သည္ NPA မွ
ခြဲထြက္သြားၿပီး သီးျခား ပါတီထူေထာင္ၾကလိမ့္မည္ဟု NPA ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ
ဦးအုန္းလြင္ကလည္း ေျပာဆိုသည္။ ၎က “ဒီမို NLD နဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္စည္းလံုး
ညီညြတ္ေရး အဖြဲ႔ ႏွစ္ဖြဲ႔ေပါင္းၿပီး ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီကို ထူေထာင္မယ္လို႔
သိရတယ္"ဟု ဆိုသည္။ မႏၱေလး အေျခစိုက္ ၀ံသာႏု NLD သည္ မႏၱေလးတိုင္း
မဲဆႏၵနယ္တြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မွာျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး အင္အားစု (ရခိုင္ျပည္နယ္)
က ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။မွတ္ပံုတင္ရန္အတြက္
ျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္ေသာ ပါတီမ်ားမွာ တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညႊတ္ေရးပါတီ၊
အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရး မဟာ မိတ္မ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ-ျမန္မာျပည္၊
မတူကြဲျပားျခင္းႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီ၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရးပါတီ၊ ၀ံသာႏု NLD ၊
ရခိုင္ျပည္နယ္ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးအင္အားစု၊ ၈၈မ်ိဳးဆက္သစ္ေက်ာင္းသားမ်ား
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏို္င္ငံေတာ္၊ သိပံၸနည္းက် အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးပါတီ၊ ယူႏိုက္တက္
ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ၊ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕၊ ပါတီ
အမည္ေရြးခ်ယ္ဆဲျဖစ္ေသာ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္း တည္ေထာင္မည့္ ပါတီ စသည့္ပါတီမ်ား
ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒအရ ပါတီမွတ္ပံုတင္ေၾကး ေငြက်ပ္
၃သိန္း၊ ကိုယ္စားလွယ္တဦး မွတ္ပံုတင္ေၾကး ေငြက်ပ္ ၅ သိန္း၊ ပါတီတခုတြင္အနည္းဆံုး
ကိုယ္စားလွယ္ သံုးဦးရွိရမည္ဟု သတ္မွတ္ထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၀ံသာႏု NLD ပါတီ၀င္တဦးကမူ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစု အမ်ားစုကမူ မွတ္ပံုတင္ေၾကးမ်ား
ျမင့္မားသည့္အတြက္ ေငြေၾကး အခက္အခဲ ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိသည္ကိုေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ေျပာသည္။ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည့္
ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ဥကၠ႒ ဦးသုေ၀ကလည္း“ပါတီမွတ္ပံုတင္ေၾကးအတြက္ကေတာ့
သိပ္မခက္ပါဘူး၊ ကိုယ္စားလွယ္ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ေၾကးကလည္း ကိုယ့္ဟာကိုယ္ရွာရ
မွာပဲ၊ ကုိယ္စားလွယ္ေတြက သူ႔ဟာသူ တာ၀န္ယူရမယ့္ အပိုင္းေပါ့၊ အဲဒီအပိုင္းမွာေတာ့
က်ေနာ္တို႔ပါတီက လူအားလိုက္ႏိုင္ ေပမယ့္ ေငြအားမွာေတာ့
ကန္႔သတ္ခ်က္ရွိႏိုင္တာေပါ့”ဟု ေျပာဆိုသည္။ပါတီမ်ားအေနျဖင့္
ပါတီမွတ္ပံုတင္ေၾကးအတြက္ အခက္အခဲမရွိႏိုင္ဟုယူဆဖြယ္ရာရွိေသာ္လည္း၊
ကိုယ္စားလွယ္ မွတ္ပံုတင္ေၾကး က်ပ္ ၅ သိန္းပမာဏမွာမ်ားေနသည့္အတြက္
ေငြအားတတ္ႏိုင္သူမ်ားသာ ကုိယ္စားလွယ္ျဖစ္လာမည့္ အေျခအေနတြင္ ျဖစ္
ေၾကာင္းလည္း ၎က ဆိုသည္။ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံတ၀န္း ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ပါတီမ်ားႏွင့္
တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ေဒသမ်ားတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ပါတီမ်ား ဟူ၍ မွတ္ပုံတင္ရန္ ရွိသည္။

ယေန႔ေနာက္ဆံုး ရရွိေသာ သတင္းအရ ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုး၌ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္

မွတ္ပံုတင္ၿပီးေသာ ပါတီ ၂ ခု ႏွင့္ ရက္သတၱ ပတ္အတြင္း မွတ္ပံုတင္ေတာ့မည့္ ပါတီ ၉
ခုရွိေၾကာင္းသိရၿပီး ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းမ်ားတြင္ ေဒသအလိုက္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မည့္ ပါတီ
၆ ခုရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုး၌ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ပါတီ (၁၁) ခု မွာ -

၁။ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္

၂။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ
၃။ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (တစည)
၄။ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္အဖြဲ႔
၅။ ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္အဖြဲ႔
၆။ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ
၇။ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရး ႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း (ပါတီအမည္ မသတ္မွတ္ရေသး)
၈။ ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ
၉။ မတူ ကြဲျပားျခင္း ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီ
၁၀။ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္း တည္ေထာင္မည့္ပါတီ (အမည္မသတ္မွတ္ရေသး)
၁၁။ ျမန္မာ-ဘဂၤါလီ ပါတီ (ပါတီအမည္ အတည္မျပဳရေသး)

တိုင္း ႏွင့္ ျပည္နယ္ ေဒသမ်ားတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ပါတီမ်ားမွာ -

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၁။ ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရးပါတီ (ကခ်င္ျပည္နယ္)
၂။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရး အင္အားစု (ရခိုင္ျပည္နယ္)
၃။ မြန္အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (မြန္ျပည္နယ္)
၄။ ကရင္ လူမ်ိဳးစု ပါတီ (ကရင္ျပည္နယ္၊ ပဲခူးတိုင္း၊ ဧရာ၀တီတိုင္း၊ မြန္ျပည္နယ္)
၅။ ၀ံသာႏု NLD (မႏၱေလးတိုင္း)
၆။ သိပၸံနည္းက် အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး ပါတီ (မႏၱေလးတိုင္း)

၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလအတြင္း ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္၌

မွတ္ပံုမတင္ရေသးေသာ
ပါတီမ်ား -

၁။ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
၂။ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ
၃။ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
၄။ ျပည္ေထာင္စု ပအုိ႔၀္ အမ်ိဳးသားမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
၅။ ရွမ္းျပည္ - ကိုးကန္႔ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ
၆။ ၿမိဳ (ေခၚ) ခမီ အမ်ိဳးသား ညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔
၇။ လားဟူ အမ်ိဳးသား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ
၈။ ျပည္ေထာင္စု ကရင္ အမ်ိဳးသားမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
၉။ ကိုးကန္႔ ဒီမိုကေရစီ ႏွင့္ ညီညြတ္ေရးပါတီ
၁၀။ "၀” အမ်ိဳးသား ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးပါတီ

ယင္း ပါတီမ်ားမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္သည့္ရက္မွ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း

မွတ္ပံုတင္ရမည္ ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ ရက္ေပါင္း ၆၀

အတြင္း မွတ္ပံုတင္မည့္ ပါတီ အေရ အတြက္မွာ တိုးလာႏိုင္ေၾကာင္းသိရသည္။

စစ္အစိုးရက ၂၀၁၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ဟုေၾကညာခဲ့ၿပီး

ယခုလအတြင္း၌ပင္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ျပန္ထားသည္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ေန႔ရက္ကိုမူ ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္းမရွိေသးေပ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 55

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

NLD ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး မဝင္ေရး

မဲဆႏၵရွင္မ်ား သေဘာထား ကြဲလြဲ
ခိုင္သြယ္ Thursday, March 25, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2863-nld-
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ သင့္၊ မသင့္
ဆိုသည့္ ေမးခြန္းျဖင့္ လူ ၄၀၀ နီးပါးကို စစ္တမ္း ေကာက္ယူခဲ့ရာ မဝင္သင့္ဟု ယူဆသူက
အေရအတြက္ အနည္းငယ္ သာလြန္ေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပိတ္ပင္ခံထား ရၿပီးေနာက္ မၾကာေသးမီက လုပ္ငန္းမ်ား စတင္

လည္ပတ္ခ့ဲသည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၏ ရန္ကုန္တုိင္း၊ ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္
ရုံးခဲြ (ဓာတ္ပုံ - AP)

ေမးျမန္းခဲ့သူ ၃၇၄ ဦးအနက္ ၁၆၆ ဦးမွာ မ၀င္သင့္ဟု ေျဖၾကားခဲ့ၿပီး ၁၄၆ ဦးမွာ

၀င္သင့္သည္ဟု ေျဖၾကားကာ က်န္ ၆၂ ဦးမွာ အက်ပ္ အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရေသာ
NLD အေပၚ ဖိအားတခု ျဖစ္ေပၚလာ မည္ကို မလိုလား ဟူသည့္ အေၾကာင္း ျပခ်က္ျဖင့္
မေျဖဆိုခဲ့ေပ။အဆိုပါ စစ္တမ္းကို မတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔မွ ၂၃ ရက္ေန႔ အထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန
ႏုိင္ငံေရး နယ္ပယ္မွ မဟုတ္သည့္ အရပ္သားႏွင့္ အစိုးရ ၀န္ထမ္းမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ
အသက္ ၂၀ မွ အသက္ ၄၀ အရြယ္ အမ်ိဳးသမီး၊ အမ်ိဳးသား ၂၀၀ ႏွင့္ အသက္ ၄၀
အထက္ အမ်ိဳးသမီး၊ အမ်ိဳးသား ၁၇၄ ဦးတို႔ကို ေမးျမန္း ေကာက္ယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္ဆိုရင္ အေျခခံဥပေဒကို လက္ခံပါတယ္ဆိုတာ ျဖစ္သြားမယ္။
လူထုအတြက္ လက္ခံလို႔ မျဖစ္ဘူးဆိုတာကို နားလည္စြာနဲ႔ မ၀င္သင့္ဘူးလို႔ ျမင္တယ္။
NLD ဟာ ဒီေန႔အထိ လူထုကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ ပါတီပါ” ဟု အသက္ ၄၀ အရြယ္
က်ဴရွင္ဆရာ တဦးက ေျပာသည္။အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ အင္ဂ်င္နီယာ တဦးကလည္း
NLDအေနႏွင့္ အစိုးရကို ေရႊဂံုတိုင္စာတမ္း ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ေရြးေကာက္ပြဲ
၀င္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါက ထိုစာတမ္းကို ဖ်က္ပယ္သကဲ့သို႔ ျဖစ္သြားႏုိင္ေသာေၾကာင့္
ပါတီသိကၡာအတြက္ေရြးေကာက္ပြဲကိုမ၀င္သင့္ေၾကာင္းေျပာဆိုသည္။“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾက
ည္နဲ႔ ေထာင္က်ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြကို ထုတ္ပစ္ရမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ မ၀င္သင့္ဘူး။
ဒါကို လက္မခံသင့္ဘူးလို႔ ထင္တယ္” ဟု အသက္၂၇ ႏွစ္အရြယ္
မဟာသိပၸံေက်ာင္းသားတဦးက ေျပာသည္။အသက္ ၂၂ ႏွစ္အရြယ္
အမ်ိဳးသမီးတဦးကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD အေနႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ
ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ရမည္ မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ မဝင္သင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။
“ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္ဆိုရင္လည္း အႏိုင္ေပးမွာ မျဖစ္ႏိုင္တဲ့အတြက္ မ၀င္တာ
အေကာင္းဆံုးပဲလို႔ ထင္တယ္” ဟု အသက္ ၄၀ အရြယ္ အစိုးရ အရာရွိတဦးက ဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား ပါတီ၀င္ အျဖစ္မွ
ထုတ္ပယ္ရမည္ဆိုသည့္အခ်က္အေပၚ NLD အေနျဖင့္ လက္မခံသင့္ေသာေၾကာင့္
ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္သင့္ဟု အမ်ားဆံုး ေျဖၾကားၾကၿပီး ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒကို လက္မခံ
သင့္သည့္ အတြက္ မ၀င္သင့္ပါဟု ေျဖဆိုၾကသူမ်ားက ဒုတိယ အမ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။
အသက္ ၄၀ ၀န္းက်င္အရြယ္ အိုင္တီပညာရွင္တဦးကမူ “ပါတီရပ္တည္ႏုိင္ဖုိ႔
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မွျဖစ္လိမ့္မယ္။ မဟုတ္ရင္ ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံရမွာ ဒါဟာ ဒီမိုကေရစီ
လႈပ္ရွားမႈအတြက္ အခက္အခဲျဖစ္သြားမွာ။ ဒါေၾကာင့္ ၀င္မွ ျဖစ္မယ္” ဟု ဆိုသည္။
အသက္ ၇၀ အရြယ္ အျငိမ္းစား ေက်ာင္းအုပ္ဆရာႀကီး တဦးကလည္း
“က်ေနာ့္အျမင္ေျပာရရင္ေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ရမွာပါ။ လူထုက NLDဘက္မွာရွိတယ္။
ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံရမယ္ဆိုရင္ လူထု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ပိုမဲ့သြားလိမ့္မယ္။ ဒါကို စဥ္းစားတတ္ဖုိ႔
လိုတယ္” ဟု ေျပာသည္။ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္သင့္သည္ဟု ေျဖဆိုၾကသူအမ်ားစုမွာ NLD
ရပ္တည္ေရးအတြက္ ျဖစ္ၿပီး NLD ရွိေနမွသာ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ တခ်ိဳ႕ကို တရား၀င္
ေဆာင္ရြက္ေနႏိုင္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဟု ေျပာၾကသည္။မေျဖၾကားခဲ့သူ ၄၄ ဦးမွာမူ
NLD ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုသာ ေလးစားေထာက္ခံမည္ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ တစံုတရာ
ေျဖဆုိခဲ့လ်င္ ထိုအေျဖသည္ NLD အေပၚ ဖိအားတခုျဖစ္မည္ကို မလိုလားဟု ဆိုၾကသည္။
လာမည့္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ NLD ဗဟိုရံုးခ်ဳပ္ ေရႊဂံုတိုင္၌ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရး
မဝင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍အဖြဲ႕၀င္မ်ား မဲခြဲဆံုးျဖတ္ၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုမဲရလဒ္အတိုင္း
ဆံုးျဖတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕၀င္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။
အသက္ ၄၇ ႏွစ္အရြယ္ ကုန္သည္အမ်ိဳးသမီးတဦးက “NLD အေနနဲ႔ အခုအခ်ိန္မွာ
ဆံုးျဖတ္ရခက္တဲ့ အခက္အခဲကို ရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္ပါ။ က်မတို႔ ဆံုးျဖတ္ေပးတာထက္ NLD
ပါတီ၀င္ေတြပဲ ဆံုးျဖတ္ပါေစ။ သူတို႔ ဆံုးျဖတ္သလို က်မတို႔ ေထာက္ခံမွာပါ။ သူတုိ႔က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
က်မတို႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြပါ” ဟု ေျဖသည္။“က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္က သူတို႔အေပၚ
ဖိအားတခု ျဖစ္သြားႏိုင္တဲ့အတြက္ မေျဖသင့္ပါဘူး။ ပါတီ၀င္ေတြရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို
ေလးစားရမွာပါ” ဟု အသက္ ၇၇ ႏွစ္အရြယ္ အၿငိမ္းစား စစ္မႈထမ္းေဟာင္း တဦးက
ဆိုသည္။NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ ၎ တဦးတည္းအေနႏွင့္
ပါတီဂုဏ္သိကၡာကို ေထာက္ထားကာ ပါတီ မွတ္ပံု မတင္လိုေၾကာင္း သို႔ရာတြင္
အမိန္႔ေပးျခင္း မဟုတ္ဘဲ ပါတီတြင္း၌ ဒီမိုကေရစီ နည္းက် ဆံုးျဖတ္ေစလိုေၾကာင္း
ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားသည္။NLD ပါတီသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး
၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လူထုေထာက္ခံမဲ အမ်ားဆံုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့သည္။
ယခုအခါ နအဖ သတ္မွတ္ထားသည့္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္
မွတ္ပံုမတင္ပါက ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းရမည္ ျဖစ္သည္။

ကမ္းမျမင္ရတဲ့ မနက္ျဖန္မ်ားစြာ
ေအာင္သက္ဝိုင္း Wednesday, March 24, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/articles/2-articles/2858-2010-03-24-
ရန္ကုန္ရဲ႕ အခ်က္အခ်ာက် ေနရာတခုျဖစ္တဲ့ လွည္းတန္း မီးပြိဳင့္မွာ ကုိယ္ပုိင္ကားေတြ၊
လိုင္းကားေတြ၊ သြားလာေနၾကတဲ့ လူေတြနဲ႔ ရႈပ္ရွက္ခတ္ ေနတယ္။

ပညာမသင္ရဘဲ သီခ်င္းဆုိ ေတာင္းရမ္းေနရတဲ့ ေတာင္ဒဂုံက ကေလးေမာင္ႏွမ (ဓာတ္ပံု -

ဧရာဝတီ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မီးပြိဳင့္ စိမ္းလုိက္တာနဲ႔ ရပ္ေနတဲ့ ကားေတြက စက္ရွိန္ျမႇင့္ၿပီး မီးပြိဳင့္ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္
ၾကပါတယ္။ အရွိန္ဟုန္ ျပင္းျပင္း ေမာင္းႏွင္ေနတဲ့ ကားေတြ ၾကားမွာ အမ်ဳိးသမီးငယ္
တဦးကေတာ့ အႏၱရာယ္ကုိ ဂရုမမူဘဲ လသား အရြယ္ ရင္ခြင္ပိုက္ ကေလးငယ္ တဦးကို
ခ်ီလို႔ လူးလာေခါက္ျပန္ လမ္းေလွ်ာက္ ေနတယ္။ကေလးငယ္ရဲ႕ ေျခေထာက္ တေခ်ာင္းက
ဒူးဆစ္ကေန ျပတ္ေနၿပီး ပတ္တီး တစနဲ႔ ခ်ည္ေႏွာင္ထားတယ္။ ကေလးငယ္က
အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ ရင္ခြင္ၾကားမွာ ေဘာင္းဘီ၊ အကႌ်မပါ ကုိယ္တုံးလုံးနဲ႔ အိပ္ေပ်ာ္ ေနပါတယ္။
အမ်ိဳးသမီး ကေတာ့ စုတ္ျပတ္ေနတဲ့ အနက္ေရာင္ တီရွပ္နဲ႔ အ၀ါေရာင္ ခပ္ညစ္ညစ္
ထဘီကုိ ၀တ္ဆင္ထားတယ္။ ၿပဲစုတ္ေနတဲ့ နီညဳိေရာင္လြယ္အိတ္တလုံးကိုလည္း သူ႔
ပခုံးေပၚမွာ စလြယ္သုိင္း အေနအထားနဲ႔ ေတြ႕ရတယ္။“ကိုကုိ၊ မမတုိ႔ရယ္ က်မတုိ႔သားအမိ
ခိုကိုးရာမဲ့လို႔ ထမင္းဖုိးေလး၊ ဟင္းဖုိးေလးမ်ား သနား ၾကပါ” လို႔ ေအာ္ေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕
အသံကို ကားစက္သံေတြ ၾကားကေန ၾကားႏိုင္ပါတယ္။သူ တကယ္ပဲ ခုိကုိးရာမဲ့လို႔
ေတာင္းရမ္းေနတာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ကေလးငယ္ကုိ ဗန္းျပ လိမ္ညာေတာင္းရမ္း
စားေသာက္ ေနတာလား ဆုိတာ ေသခ်ာမသိႏုိင္ေပမယ့္ လမ္းသြား လမ္းလာေတြက
သူ႔ကို အေရးတယူ သတိထားျခင္းမရွိသလို၊ သနားၾကင္နာ ကရုဏာသက္တဲ့
အမူအရာမ်ဳိးလည္း မျမင္ရပါဘူး။ ဒီလို ေတာင္းရမ္း စားေသာက္ေနၾကရတဲ့
ျမင္ကြင္းေတြက ရန္ကုန္သူ ရန္ကုန္သားေတြအတြက္ ေန႔စဥ္ျမင္ေနက်၊ မရုိးေတာ့တဲ့
ျမင္ကြင္းေတြပါ။တေန႔တျခား က်ပ္တည္းလာတဲ့ စား၀တ္ေနေရး အခက္အခဲအတြက္
မငတ္ေအာင္ ရုန္းကန္ ေနရသူေတြ အမ်ားစုေနထုိင္ရာ ရန္ကုန္မွာ
ေတာင္းရမ္းစားေသာက္သူ အေရအတြက္ တုိးပြားေနတာကို ျမင္ရပါတယ္။
လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းက ကတၱရာလမ္းမႀကီး တခုေပၚမွာ အသက္ ၁၁ ႏွစ္အရြယ္
မိန္းကေလးငယ္နဲ႔ အသက္ ၈ ႏွစ္ အရြယ္ေကာင္ေလးတို႔ ၂ ဦးဟာ ငုတ္တုတ္ထုိင္ၿပီး
သူတို႔လည္ပင္းေၾကာေတြ ေထာင္လာတဲ့အထိ သီခ်င္းေတြ ဟစ္ေအာ္ေနပါတယ္။
ေခါင္းကုိေမာ့၊ မ်က္လုံးေလးေတြ မွိတ္ၿပီး သီခ်င္းကိုသီဆိုေနတဲ့ မိန္းကေလးငယ္ရဲ႕လက္မွာ
ကိုင္ထားတဲ့ ၀ါးက်ည္ေတာက္ အတုိ၊ အရွည္ႏွစ္ခုကို ကတၱရာလမ္းမေပၚ ေဆာင့္ ေဆာင့္
တီးေခါက္လို႔ စည္းခ်က္ညီညီ စူးရွတဲ့ အသံေလးေတြနဲ႔ သီဆို ေနၾကတယ္။
သူတို႔ေရွ႕မွာ အစိမ္းေရာင္ ပလတ္စတစ္ ခြက္ကေလး တလုံးခ်ထားတယ္။ သီခ်င္းဆိုၿပီး
ပုိက္ဆံ လုိက္လံ ေတာင္းရမ္းေနတဲ့ ကေလးငယ္ေလးေတြပါ။
“…. ခ်ဳိၿပဳံးရႊင္ေသာ ႏွမပ်ဳိငယ္၊ တကုိယ္လုံးပင္ေခ်ာ အလွပုိတယ္။ ၿမိဳ႕မနဲ႔ တမိတည္း
ဖြားလုိ႔ ဆိုေတာ့မယ္ကြယ္….” အစရွိတဲ့ နာမည္ေက်ာ္ မန္းေတာင္ရိပ္ခို သႀကၤန္သီခ်င္းက
ကေလးငယ္ႏွစ္ဦးရဲ႕ ႏႈတ္ခမ္းဆီကေနပ်ံ႕လြင့္လာေနတယ္။ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ျမန္မာ့ရုိးရာ
ႏွစ္သစ္ကူး သႀကၤန္ သီခ်င္းျဖစ္ေပမယ့္ ကေလးငယ္ေတြ သီဆုိေနပုံက ၾကားရသူတုိင္း
၀မ္းနည္းစရာ ေကာင္းလွပါတယ္။
“သမီးအေဖက ေသသြားၿပီ။ အေမက ဟုိးအေ၀းႀကီးမွာေနတယ္။ သမီး ေက်ာင္းမေနဖူး
ပါဘူး။ သမီးတုိ႔ ေမာင္ႏွမအားလုံး ငါးေယာက္ပါ။ အဘြားနဲ႔ေနတယ္။ အဘြားဆိုတာ
သမီးအေမရဲ႕ အေမေပါ့။ အဘြားက ဟင္းရြက္ေရာင္းတယ္။ အခုအဘြား ေနမေကာင္းဘူး”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လို႔ မိန္းကေလးက ေျပာျပတယ္။ဒီ ကေလးႏွစ္ဦးဟာ ေန႔စဥ္ ေတာင္ဒဂုံကေန မနက္ ၈
နာရီကတည္းက ထြက္လာၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနရာအႏွံ႔ လွည့္လည္၊ သီခ်င္းဆုိ
ေတာင္းရမ္းၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္က ပုံမွန္မရွိ ပါဘူး။
ကေလးငယ္ႏွစ္ဦးရဲ႕ ေန႔စဥ္ေတာင္းရမ္းလုိ႔ရတဲ့ ၀င္ေငြက က်ပ္ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ဆိုေပမယ့္
သူတို႔အားလံုးအတြက္ လံုေလာက္တဲ့ ဝင္ေငြမဟုတ္ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ရန္ကုန္ အပါအ၀င္
ျမန္မာႏုိင္ငံ အရပ္ရပ္မွာ ပုံစံအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ေတာင္းရမ္း စားေသာက္ေနရတဲ့ ကေလးေတြ၊
အရြယ္နဲ႔မမွ်ေအာင္ အလုပ္ၾကမ္း လုပ္ကုိင္ စားေသာက္ေနရတဲ့ ကေလးေတြ၊
လမ္းမေတြေပၚမွာ ေလလြင့္ရင္း လမ္းေပ်ာက္ေနရတဲ့ ကေလးေတြ ေျမာက္ျမားစြာ ရွိေနပါ
တယ္။ အဲဒီလို ကေလးေတြအျပင္ လမ္းမေတြေပၚမွာ သနားစရာ၊ ေၾကကြဲစရာ
ဘ၀ဇာတ္လမ္းေတြနဲ႔ ပုံစံ အမ်ဳိးအမ်ဳိး ေတာင္းရမ္း စားေသာက္ေနၾကတဲ့
သက္ႀကီးရြယ္အိုေတြနဲ႔ ဒုကၡိတေတြလည္း မနည္းလွပါဘူး။
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းစြာ အသက္ေမြး ၀မ္းေၾကာင္းေနရတာေၾကာင့္ သက္ႀကီးရြယ္အုိေတြကို
သားသမီး၊ ေဆြမ်ဳိးေတြနဲ႔ မိသားစု၀င္ေတြက ဂရုမစုိက္ႏုိင္ ၾကေတာ့သလို
သက္ႀကီးရြယ္အိုေတြ လမ္းမေတြေပၚမွာ ေတာင္းရမ္း စားေသာက္ ေနၾကတာကုိလည္း
လမ္းသြား လမ္းလာေတြက ေဖးမကူညီတာမ်ိဳး အရင္ကထက္ နည္းပါးလာပါတယ္။
အလုပ္ရွားပါးၿပီး မိသားစုတုိင္း အဆင္မေျပၾကတာ အမ်ားစုမုိ႔ ျမန္မာ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔
ေတာင္းရမ္းသူေတြကို သနားဖို႔ မတတ္သာတဲ့ အေျခအေနမွာ ဆုိက္ေရာက္
ေနတယ္လို႔ဆိုရင္ မမွားပါဘူး။
“ေတာင္းတဲ့ သူေတြက ေနရာတုိင္းမွာရွိေနတာ။ ဒါေတြကို လုိက္ၿပီး ေငြထည့္ရမယ္ဆိုရင္
စည္းစိမ္သာ ျပဳတ္သြားမယ္။ ၿပီးေတာ့ အေႂကြကလည္း တအားရွားတယ္။ တကယ္ကို
ေတာင္းရမ္းသူေတြကို ေငြလႉခ်င္ရင္ တေထာင္တန္၊ ငါးရာတန္ လႉရမလုိ ျဖစ္ေနတယ္။
ကုိယ္ေတာင္ အႏုိင္ႏုိင္ ရုန္းကန္ေနရတာ ငါးရာ၊ တေထာင္လည္း မလႉႏိုင္ဘူး” လုိ႔
ရန္ကုန္သား တဦးက ဆိုတယ္။ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြက ေတာင္းရမ္းသူေတြကို
မေပးႏုိင္ၾကေတာ့ဘူး ဆိုတဲ့အေျခအေနမွာေတာင္ တေနကုန္ ေနရာအႏွံ႔ ေျခတိုေအာင္
လွည့္လည္ ေတာင္းရမ္းရင္ အနိမ့္ဆံုး ေန႔စားဝန္ထမ္းတေယာက္ရဲ႕ လုပ္ခထက္ေတာ့
ပိုရေနေသးတယ္လို႔ ေတာင္းရမ္းစားေသာက္ သူေတြဆီက ၾကားသိရပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ေတာင္းရမ္းစားေသာက္ သူေတြ ပေပ်ာက္ေအာင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းက စည္ပင္မွာ အလုပ္ေပးမယ္၊ ေနစရာေပးမယ္ ဆိုတာမ်ိဳးေတြ
ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စည္ပင္အလုပ္ရဲ႕ ဝင္ေငြက ေတာင္းစားတဲ့ ဝင္ေငြကို မမီလို႔
လုပ္ခ်င္သူေတြ နည္းပါးတယ္လို႔ သိရတယ္။ ေတာင္းရမ္း စားေသာက္ သူေတြကို
ဖမ္းဆီးတာမ်ိဳး လုပ္ေနေပမယ့္လည္း ပေပ်ာက္မသြားပါဘူး။
“သူေတာင္းစားေတြ တုိးလာတာက အစုိးရမွာ အဓိက တာ၀န္ရွိတယ္။ လူေတြကို
အလုပ္အကိုင္ေတြ ဖန္တီးေပးရမယ္၊ ပညာတတ္ေအာင္ သင္ေပးရမယ္၊
အုိမင္းမစြမ္းေတာ့တဲ့ သက္ႀကီးရြယ္အုိေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ရမယ္။ ဒါေတြ အားလုံးက
အစုိးရတရပ္ လုပ္ရမယ့္ တာ၀န္ေတြ။ အစုိးရက ဒီတာ၀န္ေတြပ်က္ကြက္လုိ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လမ္းေတြေပၚမွာ ေတာင္းရမ္းတဲ့ ကေလးေတြ၊ မသန္စြမ္းေတြနဲ႔ သက္ႀကီးရြယ္အုိေတြ၊
ျပည့္တန္ဆာေတြ မ်ားလာတာပါပဲ” လို႔ ျပည္တြင္း သတင္းစာ ဆရာႀကီး တဦးက
ေျပာပါတယ္။လွည္းတန္း မီးပြိဳင့္မွာ ေတာင္းရမ္းေနတဲ့ သားသည္မိခင္ အမ်ဳိးသမီး၊
ေတာင္ဒဂုံက သီခ်င္းဆို ပုိက္ဆံ ေတာင္းရမ္းတဲ့ ကေလး ေမာင္ႏွမ၊ သားသမီးေတြက
မေထာက္ပံ့ႏိုင္လို႔ လမ္းေပၚမွာ ေတာင္းစားေနရတဲ့ အိုမင္းမစြမ္းသူေတြနဲ႔ လမ္းမေပၚမွာ
ေလလြင့္ေနရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာဟာ မနက္ျဖန္မ်ားစြာကုိ
အလင္းေရာင္မဲ့၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ ဘ၀နဲ႔ပဲ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေနရဦးမယ္ ဆုိတာ
ဘယ္သူမွ မျငင္းႏုိင္တဲ့၊ လက္ေတြ႕က်တဲ့ အမွန္တရားတခုပါ။

ယုံၾကည္မႈ ကင္းမဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ

ဧရာဝတီ Thursday, March 25, 2010
အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္
ကမ္းဘဲလ္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလတြင္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ကို
ဦးေဆာင္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားခဲ့သည္။ ၁၄ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုး အၾကိမ္
လာေရာက္ေသာ အေမရိကန္ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္ျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD)၊ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအျပင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္လည္း ေတြ႔ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ကို ဧရာဝတီ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ဦးေအာင္ေဇာ္က ေတြ႔ဆံုၿပီး
စစ္အစိုးရ၏ မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္ လိုက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ အေမရိကန္၏
အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ေရး၊ ျမန္မာ - ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရး၊ အာဆီယံ၏ အေနအထား၊
ထိုင္းႏိုင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈ၊ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားၾကီး ႏိုင္ငံမ်ား၏ အခန္း က႑တို႔ႏွင့္
ပတ္သက္၍ ေတြ႔ဆံု ေမးျမန္းခဲ့သည္။

ေမး။ ။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့တယ္။ အဲဒီ

ဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါ အ၀င္ အမ်ား ယံုၾကည္ေလးစားတဲ့
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ဟာ
လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ ပါ၀င္ခြင့္မရွိပါဘူး။ ဒီအေပၚမွာ အေမရိကန္
အစိုးရရဲ႕တံု႔ျပန္မႈက ဘယ္လိုပါလဲ။
ေျဖ။ ။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ႏိုင္ငံေရး ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္မႈကေန
ဖယ္ထုတ္ထားတာမို႔ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံု တင္ျခင္း ဥပေဒကို က်ေနာ္တို႔ အရမ္း
စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ ဒီဥပေဒက NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ေရြးေကာက္ ပြဲမွာ မပါႏိုင္ေအာင္ တားျမစ္ထားတာေၾကာင့္လည္း စိတ္အေႏွာင့္အယွက္
ျဖစ္ရပါတယ္။ ဥပေဒအရ သူ႔ပါတီမွာ သူ ပါတီ၀င္ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒီလို
ဥပေဒထုတ္ျပန္တာဟာ လမ္းေၾကာင္းအမွားကို ဦးတည္ေစတဲ့ ေျခလွမ္းတလွမ္းပါပဲ။
ဒီဥပေဒေတြက ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအရ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျပီးသား
အေျခအေနကို ပိုၿပီး ဆိုးရြားေစပါတယ္။

ေမး။ ။ အဓိက အတိုက္အခံပါတီ ျဖစ္တဲ့ NLD နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မပါဘဲ

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ္ဆိုရင္ အဲဒီ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားက
ယံုၾကည္လက္ခံလိမ့္မယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ပါသလား။
ေျဖ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးဟာ သူနဲ႔ သူ႔ပါတီရဲ႕
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အတိုက္အခံနဲ႔
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြက ခ်မွတ္မယ့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကိုလည္း က်ေနာ္တို႔
အေလးထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ သေဘာထားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
အျခားအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ေတြအပါအ၀င္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြအားလံုး
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရး မ၀င္ေရး သူတို႔ဘာသာ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္း ရွိဖို႔ပါပဲ။
စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ သေဘာထားခ်င္း မတိုက္ဆိုင္တဲ့သူေတြကို ေရြးေကာက္ပြဲကေန
တားျမစ္ဖယ္ထုတ္ထားတဲ့ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းေတြ မခ်မွတ္သင့္ပါဘူး။ အခု
ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္စဥ္ကို
မထီေလးစားျပဳ သလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒီဥပေဒေၾကာင့္ လာမယ့္
ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာလည္း အမ်ားရဲ႕ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ ကင္းမဲ့ေနပါ လိမ့္မယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမး။ ။ စစ္အစိုးရနဲ႔ ေစ့စပ္ညွိႏိႈင္းတာ ေအာင္ျမင္မႈ မရွိဘူးလို႔ ဘန္ေကာက္
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတခုမွာ မစၥတာ ကမ္းဘဲလ္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ တကယ္ပဲ
မွန္တယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ စစ္အစိုးရကို စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔
ဒဏ္ခတ္မႈေတြ တိုးျမႇင့္သြားဖို႔ ရွိပါသလား။
ေျဖ။ ။ ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္မႈေတြဟာ အေမရိကန္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူ၀ါဒေဘာင္ထဲက
အေရးႀကီးတဲ့ အစိတ္အပိုင္း တခုျဖစ္ပါ တယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လူသိရွင္ၾကား က်ေနာ္တို႔
ထုတ္ေျပာၿပီးပါၿပီ။ ၿပီးေတာ့ စစ္အစိုးရကိုလည္း တကယ္လို႔ အေျခအေနက
ေတာင္းဆိုလာခဲ့ရင္ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈေတြ တိုးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္သြားမယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း
က်ေနာ္တို႔ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ေျပာ ထားပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔ စစ္အစိုးရနဲ႔ ေစ့စပ္ညွိႏိႈင္းမႈေတြကို ဆက္လုပ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးမႈဆိုတာက တဦးတေယာက္ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။
စစ္အစိုးရနဲ႔ ဆက္စပ္ေဆာင္ရြက္မႈဟာ ေရရွည္လုပ္ရမယ့္ ခက္ခဲတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ တခုမွန္း
အစကတည္းက က်ေနာ္တို႔ သိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဒီႏွစ္လို ေရြးေကာက္ပြဲ
အခင္းအက်င္းနဲ႔ဆိုရင္ ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ ခက္ခဲႏိုင္ပါေသးတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္
ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔မွာ အစီအစဥ္မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စစ္အစိုးရနဲ႔
ထပ္မံေတြ႔ဆံုႏိုင္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ လမ္းဖြင့္ထားပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္ကို
ေနာက္တေခါက္ ထပ္သြားႏိုင္ဖို႔အတြက္လည္း စစ္အစိုးရနဲ႔ ေဆြးေႏြး ေနပါတယ္။

ေမး။ ။ မၾကာေသးခင္က အာရွခရီးစဥ္မွာ ျမန္မာျပည္ကို မသြားပါလား၊ ဘာျဖစ္လို႔လဲ။

ေျဖ။ ။ ျမန္မာျပည္ကို သြားႏိုင္ဖို႔အတြက္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးေနဆဲ
ျဖစ္ပါတယ္။

ေမး။ ။ စစ္အစိုးရဟာ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို အဆင့္ျမႇင့္ဖို႔နဲ႔ တရား၀င္လုပ္ႏိုင္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕

သေဘာထားအျမင္ေတြကို အသံုးခ်တဲ့ ေနရာမွာ ကၽြမ္းက်င္တယ္လို႔ လူသိမ်ားပါတယ္။
စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲမက်င္းပခင္မွာ အတိုက္အခံနဲ႔ ေသေသခ်ာခ်ာ
စကားေျပာႏိုင္ဖို႔ ဘယ္လို လက္ေတြ႔က်တဲ့နည္းေတြနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကို
တိုက္တြန္းႏုိင္မယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္အျဖစ္ ရွိေနေသးတာကေတာ့ စစ္အစိုးအရက
အတိုက္အခံနဲ႔ တိုင္းရင္းသား အင္အားစု ေတြအပါအ၀င္ သက္ဆိုင္သူအားလံုးနဲ႔
အမွန္တကယ္ ေတြ႔ဆံုစကားေျပာမႈပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေျခအေနကိုေရာက္ဖို႔ လူသိရွင္ၾကား
ျဖစ္ေစ၊ သီးသန္႔ျဖစ္ေစ စစ္အစိုးရကို က်ေနာ္တို႔ တုိက္တြန္းသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာလည္း ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕သေဘာထားအျမင္ေတြကို
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 63

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမး။ ။ တစတစ တိုးျမင့္လာေနတဲ့ ေျမာက္ကိုးရီးယားနဲ႔ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကိစၥ၊
ၿပီးေတာ့ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏိုင္ငံကေန ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာေတြ
လႊဲေျပာင္းေပးႏုိင္တယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္မႈေတြ အေတာ္ေလး ရွိေနၾက
ပါတယ္။ ဒီကိစၥေတြက ေဒသတြင္းမွာ မတည္ၿငိမ္မႈေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ မစၥတာ
ကမ္းဘဲလ္ အေနနဲ႔လည္း ဒီကိစၥကို စစ္အစိုးရနဲ႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြဆီက
ဘယ္လို အာမခံခ်က္မ်ိဳး ရရွိခဲ့ပါသလဲ။ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာ လႊဲေျပာင္းမႈ သေဘာ
သဘာ၀နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အစီရင္ခံစာပါ
တခ်ိဳ႕အစိတ္အပိုင္းေတြကို ေဆြးေႏြးေပးႏိုင္ပါသလား။
ေျဖ။ ။ ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မႏွစ္က မီဒီယာေတြကေန
အစီရင္ခံစာ အေတာ္မ်ားမ်ား ထြက္လာ တာကို က်ေနာ္တို႔ သိပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၁၈၇၄ (United
Nations Security Council Resolution – UNSCR 1874) အတိုင္း လိုက္ပါ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္မႈတိုင္းမွာ ကုလသမဂၢ
လံုျခံဳေရးေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ ခ်က္ ၁၇၁၈ နဲ႔ ၁၈၇၄ အတုိင္း အျပည့္အ၀နဲ႔
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း အေကာင္းအထည္ေဖာ္ဖို႔ အေရးႀကီးတယ္လို႔ စစ္အစိုးရနဲ႔ ေတြ႔ဆံု
ေဆြးေႏြးတဲ့အခါမွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကို က်ေနာ္တို႔ သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအပါအ၀င္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံအားလံုးက လံုျခံဳေရးေကာင္စီ
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၁၇၁၈ နဲ႔ ၁၈၇၄ ပါ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ရမယ့္ ကိစၥရပ္ေတြကို
လုပ္ေဆာင္တဲ့ေနရာမွာ အားလံုးရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ၾက
လိမ့္မယ္လို႔လည္း က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

ေမး။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အာဆီယံ အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔

အာဆီယံအဖြဲ႔၀င္ ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ျဖစ္ေစ အာဆီယံတခုလံုးနဲ႔ျဖစ္ေစ
ေစ့စပ္ေဆာင္ရြက္တဲ့ေနရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဘယ္လို အတားအဆီးမ်ိဳး ျဖစ္ေစပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ျမန္မာျပည္ ျပႆနာက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္ေရာ အာဆီယံ
အဖြဲ႔အစည္းတြက္ပါ စိန္ေခၚခ်က္ တခုျဖစ္ပါ တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔က အာဆီယံနဲ႔
ဒီထက္ ပိုနက္႐ိႈင္းတဲ့ ဆက္ဆံေရး တည္ေဆာက္ဖို႔ ရည္ရြည္ထားၿပီးျဖစ္တာမို႔ ျမန္မာ ျပည္
ျပႆနာက က်ေနာ္တို႔နဲ႔ အာဆီယံ ဆက္ဆံေရးမွာ အဟန္႔အတားျဖစ္တာမ်ိဳးကို
အျဖစ္ခံမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အာဆီယံ အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံတခု ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ႏိုင္ငံတြင္းမွာ စစ္မွန္တဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာေအာင္
အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ဖိအားေပးရာမွာ အာဆီယံဟာ အေရးႀကီးတဲ့ အခန္းက႑မွာရွိတဲ့
အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔
ျမင္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမး။ ။ မစၥတာ ကမ္းဘဲလ္ အေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး၊ လြတ္ေျမာက္မႈနဲ႔
ဒီမိုကေရစီအခြင့္အေရးေတြအတြက္ လႈပ္ရွားေနသူေတြ ဘက္မွာ အၿမဲတမ္း
ရပ္တည္ေနတယ္ဆိုတာကို ေဒသတြင္းက လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြသိေအာင္ မီဒီယာေတြမွာ
ေျပာတာေတြ အျပင္ အျခားဘယ္လိုနည္းေတြနဲ႔ အသိေပးပါမလဲ။
ေျဖ။ ။ လူ႔အခြင့္အေရး၊ လြတ္ေျမာက္မႈနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးေတြဘက္က
ရပ္တည္ေရးဟာ က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒရဲ႕ အခရာအျဖစ္ရွိခဲ့တာ ၾကာပါၿပီ။
က်ေနာ္တို႔ အဲဒီအတိုင္းပဲ ဆက္လက္ရပ္တည္သြားမွာပါ။

ေမး။ ။ ထိုင္းႏုိင္ငံ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း မစၥတာ သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံတဲ့

အက်ႌအနီဝတ္ေတြ ဦးေဆာင္တဲ့ ဆႏၵျပပြဲေတြ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္
ခ်ဳလာေလာင္ကြန္းတကၠသိုလ္မွာ မစၥတာ ကမ္းဘဲလ္ စကားေျပာမယ့္ အစီအစဥ္ကို
ဖ်က္ခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး မတည္ မၿငိမ္ျဖစ္ေနမႈအေပၚ
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔ လက္ရွိအေျခအေနကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။
သေဘာထား မတိုက္ဆိုင္မႈေတြကို အၾကမ္းဖက္ ေျဖရွင္းတာမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ
ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔အစည္းေတြကေနတဆင့္ ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းသင့္တယ္လို႔
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ယူဆပါတယ္။ သင့္ေတာ္တဲ့ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြ
လုပ္ေဆာင္ဖို႔ကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ ထိုင္းအစိုးရကို အားေပး တိုက္တြန္းထားပါတယ္။

ေမး။ ။ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယနဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေတြဟာ ျမန္မာျပည္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့

အခန္းက႑မွာ ဆက္ရွိေနၾကပါတယ္။ ဂ်ပန္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အမ်ားဆံုးလႉတဲ့
အလႉရွင္ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ကေတာ့ စီးပြားေရးအရ အင္အားႀကီးလာတဲ့ ႏိုင္ငံပါ။
အိႏၵိယက ေတာ့ ကမာၻေပၚမွာ အႀကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံေတြဟာ
ကမာၻေပၚမွာရွိတဲ့ အဖိႏွိပ္ဆံုး အစိုးရတရပ္ကို ဆက္ၿပီး ေထာက္ခံအားေပးေနၾကပါတယ္။
အဲဒီ ႏိုင္ငံေတြကို ဘာမ်ား ေျပာခ်င္ပါသလဲ။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
သူတို႔ဆီက ေလးနက္တဲ့ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြေရာ ရပါရဲ႕လား။
ေျဖ။ ။ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္
အတူထားၿပီး လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ၾကတဲ့ ေနရာမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔
ဥေရာပသမဂၢ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ကေနဒါ၊ ဂ်ပန္၊ ကုလသမဂၢနဲ႔ အျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ပါ ခိုင္မာတဲ့
ဆက္ဆံေရး ထားရွိၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔ တန္ဖိုးထားပါတယ္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ဖို႔နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ုိင္းထဲမွာ တာ၀န္သိသိ
ပါ၀င္လာႏိုင္ဖို႔အတြက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို ဖိအားေပးႏိုင္ဖို႔ အာဆီယံ၊
တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ေဆာင္ရြက္မႈေတြကို က်ေနာ္တို႔
တိုးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့လည္း ေဆာင္ရြက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 65

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္ကို ဒီမိုကေရစီယဥ္ေက်းမႈ ထြန္းကားၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ဖက္ဒရယ္
ျပည္ေထာင္စုအျဖစ္ ျမင္ေတြ႔လိုတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူလူထု၊
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြကို ဘာမ်ား ေျပာခ်င္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ။ ျပည္သူလူထုရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြကို အကာအကြယ္ေပးတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္း
သာယာ၀ေျပာၿပီး ဒီမိုကေရစီထြန္းကားတဲ့ျမန္မာႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေရးကို
က်ေနာ္တို႔ေထာက္ခံအားေပးပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔မူ၀ါဒက ဒီရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ကို
ဆက္လက္ ေထာက္ခံအားေပး ဖို႔နဲ႔ အဲဒီ ရည္မွန္းခ်က္ေရာက္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ၾကသူေတြကိုလည္း ဆက္လက္ေထာက္ခံအားေပးဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္သူ ေတြ ဟာ အမ်ားနည္းတူ အခြင့္အေရးေတြ ရသင့္ပါတယ္။

ေမး။ ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ပိုၿပီး ခင္မင္နီးကပ္တဲ့ ဆက္ဆံေရးတည္ေဆာက္ႏုိင္ဖို႔

တိုးျမႇင့္ေဆာင္ရြက္လိုၾကတဲ့ တပ္မႉး ေတြနဲ႔ အစိုးရအရာရွိေတြကိုေရာ ဘာမ်ား
ေျပာခ်င္ပါေသးသလဲ။
ေျဖ။ ။ အစိုးရပိုင္းနဲ႔ တပ္မေတာ္ထဲက သူေတြကို ေျပာလိုတာကေတာ့
ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ အတုိက္အခံျပဳေနသူေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြကို ေျပာခ်င္တာနဲ႔
အတူတူ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာ၀ေျပာၿပီး
ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားတဲ့ ႏိုင္ငံတခုအျဖစ္ ျမင္ေတြ႔လိုပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီ
ရည္မွန္းခ်က္ေရာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ၾကသူေတြနဲ႔လည္း က်ေနာ္တို႔ အတူ
ရွိေနမွာျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာ့အေရး ကုလလံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ

စည္းေဝးမည္
မဇၩိမသတင္းဌာန | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၅၁ မိနစ္
မဇၥ်ိမသတင္းဌာန ။ ။ အဖြဲ႔ဝင္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္အရ ကုလသမဂၢ
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသည္ ၂ဝဝ၉ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္
ျမန္မာ့အေရးအား ယေန႔တြင္ စံုညီစည္းေဝးၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရမွ လတ္တေလာ
ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား အား ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု
ေမွ်ာ္လင့္ရေပသည္။လံုျခံဳေရးေကာင္စီ၏ အစီရင္ခံစာ အရ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ ့ဝင္
၁၅ႏိုင္ငံသည္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ ရာထူးမွ ထြက္ခြာသြားေသာ ယခင္
ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အထူးသံတမန္ အီဗရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ၏ ေနရာတြင္ အစားထုိး
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနသည့္ ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ယာယီ အထူးအၾကံေပး
အရာရွိ ဗီေဂ်နမ္းဘီးယားထံမွ ေဆြးေႏြးတင္ျပမွႈမ်ားအား ၾကားနာရန္
ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုလဆန္းပုိင္းက ထုတ္ျပန္ထားသည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 66

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားအား အဓိကထား တင္ျပေဆြးေႏြးၾကလိမ့္မည္ဟု
ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ထိုအစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ အစည္းအေဝး
ၾကားနာမွႈ၏ ရလဒ္အျဖစ္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ တစံုတရာကုိ ခ်မွတ္ႏုိင္ျခင္း
ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ထင္ျမင္ယူဆရေပသည္။စစ္အစိုးရသည္
လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ က်င့္သံုးရန္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားအား မတ္လ ၈
ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ထုိဥပေဒမ်ားတြင္ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ခြင့္ကုိ ပိတ္ပင္ထားၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သူမ၏ ပါတီမွ
ထုတ္ပယ္ပစ္လုိက္ရသည္အထိ ဦးတည္သြားေစႏုိင္သည့္ အျခား
ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ခ်က္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ
ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေသာ မွ်တမွန္ကန္သည့္ ႏုိင္ငံေရးတိုးတက္ျဖစ္ထြန္းေရး
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားအား ပ်က္သုဥ္းသြားေစခဲ့သည္ဟု သူ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္
ေဖာ္ျပခဲ့သည္။အေမရိကန္ႏုိင္ငံကမူ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ အလြန္အမင္း
စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းသည္ဟု ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီး ၿဗိတိန္ (ယူေက) ႏုိင္ငံကမူ
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္မ်ားေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပါတီမွ
ထုတ္ပယ္ခံရမွႈကုိ ရင္ဆိုင္ရႏိုင္သျဖင့္ စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္မိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံသည္ ကုလလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ အၿမဲတမ္း
အဖြဲ႔ဝင္ႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ပါတီမွတ္ပံုတင္လွ်င္ ၂၄ ၿမိဳ႕နယ္
ကန္႔ကြက္မည္
ေက်ာ္ခ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၄၀ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ တိုင္း ၃ တိုင္းမွ ၂၄ ၿမိဳ႕နယ္က
ပါတီမွတ္ပံုတင္မည္ဆိုလွ်င္ ကန္႔ကြက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
ရန္ကုန္တိုင္းမွ အင္းစိန္၊ ပဲခူးတိုင္းမွ ၁၉ ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ မႏၲေလးတိုင္းမွ ၄ ၿမိဳ႕နယ္တို႔က
မွတ္ပံုတင္မည္ဆိုလွ်င္ ကန္႔ကြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ “ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္း”
ကိုသာ ဆက္လက္၍ ဆုပ္ကိုင္သြားရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း ၿမိဳ႕နယ္စည္း
တာဝန္ရွိသူမ်ားထံမွ သိရျခင္း ျဖစ္သည္။ “(ပဲခူး) တိုင္းအေနနဲ႔ကေတာ့ ၁၈ ရက္ေန႔က
ကန္႔ကြက္တယ္။ က်န္တဲ့ ေတာင္ငူခ႐ုိင္က ၄ ၿမိဳ႕နယ္၊ ပဲခူးခ႐ုိင္က ၇ ၿမိဳ႕နယ္၊
သာယာဝတီခ႐ုိင္က ၈ ၿမိဳ႕နယ္လည္း ၿပီးၿပီ။ အဲဒီသေဘာထားပဲ။ ၿမိဳ႕နယ္ေတြ
က်န္ေနေသးေတာ့ ၂၇ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး ဗဟိုကို တင္မယ္” ဟု NLD ပဲခူးၿမိဳ႕နယ္
ဥကၠ႒ ဦးျမတ္လွက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပဲခူးတိုင္းစည္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္၌ ေရႊဂံုတိုင္ေၾကညာခ်က္ကို ေသြဖီယိမ္းယိုင္၍ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲအား NLD အေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဆိုပါက ျပင္းထန္စြာ
ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း ဆိုထားသည္။အလားတူ မႏၲေလးတိုင္းရွိ ရမည္းသင္း၊ မိတၱီလာ၊
ဝမ္းတြင္း၊ သာစည္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားကလည္း ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းအား ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း
ဆံုးျဖတ္ၿပီးၾကၿပီဟု NLD မိတၱီလာၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္
ေဒါတ္တာသိန္းလြင္က ေျပာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းဆုၾကည္ သေဘာတူညီမႈ မပါဘဲ
မွတ္ပုံတင္ခဲ့လွ်င္ မိမိတို႔အေနႏွင့္ လံုးဝ လက္မခံေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ၿပီး ေရႊဂုံတိုင္
ေၾကညာစာတမ္းအတိုင္းသာ ခိုင္မာစြာ ရပ္တည္ၾကပါရန္ ဗဟိုအလုပ္မႈေဆာင္အဖြဲ႔အား
တိုက္တြန္းေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ၾကသည္ဟု သူက ေျပာဆိုသည္။ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
မပါရင္ လက္မခံႏိုင္ဘူးဆိုတာေတာ့ NLD ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ NLD ပဲေလ” ဟု ေဒါက္တာသိန္းလြင္က ဆက္ေျပာသည္။
ရန္ကုန္တိုင္း အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ထဲတြင္မူ “ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာစာတမ္း” ပါ
“၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံု ျပန္လည္သံုးသပ္ျပင္ဆင္ေရး”၊ “ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
လႊတ္ေပးေရး”၊ “ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး” စသည့္ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားအား လိုက္ေလ်ာျခင္း
မရွိသည့္ျပင္ ထြက္လာသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္လည္း
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးမတည္သျဖင့္ ကန္႔ကြက္ရေၾကာင္း
ၿမိဳ႕နယ္စည္းအဖြဲ႔ဝင္ ေရွ႕ေနဦးခင္ေမာင္ရွိန္က ေျပာသည္။မေကြးတိုင္း NLD
အမ်ိဳးသမီးတာဝန္ခံ ေဒၚခင္ေစာေဌး ကလည္း မေကြးတိုင္းရွိ ေက်းလက္ေဒသမ်ားသို႔ NLD
ပါတီ မွတ္ပုံတင္/မတင္ကိစၥ ကို လိုက္လံစာရင္း ေကာက္ယူခဲ့ရာတြင္ အားလံုးက
ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ေျပာသည္။ “က်မတို႔ ေရနံေခ်ာင္း၊ ေခ်ာက္ၿမိဳ႕နယ္ေတြက
ေက်းလက္ေတြမွာဆိုရင္ NLD ကသာလွ်င္ လူထုအတြက္ ေရွ႕တန္းကေန
တိုက္ထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ NLD ကို အားကိုးေနတဲ့အခါမွာ NLD ကေနၿပီးေတာ့
နအဖရဲ႕ လက္ေအာက္ကို ဝင္သြားမွာကို ကန္႔ကြက္တာေပါ့ေနာ္” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။ မေကြးတိုင္းစည္း အစည္းအေဝးကို လာမည့္ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌
က်င္းပမည္ဟုလည္း သိရသည္။ ေရနံေခ်ာင္း ၿမိဳ႕နယ္စည္း အစည္းအေဝးကိုမူ
ယေန႔ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး မွတ္ပုံတင္ေရးကို ေထာက္ခံမည့္ ၿမိဳ႕နယ္စည္းအခ်ဳိ႕ ရွိႏိုင္ေၾကာင္း
ေဒၚခင္ေစာေ႒းက ေျပာသည္။ၿမိဳ႕နယ္စည္းႏွင့္ တိုင္းအစည္းအေဝးမ်ားမွ
ထိုကန္႔ကြက္စာမ်ားကို ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔မတိုင္မီ ၂၇ ရက္ေန႔အတြင္း ဗဟိုသုိ႔
အေရာက္ပို႔ၾကမည္ဟု ေျပာဆိုၾကသည္။ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္
ပါတီဗဟိုအလုပ္ေဆာင္ေကာ္မတီႏွင့္ တိုင္း/ျပည္နယ္ ဗဟိုဦးစီးအဖဲြ႔ အဖဲြ႔ဝင္မ်ား ရန္ကုန္
ဗဟို႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ ေတ႔ြဆံုေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး၊ မတင္ေရး
ဆံုးျဖတ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ေနအိမ္တြင္ အထိန္းသိမ္းခံထားရသည့္
ပါတီအေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ တရားမွ်တမႈမရွိဘဲ၊
တဖက္သတ္ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒမ်ားအရ
ပါတီမွတ္ပံုတင္မည္ကို လံုးဝ လက္မခံေၾကာင္း သူမ၏ ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ ယမန္ေန႔က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေတြ႔ဆံုစဥ္ သေဘာထားေပးခဲ့သည္။
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)

DVB သတင္းေထာက္ မလွလွဝင္းအမႈ

အယူခံတက္
ျမင့္ေမာင္ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၃၅ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ျပစ္ဒဏ္ ၂၇ ႏွစ္ က်ခံေနသည့္ DVB သတင္းေထာက္
မလွလွဝင္း အမႈအယူခံအတြက္ လာမည့္လ ၅ ရက္ေန႔တြင္ မေကြးတိုင္း တရား႐ံုး၌
ႏွစ္ဖက္ေရွ႕ေနမ်ား အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲမည္ျဖစ္သည္။ယခုလ ၈ ရက္ေန႔တြင္
ျပစ္ဒဏ္ျပင္ဆင္ေပးရန္ အယူခံလႊာအတြက္ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ တရား႐ံုးက
ၾကားနာလက္ခံခဲ့ၿပီးေနာက္ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ရန္ ေရွ႕ေနမ်ားကို လာမည့္လ ၅
ရက္ေန႔သို႔ ခ်ိန္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“႐ံုးေတာ္က လာမယ့္ ဧၿပီလ ၅ ရက္ေန႔မွာ အၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးဖို႔

ျပန္ခ်ိန္းထားပါတယ္။ ဒီအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္နဲ႔ ဦးေဆြလွ လိုက္ေပးပါတယ္” ဟု
မလွလွဝင္း၏ အမႈကို လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ေရွ႕ေန ဦးျမင့္သြင္က မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။မေကြးတုိင္း ပခုကၠဴခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက ေနာ္ေဝးအေျခစိုက္ ဒီမိုကရက္တစ္
ျမန္မာ့အသံ (DVB) သတင္းေထာက္ မလွလွဝင္းႏွင့္ ကိုျမင့္ႏုိင္တို႔အား
အီလက္ေထာနစ္ႏွင့္ ဗီဒီယို အက္ဥပေဒမ်ား အပါအဝင္ ပုဒ္မ ၃ မႈျဖင့္လည္းေကာင္း၊
ကိုျမင့္ႏိုင္အား သီးျခား လူဝင္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး အက္ဥပေဒျဖင့္လည္းေကာင္း တရားစဲြခဲ့ျခင္း
ျဖစ္သည္။ မလွလွဝင္းသည္ ထုိအမႈ ၃ မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ ၂ဝ ႏွစ္ႏွင့္ ကိုျမင့္ႏိုင္မွာ ျပစ္ဒဏ္ ၃၂
ႏွစ္ က်ခံရန္ ပခုကၠဴခ႐ိုင္ တရား႐ံုးက စီရင္ခဲ့ၿပီး၊ ၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးက မလွလွဝင္းအား
သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ ဥပေဒ ၅/၁ (လိုင္စင္မဲ့ ဆုိင္ကယ္ စီးနင္းမႈ) ျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္
ခ်မွတ္ခဲ့ေသးသည္။ ဤအမႈအတြက္ အျခားေရွ႕ေနတဦးျဖင့္ အယူခံဝင္ထားဆဲျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ မလွလွဝင္းသည္ မေကြးတုိင္း ပခုကၠဴၿမိဳ႕ရွိ

သာသနာ့ ဝိပုလာရာမ ပါဠိတကၠသုိလ္ (အေနာက္တုိက္) မွ သံဃာေတာ္မ်ားကို
ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းၿပီးအျပန္ သူတည္းခိုသည့္ အိမ္ရွင္ ကိုျမင့္ႏိုင္ႏွင့္အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရျခင္း
ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 69

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဝ'နယ္မွ ဝန္ထမ္းႏွင့္ NGO မ်ား ေနရပ္ျပန္ရန္

ေနျပည္ေတာ္ အမိန္႔ထုတ္
ဖနိဒါ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၄၅ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ ေျပာင္းလဲရန္ ျငင္းဆိုေနသည့္ ဝ’ ျပည္
ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္ဖြဲ႔ UWSA ဌာနခ်ဳပ္ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ရွိ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ NGO
မ်ားအား ေနရပ္သုိ႔ ယေန႔ေနာက္ဆံုးထား ျပန္ၾကရန္ ေနျပည္ေတာ္မွ အမိန္႔က်လာေၾကာင္း
တ႐ုတ္နယ္စပ္ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။ပန္ဆန္းၿမိဳ႕မွ စစ္အစိုးရ ဌာနဆုိင္ရာ
ဝန္ထမ္းမ်ားကို ယခုလ ၂၂ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၂ ရက္အတြင္း လစာျပည့္ႏွင့္
ခြင့္ရက္ရွည္ယူၿပီး ျပန္ၾကရန္ အမိန္႔ခ်ခဲ့ေၾကာင္း ရွမ္းျပည္နယ္ သတင္းမ်ားကို
ေစာင့္ၾကည့္ထုတ္ျပန္ေနေသာ ထိုင္းႏုိင္ငံအေျခစိုက္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာန
အယ္ဒီတာ ဦးခြန္စုိင္းက ေျပာဆိုသည္။ “ပန္ဆန္းမွာရွိေနတဲ့ နအဖ
ဌာနေပါင္းစံုဝန္ထမ္းေတြ၊ NGO (အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖဲြ႔အစည္း) ေတြ
အပါအဝင္ေပါ့ေနာ္။ လားရိႈး နယ္စပ္ေဒသ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီးဌာန
(နတလ)႐ံုးကလည္း ေျပာတယ္။ ေနျပည္ေတာ္က ဆုိင္ရာဝန္ၾကီးေတြကလည္း
ေျပာလာတယ္လုိ႔ သိရတယ္” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ရွိ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊
ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ သစ္ေတာႏွင့္ ေၾကးနန္းဌာနတို႔မွ ဝန္ထမ္းအမ်ားစု
ယမန္ေန႔ကတည္းက “အထက္လူၾကီး” က ျပန္ခိုင္းသျဖင့္ ျပန္သြားၾကၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ခံ တဦးကလည္း မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ဝန္ထမ္းမ်ားအေနျဖင့္ ခြင့္ရက္ရွည္
မည္မွ်ၾကာမည္ကုိမူ အတိအက် မသိၾကရေသာ္လည္း ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ အတြင္း ယခုကဲ့သုိ႔
ခြင့္ရက္ရွည္ေပးျခင္းမ်ဳိး မရွိခဲ့သျဖင့္ ထူးျခားမႈတခုျဖစ္သည္ဟု ဦးခြန္စိုင္းက သံုးသပ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ရွိ စစ္အစုိးရတပ္ဖဲြ႔အင္အား ၃ဝ-၄ဝ ခန္႔ကိုမူ ႐ုပ္သိမ္း၊ မ႐ုပ္သိမ္းကို
မသိရေသးေၾကာင္းႏွင့္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ကုန္သည္မ်ား စိုးရိမ္ေနသကဲ့သို႔
ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားမည္ဟု မထင္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။
ယခုလအတြင္း ဝ' အဖြဲ႔ႏွင့္ စစ္အစိုးရၾကားတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနၿပီး ႏွစ္ဖက္
စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈမ်ား ပုိမုိျပဳလုပ္လာၾကသည္ဟုလည္း သိရသည္။ယခုလလည္မွစ၍ ဝ'
တပ္ဖြဲ႔၏ နယ္ေျမျဖစ္သည့္ သံလြင္ျမစ္ အေရွ႕ဘက္ ပန္လံု (Pang Long)၊ ဝုန္ပန္
(Hopang) ကားလမ္း၏ တဖက္ အေနာက္ဘက္ကမ္းတေလွွ်ာက္တြင္ စစ္အစုိးရ တပ္မ
၅၅၊ ၇၇၊ ၉၉ တပ္မ်ား တိုးခ်ထားေၾကာင္း ဦးခြန္စုိင္းက ေျပာသည္။ထို႔ျပင္ သံလြင္ျမစ္
အေနာက္ဘက္ကမ္းရွိ လားဟူဌာေန ျပည္သူ႔စစ္မ်ားကို စစ္အစုိးရက ကင္းေစာင့္ခုိင္းျခင္း၊
တပ္စခန္းအသစ္မ်ား တုိးခ်ဲ႕ေဆာက္လုပ္ခိုင္းျခင္းမ်ားလည္း ရွိလာေနေၾကာင္း သိရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္းကလည္း ဝ' တပ္မွ ေတာင္းဆုိထားသည့္ အခ်က္ ၉
ခ်က္မွ အေလ်ာ့အတင္းျပဳလုပ္ရန္ တ႐ုတ္အစုိးရက ၾကားဝင္တုိက္တြန္းခ်က္ကုိ ဝ'
တပ္ဖြဲ႔က လက္မခံႏုိင္ေၾကာင္း ျပန္လည္တု႔ံျပန္ခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္-ျမန္မာ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 70
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နယ္စပ္အေျခစိုက္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ဘက္
က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕ အေရွ႕ပုိင္းရွိ မိုင္းေပါက္ႏွင့္ မိုင္းဖ်ဲန္နယ္ေျမရွိ ဝ' တပ္ကုိ ႐ုပ္သိမ္းေပးရန္
ေတာင္းဆုိမႈကိုလည္း ဝ' တပ္ဖြဲ႔မွ ဗဟုိေကာ္မတီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ လက္မခံဘဲ
ျငင္းဆုိထားသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။UWSA ကုိ တ႐ုတ္အစုိးရအေနျဖင့္
ၾကားဝင္ေရာက္ေျပာဆုိေပးရန္ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရး (စရဖ) အၾကီးအကဲ
ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ရဲျမင့္က ယူနန္ျပည္နယ္အစိုးရထံ ယခုလ ၃ ရက္ေန႔က
စာတေစာင္ေပးပုိ႔ခဲ့ရာ၊ စာထဲတြင္ ယခုလ ၁ဝ ရက္မတုိင္မီ ဝ' ေခါင္းေဆာင္မ်ားက
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ လက္မခံလွ်င္ (၁) မတရားအသင္း ေၾကာ္ျငာမည္ (၂)
လက္နက္ခ်ခုိင္းမည္ (၃) တုိက္မည္ ဆုိသည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္ဟုလည္း
ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္က လားဟူ အမ်ဳိးသားဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔ (Lahu
National Development Organisation) မွ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ဝ' ျပည္သူ
၁၂ဝ,ဝဝဝ ေတာင္ဘက္ပိုင္း (သံလြင္အေ႐ွ႕ျခမ္း မိုင္းဆတ္ႏွင့္ မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္) သို႔
ေျပာင္းေ႐ႊ႔ခဲ့ၾကသည္ဟု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း ဝ' အာဏာပိုင္မ်ားကမူ လူဦးေရ ၈
ေသာင္းခန္႔သာ ေျပာင္းေ႐ႊ႔ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ယခုလ ၁၃-၁၈ ရက္ေန႔မ်ားတြင္
က်ဳိင္းတံုႏွင့္ လား႐ႈိးၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ႐ုရွႏုိင္ငံမွ ဝယ္ယူခဲ့သည့္ MIG 29 တိုက္ေလယာဥ္မ်ား
ဆင္းတက္ျပေနျခင္းသည္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားအား ၿခိမ္းေျခာက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု
ျမန္မာ့အေရးေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာဆိုလိုက္သည္။
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)

ေဒါက္တာ ထြန္းေက်ာ္ၿငိမ္း အျမင္-

ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္လွ်င္
တိုက္ပြဲကို စြန္႔ရာက်လိမ့္မည္
ေဒါက္တာ ထြန္းေက်ာ္ၿငိမ္း | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၁ နာရီ ၄၁ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/5101-2010-03-24-05-25-35.

ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ (နအဖ) စစ္အစိုးရက အျခားေသာ

အာဏာရွင္မ်ားကဲ့သို႔ပင္ တရားဝင္မႈ လိုခ်င္ေနသည္။ အျခားေသာ ေခတ္မီႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔
ႏိုင္ငံတကာစနစ္ စံခ်ိန္စံႏႈန္းမ်ားအတိုင္း တန္းညီလာေစရန္အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား
က်င္းပေပးရန္ႏွင့္ အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးသို႔ ေျပာင္းလဲရန္လည္း လိုအပ္လာသည္။
ဤသို႔ျဖင့္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပေပးမည္ဟု
ထုတ္ျပန္ေၾကညာလာရသည္။ (နအဖ) စစ္အစိုးရက စစ္အာဏာရွင္စနစ္မွေန၍
အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆန္ဆန္ အသြင္ေျပာင္းလဲရန္လည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လုပ္ေဆာင္လာရေတာ့သည္။ "စည္းကမ္းျပည့္ဝသည့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္"
တည္ေဆာက္မည္ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေနေသာ္လည္း၊ သံသယရွိစရာ မလိုသည့္ အခ်က္မွာ
ေျပာင္စစ္အာဏာရွင္စနစ္မွ ေရြးေကာက္ခံ အာဏာရွင္စနစ္သို႔ ပံုဖ်က္အသြင္ေျပာင္းႏိုင္ရန္
ၾကိဳးပမ္းျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခံရသည့္ အာဏာရွင္စနစ္ဆိုသည္မွာ အဘယ္နည္း။

ဆိုလိုသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ စစ္အာဏာရွင္မ်ားက ဒီမိုကေရစီအသြင္ေဆာင္သည့္
ဝတ္စားဆင္ယင္မႈမ်ားျဖင့္ ေနာက္ထပ္ အာဏာရွင္တစ္ခုကို ကူးေျပာင္းရန္
ၾကိဳးစားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီအသြင္ ဝတ္စားဆင္ယင္မႈဟု ဆိုရာ၌ ဖြဲ႔စည္းပံု
အေျခခံဥပေဒ၊ ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲ၊ တရား႐ံုးမ်ား၊ တိုင္း/ျပည္နယ္မ်ား၌
အျခားအဆင့္ဥပေဒျပဳေရး လႊတ္ေတာ္မ်ား၊ ပုဂၢလိက သတင္းမီဒီယာမ်ား၊ အရပ္ဘက္
လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ရွိတန္သေလာက္ ရွိလာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ
အာဏာကိုင္ထားၾကသူမ်ားက သူတို႔ဘက္က အသာစီးရႏိုင္ေအာင္ တတ္ႏိုင္သမွ်
ၾကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ လႊတ္ေတာ္ထဲတြင္ စစ္တပ္က ကိုယ္စားလွယ္
၂၅ % ယူထား႐ံုမွ်သာမက၊ အဓိကက်သည့္ ဝန္ၾကီးဌာနမ်ားကို စစ္တပ္က
ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳခြ်င္းခ်န္ထားၿပီး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနကို သိသာစြာ အႂကြင္းမဲ့အာဏာမ်ဳိး
ေပးထားေသးသည္။ဤအဖြဲ႔အစည္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနမ်ားက လြတ္လပ္ပြင့္လင္းသည့္
အေျခအေနမဟုတ္၊ လစ္ဘရယ္ဒီမိုကေရစီစနစ္ မဟုတ္သည္ကို ျမန္မာျပည္သူမ်ားက
ေကာင္းေကာင္းသိၾကပါသည္။ စိတ္ကူးယဥ္ ေဝဝါး၍ပင္ မေနၾကပါ။ သို႔ေသာ္လည္း
ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ားအတြက္မွာမူ ဤေနရာမ်ားႏွင့္ ဖြင့္ေပးလာသည့္ကြင္းသည္ပင္
ၿပိဳင္ဆိုင္စရာ ေနရာျဖစ္ေနသည္။ မျဖစ္မေန ဝင္ေရာက္ၿပိဳင္ဆိုင္ရယူၾကရမည့္ ေနရာ
ျဖစ္ေနသည္။

အတိုက္အခံမ်ားအေနႏွင့္ ျဖစ္ထြန္းလာသည့္ ႏိုင္ငံေရးကြင္းကို လ်စ္လ်ဴရႈထား၍ မရႏိုင္ပါ။

အခ်ဳိ႕က စစ္အစိုးရျပဳသမွ်ကို မခံဘဲ အာခံသည့္အေနျဖင့္ သပိတ္ေမွာက္ေရးကို
စဥ္းစားၾကသည္။ ယခုေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္လိုၾကသည့္ အတိုက္အခံ
အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကို စိတ္ကူးယဥ္ အိပ္မက္ မက္ေနသူမ်ားဟု စြပ္စြဲၾကသည္။ သို႔ေသာ္ လည္း
သူတို႔၏ စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ပင္ ျဖစ္သည္။ ယခု လက္ရွိအေျခအေနတြင္
ေရြးေကာက္ပြဲသည္သာ ျပ႒ာန္းထားသည့္ လက္ေတြ႔အေျခအေန ျဖစ္သည္။
ဤေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားအေနႏွင့္ လ်စ္လ်ဴရႈထား၍
မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ ဒီမိုကေရစီဆိုလာသည့္ ေပးလာသည့္ အခြင့္အလမ္းတိုင္း၌၊
ရသည့္ေနရာတိုင္း၌ တိုက္ပြဲဝင္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အကယ္၍ ဒီမိုကေရစီ
အတိုက္အခံမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ပါက ေပးလာသည့္ အခြင့္အလမ္းကို
ရသည့္ေနရာကို လက္လႊတ္အရႈံးေပးရာ က်ပါလိမ့္မည္။ ဒီမိုကေရစီမဟုတ္သည့္
အင္အားစုမ်ားကို ခြင့္ျပဳလိုက္သလို ျဖစ္ေစပါလိမ့္မည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စစ္အစိုးရက မမွ်တေသာ အင္အား အေနအထားျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပေပးလိမ့္မည္။
၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစ၍ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး၊ လူထုအံုႂကြမႈ တိုက္ပြဲေခၚသံမ်ား
အၾကိမ္ၾကိမ္ ၾကားခဲ့ရဖူးသည္။ ျမန္မာလူထုမ်ားက လမ္းမေပၚထြက္ခဲ့ၾကၿပီးၿပီ ျဖစ္သလို၊
သူတို႔ဘဝမ်ားကို တၾကိမ္ၿပီး တၾကိမ္ စြန္႔လႊတ္စေတး၍ လက္နက္ကိုင္
ေတာ္လွန္ေရးမ်ားလည္း ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကဖူးၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း လက္ရွိအခ်ိန္တိုင္
စစ္အာဏာရွင္မ်ားက တိုင္းျပည္ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၾကဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ရာစုႏွစ္ တဝက္မွ်ပင္
ရွိေတာ့မည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုႂကြမႈ အေရးေတာ္ပံုၾကီးအၿပီး ၂၂ ႏွစ္အၾကာ၌ (နအဖ)
စစ္အစိုးရက ယခင္အေျခအေနႏွင့္မတူ ပို၍ ခိုင္မာအားေကာင္းသည့္ အေနအထားတြင္
ရွိေနသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ခ်မွတ္ဒဏ္ခတ္ခဲ့သည့္ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္
အေရးယူမႈကို ၾကံ႕ၾကံ႕ခံရပ္တည္ႏိုင္သလို၊ တိုင္းျပည္၏ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားကို
အသံုးခ်၍ သူ႔အတြက္ ဝင္ေငြဘ႑ာမ်ားလည္း တိုးပြားေနသည္။ ႏိုင္ငံတကာ
မ်က္ႏွာစာတြင္လည္း ၎အေပၚ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ရန္ တင္ျပၾကိဳးပမ္းလာသမွ်
ကိစၥအားလံုးအေပၚ ႐ုရွားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔၏ ဗီတိုအာဏာ ဒိုင္းလႊားေနာက္တြင္
သက္ေတာင့္သက္သာပင္ အကာအကြယ္ယူ၍ ေရွာင္လႊဲေနႏိုင္ေသးသည္။
ျပည္တြင္းမ်က္ႏွာစာတြင္လည္း လမ္းမေပၚ ထြက္လာၾကသည့္ လူထုမ်ား၏ ဆႏၵမ်ားကို
လ်စ္လ်ဴရႈ၍ ေနႏိုင္ေသးသည္။ မၾကာေသးမီက ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ သံဃာမ်ား ဦးေဆာင္သည့္
ဆႏၵျပပြဲမ်ားကိုလည္း ရက္စက္စြာ အၾကမ္းဖက္ေခ်မႈန္းခဲ့သည္ကို ေတြ႔ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။
မၾကာေသးမီက ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ရန္ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည့္အခါ
အဓိကအတိုက္အခံ ပါတီၾကီးျဖစ္သည့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) က
စိုးရိမ္ပူပန္ေနသည့္ဟန္ ေတြ႔ရသည္။ တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ားက
လက္နက္ကိုင္ထားၾကေသာ္လည္း စစ္အစိုးရအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ
မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ၾကေတာ့ပါ။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ (နအဖ) စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား
က်င္းပလာပါက အသာစီးအေနအထားက ယူ၍ ေဆာင္ရြက္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
အေရးနိမ့္၍ ေအာက္စည္းက က်င္းပရသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ဳိး မဟုတ္ပါ။
သို႔အတြက္ေၾကာင့္ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားက ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား အားလံုးကို
မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ေပးလာသည့္ အခြင့္အေရးတိုင္းတြင္ ဒီမိုကေရစီကို တိုက္ယူရန္ လိုအပ္သည္။

ႏိုင္ငံေရးအရ အဓိကက်သည့္ တိုက္ပြဲစစ္မ်က္ႏွာသည္ ဥပေဒျပဳေရးလႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ရွိလာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဤေနရာတြင္ပင္
ျမန္မာျပည္သူမ်ားအဖို႔ က်န္ရွိသည့္ ၇၅ % ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာမ်ားကို ရယူရန္
အခြင့္အလမ္း ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ားအေနႏွင့္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ (ေအာက္လႊတ္ေတာ္) ႏွင့္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ (အထက္လႊတ္ေတာ္)
တြင္ ေနရာတိုင္း၌ တိုက္ပြဲဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကရၿခိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံမ်ားက
ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာအဆင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လႊတ္ေတာ္ေနရာမ်ား အားလံုး၊ တရား႐ံုးမ်ားအားလံုး၊ သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ အရပ္ဘက္
အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကိုသံုး၍ တိုက္ပြဲဝင္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း
အေရးၾကီးသည္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
အတိုက္အခံ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက အႏိုင္ရသည့္ ေနရာတိုင္းသည္
ဒီမိုကေရစီပန္းတိုင္အတြက္ တြန္းေဆာ္ႏိုင္ရန္ ေရွ႕တလွမ္းတိုးလာျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာစကားပံု "တေန႔တလံ ပုဂံ ဘယ္ေျပးမလဲ" ဆိုသည္လည္း ရွိသည္မဟုတ္ပါလား။

ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ တက္လာမည့္ အာဏာရွင္စနစ္မွ ေရွာင္လႊဲႏိုင္ေရး

အီရန္မွသည္ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံမ်ား၏ အေတြ႔အၾကံဳအရ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္
အတိုက္အခံ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ေလ့ရွိၾကၿပီး၊ ေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း
မသမာမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပၾကသည့္အခါ အာဏာရွင္အစိုးရမ်ားအတြက္
ႏိုင္ငံတကာတြင္ တရားဝင္မႈကို ေလွ်ာ့က်ဆင္းေစေအာင္ အၾကီးအက်ယ္
စိန္ေခၚႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ အတိုက္အခံမ်ား၏ ညီညြတ္မႈႏွင့္
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈသည္လည္း အေရးၾကီးလွသည္။ သို႔မွသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္
တက္လာမည့္ အာဏာရွင္စနစ္မွသည္ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္လာမည့္ လမ္းေၾကာင္းဆီသို႔
ေျပာင္းလဲေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက
အျပစ္အနာအဆာမ်ား ရွိေနသည္ထားဦး။ မိမိတို႔အတြက္ ရလဒ္ေကာင္းထြက္ေစရန္
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေသးသည္။ ေလ့လာခ်က္မ်ားအရ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး
ေဆာင္ရြက္လႈပ္ရွားသူမ်ားအဖို႔ ပို၍ လႈပ္ရွားႏိုင္ရန္ ေနရာ ျဖစ္ေပၚလာၿပီး၊
လက္တင္အေမရိက ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားမွတဆင့္ ႏိုင္ငံေရးအခြင့္အလမ္း
တစံုတရာ ပြင့္လင္းလာေစၿပီး၊ လူအမ်ားကို စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားႏိုင္ရန္ ပို၍အာဏာ
ရွိလာေစသည္။ သူတို႔၏ အေရးကိစၥမ်ားအတြက္ ပို၍ လႈပ္ရွားလာႏိုင္ၾကသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲသက္တမ္း အၾကိမ္အနည္းငယ္ အတြင္းမွာပင္ အဓိကက်သည့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား အၾကား၌ မယံုသကၤာစိတ္မ်ားလည္း ေလွ်ာ့နည္းက်ဆင္းလာၾကသည္။
ထိုထက္ပို၍ ေျပာရလွ်င္ အၾကီးအက်ယ္ မတရား ျပဳမူညစ္ပတ္ခဲ့ၾကသည့္ ကုတ္ဒီဗြား Cote
d’Ivoire ႏိုင္ငံ၏ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ၊ မဒါဂါစကား (၂ဝဝ၁) ခုႏွစ္
သမၼတေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ မာလာဝီ (၁၉၉၉ ခုႏွစ္) ပါလီမာန္ေရြးေကာက္ပြဲ၊ နမီးဘီးယား
(၁၉၈၉ ခုႏွစ္) ပါလီမာန္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ပင္ အတိုက္အခံမ်ားက
အႏိုင္ရရွိခဲ့ၾကသည္။ ဤသို႔ အတိုက္အခံမ်ားက ရန္ဘက္အားလံုးကို အႏိုင္ရယူႏိုင္ခဲ့သည့္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ၾကည့္လွ်င္ သူတို႔တြင္ ညီညြတ္စည္းလံုးမႈ၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ
ရွိသည္ကို ေတြ႔ၾကရလိမ့္မည္။ အခ်ဳိ႕ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္လည္း မ်ဳိးဆက္ေဟာင္း
ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ထြက္သြားၾကသည့္အခါ သို႔မဟုတ္ မ်ဳိးဆက္သစ္
ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား အသစ္ေသာ ဖြဲ႔စည္းပံုမ်ား
ညိႇႏိႈင္းသေဘာတူႏိုင္ၾကသည့္အခါ ေရြးေကာက္ပြဲ သက္တမ္း ၂- ခု၊ ၃-ခုတြင္
ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ထြက္လာသည္ကို ေတြ႔ၾကရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္ဆန္ လြယ္ကူစြာ ေအာင္ပြဲရမည္ေလာ။ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။
ေအာင္ပြဲအတြက္ ေသခ်ာ အာမခံႏိုင္ပါမည္ေလာ။ မဟုတ္ဟု ေျဖရပါလိမ့္မည္။ ဒီမိုကေရစီ
အစစ္အမွန္ ရရွိရန္ဆိုလွ်င္ ရွည္ၾကာခက္ခဲေသာ လမ္းကို ခ်ီတက္ရရန္ ရွိေနပါေသးသည္။
အထက္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္အတိုင္း၊ အာဏာရွင္အစိုးရမ်ားက သူတို႔တရားဝင္မႈရရန္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို က်င္းပေပးေလ့ ရွိၾကပါသည္။ ထို႔အျပင္ အာဏာလက္ရွိ
ရွိေနၾကသူမ်ားအဖို႔ နည္းမ်ဳိးစံုသံုး၍ သူတို႔ ရည္မွန္းခ်က္ ျပည့္ဝေစရန္ ေဆာင္ရြက္ၾကမည္
ဆိုသည္ကိုလည္း သံသယရွိစရာ မလိုအပ္ပါ။ အျခားေသာ အာဏာရွင္စနစ္ပံုစံ တမ်ဳိးျဖင့္
အစားထိုးရန္လည္း ၾကိဳးပမ္းၾကပါဦးမည္။ မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ၊ ၁၉၆ဝ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၉ဝ
ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ က်င္းပခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ျမန္မာလူထု မ်ား
မဲထည့္ခဲ့ၾကသည့္ပံုစံကို ျပန္ၾကည့္ပါက အမွန္တကယ္သာ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ ရပါက၊ မည္မွ်
မသမာမႈမ်ား ရွိေနပါေစ၊ သူတို႔ လိုလားသူကို မဲေပးခဲ့ၾကသည္ကို ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။
စစ္အစိုးရက ဖန္တီးလာမည့္ လူထုဆႏၵအတုအေယာင္ကို ရႏိုင္သမွ် နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္
ျငင္းပယ္ေရးသည္ ဒီမိုကေရစီအတိုက္အခံအားလံုး၏ တာဝန္တခုပင္ ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ခြင့္၊ ျငင္းပယ္ႏိုင္ခြင့္ အာဏာကို ေပးရပါလိမ့္မည္။

ဤအခ်က္မ်ား အားလံုးကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားပါက ေရြးေကာက္ပြဲကို ဖယ္က်ဥ္၍

ထြက္ေျပးျခင္းျဖင့္ စစ္အာဏာရွင္တို႔ အလိုရွိေနၾကသည့္ တရားဝင္မႈကို
အသင့္ေပးလိုက္ရာက်မည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း... ။
ေဒါက္တာထြန္းေက်ာ္ၿငိမ္းသည္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဦးသန္႔အေရးအခင္းတြင္ ပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့သည့္
တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ႏိုင္ငံေရးသမားတဦး ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားျဖစ္ခဲ့ၿပီး
ယခုအခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုအခါ
ပင္ဆင္လ္ေဗးနီးယားရွိ မစ္ဆာရီ ေကာ္ဒီးယားတကၠသိုလ္ (Misericordia University)၊
သက္ၾကီးႏွင့္ စဥ္ဆက္မျပတ္ ေလ့လာသင္ၾကားေရးဌာန Center for Adult and
Continuing Education တြင္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ (Dean) အျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လ်က္
ရွိသည္။

ေဒါက္တာထြန္းေက်ာ္ၿငိမ္း ေရးသားသည့္ If we boycott the elections we abandon

the fight ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး၊ Force - ၁၃၆ …

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ေၾကးနန္းႏွစ္ေစာင္
မင္းဟန္ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၂ နာရီ ၅၁ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/5102--force----.html
(၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္သည့္ ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္
ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးေန႔သို႔…..)

(က)
ပထမတြင္ ….ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးၾကီးအား မတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ရန္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက သတ္မွတ္ထား၏။
သို႔ေသာ္…. အဂၤလိပ္စစ္တပ္မ်ားအား ခုခံတုိက္ခိုက္ရန္၊ ဂ်ပန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္က
ဗမာ့တပ္မေတာ္ကို၊ ‘စစ္အမိန္႔’ ထုတ္ျပန္ေပးခဲ့သည့္အတြက္ …ပထမ
သတ္မွတ္ထားခဲ့ေသာရက္အား ျပင္ဆင္ခဲ့ၾကရသည္။ မတ္လ ၂၅ ရက္မွ…. ဧၿပီလ ၂
ရက္ေန႔သို႔ ေျပာင္းလဲလိုက္၏။
ေတာ္လွန္မည့္ေန႔ ‘ဒီ ေဒး’ အေျပာင္းအလဲရွိသကဲ့သို႔ …စစ္တုိင္း ၁ ၏
စစ္ေရးေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ အေျပာင္းအလဲမ်ားလည္း ရွိ၏။
မတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္မူ ….. တပ္မေတာ္ႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးအား ဆန္႔က်င္ၿပီး ဂ်ပန္တို႔ႏွင့္
ပူးေပါင္းလုိသည့္ ဗိုလ္မႉးရန္ႏုိင္ (ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ဝင္၊ ေဒါက္တာ ဘေမာ္၏ သားမက္) ၏
သတင္းေပးမႈေၾကာင့္ ဂ်ပန္စစ္ဘက္ဌာနက သိရွိသြားၿပီး တပ္မေတာ္၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအား
အေရးယူစံုစမ္းလာ၏။ ပဲခူးရွိ တုိင္း ၄ တြင္ လက္နက္မ်ားသိမ္းယူမည္အထိ
အေျခစိုက္လာ၏။ ဤတြင္ ….. တပ္မေတာ္အေနႏွင့္ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးအား
လက္ဦးမႈရယူႏုိင္ရန္အတြက္ …. ေတာ္လွန္ေရးစတင္မည့္ ရက္ႏွင့္ အခ်ိန္အား
အေရးေပၚေျပာင္းလဲသတ္မွတ္လိုက္ရ၏။ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးၾကီး စတင္မည့္ ေန႔ရက္…
‘ဒီ-ေဒး’ ကား …၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၇ ရက္….။ စတင္မည့္အခ်ိန္ ‘န-နာရီ’ က … ၁၉းဝဝ
နာရီ…။

(ခ)
၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ၊ မတ္လ ၃၁ ရက္…။
မင္းတုန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ကစြန္းေျမာင္ရြာ…လယ္တဲ…။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ဗဟုိစစ္ဦးစီးဌာနခ်ဳပ္အား ကံမၿမိဳ႕နယ္ ပု႑ားရြာတြင္
အေျခစိုက္ထားၿပီး၊ ဗုိလ္မႉးေအာင္၏ တုိင္း ၇ တုိငး္စစ္ဌာနခ်ဳပ္က …. မင္းတုန္းၿမိဳ႕နယ္
ကစြန္းေျမာင္ရြာအနီးရွိ လယ္တဲငယ္တခုတြင္ ယာယီအေျချပဳထားသည္။ ပု႑ားရြာႏွင့္
ကစြန္းေျမာင္ရြာမ်ားက ေျခလ်င္ခရီးႏွင့္ ၄ မိုင္ ခရီးမွ်သာေဝး၏။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး မစတင္မီကတည္းမွပင္ ဆင္းမလားေရာက္ ၿဗိတိသွ်မ်ားႏွင့္
ဖဆပလ သည္ အဆက္အသြယ္ ရရွိထားခဲ့၏။ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ အိႏၵိယရွိ
သခင္သိန္းေဖ (စာေရးဆရာ သိန္းေဖျမင့္) ၏ အဆက္အသြယ္ျဖင့္ ဖဆပလ ႏွင့္ Force -
၁၃၆ အၾကား စစ္ေရးအရ အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္မႈ ရွိေန၏။
ၾကိဳးမဲ့ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး တပ္သားမ်ားအား Force - ၁၃၆ မွ ေလထီးႏွင့္
ဖက္ဆက္ေတာ္လွန္ေရး စစ္တုိင္းၾကီးမ်ားတြင္ ခ်ေပး၏။ စစ္တုိင္းမ်ားအားလံုးတြင္မူ
မဟုတ္…။ ဗိုလ္မႉးေအာင္၏ တုိင္း ၇ တြင္ ရွိ၏။ သခင္သန္းထြန္း၊ ကိုဗဟိန္းတို႔
အေျချပဳထားသည့္ ပဲခူး႐ိုးမအေရွ႕ျခမ္းတြင္ ရွိ၏။ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚရွိ တုိင္း ၂ တြင္ ရွိ၏။ တိုင္း
၂ တြင္က …. သခင္စိုးႏွင့္ ဗိုလ္မႉးၾကီးေနဝင္းတို႔ တာဝန္ယူၾက၏။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း
ဦးစီးသည့္ ဗဟိုစစ္ဦးစီးဌာနခ်ဳပ္တြင္က မရွိ….။ တုိင္း ၇ ႏွင့္တြဲ၍ သံုးရသည္။
မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔၊ နံနက္မွာပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ တုိင္း ၇ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရွိရာ မင္းတုန္းၿမိဳ႕နယ္၊
ကစြန္းေျမာင္ရြာအနီးရွိ လယ္တဲတခုသို႔ ေရာက္ရွိလာၾက၏။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႏွင့္အတူ….
ဗိုလ္မႉးမင္းေခါင္ (ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ဝင္) ဗိုလ္မႉးထြန္းအံု (ျမဴနီစပယ္မင္းၾကီး၊ အၿငိမ္းစား)၊
ဗိုလ္မႉးစမိုက္ (ဗိုလ္မႉးၾကီး လွေအာင္) ၊ ဗိုလ္မႉးဖုိးကြန္း (ျပည္သူ႔ရဲေဘာ္၊ အၿငိမ္းစား၊
ဆိုဗီယက္သံအမတ္ၾကီး) တို႔လည္း လိုက္ပါလာၾကသည္။
တေပါင္းေႏြ၏ မြန္းတည့္ေနက ပူျပင္းလြန္းလွ၏။ အပူရွိန္ေၾကာင့္ သက္ကယ္မိုးသည္
တဖ်စ္ဖ်စ္ႏွင့္ ျမည္ေန၏။ ညိဳေျခာက္ေနသည့္ ႐ိုးျပတ္ေတာအား
ျဖတ္၍တုိက္ခတ္လာည့္ေလကား…. ေလပူ….။ တဲအေရွ႕ရွိ လက္ပံပင္အိုညီေနာင္က
တပင္လံုး အပြင့္နီနီရဲရဲမ်ားႏွင့္ အနီေရာင္ ခ်ယ္ထား၏။ ေလပူအေဝွ႔ေၾကာင့္
လက္ပံပြင့္တို႔က ေလဟုန္စီး၍ ေျမသို႔ ဝဲ၍ …ဝိုက္၍ သက္ဆင္းေနၾက၏။
ေျမျပင္ပင္ရင္းတြင္လည္း ရဲရဲ…။
တဲအတြင္း၌က …. ဗုိလ္ခ်ဳပ္၊ ဗိုလ္မႉးေအာင္၊ ဗိုလ္မႉးစိန္မွန္၊ ဗိုလ္မႉးထြန္းအံု၊
ဗိုလ္မႉးမင္းေခါင္ႏွင့္ သခင္တင္ျမတို႔ ထုိင္ေနၾက၏။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ Force - ၁၃၆ ၏
တပ္ဖြဲ႔မႉးမွ သူ႔ထံသို႔ ေပးပို႔လုိက္သည့္ ေၾကးနန္စာအား ဖတ္ေနသည္။ ေၾကးနန္စာအား
ဖတ္ရင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ ‘ဟန္းေကာ’ အတြင္းမွ ေရေႏြးၾကမ္းပူပူအား တခြက္ၿပီး တခြက္
ေသာက္၍ေန၏။ ေၾကးနန္စာအား ဖတ္ေနသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏ မ်က္ႏွာသည္ ….
တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ …။ တင္းမာေနေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏မ်က္ႏွာက …. တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ပင္
…ေဒါသမထြက္…။

(ဂ)
Force - ၁၃၆ က (ဖဆပလ) အား ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးတြင္ သူတုိ႔၏ ေျပာက္က်ားတပ္၊
သတင္းေပးအဆင့္ႏွင့္သာ ဆက္ဆံခ်င္၏။ ဖက္ဆစ္ဝင္႐ိုးတန္း အင္အားစုအား စစ္ေရးအရ
မဟာမိတ္ျပဳ၍၊ ေတာ္လွန္တုိက္ပြဲဝင္ေနသည့္ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး
ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္အျဖစ္ (ဖဆပလ) အေပၚ သေဘာမထားလို..။ ၿပီးလွ်င္ … ေလထီးႏွင့္
ခ်ေပးထားသည့္၊ ၾကိဳးမဲ့ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး စက္မ်ားကိုလည္း Force - ၁၃၆ ႏွင့္သာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆက္သြယ္ရမည္။ အျခားစစ္တုိင္းမ်ားႏွင့္ အခ်င္းခ်င္း မဆက္သြယ္ရဟူ၍
ကန္႔သတ္ထား၏။ လက္နက္ႏွင့္ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္မ်ားအား
ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ေလထီးႏွင့္ ခ်ေပးမည့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း
ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးၾကီး စတင္သည့္ အခ်ိန္အထိ မခ်ေသး…။ ဤတြင္ … တုိင္း ၇ ၏
ဒုတိယစစ္ေရးေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္မႉးစိန္မွန္ ေပါက္ကြဲေလ၏။ မဟာမိတ္တပ္မ်ာအား ‘ငါ ’ ႏွင့္
ကိုင္တုတ္ဖူး၏။
“ဒီမေအေပးေတြဆီက လက္နက္မရေရာ ဂ်ပန္ကို မတိုက္ႏိုင္ေတာ့ဘူးလား။
ရွိတဲ့လက္နက္နဲ႔ ဂ်ပန္ေတြ ဖင္သနီလန္ကုန္ေအာင္ တုိက္ျပမယ္။ ဂ်ပန္တင္မကဘူး
ဒင္းတုိ႔ကိုပါ တုိက္ျပမယ္။ … နယ္ခ်ဲ႕သမားေတြ”

ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ ေၾကးနန္းစာအား အျပန္ျပန္အလွန္လွန္ ဖတ္၏။ ၿပီးလွ်င္ …. အနီးတြင္

ထုိင္ေနသည့္ ဗိုလ္မႉးစိန္မွန္အား…။
“ကဲ… အားလံုးၾကားရေအာင္ ဒီေၾကးနန္းကို ဗိုလ္စိန္မွန္က ဖတ္ျပလိုက္စမ္းပါ”…ဟု
ဗိုလ္ခ်ဳပ္က လက္အတြင္းမွ ေၾကးနန္းစာအား ဗုိလ္မႉးစိန္မွန္သို႔ လွမ္း၍ေပး၏။
ေၾကးနန္စာက ….မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ တိုင္း ၇ စစ္ေဒသသို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တုိ႔
ေရာက္ရွိေနသည့္ အေၾကာင္းအား Force - ၁၃၆ သို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကိုယ္တုိင္
အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည့္ ေၾကးနန္းစာအေပၚ Force - ၁၃၆တပ္ဖြဲ႔မႉးမွ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ထံသို႔
အေၾကာင္းျပန္လာသည့္ ေၾကးနန္းစာ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္မႉးစိန္မွန္က
….ဗုိလ္ခ်ဳပ္လွမ္းေပးသည့္ ေၾကးနန္အား အသံျမႇင့္၍ ဖတ္ျပ၏။
“Major General Aung San (Self Styled)”…
“ေမဂ်ာဂ်င္နရယ္ဟု မိမိကိုယ္မိမိ ဘြဲ႔ေပးထားသူ ေအာင္ဆန္း…”
ဗိုလ္မႉးစိန္မွန္သည္ ေၾကးနန္းစာ၏ ပထမတေၾကာင္းအား ဖတ္ၿပီး… ဆက္၍ မဖတ္။
ရပ္လိုက္၏။ ၿပီးလွ်င္ …. ေဒါသႏွင့္ …။
“ဒါဟာ က်ေနာ္တုိ႔ကို ေစာ္ကားတာပဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္။ ဒီေကာင္ေတြ လူပါးကို ဝတယ္။
က်ေနာ္တို႔ကို သူတို႔ရဲ႕ ကၽြန္ေတြပဲလို႔ ထင္ေနတုန္းပဲနဲ႔ တူတယ္”
အားလံုးက … Force - ၁၃၆ ၏ ေၾကးနန္းတြင္ ေရးထားသည့္
ပထမဆံုးစာေၾကာင္းေၾကာင့္၊ မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္၍ ေနၾက၏။ မေက်နပ္ၾက…။
“ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ဒီလို အမည္တပ္ေရးတာဟာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကို ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ
ေစာ္ကားကာတာတင္ မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေတာ္လွန္ေရးကိုေရာ…။
တမ်ဳိးသားလံုးကိုပါ ေစာ္ကားရာၾကတာပဲ”။ သခင္တင္ျမက ဝင္ေျပာ၏။
“ ကဲပါေလ ဆံုးေအာင္ဖတ္ၿပီးမွ ထင္ျမင္ခ်က္ ေျပာၾကတာေပါ့။ ဆက္ဖတ္စမ္းပါ”
ဗိုလ္ခ်ဳပ္က …စကားစအား ျဖတ္၍ ဆက္ဖတ္ရန္ အမိန္႔ေပး၏။ ဗုိလ္မႉးစိန္မွန္သည္
အံတႀတိတ္ၾကိတ္ႏွင့္ ေၾကးနန္းအား ဆက္၍ဖတ္၏။
“သင့္ထံမွ ေၾကးနန္းကို လက္ခံရရွိသည္။ လက္ဖတင္နယ္ကာနယ္ က႐ူးအား
ျဖဴးအေနာက္တြင္ ေလထီးႏွင့္ ခ်ေပးၿပီး ယခု သခင္သန္းထြန္းႏွင့္ အတူရွိေနသည္။ A.F.O

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏွင့္ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္မည့္ တပ္ဖြဲ႔ Force - ၁၃၆ မွ အရာရွိအားလံုးကို ကာနယ္ကရူးက
အုပ္ခ်ဳပ္လိမ့္မည္။ ဂ်ပန္အား ထိေရာက္စြာ တိုက္ခိုက္ေရးအတြက္ A.F.O လက္ေအာက္ရွိ
သင္အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ လက္နက္ကိုင္တပ္ အားလံုးသည္ မဟာမိတ္စစ္ဌာနခ်ဳပ္၏ စစ္အမိန္႔
ညႊန္ၾကးခ်က္မ်ားကို လိုက္နာေဆာင္ရြက္သင့္သည္။ သင္၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္
ရွိေနေသာ မင္းဘူး၊ မေကြး၊ သရက္ေဒသမ်ားရွိ သင္တုိ႔၏ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားသည္
ဂ်ပန္မ်ားကို ထိေရာက္စြာ တိုက္ႏိုင္မည္မဟုတ္။ သို႔ေၾကာင့္ ဤေဒသရွိ သင္၏ တပ္မ်ားကို
ျပည္၊ သာယာဝတီ၊ အင္းစိန္ မီးရထားလမ္းတေလွ်ာက္သို႔ အျမန္ဆံုး ေျပာင္းေရႊ႔၍
မဟာမိတ္စစ္ဌာနခ်ဳပ္၏ ညႊန္ၾကားမႈေအာက္တြင္ ဂ်ပန္ကို စစ္ဆင္ရန္ ျဖစ္သည္။ သင္၏
တပ္မ်ားအားလံုး ထုိေဒသသို႔ ေရာက္ပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔ထံမွ ဆက္သြယ္ေရးအရာရွိမ်ားႏွင့္
လိုအပ္ေသာ ဆက္သြယ္ေရး ကိရိယာမ်ားကို ေလထီးျဖင့္ ခ်ေပးမည္။ သင္တုိ႔ လိုအပ္ေသာ
လက္နက္ခဲယမ္း၊ ေဆးဝါးႏွင့္ စစ္ပစၥည္းမ်ား ေထာက္ပံ့ေရးကို
ဆက္သြယ္ေရးအရာရွိမ်ားက ေဆာင္ရြက္ေပးလိမ့္မည္။ သင္၏ သေဘာထား
အေၾကာင္းျပန္ပါ”
ေၾကးနန္းက ဤတြင္ ဆံုးၿပီ….၊ အားလံုး၏ ရင္အတြင္းမွ ေဒါသမီးအပူက …
တေပါင္းေႏြႏွင့္ အၿပိဳင္…။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ သူ၏ တပ္မႉးမ်ားအား ေဝ့၍ၾကည့္ၿပီး….
တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ႏွင့္ပင္ စကားအား ဆို၏။
“ဒီမွာ ကိုယ္တုိ႔ ဂ်ပန္ကို ထခ်တာဟာ သူတုိ႔အလိုကို လုိက္ေလ်ာဖို႔၊ သူတုိ႔က
အသိအမွတ္ျပဳတာကို ရခ်င္လို႔ မဟုတ္ဘူး။ တုိင္းျပည္လြတ္လပ္ေရးအတြက္
လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တဲ့ အလုပ္အျဖစ္ ကိုယ္တို႔ ဆႏၵအေလ်ာက္ ဂ်ပန္ကို
ထေတာ္လွန္ၾကတာပဲ။ အဲဒီေတာ့ သူတို႔က ကိုယ္တုိ႔ကို အသိအမွတ္မျပဳခ်င္၊
ေလးေလးစားစား မဆက္ဆံခ်င္လည္း ျပႆနာမဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ္တုိ႔အဖို႔
ျပည္သူလူထုကို စည္း႐ုံးႏိုင္သေလာက္ ျပည္သူလူထုနဲ႔အတူ ဂ်ပန္ကို ခ်ႏိုင္သေလာက္
ကမၻာက ကိုယ္တုိ႔ရဲ႕ ၾကိဳးပမ္းမႈကို အသိအမွတ္ ျပဳလာမွာပဲ။ ဒီအဂၤလိပ္ေတြကိုလည္း
သိပ္မေမွ်ာ္လင့္နဲ႔။ သူတို႔ဟာ နယ္ခ်ဲ႕သမားေတြဆိုတာလည္း မေမ႔နဲ႔။ ကဲ .. သူတုိ႔ဆီကို
ကိုယ္တို႔ရဲ႕ သေဘာထား အျမန္ဆံုး ျပန္ပို႔ရမယ္။ အဲဒီေၾကးနန္း အခုပဲ ေရးလိုက္မယ္”
ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏ စကားဆံုးသည္ႏွင့္ တဲအတြင္း၌ ခဏငယ္မွ် တိတ္ဆိတ္၍သြား၏။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ ‘ဟန္းေကာ’ အတြင္းမွ ေရေႏြးၾကမ္းပူပူအား ငွဲ႔၍ ေသာက္၏။ ၿပီးလွ်င္ ….
စာရြက္လြတ္တရြက္ေပၚ၌ ေၾကးနန္းစာအား ခ်၍ေရး၏။

“မွ
ေမဂ်ာဂ်င္နရယ္ေအာင္ဆန္း
စစ္ေခါင္းေဆာင္
ဖ တ ပ လ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ျမန္မာႏုိင္ငံ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သို႔
စစ္ေသနာပတိ
မဟာမိတ္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္
အေရွ႕အာရွေတာင္ပိုင္း
သင္တို႔ထံမွ ေပးပို႔ေသာ…. ေန႔စဲြပါ ေၾကးနန္းကို ရရွိပါသည္။ ဂ်ပန္အား ထိေရာက္စြာ
တုိက္ခိုက္ေရးအတြက္ မင္းဘူး၊ မေကြး၊ သရက္ ေဒသမ်ားရွိ ကၽြႏု္ပ္တို႔ တပ္မ်ားအားလံုး
ျပည္၊ သာယာဝတီ၊ အင္းစိန္ ေဒသမ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔၍ စစ္ဆင္တုိက္ခိုက္ပါ ဟူေသာ
သင္တုိ႔၏ အၾကံေပးခ်က္ကို လက္မခံႏုိင္ပါ။ ျပည္၊ သာယာဝတီ၊ အင္းစိန္ ေဒသမ်ားတြင္
ကၽြႏု္ပ္တို႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္ရွိ ဗမာ့အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္မွ တပ္ရင္းအခ်ဳိ႕ႏွင့္
ေျပာက္က်ားတပ္အခ်ဳိ႕ တပ္ျဖန္႔စစ္ဆင္လ်က္ရွိပါသည္။ ဖ တ ပ လ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္မွ
ခ်မွတ္ထားေသာ စစ္ဆင္ေရး အစီအစဥ္အတုိင္း ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔
တပ္မ်ားက တုိက္ခိုက္ရင္း သင္တုိ႔၏ မဟာမိတ္တပ္မ်ားႏွင့္ စစ္မ်က္ႏွာမ်ားတြင္
ပူးတြဲတုိက္ခိုက္သြားလိုသည္။
သို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံေပၚမွာ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္မ်ားကို ထိေရာက္စြာ
စစ္ဆင္တုိက္ခိုက္ေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ စစ္ေရးအစီအစဥ္မ်ားကို သင္တုိ႔ႏွင့္
ညိႇႏႈိင္းေရးဆြဲရန္ သင္တုိ႔ထံမွ ဆက္သြယ္ေရးအရွာရွိ တေယာက္ ကၽြႏု္ပ္ထံ
အျမန္ပို႔ေပးေစလိုသည္။ ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ သင္တုိ႔ ေပးမည္ဟု ကတိျပဳထားေသာ
လက္နင္ခဲယမ္းႏွင့္ ေဆးဝါးစစ္ပစၥည္းမ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ ညႊန္ျပသည့္ ေနရာမ်ားသိုိ႔
အျမန္ဆံုး ခ်ေပးေစလိုသည္။
လက္နက္ခဲယမ္းကို အျမန္ဆံုး ေလထီးႏွင့္ခ်ေပးရမည့္တပ္မ်ားႏွင့္ေဒသမွာ
(၁) ဗိုလ္ၾကီးစိန္ဝင္း ေခါင္းေဆာင္ေသာ တပ္ရင္း ၆ ၊ မင္းတုန္းအေရွ႕ေဒသ။
(၂) ဗိုလ္ၾကီးစန္းယု ေခါင္းေဆာင္ေသာ တပ္ရင္း ၂ ၊ မင္းတုန္း ပတ္ဝန္းက်င္ေဒသ။
(၃) ဗုိလ္ၾကီးမိုးညိဳ ေခါင္းေဆာင္ေသာ စက္မႈလက္မႈ တပ္ရင္း၊ မင္းဘူးေဒသ။
(၄) ဗုိလ္မင္းလြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ တိုင္း ၇ ဌာနခ်ဳပ္၊ ကင္းတပ္ခြဲ
အျမန္အေၾကာင္းျပန္ပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္ သူ၏ေၾကးနန္းအား အဆံုးသတ္လိုက္၏။
ေလအေသြ႔ေၾကာင့္….တဲအေရွ႕ရွိ လက္ပံပင္ညီေနာင္မွ လက္ပံပြင့္တို႔က …. ေလဟုန္စီး၏။
ေဝလည္း ရဲရဲ….။ ေၾကြလည္း ရဲရဲ…..။

“… ရင့္ေၾကြ ေညာင္းသည္
ရြက္ေဟာင္း စြန္႔ပစ္၊ ဘဝသစ္သို႔
သနစ္ေျပာင္းမည္၊ ဖူးသစ္မိသည္
အနီထဲမွ ၾကယ္ျဖဴပြင့္ … ”
(ဒဂုန္တာရာ၏… မတ္လေတာ္လွန္ေရးကဗ်ာမွ)
အညႊန္း။ ။ သခင္တင္ျမ၏ ဘံုဘဝမွာျဖင့္ (ဆ႒မတြဲ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေစာင့္စားေနသူတို႔ရဲ႕ ေန႔ရက္မ်ား
ႏွင္းပန္းအိမ္ | ဗုဒၶဟူးေန႔၊ မတ္လ ၂၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၁၁ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/5104-2010-03-24-08-57-46.

ေႏြဦးေရာက္လုိ႔ ရြက္ဝါေတြ ေၾကြလြင့္လာတာကို ျမင္ရတဲ့အခါ ရြက္ႏုကေလးေတြ

ျပဴထြက္လာတာကို ျမင္ရတဲ့အခါ၊ ေႏြဦးမွာ ဘာသာဘာဝ တြန္ၾကဴးေနတဲ့
ငွက္ကေလးေတြရဲ႕ အသံကို ၾကားရတဲ့အခါ ေႏြၾကိဳဥၾသငွက္ကို သတိရမိတယ္။ ဥၾသ၊
ဥၾသလို႔ တြန္ၾကဴးတတ္တဲ့ ဥၾသငွက္သံကို ရာသီနဲ႔ယွဥ္ၿပီး ၾကားခဲ့ရတဲ့
က်မဒုကၡသည္စခန္းမွာ ဥၾသငွက္အသံကို မၾကားရေတာ့ ေႏြမပီသဘူးလုိ႔ေတာင္
ခံစားရမိေသးတာ။ ဒုကၡသည္ စခန္းထဲမွာ ေနထုိင္ရတဲ့ တႏွစ္ေက်ာ္ကာလေတြက
တျခားအရာေတြကိုလည္း သတိရေအာင္ လႈံ႔ေဆာ္ေပးပါတယ္။ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ
ညိႇးငယ္ေမွးမွိန္စြာ ေနရတဲ့ ေန႔ရက္ေတြမွာ အခ်ိန္ျပည့္ အိမ္လြမ္းစိတ္နဲ႔ ေနရတာကလည္း
ဒုကၡကို အေရာင္ဆိုးေပးေနသလို သဘာဝဒုကၡနဲ႔ လူလုပ္တဲ့ ဒုကၡေတြၾကားကလည္း
ကိုယ့္ကံၾကမၼာကုိ ေမ့ေပ်ာက္ၿပီး ေနထိုင္ဖို႔ ေလာကဓံက က်မကို သင္ၾကားေပးျပန္ပါတယ္။
က်မတို႔ေနရတဲ့ ဘဝက ေစာင့္စားရတဲ့ ဘဝေလ။ ဒုကၡသည္ဘဝနဲ႔ မုန္းလူမ်ဳိးေတြကို
ေနရပ္ျပန္ပို႔တဲ့ သတင္းေတြၾကားေတာ့ ငါတို႔အလွည့္ ဘယ္အခ်ိန္မ်ား
ေရာက္လာမလဲဆိုၿပီး တထိတ္ထိတ္ ေစာင့္ရျပန္ေရာ။ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳမယ့္
MPO လုိ႔ ေခၚတဲ့ လက္မွတ္ကို ထုိင္းႏုိင္ငံ ျပည္ထဲေရးက ဘယ္ေန႔ေပးမယ္၊
ဘယ္အခ်ိန္ေပးမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြၾကားမွာ အတည္ျဖစ္မဲ့ရက္ကို က်မတို႔
ေစာင့္ရျပန္ပါေရာ။ ဒီၾကားထဲမွာပဲ မိခင္တိုင္းျပည္မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေတြလုပ္ၿပီး၊
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရခဲ့ရင္ ကုိယ့္ေျမကိုယ့္ေရမွာ တင့္တင့္တယ္တယ္ ေနႏိုင္မွာပဲဆိုၿပီး
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ေစာင့္ေနၾကျပန္ေရာ။မီဒီယာေတြမွာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲအျမင္
ေဆြးေႏြးပြဲဆိုၿပီး ေျပာဆိုၾကတဲ့ အသံေတြ လႈပ္လႈပ္ခတ္ခတ္၊ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္နဲ႔
ၾကားရၿပီး မၾကာခင္မွာ NLD က မွတ္ပံုတင္မယ္၊ မတင္ဘူး၊ ပါတီရပ္တည္ႏုိင္ဖုိ႔
မွတ္ပံုတင္ရင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထုတ္ပစ္ရမယ္။ ဒါဆိုရင္
မတင္ဘူးဆိုတဲ့ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ နအဖကို မ်က္စပစ္ေနသူေတြ၊
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 81
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မဲခြဲဆံုးျဖတ္မယ့္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ကို က်မတုိ႔ ရင္တထိတ္ထိတ္နဲ႔
ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနရျပန္ပါတယ္။

ဒီလိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေနရင္းကပဲ ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ

ေနရဦးမယ္မသိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ ေႏြဦးဆိုတဲ့ အခုလိုလမွာ တဲအိမ္ေလးေတြကို
ျပင္ၾကဆင္ၾက။ တဲအိမ္ေတြရဲ႕ အင္ဖက္မိုးေတြကလည္း ေလဒဏ္၊ ေနဒဏ္ေၾကာင့္
ေၾကမြေနၾကၿပီ။ အဲဒီ အင္ဖက္မြမြေတြကို အမိုးလုပ္ေနရတဲ့ တဲအိမ္ေလးထဲမွာ ေလတိုးရင္
အင္ဖက္အမႈန္ေတြက သိပ္ကို ယားတတ္ပါတယ္။ ေဆာင္းတြင္းမွာ တဲအိမ္ျဖစ္ေအာင္
အဓိက ထားရတဲ့ ဝါးေတြ တေဖာင္းေဖာင္းနဲ႔ ကြဲကုန္တတ္တယ္။ ဝါးေပါက္တဲ့အသံက
က်ယ္တာမို႔ ပထမေတာ့ လန္႔မိေသးတယ္။ ေနာက္ေတာ့လည္း ႐ိုးသြားတယ္။
အေတြ႔အၾကံဳရွိသူေတြက ဝါးေပါက္ရင္ မၾကာခင္မွာ ပိုေအးလာလိမ့္မယ္လုိ႔
ေျပာတတ္တယ္။ တကယ္လည္း မၾကာခင္မွာ ေအးလာပါတယ္။ သဘာဝနဲ႔ လူနဲ႔ နီးစပ္ရတဲ့
ေနရာပါ။က်မတို႔ေနတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းက မိုးဦးက်ေစာပါတယ္။ မိုးမ်ားတာမို႔
အိမ္ေခါင္မိုးကို ခပ္ေစာက္ေစာက္ မိုးထားရတယ္။ အခ်ိန္မက်ဘဲ မိုးက ရြာခ်င္တဲ့အခ်ိန္
ရြာေသးတာ။ ဒီလုိဆိုရင္ေတာ့ မိုးယိုတဲ့ အင္ဖက္မိုးၾကားထဲကို ေကာ္ဖီမစ္ အိတ္ခြံေတြ၊
ပလပ္စတစ္အိတ္ခြံ မာမာေတြ အစားထိုးၿပီး မိုးေနရတယ္။ ကိုယ့္ေခါင္းေပၚက
ၾကြတ္ၾကြတ္အိတ္ေတြျမင္ရင္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး လႈပ္ရွားေနသူေတြရဲ႕
ၾကြပ္ၾကြပ္အိတ္ ကင္းစင္ေရး လႈပ္ရွားမႈကို အရမ္းအားနာတာပဲ။
က်မတုိ႔ တဲစခန္းေလးေတြက တအိမ္နဲ႔တအိမ္ တံစက္ၿမိတ္ခ်င္း ထိေနၾကတယ္။
ဝါးနဲ႔ေဆာက္တဲ့ အိမ္မို႔ ႏွစ္ခ်ီလာေတာ့ ယိုင္နဲ႔ကုန္ၾကတာေပါ့။ ဒီလုိတဲအိမ္ေလးေတြမွာ
ေအာက္ေျခထက္ ေဘးေျခက ပိုမ်ားေနတတ္တယ္။ ဝါးပိုးဝါး တုတ္တုတ္ၾကီးေတြနဲ႔
ေဒါက္ေထာက္ထားၾကတာ ကင္းေျခမ်ားေတြလုိပါပဲ။ သိပ္ေဆြးေနတဲ့
တဲအိမ္ေလးေတြကေတာ့ ျမင္သမွ်ကို က်ိဳးႏြံစြာ အေလးျပဳေနၾကတယ္။ က်မတို႔
ကိုယ့္အိမ္ကေန တေနရာနဲ႔ တေနရာ ကူးသန္းသြားလာရင္ အိမ္ေတြကုိ ေထာက္ထားတဲ့
ဝါးတုိင္ေတြကို ေက်ာ္ခြသြားရတယ္။ ညေမွာင္ေမွာင္မွာ တိုက္မိခိုက္မိသူ၊
အိမ္မွားတက္တတ္တဲ့ သူေတြလည္း ရွိတာေပါ့။ ဒီလုိျပသာနာေတြနဲ႔
ေအာ္ဟစ္ဆူပူသံေတြကို ေျဖရွင္းသံေတြကိုလည္း မၾကာခဏ ၾကားရတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္လည္း တံခါးဖြင့္သံ၊ ဝါးၾကမ္းခင္းေျခနင္းတဲ့ အသံကို တေရးႏိုး ညလူေျခတိတ္မွာ
ၾကားရရင္ ေၾကာက္လန္႔ၿပီး ေခ်ာင္းဟန္႔ရတာလည္း ၾကာေတာ့ က်မ
လည္ေခ်ာင္းေတြေတာင္ နာလာတယ္။ တံခါးဆိုတာကလည္း ဝါးလံုးကို
ဓားနဲ႔ေဖာက္ထားတဲ့ သဲပြတ္ကို ဆန္ထည့္တဲ့ ပီနံအိတ္ကြပ္ထားတဲ့ တံခါးက အေကာင္းဆံုး
တံခါးပါပဲ။ တံခါးမရွိတဲ့အိမ္၊ အမိုးမရွိတဲ့ အိမ္ေတြလည္း ရွိတယ္။ အိမ္အလွဆင္သူေတြ၊
ဗိသုကာပညာရွင္ေတြ ျမင္ရင္ ငိုေလာက္တဲ့အိမ္ေတြေပါ့။
ဒီလုိတဲအိမ္ေလးေတြက မိုးကိုေၾကာက္တယ္။ မိုးတေျဖာက္ႏွစ္ေျဖာက္ေတာင္ ခံႏုိင္ရည္
မရွိရွာဘူး။ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ခုိက္ခိုက္တုန္ ခ်မ္းေနတဲ့အခ်ိန္ မိုးၿခိမ္းသံေတြၾကားၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မၾကာခင္မွာ မိုးရြာပါေရာ။ ဒီေတာ့ အခ်ိန္အခါမဟုတ္ ရြာခ်င္တိုင္းရြာတဲ့ မိုးကို
ကာကြယ္ႏုိင္ဖို႔ အိမ္မိုးၾကေတာ့တာေပါ့။ အိမ္အမိုးအျဖစ္ အသံုးျပဳရတဲ့ ဖက္ေတြကလည္း
အမ်ဳိးမ်ဳိးအဖံုဖံု။ က်မတို႔ အရင္ေရာက္ႏွင့္ေနတဲ့ ကရင့္လူမ်ဳိးဒုကၡသည္ေတြ၊ လက္နက္ကိုင္
ေတာ္လွန္ေရးကို ဆင္ႏြဲခဲ့တဲ့ ABSDF က ရဲေဘာ္ေတြ ေတာထဲ၊ ေတာင္ထဲ
ေျပးလႊားပုန္းေရွာင္ရင္း ဘဝရပ္တည္ရသူေတြမို႔ သဘာဝအေလွ်ာက္ ေပါက္ေနတဲ့
အရြက္ေတြကို အမိုးအျဖစ္ အသံုးဝင္ေအာင္ လုပ္တတ္ၾကတယ္။

ABSDF က ရဲေဘာ္ကိုေအာင္သန္းက အိမ္မိုးဖို႔ဖက္ကို ကုိယ္တိုင္ေကာက္ၿပီး ကိုယ္တိုင္

ဖက္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တတ္သူ ျဖစ္ပါတယ္။ သက္ကယ္၊ ဇင္ျပြန္းရြက္၊ အင္ဖက္၊
ၾကိမ္ရြက္ေတြကို ဝါးတံနဲ႔သီၿပီး ဖက္ပစ္ၾကတယ္။ ဇင္ျပြန္းရြက္က အရြက္ေသးေသးမဲမဲ၊
ၾကိမ္ဖက္က ဓနိလိုမ်ိဳး ဆူးေတြနဲ႔ ၾကိမ္ရြက္ကို ခူးရင္ တံစဥ္နဲ႔ ရိတ္ရတယ္။ ၾကိမ္ပင္ရဲ႕
အရြက္က ကြမ္းပင္နဲ႔ တူတယ္တဲ့။ ေအာက္ကေန ဆြဲခူးရတယ္။ ၾကိမ္ရြက္က
အရြက္တိုတယ္။ ၾကိမ္ရြက္က ဆူးစူးရင္ ငါးမွ်ားခ်ိတ္လုိ စိုက္ေနတာ။ ဆူးထြင္ရင္
အပ္ေပါက္ေတြ အမ်ားၾကီး ျဖစ္မွာမို႔ အေတြ႔အၾကံဳ ရွိသူေတြက အုန္းဆီနဲ႔ ပြတ္လုိက္ရင္
ဆူးေတြ ထြက္သြားတယ္။ ၾကိမ္ရြက္က ဓနိရြက္နဲ႔ တူတယ္။ ဓႏုံးရြက္က ဓနိပင္နဲ႔ ပိုၿပီး
တူျပန္ေရာ။ ၾကိမ္ရြက္ေလာက္ သူက မဆိုးဘူး။ေတာင္ေပၚ ေရရွိတဲ့ေနရာ၊
စမ္းေခ်ာင္းေနရာမွာ ဓနိေတာလုိ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီအရြက္ေတြကို ပါခယား၊ ေဒးေလာ၊
အုန္းဖန္ဘက္ကို သြားၿပီး ဖက္ေကာက္ရတယ္။ ဖက္ေကာက္တဲ့ သူေတြက ကိုယ့္ဆန္နဲ႔
ထမင္းခ်က္စားၿပီး ေတာထဲမွာ ေကာက္ၾကတယ္။ ဒုကၡသည္စခန္းကေန ေဒးေလာကို
ကားနဲ႔ဆို တနာရီသြားရတယ္။ မယ္က်န္ေက်ာ္ၿပီးမွ ေဒးေလာကို ေရာက္ပါတယ္။
ဖက္ေကာက္ရင္ မနက္ေစာေစာ ေကာက္ရတယ္။ ေနပူရင္ ဖက္က ကၽြတ္သြားတတ္တယ္။
ပလုိင္းခ်င္းၾကီးေတြနဲ႔ ေကာက္ၿပီး ဖက္ကို သိပ္ထားရတယ္။ တပိုးတရြက္ရေအာင္
အေတာ္ေကာက္ယူရတာ။ ဂုန္နီအိတ္နဲ႔လည္း ေကာက္ၾကတယ္။ ဂုန္နီအိတ္ထဲကို ဖက္ေတြ
သိပ္ထည့္ၿပီး ခ်ီလုိက္တယ္။ ဂုန္နီအိတ္ကို ၾကိဳးခ်ည္ၿပီး ေတာင္ေပၚက ပစ္ခ်ရင္
လူသက္သာတာေပါ့။ မနက္ေစာေစာ ေဝလီေဝလင္း ထၿပီး ေတာထဲကို
ဖက္ေကာက္ဖုိ႔သြားရင္ ေတာထဲေရာက္တာနဲ႔ ေနပြင့္ၿပီ။ ႏွင္းစိုေနမွ ဖက္က အိတာမို႔
ျမန္ျမန္ေကာက္ရတယ္။ ပိုးေပါက္အနာအဆာ အေပါက္အၿပဲမရွိတာကို
ေရြးေကာက္ရတယ္။ ေနပူရင္ ဖက္ကၽြတ္တာ ျမန္မွျမန္ပဲ။ ႏွင္းစိုတဲ့ဖက္ကို စီၿပီး
အစိုဓာတ္ရွိတဲ့ေနရာ၊ ေအးတဲ့ေနရာမွာ ထားရတယ္။ ဒီလိုထားမွ ဖက္က
အသားေသတယ္။ဖက္ရြက္ကို အမိုးျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဖက္ရဲ႕
ညႇာတံျဖတ္ရတယ္။ ကြမ္းရြက္ညႇာတံကို ကတ္ေၾကးနဲ႔ ျဖတ္သလုိမ်ဳိးေပါ့။ ဖက္ကို
သက္ကယ္တံနဲ႔ ပစ္တယ္။ ဖက္တရြက္ေပၚမွာ တရြက္ထပ္ၿပီး သီတဲ့ ဖက္က
ၾကာရွည္ခံတယ္။ ဒုကၡသည္အတြက္ ေရာင္းတဲ့ ဖက္က တရြက္ထဲကို
ႏွစ္ရြက္စာသီတဲ့အတြက္ မခံဘူး။ ဖက္ပစ္ၿပီးရင္ အသားေသေအာင္ ဖိထားရတယ္။
နာနာဖိေလ ဖက္သားေသေလပဲ။ ဖက္သားေသမွ အိမ္မိုးလုိ႔ ေကာင္းတယ္။ တခ်ဳိ႕ဖက္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဖိမထားေတာ့ ပြေနတတ္တယ္။ အဲဒီ့ေတာ့ ေရဆင္းမေကာင္းဘူး။ ၾကာၾကာမခံဘူးေပါ့။
ကိုေအာင္သန္းက ဖက္ေကာက္ဖက္ပစ္ တတ္႐ံုတင္ မဟုတ္ဘဲ ဝါးနဲ႔လုပ္တဲ့ အိ္မ္ေတြကို
ျပင္တတ္ဆင္တတ္သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဝါးအိမ္ကို ပံုမပ်က္ ျပဳျပင္ဖာေထးရတဲ့ အလုပ္က
သိပ္ကိုခက္ခဲပါတယ္။ ဒီပညာကို လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးမွာ၊ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ
ေနထုိင္ေနရတဲ့ သူ႔အတြက္ ဘဝက သင္ေပးလုိက္တဲ့
ပညာေတြပါပဲ။ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ TBBC က ေပးတဲ့ ဝါး၊ အင္ဖက္ေတြက သိပ္ကို
ေနာက္က်တတ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အိမ္မိုးဖို႔၊ အိမ္ျပင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ တတိယႏုိင္ငံက
မိတ္ေဆြေတြဆီကို ဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီ ေတာင္းရေတာ့တယ္။ အိမ္မိုးတဲ့အခါ
က်မတို႔ ျမန္မာ့ဓေလ့၊ ေတာဓေလ့၊ လူမႈဓေလ့ေတြ ေပၚလြင္တဲ့ ေနရာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေငြေၾကးနဲ႔ အိမ္မိုးၾကတာ နည္းပါတယ္။ ေတာထဲသြား၊ ဝါးခုတ္ၿပီး တႏိုင္တပိုင္
ႏွီးထိုးၾကတယ္။ ႏွီးက တကီလုိကို ဘတ္ ၃ဝ၊ ၄ဝ ေပးရတယ္။ ႏွီးတိုႏွီးရွည္ထုိး၊
ေနလွန္းသိမ္းၾကတာလည္း ရွိတယ္။ မိုးမိရင္ ႏွီးက ေဆြးတတ္တယ္။ ႏွီးလိမ္တတ္ရင္
အိမ္မိုးတတ္တယ္လုိ႔ အဆိုရွိတယ္။ အင္ဖက္အေဟာင္းက မေဆြးေသးရင္ ဖက္ကို ျပန္ၿပီး
အသံုးျပဳလုိ႔ ရတယ္။
က်မတို႔ ဒုကၡသည္အတြက္ အင္ဖက္က ၁၅ဝ ပဲ ရပါတယ္။ ဖက္ ၄ဝဝ၊ ၅ဝဝ ကုန္ရင္ လုိတဲ့
ဖက္ကို အျပင္က ဝယ္ရပါတယ္။ ဖက္ ၁ဝဝ ကို ဘတ္ ၃၂ဝ ရွိပါတယ္။ ဝါး၊ ဖက္၊ ႏွီး၊
အစံုရွိလုိ႔ အိမ္မိုးမယ့္ေန႔ဆို ဘယ္သူေရ၊ ဘယ္ဝါေရဆိုတဲ့ ေခၚသံေတြ
မနက္အေစာၾကီးကတည္းက ၾကားရပါၿပီ။ မနက္ေစာေစာ ႏွင္းနဲ႔ စိုအိေနတဲ့ ဖက္ကို
ဖ်က္ခ်ၿပီး ေကာင္းမယ္ထင္တာကို ျပန္ေရြးရပါတယ္။ အိမ္မိုးတဲ့ အိမ္ရဲ႕
ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးကို ျပတာဆိုရင္လည္း မမွားပါဘူး။ ကေလးၿမိဳ႕ ျမစည္ေတာ္
ဆရာေတာ္ၾကီး ေျပာတဲ့ စကားကိုလည္း က်မ သတိရမိတယ္။ သူ႔ဖ်ာထိုင္မွ
ကိုယ့္ဖ်ာထုိင္တယ္ဆိုတဲ့ စကားပါ။ေခါင္မိုးေပၚမွာ ႏွီးလိမ္တတ္တဲ့လူ၊ ကၽြမ္းက်င္တဲ့လူက
ဖက္မိုးၿပီး မကၽြမ္းက်င္တဲ့သူက ေအာက္ကေန ဖက္၊ ႏွီး၊ ေပး၊ အမႈိက္က်ဳံးၾကပါတယ္။
ေခါင္ခ်ဳပ္ဖုိ႔ ဝါးျဖာတဲ့သူက ျဖာနဲ႔ အိမ္မိုးတဲ့ ေန႔ဟာ တျခားေန႔ေတြထက္ ဆက္ဆံေရးေတြ
ေႏြးေထြးေနတယ္။ အိမ္ရွင္ကလည္း သူတတ္ႏုိင္တဲ့ အားနဲ႔ ၾကက္သားနဲ႔ ဘူးသီးဟင္း၊
ၾကက္သားနဲ႔ အာလူးဟင္းခ်က္ၿပီး အိမ္မိုးတဲ့သူေတြကို ဧည့္ခံတတ္ပါတယ္။ မနက္ေစာေစာ
အိမ္မိုးတဲ့သူေတြ ဆြမ္းခံျပန္ခ်ိန္ဆို ေက်ာပူလို႔နားရပါၿပီ။ ေျခလက္ေဆးၿပီး ထမင္းစားဖို႔
အိမ္ရွင္က ေဆာ္ၾသရပါတယ္။ ဒုကၡသည္ဆိုေတာ့လည္း ထမင္းစားပြဲရယ္လုိ႔ မရွိပါဘူး။
ဝါးၾကမ္းခင္းေပၚမွာ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ပန္းကန္ခ်ၿပီး ထမင္း၊ ဟင္း ထည့္စားၾကတာပါပဲ။
တမနက္လံုး တလႈပ္လႈပ္နဲ႔ အိမ္မိုးေနသူေတြ ဝမ္းဟာဟာနဲ႔ စားၾကတာ
ဘာေျပာေကာင္းမလဲ။ လွေတာသားစကားနဲ႔ဆို ေဝသာလီျပည္ ဘီလူးဝင္သလုိပ။
ၾကက္သား၊ ဘူးသီး ကာလသားခ်က္ကလည္း ရာသီစာဟင္းေပါ့။ ဒီၾကားထဲေထာင္
ငပိေထာင္းေတာင္ ပါေသးတယ္။က်မတုိ႔ ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသမားေဟာင္းတခ်ဳိ႕ ရွိပါတယ္။ သာယာဝတီ၊ ေမာ္လၿမိဳင္၊ သရက္၊ ျမင္းၿခံ၊ ပုသိမ္၊
ျမစ္ၾကီးနား၊ အင္းစိန္၊ ကေလး အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ ေနခဲ့ရတဲ့ သူေတြပါ။ မိမိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေန႔စဥ္ကို္င္တြယ္သံုးစြဲေနရတဲ့ ပစၥည္းေတြက မိမိဘဝကို ျပ႒ာန္းတယ္ဆိုတာ အမွန္ပါပဲ။
သူတို႔က ႏွစ္ရွည္ေထာင္က်ခဲ့ၿပီး အျပင္ေလာကမွာ ေနရတာ သိပ္မၾကာေသးသူေတြမို႔
ေထာင္ထဲက အေတြ႔အၾကံဳ၊ အေၾကာင္းအရာေတြကို ေမ့ေပ်ာက္လုိ႔ မရႏုိင္ေသးပါဘူး။
သူတို႔စားခဲ့တဲ့ ေထာင္ငပိေထာင္းကို သတိရေနၾကေသးတယ္။ က်မတို႔ စခန္းထဲမွာ
စိုးစိုးရည္ဆိုတဲ့ မွ်င္ငပိဘူးက ဘတ္ ၃ဝ ေပးရပါတယ္။ ငပိက အေကာင္းစား
မဟုတ္ေပမယ့္ သဲေတာ့ လြတ္တယ္။ ဒီငပိကို င႐ုတ္သီးနဲ႔ ေထာင္းၿပီး သံပုရာရည္ေလး
ေလာင္းထည့္ေတာ့ ေမႊးေမႊးပ်ံ႕ပ်ံ႕နဲ႔ ငပိေထာင္းက လာၾကေဟ့၊ ထမင္းၿမိန္ၿမိန္
စားရေအာင္လုိ႔ ဖိတ္ေခၚေနသေယာင္။ ဒုကၡသည္စခန္းဆိုေတာ့ င႐ုတ္ဆံုရွားတယ္။
င႐ုတ္ဆံုမရွိလည္း ငပိေထာင္း ျဖစ္တာပါပဲ။ကြ်တ္ကြ်တ္အိတ္ထဲ င႐ုတ္သီးထည့္ၿပီး
ခဲမာမာနဲ႔ထု၊ ဒါမွမဟုတ္ ေရသန္႔ဘူးခြံ တဝက္ျဖတ္ၿပီး င႐ုတ္သီးထည့္၊
င႐ုတ္က်ည္ေပြ႔အျဖစ္ အခ်ိဳရည္ေကာ္ဘူး အေသးထဲ ေရထည့္ၿပီးေထာင္း ညက္တယ္တဲ့။
သူတို႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြနဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ၾကိဳးစားေတာ့ က်မ ခါးခါးသီးသီး
ျငင္းလိုက္တယ္။ ဒီလိုနည္းနဲ႔ မစားခ်င္ပါဘူးဆိုၿပီး အနီးအနား င႐ုတ္ဆံု လွည့္ငွားရတယ္။
မွ်င္ငပိက မီးဖုတ္ရင္ သက္တယ္ခါးတယ္။ အစိမ္းအတိုင္းက ပိုအရသာရွိတယ္။
ၾကက္သားဗူးသီး ကာလသားခ်က္၊ ငပိေထာင္းနဲ႔ စားရတဲ့ ထမင္း ၿမိန္ခ်က္ေၾကာင့္
အိမ္မိုးတဲ့သူေတြ ေက်ာဆန္႔အနားယူၿပီး တေခါေခါေဟာက္ အိပ္ကုန္ၾကေရာ။ ညေန ၃
နာရီမွာ ျပန္ၿပီး အိမ္မိုးၾကတယ္။ အင္ဖက္မိုးအေဟာင္း၊ ႏွီးအေဟာင္း အမိႈက္ေတြကို
လွည္းနဲ႔တြန္းၿပီး ဟိုးေတာင္ေျခနားမွာ အမိႈက္မီး႐ႈိ႕ၾကတယ္။ဒီလိုနဲ႔ပဲ
ဒုကၡသည္စခန္းေလးထဲက ဒုကၡသည္ေတြ ရာသီဥတု သဘာေဘးဒဏ္ကို
ေတာေတာင္ထဲက ထြက္တဲ့ သဘာဝပစၥည္းေတြနဲ႔တူ လူ႔လုပ္အား၊ ခြန္အား၊ စိတ္ဓာတ္ေတြ
ကာကြယ္ေနရတာ ဘယ္အခ်ိန္ထိလဲဆိုတာ နတ္ေဒဝါေတြမွ သိပါလိမ့္မယ္။
နတ္ေဒဝါေတြလို တန္ခိုးရွိတဲ့ UN လာၿပီး တတိယႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္ေတြကို
ခ်ိတ္ဆက္ေပးမယ့္ အခ်ိန္ကို က်မတို႔ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကပါတယ္။ဒုကၡသည္စခန္းထဲက
သူေတြကေတာ့ စိတ္ဒဏ္ရာေတြနဲ႔။ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ တိုင္းျပည္နဲ႔ မိဘေဆြမ်ဳိး
ဇာတိေျမကို ခြဲခြာလာရသူေတြမို႔ ထိလြယ္ရွလြယ္၊ ခံစားလြယ္။ ခြဲခြာျခင္းဆိုတာကို
မ်က္ရည္ေတြ အမ်ားၾကီး ေပးခဲ့ရတယ္။ ဒုကၡသည္စခန္း ေတာေတာင္ရဲ႕ ဟိုးဘက္မွာရွိတဲ့
စိမ္းညိဳ႕ေနတဲ့ ေတာင္တန္းၾကီးေတြ ဆည္းဆာေအာက္မွာ မႈန္ျပာရီေဝလ်က္။ က်မတို႔
ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ သူကပဲ ဝမ္းနည္းေနသေယာင္။ ဒီလိုအခ်ိန္မွာ ငွက္ကေလးေတြ
အိပ္တန္းျပန္ၾကၿပီ။ က်မလည္း သူတို႔လို ကိုယ့္အိမ္၊ ကိုယ့္ယာ သိပ္ျပန္ခ်င္တာပဲ။
စိတ္ကူးနဲ႔ ျပန္ရတာ ခဏခဏ။ ကိုယ့္ကံၾကမၼာကို သူမ်ားလက္အပ္ၿပီး ေစာင္းစားေနရတဲ့
ဘဝမွာ ခံစားေနရတဲ့ စိတ္ဒဏ္ရာေတြအတြက္ ကဗ်ာစာေပ၊ သတင္းေတြကို
ဒဏ္ေၾကေဆးလို မွတ္ၿပီး ေန႔စဥ္ လိမ္းေနရပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာ သစၥာပိုင္စိုးရဲ႕ ကဗ်ာက
သိပ္ကို ထိမိလြန္းလွတယ္။ ဖတ္ၾကည့္ပါဦး။

အပိုင္းအျခား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 85

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အိမ္ေခါင္မိုးမွာ မိုးယိုေနလည္း
အိမ္ထဲမွာ မိုးမရႊဲခဲ့ဘူး။
တေယာက္ကို ဆူးကေလးစူးရင္
တအိမ္လံုး ဝိုင္းထြင္ခဲ့တယ္
တေယာက္က တရားထိုင္ရင္
တအိမ္လံုး ဓားမကိုင္ေတာ့ဘူး
တိမ္းတိမ္းမူးမူး
ၾကည္ၾကည္ေမြ႔ေမြ႔
တေယာက္မ်က္ႏွာ တေယာက္ ျမင္ေနသေရြ႔
တေလာကလံုးကို ေမ့လို႔
အေဖ့ေခၽြးစက္ေတြက
စမ္းေရပမာ ေအးေအးလူလူ
အေမ့ေခၽြးစက္ေတြက
ပန္းေတြပမာ ေမႊးေမႊးၾကဴၾကဴ
အိမ္ေရွ႕မွာ ဘယ္ေလာက္ပူေနလဲ
အိမ္ေနာက္မွာ ခ်မ္းသာၿမဲေပါ့
ခုက်ေတာ့လည္း
အကြဲကြဲအျပားျပား
ကိုယ့္တရားကိုယ္စီရင္
အသက္ရႉရတာေတာင္ နင္ေနတယ္။
(သစၥာပိုင္စိုး)

Daily Press Briefings : Daily Press

Briefing - March 24
Wed, 24 Mar 2010 16:00:57 -0500

Mark C. Toner
Acting Deputy Department Spokesman
Daily Press Briefing
Washington, DC
March 24, 2010

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

INDEX:

DEPARTMENT
US Pakistan Strategic Dialog Underway/ Intensification of
Partnership/ Joint Press Availability This Afternoon
Secretary Chaired Millennium Challenge Corporation
Meeting/ Board Reviewed Priority Global Funding Issues
Secretary Will be on the Hill Tomorrow for the 30th
Anniversary of the Women's History Project and Senate
Testimony with Secretary Gates
US Wrapped up Oman Gulf Security Dialog/ Wide Range of
Issues Discussed

ISRAEL
Senator Mitchell Meeting with PM Netanyahu/ President's
Meeting Discussed a Full-Range of Issues/ Conversations
Ongoing/ Jerusalem Should Be a Final Status Issue/ Senator
Mitchell had Returned from the Region/ He Had Meetings
with Israelis and Palestinians/ Evaluating What We Have
Heard/ Senator Mitchell to Return to the Region/
Discussions Frank and Candid/ US Positions Clear/ US
Looking for Steps and Commitment to the Peace Process

IRAN
Working with Congress on Our Shared Goals on Iran's
Nuclear Program

PAKISTAN
Many Issues Under Discussion/ US Welcomes Better Dialog
between India and Pakistan on Kashmir

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

START
Very Close to Agreement/ Technical Details Remain/
Negotiations Continue in Geneva/ Steady Progress Toward
the Agreement

VENEZUELA
Serious Concern Regarding the Arrest of Oswaldo Paz/ Urge
Venezuela to Uphold Freedom of Expression

SAUDI ARABIA
Seen Reports of Arrests/ Saudis Resolute in Their Work
against Terrorists

CANADA
No Update on Secretary's Schedule

BURMA
Burma Should Begin a Genuine Dialog on Democracy

NORTH KOREA
We Do Not Speculate on Internal Developments in North
Korea

UNITED KINGDOM
No Comment Regarding Expulsion of Israeli Diplomat from
the United Kingdom

TRANSCRIPT:

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
1:15 p.m. EST (Off-camera)

MR. TONER: Very good. As you all know Secretary of State Clinton and
Pakistani Foreign Minister Qureshi kicked off the first United States-
Pakistan Strategic Dialogue at the ministerial level earlier today, and that
will continue through tomorrow. This Strategic Dialogue marks a major
intensification of our partnership and represents the shared commitment
of both nations to strengthening the bilateral relationship. And as you
know, there’ll be a joint press avail this afternoon with Secretary Clinton
and Foreign Minister Qureshi. I believe the time’s at 3:05 – everybody –
3:15, sounds good.

She also chaired the U.S. Government’s Millennium Challenge

Corporation Board of Directors meeting earlier today, and that met to
discuss progress on its poverty reduction programs worldwide. The
board reviewed how Millennium Challenge Corporation investments and
programs are helping address priority global issues, such as long-term
economic growth, global food security, maternal and child health and
safety, transportation, infrastructure improvements, as well as
environment protection.

Just also a brief summary of her day tomorrow: At noon tomorrow, she’ll
head to the U.S. Capitol where she’ll be honored and deliver brief
remarks at a reception celebrating the 30th Anniversary of the Women’s
History Project. From there, she’ll stay on the Hill for joint testimony
later with Secretary of Defense Gates, and that will be before the Senate
Appropriations Committee.

QUESTION: What time is that?

MR. TONER: I’ll try to get that for you.
QUESTION: Is it supposed to be in the afternoon?
MR. TONER: I think, yeah, it’s afternoon.
QUESTION: You sure it’s still on after 2 o’clock?
MR. TONER: I will check, Matt.
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 89
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
QUESTION: Why?

QUESTION: Because the Republicans are refusing to do any business

after 2 o’clock right now.

MR. TONER: I don’t know. We’ll see.

QUESTION: They’ve canceled already two – Senate Foreign Relations –

or Senate Armed Services this afternoon.

MR. TONER: I’ll have to double-check on it – as far as I know.

And also, Assistant Secretary Andrew Shapiro and the Department of

Defense Assistant Secretary Vershbow, they wrapped up the U.S.-Oman
Security Dialogue, which is an important component of their – our
overall Gulf security dialogue, which is the U.S. Government principal
security coordination mechanism with the nations of the Gulf
Cooperation Council. They also met with Secretary General of the Omani
Foreign Ministry Sayyid Badr bin Hamad bin Hamoud Al Busaidi – and it
was more than I expected – and had productive talks with Omani
officials on a wide range of political-military issues from shared strategic
challenges in the region to enhancing partnerships in the areas of
security cooperation, and maritime security.

That’s all I have for you.

QUESTION: What time is Netanyahu meeting with Senator Mitchell?

MR. TONER: Well, I don’t have a time for that. I know he’s meeting with
him this afternoon.

QUESTION: Where?
MR. TONER: I don’t have a location either.
QUESTION: I mean, is it in New York or here?
MR. TONER: No, he’s here.
QUESTION: Okay.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. TONER: Yeah.

QUESTION: Mark, there’s a report that the P-5+1 political directors held
a conference call on Iran. I’m wondering if that indicates any movement
by China to agree to sanctions or what it does indicate. Can you confirm
that the call happened and what –

MR. TONER: I can confirm the call happened, and I don’t have details on
the substance of the conversation. I know it was part of our regular
consultation with our P-5+1 partners about the importance of holding
Iran accountable and including how that translates in concrete terms, all
part of the ongoing dual-track approach.

QUESTION: Sorry, but –

MR. TONER: I don’t have any details for you today.

QUESTION: Anything on China? Any sense on whether the Chinese are

actually going to support sanctions?

MR. TONER: No sense of that. I know all the parties reaffirmed their
commitment to the dual-track approach. But again, this is going to be a
long process and it’s going to be ongoing consultations as we move
forward.

QUESTION: How long had you been trying to get China to participate in
this call, and why did they finally come along?

MR. TONER: I mean, as you know, Lach, we’ve been doing these calls
on a pretty regular basis. I forget when the last one was exactly, but it
was fairly recent. So --

QUESTION: And they’re going to meet next week as well? They’re going
to call – have another call next week as well?

MR. TONER: I don’t know. I could check on that.

QUESTION: The Brits are saying that.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. TONER: I’ll check, Kirit.

QUESTION: Were there any new ideas as to any – in terms of sanctions,

anything new on the petroleum –

MR. TONER: Nothing in terms of sort of concrete details. I know that --

QUESTION: So there’s no agreement yet basically. The Chinese don’t

seem to be on board, otherwise you’d come away with a different
statement.

MR. TONER: Well, again, I think you need to put it in perspective.

There’s been a number of calls. There’ll be a number of calls going
forward. What’s important is that all the parties are committed to the
dual-track approach and that we’re in the midst of discussing next steps,
and that’s going to take some time.

QUESTION: Can you please speak for the State Department in regards
to what senators and congresspeople are saying yesterday? They were
being pushed very hard by Netanyahu to move the congressional
reconcile bill as fast as possible to --

MR. TONER: I’m sorry?

QUESTION: To the President’s desk.

MR. TONER: I’m sorry, on what?

QUESTION: They want Congress to move the reconciled Iran sanctions

bill as fast as possible to the President’s desk.

MR. TONER: Sure.

QUESTION: The Administration’s been trying to slow it down.

MR. TONER: Sure. What I can say is that we’re working on – working
with Congress to ensure the President’s flexibility to conduct foreign

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 92

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
policy, especially to advance our shared goals related to Iran’s pursuit of
nuclear weapons capability is preserved. And we’ll continue to consult
with Congress about its legislation.

QUESTION: Do you have anything on Pakistan, on what agreements are

going to be signed?

MR. TONER: I’m really going to let the Secretary address all of that at
3:15 today.

QUESTION: Are you looking at the vision statement or whatever, that

56-page vision statement that they have sent you?

MR. TONER: Sure.

QUESTION: Has that been part of the discussions?

MR. TONER: Well, look. I mean, it’s going to be a – obviously, I haven’t

been in on any of the meetings. I don’t know any of the substance that’s
being discussed. Obviously, there’s a lot of issues on the table, but I’ll let
them both address that later on today.

QUESTION: And what’s the official stand on the nuclear cooperation

arrangement? This – Ambassador Holbrooke last night seemed to say
that they – you were prepared to listen to any questions about nuclear
cooperation. Anything more to --

MR. TONER: I think I’ll let Ambassador Holbrooke’s words stand on that.
Again, I haven’t been in any of the meetings, so I really don’t know the
topics.

QUESTION: Okay.

QUESTION: On the same issue, on Pakistan, Foreign Minister Qureshi in

his remarks this morning seemed to be calling for a more active U.S.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 93

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
role in Kashmir. Is that something that’s on the table in any way for the
U.S.?

MR. TONER: Well, we’ve always welcomed dialogue and better relations
between India and Pakistan, including on the issue of Kashmir. But the
pace, scope, and character of that dialogue are really something for the
Indian and Pakistani leaders to decide.

QUESTION: What about the teams on START? It seems like it’s moving
quite quickly and --

MR. TONER: It does. There’s a lot out there, obviously. I don’t have
anything, clearly, to announce. I doubt I would. But all I can say is that
we are very close. But they’re still working through technical details. I
think Robert Gibbs at the White House just spoke to the same issue.

QUESTION: When you say “technical details,” you’re not referring to

items of substance that need to be negotiated but just written down,
completed --

MR. TONER: Well, there’s actually – the Secretary said – Secretary

Clinton said the – much the same thing last week – was it last week –
when she said that there’s broad agreement but we’re still working
through some of the details. We’re very close. I don’t know how to
describe the metaphor any better than to say they’re almost to the finish
line.

QUESTION: Are we talking (inaudible) now? Is there still negotiating

happening in Geneva?

MR. TONER: They’re still there in Geneva, absolutely.

QUESTION: Do you know who is there?
MR. TONER: Rose Gottemoeller and – as well as Under Secretary
Tauscher.
QUESTION: Do you know how long? I mean, is she going to – schedule
(inaudible)?

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 94

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. TONER: I don’t ever – ETA. I don’t know, Robert. It’s a good
question.
QUESTION: Well, what about the --
MR. TONER: If I have anything, I’ll obviously share it.

QUESTION: What about – specifically about the reports that there’s been
a breakthrough in the talks?

MR. TONER: I wouldn’t – I would describe it as steady progress towards

the end goal, which is an agreement that’s in the best --

QUESTION: Mark, they --

MR. TONER: -- I’m sorry, best interests of the --
QUESTION: They announced this morning --
MR. TONER: -- United States security, national security.
QUESTION: -- that all the details were almost clarified. And --
MR. TONER: We are extremely close. We’re very close. But I’m not going
to characterize it beyond that.

QUESTION: And is there a consensus on defensive and defensive

weapons (inaudible) --

MR. TONER: I’ll just – I’ll wait for the parties that are negotiating to
come out to announce and then to describe what it entails.

QUESTION: Because White House this morning announced that it’s

going to be Prague, almost certainly if the place is clear, then
appropriate technical details are clear, too.

MR. TONER: Well, I can say that there have been discussions with Czech
allies as well as Russians about a signing in Prague when completed.
And as you know, that’s where President Obama delivered his arms
control and nonproliferation speech in the spring of last year.

QUESTION: Right. But it’s going to be the fifth or eighth or seventh --

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 95

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. TONER: Nothing to say. I’m sorry. I really don’t have any more
details than what I’ve said so far.

QUESTION: Okay.
MR. TONER: Yes, sir.
QUESTION: To go back to the Middle East --
MR. TONER: Yeah.

QUESTION: -- to the Israeli-Palestinian thing, I mean, we get this – Mrs.

Clinton saying that everything’s rosy, Mr. Netanyahu is doing everything
he can to move this forward. And then we have what appears to be Mr.
Netanyahu absolutely not agreeing with President Obama on how
they’re going to move this forward and no sign now that there is any
room for this to move forward towards proximity talks at all. I mean, it
sounds like there’s, like, a dozen eggs on the face of the American side.
I mean, what’s your count? How many eggs? (Laughter.)

MR. TONER: I’m not sure I understand that metaphor, but what I can
say is that they met, obviously, last night, had a full discussion about all
the issues related to the U.S-Israel relationship, and that included
regional security and peace efforts. The President asked the prime
minister to take steps to build confidence for proximity talks so that
progress can be made towards peace. There are areas of agreement,
there are some areas of disagreement, but the conversation is ongoing.

QUESTION: Can you speak about the Sheikh Jarrah and the Shepherd
Hotel and the U.S. response to the reports yesterday that there was
approval last week for (inaudible).

MR. TONER: This is about the --

QUESTION: The 20 apartments --
MR. TONER: The 20 – okay, sorry.
QUESTION: Sorry.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. TONER: That’s okay. We’ve made our position on Jerusalem clear
on many occasions. We believe this is a final status issue and that both
sides should refrain from acts that could undermine trust or prejudge
the outcome of the negotiations. And we’re seeking clarification on this
and other issues from the Israelis.

QUESTION: Isn’t this another one in your face? I mean --

MR. TONER: Again, it’s all part of the ongoing discussion.
QUESTION: Can you talk more about what steps President Obama is
(inaudible) --
MR. TONER: I can’t. I really don’t.
QUESTION: Are you sure?

MR. TONER: Yeah. I’m positive.

QUESTION: We’re not on camera. (Inaudible.)

MR. TONER: No, but we’re on the record. And plus, we’ve been pretty
clear about saying – about not getting into the details but being
adamant about we’re looking for steps to build confidence and show
commitment to the process.

QUESTION: Are any State Department officials talking with Prime

Minister Netanyahu or his delegation today? I know there are talks
scheduled today.

MR. TONER: I believe Special Envoy – Senator Mitchell’s going to meet

with Netanyahu later today.

QUESTION: Are you expecting a statement to come out?

MR. TONER: I don’t. I can try to get a readout. I frankly don’t know the
time; I’m sorry. But we’ll try to figure out what – if we can get a
readout, just a couple lines, and just – I mean, Senator Mitchell’s
returning from the region, where he had meetings. Obviously, he hasn’t

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 97

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
had a chance to sit down with Prime Minister Netanyahu, so this is an
opportunity to do that.

QUESTION: Okay. But I understand the U.S. and Israel are working
together to try and come up with some sort of statement about this
direction.

MR. TONER: I can certainly check.

QUESTION: And are you hearing anything from the Palestinians?

MR. TONER: Well, again, Senator Mitchell was just in the region, where
he had meetings with Palestinians. We expect some meetings later in
the week at the lower level. Our CG – our Consul General, rather, in
Jerusalem, as well as Deputy Special Envoy Hale will also be having
meetings with Palestinian officials. And obviously, we’ve had a lot of
dialogue with both parties the last few days, including today’s meeting
and the meetings later on in the week. We’re going to be evaluating
what we’ve heard. We’re going to be following up with both parties. And
the plan is eventually for Senator Mitchell to return to the region, but
probably after the Passover holiday.

QUESTION: So that means proximity talks not before then?

QUESTION: Not before (inaudible).
QUESTION: Not before Easter.
QUESTION: What is the purpose of --
MR. TONER: I think he’ll go back to the region after – yeah, after
Passover. I don’t know.
QUESTION: What is the purpose of --
QUESTION: You don’t want to use Easter as a reference? (Laughter.)
MR. TONER: Sorry.
QUESTION: What’s the purpose of Ambassador David Hale to meet with
the Palestinians?
MR. TONER: Ongoing discussions at various levels, which is what we’ve
been pursuing all along.
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 98
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
QUESTION: Do you think it’s fair to contrast these discussions as more
tense than usual?
MR. TONER: Frank, candid, open.
QUESTION: Angry?
QUESTION: Livid? (Laughter.)
MR. TONER: No.
QUESTION: Different subject --

QUESTION: Were you guys surprised yesterday by the reports that the
Shepherd Hotel thing was moving along last week the same day that
Netanyahu called Clinton with his response to her request?

MR. TONER: Look, our position’s been out there, Laura, so, I mean,
we’ve been clear. I don’t want to characterize our response to it beyond
the fact that we’ve made our position clear. The Israelis know it, so --
sorry, do you want to --

QUESTION: A political opponent of Hugo Chavez has been thrown in the

poky for a list of charges including spreading false information. Of
course, a slippery slope. Do you have anything on that?

MR. TONER: Sure. I sure do. We are seriously concerned about the
arrests of former Governor Oswaldo Alvarez Paz for simply expressing
his views on a TV talk show. It is unfortunately the latest example of the
government’s continuing assault on freedom of expression. We urge the
Venezuelan Government to honor its commitment under the Inter-
American Democratic Charter to uphold the principle that respect for
human rights, including freedom of expression, is essential for
representative democracies.

QUESTION: Anything on Saudi arrests?

MR. TONER: Also to call to your attention, the Human Rights Watch has
also called it a major setback for freedom of expression.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
QUESTION: Okay.

MR. TONER: I’m sorry. Matt.

QUESTION: The Saudi arrests?

MR. TONER: Very little, Matt. We’re just obviously looking at press
reports.

QUESTION: Very little, not enough? You didn’t do enough? (Laughter.)

Saudi Arabia is no longer an ally in the war on terrorism? (Laughter.)

MR. TONER: We’ve seen – we’ve obviously seen press reports, just
speaking globally about our relationship with the Saudis. They’ve been
resolute in their pursuit of terrorists and we commend their law
enforcement for its hard work to uproot destructive al-Qaida elements in
the kingdom.

QUESTION: Do you get the sense they’ve got any big fish in this
(inaudible) or is it just a “Let’s arrest them all now and figure it out
later,” (inaudible) --

MR. TONER: I don’t have a really clear readout. Again, we were just kind
of getting press reports, so I’d be purely speculating.
QUESTION: (Inaudible.)
MR. TONER: Yeah. Sure, Ben.
QUESTION: Any updates on the Secretary’s schedule in Canada?
MR. TONER: Nothing yet, nothing to announce.
QUESTION: I think we forgot to ask about Aung San Suu Kyi yesterday.
MR. TONER: About what specifically?
QUESTION: About her lawyer saying she said that they’re going to
boycott the election.

MR. TONER: Okay. Well, I think we just would reiterate our call for the
authorities in Burma to begin a genuine political dialogue with the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
democratic opposition and ethnic minority leaders as a first step towards
national reconciliation.

QUESTION: You don’t have anything specific on that decision?

MR. TONER: (Shaking head.)

QUESTION: Hey Mark, could – I’m sorry.

MR. TONER: Yeah, sure.

QUESTION: Just one point of clarification.

MR. TONER: Sure.

QUESTION: The Israeli leaders here now are saying that on the one
hand, they don’t know when different municipalities make housing
decisions. So they seem to – and then on the other hand – you know,
and then on the other hand, seem to be asserting that they never said
they wouldn’t build in any place in Jerusalem anyhow. So can I just – a
response to whether they are – whether they’ve made assurances to
U.S. officials about their efforts to try to stay on top of the housing
construction (inaudible)?

MR. TONER: I mean --

QUESTION: And to that excuse --
MR. TONER: Sure.

QUESTION: -- in general that they’re not – they just don’t know when --

MR. TONER: I can only really – I mean, look, you’ll have to ask the
Israelis about how they want to characterize. I mean, what we’ve been
clear about in our position – I mean, I can reiterate it, but again, we’re
looking for steps that show commitment to the peace process and to
negotiations. And so we’ve called on both sides that they should refrain
from acts that could undermine that trust and possibly prejudge the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 101

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
outcomes of negotiations. But to parse out their explanations, I think, is
something that they need to do – not for us.

Yeah. Sure, Lach.

QUESTION: Yeah. On the East-West Center report about North Koreans

showing less support for the regime, more disaffection, do you have
anything? Have you been studying these reports? And what’s your –
have you been making conclusions yourselves?

MR. TONER: We don’t speculate on internal political – on the internal

political situation in North Korea.

QUESTION: What? (Laughter.) No, no, no, that’s not true. Maybe you
don’t. The Secretary does.

MR. TONER: This spokesman does not. In any case, no, we don’t really
have any comment on it.

QUESTION: You haven’t even looked at it?

MR. TONER: Well, we’ve looked at the overall report and President
Carter’s comments.

QUESTION: Hey, Mark, does the U.S. have a response to the UK – I’m
sorry if this is (inaudible) --

MR. TONER: Sure, sure. That’s okay.

QUESTION: -- following an Israeli official yesterday?

MR. TONER: I think nothing more than – beyond the fact that it’s an
ongoing legal matter, so we don’t really comment on it.

QUESTION: What about my question yesterday to P.J. about whether

you’re reviewing your travel advice to Israel on the basis of passport
fraud?

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 102

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. TONER: I don’t believe there are any U.S. passports involved in it.
However --

QUESTION: You know what? That’s not the question.

MR. TONER: However, I’ll check with Consular Affairs. I don’t have an
answer for you.

QUESTION: It’s not the fact – it’s not that there were U.S. passports
involved, because we all know that there weren’t. But the question is: Is
it a concern that they could be used? And since the Brits have gone
ahead and amended their travel advice for British citizens to be wary of
this kind of thing, will you do the same thing?

MR. TONER: It’s a legitimate question, Matt, and I will check with
Consular Affairs to see where we’re at. Okay?
QUESTION: Thank you.
QUESTION: Thanks.
MR. TONER: Thanks, everybody.
(The briefing was concluded at 1:36 p.m.)
DPB # 43

လႊတ္ေတာ္မေခၚလို႔ နစ္နာမႈ NLD

ေလွ်ာက္ထား
24 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-24-voa1.cfm

အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ ေလွ်ာက္ထားသူ ျပဳလုပ္ၿပီး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္နဲ႔

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ရဲ႕ နစ္နာမႈေတြအတြက္ ေလွ်ာက္ထားခ်က္ ၂ ခုကို
တင္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ ကတိအတုိင္း အေကာင္အထည္
ေဖာ္မေပးခဲ့တဲ့ ကိစၥနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပစ္ဒဏ္ ၂ ႀကိမ္ က်ခံေစတဲ့ ကိစၥအေပၚ
တား၀ရမ္း ထုတ္ေပးဖုိ႔ အခုလို ေလွ်ာက္ထားခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လို႔ NLD ဗဟုိ ဥပေဒ
အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးၾကည္၀င္းက ဗီြအုိေအကုိ ေျပာၾကားပါတယ္။
အေၾကာင္းစုံကို ဦးေက်ာ္ဇံသာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပထမအခ်က္ကေတာ့ ၁၉၉၀ ျပည့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ
အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိတဲ့ကိစၥလို႔ ဆုိရမွာပါ။ ၁၉၉၀ ျပည့္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃ အရ ေရြးေကာက္ခံရေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖင့္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကို ေခၚယူေပးရမည္လုိ႔ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ ဒါဟာ ဥပေဒစကားအရ
Imperative မလုပ္မေနရ၊ လုပ္ကိုလုပ္ရမယ္ဆုိတဲ့ သေဘာပါ။တခါ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး
ေစာေမာင္က ၁/၉၀ ထုတ္ျပန္ၿပီး အဲဒီဥပေဒ ျပ႒ာန္းခ်က္နဲ႔အညီ န၀တက လႊတ္ေတာ္
ေခၚယူေပးမယ္လို႔ ဆုိခဲ့ျပန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လႊတ္ေတာ္ မေခၚခဲ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အျပတ္အသတ္ အႏုိင္ရရွိခဲ့တဲ့ NLD ဘက္က နစ္နာရတဲ့အတြက္
ဥပေဒေၾကာင္းက ေလွ်ာက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို ဥပေဒ အကုိးအကားနဲ႔
ရွင္းျပထားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ကေတာ့ NLD ဥပေဒေရးရာ အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႕ ဒုတိယ ဥကၠ႒
ဦးၾကည္၀င္း ျဖစ္ပါတယ္။“အန္ကယ္ ဦးေအာင္ေရြႊက နအဖကို ေလွ်ာက္ထားသူ အေနနဲ႔
ေလွ်ာက္လႊာ application တခု တင္တယ္။ အဲဒီမွာ သီးျခားသက္သာခြင့္ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၅
+ ၅၄၊ အဲဒီပုဒ္မ ၂ ခုေပၚ အေျခခံၿပီး ေလွ်ာက္လႊာ တင္လုိက္တာ။ ၄၅ ျပ႒ာန္းခ်က္က
အာဏာပုိင္ တရပ္ရပ္ သို႔မဟုတ္ ၀န္ထမ္း အဖြဲ႕အစည္း၊ ၀န္ထမ္းပုဂၢိဳလ္
တဦးတေယာက္က မိမိမွာ တာ၀န္ရွိပါလ်က္ ထိုတာ၀န္ကို မလုပ္ဘူး၊ တစုံတေယာက္
သုိ႔မဟုတ္ အဖြဲ႕အစည္းတခုခု နစ္နာေစတယ္ဆုိရင္ အဲဒီ နစ္နာတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ သုိ႔မဟုတ္
အဖြဲ႕အစည္းကေန ေလွ်ာက္လႊာတင္ၿပီးေတာ့ တရား႐ုံးက ပုဒ္မ ၄၅ အရ
တာ၀န္ရွိတဲ့အတုိင္း လုပ္ေစဆုိၿပီး အမိန္႔ခ်တယ္။”ဒါက စစ္အစိုးရဘက္က ဥပေဒအရ
လုပ္ရမယ့္ကိစၥကို မလုပ္လုိ႔ NLD ဘက္က ေလွ်ာက္ထားတဲ့ကိစၥပါ။ ၁၉၉၀ ျပည့္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ လႊတ္ေတာ္ေခၚေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိတဲ့ကိစၥ ဆိုရင္လည္း
ရႏုိင္ပါတယ္။ေနာက္တခုကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပစ္မႈတခုတည္းအတြက္
ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားတဲ့အျပင္ အဲဒီပုဒ္မ တခုတည္းအရပဲ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ခြင့္ မရွိေစရလုိ႔လည္း ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္တဲ့ကိစၥ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို
လူတေယာက္ကို ျပစ္မႈ တခုတည္းအတြက္ ျပစ္ဒဏ္ ၂ ခါေပးတာဟာ ဥပေဒရဲ႕
မူသေဘာအရကို ဆန္႔က်င္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကိစၥကို ဟန္႔တားေပးဖုိ႔
Injunction ဆုိတဲ့ တား၀ရမ္း ထုတ္ေပးဖုိ႔ ေလွ်ာက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။“မၾကာေသးခင္က
ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေကာင္စီက ျပ႒ာန္းလုိက္တဲ့ ဥပေဒ ၅၀၀
ရွိတယ္။ ဘာပါလဲဆုိေတာ့ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရေသာ ပုဂၢိဳလ္ဆုိၿပီးေတာ့ အဲဒီမွာ ပါတယ္။
အယူခံတာတုိ႔၊ ျပင္ဆင္မႈ တက္တာတုိ႔၊ တက္ခ်င္တက္၊ မတက္ခ်င္ေန ေအာက္႐ုံးက၊
မူလ႐ုံးက ေထာင္ခ်လုိက္ၿပီဆုိရင္ အဲဒါ ေထာင္က်ခံေနရေသာ ပုဂၢိဳလ္ဆုိၿပီး အဓိပၸာယ္
ဖြင့္ဆုိခ်က္ထဲ ပါတယ္။ တုိက္႐ုိက္ေျပာရင္ အဲဒီ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆုိခ်က္ထဲမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါတဲ့သေဘာ ျဖစ္ေနတယ္။“အဲေတာ့ တနည္းအားျဖင့္ ေျပာရင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ခြင့္ မရွိဘူးဆုိတဲ့ သေဘာေပါ့ဗ်ာ။
ဒီျပ႒ာန္းခ်က္ကို အခု အန္ကယ္ ဦးေအာင္ေရႊတို႔ စြဲတဲ့ အမႈထဲမွာ တစ္အခ်က္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏုိင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးသူမ်ား ေဘးအႏၲရာယ္မွ
ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္တဲ့ ဥပေဒပုဒ္မ ၂၂ အရ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ဆုိၿပီး က်ခံလိုက္ရၿပီ။
ၾသဂုတ္လတုန္းက ျပစ္ဒဏ္ခ်တာ။“အဲဒီျပစ္ဒဏ္ခ်တာကို တခါထပ္ၿပီးေတာ့ အခု
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ခြင့္မရွိဘူးဆုိတာ ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ၊
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္ေၾကာင့္။ ဒီေတာ့ ျပစ္ဒဏ္ ၂ ခါေပးသလုိ
ျဖစ္တယ္။ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ ႏွစ္ထပ္ကြမ္း ျပစ္ဒဏ္ေပးတာမ်ဳိး မျဖစ္ရဘူး၊
ဥပေဒမူဆုိေတာ့ အခုက မူပါ ထိခုိက္တဲ့သေဘာ ျဖစ္တယ္။”ဒါေတြဟာ တကယ္ေတာ့
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဘက္က စစ္အစိုးရကုိ ဥပေဒေၾကာင္းအရ စိန္ေခၚတဲ့
ကိစၥေတြလုိ႔ ဆုိရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ၁၉၉၀ ျပည့္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ
အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးဖို႔ ပ်က္ကြက္တဲ့ကိစၥတုိ႔၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ႏုိင္ငံေရးမွာ
ပါ၀င္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ ကိစၥတုိ႔ ဆိုတာဟာ သာမန္ တရားဥပေဒကိစၥ ဆုိတာထက္ ဒါဟာ
စစ္အစုိးရရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ကိုပါ စိန္ေခၚေနတဲ့ ကိစၥႀကီးလို ျဖစ္ေနတယ္ဆုိရင္
မွားမယ္မဟုတ္ပါဘူး။ဒါေၾကာင့္ ဒီေလွ်ာက္ထားခ်က္ေတြကို တရားဥပေဒနဲ႔အညီ
စစ္အစိုးရဘက္က တုံ႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ ယုံယုံၾကည္ၾကည္
ေမွ်ာ္လင့္ေနသူကေတာ့ သိပ္မ်ားမ်ားစားစား ရွိလိမ့္မယ္ မဟုတ္ပါဘူး။

ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ဖိႏွိပ္ခံရမႈ AI

အဖြဲ႕ မေလးရွား အစုိးရကို ျပစ္တင္
24 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-24-voa5.cfm

မေလးရွားႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ရွိေနၾကတဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြကုိ အစုိးရက

ထိထိေရာက္ေရာက္ အကာအကြယ္ မေပးႏုိင္ဘူးလို႔ ႏုိင္ငံတကာ
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕ (Amnesty International) က ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ အေျခခံ
အလုပ္သမား အခြင့္အေရးေတြ ခ်ဳိးေဖာက္ခံရတာေတြ၊ ေခါင္းပုံျဖတ္တာေတြ ခံေနရေပမဲ့
ဒါေတြကို ဟန္႔တားႏုိင္တဲ့ အေျခအေန မရွိဘဲ ျဖစ္ေနရတာလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို
စုံစမ္းထားတဲ့ ဗြီအုိေအ ထုိင္းအေျခစုိက္ သတင္းေထာက္ ကုိေက်ာ္ထင္က
တင္ျပေပးထားပါတယ္။မေလးရွားမွာ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္နဲ႔
နီေပါႏုိင္ငံေတြက ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြ အမ်ားအျပားရွိၿပီး ဒီအလုပ္သမားေတြဟာ
တႏုိင္ငံလုံး အလုပ္သမား အေရအတြက္ရဲ႕ ငါးပုံတစ္ပုံ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအလုပ္သမားေတြဟာ အစုိးရရဲ႕ အကာအကြယ္ေပးမႈ မရဘူးလုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕ရဲ႕ ဒီကေန႔ ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံက အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ထြက္လာေနၾကတဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္း
အလုပ္သမားေတြထဲက တခ်ဳိ႕ဟာ တရား၀င္ ေနထုိင္ခြင့္ မရွိၾကေတာ့ လူ၀င္မႈ
ႀကီးၾကပ္ေရး အဖြဲ႕က ဖမ္းဆီးၿပီး ႀကိမ္ဒဏ္အေပးခံရလုိ႔ စိတ္အားငယ္ရတဲ့ အျဖစ္ေတြနဲ႔
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 105
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရင္ဆုိင္ေနရေၾကာင္းလည္း အစီရင္ခံစာက ဆုိပါတယ္။ဒီအစီရင္ခံစာကုိ ေရးသားျပဳစုသူ
ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕ရဲ႕ မူ၀ါဒေရးရာ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး မုိက္ကယ္
ဘုိဟင္းနစ္ (Michael Bochenek) က မေလးရွားက ျမန္မာအလုပ္သမားေတြ ႀကံဳေနရတဲ့
အခက္အခဲေတြကုိ အခုလုိ ေျပာပါတယ္။“မေလးရွားႏုိင္ငံမွာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း
အလုပ္သမားေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ သူတုိ႔ထဲက တခ်ဳိ႕ဟာ လုပ္ခလစာ အျပည့္အ၀
မရၾကပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ ညအခ်ိန္မွာလည္း အခ်ိန္ပုိ အလုပ္လုပ္ရၿပီး အခ်ိန္ပုိ အတြက္လည္း
လုပ္ခလစာ မရၾကပါဘူး။ အလုပ္သမားေတြ ထြက္မေျပးႏုိင္ေအာင္ အလုပ္ရွင္ေတြက
ပါ့စ္ပုိ႔တ္ (Passport) ေတြကုိ သိမ္းထားတယ္။ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ ေစာ္ကားမႈေတြလည္း
ရွိတယ္။ ျမန္မာေတြ တရားမ၀င္ေနလုိ႔ ထိန္းသိမ္းခံရရင္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္ကုိ
ျပန္ပုိ႔လုိ႔မရေတာ့ ေထာင္ထဲမွာ အကန္႔အသတ္မရွိ အခ်ိန္အၾကာႀကီး
ေနရတယ္။”ဒီလုိအေျခအေနေတြ ရွိတာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕က
မေလးရွား အစိုးရကုိ အႀကံျပဳထားတယ္လုိ႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။“မေလးရွား အစုိးရ
အေနနဲ႔ ဒီျပႆနာေတြကုိ အျမန္ဆုံး ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းဖုိ႔၊ သိသိသာသာ လုပ္ေပးဖုိ႔
လုိပါတယ္။ လုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာ ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေတြ အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရတာေတြကုိ မေလးရွားႏုိင္ငံရဲ႕ လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒအရ
ၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္ ႀကီးၾကပ္ေပးဖုိ႔ လုိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ UNHCR ကုလသမဂၢ
ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးကေန ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳထားတဲ့
ျမန္မာအလုပ္သမား အမ်ားစုရဲ႕ အခက္အခဲေတြကုိ ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔ မေလးရွား အစုိးရမွာ
တာ၀န္ရွိတယ္။” လုိ႔ ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းကလည္း
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက မေလးရွား လူ၀င္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး
အရာရွိတခ်ဳိ႕ဟာ ထုိင္းနယ္စပ္ကုိ ပုိ႔ေဆာင္ခံရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြကုိ လူကုန္ကူးသူဆီ
ေရာင္းစားမႈမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေျပာဆုိဖူးပါတယ္။မေလးအာဏာပုိင္ေတြက
ဒုကၡသည္ေတြကုိ တတိယႏုိင္ငံ တခုခုမွာ အေျခခ်ခြင့္ မရခင္ တရား၀င္ ေနထုိင္ခြင့္နဲ႔
က်ပန္းအလုပ္ လုပ္ခြင့္ေပးမယ္လုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့လက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေပမဲ့ အခုခ်ိန္ထိ ဒုကၡသည္ေတြ
ဖမ္းဆီးခံေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး UNHCR က လာထုတ္ေပးမွ ျပန္လည္
လြတ္ေျမာက္လာၾကပါတယ္။တခ်ိန္တည္းမွာပဲ မေလးရွား သမဂၢ ကုန္ထုတ္လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ
အႀကီးတန္းအရာရွိ မစၥတာ ကာတီရမ္ (Mr. Katiram) ကလည္း ေရႊ႕ေျပာင္း
အလုပ္သမားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အစုိးရမွာ တိက်တဲ့ ေပၚလစီ မရွိဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

“အစုိးရက ၿပီးစလြယ္ ေပၚလစီကုိ သုံးေနတာ။ သူတုိ႔မွာ ႏုိင္ငံစီးပြားေရးအတြက္

အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစတဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းလင္းတဲ့
ေပၚလစီကုိ မရွိပါဘူးလုိ႔။” ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။မေလးရွားမွာ ဥပေဒအရ
တျခားတေယာက္ေယာက္ရဲ႕ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ကုိ သိမ္းဆည္းခြင့္ မရွိဘူးလုိ႔
သိရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အလုပ္ရွင္ေတြကေတာ့ ဒီဥပေဒကုိ က်ဴးလြန္ေနဆဲျဖစ္တယ္လုိ႔
Burma Campaign Malaysia ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ကုိထြန္းထြန္းက ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“သို႔ေသာ္ျငားလည္း အလုပ္ရွင္ႀကီးေတြက က်ေနာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံျခားသားေတြရဲ႕ ႏုိင္ငံကူး
လက္မွတ္ေတြကုိ အကုန္လုံး သိမ္းထားတယ္။ အဲဒါကုိ မေလးရွား အစုိးရက သိတယ္။
ဘာလုိ႔သိလဲဆုိရင္ အခု အဖမ္းအဆီးေတြ လုပ္တဲ့အခါမွာ အလုပ္သမားေတြ အေနနဲ႔ မူရင္း
ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ကုိ မျပႏုိင္ဘူး၊ မိတၱဴဆြဲထားတဲ့ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္နဲ႔ မိတၱဴဆြဲထားတဲ့
အလုပ္လုပ္ခြင့္ ခြင့္ျပဳမိန္႔ကုိပဲ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္ အဖြဲ႕အစည္းကုိ ျပသႏုိင္တယ္။

“အမွန္ဆုိရင္ အလုပ္သမားတေယာက္ကုိ ဖမ္းလုိက္တဲ့အခ်ိန္မွာ အလုပ္သမားက သူ႔ရဲ႕

ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္နဲ႔ အလုပ္လုပ္ခြင့္ စာရြက္ကုိ ျပရမွာ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ႏုိင္ငံသားမွ
မျပႏုိင္ဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆိုေတာ့ အလုပ္ရွင္ေတြက ဥပေဒေတြကို ဆန္႔က်င္ၿပီးေတာ့ အဲဒီ
ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ေတြကုိ သိမ္းထားလုိ႔ ျဖစ္တယ္။ အဲဒါကုိ အစုိးရက သိသိနဲ႔ ဘာမွ
အေရးမယူဘူး။”မေလးရွားမွာ တရား၀င္ေရာ တရားမ၀င္ပါ ျမန္မာအလုပ္သမား ၅၀၀,၀၀၀
ေက်ာ္ေလာက္ ရွိတယ္လုိ႔ အလုပ္သမားအေရး လုပ္သူေတြက ခန္႔မွန္းၾကၿပီး ျမန္မာသံ႐ုံးရဲ႕
စာရင္းအရေတာ့ တရား၀င္ အလုပ္သမား ၁၃၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

၀နယ္ေျမရွိ အမႈထမ္းေတြ အျမန္ဆုံး

ထြက္ခြာဖို႔ ျမန္မာအစိုးရ ၫႊန္ၾကား
24 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-24-voa4.cfm

တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အဖြဲ႕တခုျဖစ္တဲ့ ၀တပ္ဖြဲ႕က

ေရြးေကာက္ပြဲေတြ မက်င္းပမီ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ စစ္အစိုးရက
ေတာင္းဆုိထားတာကို လက္မခံတာေၾကာင့္ တင္းမာမႈေတြ ႀကီးထြားလာေနတာနဲ႔အမွ်
ေဒသတြင္းမွာရွိတဲ့ ၀န္ထမ္းေတြကုိ အာဏာပုိင္ေတြက အျမန္ဆုံး ထြက္ခြာဖို႔
ၫႊန္ၾကားလာတယ္လုိ႔ ေဒသခံေတြနဲ႔ နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ တင္းမာမႈေတြေၾကာင့္
စစ္ပြဲေတြ ျဖစ္ေတာ့မလားဆုိၿပီး ေဒသခံေတြၾကား စုိးရိမ္ပူပန္တာေတြ ရွိသလုိ ဒါဟာ
ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြက ၿခိမ္းေျခာက္မႈတခု အျဖစ္နဲ႔လည္း အကဲခတ္ေတြက
သုံးသပ္ေနၾကပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ထုိင္းအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ ကိုမိုးေဇာ္က
တင္ျပေပးထားပါတယ္။ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က ဒီရက္ပိုင္းအတြင္းမွာ ၀နယ္ေျမမွာရိွတဲ့
အစိုးရ ၀န္ထမ္းေတြကို အျမန္ဆံုး ထြက္ခြာသြားဖုိ႔အတြက္ ထူးထူးျခားျခား
ၫႊန္ၾကားလာပါတယ္။ ဒါဟာ ၀ျပည္ ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရး တပ္မေတာ္ ေခၚ ၀တပ္ဖဲြ႕နဲ႔
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲၿပီး ႏွစ္၂၀ အတြင္းမွာ ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ၫႊန္ၾကားလာတာျဖစ္ၿပီး
ေဒသခံေတြက စစ္ပြဲျဖစ္မွာကုိ စိုးရိမ္ေနၾကတယ္လို႔ ပန္ဆန္းနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္
သတင္းဌာနက ဦးစိန္ၾကည္က ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“တျမန္ေန႔ ၂၂ ရက္ေန႔ ည ၁၁ နာရီေလာက္မွာ စၿပီးေတာ့ ၾကားတယ္တဲ့။ အဲဒီအခ်ိန္က
လား႐ိႈး၊ တန္႔ယန္းက ၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြ၊ အမိန္႔ေတြ လာတယ္တဲ့။ အဲဒါက
ပန္ဆန္းထဲမွာရိွတဲ့ နအဖရဲ႕ ဌာနဆုိင္ရာ ၀န္ထမ္းေတြ အားလံုး ၂ ရက္အတြင္း အကုန္လံုး
ျပန္ရမယ္ေပါ့။ အဲဒါေၾကာင့္ မေန႔က ၂၃ ရက္လည္း တခ်ဳိ႕တ၀က္ ျပန္ၿပီ။ ဒီေန႔ ၂၄ ရက္
အၿပီးအစီး ျပန္ရမယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ NGO ေတြလည္း ျပန္ရမယ္။ NGO ေတြေရာ UN
အဖဲြ႕အစည္းေတြေရာ အကုန္လံုးေပါ့။ အဲလိုမ်ဳိး တရက္ႏွစ္ရက္အတြင္း
အၿပီးျပန္ရမယ္ဆိုတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးက အရင္ ဒီအႏွစ္ ၂၀ ကာလေပါ့ တခါမွ မရိွခဲ့ဖူးဘူးေလ။
တခ်ဳိ႕ေျပာတာေတာ့ အေျခအေန သိပ္မေကာင္းဘူး၊ တုိက္ပဲြေတြ ဘာေတြ ျဖစ္ေလမလား
စိုးရိမ္တာေတြ ရိွတာေပါ့။”ဒီလုိျပန္ခုိင္းရာမွာလည္း သႀကၤန္ကာလအတြင္း တလခြင့္ေပးၿပီး
ျပန္ခိုင္းတာလို႔ ေျပာဆုိသူေတြ ရိွသလို အၿပီးျပန္ခိုင္းတာလို႔ ေျပာဆုိသူေတြလည္း
ရိွေနတယ္လို႔ ဦးစိန္ၾကည္က ဆက္ေျပာပါတယ္။

တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ နယ္စပ္က စစ္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာကေတာ့

၀ေဒသ အားလံုးက ပညာေရး ၀န္ထမ္းေတြကို လစာအျပည့္နဲ႔ ခြင့္ ၃ လ၊
က်န္းမာေရးဌာနနဲ႔ အျခား ၀န္ထမ္းေတြကိုေတာ့ လစာအျပည့္နဲ႔ ခြင့္ ၁ လေပးၿပီး
ႏွစ္ပတ္အတြင္း ၀ေဒသက ထြက္ခြာခိုင္းတယ္လို႔ ၾကားရေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

အခုလို ၀န္ထမ္းေတြကို ထြက္ခြာခိုင္းေနခ်ိန္မွာ စစ္ေရးအရ ျပင္ဆင္မႈေတြလည္း

ရိွေနတယ္လို႔ ဦးစိန္ၾကည္က ေျပာပါတယ္။“ေနာက္တခုက သံလြင္ျမစ္ တေလွ်ာက္မွာ
၀ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမနဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ အေနာက္ဘက္ကမ္းမွာ ဆုိရင္ ျပည္သူ႔စစ္ ၇ ဖဲြ႕၊ ၈
ဖဲြ႕ကို နအဖတပ္က တပ္စခန္းေတြ ဘာေတြ လုပ္ခိုင္းတယ္။ ခံကတုတ္က်င္းေတြ ဘာေတြ
တူးခိုင္းတယ္။ အသင့္အေနအထားမွာ ေနဖို႔ ေစာင့္ၾကည့္ခိုင္းတာေတြ ဘာေတြ
လုပ္တယ္တဲ့။”တဆက္တည္းမွာပဲ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က လား႐ိႈးမွာ
ေပၚတာဆဲြေနတယ္၊ KIA ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ ဌာနခ်ဳပ္ဘက္မွာ
လက္နက္ႀကီးတပ္ေတြ ေစလႊတ္ေနတယ္၊ က်ဳိင္းတံုၿမိဳ႕မွာ ႐ုရွားလုပ္ MIG-29
တိုက္ေလယာဥ္ေတြ ေလ့က်င့္ ပ်ံသန္းေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြလည္း
ထြက္ေပၚေနပါတယ္။ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာကေတာ့ ဒီလို ၀န္ထမ္းေတြ ေျပာင္းေရႊ႕ခိုင္းတာနဲ႔
စစ္ေရးအရ လႈပ္ရွားျပင္ဆင္ေနတဲ့ သတင္းေတြဟာ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား တပ္ဖဲြ႕ေတြ
အတြင္းမွာ တည္ၿငိမ္မႈ မရိွေအာင္ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး လုပ္ေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔
သံုးသပ္ပါတယ္။“ဗမာအစိုးရက သူတို႔တုိက္မယ္ဆို ကိုးကန္႔တုိက္သလိုပါပဲ၊ ဘာမွေျပာစရာ
မလုိဘူး၊ ဘာ၀န္ထမ္းေတြမွ ဖယ္ေပးစရာ မလုိဘူး၊ သူတို႔ ၀င္တုိက္လို႔ ရတယ္။
နည္းနာကေတာ့ ၿခိမ္းေျခာက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေပါ့ဗ်ာ။ ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့အတြက္ ကိုယ္႔ေဒသ
ကာကြယ္ေရးစစ္ကို ျပင္ဆင္ရတယ္။ အဲေတာ့ ၾကာရွည္ျပင္ဆင္ရတဲ့ အခါမွာ ေဒသပိုင္းရဲ႕
စား၀တ္ေနေရး ဖူလံုမႈကလည္း အကန္႔အသတ္ရိွတဲ့ အခါက်ေတာ့ တစံုတရာ အခက္အခဲ
ျဖစ္လာႏုိင္ေအာင္ သူ ဖန္တီးတာ ျဖစ္တယ္။“ေနာက္ ၀နယ္စပ္ၾကားမွာ ရိွတဲ့
ကုန္သြယ္မႈေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ပ်က္စီးေအာင္ ႀကိဳးစားတာ ျဖစ္တယ္။ သူက
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 108
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သတင္းေတြ မ်ဳိးစံုလႊင့္မယ္။ သူ႕ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ကေတာ့ နယ္စပ္ေဒသမွာရိွတဲ့
သူတို႔ေျပာတဲ့ Border Guard ကို ယာယီ လက္မခံေသးတဲ့ အဖဲြ႕အားလံုးရဲ႕ ေနထိုင္မႈဘ၀၊
လူမႈေရးဘ၀၊ စီးပြားေရးဘ၀ အားလံုးကို ပ်က္ျပားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ဆုိက္၀ါး
(Psy-war) ပါပဲ။”ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က စစ္ေရးအရ ျပင္ဆင္တာေတြ ရိွေနခ်ိန္မွာ
၀တပ္ဖဲြ႕ဘက္ကလည္း သူတုိ႔ တပ္ဖဲြ႕၀င္ေတြအျပင္ ျပည္သူ႔စစ္ေတြကိုပါ ဖဲြ႕စည္း
ေလ႔က်င္တာေတြ လုပ္ေနတယ္လို႔ ၀တပ္ဖဲြ႕နဲ႔ နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္ကေတာ့ ဒီလို စစ္ေရးအရ တင္းမာမႈေတြ ရွိေနတယ္ ဆုိတာကို
တစုံတရာ သတင္းထုတ္ျပန္တာေတာ့ မရွိပါဘူး။၀တပ္ဖဲြ႕ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ ၀တပ္ဖဲြ႕ေခါင္းေဆာင္ ဦးေပါက္ယူခ်န္းနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရ
ကိုယ္စားလွယ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္တို႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ ေနာက္ဆံုးပတ္ အတြင္းက
တန္႔ယန္းၿမိဳ႕မွာ ေနာက္ဆံုး ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး အခုခ်ိန္ထိ ၿပီးျပတ္တဲ့
သေဘာတူညီခ်က္ေတာ့ မရေသးပါဘူး။ဒီလို ႏွစ္ဘက္ တင္းမာမႈေတြ ရိွေနခ်ိန္မွာ တ႐ုတ္
ဗဟုိလံုၿခံဳေရးဌာနက ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႕ဟာ နယ္စပ္ေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္
ယခုအပတ္အတြင္း ေနျပည္ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနက
သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။၀တပ္ဖဲြ႕နဲ႔ နီးစပ္သူေတြကေတာ့ ဒီလအကုန္ေလာက္မွာ
၀တပ္ဖဲြ႕နဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအၾကား ထပ္မံေဆြးေႏြးမယ္လို႔ သတင္းရထားေၾကာင္း
ေျပာၾကပါတယ္။

လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြး

24 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-24-voa3.cfm

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္မွန္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ ကုလသမဂၢ

လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနနဲ႔ စိတ္၀င္စားမႈရွိတယ္ ဆုိတာကုိ ျပသဖို႔အတြက္
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ စည္းေ၀းပြဲ ေခၚယူက်င္းပေပးဖုိ႔ ၿဗိတိန္နဲ႔ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံတုိ႔က ဦးေဆာင္
ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကတဲ့အတြက္ ျမန္မာ့အေရး လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ေဆြးေႏြး သင့္မသင့္
ဒီကေန႔ အလြတ္သေဘာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၾကဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ ဒါဟာဆုိရင္
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား စည္းေ၀းပြဲ မက်င္းပခင္ တရက္အလုိမွာ
အခုလုိ က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တကြ အတုိက္အခံ

အင္အားစုေတြ ပါ၀င္ခြင့္ မရေအာင္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ကန္႔သတ္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ
ဥပေဒေတြ ျမန္မာစစ္အစုိးရ ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့အတြက္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ
အေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကုိ အျမန္ဆုံး စည္းေ၀းပြဲ ေခၚယူ က်င္းပေပးဖုိ႔ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္၊
ၾသစႀတီးယားနဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔က လုိလားေနၾကတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 109

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာ့အေရးကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ေဆြးေႏြးဖုိ႔အတြက္ ၿဗိတိသွ် အစုိးရက စတင္
အဆုိတင္သြင္းလာတာ ျဖစ္ၿပီး မၾကာခင္ နာရီပုိင္းအတြင္း ေဆြးေႏြးျဖစ္ၾကေတာ့မယ့္
အေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ ၿဗိတိသွ်အစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္႐ုံးက သတင္းနဲ႔
ျပန္ၾကားေရးတာ၀န္ခံ ဟားရီးယက္တ္ ခေရာ့စ္ (Harriet Cross) က ဗီြအုိေအကုိ
ေျပာပါတယ္။“ဒီစည္းေ၀းပြဲ က်င္းပဖုိ႔အတြက္ ၿဗိတိသွ် အစုိးရက
အဆုိတင္သြင္းခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ေနာက္ ၂ နာရီေလာက္ အၾကာမွာ စၾကပါေတာ့မယ္။ ဒါဟာ
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ တရား၀င္ တုိင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းတဲ့ စည္းေ၀းပြဲပါ။”

ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ အတြင္းမွာပဲ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက

လက္နက္ေရာင္း၀ယ္မႈ ပိတ္ဆုိ႔ေရး လုပ္ေဆာင္ၾကဖုိ႔ ၿဗိတိသွ်အစုိးရ အေနနဲ႔ အစြမ္းကုန္
ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္သြားမယ့္အေၾကာင္း ၿဗိတိသွ် ပါလီမန္မွာ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက
အဆုိ တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ ဘေရာင္း (Gordon Brown) ကုိယ္တုိင္က
ဒီကိစၥကုိ လုိလုိလားလား ရွိတဲ့အေၾကာင္း ဟားရီးယက္တ္ ခေရာ့စ္က ဆက္ေျပာပါတယ္။

“ဟုတ္ပါတယ္၊ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေပၚ ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ လက္နက္ေရာင္း၀ယ္မႈ

ပိတ္ဆုိ႔ေရး လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လုိလားတဲ့အေၾကာင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ကုိယ္တုိင္က ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း
ေျပာထားၿပီးသားပါ။”ၿဗိတိသွ်အစုိးရရဲ႕ ဒီ ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ လက္နက္ေရာင္း၀ယ္မႈ ပိတ္ဆုိ႔
အေရးယူေရး အဆုိျပဳခ်က္ကုိ ေထာက္ခံတဲ့အေၾကာင္း ျပင္သစ္ႏုိင္ငံကလည္း
အေစာပုိင္းမွာ အလြတ္သေဘာ ေျပာထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။

မနက္ျဖန္ ၾကာသပေတးေန႔မွာေတာ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon)

အေနနဲ႔ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား စည္းေ၀းပြဲကုိ ကုလသမဂၢမွာ ေခၚယူက်င္းပဖုိ႔
စီစဥ္ထားတယ္လုိ႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ မာတင္ နီဆားစ္ကီး (Martin
Nesirky) က သတင္းေထာက္ေတြကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။“ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ဆုိင္တဲ့ ဥပေဒ
စည္းမ်ဥ္းေတြ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့တာ အပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္းမွာ
ေျပာင္းလဲမႈေတြ အေတာ္ေလး ျဖစ္ေပၚေနပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕
အခန္းက႑နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာ ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးမႈေတြ
အမ်ားအျပား ထြက္ေပၚလာေနတာေၾကာင့္ အခုခ်ိန္ဟာ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးဖုိ႔
သင့္ေတာ္တဲ့ အခ်ိန္ေကာင္း ျဖစ္ပါတယ္။”အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြ ႏုိင္ငံမ်ား
အဖြဲ႕ထဲမွာ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အၿမဲတမ္းအဖြဲ႕၀င္ ၅ ႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ အာရွနဲ႔
ဥေရာပတုိက္က ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၅ ႏုိင္ငံ ပါ၀င္ပါတယ္။ဒီကေန႔ အလြတ္သေဘာ က်င္းပမယ့္
ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ စည္းေ၀းပြဲက ျမန္မာ့အေရးကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ
တရား၀င္ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးျဖစ္ဖုိ႔အတြက္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ က်မယ္၊ မက်ဘူး ဆုိတာေတာ့
အတိအက် မသိႏုိင္ေသးပါဘူး။ဒါေပမဲ့ ျမန္မာ့အေရးကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ
အာဂ်င္ဒါတခု၊ ေဆြးေႏြးမယ့္ အေၾကာင္းအရာတခု အေနနဲ႔ တရား၀င္
ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးမွာကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက မလုိလားဘူးဆုိတဲ့ သတင္းေတြကေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထြက္ေနပါတယ္။ ဒီအလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးပြဲကေန ျမန္မာျပည္နဲ႔ဆုိင္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္
တစုံတရာ မခ်ၾကဘူး ဆုိရင္ေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ မကန္႔ကြက္ဘူးလုိ႔ တ႐ုတ္ဘက္က
ေျပာလာတဲ့အတြက္ ဒီကေန႔ က်င္းပမယ့္ အလြတ္သေဘာ စည္းေ၀းပြဲ
ျဖစ္ေပၚခဲ့တာပါ။ျမန္မာျပည္အေရးဟာ ႏုိင္ငံတကာ လုံၿခံဳေရးကုိ ထိခုိက္ျခင္း မရွိဘူး၊
ျပည္တြင္းေရး သက္သက္သာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ တ႐ုတ္တုိ႔ဘက္က လက္ခံထားဆဲပါ။
ဒါေၾကာင့္လည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမယ့္ကိစၥ
မွန္သမွ်ကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ကန္႔ကြက္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္
စက္တင္ဘာလအတြင္း တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ နယ္စပ္မွာ မတည္ၿငိမ္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚၿပီး
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထဲ ျမန္မာျပည္ဘက္က ၀ဒုကၡသည္ေတြ ထြက္ေျပးသြားခဲ့ၾကတ့ဲ သာဓက
ရွိခဲ့တာေၾကာင့္ အလားတူ မတည္ၿငိမ္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာမွာကို တ႐ုတ္ဘက္က စုိးရိမ္ၿပီး
လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ စစ္အစုိးရအေပၚ ထားတဲ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ သေဘာထား
ေျပာင္းလဲလာမလားဆုိတဲ့ ထင္ျမင္ ယူဆမႈေတြလည္း ထြက္ေပၚေနပါတယ္။အခုလည္း
တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ နယ္စပ္နဲ႔ ထုိင္း၊ ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ ရွိေနတဲ့
အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ေတြက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး စစ္အစုိးရရဲ႕ ဖိအားေပး
ေတာင္းဆုိမႈအေပၚ သေဘာတူညီမႈ မရႏုိင္တဲ့အတြက္ ျမန္မာစစ္အစုိးရတပ္ေတြ
နယ္စပ္ေဒသေတြမွာတုိးခ်ဲ႕ခ်ထားဆုိတဲ့သတင္းေတြထြက္ေပၚလာေနပါတယ္။အခုႏွစ္အတြ
င္း က်င္းပမယ္ဆုိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔တကြ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြ ပါ၀င္ခြင့္ မရႏုိင္တဲ့ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့ ဥပေဒေတြကုိ စစ္အစုိးရက
ထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့အေပၚ ျပည္တြင္း ျပည္ပက ေ၀ဖန္ ကန္႔ကြက္မႈေတြ အရွိန္အဟုန္
ျမင့္လာခ်ိန္မွာ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကုိ စည္းေ၀းပြဲ ေခၚယူက်င္းပတာ
ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးကို ထိခုိက္ႏိုင္
25 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-25-voa1.cfm

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ က်င္းပမယ္ဆိုတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္လာမယ့္

မတည္ၿငိမ္မႈေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္လာမယ့္ကိစၥ
ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္သံအမတ္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ မတ္လ ၂၄
ရက္ေန႔က ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးပြဲတခု အၿပီးမွာ
ၿဗိတိန္သံအမတ္က အခုလို ေျပာလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕၀င္
ႏိုင္ငံအားလံုးက ဒီသေဘာထားအတိုင္း ရွိေနၾကတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီ
မတူကြဲျပားေနတဲ့ သေဘာထားေတြကို ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔က လုပ္ခဲ့တာကေတာ့ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ယာယီ အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဗီေဂ်း နမ္ဘီးယား (Vijay Nambia) က
ျမန္မာႏုိင္ငံက ေနာက္ဆံုးအေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢ
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို အစီရင္ခံ တင္ျပခဲ့တာပါ။ေကာင္စီမွာ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးဖို႔
ကိစၥကို ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဆီ စာေရးသား
ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အခုလို ေဆြးေႏြးျဖစ္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံရဲ႕ သေဘာထားကေတာ့ ရွင္းလင္း ျပတ္သားတယ္လို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္။

“အျပစ္အနာအဆာေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာမယ့္

မတည္မၿငိမ္မႈဟာ ႏုိင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈတခု ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ ျမန္မာ့အေရးကို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ အစီအစဥ္ေတြထဲမွာ
ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးေရးဆိုတဲ့ ကိစၥဟာ လံုး၀ကို မွန္ကန္တဲ့ကိစၥ ျဖစ္ပါတယ္။”

ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ သံအမတ္ ဆာ မာ့ခ္ ဂရန္႔တ္ (Sir Mark Grant)

ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတာဟာ ႏုိင္ငံတခုရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာ
အာဏာပိုင္ကိစၥ သက္သက္ပဲျဖစ္ၿပီး ဒါကို ေလးစားသင့္ေၾကာင္းနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ
ကိစၥဟာလည္း ဒီအခ်က္နဲ႔ အက်ဳံး၀င္တယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္က
ေျပာတဲ့အေပၚ ၿဗိတိန္သံအမတ္က အခုလို တုံ႔ျပန္ ေျပာၾကားသြားတာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြကို ေ၀ဖန္ေျပာဆုိဖို႔၊ တနည္းနည္းနဲ႔ ပါ၀င္ပတ္သက္ဖို႔ေတြမွာ
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ အခန္းက႑ မရွိဘူးလို႔ တ႐ုတ္သံအမတ္က
ေျပာခဲ့ပါတယ္။ၿဗိတိန္သံအမတ္ကေတာ့ မိမိတို႔အေနနဲ႔ ဒါကို သေဘာမတူေၾကာင္း၊
ျမန္မာ့အေရးဟာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ ေဆြးေႏြးရမယ့္ အစီအစဥ္ေတြထဲမွာ ရွိေနေၾကာင္း၊
ေဆြးေႏြးတာလည္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြ၊
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြ ရွိခဲ့ဖူးေၾကာင္း တုံ႔ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမၻာ့အဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္တာေၾကာင့္ ဒီလိုႏုိင္ငံမ်ဳိးမွာ

ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပရတဲ့ ကိစၥဟာ လြယ္ကူတဲ့ကိစၥ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔လည္း
တ႐ုတ္သံအမတ္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို
အေထာက္အကူ ျပဳေစမယ့္ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး ခိုင္မာ အားေကာင္းတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္
အေျခအေနမ်ဳိး ဖန္တည္းႏုိင္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ ကုလသမဂၢတို႔က
ကူညီ လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ အေရးႀကီးတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။”

ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ လီ ေဘာင္ေဒါင္း (Li Baodong) ေျပာသြားတာ

ျဖစ္ပါတယ္။ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြဟာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ
ဆန္႔က်င္က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြ၊ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေတြ အဆင့္ထိ ေရာက္ေနဖြယ္ရွိၿပီး
ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္တရားခံု႐ံုး (ICC) မွာ တင္ၿပီး စစ္ေဆးဖို႔ အေထာက္အထား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အခုိင္အလံု ရွိတယ္လို႔ သူယံုၾကည္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာ့ လူ႔အခြင့္အေရး
အေျခအေနဆိုင္ရာ အထူး စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးမႉး မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး ကင္တားနား
(Tomas Ojea Quintana) က အစီရင္ခံ တင္ျပထားပါတယ္။ဒါေပမဲ့လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ
ICC အဖြဲ႕၀င္ ႏုိင္ငံတခု မဟုတ္တဲ့အတြက္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကေန
တဆင့္သာ ဒီကိစၥကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီလိုကိစၥမ်ဳိး ျဖစ္လာဖို႔
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီထဲမွာ လံုေလာက္တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ ရွိတယ္လို႔ သူ မထင္ေၾကာင္း
ၿဗိတိန္သံအမတ္က ေျပာပါတယ္။ မိမိတို႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီကိစၥမ်ဳိးကို ေထာက္ခံမွာ
ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္သံအမတ္ မာ့ခ္ ဂရန္႔တ္က ေျပာသြားပါတယ္။

အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့အေရး ယာယီ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာနမ္ဘီးယားက

လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို အစီရင္ခံ တင္ျပခဲ့တာေတြထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ
ခ်မွတ္ထားတဲ့ ျပစ္ဒဏ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပင္ဆင္ခ်က္ ေလွ်ာက္ထားတာကို
ပယ္ခ်လိုက္တဲ့ကိစၥ၊ ျမန္မာ့ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး
စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးမႉးရဲ႕ အစီရင္ခံစာကိစၥ၊ မၾကာေသးခင္ကမွ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ၅ ခုကိစၥတို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ ၿဗိတိန္သံအမတ္က သတင္းေထာက္ေတြကို
ေျပာခဲ့ပါတယ္။၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔က လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ
ျမန္မာ့အေရးကို ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးကတည္းက ဆိုရင္ အခုတႀကိမ္ဟာ
ပထမဆံုး ျပန္ၿပီး ေဆြးေႏြးၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။မတ္လ ၂၅ ရက္၊
ၾကာသပေတးေန႔က်ရင္လည္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့အေရး
မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ အစည္းအေ၀း က်င္းပဖို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က အေၾကာင္းၾကား
ေခၚယူထားပါတယ္။ အဲဒီအဖြဲ႕မွာ ပါ၀င္တဲ့ ႏုိင္ငံေတြကေတာ့ ၾသစေၾတးလ်၊ အင္ဒိုနီးရွား၊
႐ုရွား၊ အေမရိကန္၊ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ စင္ကာပူ၊ ဗီယက္နမ္၊ ျပင္သစ္၊ ေနာ္ေ၀း၊ ထုိင္း၊ အိႏိၵယ၊
ေပၚတူဂီနဲ႔ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံတို႔ ျဖစ္ပါတယ္။မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ကုလသမဂၢ
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕၀င္ ႏုိင္ငံအမ်ားအျပားက ျမန္မာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္မႈကို ေဖာ္ျပ ေျပာဆိုခဲ့ၾကတယ္လို႔ ၿဗိိတိန္သံအမတ္က ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမဲ့လည္း ေကာင္စီထဲမွာကိုက ျမန္မာ့အေရးအေပၚ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈေတြ
နက္နက္႐ိႈင္း႐ိႈင္း ရွိေနတဲ့အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပႆနာေတြ ေျပလည္သြားေအာင္
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက တကယ္တမ္း ထိထိေရာက္ေရာက္ ကိုင္တြယ္
ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မွာလား ဆုိတာကေတာ့ ခုခ်ိန္ထိ အေျဖမထြက္ေသးတဲ့ ေမးခြန္းတခုအျဖစ္ပဲ
ဆက္ရွိေနပါေသးတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အစိုးရ ၀န္ထမ္းေတြကိုကုလသတင္းျပန္ၾကားေရး
နည္းပညာ သင္တန္းေပးမည္
25 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-25-voa5.cfm

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အစိုးရ အရာရိွေတြအၾကား သတင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာရပ္ေတြ

က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အသံုးခ်ႏိုင္ေရးအတြက္ ကုလသမဂၢကေန ကူညီ သင္တန္းေပးသြားဖို႔
ရိွေနပါတယ္။ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ဆိုရင္ သတင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး
နည္းပညာရပ္ေတြ အသံုးခ်ႏိုင္ေရးဟာ အေရးႀကီးတာေၾကာင့္ အခုလို အကူအညီ
ေပးေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢ အရာရိွတဦးက ဗီြအိုေအကို ေျပာပါတယ္။
အျပည့္အစုံကို ကိုသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ဒီအစီအစဥ္ဟာ အာရွ၊ ပစိဖိတ္ ေဒသအတြင္း အျခားႏိုင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ

ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီးေပမဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ အခုမွစၿပီး သင္တန္းေတြ ေပးမွာပါ။ ESCAP လို႔
အတိုေကာက္ေခၚတဲ့ ကုလသမဂၢရဲ႕ အာရွ၊ ပစိဖိတ္ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရး ေကာ္မရွင္႐ံုး
လက္ေအာက္ခံ UN APCICT ေခၚတဲ့ သတင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ
ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးဌာနကေန အဓိက တာ၀န္ယူ ေဆာင္ရြက္တဲ့လုပ္ငန္း ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ေတာ့ လက္ရိွအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္သူ႕၀န္ထမ္း

ေရြးခ်ယ္ေလ့က်င့္ေရး အဖဲြ႕နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္အတြက္
အဓိက ရည္မွန္းတာကေတာ့ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ သတင္းဆက္သြယ္ေရး
နည္းပညာဟာ အခုေနာက္ပိုင္း မရိွမျဖစ္ဆိုတာ အစိုးရ အရာရိွေတြအၾကား
သေဘာေပါက္လာေစေရး ျဖစ္တယ္လို႔ UN APCICT ရဲ႕ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ရွန္ ဆု ရီရ္း
(Hyeun-Suk Rhee) က ဗီြအိုေအ ျမန္မာပိုင္းကို ရွင္းျပပါတယ္။

“အေျခခံအားျဖင့္ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ က်မတို႔အဖဲြ႕ တာ၀န္ပိုင္းက သတင္းဆက္သြယ္ေရး

နည္းပညာပိုင္း တိုးတက္ ဖံြ႕ၿဖိဳးလာေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ပါ။ အထူးသျဖင့္
အဖဲြ႕၀င္ႏိုင္ငံေတြ အေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ လူမႈဖံြ႕ၿဖိဳးေရး နယ္ပယ္မွာ သတင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး
နည္းပညာကို အသံုးျပဳၿပီး လူသား အရင္းအျမစ္ဆိုင္ရာ အဖဲြ႕အစည္း လုပ္ငန္းေတြ
တိုးတက္လာေရး အတြက္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ APCICT အေနနဲ႔ သတင္းဆက္သြယ္ေရး
နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ သင္တန္းေတြ ေပးေနပါတယ္။

“ေခၚတာကေတာ့ အစိုးရပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ေတြအတြက္ အိုင္စီတီ နည္းပညာ လိုအပ္ခ်က္

အကယ္ဒမီ အစီအစဥ္ေတြလို႔ သံုးႏႈန္း ေခၚဆိုပါတယ္။ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးနဲ႔ သတင္းဆက္သြယ္ေရး
နည္းပညာေတြ ဆက္စပ္ေနတယ္ ဆိုတာကို အစိုးရ အရာရိွပိုင္းေတြ နားလည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သေဘာေပါက္လာေအာင္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ကို အာရွ၊ ပစိဖိတ္ေဒသ
ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ လုပ္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ အခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စလုပ္တာပါ။”

ပထမဆံုး သင္တန္းကိုေတာ့ အခုလာမယ့္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ကေန ဧၿပီ ၃ ရက္ေန႔အထိ

ေနျပည္ေတာ္မွာ ျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရ အရာရိွပိုင္းေတြကို အဓိက ဦးတည္ထား
သင္တန္းေပးသြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ရွန္ ဆု ရီရ္းက ေျပာပါတယ္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာရိွတဲ့ ျပည္သူလူထု ၀န္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းေတြက အစိုးရ အရာရိွေတြကို

သင္တန္းပို႔ခ်သြားမွာပါ။ အစကနဦး ဖြင့္တဲ့ ေဆြးေႏြးပဲြမွာေတာ့ ၀န္ႀကီးဌာန အသီးသီးက
ကိုယ္စားလွယ္ေတြ လာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ေနာက္ တကၠသိုလ္က
တာ၀န္ရိွသူေတြလည္း လာပါလိမ့္မယ္။ ဒီအစီအစဥ္မွာ ဆရာျဖစ္ သင္တန္းေတြလည္း
ပို႔ခ်သြားဖို႔ ရိွတယ္ဆိုေတာ့ ဒီသင္တန္းအၿပီးမွာ ေနာက္ထပ္ သူတို႔ဘာသာ ဆက္ၿပီး
သင္တန္းေတြ လုပ္သြားႏိုင္မွာပါ။”

ဒီသင္တန္းဟာ နည္းပညာပိုင္းကို အဓိကထားမွာ မဟုတ္ဘဲ သတင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး

နည္းပညာ ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဘယ္လို အသံုးျပဳႏိုင္သလဲ၊ ေနာက္ၿပီး သတင္းနဲ႔
ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာဆိုင္ရာ မူ၀ါဒေတြ ဘယ္လုိခ်မွတ္မလဲ၊ စတဲ့အခ်က္ေတြ
သိရွိႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“အစိုးရ အရာရိွပိုင္း အေနနဲ႔ သတင္းဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာပိုင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔

အျခားတိုင္းျပည္ေတြက ဘယ္လို အသံုးျပဳေနသလဲ၊ ကိုယ္တိုင္လည္း ဘယ္လို
အသံုးခ်ႏိုင္သလဲ၊ ဒါေတြကို သေဘာေပါက္ နားလည္လာမွာပါ။ အစိုးရခ်င္း
ဆက္သြယ္ေရး၊ အစိုးရနဲ႔ လူထုၾကား ဆက္သြယ္ေရးေတြအျပင္ အႀကီးစားနဲ႔ အေသးစား
လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ဘယ္လို အေထာက္အကူ ျဖစ္သလဲ ဆိုတာေတြလည္း သိၾကမွာပါ။”

လက္ရိွအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အစိုးရဌာန အမ်ားစုမွာ သတင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး

နည္းပညာရပ္ေတြ အသံုးျပဳႏိုင္မႈ အားနည္းေနတုန္းပါ။ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းပိုင္းေတြမွာေတာ့
အသံုးမ်ားတယ္ ဆိုေပမဲ့ အစိုးရဘက္က အကန္႔အသတ္ေတြေတာ့ ခံေနရဆဲပါ။ ဒါေပမ့ဲ
အစိုးရ ၀န္ႀကီးဌာနေတြ အၾကား ဖန္ႀကိဳးမွ်င္ ကြန္ယက္ေတြ ထားႏိုင္ဖို႔ ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ႕
အနီးမွာ ရတနာပံု ဆိုက္ဘာစီးတီး ဆိုတဲ့ အစိုးရ စီမံခ်က္ တခုေတာ့ ရည္မွန္းထားတာ
ရိွပါတယ္။

UNAPCICT အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီသင္တန္းေတြ ေနာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြနဲ႔

သတင္းနဲ႔ နည္းပညာဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဖို႔ ေဆြးေႏြးပဲြေတြ လုပ္သြားဖို႔
ရိွတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို ရတနာပံု ဆိုက္ဘာစီးတီး စီမံကိန္းမ်ဳိးမွာ
ကုလသမဂၢဘက္ကလည္း ပူေပါင္းကူညီႏိုင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ မွတ္ပံုတင္ၾကၿပီ
25 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-25-voa6.cfm

ဒီႏွစ္အတြင္းမွာ ျပဳလုပ္ဖို႔ လ်ာထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ၀င္ဖို႔ ႏုိင္ငံေရးပါတီေပါင္း ၁၅

ခုနီးပါး မွတ္ပံုတင္ထားၿပီးၿပီလို႔ သိရပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ေနာက္ထပ္ မွတ္ပံုတင္ဖို႔
ျပင္ဆင္ေနသူေတြလည္း ရိွပါတယ္။ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးရဲ႕
အလွည့္အေျပာင္းတခုမို႔ ပါ၀င္ျဖတ္သန္းဖို႔ ဆံုးျဖတ္ရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေရြးေကာက္ပဲြ၀င္ဖို႔
လိုလားသူေတြက ေျပာပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို စံုစမ္းေမးျမန္းထားတဲ့ ကိုသားၫြန္႕ဦးက
တင္ျပေပးထားပါတယ္။အခု တင္းက်ပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒ ေအာက္မွာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္သင့္၊ မသင့္ အျငင္းအခံု ရိွေနခ်ိန္မွာပဲ ပါတီေပါင္း ၁၅
ခုေလာက္ကေတာ့ ေကာ္မရွင္ကို မွတ္ပံုတင္စာ ေပးပို႔ထားၿပီလို႔ သိရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ေနျပည္ေတာ္မွာရိွတဲ့ ျပည္ေထာင္စု ေကာ္မရွင္က စိစစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္
အသိအမွတ္ျပဳ အတည္မျပဳေသးတာေၾကာင့္ စည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းေတြေတာ့ သူတို႔
မစႏိုင္ေသးပါဘူး။၈၈ လႈပ္ရွားမႈ ကာလေတြတုန္းက ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္
တဦးလည္းျဖစ္ခဲ့၊ ေနာက္ ႏွစ္ရွည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းလည္း ျဖစ္ခဲ့တဲ့
ကိုညိဳထြန္းကေတာ့ လူထု ဒီမိုကေရစီပါတီ ဆိုၿပီး မွတ္ပံုတင္ဖို႔ စျပင္ဆင္ေနပါၿပီ။
ဒီေရြးေကာက္ပဲြဟာ အလွည့္အေျပာင္း တခုလို႔ သူက ယူဆပါတယ္။

“၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီးဟာ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္အတြင္းမွာ တကယ့္ကို

အလွည့္အေျပာင္းႀကီး တခုပါ။ အဲဒီအတြက္ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကုိ
ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္ေနတယ္ ဆုိတာထက္ စြန္႔စားၾကည့္ရမယ္ေပါ့ဗ်ာ၊
ျဖတ္သန္းၾကည့္ရမွာေပါ့။”ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး၊ မ၀င္ေရးမွာ အတုိက္အခံ ဒီမုိကေရစီ
အင္အားစုေတြမွာ သေဘာထားကေတာ့ အမ်ဳိးမ်ဳိး ရွိၾကပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔
ကုိညိဳထြန္း ဘယ္လိုျမင္လဲဗ်။ ကိုညိဳထြန္းက တခ်ိန္က ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္
တဦးလည္း ျဖစ္ခဲ့ေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္စိတ္ မရွိဘူးလား။

“ရွိေတာ့ ရွိတာေပါ့ဗ်ာ၊ သုိ႔ေသာ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒဟာ က်ေနာ္တို႔

ႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ အတည္ျပဳၿပီးသြားၿပီ။ အဲဒီအတြက္ က်ေနာ္တို႔
၀င္ၿပီးေတာ့ တတ္ႏုိင္သေလာက္ ၀င္တုိးၾကည့္တဲ့ သေဘာပါပဲ။ ေပ်ာ့ေျပာင္း ညင္သာတဲ့
နည္းနဲ႔ေပါ့ဗ်ာ။ ဒီတပ္မေတာ္ အစိုးရကုိ ေျပာတဲ့အခါမွာလည္း ရႏုိင္တာေလးေတြ၊
ရႏုိင္တာေလးေတြေပါ့၊ တစတစနဲ႔ ၀င္တုိးတုိးၿပီး ေျပာရမွာေပါ့ဗ်ာ။ မရႏုိင္တာႀကီးကုိ ၀င္ၿပီး
ေအာ္ဟစ္ေနလို႔ကေတာ့ တပ္မေတာ္ အစိုးရကလည္း ေပးမွာမဟုတ္ပါဘူး။”

ရိွၿပီးသား အင္အားေတာင့္တင္းတဲ့ တရား၀င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ ထဲမွာေတာ့ အရင္

ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ တျဖစ္လည္း တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီၫြတ္ေရး ပါတီက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံု ျပန္တင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရိွ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့
ဥပေဒေတြအတိုင္း ေဆာင္ရြက္သြားမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ လြတ္လပ္မွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ
ျဖစ္မွာပဲလို႔ တစည ေျပာခြင့္ရသူ ဦးဟန္ေရႊက ေျပာပါတယ္။“ဖြဲ႕စည္းပုံ
အေျခခံဥပေဒလည္း ရွိေနၿပီ။ ေနာက္ ဒီဥပေဒေတြလည္း ရွိေနၿပီဆုိေတာ့
ဒီဥပေဒေတြနဲ႔အညီ သက္ဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြက က်င္းပသြားဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီဟာေတြနဲ႔ ကိုက္ညီေအာင္ က်င္းပသြားႏုိင္ရင္ေတာ့၊ ဒီလိုပဲ ကုိက္ညီေအာင္
က်င္းပသြားႏုိင္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္။”

၁၉၉၀ ခုႏွစ္တုန္းက ဆုိရင္ေတာ့ တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီၫြတ္ေရးပါတီက

ဒုတိယအမ်ားဆုံး အႏုိင္ရခဲ့တဲ့ပါတီ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲေတာ့ အခုလာမယ့္
ေရြးေကာက္ပြဲမွာေရာ ပါလီမန္ထဲမွာ ဘယ္ေလာက္အထိ အန္ကယ္တို႔ ၾသဇာ
ေနရာရႏုိင္မယ္လို႔ မွန္းထားပါလဲ။

“က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ တတ္ႏုိင္သမွ် ရေအာင္ ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္။ ၉၀ ခုႏွစ္

ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းက Result ကုိၾကည့္ရင္ က်ေနာ္တို႔က မဲေပါင္း ၃,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္
ရပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ၇,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ရပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက
က်ေနာ္တုိ႔ပါတီက ေတာ္ေတာ္ အေျခအေနဆုိးတဲ့ ပါတီပါ။ ၈၈ ဒီဘက္ တႏွစ္ပဲျခားၿပီး ၉၀
ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္တဲ့အခါက်ေတာ့ အေျခအေန ဆုိးပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ျပည္သူေတြ
အေနနဲ႔က က်ေနာ္တို႔ကုိ ၃,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္အထိ မဲေပးတာ ရွိပါတယ္။

“ဒါေၾကာင့္ ႏွစ္ၾကာလာတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔လည္းပဲ စည္း႐ုံးလႈပ္ရွားတဲ့ အေပၚမွာ

မူတည္ၿပီးေတာ့ အေျခအေန ပိုၿပီး ေကာင္းလာလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္။”

လက္ရွိ အန္ကယ္တို႔ တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီၫြတ္ေရး ပါတီမွာ ပါတီ၀င္ အင္အားေရာ

ဘယ္ေလာက္ေလာက္ ရွိပါလဲ။

“ေလာေလာဆယ္ ၅၀၀,၀၀၀ ေလာက္ ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔မွာ လမ္းစဥ္ပါတီကေန

ဒီဘက္ တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီၫြတ္ေရး ပါတီကို ပါ၀င္လာတဲ့ ပါတီ၀င္ေတြ ရွိပါတယ္။
အဲဒီတုန္းက ေကာ္မရွင္က ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က စၿပီးေတာ့ တုိးခ်ဲ႕စည္း႐ုံးတာ
မလုပ္ရဘူးဆုိၿပီးေတာ့ ကန္႔သတ္လုိက္တာ ရွိပါတယ္။ ရွိတဲ့အတြက္ ပါတီ၀င္ေတြ တုိးခ်ဲ႕လုိ႔
မရဘူး။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္တုိ႔ ပါတီမွာလည္း ပါတီလုိလားသူေတြ ရွိတဲ့အခါက်ေတာ့
ဒါေတြကိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က Mark လုပ္ထားပါတယ္။

“အခု က်ေနာ္တုိ႔ မွတ္ပုံတင္တဲ့ ဥပေဒအရ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီ မွတ္ပုံတင္ျဖစ္ၿပီ၊ ပါတီ၀င္ေတြ

စည္း႐ုံးလို႔ရၿပီ ဆိုရင္ေတာ့ ခုန ပါတီလိုလားသူ က်ေနာ္တုိ႔ Mark လုပ္ထားတဲ့
ပုဂၢိဳလ္ေတြက ပါတီ၀င္ေတြ ျဖစ္လာမယ္လို႔ တြက္ထားပါတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒါေပမဲ့လည္း တခ်ိန္က မဲ ၃,၀၀၀,၀၀၀ ရခဲ့ၿပီး လက္ရိွ ပါတီ၀င္အင္အား ၅၀၀,၀၀၀ ရိွတဲ့
တစည ပါတီမွာေတာင္ လႊတ္ေတာ္ သံုးရပ္စလံုးအတြက္ တႏိုင္ငံလံုး ကိုယ္စားလွယ္ေပါင္း
၁,၀၀၀ ေက်ာ္ ေနရာ အေရြးခံႏုိင္ဖို႔ေတာ့ အခက္အခဲ ရိွေနတယ္လို႔
ေျပာပါတယ္။ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ဖို႔ေတာ့ အခ်ိန္အားျဖင့္ ရက္ ၆၀
ေပးထားပါတယ္။ ဒါၿပီးရင္ေတာ့ ပါတီစည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း
အမည္တင္သြင္းမႈေတြကို လုပ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေရြးေကာက္ပဲြ
၀င္ခြင့္ျပဳဖို႔ ဘန္ကီမြန္း တိုက္တြန္း
26 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-26-voa1.cfm

ျမန္မာစစ္အစိုးရက က်င္းပမယ္လို႔ ေၾကညာထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ သက္ဆုိင္သူေတြ အားလံုးကုိ ပါ၀င္ခြင့္ေပးဖို႔နဲ႔
လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ျဖစ္ႏုိင္မယ့္ အေျခအေနေတြကို
ဖန္တီးေပးဖို႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) က
ျမန္မာစစ္အစိုးရကို တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက
တင္ျပေပးထားပါတယ္။ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့အေရး မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား
အဖြဲ႕ အစည္းအေ၀းကို နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၊ ကုလသမဂၢ ဌာနခ်ဳပ္မွာ က်င္းပၿပီးတဲ့ေနာက္
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က အဲဒီလို တိုက္တြန္းလိုက္တာပါ။ ျမန္မာလူထု တရပ္လံုးအတြက္
တည္ၿငိမ္မႈ၊ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အလားအလာေတြ ျဖစ္ေပၚလာေစဖို႔ရာ
ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ အားလံုး ပါ၀င္ႏုိင္ဖို႔နဲ႔ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈရွိဖုိ႔ လိုအပ္တယ္ဆိုတာ
ျမန္မာ့အေရး မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အဖြဲ႕က အေလးအနက္ ေျပာဆိုခဲ့တယ္လို႔ မစၥတာ
ဘန္ကီမြန္းက ေျပာပါတယ္။ အမ်ဳိးသား အက်ဳိးစီးပြားကို ေရွး႐ႈ လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔
သက္ဆိုင္သူ အားလံုးကို ဒီအဖြဲ႕က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။“ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ
သက္ဆိုင္သူေတြ အားလံုး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ပါ၀င္ခြင့္ရမယ့္ အေျခအေနေတြကို
အစိုးရက ဖန္တီးေပးရပါမယ္။ ဒီအေျခအေနေတြထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အားလံုးကို လႊတ္ေပးဖို႔နဲ႔ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြကို
ေလးစားလိုက္နာဖို႔ ဆိုတာေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။”ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔သေဘာအရ
ဆိုရင္ေတာ့ သူ ဦးေဆာင္တဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အေနနဲ႔
ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး ကိစၥကို စဥ္းစားမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာထားပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ စဥ္းစားမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေျပာထားတာပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း ပါတီက
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်တဲ့အတိုင္း လိုက္နာမယ္လုိ႔လည္း ဆိုထားပါတယ္။လက္ရွိ
အေျခအေနေတြေပၚမွာ အေျခခံၿပီး၊ သူ႔ရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့ ယံုၾကည္မႈေပၚမွာ အေျခခံၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေျပာတာဆိုရင္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မိမိတို႔ ေလးစားပါမယ္လုိ႔
မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာပါတယ္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါ၀င္ခြင့္မရဘူး ဆိုရင္ေတာ့
ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ လက္ခံႏုိင္စရာရွိမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ထပ္ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။“ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ၊
အထူးသျဖင့္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔ အျပည့္အ၀ ပါ၀င္ခြင့္မရဘူး ဆိုရင္
ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ယံုၾကည္ လက္ခံႏုိင္ေလာက္တဲ့၊ အားလံုးပါ၀င္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲေတြအျဖစ္ ယူဆႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြကို
က်ေနာ္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လုပ္ငန္းစဥ္အားလံုး၊ ျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈ အားလံုးကို
က်ေနာ္တို႔ ဂ႐ုတစိုက္ ေစာင့္ၾကည့္သြားရပါလိမ့္မယ္။”ျမန္မာစစ္အစိုးရက
ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ့္ ၀န္းက်င္
အေျခအေန တခုလံုးဟာ အားလံုးပါ၀င္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ တခုအတြက္ လိုအပ္တဲ့
အေျခအေနကို အခုခ်ိန္ထိ အျပည့္အ၀ မေရာက္ေသးဘူးလုိ႔ ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာပါတယ္။ျမန္မာလူထုအတြက္ ပိုၿပီး ေကာင္းမြန္တဲ့
လူေနမႈ အဆင့္အတန္း ရလာေရး လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ လိုအပ္တယ္ ဆိုတာကိုလည္း
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕က အေလးအနက္
ေျပာဆိုခဲ့ၾကတယ္လို႔ မစၥတာဘန္က ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ကို
၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလက စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့တာပါ။ ဒီအဖြဲ႕ထဲမွာ ကုလသမဂၢ
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕၀င္ ၅ ႏုိင္ငံနဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕၀င္
ASEAN ႏုိင္ငံေတြလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။ဒီအဖြဲ႕ရဲ႕ ၾကာသပေတးေန႔က က်င္းပတဲ့
အစည္းအေ၀း မတိုင္ခင္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ
လက္ရွိ အေျခအေန အရပ္ရပ္ကို အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့အေရး ယာယီ
အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာ ဗီေဂ်း နမ္ဘီယာ (Vijay Nambiar) က
တင္ျပခဲ့ပါေသးတယ္။ဧၿပီလက်ရင္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏိြဳင္းၿမိဳ႕မွာ က်င္းပဖို႔ရွိတဲ့ အာဆီယံ
ထိပ္သီးအစည္းအေ၀း အတြင္းမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ္ဆိုတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ကိစၥဟာ အဓိက ေဆြးေႏြးမယ့္ အေၾကာင္းအရာတခု ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔
အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံထုတ္၊ ဂ်ကာတာပို႔စ္ သတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အာဆီယံ
ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းကို ဧၿပီလ ၈ ရက္နဲ႔ ၉ ရက္ေန႔ေတြမွာ က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဂ်ကာတာပို႔စ္ သတင္းအရ ဆိုရင္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
ပါ၀င္ခြင့္ျပဳေရး အာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ ႏိုင္ငံေတြက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို စည္း႐ံုး နားခ်ၾကဖို႔
ရွိပါတယ္။ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံဟာ အာဆီယံအဖြဲ႕ရဲ႕ လက္ရွိ အလွည့္က်ဥကၠ႒ ျဖစ္ပါတယ္။
ဗီယက္နမ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္ တန္ ဒန္း (Nguyen Tan Dung) ဟာ ဧၿပီလအတြင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ဖို႔ စီစဥ္ထားၿပီး သူ႔ရဲ႕ခရီးစဥ္အတြင္း
ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥ ေဆြးေႏြးမယ္လို႔ ခန္႔မွန္းရေၾကာင္း AFP
သတင္းတပုဒ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မာတီ နာတာလ္ဂါ၀ါ
(Marty Natalegawa) ဟာလည္း မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ဖို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စီစဥ္ထားၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြနဲ႔ သက္ေရာက္မႈေတြကို ေဆြးေႏြးဖို႔ရွိတယ္လို႔
သိရပါတယ္။

လူထုဦးစိန္၀င္း NLD, ေရြးေကာက္ပြဲတို႔ကို

သံုးသပ္ေ၀ဖန္
24 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-25-voa3.cfm

ဒီတပတ္ ျမန္မာ့မ်က္ေမွာက္ေရးရာ ေဆြးေႏြးခန္းမွာ ၀ါရင့္သတင္းစာဆရာႀကီး

လူထုဦးစိန္၀င္း ကုိ ဦးေက်ာ္ဇံသာ ဆက္သြယ္ၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေနနဲ႔
ဒီလုိ အေျခအေနမွာ ဘာေတြလုပ္သင့္၊ သူ႔ရဲ ႔ NLD နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚထားရွိတဲ့
အျမင္ေတြကို ေဆြးေႏြးသံုးသပ္ တင္ျပထားပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရရဲ ႔ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား

လက္မခံၾကပါဘူး။ ဒီတႀကိမ္မွာ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လူထုေထာက္ခံမႈ
တခဲနက္ရခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ ဘယ္လို ဆံုးျဖတ္သင့္တယ္လို႔
ဆရာထင္ပါသလဲ။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ ဘယ္လို ဆံုးျဖတ္သင့္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ က်ေနာ့္
အလုပ္မဟုတ္တဲ့အတြက္ က်ေနာ္ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။ က်ေနာ္က ဘယ္လို ဆံုးျဖတ္သင့္တယ္
ထင္သလဲဆိုတဲ့ အေမးကိုေတာ့ ေျဖလို႔ရတယ္။ အႏွစ္ (၂၀) လုံးလံုး
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ ႔ လုပ္ရပ္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္လာတဲ့ လူတေယာက္အေနနဲ႔
အႏွစ္ (၂၀) လံုး NLD လုပ္ခဲ့တာက အစိုးရ စိတ္ဆိုးမယ့္ကိစၥ၊ အစိုးရမႀကိဳက္တဲ့ ကိစၥေတြ
သူဘာမွ မလုပ္ဘူး။ အစိုးရ လုပ္ေစခ်င္တာဘဲ လုပ္မယ္ဆိုၿပီး သူကရပ္တည္ခဲ့တာ။
အဲဒါေၾကာင့္ အခုလည္း အစိုးရ လုပ္ေစခ်င္တဲ့အတိုင္း သူ႔ပါတီကုိ မွတ္ပံုတင္မယ္၊
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆရာရဲ ႔ ယူဆခ်က္က ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္ခ်င္ဘူးလို႔ ထင္ပါသလား။

ဦးစိန္၀င္း ။ ။ ၀င္သင့္မ၀င္သင့္လို႔ က်ေနာ္က မေျပာခ်င္ဘူး။ က်ေနာ္မွာ သူကိုေျပာပိုင္ခြင့္
မရွိဘူး။ သတင္းသမား တေယာက္အေနနဲ႔က ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ သတင္းေတြေပၚမွာ
က်ေနာ္က ေ၀ဖန္သံုးသပ္တာဘဲ လုပ္ႏိုင္တယ္။ သူအေနနဲ႔ ၀င္လိမ့္မယ္လို႔ဘဲ
က်ေနာ္ကေျပာတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္တဲ့ လူေတြကိုလည္း က်ေနာ္က မွားတယ္၊
မွန္တယ္လို႔ က်ေနာ္မွာ ေျပာပိုင္ခြင့္ မရွိဘူး။ ဒါလူတဦးခ်င္းဆီရဲ ႔ ကိုယ္ပိုင္
လြတ္လပ္စြာဆံုးျဖတ္ခြင့္ ျဖစ္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္က ဘယ္ပါတီကုိမွ
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္လို႔ အျပစ္မတင္ပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒါေပမဲ့ ဆရာက NLD ကို စစ္အစိုးရ အႀကိဳက္

လိုက္လုပ္တယ္ဆုိတဲ့အခ်က္ကိုေတာ့ ေထာက္ျပေ၀ဖန္တယ္။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါက က်ေနာ္တို႔ သတင္းသမားရဲ ႔အလုပ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ စစ္အစိုးရက NLD ကို ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေစခ်င္တယ္လို႔ ထင္ပါသလား။

တကယ္ေတာ့ NLD မ၀င္ေလ ေကာင္းေလ။ စစ္အစုိးရက သူတုိ႔ လိုခ်င္တဲ့လူေတြက NLD
မပါရင္ ႏိုင္မယ္လို႔ တမင္ ဒီလို အကြက္ဆင္တယ္လို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလား။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ က်ေနာ္ကေတာ့ အဲဒီလို မယူဆဘူး။ NLD ကုိ အစိုးရကိုယ္တိုင္ကလည္း
၀င္ေစခ်င္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ယူဆတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆုိေတာ့ အစိုးရက
ဒီေန႔အစိုးရက ပိုက္ဆံလည္း မလိုဘူး၊ ရာထူးအာဏာလည္း လက္ရွိျဖစ္တယ္။ သူမွာ
upper hand စင္ေပၚကလူဘဲ။ သူလုိခ်င္တာ တခုပဲရွိတယ္။ Legitimacy ပဲ
သူလုိခ်င္တယ္။ အဲဒီ တရား၀င္ ျဖစ္တည္မႈ legitimacy ရဖို႔အတြက္ဆိုရင္ NLD
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ လိုပါတယ္။ NLD ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္ဘူးဆိုရင္ ကမာၻတခုလံုးလည္း
အသိအမွတ္ျပဳၾကမွာ မဟုတ္ဘူး။ သူလိုခ်င္တဲ့ legitimacy ကို ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္
အစိုးရကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေစခ်င္တယ္လို႔ က်ေနာ္ယူဆပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ NLD ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္လို႔ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲလို

ျပန္လည္းအႏိုင္ရခဲ့ရင္ ဒီ ဖြဲ႔စည္းပံုကို သူတုိ႔ျပဳျပင္ႏိုင္စရာ အေၾကာင္းမရွိဘူးလား။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ မရွိဘူးခင္မ်ား။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံ ဥပေဒကုိ
ေရးဆြဲထားတာကိုက ဒီဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုကို ျပင္ခ်င္လို႔ရွိရင္ ၇၅% အထက္ ေထာက္ခံမွ
ရမယ္။ စစ္တပ္က ၂၅% အမာခံ ရွိေနၿပီျဖစ္တယ္။ တျခား သူကိုေထာက္ခံမယ့္ ႀကံဖြံ႔တို႔လို၊
သူရဲ ႔ cronies စီးပြားေရးသမားေတြကလည္း ၀င္အေရြးခံၾကအုန္းမွာဆိုေတာ့ ဘယ္လိုမွ
ျပင္ဆင္လို႔ ရႏိုင္စရာအေၾကာင္း မရွိပါဘူး။ ေနာက္တခ်က္က NLD
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရင္လည္း က်ေနာ္က ႏိုင္မယ္လို႔ မထင္ဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒီေနရာမွာ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ ႔ ေခါင္းေဆာင္ တကယ္ေတာ့

အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ ႔ အရွိန္အ၀ါနဲ႔
အဓိကရပ္တည္ေနတယ္ဆုိရင္ မွားမယ္မဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့
ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ၀င္မယ္မ၀င္ဘူး ျပတ္ျပတ္သားသား
ေျပာၾကားသင့္တယ္လို႔ ဆရာ မထင္ဘူးလား။ အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ပါတီရဲ ႔
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လိုက္နာမယ္ဆိုတာကုိ ဆရာဘယ္လိုေျပာလိုပါသလဲ။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီကိစၥဟာ အင္မတန္ ေသေရးရွင္ေရး အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥ
ျဖစ္တယ္။ ပါတီရဲ ႔ ရပ္တည္ေရးအတြက္ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ျဖစ္တယ္။ အဲဒီေတာ့
ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ အျပည့္အ၀တာ၀န္ရွိတယ္လို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 121

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
က်ေနာ္ကေတာ့ ယူဆတယ္။ ဒီကိစၥမွာ သူဆံုးျဖတ္မွ ျဖစ္မွာပါ။ သူ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္
မဟုတ္ဘဲနဲ႔ ပါတီက ေခါင္းေဆာင္ေတြက ဆံုးျဖတ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ NLD ေအာက္ေျခထု
လူထုက လက္ခံမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လည္းဆုိေတာ့ လက္ရွိ NLD
ေခါင္းေဆာင္မႈေတြကို ျပည္သူလူထုက လံုး၀အယံုအၾကည္ မရွိေတာ့ပါဘူး။
ေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္ကုန္ေနၾကပါၿပီ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဆိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ဦးေဆာင္ၿပီး

ဆံုးျဖတ္သင့္တယ္ေပါ့။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တိုင္ ဆံုးျဖတ္ရပါမယ္။ သူ
ဆံုးျဖတ္မွ ျပည္သူလူထုက လက္ခံမွာ။ NLD ေအာက္ေျခေတြကလည္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ဆိုရင္ေတာ့ ဘာမဆိုလက္ခံမွာဘဲ။ အခုရွိေနတဲ့ CEC
(Central Executive Committee) ေတြ၊ CC (Central Committee) ေတြကို
ျပည္သူလူထုက အယံုအၾကည္မရွိပါဘူး။ NLD ေအာက္ေျခေတြကလည္း အယံုအၾကည္
မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ သူတို႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔လည္း မၿပီးပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒီတခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တိုင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ဖို႔ သူမွာ

ဘာအခက္အခဲေတြရွိေနလို႔ သူကိုယ္တိုင္ မဆံုးျဖတ္ဘဲ ပါတီက ဆံုးျဖတ္ပါလို႔ ေျပာသလဲ။
ဆရာ ဘယ္လိုတြက္ပါသလဲ။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ သူကေတာ့ ပါတီ၀င္ ေကာင္းတေယာက္အေနနဲ႔ ပါတီအမ်ားစု
ဆံုးျဖတ္တာကို နားခံမယ္ဆိုတဲ့ ပါတီ၀င္ေကာင္း တေယာက္ရဲ ႔ က်င့္၀တ္ကို ျပခ်င္တာလို႔
က်ေနာ္ယူဆပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီကိစၥမွာေတာ့ ဒီလို လုပ္လို႔မရေတာ့ဘူး။ သူကိုယ္တိုင္
အတိအက်၀င္ၿပီး ဆံုးျဖတ္မွ ျဖစ္မွာပါ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ အေရွ ႔ကို နည္းနည္းေမ်ွာ္ၾကည့္ရင္

အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္ဘူးဆိုရင္ ပါတီက ဖ်က္သိမ္းခံရမယ့္
အေျခအေနရွိပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ က ျပည္သူကုိ ဘယ္လို
ဦးေဆာင္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရး ေရွ ႔တိုးေအာင္လုပ္ႏိုင္မယ့္ အလားအလာရွိပါသလဲ။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ ဗမာႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမွာ အႏွစ္ (၂၀) ကာလမွာ NLD က မရွိသလိုပါဘဲ။
NLD ရွိေနတယ္လို႔ကို ျပည္သူလူထုက မသိဘူး။ ျပည္တြင္းမွာ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔
က်ေနာ္တို႔ တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ေနတယ္၊ ကိုးကန္႔ေတြ အတိုက္ခံရတယ္။ ဒါလည္း NLD က
သူနဲ႔မဆိုင္သလို ေနတာဘဲ။ ခေလးစစ္သားေတြ မိဘရင္ခြင္ကေခၚၿပီး
စစ္သားေတြလုပ္ခိုင္းတယ္။ ဒါကိုလည္း NLD က မသိသလို ေနတာဘဲ။ လယ္သမားေတြရဲ
႔ လယ္ေတြကို အသိမ္းခံရၿပီးေတာ့ လယ္သမားေတြ ေထာင္က်တယ္။ ဒါကိုလည္း NLD က
မသိသလို ေနတာဘဲ။ အခုလည္း အလုပ္သမားဆႏၵျပပြဲေတြကိစၥေတြလည္း NLD က
သူနဲ႔မဆုိင္သလို ေနတာဘဲ။ အဲဒီေတာ့ NLD ရွိျခင္း မရွိျခင္းက ဗမာႏိုင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္မွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အခုအခ်ိန္မွာ ဘာမွအေရးမပါေတာ့ပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ သတင္းသမားေတြ၊ မီဒီယာသမားေတြက NLD ရဲ ႔

လုပ္ရပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ လူတခ်ဳိ ႔ရဲ ႔ ေျပာၾကားေ၀ဖန္မႈကုိ ထင္ဟပ္ၿပီးေတာ့
အဲဒီလိုေဖာ္ျပတဲ့အခါတိုင္း က်ေနာ္တို႔ကို တခ်ဳိ ႔က ျပန္ေျပာၾကပါတယ္။ NLD ရပ္တည္ေရး
သိပ္အေရးႀကီးတာကုိ ခင္မ်ားတို႔ နားမလည္းဘူးလား၊ ဒီအခ်ိန္မွာ ခင္မ်ားတို႔
ဒီစကားေျပာရေကာင္းမလားဆိုၿပီး အၿမဲတမ္း ေ၀ဖန္တာ ခံရပါတယ္။ ဒီလိုလူေတြကို
ဘယ္လိုတံု႔ျပန္ ရွင္းျပသင့္ပါသလဲ။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ က်ေနာ္ အခုနေျပာသလိုပါဘဲ။ ႏိုင္ငံေရးမပါဘဲနဲ႔ ရပ္တည္ေနတယ္ဆိုတာ
အသက္မရွိတဲ့ လူေသေကာင္ႀကီးပါဘဲ။ ဘာမွ မထူးပါဘူး။ အေရးႀကီးတာက ရပ္တည္ဖို႔
မဟုတ္ဘူး။ ႏုိင္ငံေရးဘဲ။ အခု အႏွစ္ (၂၀) အတြင္း NLD က ဘာမွမလုပ္ပါဘူး။ က်ေနာ္
တေလာကေျပာခဲ့သလို ပဲခူးက ဦးေအးျမင့္လို႔ လူပုဂၢိဳလ္ တဦးတေယာက္ေလာက္ေတာင္
NLD က တိုင္းျပည္အက်ဳိးကို မသယ္ပိုးခဲ့ပါဘူး။ ေနာက္တခါ မျဖဴျဖဴသင္း လို
အမ်ဳိးသမီးတေယာက္လို လူေတြရဲ ႔ ဒုကၡေတြကို ကယ္တင္ေပးခဲ့တာမ်ဳိး မလုပ္ခဲ့ပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္ NLD က တည္ရွိေနတာကို ျပည္သူလူထုက သိကိုမသိေတာ့ပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ NLD ကို တကယ္လို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္လို႔ ဖ်က္သိမ္းခံရရင္ NLDီရဲ ႔

အခန္းက႑ လံုး၀ခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားၿပီးလို႔ ဆုိရမွာေပါ့။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ NLD ကေတာ့ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရဘူး။ အခုလက္ရွိ ရွိေနတဲ့
CEC ဒီပုဂၢိဳလ္ေတြကေတာ့ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားမွာဘဲ။ သူတို႔ရဲ ႔ နိဂံုးဘဲ ျဖစ္သြားမယ္။ ႏုိင္ငံေရး
ရွိေနသေရြ ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရွိေနသေရြး ကာလပတ္လံုး NLD ကေတာ့
ရွိေနမွာဘဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆုိေတာ့ NLD နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔က
ခြဲလို႔မရပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ဆက္လ်က္ရွိေနမယ့္ သေဘာေပါ့။

ဦးစိန္၀င္း ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ ႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ မႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊
သေဘာတူသည္ျဖစ္ေစ မတူသည္ျဖစ္ေစ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွတပါး ဒီေန႔
ဗမာျပည္သူလူထုကို ဦးေဆာင္ႏိုင္တဲ့လူ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွတပါး တပ္မေတာ္နဲ႔
ျပည္သူလူထုကို ရင္ၾကားေစ့ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တဲ့လူ ဗမာျပည္မွာ ဘယ္သူမွ
မရွိပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ တခ်ဳိ ႔က NLD သာ အဲဒီလို တရား၀င္ရပ္တည္ခြင့္ မရေတာ့ရင္ NLD

အေနနဲ႔ underground သြားရလိမ့္မယ္။ တနည္းအားျဖင့္ လွ်ဳိ ႔၀ွက္လုပ္ငန္းေတြ၊
ေျမေအာက္လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ လႈပ္ရွားရမယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ အဲဒီကိစၥမွာ
အၾကမ္းဖက္တဲ့ကိစၥေတြမ်ားပါလာခဲ့ရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ ႔ အၾကမ္းမဖက္ မူ၀ါဒနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လံုး၀ဆန္႔က်င္ ေနတာေပါ့။
ဦးစိန္၀င္း ။ ။ NLD ကုိ အဲဒီလို ဇြတ္အတင္းေျမေအာက္ တြန္းပို႔တဲ့
အေျပာအဆိုမ်ဳိးေတြကိုေတာ့ က်ေနာ္က ေရွာင္ၾကဥ္ေစခ်င္တယ္။ ပါတီမွတ္ပံုတင္
မရွိတာနဲ႔ ေျမေအာက္ကိုေရာက္သြားတာမ်ဳိးက မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ၈၈
မ်ဳိးဆက္သစ္ေက်ာင္းသားမ်ား သူတို႔မွာ ပါတီလည္းမရွိပါဘူး။ မရွိေပမယ့္ သူတို႔ဟာ
တရား၀င္ ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္သြားၾကတာပါဘဲ။ အဲဒီေတာ့
ပါတီမွတ္ပံုမတင္တာနဲ႔ ေျမေအာက္ေရာက္သြား၊ လက္နက္ကိုင္ တိုက္ပြဲေတြဆင္ႏႊဲလိမ့္မယ္
ဆိုတာမ်ဳိး ေမွ်ာ္မွန္းတာမ်ဳိးေတြ မေျပာေစခ်င္ဘူး။ အဲဒါဆိုရင္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္က
ကြန္ျမဴနစ္ေတြကို ဖဆပလ ဆိုရွယ္လစ္ေတြက ေတာထဲကို ေမာင္းထုတ္လိုက္သလိုမ်ဳိး
NLD ကို ေမာင္းထုတ္သလို ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။

ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရး ကုလသမဂၢ
လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အေရးေပၞေဆၾးေႎၾးမည္
2010-03-24 RFA

ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ ႎုိင္ငံေရးအေဴခအေနနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ အေရးေပၞ ေဆၾးေႎၾးပၾဲတရပ္ကို မတ္လ

၂၄ ရက္ ဒီကေနႛ ေနႛခင္းမႀာ ဴပႂလုပ္မယ္လိုႛ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္႓မိႂႚ
ကုလသမဂၢ ႟ံုးခဵႂပ္မႀာ အေဴခစိုက္တဲ့ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အစီရင္ခံစာဌာနက မေနႛညေနက
သတင္း ထုတ္ဴပန္ပၝတယ္။

အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္႓မိႂႚရႀိ ကမႝာ့ ကုလသမဂၢ ဌာနခဵႂပ္

အေဆာက္အအံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဴမန္မာႎုိင္ငံအေရး လံုဴခံႂေရးေကာင္စီက ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ ကိစၤကို မတ္လ ၂၃ ရက္ေနႛ မေနႛက
ကဵင္းပတဲ့ ညီလာခံ အစည္းအေဝးမႀာ ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ႎုိင္ငံေတၾက
ဆံုးဴဖတ္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ စည္းေဝးဖိုႛ ေကာင္စီအဖၾဲႚဝင္ေတၾရဲ့
ေတာင္းဆိုမႁအေပၞ အတၾင္းေရးခဵႂပ္႟ံုးက ဘယ္လို စီစဥ္မလဲဆိုတာေတာ့ အခု
သတင္းထုတ္ဴပန္ခဵိန္အထိ ရႀင္းရႀင္းလင္းလင္း မသိရေသးဘူးလိုႛ
ဆိုပၝတယ္။ေကာင္စီအဖၾဲႚဝင္ႎုိင္ငံေတၾက သံတမန္ေတၾကေတာ့ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာလက
ရာထူးေဴပာင္းသၾားတဲ့ မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီေနရာမႀာ ယာယီတာဝန္ယူထားတဲ့
မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းရဲ့ ႟ံုးအဖၾဲႚမႀႃး မစၤတာ ဗီေဂဵး နမ္ဘီးယားက ဴမန္မာႎုိင္ငံ
အေဴခအေနေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ႎုိင္ငံေတၾကို
အစီရင္ခံလိမ့္မယ္လိုႛ ေဴပာဆိုပၝတယ္။ ဴမန္မာအစိုးရရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒမႀာ
ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ကဵေနတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ပၝဝင္ခၾင့္မရႎုိင္ေအာင္
ပိတ္ပင္ကန္ႛသတ္ထားတာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ အဓိကထား ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ ခန္ႛမႀန္းပၝတယ္။
ေလာေလာဆယ္ ဒီအဆင့္မႀာေတာ့ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီအေနနဲႛ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ တစံုတရာ
ခဵမႀတ္ဦးမႀာ မဟုတ္ဘူးလိုႛလည္း သိရပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အမႁ စီရင္ခဵက္ခဵအ႓ပီးကတည္းက ေရတၾက္ရင္ ဒီတ႒ကိမ္ဟာ
ဴမန္မာႎိုင္ငံအေရးနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ ဳကားနာမႁဟာ ပထမဆံုး
ဴဖစ္ပၝတယ္။မတ္လ ၂၅ ရက္မႀာေတာ့ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီဝင္ ႒ကီး ၅ ႒ကီး အပၝအဝင္၊ အီးယူ၊
ဳသစေဳတလဵ၊ ဂဵပန္၊ အိႎၬိယ၊ အင္ဒိုနီးရႀား၊ ဂဵပန္၊ ေနာ္ေဝ၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ စင္ကာပူ၊ ထုိင္း၊
ဗီယက္နမ္ႎုိင္ငံတိုႛ တက္ေရာက္မဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံအေရး မိတ္ေဆၾႎုိင္ငံမဵား သီးသန္ႛ
အစည္းအေဝး တရပ္ ကဵင္းပဖိုႛ ရႀိပၝတယ္။

နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ေဴပာင္းေရး ဝ အဖၾဲႚက လက္မခံ

2010-03-24 RFA

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ဝ ဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) အဖၾဲႚကို

နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ တ႟ုတ္အာဏာပိုင္ေတၾကေနတဆင့္
႒ကိႂးပမ္းေဆာင္႟ၾက္ေနရာမႀာ ဝ အဖၾဲႚက လက္မခံခဲ့ဘူးလိုႛ တ႟ုတ္-ဴမန္မာနယ္စပ္
သတင္းေတၾအရ သိရပၝတယ္။ တခဵိန္တည္းမႀာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ေတၾ
ရႀမ္းဴပည္နယ္အတၾင္း မတ္လဆန္းပိုင္းက စ႓ပီး တိုးခဵဲႚထားသလို ဝ ဖက္ကလည္း စစ္ေရး
အသင့္ဴပင္ထားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊ ဒၝေပမဲ့ လၾန္ခဲ့တဲ့ တပတ္ေလာက္က
အင္အား႒ကီးမားတဲ့ ဝ ဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးအဖၾဲႚနဲႛ ေဴပလည္မႁ ရဖိုႛအတၾက္
စစ္အစိုးရက တ႟ုတ္ႎိုင္ငံ အာဏာပိုင္ေတၾက ဳကားဝင္ညၟိႎႁိင္းေပးဖိုႛ
အကူအညီေတာင္းခဲ့တယ္လိုႛ ရႀမ္းသံေတာ္ဆင့္သတင္းစဥ္ရဲ့ အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ဳကည္က
RFA ကို ခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။ “အရင္တပတ္က နအဖ ရဲ့ခဵဥ္းကပ္မႁေဳကာင့္
တ႟ုတ္ဆက္ဆံေရးအရာရႀိေတၾက ပန္ဆန္းကို သၾား႓ပီးမႀ ဝ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို
သူတိုႛေတာင္းဆိုထားတဲ့ ကန္ႛသတ္ခဵက္ ၉ ခဵက္ ေတၾဘာေတၾ ပံုေသကိုင္မထားဖိုႛေပၝ့၊
အေလဵာ့အတင္းလုပ္ဖိုႛေပၝ့၊ အထူးသဴဖင့္ ရႀမ္းဴပည္အေရႀႚေတာင္ မိုင္းဆတ္၊ မိုင္းတံုနဲႛ
ထုိင္းနယ္စပ္မႀာရႀိတဲ့ ေတာင္ပိုင္း ဝ ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမ ၁၇၁ စစ္ေဒသေပၝ့၊ အဲဒီနယ္ေဴမရယ္၊
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 125
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္႓ပီးေတာ့ ကဵိႂင္းတံုရဲ့ ေဴမာက္ဖက္ မုန္းယန္း႓မိႂႚနယ္ထဲက အခု ဝ
ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမထဲမႀာ ကဵေရာက္ေနတဲ့ မုန္းေပၝက္ မုန္းဖဵန္႓မိႂႚနယ္ေပၝ့၊ ဝ
အုပ္ခဵႂပ္ေရးဖက္ကဆိုရင္ အဲဒီေဒသ ၂ ခုကို မဴဖစ္မေန တပ္႟ုပ္ေပးေစခဵင္တယ္။ နအဖက
အ႒ကိမ္႒ကိမ္ေဴပာတာလည္း ဝ က အေရးမစိုက္တာ့ တ႟ုတ္အာဏာပိုင္ေတၾကို နအဖ
ဖက္က သၾား႓ပီးေတာ့ ခဵဥ္းကပ္တယ္။ ေနာက္ဆံုးက ဝ ဖက္ကေတာ့
မလုိက္ေလဵာႎိုင္ဘူးတဲ့။”

ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးအဖၾဲႚ UWSA တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား စစ္ေရးဴပေနပံုကို ၂၀၁၀

ဇန္နဝၝရီလထုတ္ ‘ယေနႛ ဝဴပည္နယ္’ ဂဵာနယ္တၾင္ ေဖာ္ဴပထားဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
Wa Today Journal)

ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးနဲႛပတ္သက္လိုႛ

သက္ဆိုင္ရာအဖၾဲႚေတၾနဲႛ မဳကာခဏ ေဆၾးေႎၾးညၟိႎႁိင္း ေနဳကသလို တဖက္ကလည္း
တိုင္းရင္းသားနယ္ေဴမထဲမႀာ စစ္တပ္ေတၾ တိုးခဵ႓ပီးေတာ့ ဖိအားေပး ႓ခိမ္းေဴခာက္မႁေတၾ
လုပ္ေနတယ္လိုႛ နယ္စပ္ ေလ့လာသူေတၾက ေဴပာပၝတယ္၊ ရႀမ္းဴပည္နယ္တခၾင္မႀာ
မတ္လဆန္းပိုင္းေလာက္ကတည္းက စစ္အစိုးရတပ္ေတၾ တိုးခဵထားသလို ဝ ဖက္ကလည္း
ဴပင္ဆင္မႁေတၾ လုပ္ေနေဳကာင္း ဦးစိန္ဳကည္က ေဴပာပၝတယ္၊ “ဒီရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပိုင္းကိုေရာ
ဝ ထိန္းခဵႂပ္နယ္ေဴမနဲႛ မဵက္ႎႀာခဵင္းဆိုင္ေဒသေတၾမႀာေရာ တပ္မက ၅၅၊ ၇၇၊ ၉၉၊ အဲဒၝေတၾ
ထပ္ပိုႛ ထားတယ္ေလ၊ ေနာက္စားနပ္ရိကၡာေတၾ လက္နက္ခဲယမ္းမီးေကဵာက္ေတၾ ဘာေတၾ
ပိုႛထားတယ္ေလ၊ ဝ ဖက္ကေတာ့ သူတိုႛကို မပစ္လိုႛရႀိရင္ ဘယ္ေတာ့မႀ မပစ္ဖူးဆိုတာ
နဂိုကတည္းက သူတိုႛတပ္ကို လႀန္ႛထားတယ္။ ႌၿန္ဳကားထားတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အခု
ေနာက္ပိုင္း မတ္လ ၁၂ ရက္ေနႛက ေနရာအသီးသီးမႀာရႀိတဲ့ သူႛတပ္ေတၾကို
ႌၿန္ဳကားထားတာက နအဖ ဖက္က အရင္ မပစ္ရင္ေတာင္မႀ သူတိုႛ သတ္မႀတ္ထားတဲ့
ဂၾင္အတၾင္း ကဵႃးေကဵာ္လာရင္ ပစ္သာပစ္၊ အထက္ကို ဘာမႀ အမိန္ေစာင့္စရာ မလိုဖူး၊
အဲလိုေဴပာထားတယ္။” အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္တပ္ေတၾ
နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးနဲႛပတ္သက္လိုႛ ဝ ဴပည္ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး
တပ္မေတာ္ (UWSA)၊ ရႀမ္းဴပည္တပ္မေတာ္ (SSA) ေဴမာက္ပိုင္း၊ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ
မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္ (NDAA) မိုင္းလားအဖၾဲႚနဲႛ ကခဵင္လၾတ္လပ္ေရးအဖၾဲႚ (KIO)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဖၾဲႚေတၾက လက္မခံေသးပၝဘူး၊ ဒီအထဲမႀာ အက္စ္အက္စ္ေအ ေဴမာက္ပိုင္းအဖၾဲႚ
ထိန္းခဵႂပ္တဲ့ နယ္ေဴမကလၾဲလိုႛ ကဵန္တဲ့အဖၾဲႚေတၾ ရႀိတဲ့ေဒသေတၾဟာ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံနဲႛ
နယ္နိမိတ္ခဵင္း ထိစပ္ေနတဲ့ ေဒသေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ႎိုင္ငံဴခားသံအရာရႀိမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ေခၝင္းေဆာင္
ေတၾကို လာေရာက္ေတၾႚဆံု
2010-03-24 RFA

ဒီကေနႛ မတ္လ ၂၄ ရက္မႀ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ႟ံုးခဵႂပ္ကို ဴမန္မာႎိုင္ငံဆိုင္ရာ

ႎိုင္ငံဴခားသံ႟ံုး ႎႀစ္႟ံုးက အရာရႀိေတၾ လာေရာက္႓ပီး အဖၾဲႚခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ
ေတၾႚဆံုခဲ့ပၝတယ္။ ပၝတီ ဒုတိယ ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးနဲႛ ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚဝင္
ဦးဥာဏ္ဝင္းတိုႛကို ေတာင္ကိုရီးယား သံအရာရႀိေတၾနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံဆိုင္ရာ ဴပင္သစ္
သံအမတ္႒ကီးက သီးဴခားစီ လာေရာက္ ေတၾႚဆံုခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၃ ရက္ေနႛတၾင္ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္မႀ

ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္လာသည့္ အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးကို
သတင္းေထာက္မဵား ေမးဴမန္းေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

တရားနည္းလမ္းမကဵတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒေတၾနဲႛ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း

ဥပေဒကို ပုဂၢလိက သေဘာထားအေနနဲႛ လက္မခံေဳကာင္း၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္
ေဴပာဆိုခဲ့တာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သံအရာရႀိေတၾက ပၝတီရဲ့ ေနာက္ဆံုးအေဴခအေနကို
ေမးဴမန္းခဲ့တဲ့အေဳကာင္း ဦးဥာဏ္ဝင္းက RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။ “က႗န္ေတာ္တိုႛ NLD ရဲ့
ေနာက္ဆံုး အေဴခအေနေလးေတၾကို သူတိုႛ သိခဵင္တာေတၾ လာေမးတဲ့ သေဘာပၝပဲ။
Confirmation ယူတာေပၝ့ေလ၊ သတင္းေတၾမႀာ သူတိုႛေတၾႚေတာ့ ဒၝဟုတ္သလား ဘာညာ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 127
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဟုတ္တယ္ေပၝ့။ မေနႛက ေတၾႚရတဲ့ အေဴခအေနနဲႛ ေဒၞစုေဴပာတဲ့ အေဴခအေနက ဒၝအမႀန္ပဲ၊
သူေဴပာတဲ့စကားလံုးရဲ့ အနီးစပ္ဆံုးကို ႒ကိႂးစား႓ပီးေတာ့ ေဴပာဴပပၝတယ္။”ပၝတီ ဒုတိယ ဥကၠႉ
ဦးတင္ဦးကို ေတာင္ကိုးရီးယား သံ႟ံုးအရာရႀိနဲႛ ဆိုးလ္႓မိႂႚက ေရာက္လာတဲ့ သံမႀႃး႒ကီးတိုႛ
ဒီေနႛ ေနႛလည္ ၂ နာရီမႀာ လာေရာက္ ေတၾႚဆံုခဲ့ဳကတာ ဴဖစ္႓ပီး ၊ ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္
အဖၾဲႚဝင္ ဦးဥာဏ္ဝင္းနဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံဆိုင္ရာ ဴပင္သစ္ သံအမတ္႒ကီးတိုႛ ေနႛလည္ ၃ နာရီမႀာ
ေတၾႚဆံုခဲ့ဳကေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဝ နယ္မႀ အစိုးရဝန္ထမ္းေတၾကို ဴပန္ေခၞ

2010-03-24 RFA

ဝ ဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္ ထိန္းခဵႂပ္ရာ ေဒသအတၾင္းက

အစိုးရဝန္ထမ္းေတၾကို ေနဴပည္ေတာ္က ဴပန္လည္ ေခၞယူေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ရႀမ္းဴပည္နယ္ မိုင္းေယာင္း ႓မိႂႚလယ္ေခၝင္တၾင္ လက္နက္ အဴပည့္အစံု ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္

ညီႌၾတ္ေသာ ဝဴပည္တပ္မေတာ္ (UWSA) တပ္ဖၾဲႚဝင္မဵားကို ပစ္ကပ္ထရပ္ကား
တစင္းေပၞမႀာ ေတၾႚရသည့္ ယခင္ မႀတ္တမ္း ဓာတ္ပံုတခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

နယ္စပ္ေဒသ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးနဲႛ စည္ပင္သာယာေရး ဝန္႒ကီးဌာန လက္ေအာက္မႀာ ရႀိတဲ့

စိုက္ပဵိႂးေရး၊ ကဵန္းမာေရး၊ ပညာေရး ဝန္ထမ္းေတၾကို မတ္လ ၂၃ ရက္ေနႛကစလိုႛ
ခၾင့္ရက္ရႀည္ေတၾ ေပး႓ပီး ဴပန္ေခၞေနတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ပညာေရးဝန္ထမ္းေတၾကို
ေႎၾေကဵာင္းပိတ္ရက္ အပၝအဝင္ လစာအဴပည့္နဲႛ ၃ လ ခၾင့္ရက္ရႀည္ ေပးလိုက္႓ပီး
ကဵန္ဝန္ထမ္းေတၾကိုေတာ့ တလ ခၾင့္ေပး႓ပီး ဴပန္ခိုင္းတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဝ အဖၾဲႚနဲႛ
နီးစပ္သူေတၾက ေဴပာပၝတယ္။ အခုအခၝ ပန္ဆန္းဌာနခဵႂပ္၊ ဝိန္းေကာင္၊ မံုးမိုင္နဲႛ
မိုင္းေပၝက္ေဒသက ဝန္ထမ္းေတၾ အကုန္လံုး ဴပန္ကုန္ဳက႓ပီ ဴဖစ္႓ပီး၊ အင္န္ဂဵီအို
အဖၾဲႚအစည္းေတၾကလည္း ေခတၨခဏ ဴပန္ခၾင့္ေပးဖိုႛ ဝ ဖက္ကို ေတာင္းဆိုေနေဳကာင္း
သိရပၝတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 128
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီအေတာအတၾင္း မတ္လ ၁၃ ရက္ေနႛက ကဵိႂင္းတံုဖက္မႀာ စစ္အစိုးရ ဝယ္ယူထားတဲ့
႟ုရႀတိုက္ေလယာဥ္ေတၾ အတက္အဆင္း လုပ္ခဲ့တာေဳကာင့္ စစ္ဴဖစ္ႎိုင္တယ္ဆိုတဲ့
စိုးရိမ္စိတ္နဲႛ ဝ နယ္က ကေလးေတၾနဲႛ သက္႒ကီး႟ၾယ္အိုေတၾ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံနယ္စပ္ကို
ထၾက္ေဴပး တိမ္းေရႀာင္လာဳကတယ္လိုႛ နယ္စပ္ စီးပၾားေရးသမားတေယာက္က RFA ကို
ေဴပာပၝတယ္။ “ဒီဖက္ကို ထၾက္ေဴပးလာတာ အဖၾားအိုေတၾ၊ ကေလးေတၾ၊ စစ္ပၾဲဴဖစ္ဖိုႛ
ေသခဵာတယ္ဆို႓ပီးေတာ့ ထၾက္ေဴပးခိုင္းတာ၊ တခဵိႂႚကဵ ေတာ့ ပိုက္ဆံမရႀိေတာ့
တ႟ုတ္ဴပည္ဖက္မႀာ မေနႎိုင္ဳကဖူး ဗမာဴပည္ဖက္ကို ထၾက္ေဴပးလာတာ ဟိုပန္ဖက္ကိုေလ၊
သံုးေလးရာေလာက္ ရႀိတယ္။ ဟိုပန္၊ ခဵင္းေ႟ၿေဟာ္ေပၝ့။ နမ့္တစ္နဲႛ
ကပ္လဵက္ေလ။”ဒီအေဴခအေနေတၾဟာ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးကိစၤ
လက္မခံတဲ့ ဝ ဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရး တပ္မေတာ္ကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရဖက္က
စစ္ေရးအရ ဖိအားေပး ဴပင္ဆင္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ လူအမဵားက ယူဆဳကပၝတယ္။
တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္က စစ္ေရး၊ ႎိုင္ငံေရးေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာကေတာ့
ဒၝဟာစစ္အစိုးရက သက္သက္ ႓ခိမ္းေဴခာက္တာသာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္၊
“ရည္႟ၾယ္ခဵက္ကေတာ့ တိုက္ေတာ့မလိုလို လုပ္တဲ့ဟာမဵိႂးေပၝ့၊ ႓ခိမ္းေဴခာက္တာေပၝ့၊
တကယ္လည္း မထိုးရဲဖူး ထိုးမယ္ဆိုရင္ ဘာလိုႛ ေရႀာင္လဲ၊ အထဲမႀာရႀိတဲ့လူ ဘယ္ေလာက္မႀ
မဵားတာမႀ မဟုတ္တာ၊ ထိုးမယ္ဆို သိေန႓ပီပဲ ဘယ္လိုလုပ္ အလစ္အငိုက္ရမလဲ၊ မစ္ ၂၉
ကို ပဵံခိုင္းတယ္ ဆိုကတည္းက စဥ္းစားဳကည့္ေလ၊ အလစ္အငိုက္ လိုခဵင္ရင္
ထုတ္ဴပစရာမလိုဖူး၊ အဲဒၝ တကယ္ မတိုက္ႎိုင္လိုႛ။ ႓ပီးေတာ့ တၾက္ဳကည့္ေလ
ေတာ္လႀန္ေရးေနႛနဲႛ သူ ဘယ္လို သၾားတိုက္မလဲ။”ဝန္ထမ္းေတၾကို ဴပန္ေခၞတဲ့ကိစၤဟာ
စစ္အစိုးရ စီစဥ္ေနတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴပင္ဆင္တာလည္း ဴဖစ္ႎိုင္တယ္လိုႛ
ယူဆသူေတၾလည္း ရႀိပၝတယ္။ ဝ ေဒသမႀာ ကုလသမဂၢ လက္ေအာက္ခံအဖၾဲႚ ၉ ဖၾဲႚေလာက္
ရႀိတဲ့အဴပင္ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခင္ႌၾန္ႛရဲ့ နယ္စပ္ တိုင္းရင္းသားမဵား
ဖၾံႚ႓ဖိႂးတိုးတက္ေရး အစီအစဥ္နဲႛ ေစလၿတ္ထားတဲ့ ပညာေရး၊ ကဵန္းမာေရး၊ စိုက္ပဵိႂးေရး
ဝန္ထမ္းေတၾ ၁၀၀ နီးပၝး ရႀိပၝတယ္။

တ႟ုတ္ဴပည္လုပ္ စစ္ကားမဵား
ဴမန္မာဴပည္ဖက္ တင္ပိုႛေန
2010-03-24 RFA

အခုရက္ပိုင္းအတၾင္း တ႟ုတ္ႎိုင္ငံလုပ္ စစ္တပ္သံုး ထရပ္ကား အမဵားအဴပား

ဴမန္မာႎိုင္ငံဖက္ ပိုႛေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဴမန္မာနယ္စပ္ တ႟ုတ္ဴပည္ ေ႟ၿလီနဲႛ
ကဵယ္ေဂၝင္႓မိႂႚေတၾမႀာ အခုထိ စစ္ကားေတၾ တဴဖည္းဴဖည္း ေရာက္လာေနဆဲ ဴဖစ္႓ပီး
တခဵိႂႚကားေတၾကို ဴမန္မာႎိုင္ငံဖက္ ေမာင္းယူသၾားဳက႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း ကဵယ္ေဂၝင္က
ဴမန္မာတေယာက္က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။ “ကားေတၾက တုန္ဖုန္းကား ပၝတယ္၊
ေဖာကားပၝတယ္။ တုန္ဖုန္ကားက ေဴခာက္ဘီးကား၊ ေဖာလည္း ေဴခာက္ဘီးေတၾပဲ။ ဒၝေပမဲ့
တုန္ဖုန္းကားေတၾမႀာ စစ္စိမ္းေရာင္ အုပ္ထားတယ္၊ အဲဒီေဖာကားေတၾကဵေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဴပာက္ကဵားေရာင္ အုပ္ထားတယ္၊ ကားေတၾကေတာ့ ေနႛစဥ္ရက္ဆက္ လာေနတာ
အထဲက ဘာပစၤည္း ပၝတယ္ဆိုတာ မသိရဘူး။ တခဵိႂႚကားေတၾဆို မိုးကာ
အလံုအုပ္ထားတယ္။ တပတ္ေကဵာ္ေလာက္ ရႀိ႓ပီ။ အဲဒီကေန စေရာက္ေနတာ၊
အခုအခဵိန္ထိပဲ။ ဒီေနႛေတာ့ မေတၾဖူး၊ မေနႛကထိေတာ့ ေတၾႚရေသးတယ္။”

တ႟ုတ္ႎိုင္ငံလုပ္ အေဴမာက္ဆၾဲ စစ္သံုးထရပ္ကားဴဖင့္ စစ္ေရးသ႟ုပ္ဴပေနေသာ

တ႟ုတ္စစ္သည္မဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

စစ္ထရပ္ကားေတၾကို ကဵယ္ေဂၝင္ ကားဝင္းထဲမႀာ ခဏရပ္ထား႓ပီးမႀ မူဆယ္ကတဆင့္

မႎၨေလးဖက္ကို တဴဖည္းဴဖည္းခဵင္း ပိုႛေနတယ္လိုႛ စစ္တပ္နဲႛ နီးစပ္သူေတၾက
ေဴပာပၝတယ္။တ႟ုတ္ႎိုင္ငံဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို လက္နက္နဲႛ စစ္သံုးပစၤည္းေတၾ အဓိက
ေထာက္ပံ့ေပးေနတဲ့ ႎိုင္ငံဴဖစ္ပၝတယ္။ ၂၀၀၁ ခုႎႀစ္ ကတည္းက တ႟ုတ္ႎိုင္ငံလုပ္
စစ္သံုးေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေတၾ ႎႀစ္စဥ္ ရာနဲႛခဵီ႓ပီး တင္သၾင္းေနရာမႀာ လူစီးယာဥ္ေတၾ ပၝသလို
အေဴမာက္ဆၾဲယာဥ္ တခဵိႂႚလည္း ပၝခဲ့ဖူးေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ႎိုင္ငံေရးတက္႔ကလႁပ္ရႀားသူ မသႎၩာထၾန္းနဲႛ
ကိုေမာင္ညိႂတိုႛကို ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္စီ ခဵမႀတ္
2010-03-24 RFA

ကမႝာလႀည့္ခရီးသၾား ဧည့္႒ကိႂတဦးနဲႛ အဂႆလိပ္စာ ကဵႃရႀင္ဆရာတဦးတိုႛကို မတ္လ ၂၄ ရက္

ဒီကေနႛ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္စီ
ခဵမႀတ္လိုက္ပၝတယ္။မႎၩေလး႓မိႂႚက ကမႝာလႀည့္ခရီးသၾား ဧည့္႒ကိႂ မသႎၩာထၾန္းနဲႛ
ကဵႃရႀင္ဆရာ ကိုေမာင္ညိႂတိုႛကို သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု အဖၾဲႚဝင္ ဆရာေတာ္ေတၾနဲႛ
ဆက္သၾယ္မႁ အပၝအဝင္ တရားမဝင္ အဖၾဲႚအစည္းေတၾကို ဆက္သၾယ္အားေပးမႁနဲႛ
ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူတိုႛကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ႎႀစ္က ဖမ္းဆီးခဲ့တာဴဖစ္ေဳကာင္း
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 130
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူတိုႛနဲႛ ရင္းႎႀီးသူတဦးက ေဴပာပၝတယ္။ “က႗န္ေတာ္တိုႛက ဳကားတာေပၝ့ေနာ္၊ အဲဒီ ၃
ရက္ေနႛ ၈ လ ၂၀၀၉ မႀာေတာ့ ဖမ္းသၾားတယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛက တိတိကဵကဵ သိတာပဲ
သိတာကေတာ့။ ဒၝေပမဲ့၊ ဘယ္အခဵိန္ဖမ္းတယ္၊ ဘယ္ဝၝ ဖမ္းတယ္ဆိုတာေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛ မသိဘူး။ ပုဒ္မကေတာ့ ၁၃ ၁ နဲႛ ပုဒ္မ ၇၊ ၁၃ ၁ က ၃ ႎႀစ္၊ ပုဒ္မ ၇ က ၂ ႎႀစ္၊
အားလံုးေပၝင္း ၅ ႎႀစ္ေပၝ့ေနာ္။ အေနာက္ပိုင္းခ႟ိုင္ တရား႟ံုးမႀာ အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း
တရား႟ံုးမႀာ အေနာက္ပိုင္းခ႟ိုင္ တရားသူ႒ကီးက ေထာင္ခဵတာ။”

ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀ ေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁ ႎႀစ္ႎႀစ္ေဴမာက္ အထိမ္းအမႀတ္အဴဖစ္

ဖိလိပိုင္ႎိုင္ငံ မနီလာ႓မိႂႚရႀိ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ သံ႟ံုးေရႀႚတၾင္ ၂၀၀၉ စက္တင္ဘာ ၂၅
ရက္ေနႛက ဖိလိပိုင္ လူမဵိႂးမဵား စု႟ံုးဆႎၬဴပကာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား လၾတ္ေဴမာက္ေရး
ေတာင္းဆိုေနဴခင္း ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

သူတိုႛကို ဖမ္းဆီး႓ပီးတဲ့ေနာက္ သံဃာေတာ္ ၄ ပၝး နဲႛ လူပုဂၢိလ္ ၄ ဦး တိုႛကိုလည္း

ဒီအမႁတၾဲနဲႛပဲ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးမႀာ စစ္ေဆးခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အမိန္ႛခဵတဲ့အခၝ
လူခၾဲ႓ပီး တသုတ္စီ ခဵမႀတ္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဒီအမႁကို လို္က္ပၝေဆာင္႟ၾက္တဲ့ ေရႀႚေန
ဦးေကဵာ္ဟိုးက ေဴပာပၝတယ္။“သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစုနဲႛ အဆက္အသၾယ္လုပ္တယ္၊
Generation Wave နဲႛ အဆက္အသၾယ္ လုပ္႓ပီးေတာ့ ႎိုင္ငံေတာ္ ဆန္ႛကဵင္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတၾ
လုပ္တယ္ဆို႓ပီးေတာ့ သူတိုႛကို စၾပ္စၾဲထားတာေပၝ့။ ဒီေနႛ အမိန္ႛခဵတယ္ေပၝ့ေလ။
ခဵတဲ့အခၝကဵေတာ့ အသင္းအဖၾဲႚ ပုဒ္မ ၇ က တေယာက္ကို ၂ ႎႀစ္စီ ခဵလိုက္တယ္။ ဟို
လဝက ၁၃ (၁) က ၃ ႎႀစ္ခဵတယ္။ အားလံုး စုစုေပၝင္း သူတုိႛက ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္
ကဵသၾားတယ္။ ”ဒီအမႁအတၾက္ အယူခံဆက္တင္သၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ
ေရႀႚေနဦးေကဵာ္ဟိုးက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 131

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကမႝာတဝန္းဴမန္မာေတၾစုေပၝင္း႓ပီးဴပည္တၾင္းမႀ
လူမႁဝန္ထမ္းေကာင္းေတၾကို ဆုေပးမည္
2010-03-24 RFA

ကမႝာ့ႎိုင္ငံအသီးသီးမႀာ ေရာက္ရႀိေနဳကတဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾ စုေပၝင္း႓ပီး

ဴမန္မာဴပည္တၾင္းမႀာ လူမႁေရးရာ ကိစၤေတၾကို စၾမ္းစၾမ္းတမံ လုပ္ကိုင္ေဆာင္႟ၾက္ေနဳကတဲ့
အဖၾဲႚအစည္းေတၾ၊ လူပုဂၢိႂလ္ေတၾကို ႎႀစ္စဥ္ေ႟ၾးခဵယ္႓ပီး ဆုခဵီးဴမၟင့္ ဂုဏ္ဴပႂမဲ့ အစီအစဥ္တရပ္
ေဆာင္႟ၾက္ႎိုင္ေရးအတၾက္ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုေရာက္ ဴမန္မာေတၾက စတင္ေန႓ပီလိုႛ
သတင္းရရႀိပၝတယ္။

ဆိုင္ကလံုး ေလမုန္တိုင္းဒဏ္ေဳကာင့္ အပဵက္အစီးမဵားကို ရဟန္းသံဃာမဵား ဖယ္ရႀား

ေ႟ၿႚေဴပာင္း ေပးေနဳကပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဒီဆုကို Citizen of Burma Award ဴပည္သူႛဂုဏ္ရည္ဆုလိုႛ အမည္ေပးထားပၝတယ္။

ဒီဆုဴဖစ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ ေဆာ္ဳသရာမႀာ ပၝဝင္သူ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု၊
ဆန္ဖရန္စစၤကို႓မိႂႚမႀာ ေနထိုင္တဲ့ စာေရးဆရာ ကိုထိန္လင္းက RFA ကို
အခုလိုေဴပာပၝတယ္။“ဴပည္တၾင္းထဲမႀာ လူမႁေရးလုပ္ငန္းေတၾ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ လူေတၾ
ဘယ္သူေတၾဟာဆိုရင္ေတာ့ ဂုဏ္ဴပႂသင့္တယ္၊ အသိအမႀတ္ဴပႂသင့္တယ္ ဆိုတဲ့ဟာကို
ဘယ္သူမဆို ဝင္႓ပီးေတာ့ စာရင္းေပးႎိုင္တာေပၝ့ေနာ္။ အဲဒီကေန႓ပီးေတာ့
အမဵားကေန႓ပီးေတာ့ ဘယ္သူေတၾ ဘယ္သူေတၾ ရႀိတယ္ဆိုတဲ့ စာရင္းေတၾ
ရ႓ပီးတဲ့အခၝကဵေတာ့မႀ အဲဒီကေန ေနာက္တဆင့္ က႗န္ေတာ္တိုႛက ဴပန္႓ပီး
ဆန္ခၝတင္စာရင္း ေ႟ၾး႓ပီးေတာ့မႀ ေနာက္ဆံုးမႀာ ဆန္ခၝတင္စာရင္းကေနပဲ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ
ဴပည္တၾင္းထဲမႀာ ရႀိတဲ့လူေတၾေရာ၊ ဴပည္ပမႀာ ရႀိတဲ့လူေတၾေရာ အင္တာနက္ကေန႓ပီးေတာ့
က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ မဲစနစ္နဲႛ ဝိုင္း႓ပီး ေ႟ၾးခဵယ္႓ပီးေတာ့ ေပးမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။”
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 132
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆႎၬဴပႂခဵက္ေတၾထဲက မဲအမဵားဆံုးရတဲ့ လူပုဂၢိႂလ္ ၅ ဦး ဒၝမႀမဟုတ္ အဖၾဲႚ ၅ ဖၾဲႚကို
ႎိုင္ငံတကာေရာက္ ဴမန္မာေတၾရဲ့ ဆႎၬနဲႛ ေ႟ၾးခဵယ္မႀာ ဴဖစ္႓ပီး ကိုယ္ကဵိႂးစၾန္ႛ အနစ္နာခံမႁ၊
ကဵယ္ဴပန္ႛထိေရာက္ ေအာင္ဴမင္ေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္ႎိုင္မႁ၊ ႎိုင္ငံသားနဲႛ
လူႛအဖၾဲႚအစည္းအတၾက္ စံဴပဴဖစ္မႁစတဲ့ မူေတၾ အေပၞမႀာ အေဴခခံမယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
ဒီဆုအတၾက္ အမည္တင္သၾင္းရာမႀာ ဴပည္တၾင္းက ဴမန္မာေတၾလည္း ပၝဝင္ႎိုင္တယ္လိုႛ
ဆိုပၝတယ္။ဆုေ႟ၾးခဵယ္ေရးစနစ္ကို အင္တာနက္အၾန္လိုင္းကေန အမည္စာရင္း
တင္သၾင္းတဲ့စနစ္ တည္ေဆာက္ထား႓ပီး ဘယ္သူမဆို ဝင္ေရာက္ အဆိုဴပႂႎိုင္တယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ အဲဒီအင္တာနက္လိပ္စာကေတာ့ www.citizenofburma.org ဴဖစ္႓ပီး၊
ဒီႎႀစ္အတၾက္ လာမဲ့ ဧ႓ပီလ ၁၂ ရက္ေနႛကေန ၂၁ ရက္ေနႛထိ ေဆာင္႟ၾက္သၾားမယ္လိုႛ
သတင္းရရႀိပၝတယ္။

ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရး ကုလသမဂၢ
လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ ေဆၾးေႎၾး
2010-03-25 RFA

ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲ့ ႎုိင္ငံေရးအေဴခအေနနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ တံခၝးပိတ္ေဆၾးေႎၾးပၾဲတရပ္ကို

အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္႓မိႂႚ ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီမႀာ မတ္လ ၂၄
ရက္ မေနႛက မနက္ခင္းမႀာ ဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။

ကုလသမဂၢ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးတခု ကဵင္းပေနသည့္ ဴမင္ကၾင္း ဴဖစ္ပၝသည္။

(Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီလိုေဆၾးေႎၾးရာမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အမႁဴပင္ဆင္ခဵက္ကို ဴငင္းပယ္ခဲ့တဲ့ကိစၤ၊
ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလႀယ္ရဲ့ အစီရင္ခံစာပၝ လူႛအခၾင့္အေရး
အေဴခအေနေတၾနဲႛ စစ္အစိုးရရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾးခဲ့တယ္လိုႛ
ေကာင္စီ အစည္းအေဝးအ႓ပီး သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုရာမႀာ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ
႓ဗိတိန္ သံအမတ္႒ကီး Mr. Mark Grant က ေဴပာပၝတယ္။ကဵေနာ္တိုႛအေနနဲႛ
မဳကာခင္အခဵိန္ပိုင္းကပဲ မစၤတာဘန္ကီမၾန္းရဲ့ ႟ံုးအဖၾဲႚမႀႃး မစၤတာ ဗီေဂဵး နမ္ဘီးယားဆီက
ဴမန္မာႎုိင္ငံက ေနာက္ဆံုး အေဴခအေနေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အစီရင္ခံတာကို
ဳကားနာခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအထဲမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အမႁဴပင္ဆင္ခဵက္ကို
ဗဟုိတရား႟ံုးခဵႂပ္က ပယ္ခဵခဲ့တဲ့ ကိစၤ၊ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလႀယ္ရဲ့
အစီရင္ခံစာပၝ လူႛအခၾင့္အေရး အေဴခအေနေတၾနဲႛ မဳကာခင္က ထုတ္ဴပန္ခဲ့တဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾးခဲ့တယ္လိုႛ ႓ဗိတိန္သံအမတ္႒ကီးက
ေဴပာသၾားတာပၝ။မစၤတာနမ္ဘီးယားရဲ့ အစီရင္ခံခဵက္မႀာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ဥပေဒေတၾနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္႟ံုးရဲ့
သေဘာထားအဴမင္ေတၾကိုလည္း ထည့္သၾင္းေဆၾးေႎၾးတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ တ႟ုတ္သံအမတ္႒ကီး Mr. Li Baodong က အစည္းေဝးအ႓ပီး
သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုရာမႀာေတာ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံက ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္ လိုႛ
ႎုိင္ငံတႎုိင္ငံရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကိစၤဟာ သူႛႎိုင္ငံရဲ့ အခဵႂပ္အဴခာ အာဏာပိုင္နက္
အတၾင္းမႀာပဲ ရႀိ႓ပီး ဒၝကို တဴခားႎိုင္ငံေတၾက ေလးစားသင့္ပၝတယ္လိုႛ ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။
ဒၝေပမဲ့ ဒီအဴမင္ကို ေကာင္စီဝင္ အေတာ္မဵားမဵားက လက္မခံပၝဘူးလိုႛ
႓ဗိတိန္သံအမတ္႒ကီးက ေဴပာပၝတယ္။ အထူးသဴဖင့္ ဴမန္မာအစိုးရရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ဥပေဒေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္ႎုိင္ငံ အေတာ္မဵားမဵား စိုးရိမ္ေဳကာင္း
ေဆၾးေႎၾးဳကတယ္လိုႛလည္း ႓ဗိတိန္သံအမတ္႒ကီးက ေဴပာပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံအေရးဟာ
ႎုိင္ငံတကာ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးနဲႛ လံုဴခံႂေရးကို ထိပၝးႎုိင္တဲ့ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီ တရားဝင္
ေဆၾးေႎၾးမႁစာရင္းမႀာ အဴမဲပၝဝင္ေနတာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဴမန္မာႎုိင္ငံအေရးနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ
မတ္လ ၂၅ ရက္မႀာ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရဲ့ မိတ္ေဆၾႎိုင္ငံမဵား အစည္းအေဝးမႀာ
ဆက္ေဆၾးေႎၾးမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္းလည္း ႓ဗိတိန္သံအမတ္႒ကီးက ေဴပာပၝတယ္။

အင္အယ္လ္ဒီ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးႎႀင့္

ေနာ္ေဝးႎိုင္ငံသံအမတ္ေဆၾးေႎၾး
2010-03-25 RFA

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒုတိယဥကၠႉ ဦးတင္ဦးကို ထိုင္းႎိုင္ငံ အေဴခစိုက္

ဴမန္မာႎုိင္ငံဆိုင္ရာ ေနာ္ေဝးႎိုင္ငံ သံမႀႃးက သၾားေရာက္ေတၾႚဆံု႓ပီး
ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရးအေဴခအေန၊ အဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ လက္ရႀိ အေဴခအေနေတၾကို
ေမးဴမန္းေဆၾးေႎၾးသၾားတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဗဟန္း႓မိႂႚနယ္ ေ႟ၿဂံုတိုင္လမ္းမႀာရႀိတဲ့
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္႟ံုးကို မတ္လ ၂၅ ရက္ ဒီကေနႛ ေနႛလည္ ၁ နာရီက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာ္ေဝးသံမႀႃး လာေရာက္ေတၾႚဆံုရာမႀာ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒုဥကၠႉ ဦးတင္ဦး နဲႛ
ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚဝင္ ဦးႌၾန္ႛေဝတိုႛက လက္ခံေတၾႚဆံုခဲ့ဳကပၝတယ္။
ဗန္ေကာက္႓မိႂႚကေန သၾားေရာက္တဲ့ အဲဒီ ေနာ္ေဝးသံမႀႃးနဲႛ ဦးတင္ဦးက ေဆၾးေႎၾးခဲ့တာနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး အဖၾဲႚခဵႂပ္ ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ရႀိသူ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚဝင္ ဦးအုန္း႒ကိႂင္က
ခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒုတိယ ဥကၠႉ၊ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေဟာင္း သူရ ဦးတင္ဦးကို

ရန္ကုန္႓မိႂႚ၊ ဗဟန္း႓မိႂႚနယ္၊ ေ႟ၿဂံုတိုင္ရႀိ ဌာနခဵႂပ္႟ံုးတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
RFA)

“သူက ဒီမႀာ ေတၾႚတဲ့အခၝကဵေတာ့ ဒု ဥကၠႉ႒ကီးကို ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ အခု ဴဖစ္ပဵက္ေနတဲ့

ေနာက္ဆံုး ဴဖစ္ေနတဲ့ ႎိုင္ငံေရးအေဴခအေနကို သူတိုႛ အထူး စိတ္ဝင္တစား ရႀိေနပၝတယ္။
အဲဒၝေတၾလည္း ဂဃနဏ သိခဵင္ပၝတယ္။ အဲဒၝနဲႛမိုႛလိုႛ လာ႓ပီးေတာ့ ေတၾႚတာပၝလိုႛ အဲဒီလို
ေဴပာတယ္။ အဲဒီမႀာ အန္ကယ္တိုႛနဲႛ ဒု ဥကၠႉ႒ကီး ဦးတင္ဦးက ပၝတီမႀတ္ပံုတင္ေရး၊
မတင္ေရး ဥပေဒေတၾ စထၾက္လာတဲ့ အေဳကာင္းက စ႓ပီးေတာ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္မႀာ တရားမ႖တမႁ
မရႀိတဲ့ ဥပေဒေတၾကို လက္ခံ႓ပီးေတာ့ မႀတ္ပံုမတင္ႎိုင္တဲ့အေဳကာင္း၊ အဲ ေနာက္ဆံုး
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနာက္ဆံုး ရပ္တည္ခဵက္အေဳကာင္း ေဴပာဳကားတယ္။”

စစ္အစိုးရရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေနာ္ေဝးသံမႀႃးရဲ့ ေဴပာဳကားခဵက္ကိုလည္း

ဦးအုန္း႒ကိႂင္က အခုလို ဴပန္ေဴပာဴပပၝတယ္။ “သူႛအေနနဲႛ ဒီဥပေဒေတၾကိုလည္း သူ
လက္ဝယ္ ရရႀိထားပၝ႓ပီတဲ့။ သူ ဝယ္ထား႓ပီးပၝ႓ပီတဲ့ အဲဒီ ဥပေဒေတၾကို။ ခုလည္း
ေလ့လာ႓ပီးပၝ႓ပီတဲ့။ အဲဒီေတာ့ အရမ္း စိတ္ဝင္တစား ရႀိပၝတယ္တဲ့။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ သူလည္း
အနီးကပ္ ေစာင့္ဳကည့္ ေလ့လာေနပၝတယ္တဲ့။ အဲဒီ အဴဖစ္အပဵက္ေတၾကို အနီးကပ္
ေစာင့္ဳကည့္ေနပၝတယ္၊ အဲဒီလို ေဴပာသၾားပၝတယ္။”စစ္အစိုးရရဲ့ တရားမ႖တမႁ မရႀိတဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒနဲႛ မႀတ္ပံုတင္ေရးကို လံုးဝ လက္ခံမႀာ မဟုတ္ဘူးလိုႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 135

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဖၾဲႚခဵႂပ္ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က သူႛရဲ့ သေဘာထားကို ထုတ္ဴပန္
ေဳကညာခဲ့႓ပီးကတည္းက အခုရက္ပိုင္းအတၾင္း အဖၾဲႚခဵႂပ္ တာဝန္ရႀိသူေတၾကို
ႎုိင္ငံဴခားသံတမန္ေတၾက လာေရာက္ ေတၾႚဆံုတာေတၾ ရႀိခဲ့ပၝတယ္။ မေနႛကပဲ ဒုတိယ
ဥကၠႉဦးတင္ဦးနဲႛ ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚဝင္ ဦးဥာဏ္ဝင္းတိုႛကို
ေတာင္ကိုးရီးယားသံအမတ္နဲႛ ဴပင္သစ္ သံမႀႃးတိုႛက သၾားေရာက္ ေတၾႚဆံုသၾားခဲ့ပၝတယ္။
ဒီကေနႛမႀာပဲ ေ႟ၿဂံုတိုင္အဖၾဲႚခဵႂပ္႟ံုးက လူငယ္စာဖတ္ဝိုင္းမႀာ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒုတိယ ဥကၠႉ
ဦးတင္ဦးက ေတာ္လႀန္ေရးေနႛနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဟာေဴပာပၾဲတရပ္ ဴပႂလုပ္ခဲ့တယ္လိုႛလည္း
သိရပၝတယ္။

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မႀတ္ပံုမတင္သင့္ေဳကာင္း
အင္အယ္လ္ဒီ အယ္လ္ေအ အဳကံဴပႂ
2010-03-25 RFA

စစ္အစိုးရရဲ့ တရားမ႖တမႁ မရႀိတဲ့ ဥပေဒေအာက္မႀာ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္အေနနဲႛ

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မႀတ္ပံုမတင္သင့္ဘူးလိုႛ ထိုင္းႎုိင္ငံအေဴခစိုက္ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္
လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမ NLD-LA က သေဘာထား ေဳကညာခဵက္တရပ္ကို မတ္လ ၂၄ ရက္
မေနႛက ထုတ္ဴပန္လိုက္ပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ထုတ္ဴပန္ေဳကညာသည့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား

မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒကို မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႚက အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္၏
ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ႟ံုးခဵႂပ္တၾင္ အဖၾဲႚဝင္တဦး ဖတ္႟ႁေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
NLD-LA အေနနဲႛ အဖၾဲႚခဵႂပ္ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ သေဘာထားအတိုင္းပဲ
ရပ္တည္သၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ NLD-LA ဒုတိယဥကၠႉ ေဒၝက္တာေအးေကဵာ္က
ေဴပာပၝတယ္။ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမအေနနဲႛ စစ္အစိုးရက
ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒေတၾကို ေလ့လာခဲ့႓ပီးေနာက္ အဲဒီ ဥပေဒေတၾဟာ
တရားမ႖တမႁ မရႀိတဲ့အတၾက္ ဆန္ႛကဵင္သၾားမယ္ဆိုတာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ ၁၂ ရက္ေနႛက
အတိအလင္း ထုတ္ဴပန္ ေဳကညာခဲ့ပၝတယ္။ NLD ပၝတီအေနနဲႛလည္း အမဵားဆႎၬအတိုင္း
ရပ္တည္သၾားလိမ့္မယ္လိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ေဳကာင္း ေဒၝက္တာေအးေကဵာ္က ေဴပာပၝတယ္။

“က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴပည္တၾင္းမႀာလည္း လူငယ္မဵားရဲ့ ဆႎၬ၊ ေနာက္ အမဵိႂးသမီးအဖၾဲႚမဵားရဲ့ ဆႎၬ၊

ေနာက္ ႓မိႂႚနယ္အေတာ္မဵားမဵားရဲ့ ဆႎၬက ပၝတီမႀတ္ပံုမတင္ေရးကိုပဲ အားလံုးက
လိုလားဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီေတာ့ နအဖရဲ့ ဖိႎႀိပ္ခဵႂပ္ခဵယ္မႁေအာက္ သူတိုႛ
စစ္အာဏာရႀင္စနစ္႒ကီး၊ ဒီယႎၩရား႒ကီး သက္ဆိုးရႀည္ဖိုႛ လုပ္ေနတဲ့ ဥပေဒေအာက္မႀာေတာ့
မႀတ္ပံုတင္႓ပီးေတာ့ ဒီ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ဖိုႛဆိုတာေတာ့ အမဵား ဆႎၬသေဘာထားကို
သၾားလိမ့္မယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ပၝတယ္။”အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾအေနနဲႛ လက္ရႀိ ဳကံႂေတၾႚေနရတဲ့ အခက္အခဲေတၾ၊ စိန္ေခၞမႁေတၾကိုလည္း
ဒီမိုကေရစီကဵင့္စဥ္နဲႛအညီ စည္းလံုးညီႌၾတ္စၾာ ဴဖတ္သန္း ေကဵာ္လၿားႎုိင္လိမ့္မယ္လိုႛ
အေလးအနက္ ယံုဳကည္ပၝေဳကာင္း NLD-LA ရဲ့ သေဘာထား ထုတ္ဴပန္ခဵက္မႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

ဘယ္လ္ဂဵီယံ လၿတ္ေတာ္အမတ္ ႎႀစ္ဦး

NCUB ႎႀင့္ ေဆၾးေႎၾး
2010-03-25 RFA

ထိုင္းဴမန္မာနယ္စပ္ကို ေရာက္ရႀိေနတဲ့ ဘယ္လ္ဂဵီယံႎိုင္ငံက လၿတ္ေတာ္အမတ္ ႎႀစ္ဦးဟာ

စစ္အစိုးရ ဴပႂလုပ္မဲ့ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မတိုင္မီ စစ္မႀန္တဲ့ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးမႁေတၾ
ဴဖစ္ေပၞလာႎိုင္ေအာင္ ဥေရာပသမဂၢ အဖၾဲႚဝင္ႎိုင္ငံေတၾက ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞ
စီးပၾားေရးပိတ္ဆိုႛမႁ အပၝအဝင္ ဖိအားေပးဳကဖိုႛအေရး ေဆာင္႟ၾက္သၾားမယ္လိုႛ မတ္လ ၂၅
ရက္ ဒီကေနႛ ေဴပာဳကားပၝတယ္။အဲဒီလိုမေဴပာခင္ ဘယ္လ္ဂဵီယံႎိုင္ငံက လၿတ္ေတာ္အမတ္
ႎႀစ္ဦးဟာ ဴပည္ေထာင္စုဴမန္မာႎိုင္ငံ အမဵိႂးသားေကာင္စီ (NCUB) ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ
ဒီကေနႛမနက္ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးခဲ့႓ပီး အဲဒီမႀာ အန္စီယူဘီနဲႛ ထိုင္းဴမန္မာနယ္စပ္က
ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတၾအေနနဲႛ စစ္အစိုးရဴပႂလုပ္မဲ့ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲအေပၞ
လက္မခံႎိုင္တဲ့ အေဴခအေနေတၾကို ရႀင္းလင္းေဴပာဴပခဲ့တယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။သူတိုႛဴပႂလုပ္ဳကမဲ့ အစီအစဥ္နဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဘယ္လ္ဂဵီယံလၿတ္ေတာ္အမတ္
Juliette Boulet က ဒီကေနႛအစီအစဥ္က စစ္အစိုးရအေပၞ
စီးပၾားေရးအရပိတ္ဆိုႛအေရးယူေရး လုပ္ေဆာင္ဖိုႛဴဖစ္တယ္။ ဴမန္မာစစ္အစိုးရကို
ဖိအားေပးတဲ့ကိစၤကို ကဵမတိုႛ အစိုးရက ပိုမိုတိုးဴမၟင့္လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ တင္ဴပသၾားမႀာပၝလိုႛ
ေဴပာပၝတယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 137
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဘယ္လ္ဂဵီယံႎိုင္ငံဟာ ဥေရာပသမဂၢ အလႀည့္ကဵ ဥကၠႉအဴဖစ္ ဒီ ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္အတၾင္းမႀာ
တာဝန္ယူရမဲ့ ႎိုင္ငံဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ဴပႂလုပ္မဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
မကဵင္းပမီ ဥေရာပသမဂၢအဖၾဲႚအေနနဲႛ ဖိအားေပးႎိုင္ေအာင္ တင္ဴပေဆၾးေႎၾးသၾားမႀာ ဴဖစ္႓ပီး
ဥေရာပသမဂၢအေနနဲႛ အေမရိကန္ႎိုင္ငံလို ေငၾေရးေဳကးေရးနဲႛ ပတ္သက္တဲႛလုပ္ငန္းေတၾ
ပိတ္ပစ္ဖိုႛ၊ အာမခံလုပ္ငန္းေတၾ ပိတ္ပစ္မယ္ဆိုရင္ ဴမန္မာဴပည္တၾင္းေရး အေဴပာင္းအလဲ
ဴဖစ္လာႎိုင္လိမ့္မယ္လိုႛ ဘယ္လ္ဂဵီယံလၿတ္ေတာ္အမတ္ ႎႀစ္ဦး ယံုဳကည္တယ္လိုႛ
ဆိုပၝတယ္။

ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္သိုႛ လာေရာက္ေလ့လာေသာ ဘယ္လ္ဂဵီယံ အမဵိႂးသမီး

လၿတ္ေတာ္အမတ္ ႎႀစ္ဦး မတ္လ ၂၅ ရက္ေနႛက သတင္းသမားမဵားႎႀင့္ ေတၾႚဆံု ရႀင္းလင္း
ေဴပာဳကားေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)

ဥေရာပသမဂၢ ႎုိင္ငံအစိုးရေတၾအေနနဲႛ တကယ္ ထိထိေရာက္ စီးပၾားေရးပိတ္ဆိုႛတာေတၾ

မလုပ္ရေသးေဳကာင္းနဲႛ လုပ္မယ္ဆိုရင္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမတိုင္ခင္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ
ႎိုင္ငံေရးအရ ေစ့စပ္ေဆၾးေႎၾးတဲ့ လမ္းေဳကာင္းေပၞ ေရာက္လာမယ္လိုႛ ယံုဳကည္ေဳကာင္း
ဘယ္လ္ဂဵီယံအမတ္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုခဲ့တဲႛ အန္စီယူဘီ အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃး
ဦးေမာင္ေမာင္က ေဴပာပၝတယ္။“ဖိအားဆိုတာက တႎိုင္ငံလံုး မထိခိုက္မဲ့ကိစၤ
ဥပမာဆိုလုိႛရႀိရင္ အာမခံ လုပ္ငန္းကို ပိတ္ပစ္လိုက္လိုႛရႀိရင္ သေဘႆာလည္း မလာေတာ့ဘူး
ေလယာဥ္ပဵံလည္း မလာေတာ့ဘူးဆိုရင္ ကုန္သည္လည္း မလာေတာ့ဘူး ကဵေနာ္တိုႛ
ခရီးသၾားဧည့္သည္ေတၾလည္း မလာေတာ့ဘူး။ ဒီလုပ္ငန္းေတၾက နအဖ နဲႛ
ပတ္သက္တဲႛသူေတၾပဲ တိုက္႟ိုက္လုပ္ရတဲ့ လုပ္ငန္းေတၾပဲ ဴဖစ္တယ္။ တိုက္႟ိုက္
သက္ေရာက္မႁ ရႀိတယ္ ဒၝကမလုပ္ရေသးဘူး ခင္ဗဵ။ ေနာက္တခုက သူတိုႛကို ယူအက္စ္
ေဒၞလာကို ပိတ္ပင္ထားသလိုပဲ အီးယူ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ထဲမႀာ ပၝေနတဲ့အတုိင္း
ေငၾေရးေဳကးေရးနဲႛ ပတ္သက္တဲႛလုပ္ငန္းေတၾကို ပိတ္ပင္မယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ တကယ့္ ဖိအား
ေပၞလာမယ္ဆိုတဲ့ဟာမဵိႂးကို လုပ္ဖိုႛသင့္တယ္လိုႛ ေဆၾးေႎၾးလိုက္တယ္၊ ဒၝမဵိႂး
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 138
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မလုပ္ရေသးပၝဘူး။ ဒၝေတၾကိုလုပ္ရင္ နအဖ ေစ့စပ္ေဆၾးေႎၾးလာမယ္လိုႛ ကဵေနာ္က
ေဴပာခဵင္တယ္။” ဘယ္လ္ဂဵီယံအမတ္ ႎႀစ္ဦးဟာ မတ္လ ၂၄ရက္ မေနႛက ထိုင္း-ဴမန္မာ
နယ္စပ္တေလ႖ာက္မႀာ ရႀိတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းေတၾကို သၾားခဲ့႓ပီး ဴမန္မာဴပည္ထဲက ထၾက္ေဴပး
ေဴပာင္းေ႟ၿႛလာသူေတၾ၊ လူမႁေရးအဖၾဲႚအစည္းေတၾနဲႛလည္း ေတၾႚဆံု ခဲ့ပၝတယ္။

ဖမ္းထားသည့္
ေကအိုင္ေအဴပည္သူႛစစ္မဵားကို ဴပန္လၿတ္ေပး
2010-03-25 RFA

႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္အတၾင္းက ဗံုးမဵားမိတဲ့အမႁနဲႛ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ KIA

ကခဵင္လၾတ္ေဴမာက္ေရး အဖၾဲႚက ဴပည္သူႛစစ္မဵားကို စစ္အစိုးရတပ္ေတၾက
ဴပန္လၿတ္ေပးလိုက္႓ပီလိုႛ သိရပၝတယ္။

မတ္လ ၁၃ရက္ေနႛက ဗံုးမဵားမိတဲ့အမႁနဲႛ အဖမ္းခံရသူ KIA ဴပည္သူစစ္ ရႀစ္ဦးဴဖစ္တယ္လိုႛ

KIA အရာရႀိတဦးက ေဴပာပၝတယ္။ ဴပည္သူႛစစ္ေတၾနဲႛအတူ ဖမ္းမိတဲ့ ဗံုးအလံုးစုစုေပၝင္းဟာ
၁၀၀ နီးပၝး ဴဖစ္႓ပီး ဒီဗံုးေတၾဟာ မိမိတိုႛ နယ္ေဴမကာကၾယ္ေရးမႀာ သံုးတာဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း
အဖမ္းခံရသူ ဴပည္သူႛစစ္မဵား ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ KIO အဖၾဲႚ
ဥကၠဌကိုယ္တိုင္ ေဆာင္႟ၾက္ ေနေဳကာင္း ေဴပာဆိုပၝတယ္။ အမည္မေဖာ္လိုတဲ့
အရာရႀိတဦးက ဗံုးမဵား အဖမ္းခံရတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ခုလိုေဴပာပၝတယ္။

“ဗန္းေမာ္နဲႛ လိုင္ဇာဳကားက႟ၾာ၊ ဗန္းေမာ္ ဴမစ္႒ကီးနား လမ္းမေပၞမႀာေပၝ့။ ဒီမႀာ

တခမ္းတပ္ေကဵး႟ၾာဆိုတာ ရႀိတယ္။ ဒီ ဗန္းေမာ္ ေရာက္ခၝနီးေလ၊ အဲဒီမႀာ ႟ၾာေတၾ
ရႀိတယ္ဟုတ္။ ရႀင္းရႀင္းေဴပာရင္ ဴပည္သူႛစစ္ေတၾကို ေပးထားတာ သူတိုႛကေန တဆင့္မိေတာ့
ဒၝ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဗံုး သယ္တဲ့ တေနရာနဲႛ တေနရာ သယ္ပၝတယ္။ ဒီမႀာ ခဏ ထားထားေတာ့
မိသၾားပၝတယ္ေပၝ့။ လူေတၾကို သၾားထုတ္ဖိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဥကၠႉ ကိုယ္တိုင္ သၾား႓ပီး
ေဆၾးေႎၾးတယ္။”

အခုလို KIO နယ္ေဴမထဲမႀာ အင္အားဴပင္း ဗံုးမဵား ဖမ္းဆီးရမိတာနဲႛပတ္သက္႓ပီး

ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမႀႃး ဗိုလ္ခဵႂပ္ စိုးဝင္း အေနနဲႛ ေတာ္ေတာ္ေလးကို
မေကဵမနပ္ဴဖစ္ေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾလည္း စစ္တပ္နဲႛ နီးစပ္တဲ့ သတင္းရပ္ကၾက္က
ရရႀိပၝတယ္။ KIO ဘက္ကေတာ့ ဒီဗံုးေတၾဟာ အရင္ကတည္းက မိမိတိုႛ နယ္ေဴမမႀာ
ထားရႀိေနတာဴဖစ္႓ပီး စစ္အစိုးရ အေနနဲႛလဲသိရႀိေဳကာင္း အခုမႀ အဴပစ္ရႀာခဵင္တဲ့ ပံုစံမဵိႂး
လုပ္ေနတာဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗကသ ေခၝင္းေဆာင္ေဟာင္း
ကုိညိႂထၾန္းႎုိင္ငံေရးပၝတီဖၾဲႚစည္းဖုိႛ ဴပင္ဆင္
2010-03-25 RFA

မဳကာမီ ႎုိင္ငံေရးပၝတီတရပ္အဴဖစ္ မႀတ္ပုံတင္ႎုိင္ဖုိႛ ႒ကိႂးပမ္းေနေဳကာင္း၊ ေလာေလာဆယ္

အခဵိန္အထိ ကုိညိႂထၾန္းနဲႛအတူ ၇ ဦးပၝဝင္တဲ့၊ ပၝတီဴဖစ္ေဴမာက္ေရး ေကာ္မတီ
ဖဲၾႚစည္းထား႓ပီး၊ ပၝတီမူဝၝဒေတၾ ေရးဆဲၾေနေဳကာင္း၊ ပၝတီရဲ့အမည္ကေတာ့
လူထုဒီမုိကေရစီပၝတီလုိႛ အမည္ေပးထားေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ ထုတ္ဴပန္ေဳကညာသည့္ သတင္းႎႀင့္

ဥပေဒဆိုင္ရာ အခဵပ္ပိုမဵားကို မတ္လ ၉ ရက္ေနႛက လမ္းေပၞတၾင္ ပံုေရာင္းေနဴခင္း
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ပၝတီထူေထာင္မဲ့ကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ကုိညိႂထၾန္းက အခုလို အတည္ဴပႂ ေဴပာဆုိပၝတယ္။

“ဟုတ္ကဲ့၊ လူထုဒီမုိကေရစီပၝတီဆိုတဲ့ နာမယ္နဲႛ ပၝတီတခု ထူေထာင္ဖိုႛ အခု က႗န္ေတာ္တိုႛ

ပၝတီဴဖစ္ေဴမာက္ေရး ေကာ္မတီေလးတရပ္ ဖၾဲႚထားပၝတယ္။ အဲ အခုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ
ဴဖစ္ေဴမာက္ေရးေကာ္မတီက ခုနစ္ဦးပဲ ရႀိပၝတယ္။ အခုေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ
က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့ လူထု ပန္ဳကားလၿာရယ္၊ ႓ပီးေတာ့ ဒီ ပၝတီရဲ့ မူဳကမ္းေတၾရယ္
ေရးဆၾဲေနပၝတယ္။”လက္ရႀိစစ္အစိုးရက ဴပဌာန္းတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾနဲႛ
ပၝတီမႀတ္ပုံတင္ဴခင္းဆုိင္ရာ ဥပေဒေတၾဟာ တရားမ႖တမႁ မရႀိဘူးလုိႛ ေဝဖန္ေဴပာဆုိေနခဵိန္မႀာ
သူႛအေနနဲႛ ဘာေဳကာင့္ ပၝတီမႀတ္ပုံတငဴ္ပီး ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾဝင္ဖိုႛ ဆုံးဴဖတ္ရပၝသလဲလုိႛ
ေမးဴမန္းဳကည့္တဲ့အခၝ ကုိညိႂထၾန္းက ခုလို ေဴဖဳကားပၝတယ္။“အဲ က႗န္ေတာ္တိုႛဟာ
ဴပည္တၾင္းမႀာ ေနရတာပၝ။ ဴပည္တၾင္းရဲ့ အေနအထားေတၾလည္း ခင္ဗဵားတိုႛ သိဳကမႀာပၝ။
ဒီအေပၞေတၾမႀာ ဥပမာဆိုပၝစိုႛ၊ အေဴခခံဥပေဒ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ႒ကိႂက္သည္ဴဖစ္ေစ၊
မ႒ကိႂက္သည္ဴဖစ္ေစ၊ လက္ခံသည္ဴဖစ္ေစ၊ မခံသည္ဴဖစ္ေစ၊ အတည္ဴပႂသၾားပၝ႓ပီ။ အဲဒီမႀာ
က႗န္ေတာ္တိုႛ ဘယ္လိုလုပ္ဳကမလဲ၊ စဥ္းစားဳကတယ္၊ ေဆၾးေႎၾးဳကတယ္ေပၝ့ေလ။
အခုလည္းပဲ၊ ေကာ္မရႀင္မူဳကမ္းနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ က႗န္ေတာ္ ဘာမႀ မေဴပာလိုပၝဘူး။
မေဴပာလိုပၝဘူးဆိုတာလည္း ဴပည္သူလူထုလည္း သေဘာေပၝက္မႀာပၝ။ ခင္ဗဵားတိုႛလည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သေဘာေပၝက္မႀာပၝ။ ႒ကိႂက္ဴခင္း၊ မ႒ကိႂက္ဴခင္း ဆိုတာထက္၊ အဲဒီ ခံစားမႁေတၾထက္
က႗န္ေတာ္တိုႛက ဴပည္သူလူထု ရင္ဘတ္ထဲက ဆႎၬကို က႗န္ေတာ္တိုႛ သိပၝတယ္။
အဲဒီအတၾက္ ဴပည္သူလူထု အကဵိႂးစီးပၾားအတၾက္ က႗န္ေတာ္တိုႛဟာ အႎၩရာယ္
အလၾန္မဵားတဲ့ ပၾဲတခုမႀာ၊ ကစားပၾဲတခုမႀာ က႗န္ေတာ္တိုႛက ဝင္ေရာက္ကစားဳကည့္ဴခင္း
ဴဖစ္ပၝတယ္။ စၾန္ႛစားဳကည့္ဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။”ဒၝ့အဴပင္ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ ဖဲၾႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပုံ
အေဴခခံဥပေဒဟာ ဒီမုိကေရစီကုိ ေဖာ္ေဆာင္ႎုိင္ဴခင္း မရႀိဘူးလုိႛ
ကန္ႛကၾက္ေဴပာဆုိမႁေတၾလည္း ရႀိေနတဲ့အတၾက္၊ ဒီဖဲၾႚစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပုံ အေဴခခံစည္းမဵဥ္းနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး ဘယ္လုိ ယူဆပၝသလဲလုိႛ ေမးဴမန္းတာကုိေတာ့ အခုလို
ေဴဖဆုိခဲ့ပၝတယ္။“က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီမိုကေရစီနည္း မဆန္တဲ့ အေဴခခံဥပေဒေလးေတၾကို
တဴဖည္းဴဖည္း၊ တဴဖည္းဴဖည္းနဲႛ ရႎိုင္မဲ့အေဴခအေနေလးေတၾ ေဴပာင္းလဲသၾားဖိုႛ
ရည္႟ၾယ္ပၝတယ္။ ေနာက္႓ပီးေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ အခု ဒီ လူထုဒီမိုကေရစီပၝတီရဲ့
ေ႔ကးေဳကာ္သံကေတာ့ ‘လၾတ္လပ္၊ ညီမ႖၊ ခဵစ္ဳကည္၊ လူထုဒီမိုကေရစီပၝတီ’ ပၝခင္ဗဵ။
က႗န္ေတာ္တိုႛက ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို ေဖာ္ေဆာင္ခဵင္တာပၝ။ အမဵိႂးသား
ဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးကို ေဖာ္ေဆာင္ခဵင္တာပၝ။ ေနာက္ လူထုဘဝ အကဵိႂးစီးပၾား
ဴမၟင့္တင္ေရးကို အဓိက ေဖာ္ေဆာင္ခဵင္တာပၝ။ အဲ တဴခား ေဴပာခဵင္တာကေတာ့
ဒီေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို ဆန္ႛကဵင္တဲ့ က႗န္ေတာ္တိုႛရဲ့ မိတ္ေဆၾမဵား၊ ဒီမိုကရက္တစ္
အင္အားစုမဵားကို က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီလို ၂၀၁၀ ကို ဴဖတ္သန္းတာကို နားလည္မႁေပးဳကပၝလိုႛ
က႗န္ေတာ္ ေဴပာခဵင္ပၝတယ္။”ကုိညိႂထၾန္းဟာ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္ေနာက္ပုိင္း ဖဲၾႚစည္းထူေထာင္ခဲ့တဲ့
ဗမာႎုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ေကဵာင္းသမဂၢမဵား အဖဲၾႚခဵႂပ္ အတၾင္းေရးမႀႃး၊ ဒု ဥကၠဌနဲႛ
ဥကၠဌတာဝန္ေတၾကုိ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ ဴဖစ္႓ပီး၊ ၁၉၈၉ ခုႎႀစ္မႀာ ေထာင္ကဵသၾားခဲ့ပၝတယ္။
၇ ႎႀစ္ေကဵာ္ ၈ ႎႀစ္နီးပၝး ေထာင္တၾင္းေနခဲ့႓ပီး ဴပန္လည္ လၾတ္ေဴမာက္လာခဲ့သူ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဝင္းေဖ လြယ္အိတ္ - ၂၀
ဘီဘီစီ ပင္တိုင္က႑
ဝင္းေဖ
မတ္ ၂၅၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6119&Ite
ေသာတရွင္မ်ားခင္ဗ်ား …
ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ျမန္မာေခတ္သစ္ပန္းခ်ီသမုိင္းရဲ႕ ပထမမ်ဳိးဆက္အေၾကာင္း
အက်ဥ္းမွ်တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒီတပတ္ေတာ့ ဒုတိယမ်ဳိးဆက္ျဖစ္တဲ့ ေပၚဦးသက္
ခင္ေမာင္ရင္နဲ႔ ဝင္းေဖတုိ႔ အေၾကာင္းတင္ျပမွာပါ။ ပထမမ်ဳိးဆက္နဲ႔ တခ်ိန္တည္းမွာ
လြတ္လပ္ၿပီးက်ယ္ျပန္႔တဲ့ ေခတ္သစ္ပန္းခ်ီကုိ စမ္းသပ္တဲ့ အထင္ကရ
ျမန္မာပန္းခ်ီဆရာႀကီး ၂ ဦးရွိခဲ့ပါေသးတယ္။
ဒါေပမယ့္ အဲဒီပန္းခ်ီဆရာႀကီးေတြက ေခတ္သစ္ပန္းခ်ီအယူအဆေတြဟာ
ႏုိင္ငံေရးအရ အရင္းရွင္ေတြရဲ႕ အေနာက္ကမၻာမွာ အေျခခံတယ္၊
ေဖာက္ျပန္တဲ့သေဘာေတြရွိႏုိင္တယ္ဆုိၿပီး စြန္႔လႊတ္ရပ္တန္႔သြားခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ ၂ ဦး
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 141
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အနက္က တဦးကေတာ့ အသက္အရြယ္ႀကီးလာၿပီး ကြယ္လြန္ခ်ိန္နီးတဲ့အခါက်မွ
လြတ္လပ္ၿပီးက်ယ္ျပန္႔တဲ့ အယူအဆေတြနဲ႔ စမ္းသပ္ပန္းခ်ီေတြ ျပန္လည္ေရးဆဲြပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ အလြန္ေနာက္က်သြားပါတယ္ ။ အဲဒီပန္းခ်ီဆရာႀကီး ၂ ဦး ႏုိင္ငံေရးေၾကာင့္
အႏုပညာကုိ ေနာက္တန္းပုိ႔ခဲ့တဲ့အတြက္ ျမန္မာျပည္အတြက္ အမ်ားႀကီးနစ္နာပါတယ္။
ေပၚဦးသက္ဟာ က်ေနာ့္ထက္ ၆ လေလာက္ ငယ္ပါတယ္။
ဒုတိယကမၻာစစ္ကက်န္ခဲ့တဲ့ လက္ပစ္ဗံုးေဟာင္း တလံုးေၾကာင့္
ငယ္စဥ္ကေလးဘဝကတည္းက ညာဘက္လက္တဖက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရပါတယ္။
သူ႔ဖခင္ပန္းခ်ီဆရာႀကီး ဦးလွႀကီးက ဒုကၡိတျဖစ္သြားရွာတဲ့သူ႔သားကုိ သိပ္ခ်စ္ေတာ့
သူ႔သားကုိ အလြန္အကြၽံအလုိလုိက္ၿပီး ေက်ာင္းတက္ခ်င္ တက္ မတက္ခ်င္ေန
ခြင့္ျပဳထားခဲ့တာေၾကာင့္ ေက်ာင္းေနေနာက္ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ တေက်ာင္းတည္း
အတူႀကီးၾကတာပါ။
ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီးအၿပီး ပန္းခ်ီေဆးေတြ သိပ္ရွားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
က်ေနာ့္ဘႀကီးတေယာက္က စုိက္ပ်ဳိးေရးဌာနအရာရွိေဟာင္းမုိ႔ စစ္အတြင္းက
ထိမ္းသိမ္းထားခဲ့တဲ့ ပန္းခ်ီေဆးပစၥည္းအေကာင္းစားေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
ပန္းခ်ီသိပ္ဝါသနာပါတဲ့ က်ေနာ္ေရးဆဲြဖုိ႔ အဲဒီပန္းခ်ီပစၥည္းေတြကုိ ေပးပါတယ္။ က်ေနာ္က
ေပၚဦးသက္နဲ႔ ေဝမွ်ၿပီး ေရးဆဲြၾကပါတယ္။
က်ေနာ္နဲ႔ ေပၚဦးသက္ဟာ အစုိးရအထက္တန္း ေက်ာင္းသား
ပန္းခ်ီဝါသနာရွင္ကေလးေတြဆုိေပမယ့္ ပန္းခ်ီေရးဆဲြတဲ့ႏႈန္းနဲ႔ အဆင့္ကျမင့္တဲ့အတြက္
ဒီတုန္းက မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ အထက္ဗမာျပည္ ပန္းခ်ီကလပ္သင္းႀကီးရဲ႕
အသက္အငယ္ဆံုး အဖဲြ႔ဝင္ကေလးေတြျဖစ္ေနၾကပါၿပီ။ အထက္တန္းေက်ာင္းပညာေရးမွာ
ပန္းခ်ီ သင္တန္းရွိေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ ၂ ေယာက္ရဲ႕ ေလ့လာမႈအဆင့္က
ေက်ာင္းသင္ပန္းခ်ီသင္တန္းနဲ႔ မလံုေလာက္ေတာ့ပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕က အလြန္ေအာင္ျမင္ထင္ရွားတဲ့
ပန္းခ်ီဆရာႀကီးဦးဘသက္ဆီမွာ တပည့္ခံသင္ၾကားၾကရပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔
ႏွစ္ေယာက္စလံုးရဲ႕ အထက္တန္းေက်ာင္း ပန္းခ်ီဆရာႀကီးကေတာ့ ဦးထြန္းၫြန္႔
ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ပန္းခ်ီပညာဝန္ေထာက္ ျဖစ္လာပါတယ္။
ဆရာႀကီးဦးဘသက္ရဲ႕အေၾကာင္းကုိ သီးျခားတင္ျပပါ့မယ္။ ပန္းခ်ီဆရာႀကီး
ဦးဘသက္ဟာ သမ႐ုိးက် ပန္းခ်ီဆရာႀကီးဆုိေပမယ့္ ေခတ္အျမင္ေခတ္ အေတြးေတြကုိ
အစဥ္တစုိက္ ၾကံဆေနသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ပန္းခ်ီဆရာႀကီးဦးခင္ေမာင္ရဲ႕ အရင္းႏွီးဆံုး
မိတ္ေဆြလည္းျဖစ္ ဆရာလည္းျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္နဲ႔ ေပၚဦးသက္က ဆရာႀကီးဦးဘသက္ထံမွာသင္ၾကားရင္း အသစ္အဆန္း
စမ္းသပ္ဖန္တီးတဲ့ လက္စလက္နကေလးေတြ ျပလာၾကပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္
ဆရာႀကီးဦးဘသက္က က်ေနာ္တုိ႔ ၂ ေယာက္ကုိ ဘဏ္ဦးခင္ေမာင္ထံကုိ
အပ္လုိက္ျပန္ပါတယ္။ ဆရာဦးခင္ေမာင္က ေခတ္သစ္ပန္းခ်ီနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ဖတ္စရာ
ၾကည့္စရာ ေလ့လာစရာစာအုပ္စာတမ္းေတြ အမ်ားႀကီးေပးပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူဖတ္ထားေလ့လာထားၿပီးသားေတြ အေျမာက္အမ်ားကုိလည္း
ရွင္းလင္းသင္ၾကားျပသပါတယ္။
ခင္ေမာင္ရင္ကေတာ့ ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသုိလ္က ပိသုကာပညာ
ဒီဂရီရယူသင္ၾကားရင္း ပိသုကာပညာရဲ႕ တစိပ္တေဒသျဖစ္တဲ့ပန္းခ်ီကုိ နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္း
ေလ့လာသေဘာေပါက္လာသူျဖစ္ပါတယ္။ အလြန္ဉာဏ္ေကာင္းၿပီး စာဖတ္အား
ေလ့လာအား ေကာင္းသူျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ၃ ေယာက္ထဲမွာ သူအငယ္ဆံုးပါ။
ရန္ကုန္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ၃ ေယာက္ ၁၉၆ဝ ခုေစာေစာပုိင္းေတြမွာ ဆံုျဖစ္ၾကေတာ့
ကမၻာ့ေခတ္သစ္ပန္းခ်ီရဲ႕ လြတ္လပ္မႈ က်ယ္ျပန္႔မႈကုိ တတ္ႏုိင္သမွ် အက်ယ္ျပန္႔ဆံုး
စမ္းသပ္ခံစားေရးဆဲြျဖစ္ၾကပါေတာ့တယ္။ အသက္ေတြကလည္း ငယ္တုန္း ႏုပ်ဳိၾကတုန္း
ခြန္နဲ႔ အားနဲ႔ လုပ္ႏုိင္ကုိင္ႏုိင္ရွိၾကခ်ိန္ေတြမုိ႔ ပန္းခ်ီေရးအားလည္း သိပ္ေကာင္းၾကပါတယ္။
ပန္းခ်ီကားေတြလည္း အမ်ားႀကီး ထြက္ပါတယ္။
ဒီတုန္းက စစ္အစုိးရကလည္းတက္ခါစ အမ်ားျပည္သူ ၾကည့္႐ႈႏုိင္တဲ့
ပန္းခ်ီျပပဲြလုပ္မယ္ဆုိရင္ စိစစ္ေရးက အလြန္ၾကပ္တည္းတဲ့ အခ်ိန္ေတြျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ ပန္းခ်ီကားေတြကုိ သံ႐ံုးနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားသားေတြက အမ်ားဆံုး ဝယ္ၾကပါတယ္။
အခ်ိန္တုိျပပဲြကေလးေတြကုိလည္း ႏုိင္ငံျခားသားအိမ္ေတြမွာပဲ ခပ္က်ဥ္းက်ဥ္း
က်င္းပၾကရပါတယ္။ ေပၚဦးသက္က ပံုတူပန္းခ်ီေတြလည္း ဆဲြပါတယ္။
ခင္ေမာင္ရင္ကေတာ့ အလြတ္လပ္ဆံုးနဲ႔ အရဲရင့္ဆံုးစမ္းသပ္ ေရးဆဲြခဲ့ပါတယ္။
က်ေနာ္ကေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေက်ာက္ကုန္သည္ဘဝတဖက္နဲ ့ပန္းခ်ီျပပဲြေတြကုိ
ဝင္ဝင္ေရးၿပီး ျပခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအခ်ိန္ေတြတုန္းက က်ေနာ္တုိ႔တေတြရဲ႕ အႀကီးမားဆံုး ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ကေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔ေရးသမွ် ပန္းခ်ီကားေတြကုိ ဓာတ္ပံုရုိက္ မွတ္တမ္းျပဳစုတာတုိ႔၊
ဝယ္ယူစုေဆာင္းသူေတြရဲ႕ စာရင္းမွတ္တမ္း မလုပ္မိတာတုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတုန္းက
က်ေနာ္တုိ႔ ၃ ေယာက္ စုမိတဲ့ေနရာကေတာ့ AI လုိ႔ေခၚတဲ့ Architects Incorporated
႐ံုးခန္းမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလုပ္ငန္းကုိ ပိသုကာေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ဦးတင္ထြန္းတုိ႔၊ ဦးဘုိႀကီးတုိ႔၊
ဦးေအာင္ႀကီးျမင့္တုိ႔က ထူေထာင္ထားတာပါ။ ခင္ေမာင္ရင့္ သူငယ္ခ်င္းေတြပါ။
ဒီတုန္းက က်ေနာ္တုိ႔ပန္းခ်ီေတြဟာ ဦးေအာင္စုိးတုိ႔၊ ဦးနန္းေဝတုိ႔နဲ႔အတူ
စိတၱဇပန္းခ်ီေတြ၊ အ႐ူးပန္းခ်ီေတြ၊ အႏုပညာ ဖ်က္ဆီးသူေတြဆုိၿပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္
တုိက္ခုိက္ေဝဖန္ခံခဲ့ၾကရပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ အဲဒီလုိ အတုိက္အခုိက္
အေဝဖန္ခံရတာကုိပဲ ပန္းနဲ႔အေပါက္ခံရတာလုိ ေပ်ာ္စရာႀကီးျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ဆက္လက္တင္ျပပါ့မယ္၊ က်ေနာ္ ဝင္းေဖပါ။
(၁၁-၂၂-၀၈ (ေသာၾကာေန႔) ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္မွ
ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာအဲေ၀း အင္တာေနရွင္နယ္ e-
commerce စနစ္ စတင္
စိုးမိုး/ ၂၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/25310f.php

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာေလေၾကာင္းလိုင္း (MAI) က စပိန္အေျခစိုက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း

အြန္လိုင္း၀န္ေဆာင္မႈ ထိပ္တန္းကုမၸဏီ Amadeus ႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး ျပည္ပခရီးစဥ္မ်ားကို
အြန္လိုင္း၀န္ေဆာင္မႈ စနစ္သစ္ စတင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။MAI ပိုင္ဆိုင္မႈကို
ဆရာေက်ာင္းဟု နာမည္ႀကီးေသာ ကေမာၻဇဘဏ္လုပ္ငန္းပိုင္ရွင္ ဦးေအာင္ကို၀င္း
လႊဲေျပာင္းရယူမည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚၿပီးေနာက္ ပထမဆံုး အေျပာင္းအလဲအျဖစ္
ယခုကဲ့သို႔ စပိန္အေျခစိုက္ အြန္လိုင္းခရီးသြား ၀န္ေဆာင္မႈကုမၸဏီ Amadeus ႏွင့္
အြန္လုိင္းလက္မွတ္ေရာင္းခ်မႈစနစ္သစ္တရပ္ေပၚေပါက္လာျခင္းျဖစ္သည္။“အခုေျပာင္းလို
က္တာက MAI ခရီးစဥ္ကုိ ၾကည့္ၿပီး စံုစမ္းၿပီး တခါတည္း အြန္လိုင္းေငြေခ်၊ အြန္လိုင္းကေန
ခရီးစဥ္ကို ကြန္ဖမ္းလုပ္မယ္၊ ၿပီးရင္ MAI လက္မွတ္ကို အြန္လုိင္းကေန ပို႔မယ္
အဲသေဘာပါ။ ႏိုင္ငံတကာမွာ လုပ္ေနတဲ့ အတုိင္းပါ” ဟု ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္အသင္း၀င္က
ေျပာသည္။ျပည္တြင္း လက္ရွိအေျခအေနအရ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
မျဖစ္ေပၚလာေသးေသာ္လည္း တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ အေကာင္အထည္ ေပၚလာႏိုင္ပါေၾကာင္း
၎က အေကာင္းဘက္က ႐ႈျမင္သံုးသပ္သည္။“အခုေျပာင္းလိုက္တာ ႀကိဳဆိုရမွာပါ။
ျပည္တြင္းခရီးသြားေတြေရာ၊ ျပည္ပခရီးသြားေတြေရာ ကိုယ့္ခရီးစဥ္ကို ကိုယ့္ဘာသာ
ေရြးခ်ယ္ႏိုင္တာေပါ့။ အခု လက္ရွိ ျပည္တြင္းခရီးသည္ေတြ အေနအထားကေတာ့ ခရီးသြား
ကုမၸဏီေတြကိုပဲ အားထားတာ မ်ားတယ္။ အင္တာနက္ အခက္အခဲလည္း ရွိတယ္။
ေနာက္ ေငြေခ်ဖို႔က ဘယ္လုိလုပ္မလဲ ဆိုတာလည္း ရွိတယ္ေပါ့ဗ်ာ” ဟု အဆုိပါ ျပည္တြင္း
ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္အသင္း၀င္က ေျပာသည္။၁၉၈၇ ခုႏွစ္က စတင္
လုပ္ငန္းတည္ေထာင္ခဲ႔သည့္ ယင္း စပိန္အေျခစိုက္ Amadeus က ႏိုင္ငံတကာသံုး
ဘာသာစကား (၁၁) မ်ဳိးျဖင့္ ေလယာဥ္လက္မွတ္ ၀န္ေဆာင္မႈ၊ ဟိုတယ္၀န္ေဆာင္မႈ၊
ကားအငွား၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးေနသည္။အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာေလေၾကာင္းလိုင္းႏွင့္
အြန္လုိင္းလက္မွတ္၀န္ေဆာင္မႈကို ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း Amadeus က
ယမန္ေန႔တြင္ တရား၀င္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာအလုပ္သမား (၁၀၀ ) ေက်ာ္ ဘတ္ (၆)

သိန္းခန္႔ ေငြလိမ္ခံရ
စိုးမိုး/ ၂၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/25310e.php

ထိုင္းႏိုင္ငံ ရေနာင္းၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို

ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ေပးမည္ဆိုကာ APHAI PHANOK ကုမၸဏီတာ၀န္ခံက
ဘတ္ (၆) သိန္းခန္႔ ေငြေၾကး လိမ္လည္ေတာင္းယူၿပီး တိမ္းေရွာင္သြားေၾကာင္း
အလုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။“က်ေနာ္ ဒီမနက္ ကုမၸဏီကို သြားေမးေတာ့ ကုမၸဏီက
သူနဲ႔အတူလုပ္တဲ႔ လူေတြကလည္း သူ႔ကို ေတြ႔ခ်င္ေနတယ္။ သူနဲ႔ အလုပ္အပ္ထားတဲ့
အလုပ္သမားက (၁၀၀) ေက်ာ္ေလာက္ရွိတယ္ ေျပာတယ္။ ဒီကိစၥ တိုင္မယ္ဆိုရင္ ကုမၸဏီ
၀န္ထမ္းေတြကလည္း က်ေနာ္တို႔နဲ႔ အတူတူတိုင္မယ္လို႔ ေျပာလိုက္တယ္” ဟု
ေငြေၾကးလိမ္လည္ခံလိုက္ရသူျမန္မာအလုပ္သမားကို၀င္းကေျပာသည္။ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း
အလုပ္သမားမ်ားကို ထိုင္းအစိုးရထုတ္ေပးထားသည့္ အလုပ္သမားကတ္မရွိဘဲ
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ (၃) ရက္အတြင္း ထုတ္ေပးမည္ဆိုကာ တဦးလွ်င္ ဘတ္
(၄,၈၀၀) မွ (၅,၈၀၀) အထိ လိမ္လည္ေတာင္းခံသြားၿပီး အလုပ္သမားမ်ားကို
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ကိုင္ေနေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳထားသည့္
ကတ္ျပားမ်ားေပးကာ တိမ္းေရွာင္သြားျခင္းျဖစ္သည္။“အဲဒီ ဘတ္ (၅,၀၀၀) ေပးေတာ့
သူက ဒီကတ္ျပား အစိမ္းေလးေပးတယ္။ အဲဒီကတ္ျပားက ရေနာင္းမွာ ေနလို႔ရတယ္၊
အလုပ္လုပ္လို႔ မရဘူးလုိ႔ ရဲက ေျပာတယ္။ အခု အလုပ္သမားေတြက အလုပ္လုပ္လုိ႔မရဘဲ
ဒီတိုင္းေနေနရတယ္” ဟု ကို၀င္းက ဆက္ေျပာသည္။ယင္းကုမၸဏီက
ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကိုသာမက ကုမၸဏီ၀န္ထမ္း ျမန္မာ (၃) ဦးကိုပါ လစာမေပးဘဲ
ကုမၸဏီ႐ံုးတြင္ ထားခဲ့ၿပီး တိမ္းေရွာင္သြားျခင္းျဖစ္သည္။“အခုဟာက က်မတို႔ကိုလည္း
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 145
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လစာမေပးဘူး။ အလုပ္သမားေတြကိုလည္း ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ေဖာင္တင္မေပးဘူး။
အလုပ္သမားေတြက ႐ံုးကို လာေမးေတာ့ က်မတို႔က ရွင္းေနရတယ္။ က်မတို႔ကို
လစာေပးမယ္ေျပာၿပီး မေပးဘဲ ေရွာင္သြားတာ။ တကယ္လုိ႔ လစာလည္း မေပးဘူး၊
အလုပ္သမားေတြကိုလည္း ဘာမွလုပ္မေပးဘူးဆိုရင္ ရေနာင္းတရား႐ံုးကို
တိုက္႐ိုက္တိုင္မယ္”ဟုယင္းကုမၸဏီ၀န္ထမ္းေဒၚပိုပိုကေျပာၾကားသည္။ျမန္မာအလုပ္သမား
မ်ားက အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အလုပ္သမားအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္
ဆက္သြယ္ေနၿပီး မနက္ျဖန္တြင္ တရားစြဲဆိုရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း
သိရသည္။“ထိုင္းအစိုးရကို တိုင္မယ္။ ထိုင္းလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီကို
ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ေျပာမယ္။ အုိင္အယ္လ္အုိကလည္း လိုအပ္သလို
လုပ္ဖို႔တင္ျပမယ္”ဟု ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ (အန္စီဂ်ီယူဘီ)
ဒုကၡသည္ႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေရးရာ တာ၀န္ခံ ဦးသက္ခိုင္က ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံအ၀ွမ္း ဆန္ေစ်းႏႈန္း ျမင့္တက္

စိုးမိုး/ ၂၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/25310d.php

ယခုကာလအတြင္း ျပည္တြင္း ဆန္၀ယ္ယူ စုေဆာင္းမႈ ျမင့္တက္လာသည့္ အတြက္

ႏုိင္ငံအ၀ွမ္း ဆန္ေစ်း သိသိသာသာ တက္လာသည္။သႀကၤန္ရာသီခ်ိန္ ျဖစ္သည့္အျပင္
ဆန္အရန္သင့္ရွိမွသာ ျပည္ပတင္ပို႔ခြင့္ ခ်ထားေပးမည့္ စစ္အစိုးရ၏ မူ၀ါဒအသစ္ေၾကာင့္
ဆန္၀ယ္ယူ စုေဆာင္းမႈ ျမင့္တက္လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။“ဆန္တအိတ္ ပ်မ္းမွ်
မူလေပါက္ေစ်းထက္ က်ပ္ (၁,၀၀၀) ကေန (၃,၀၀၀) ေလာက္ထိ တက္ေနတယ္။
တလေလာက္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း တက္လာတာလို႔ ေျပာလို႔ရမယ္ထင္တယ္။ တက္ဦးမယ္
ခင္ဗ်။ ဆန္ေစ်းအတက္ပဲရွိတယ္၊ အစိုးရ မခ်ခိုင္းရင္ေတာ့ အက်မရွိဘူး” ဟု
ဘုရင့္ေနာင္အေျခစိုက္ ဆန္ကုန္သည္က ေျပာသည္။“ဆန္ၾကမ္းေခၚမလား။ ေစ်းက
ပိုတက္တယ္။ မတ္လ ပထမပတ္က တတင္းခြဲတအိတ္ကို (၂၃,၀၀၀) က်ပ္ ၀န္းက်င္ကေန
ေနာက္တပတ္အတြင္း ဒုတိယပတ္ေျပာရမယ္ (၂၆,၀၀၀) ထိ ျဖစ္လာတယ္။ အေျခခံ
လူတန္းစား စားတဲ့ဆန္ေပါ့။ ဆန္ၾကမ္း” ဟု မႏၲေလးအေျခစိုက္ သတင္းေထာက္က
ဆိုသည္။ျပည္တြင္း ဆန္ကုန္သည္အသိုင္းအ၀ိုင္းကမူ ယခုကဲ့သို႔ ဆန္ေစ်းတက္လာျခင္းမွာ
လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းကို တနည္းတဖံု အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိလာသည့္အတြက္
ႀကိဳဆိုေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ ဆန္ေပါက္ေစ်းႏွင့္ ယွဥ္ပါက ေစ်းတက္သည္ဟု
မဆိုႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။“ခါတိုင္းႏွစ္ေတြလည္း သႀကၤန္ကေတာ့ တက္ေနက်ပါ။
ေနာက္ စပါးစိုက္ရာသီေပါ့။ ဒီႏွစ္က ဆန္ထြက္ေလ်ာ့တာရယ္၊ အိတ္စပို႔ ခြင့္ျပဳတာ
မ်ားတာရယ္၊ ေနာက္ လက္လီစားဖို႔ ၀ယ္စုသူ မ်ားလာတာ သတိထားမိတယ္” ဟု
ဘုရင့္ေနာင္ ဆန္ကုန္သည္က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုိ႔အျပင္ စစ္အစိုးရ ဆန္တင္ပို႔မႈ မူ၀ါဒသစ္က အရည္အေသြးျပည့္မီေသာ စုေဆာင္းၿပီး
ဆန္အရန္သင့္ရွိမွ ျပည္ပတင္ပို႔ခြင့္ ျပဳမည္ဆိုသည့္အတြက္ ကုန္သည္မ်ား
ဆန္စုေဆာင္းလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။“အရင္က ပါမစ္ကိုင္ၿပီးမွ
ဆန္လိုက္၀ယ္တယ္။ အခုက ဆန္၀ယ္ၿပီးသား ရွိမွေရာ၊ ဆန္ အရည္အေသြးေရာ စစ္ၿပီးမွ
ပါမစ္ေပးမယ္။ ဒါ့အျပင္ကို က်ေနာ္တို႔ၾကားတာ အိတ္စပို႔လည္း ကန္႔သတ္တာမ်ားတယ္
ေျပာတယ္” ဟု ဆန္ကုန္သည္အသင္း အမႈေဆာင္က ေျပာသည္။ဆန္ကုန္သည္အသင္း
စာရင္းဇယားမ်ားအရ ယခင္ႏွစ္ ၂၀၀၉ တြင္ ျပည္တြင္းဆန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ စားသံုးမႈထက္
တန္ခ်ိန္ (၃) သန္း ပိုလွ်ံထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ျပည္ပသို႔ တန္ခ်ိန္ (၇) သိန္းခန္႔
တင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္တြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ (၁) သန္းေက်ာ္ျပည္ပတင္ပို႔ရန္
ရည္မွန္းထားေၾကာင္း သိရသည္။လက္ရွိ ႏိုင္ငံအ၀ွမ္းတြင္မူ ဆန္ေစ်းႏႈန္းအျပင္
အေျခခံစားေသာက္ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ားလည္း ျမင့္တက္လာေနေၾကာင္း သိရသည္။မိ႐ိုးဖလာ
ဆန္ကုန္သည္မ်ားကမူ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္လာျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း
ျငင္းဆိုသကဲ့သို႔ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႔ (FAO) ကလည္း နာဂစ္ေဒသတြင္
လယ္သမားကို ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ႏိုင္မႈ မရွိသျဖင့္ လယ္တဧက စပါး (၁၂) တင္းႏႈန္းသာ
ထြက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း IRIN သတင္းဌာနကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။နာဂစ္ဒဏ္သင့္
ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း (၁၀၀) ခန္႔ ကုန္က်မည့္ ေရငန္တား
တမံမ်ား မတည္ေဆာက္ႏိုင္ပါက စိုက္ပ်ဳိးေျမမ်ားအတြက္ စိုးရိမ္စရာျဖစ္ေၾကာင္း FAO က
သတိေပးထားသည္။

ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆု႔ိေရးတိုးျမႇင့္ရန္ေတာင္းဆိုမည္ဟု
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၂)ဦးေျပာၾကား
ရဲရင့္/ ၂၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/25310c.php

ျမန္မာစစ္အုပ္စုကို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈ

တိုးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္သြားရန္ ဥေရာပသမဂၢအပါအ၀င္ မိမိတို႔အစိုးရကို
တင္ျပေတာင္းဆိုသြားမည္ဟု ထိုင္းနယ္စပ္သို႔ေရာက္ရိွေနသည့္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏိုင္ငံမွ
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၂) ဦးက ေျပာၾကားသည္။ဘားမားကမ္ပိန္း
ဘယ္လ္ဂ်ီယံအဖြဲ႔၀င္အခ်ဳိ႕ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၂) ဦးျဖစ္သည့္
ဆိုရွယ္လစ္ပါတီမွ Ms. Karin Lalieux ႏွင့္ Green ပါတီမွ Ms. Juliette Boulet တို႔သည္
လက္ရိွျမန္မာ့အေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ဳိးသားေကာင္စီ (အန္္စီယူဘီ) အဖြဲ႔ႏွင့္
ယေန႔ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးစဥ္ ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Ms. Juliette Boulet က “အန္စီယူဘီနဲ႔ေတြ႔ၿပီး ျပည္တြင္းနဲ႔ ဒီဘက္ကအေျခအေနေတြကို
ပိုၿပီး ေတြ႔ရတယ္။ ဒီဘက္ကလည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဖိအားေပးဖို႔
ေတာင္းဆိုတာေတြ ရိွတယ္။ က်မတို႔ ဒီကျပန္ၿပီး ဘယ္လ္ဂ်ီယံအစိုးရကို
တင္ျပမွာျဖစ္တယ္။ ဘယ္လ္ဂ်ီယံအစိုးရဟာ ဒီႏွစ္ကုန္မွာ ဥေရာပသမဂၢျဖစ္မယ္ဆိုေတာ့
ျမန္မာစစ္အုပ္စုကို ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြကို ဖိအားေပးသြားဖို႔
ဒီေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ႀကိဳးစားသြားမယ္” ဟု ေျပာသည္။ျမန္မာစစ္အုပ္စုကို
ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈသည္ တႏိုင္ငံလံုးကို မထိခိုက္သည့္နည္းျဖင့္
လုပ္ေဆာင္၍ရေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံမ်ားက လိုက္နာေဆာင္ရြက္မႈမရိွေၾကာင္း
အမွန္တကယ္လိုက္နာပါက စစ္အုပ္စုႏွင့္အေပါင္းပါမ်ားကို လံုး၀အထိနာေစမည္ဟု
အန္စီယူဘီက ေျပာသည္။အန္စီယူဘီ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦးေမာင္ေမာင္က
“နအဖကို စီးပြားေရးအေရးယူမႈ အေမရိကန္ကလြဲၿပီး ဒီေန႔အထိ ဘယ္သူမွမလုပ္ဘူး။
ဥေရာပက အေရးယူမႈရိွတယ္ဆိုတာ ေျပာေနေပမယ့္ အခုထိ ကုန္ေတြ သြားေနတယ္။
ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံကို တလ ေဒၚလာ (၄) သန္းေလာက္ သြားေနေသးတယ္။ အထည္ခ်ဳပ္၊
စားေသာက္ကုန္၊ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းမွာ ဒါေတြ ရိွေနတဲ့အတြက္ ဖိအားေပးတာကို
ေတာင္းဆိုတဲ့သူအေနနဲ႔ နာမည္ပ်က္႐ံုသက္သက္ပဲ ရိွတယ္” ဟု ေျပာသည္။စစ္အုပ္စုကို
အထိနာေစမည့္နည္းလမ္းကို ဥပမာေပးၿပီး ေျပာၾကားရာတြင္ အာမခံလုပ္ငန္းကို
ပိတ္ပစ္လိုက္ပါက သေဘၤာႏွင့္ေလယာဥ္မ်ား လာေရာက္ေတာ့မည္ မဟုတ္သည့္အျပင္
ကုန္သည္မ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားမ်ား လာေရာက္မႈ ရပ္ဆိုင္းလွ်င္
စစ္အုပ္စုႏွင့္တိုက္႐ိုက္ပတ္သက္သည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈရိွၿပီး
အမ်ားျပည္သူအေပၚ သက္ေရာက္မႈမရိွဟုလည္း ၎က ေျပာသည္။ဆက္လက္၍
“ေနာက္တခုက ယူ႐ိုေငြကို ပိတ္ၾကည့္ပါလား ဘာျဖစ္သြားမလဲ။ ျမန္မာျပည္က
အလုပ္သမား လယ္သမားေတြ (၁) ယူ႐ို၊ (၁) ေဒၚလာေတာင္ မေတြ႔ဖူးဘဲနဲ႔
ဆံုးသြားတာေတြ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဒီေငြေတြကို ကိုင္စြဲတာက စစ္အုပ္စုနဲ႔ အေပါင္းပါေတြပဲ
ျဖစ္တယ္။ သူတို႔ကို အေမရိကန္က ပိတ္သလို အီးယူဆံုးျဖတ္ခ်က္ထဲမွာပါတဲ့အတိုင္း
ေငြေၾကးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လုပ္ငန္းကို ပိတ္ပင္မွ တကယ့္ဖိအားေတြ ေပၚလာမယ္လို႔ သူတို႔ကို
ေဆြးေႏြးလိုက္တာျဖစ္တယ္” ဟု ဦးေမာင္ေမာင္က ေျပာသည္။အဆိုပါ
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္အဖြဲ႔သည္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ
ျမန္မာ့အေရးေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အဖြဲ႔မ်ားအျပင္ ျပည္တြင္းအိုးအိမ္မဲ့ ရြာပုန္းရြာေရွာင္
ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္လည္း သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။အဆိုပါအဖြဲ႔ကို ဦေဆာင္လာသည့္
ဘားမားကမ္ပိန္းယူေကအဖြဲ႔မွ နန္႔ဇိုယာဖန္းက “ဘားမား ကမ္ပိန္းယူေကအဖြဲ႔က
ျမန္မာျပည္အေရးအတြက္ လႈပ္ရွားေနၿပီး လန္ဒန္မွာအေျခခ်တယ္။ ဥေရာပတခုလံုးမွာ
လႈပ္ရွားေနတယ္။ လက္ရိွ ျမန္မာျပည္အေရးက တိုးတက္မႈမရိွေသးဘူး။ ဒီအေျခအေနကို
ေျပာင္းလဲႏိုင္ဖို႔ ျပန္ၾကည့္တဲ့အခါ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ဖိအားေပးမႈဟာ လိုအပ္ေနတဲ့အတြက္
ဥေရာပမွာရိွတဲ့ ပါလီမန္အမတ္ေတြ၊ သတင္းသမားေတြ၊ ျမန္မာ့အေရးေဆာင္ရြက္ေနတဲ့
အဖြဲ႔အစည္းေတြ နယ္စပ္ကုိလာၿပီး ျမန္မာ့အေရးကို သူတို႔ စာနာနားလည္မႈပိုရေအာင္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္ၿပီး ကုလသမဂၢကတဆင့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးၿပီး ေကာ္မရွင္တခုဖြဲ႔ၿပီး
စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ က်ဴးလြန္ေနတဲ့ ျပစ္မႈေတြကို ထိေရာက္စြာ အေရးယူႏိုင္ဖို႔အတြက္
ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ဒီခရီးစဥ္ကို လာတာပါ” ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာသည္။အဆိုပါအဖြဲ႔တြင္
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ဘားမားကမ္ပိန္းယူေက၊ ဘားမားကမ္ပိန္း
ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏွင့္ သတင္းဌာနမ်ား၊ ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္အဖြဲ႔၀င္မ်ား
ပါ၀င္သည္။

စည္ပင္သတင္း မထုတ္ျပန္ရန္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္

ပိတ္ပင္
NEJ/ ၂၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က စည္ပင္သာယာႏွင့္ပတ္သက္သည့္ မည္သည့္သတင္းကိုမွ

ျပည္တြင္းသတင္းမီဒီယာမ်ားအား ထုတ္ျပန္မေပးရန္ စည္ပင္အရာထမ္းအားလံုးကို
ေခၚယူသတိေပးေၾကာင္း စည္ပင္အရာထမ္းတဦးက
ေျပာသည္။ၿပီးခဲ့သည့္ရက္ပိုင္းအတြင္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းလမ္းမ်ားကို
လိုက္လံစစ္ေဆးသည့္ လမ္းေၾကာင္းခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ယင္းသို႔
၀န္ထမ္းမ်ားအား ေခၚယူေျပာဆိုျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။“သူကေတာ့
ျပည္တြင္းသတင္းမီဒီယာေတြအေပၚ လိုက္ေလ်ာခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တဦးပါ။ တခ်ဳိ႕ကိစၥေတြက်ရင္
က်ေနာ္တို႔က ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ကို ကာဗာေပးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူက မီဒီယာကို
အကုန္လံုးေျပာတယ္။ မီဒီယာေတြကလည္း သူ႔ကိုငဲ့ကြက္ၿပီးေတာ့ ေရးသားၾကပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ သူဘာျဖစ္သြားလဲ မသိဘူး။ သတင္းေတြကို လံုး၀ သူမသိဘဲ
မေပးရလို႔ အမိန္႔ထုတ္ထားတယ္။ ဒါက သူ႔အတြက္ေတာ့ အခြင့္အေရးတရပ္
ဆံုး႐ႈံးတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ျမင္တယ္” ဟု အဆုိပါ စည္ပင္အရာထမ္းက ေျပာသည္။မတ္ (၈)
ရက္က ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ရန္ကုန္တြင္
ပါတီေထာင္မည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္ေနၾကခ်ိန္တြင္ ႀကံ့ခိုင္ေရး၏
ရန္ကုန္တိုင္းတာ၀န္ခံ၊ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္
ေအာင္သိန္းလင္းအေနျဖင့္လည္း ကြင္းဆင္းစည္း႐ံုးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း
စည္ပင္သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရသည္။“သူကေတာ့ အရင္ကပဲ စည္း႐ံုးေရးဆင္းေနတာ
ျဖစ္တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ (၂၄) သန္းေက်ာ္ ႀကံ့ဖြံ႔အသင္း၀င္ေတြ ျဖစ္ေနၾကၿပီေလ။
ရန္ကုန္မွာက လူဦးေရ တ၀က္ေက်ာ္ (၃) သန္းခြဲက အသင္း၀င္ေတြ ျဖစ္ေနၾကၿပီ။
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က သူစည္း႐ံုးေရးဆင္းထားလို႔ သူ႔မွာ အသင္း၀င္ေတြ မ်ားေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္
ဘယ္သတင္းဂ်ာနယ္ကိုမွ ေတြ႔စရာမလိုဘူး ဆိုၿပီးေတာ့ ေနတာလည္းျဖစ္တယ္။
ေနာက္တခုက သူေျပာလိုက္တဲ့ သတင္းေတြထဲမွာ အေျပာနဲ႔လက္ေတြ႔ လုပ္ႏိုင္တာက
နည္းတယ္ေလ။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူ႔ကိုယ္သူ ဆင္ျခင္သြားတာလည္း ျဖစ္မွာပါ” ဟု
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 149
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အတြင္းေရးသိထားသည့္ ယင္း စည္ပင္အရာထမ္းက ေျပာသည္။ရန္ကုန္စည္ပင္တြင္ ဌာန
(၂၁) ခုရွိၿပီး ယင္းဌာနအလိုက္ ဌာနမႉးမ်ားထားရိွသည္ျဖစ္ရာ အခ်ဳိ႕ဌာန၏ အရာရိွမ်ားက
ျပည္သူသို႔ ေပးလိုေသာသတင္းမ်ားကို ျပည္တြင္းပုဂၢလိက သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားကို
အေလးထားရေၾကာင္း စည္ပင္အင္ဂ်င္နီယာတဦးက ေျပာသည္။၎က
“ဥပမာေျပာမယ္ဗ်ာ၊ ရန္ကုန္မွာ အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ေဆာက္အအုံၿပိဳတယ္။
ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ျပည္သူေတြကို အသိပညာေပးရမွာက ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြကပဲ
တတ္ႏိုင္တာေလ၊ က်ေနာ္တို႔က မီဒီယာကို ပစ္ထားလို႔မရဘူး။ အင္တာဗ်ဳးလုပ္ခ်င္လို႔
ဆက္သြယ္လာတာကို ျငင္းလႊတ္ရတာ အားနာစရာေကာင္းတယ္။ အဲဒီထက္ဆိုးတာက
ကိုယ္ေျပာခ်င္တာေတြကို မေျပာရတာဘဲ။ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ပုန္ကန္ေနတာ
မဟုတ္ဘူး။ စည္ပင္က စည္ပင္တာ၀န္ကို ထမ္းေနတာ၊ စည္ပင္ဆိုတာ ျပည္သူအတြက္ပဲ
ျဖစ္တဲ့အတြက္ သတင္းကို ပိတ္ပင္တာကေတာ့ လံုး၀မျဖစ္သင့္ဘူး။ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ကလည္း
ပါတီေထာင္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးလုပ္မယ့္သူဆိုေတာ့ မီဒီယာေတြကို ႀကိဳဆိုရမွာပါပဲ” ဟု
ေျပာသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သန္႔ရွင္း
သာယာလွပေရးအတြက္ တယကႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း
စည္ပင္အရာထမ္းမ်ားက တညီတၫြတ္တည္းဆိုသည္။ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ယခုကဲ့သို႔
သတင္းဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခြင့္ကို ပိတ္ပင္ထားေသာ္လည္း သတင္းမွန္ကို
ဖုံးအုပ္ပိတ္ပင္ထား၍ ရမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းနာမည္ႀကီး သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားမွ
သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္
တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြး
NEJ/ ၂၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ

စစ္အစိုးရကျပဳလုပ္မည့္ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာကိစၥမ်ားအပါအ၀င္ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျခအေ
နႏွင့္ပတ္သက္၍ မတ္ (၂၄) ရက္တြင္ ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ တံခါးပိတ္
အစည္းအေ၀းတရပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။အဆိုပါအစည္းအေ၀းကို မစၥတာဘန္ကီမြန္းႏွင့္
ျမန္မာ့အေရး မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔တုိ႔ အစည္းအေ၀းမတိုင္မီ တရက္ေစာၿပီး
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရိွ ကုလသမဂၢ႐ုံးခ်ဳပ္တြင္
ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အစည္းအေ၀းအၿပီး ျပဳလုပ္သည့္
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္သံအမတ္ႀကီး မစၥတာ မတ္ဂရန္႔က
ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသစ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္
အေတာ္မ်ားမ်ားက စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ၾကသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း
ေအအက္ဖ္ပီသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားသည္
ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ လြတ္လပ္တရားမွ်တသည့္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 150
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျဖစ္စဥ္မ်ားႏွင့္ ကင္းကြာေနၿပီး ယခင္လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ထုတ္ျပန္ထားသည့္
ေၾကညာခ်က္မ်ားအတုိင္း ျဖစ္ေပၚလာျခင္းမရိွဟုလည္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ယခင္
ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားတြင္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၌
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္၊
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးရန္နွင့္ အေျခအေနေကာင္းမ်ား
ဖန္တီးေပးရန္ ေတာင္းဆုိတင္ျပခဲ့သည္။ယခု မတ္လ (၈) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္
ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ နအဖစစ္အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒတြင္
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားသည္ပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္မရိွဟုေဖာ္ျပထားသည္။ထိုသတင္းစာရွင္း
လင္းပြဲတြင္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး လီေဘာင္းေဒါင္ကမူ
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ျပဳလုပ္မည့္
ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥသည္ သူ႔ႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးကိစၥသာ ျဖစ္သည္ဟု
ေျပာဆိုခဲ့သည္။ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ ဆင္းရဲသည့္ႏိုင္ငံတခုအတြက္
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပျခင္းသည္ လြယ္ကူသည့္ကိစၥမဟုတ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္
ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ အလြန္အေရးႀကီးသည့္ ေျခလွမ္းတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က
ေျပာဆိုခဲ့သည္။ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းႏွင့္
ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍
အေျခအေနေကာင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစေရးအတြက္ အျပဳသေဘာျဖင့္ ကူညီသြားၾကရန္
အလြန္အေရးႀကီးေၾကာင္း မစၥတာ လီေဘာင္းေဒါင္က ေျပာၾကားသြားသည္။ထိုသုိ႔
တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး၏ ေျပာဆိုခ်က္ကို ၿဗိတိန္သံအမတ္ႀကီးက “က်ေနာ္တို႔
သေဘာမတူပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕
တရား၀င္ေဆြးေႏြးေရး အစီအစဥ္မွာ သတ္မွတ္ထားပါတယ္” ဟု သတင္းေထာက္မ်ားကို
ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ျမန္မာအစိုးရ ယခုထုတ္ျပန္လုိက္သည့္
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္ လြတ္လပ္တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေစမည္
မဟုတ္ဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီကို နည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မွတ္ပုံမတင္ႏိုင္ရန္ ေရးဆြဲထားသည္ဟုလည္း မစၥတာ မတ္ဂရန္႔က
ေျပာဆိုလုိက္သည္။ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ငန္းစဥ္ေၾကာင့္
ျဖစ္လာမည့္ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားျဖစ္လာပါက ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကို
ထိပါးၿခိမ္ေျခာက္မႈတခု ျဖစ္လာႏိုင္သည္ဟုလည္း ၎က ေျပာၾကားသြားေၾကာင္း
သိရသည္။၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ ျမန္မာ့အေရးကို
ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ပုိင္း ယခုပထမဆုံးအႀကိမ္
ျပန္လည္ေဆြးေႏြးျခင္းျဖစ္သည္။အဆိုပါအစည္းအေ၀းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈ
ျပင္ဆင္ေလွ်ာက္ထားခ်က္ကို ဗဟိုတရား႐ုံးက ျငင္းပယ္သည့္ကိစၥ၊
ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္၏ အစီရင္ခံစာပါ
လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။မတ္ (၂၅)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရက္တြင္လည္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာ့အေရး
မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ႏွင့္ အစည္းအေ၀းျပဳလုပ္ရန္
ရိွေၾကာင္းသိရသည္။ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ားအဖြဲ႔တြင္ ၾသစေၾတးလ်၊ ၿဗိတိန္၊ တ႐ုတ္၊
ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပင္သစ္၊ အိႏၵိယ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဂ်ပန္၊ ေနာ္ေ၀း၊ ႐ုရွ၊ စင္ကာပူ၊
ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထုိင္း၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔ ပါ၀င္ၾကသည္။

ေသြးဆုိးျပည္ပုပ္ဆုိရင္ ျပည္သူေတြကမလုိခ်င္
၀ရဇိန္

၂၆/ မတ္ ၂၀၁၀

http://www.khitpyaingnews.org/articles/2010/March/26310.php

ဒီေန႔ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးကုိ စိတ္၀င္စားသူအားလုံး အာ႐ုံစုိက္နားစြင့္ေနၾကၿပီး ဒီမုိကေရစီေရး

လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ စစ္မွန္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးကုိ လုိလားၾကသူအားလုံး
ရင္တထိတ္ထိတ္ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတဲ့ ကိစၥကေတာ့ နအဖရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွာ
အန္အယ္လ္ဒီမွတ္ပုံတင္မလား မတင္ဘူးလားဆုိတဲ့ ကိစၥျဖစ္တယ္။အေစာပုိင္းကေတာ့
အမ်ားက အန္အယ္လ္ဒီမွာ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္စာတမ္းဆုိတဲ့
အေျခခံမူရွိၿပီးသားျဖစ္တယ္။ အဲဒီအေျခခံမူနဲ႔ နအဖ အခုထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြဟာ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ႀကီးဆန္႔က်င္ေနတာမုိ႔ အန္အယ္လ္ဒီအေနနဲ႔
အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြနဲ႔သြားၿပီး ပတ္သက္စရာ ဘာအေၾကာင္းမွမရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္
နအဖေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဆီမွာ မွတ္ပုံသြားတင္မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ အေစာပုိင္းကေတာ့
အမ်ားက ယုံၾကည္ထားခဲ့ၾကတယ္။ က်န္းမာေရးမေကာင္းလုိ႔ဆုိၿပီး အိမ္မွာ အနားယူေနတဲ့
ပါတီဥကၠ႒ဦးေအာင္ေရႊ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြ စတင္ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္
ပထမဆုံးက်င္းပတဲ့ ပါတီဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အစည္းအေ၀းကုိ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ
႐ုတ္တရက္ေရာက္ရွိလာၿပီး ပါတီမွတ္ပုံတင္ေရး အဆိုျပဳခ်က္တင္သြင္းခဲ့တယ္ဆုိတဲ့
သတင္းေတြ ထြက္ေပၚလာခဲ့တာေတာင္မွ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြဟာ လုံး၀ကုိ
တရားမွ်တမႈမရွိတဲ့ ဥပေဒေတြျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္အေပၚမွာေတာ့
ပါတီေခါင္းေဆာင္အားလုံးက သေဘာညီၾကတယ္ဆုိတဲ့ တဆက္တည္းထြက္ေပၚလာတဲ့
သတင္းေၾကာင့္ ဒီလုိမတရားမွန္း သိေနတဲ့ ဥပေဒေတြေအာက္ကို
ျပည္သူ႔အေရးေတာ္ပုံပါတီတရပ္ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေခါင္းလွ်ဳိ၀င္မွာမဟုတ္ဘူး။ တကယ္လုိ႔
ေခါင္းလွ်ိဳ၀င္ခ်င္တဲ့သူေတြရွိရင္လည္း အဲဒီလူေတြဟာ မဲခြဲဆုံးျဖတ္ရင္ ႐ႈံးမွာပဲဆုိၿပီး
ျပည္သူေတြ အတန္အသင့္ စိတ္ေအးခဲ့ၾကတယ္။

ဒါေပမယ့္ ပါတီရဲ႕ ကံၾကမၼာ (တနည္းေျပာရရင္ ျမန္မာျပည္သူတရပ္လုံးအပါအ၀င္

ကမာၻတလႊားက ဒီမုိကေရစီကို လုိလားသူ ကမာၻ႔ျပည္သူအားလုံးရဲ႕ ကံၾကမၼာ) ကုိ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 152
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဆုံးအျဖတ္ေပးမယ့္ (၂၉.၃.၂၀၁၀) နားကို တေရြ႕ေရြ႕နီးကပ္လာတာနဲ႔အမွ်
အန္အယ္လ္ဒီပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြင္း သေဘာထားကြဲျပားမႈဟာ
ပုိမုိေပၚလြင္ထင္ရွားလာေနၿပီး အဲဒါရဲ႕ အက်ဳိးဆက္အျဖစ္ ျပည္သူမ်ား (အထူးသျဖင့္
ျပည္သူလူထုရဲ႕ တပ္ဦးမွာရွိေနၾကတဲ့ ဒီမုိကေရစီေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား) အတြင္း
စိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြ၊ စိတ္မခ်မ္းေျမ့မႈေတြ ေပၚေပါက္လာခဲ့တယ္။
ပါတီေခါင္းေဆာင္ပုိင္းအတြင္းမွာ ဦး၀င္းတင္၊ ဦးတင္ဦးတုိ႔ ေခါင္းေဆာင္တဲ့
မွတ္ပုံမတင္ေရးအေတြးအေခၚနဲ႔ ဦးေအာင္ေရႊ၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆြတုိ႔ေခါင္းေဆာင္တဲ့
မွတ္ပုံတင္ေရး အေတြးအေခၚႏွစ္ခု ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းထိပ္တုိက္ေတြ႔လာတဲ့
အေနအထားေၾကာင့္ နအဖက လက္ပန္းေပါင္းထခတ္ ေနတဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ
ျပည္သူေတြက ရင္တမမျဖစ္လာေနၾကရတယ္။မွတ္ပုံမတင္ရင္ ပါတီဟာ
အလုိအေလ်ာက္ပ်က္ျပယ္မွာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပါတီတည္ရွိေရးအတြက္
မွတ္ပုံတင္ရမယ္။ မွတ္ပုံမတင္လုိသူေတြဟာ ပါတီတည္ရွိေရးကုိ
ထည့္မစဥ္းစားသူေတြျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ မွတ္ပုံမတင္လုိသူေတြကုိ ပါတီကလည္း
ထည့္စဥ္းစားစရာမလုိဘူး။ မွတ္ပုံမတင္လုိသူေတြ ပါတီကထြက္သင့္တယ္လုိ႔
ဦးခင္ေမာင္ေဆြတုိ႔ အုပ္စုက ေျပာတယ္ဆုိတဲ့အထိ အေျခအေနကဆုိးလာတယ္။

ဦးေအာင္ေရႊကုိ ဦးထိပ္တင္ထားၾကတဲ့ ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔ (ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊

ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း၊ ေကာ့ကရိတ္ဦးသိန္းၫြန္႔) အုပ္စုဟာ အေျခအေနကုိ
အဲသေလာက္ဆုိးေအာင္ လုပ္ခဲ့ၿပီးတာနဲ႔ေတာင္ အားမရေသးဘူး။ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔မွာ
မဲခြဲရင္လည္း သူတုိ႔႐ႈံးမယ့္အေျခအေနရွိတာကုိ သေဘာေပါက္လာတဲ့အခါ (၂၉)
ရက္ေန႔လုပ္မယ့္ အစည္းအေ၀းဟာ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔ကုိ အသိေပး႐ုံ (Just inform)
သာလုပ္မယ့္ အစည္းအေ၀းျဖစ္တယ္။ မွတ္ပုံတင္ေရး မတင္ေရးကုိ တကယ္ဆုံးျဖတ္မွာက
လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ္စုႏွစ္တခုေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္က လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြအပါအ၀င္
ပါတီေခါင္းေဆာင္အားလုံးက လုပ္ပုိင္ခြင့္ (Mandate) ေပးထားတဲ့ ဦးေအာင္ေရႊနဲ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔သာျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး ႏွစ္ေပါက္တေပါက္႐ုိက္ဖုိ႔
ႀကံစည္လာျပန္တယ္။တကယ္ေတာ့ ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔ အုပ္စုဟာ ရွင္းၿပီးသားကိစၥကုိ
ျပန္႐ႈပ္ေအာင္လုပ္ေနၾကသူေတြျဖစ္တယ္။ ငါးဖယ္ကေျပာင္းျပန္ သူခုိးက
လူလူဟစ္ေနၾကသူေတြျဖစ္တယ္။ ပါတီဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဆင့္
ေရာက္ေနသူေတြအတြက္ ေမးရမယ့္ေမးခြန္း မဟုတ္ေပမယ့္ သူတုိ႔ရဲ႕
လတ္တေလာလုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ ေမးခြန္းတခုကိုေတာ့ မျဖစ္မေနေမးရေတာ့မယ့္
အေျခဆုိက္ေနၿပီ။ အဲဒီေမးခြန္းကေတာ့ ပါတီတရပ္ရဲ႕ အေျခခံမူဆုိတာဘာလဲ။ အဲဒါကုိ
သူတုိ႔ဘယ္လုိနားလည္ထားၾကလဲဆုိတဲ့ ေမးခြန္းျဖစ္တယ္။

ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္ဟာ အေျခအေနအရ ပါတီညီလာခံလုိ႔ အမည္မတပ္ေသာ္လည္း

အႏွစ္သာရအရ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ပါတီညီလာခံျဖစ္တဲ့ ႏုိင္ငံတလႊားက အဆင့္ဆင့္ေသာ
ပါတီေခါင္းေဆာင္အားလုံးတက္ေရာက္တဲ့ အစည္းအေ၀းႀကီးက ခ်က္မွတ္ခဲ့တဲ့ ပါတီရဲ႕
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 153
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေျခခံမူမဟုတ္ဘူးလား။ ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔အုပ္စုဟာ သူတုိ႔သေဘာတူသည္ျဖစ္ေစ၊
မတူသည္ျဖစ္ေစ သူတုိ႔ကုိယ္တုိင္ ပါ၀င္တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ညႇိႏႈိင္းၿပီး
အမ်ားသေဘာတူခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ အေျခခံမူမဟုတ္ဘူးလား။နအဖရဲ႕
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြဟာ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္နဲ႔ ျပဒါးတလမ္း
သံတလမ္းျဖစ္တယ္ဆုိတာ နအဖအပါအ၀င္ တကမာၻလုံးက သိသလုိ
ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔အုပ္စုလည္းသိတယ္။ တနည္းေျပာရရင္ နအဖရဲ႕
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြဟာ အန္အယ္လ္ဒီရဲ႕ အေျခခံမူနဲ႔ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ႀကီး
ဆန္႔က်င္ေနတယ္ဆုိတာ အားလုံးအသိျဖစ္တယ္။အဲဒီေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီအဖုိ႔
ပါတီမွတ္ပုံတင္မလား၊ မတင္ဘူးလားလုိ႔ စဥ္းစားတာဟာ မိမိရဲ႕ အေျခခံမူကုိ
ေဖာက္ဖ်က္မလား၊ မေဖာက္ဖ်က္ဘူးလားလုိ႔ စဥ္းစားတာျဖစ္တယ္။ ကုိယ့္က်င့္သိကၡာရွိၿပီး
မိမိကုိယ္မိမိ႐ုိေသေလးစားတဲ့ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္ တေယာက္အတြက္ ဒီကိစၥဟာ
စဥ္းစားစရာေတာင္မလုိတဲ့ ကိစၥျဖစ္တယ္။ အဲဒီလုိမ်ဳိး ပါတီ၀င္တေယာက္ဟာ
အဲဒီေၾကညာခ်က္ မထုတ္ျပန္ခင္တုန္းက သေဘာမက်ဘူးဆုိရင္ ပါတီကုိ
စြန္႔ခြာခဲ့ရမွာျဖစ္တယ္။ သေဘာမက်ေပမယ့္ မိမိမွန္တယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ထားတဲ့
အမွန္တရားနဲ႔ ျပင္းထန္တဲ့ ပဋိပကၡလည္းမရွိ၊ အမ်ားသေဘာထားလည္းျဖစ္တာေၾကာင့္
အဲဒီေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ပါတီထဲမွာဆက္ေနဖုိ႔
ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္ဆုိရင္လည္း အခုအဲဒီအေျခခံမူကို လက္မခံႏုိင္ေလာက္ေအာင္
ျဖစ္လာတယ္ဆုိရင္ ပါတီကႏုတ္ထြက္ရမွာက အဲဒီအေျခခံမူကုိ
ဆယ္လက္ဆုပ္ကုိင္ထားသူေတြ မဟုတ္ဘူး။ မိမိသာျဖစ္တယ္။အခုေတာ့
ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔အုပ္စုဟာ “ငျပဴးကၿပဲ” ဆုိသလုိျဖစ္ေနၿပီ။ သူတုိ႔ဟာ ပထမ ပါတီက
ေဆြးေႏြးစရာေတာင္မလုိတဲ့ ကိစၥကို ေဆြးေႏြးလာေအာင္
ပါတီဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ၀င္ေတြဆုိတဲ့ ရာထူးအရွိန္အ၀ါကုိ အသုံးခ်ၿပီး
လုပ္ေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ ပါတီၿပိဳကြဲပ်က္စီးေရးအတြက္ ပထမဆုံး သင္းခြဲဂုိဏ္းခြဲ
ရာဇ၀တ္မႈကုိ က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္။ ဒုတိယအဆင့္မွာ မဲခြဲဆုံးျဖတ္လုိ႔ အေျခအေန
မဟန္ႏုိင္မွန္းသိလာတဲ့အခါ အေျခခံမူကုိ ဆုပ္ကုိင္ထားသူေတြကုိ ပါတီက ထုတ္ပယ္ႏုိင္ဖုိ႔
လႈံ႔ေဆာ္ႀကိဳးပမ္းလာျခင္းျဖင့္ ဒုတိယေျမာက္ရာဇ၀တ္မႈကုိ ထပ္မံက်ဴးလြန္ခဲ့ျပန္တယ္။
အဲဒီေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားဆုိင္ရာ ပါရာဇိကံထုိက္တဲ့ ျပစ္မႈေတြကုိ
က်ဴးလြန္ခဲ့သူျဖစ္တယ္လို႔ ဆုိရေတာ့မယ္။Mandate ရထားတဲ့ သူႏွစ္ဦးကပဲ မွတ္ပုံတင္ေရး
မတင္ေရးကိစၥကို ဆုံးျဖတ္မယ္ဆုိတဲ့ စကားကလည္း မရွက္လုိ႔ေျပာတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔သာ
ေျပာရေတာ့မယ္။ အဲဒီတုန္းက အဆင့္ဆင့္ေသာ ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေတြက အင္မတန္က်ပ္တည္းတဲ့
အေျခအေနတရပ္ေအာက္မွာ ေဒၚစုနဲ႔ ဦးေအာင္ေရႊကုိ ဘာအတြက္ Mandate
ေပးခဲ့ၾကတာလဲ။ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးနဲ႔
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ေပၚေပါက္ေရးအတြက္သာျဖစ္တယ္။ အခု နအဖရဲ႕ တရားမွ်တမႈ
နည္းနည္းေလးမွမရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြေအာက္မွာ ပါတီကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 154

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မွတ္ပုံသြားတင္ေရးကိစၥနဲ႔ အဲဒီ Mandate က ေပးထားတဲ့တာ၀န္ေတြဟာ အႏွစ္သာရအရ
အျဖဴနဲ႔ အမည္းျဖစ္တယ္ဆုိတာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးကုိ ကႀကီး၊ ခေကြး အဆင့္ေလာက္
နားမလည္သူေတာင္ သေဘာေပါက္ႏုိင္တဲ့ ကိစၥျဖစ္တာေၾကာင့္ ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔အုပ္စု
နားမလည္တာေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ ဂေယာင္ေခ်ာက္ခ်ား ဆြဲမိဆြဲရာ ဆြဲထုတ္လာတာပဲ
ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ေနာက္ၿပီး ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔အုပ္စုနဲ႔ နအဖအၾကား အံ့ၾသစရာမေကာင္းတဲ့
အံ့ၾသစရာအေျပာအဆုိ တုိက္ဆုိင္မႈတခုရွိေနတာကို အခုတေလာမွာ
ပုိၿပီးထင္ထင္ရွားရွားေတြ႔လာေနရတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိစၥကုိ
ပုဂၢဳိလ္ေရး ကိစၥတခုအျဖစ္ အုပ္စုႏွစ္ခုစလုံးက ေျပာဆုိေနၾကတာျဖစ္တယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သာမန္အညတရတေယာက္မဟုတ္ဘူး။
ဒီမုိကေရစီလုိလားေတာင္းဆုိ ႐ုန္းကန္တုိက္ပြဲ၀င္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာ့ျပည္သူ
ကမာၻ႔ျပည္သူတရပ္လုံးရဲ႕ သေကၤတျဖစ္တယ္ဆုိတာကို ျမန္မာ့ျပည္သူ၊
ကမာၻ႔ျပည္သူအားလုံးက သိၾကသလုိ နအဖကလည္း ေကာင္းေကာင္းသိတယ္။ ဒါေပမယ့္
အဲဒီအသိကုိ လက္ခံပုံခ်င္းေတာ့ မတူဘူး။ ျပည္သူေတြက
ခ်စ္ခင္ေလးစားၾကည္ညိဳအားက်စိတ္နဲ႔ လက္ခံၾကၿပီး နအဖက စက္ဆုပ္ရြံရွာ
မနာလုိ၀န္တုိစိတ္နဲ႔ လက္ခံတာျဖစ္တယ္။ေဒၚစုဟာ ဒီမုိကေရစီလုိလားတဲ့ ျမန္မာ့ျပည္သူ၊
ကမာၻ႔ျပည္သူေတြရဲ႕ သေကၤတျဖစ္တာေၾကာင့္လည္း ဒီမုိကေရစီနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္တဲ့
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ ရာသက္ပန္တည္ရွိသြားေစလုိတဲ့ နအဖက ေဒၚစုကုိ
သူတုိ႔သမုိင္းတေလွ်ာက္ နည္းလမ္းေပါင္းစုံသုံးၿပီး ေဖ်ာက္ဖ်က္ေခ်မႈန္းဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့
ႀကိဳးစားေနတာျဖစ္တယ္။ ဒါဟာ နအဖက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆုိတဲ့
ကေလးႏွစ္ေယာက္မိခင္ မုဆုိးမ သာမန္အမ်ဳိးသမီးတဦးကို တုိက္ခုိက္ေနတာ မဟုတ္ဘူး။
စစ္ပြဲတပြဲမွာ ရန္သူ႔အလံကုိ ဆြဲခ်ၿပီး မိမိအလံကုိလႊင့္ထူႏုိင္ဖုိ႔ စစ္သည္ေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕
အသက္ကုိရင္းႏွီးတာဟာ သာမန္အ၀တ္စတစအတြက္ ႐ူးသြပ္မုိက္မဲၾကတာမဟုတ္ဘူး။
အေရးအႀကီးဆုံး သေကၤတတခုအတြက္ လူ႔အသက္ေတြနဲ႔
ေလာင္းေၾကးထပ္ၾကတာျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိစၥဟာလည္း
ဒီအတုိင္းျဖစ္တယ္။နအဖက ဒါကိုေကာင္းေကာင္းသိေပမယ့္ ေဒၚစုကို
သာမန္ပုဂၢဳိလ္တဦးအျဖစ္ ေျပာဆုိေနတာက ႐ုိးသားေျဖာင့္မွန္မႈမရွိတဲ့
အတၱ၀ါဒီသူတုိ႔အုပ္စုရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ သက္သက္ေၾကာင့္သာျဖစ္တယ္။ ဒါက
သိပ္ရွင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘ၀ရဲ႕ အခ်ိန္ကာလအေတာ္မ်ားမ်ားကုိ
ေထာင္ထဲမွာေပးဆပ္ခဲ့ၾကရတဲ့ ေဆြၿငိမ္းအုပ္စုက နအဖရဲ႕ အဲဒီစကားကုိ
သံေယာင္လုိက္ေနတာကေတာ့ အံ့ၾသစရာလား၊ သနားစရာလား
မသိႏုိင္ေတာ့ဘူး။အခုေတာ့ ကမာၻ႔ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွား႐ုန္းကန္မႈႀကီးရဲ႕ အထင္ရွားဆုံး
သေကၤတျဖစ္တဲ့ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သူ႔သေဘာထားကို
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာဆုိလုိက္ၿပီျဖစ္တယ္။ ဒီအေျခအေနမွာ ေဆြၿငိမ္းၫြန္႔အုပ္စုအေနနဲ႔
မိမိတုိ႔ရဲ႕ အေတြးအေခၚမွား၊ အယူအဆမွားႀကီးကုိ စြန္႔လႊတ္ၿပီး နအဖဘက္ကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျပတ္ျပတ္သားသား ေက်ာခုိင္းကာ ျပည္သူဘက္ကုိ ျပန္လည္မ်က္ႏွာမူဖုိ႔
သိပ္ကုိအေရးႀကီးေနၿပီ။ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ အစဥ္တစုိက္ ေပးဆပ္ရင္းႏွီး
လုပ္ေဆာင္လာခဲ့သူမ်ားအျဖစ္ သူတုိ႔ကုိ ျပည္သူေတြက အခုအထိေတာ့ အသိအမွတ္ျပဳ
ေက်းဇူးတင္ေနၾကဆဲ ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ နအဖနဲ႔အတူ အသူတရာနက္တဲ့ေခ်ာက္ထဲ
ခုန္ခ်သြားၾကၿပီဆုိရင္လည္း သူတုိ႔အတြက္ ျပည္သူေတြက ၀မ္းနည္းပူေဆြးေနၾကမွာေတာ့
မဟုတ္ဘူး။ အေၾကာင္းကေတာ့ ေသြးဆုိးျပည္ပုပ္မွန္ရင္ ခႏၵာကုိယ္ထဲမွာ မရွိတာက
ပုိေကာင္းတယ္ဆုိတာကုိ သမုိင္းအေတြ႔အႀကဳံေတြအရ ျမန္မာျပည္သူေတြက
သိထားၾကၿပီး ျဖစ္လုိ႔ပဲ။

လူမႈေရးဂုဏ္ျပဳဆု ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာတုိ႔ စီစဥ္

၀ါးရွီးေဖာ Thursday, March 25, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2866-2010-03-25-10-4
အေမရိကန္ေရာက္ ျမန္မာ ျပည္သားမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္း လူမႈေရး လုပ္ငန္း
ေဆာင္ရြက္ ေနသူမ်ား အတြက္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ဆုတခု ဖန္တီးၿပီး ခ်ီးျမွင့္
ေပးအပ္ႏုိင္ရန္ စီစဥ္ေနၾကသည္။

ဆုအမည္ကုိ “ျပည္သူ႔ ဂုဏ္ရည္” (Citizen of Burma) ဟု အမည္ ေပးထားၿပီး ယခုႏွစ္

အတြက္ ဆုခ်ီးျမွင့္ပဲြကုိ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ ၿမိဳ႕တြင္ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ေန႔၌ က်င္းပ
သြားမည္ဟု သိရသည္။ “ျပည္တြင္းမွာ လူမႈေရး လုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာေတြကုိ ေက်းဇူးတင္
ဂုဏ္ျပဳခ်င္တဲ့ ရည္ရြယ္ ခ်က္နဲ႔ ဒီအစီ အစဥ္ကို လုပ္တာပါ” ဟု ဆုေရြးခ်ယ္ေရး အဖဲြ႔၏
ဆက္သြယ္ေရး တာ၀န္ခံတဦး ျဖစ္သူ ဦးေမာင္ရစ္က ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။
လူမွဳေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ ရာတြင္ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံမႈ၊
က်ယ္ျပန္႔ထိေရာက္ ေအာင္ျမင္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မႈ၊ ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ လူ႔ေဘာင္ေလာက
အတြက္ စံျပျဖစ္မႈတုိ႔ကုိ အေျခခံၿပီး ေရြးခ်ယ္မည္ဟု သိရသည္။ဂုဏ္ျပဳဆု
အစီအစဥ္အတြက္ အေမရိကန္ၿမိဳ႕ႀကီး တခ်ဳိ႕တြင္ ေရာက္ရိွေနသည့္
ျမန္မာျပည္သားမ်ားက ၀ုိင္း၀န္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနၾကေသာ္လည္း
လာမည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံ အသီးသီးတြင္ ေရာက္ေနၾကသည့္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားလည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လာၾကမည္ဟု စီစဥ္သူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ဂုဏ္ျပဳဆု
အစီအစဥ္အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း လူမႈေရး လုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ လူပုဂၢိဳလ္၊
အဖဲြ႔အစည္း အမည္တုိ႔ကုိ အဆုိ တင္သြင္းၾကရန္လည္း ဖိတ္ေခၚထားသည္။ အမ်ားဆံုး
ဆႏၵျပဳခံရသူ ၅ ဦး၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ မွတ္တမ္းအက်ဥ္းကို ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ဆု
အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ www.citizenofburma.org တြင္ မၾကာမီ ေဖာ္ျပမည္ဟု
သိရသည္။ ထုိ ၅ ဦးထဲမွ ၁ ဦးကုိ အင္တာနက္မွတဆင့္ ဧၿပီလ ၇ ရက္ေန႔မွ ဧၿပီလ ၂၁
ရက္အတြင္း ဆႏၵျပဳ ေရြးခ်ယ္ႏုိင္မည္ဟု ဆုိသည္။

နာမည္ပ်က္ စာရင္းဝင္မ်ား ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္

ရရန္ ပိုခက္မည္
ၿငိမ္းေဇ Thursday, March 25, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2867-2010-03-25-11-0
ဧၿပီလမွစ၍ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္မ်ား၌ ဘားကုတ္စနစ္ ထည့္သြင္း အသံုးျပဳမည္
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္ စာရင္း ရွိထားသူမ်ား လက္မွတ္ ထုတ္ယူရန္ ပိုမို
ခက္ခဲေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူတဦးကေျပာသည္။ယခုႏွစ္ ဧၿပီလမွ စတင္ၿပီး
ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ႏွင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာမ်ားတြင္ ဘားကုတ္စနစ္ ထည့္သြင္း
အသံုးျပဳသြားမည္ဟု သိရသည္။ဘားကုတ္စနစ္ ထည့္သြင္းၿပီးလ်င္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္
ေလွ်ာက္ထားခ်ိန္မွစ၍ လက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္ထားခ်ိန္အထိ ေလွ်ာက္ထား သူမ်ား၏
ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ား၊ ျပစ္မႈရွိထားသူမ်ား၏ ျပစ္မႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္
ပတ္သတ္ၿပီးၿငိစြန္း ထားသူမ်ား၊ နာမည္ပ်က္စာရင္းမ်ား ခ်က္ခ်င္းသိရွိႏိုင္ေသာ စနစ္မ်ား
ထည့္သြင္းထားမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အလြယ္တကူ ရရွိႏိုင္ေတာ့မည္
မဟုတ္ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီးဌာန ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္ေပးေရးအဖြဲ႕မွ
တာဝန္ရွိသူ တဦးက ဆိုသည္။“နာမည္ပ်က္ စာရင္း၀င္ေတြက အခုေတာင္ အေယာက္
၁၀၀ ေလွ်ာက္ရင္ ၁၀ ေယာက္ရဖို႔ မလြယ္တာ၊ ေနာက္ပိုင္း ပိုခက္ႏိုင္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ
စက္ေတြနဲ႔ လုပ္သြားမွာဆိုေတာ့ နာမည္ပ်က္စာရင္းရွိတဲ့ လူေတြဆို အလိုလို
ပယ္ဖ်က္ၿပီးသား ျဖစ္သြားႏိုင္တယ္” ဟု သူကဆက္ေျပာသည္။လက္ရွိတြင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္
ပတ္သက္သူမ်ား၊ အက်ဥ္းက်ခံဖူးေသာ မီဒီယာသမားမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား ႏိုင္ငံကူး
လက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားရာတြင္ အခက္အခဲမ်ားစြာ ရွိေနေၾကာင္း၊ အဆိုပါ လူမ်ားကို
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္ယူေသာ အဆင့္၌ပင္ အခ်ိန္မ်ားဆြဲထားၿပီး
လက္မွတ္မ်ားထုတ္ေပးျခင္းမရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ေလွ်ာက္ထားသည့္ အမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အဖြဲ႕၀င္တဦးက ဆိုသည္။၎က “ေလွ်ာက္ထားတာ ၈
လေလာက္ရွိၿပီ၊ အဆင့္ဆင့္၀င္ေတြ႕ၿပီးၿပီ။ ဟုိေရႊ႕ ဒီေရႊ႕နဲ႔ စာအုပ္ကမက်လာေသးဘူး။
Passport ႐ံုးကေတာ့ စာအုပ္မထြက္ဘူးလို႔ မေျပာဘူး။ ပြဲစားကေတာ့ အစ္ကို႔စာအုပ္က်မွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 157

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဘာလို႔ဒီေလာက္ ခက္ၿပီး မက်တာလဲမသိဘူးလို႔ ေျပာတယ္” ဟု ဆုိသည္။
သာမန္ အမႈကင္းသူမ်ားအေနႏွင့္ စတင္ေလွ်ာက္ထားၿပီး တလေက်ာ္ၾကာလ်င္
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ စာအုပ္မ်ား အလြယ္တကူ ရရွိၾကေသာ္လည္း နာမည္ပ်က္
စာရင္းရွိသူမ်ား အခက္အခဲရွိေနေၾကာင္း၊ အက်ဥ္းက်ခံရၿပီး
ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာေသာ သတင္းေထာက္ တဦးက ဆိုသည္။“မိသားစု ရွိလို႔၊
သြားေတြ႕ခ်င္လို႔ေတာင္ Passport ထုတ္မေပးဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္ Passport၊
ဗီဇာေတြ ထုတ္ေပးတဲ့စနစ္ ေျပာင္းလဲလာမလား ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္” ဟု ၎က
ေျပာသည္။ဘားကုတ္စနစ္ အသံုးျပဳလ်င္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ေလွ်ာက္ထားရန္အတြက္
သန္းေခါင္စာရင္းအတုနွင့္ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး ကတ္ျပားအတုမ်ား
ျပဳလုပ္ေပးသည္ဆိုေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ မၾကာခဏ ဖမ္းဆီးေနသည့္ ၾကားခံ ပြဲစားမ်ား
ပေပ်ာက္ သြားႏိုင္ေၾကာင္း လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားမွတ္ပံုတင္ ဦးစီးဌာနမွ
တာ၀န္ရွိသူတဦးက ဆိုသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၀င္ေရာက္လာမည့္ ဧည့္
ခရီးသြားမ်ားသည္လည္း နာမည္ပ်က္စာရင္း၀င္ ျဖစ္ေနပါက ျပည္၀င္ခြင့္ ဗီဇာ
ထုတ္ေပးျခင္းမရွိေၾကာင္း ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွ ဒု၀န္ႀကီးဗိုလ္ခ်ဳပ္
ေအးျမင့္ၾကဴက သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၀ ေဒသ စစ္ေရး စိုးရိမ္မႈျဖစ္

သန္းထိုက္ဦး Thursday, March 25, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2869-2010-03-25-11-5
၀ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) ဌာနခ်ဳပ္ ပန္ဆန္းတြင္ စီးပြားေရး
လုပ္ငန္း ရွင္တခ်ဳိ႕ႏွင့္ ေၾကးရတတ္ တခ်ဳိ႕က စစ္ျဖစ္မည္ကုိ စိုးရိမ္သျဖင့္ ေဒသကေန
ထြက္ခြာ ေနေၾကာင္း သိရသည္။

UWSA တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ယခု တပတ္အတြင္း UWSA ေဒသမ်ားတြင္ ရွိေသာ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ စစ္အစိုးရ
အာဏာပိုင္မ်ားက ေနရပ္သို႔ ျပန္ရန္ တိုက္တြန္း ထားသည့္ အတြက္ စစ္ျဖစ္မည္ဟု
ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ယင္းသို႔ ထြက္ခြာေန ၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တရုတ္
ျမန္မာ နယ္စပ္ သတင္း ရပ္ကြက္မ်ားက ေျပာသည္။ တခ်ဳိ႕စီးပြားေရး
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ ၀တိုင္းရင္းသားမ်ားျဖစ္ၿပီး လုံၿခဳံေရးအတြက္ စိုးရိမ္ရသျဖင့္ ေနရပ္သို႔
ျပန္ေနၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အမည္မေဖာ္လိုသူ
၀န္ထမ္းတဦးက“ဘာအတြက္ ျပန္ေခၚတယ္ဆိုတာ မသိဘူး၊ ျပန္လာတဲ့
လူေတြရဲ႕စာရင္းေတြ ကုိ လုပ္ေနရတယ္”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ ယင္း
၀န္ထမ္းမ်ားကုိ ေနရပ္ျပန္ခိုင္းျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မသိရွိရေသာ္လည္း UWSA
တပ္ဖြဲ႔မ်ားကုိ စစ္အစိုးရက စစ္ေရးအရ ၿခိမ္း ေျခာက္ေနျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု
တရုတ္နယ္စပ္မွ စစ္ေရးေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။UWSA ႏွင့္
မိုင္းလား ေဒသမ်ားတြင္ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္(WFP) အပါအ၀င္
ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ စုိက္ပ်ိဳးေရးအဖြဲ႔ (FAO ) ႏွင့္ တခ်ဳိ႕ အစိုးရမဟုတ္ေသာ NGO
အဖြဲ႔မ်ား ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ စစ္အစိုးရက ယခုအခါ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး
အဖြဲ႔(KIO) ႏွင့္ UWSA ေဒသတေလွ်ာက္တြင္ စစ္အင္အား ခန္႔မွန္းေျခ (၇၀၀၀၀) ေက်ာ္
တိုးခ်ဲ႕၍ စစ္ေရးျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း ဧရာ၀တီ သတင္းဌာနက စံုစမ္းသိရွိရသည္။
UWSA တပ္မဟာ ၄၁၈ ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသ အနီးတြင္ တပ္မ ၃၃ႏွင့္ တပ္မ ၇၇ တုိ႔ကုိ
အင္အားျဖည့္ထားၿပီး လာရႈိး ၊ တန္႔ယန္းႏွင့္ မုိင္းရႉးၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ တပ္မ ၇၇ ႏွင့္ ၉၉ ၊
သံလြင္ျမစ္ အေနာက္ဘက္ ေမာ္ဖ ေဒသတြင္ တပ္မ ၅၅ ႏွင့္ ေဒသခံတပ္မ်ားႏွင့္ ျပည္ သူ႔
စစ္မ်ားကိုလည္း အင္အား ျဖည့္ထားေၾကာင္း နယ္စပ္ေဒသ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။
စစ္အစိုးရက ေတာင္းဆို ထားသည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး ပ်က္ကြက္ပါက
အင္အားအႀကီးဆံုး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားကုိ မတရားအသင္း အျဖစ္
ေၾကညာႏုိင္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားလည္း ထြက္ေပၚေနသည္။ ယခု အေျခအေနမွာ
ပြင့္လင္းရာသီ ကုန္ဆုံးခါနီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိုးမ်ားသည့္ မုတ္သံုရာသီတြင္ စစ္ဆင္ေရး
လုပ္မည္ ဆုိပါက စစ္ အစုိးရတပ္မ်ား အေနျဖင့္ အခက္အခဲ ရွိေၾကာင္း၊ UWSA တပ္ဖြဲ႔
အေနျဖင့္ ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္မႈမ်ိဳးကုိ ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ဘဲ ေျပာက္က်ား တုိက္ခုိက္သည့္
မဟာဗ်ဴဟာကုိ အသုံးျပဳႏုိင္သည့္ အတြက္ စစ္ပြဲမွာ ၾကာရွည္ႏုိင္ေၾကာင္း တရုတ္
ျမန္မာနယ္စပ္ ရွိ စစ္ေရး အကဲခတ္မ်ားက ဆုိသည္။စစ္အစုိးရက အပစ္ရပ္တပ္ဖြဲ႔မ်ားကုိ
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလကတည္းက စတင္ခဲ့
ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ ကခ်င္ျပည္သစ္ တပ္မေတာ္ NDA-K ၊ ကယားျပည္နယ္
အထူးေဒသ ၂ (ကလလတ)၊ ကုိးကန္႔ အထူးေဒသ ၁ႏွင့္ ကခ်င္ ကာကြယ္ေရး တပ္မေတာ္
(KAD) တုိ႔သာ နယ္ျခား ေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွစတင္၍
စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ေပါင္း ၁၇
ဖြဲ႕ရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္

သေဘာထားကြဲ
ဧရာဝတီ Thursday, March 25, 2010
ျမန္မာျပည္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿဗိတိန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး
ေကာင္စီ (UNSC) တြင္ သေဘာထား ကြဲလြဲၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ အေျခအေနႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍
အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဗီေဂ်နမ္ဘီယာ က ယေန႔ တံခါးပိတ္ အစီရင္ခံၿပီးေနာက္
ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ဤသို႔ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢ႐ံုးခ်ဳပ္ရွိ ကုလလံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က

အစည္းအေဝးတခု က်င္းပေနပံု (ဓာတ္ပံု - ႐ိုက္တာ)

တ႐ုတ္ ကုလသမဂၢ သံအမတ္ Li Baodong က မည္သည့္ ႏိုင္ငံမဆို ေရြးေကာက္ ပြဲသည္

ဆိုင္ရာ အခ်ဳပ္အခ်ာ အာဏာပိုင္ ႏိုင္ငံ၏ အေရး ကိစၥသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုအခ်က္ကို
ေလးစားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးတြင္လည္း ဤထံုးစံ အတိုင္းပင္
ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။“လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ အေျခအေန
ဖန္တီးေပးဖို႔၊ အျပဳသေဘာေဆာင္ အားေပးဖို႔၊ ျမန္မာျပည္ကို ကူညီဖို႔ အေရးဟာ
ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္း အတြက္ေရာ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီနဲ႔ ကုလသမဂၢ အတြက္ေရာ
အေရးၾကီးတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဟု တ႐ုတ္ သံအမတ္ၾကီးက ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတခုထဲတြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေရးသည္ မလြယ္ကူေၾကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးႏွင့္
အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရး အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အေရးၾကီးေသာ
ေျခလွမ္းျဖစ္ေၾကာင္း Li Baodong က ဆက္ေျပာသည္။သို႔ေသာ္ ၿဗိတိသွ် ကုလသံအမတ္
မာ့ခ္ လိုင္ရယ္ ဂရန္႔ ကမူ တ႐ုတ္သံအမတ္အျမင္ကို သေဘာမတူႏိုင္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္
ေျပာဆိုလိုက္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ မတည္ၿငိမ္မႈသည္ ႏိုင္ငံတကာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ရွိမရွိ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ေဆြးေႏြးေၾကာင္း
ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ႀကီးက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာသည္။ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒမ်ားသည္ လြတ္လပ္ျပီး တရားမွ်တမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါဝင္ေရးႏွင့္ NLD မွတ္ပံုတင္ေရးကို ခက္ခဲေအာင္
တမင္ျပဳလုပ္ထားသည္ႏွင့္ တူေၾကာင္းၿဗိတိသွ် သံအမတ္ၾကီးက
ေဝဖန္သည္။လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ျမန္မာ့အေရး အစည္းအေဝးေခၚယူမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္းႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ
အထူးအစီရင္ခံခ်က္မ်ား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အယူခံလႊာကို ပယ္ခ်ျခင္း အပါအဝင္
မၾကာေသးမီက ျမန္မာ့အေရး အေျခအေနမ်ားအေပၚ ဗီေဂ် နမ္ဘီယာ၏ အစီရင္ခံမႈမ်ားမွာ
အက်ိဳးရွိေၾကာင္း ဂရန္႔က ဆက္လက္ေျပာသည္။ဗီေဂ် နမ္ဘီယာသည္ ၀ါရင့္
သံတမန္တဦးျဖစ္ၿပီး ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၏ ရုံးအဖြဲ႔မႉး
အျဖစ္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ တာ၀န္ထမ္း ေဆာင္သူ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရာဇာလီ အစၥေမးလ္ႏွင့္ ဂန္ဘာရီတို႔ေနာက္ တတိယေျမာက္
အထူးကုိယ္စားလွယ္ျဖစ္သည္။ဆူဒန္ကဲ့သုိ႔ပင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္
ခံု႐ံုး (ICC) သို႔ တင္ေရး လႊဲေျပာင္းမည့္ မည္သည့္လႈပ္ရွားမႈကို မဆို ျဗိတိန္က
ေထာက္ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ လႊဲေျပာင္းေရးကို ကုလသမဂၢ
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေထာက္ခံမႈမရ ဟု ၿဗိတိန္ သံအမတ္က ဝန္ခံေျပာၾကားသြားသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြးခဲ့ျပီး ေနာက္ပိုင္း ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး
ေကာင္စီအေနျဖင့္ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ျမန္မာျပည္ အေျခအေနကို သိခြင့္ရသည္မွာ
အက်ိဳးရွိေသာ အခြင့္အေရးျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုသည္

ပြဲစားကုမၸဏီ လိမ္၍ အလုပ္သမားမ်ား ဒုကၡျဖစ္

ဘေစာတင္ Thursday, March 25, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2872-2010-03-25-12-5
ယာယီ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ ပြဲစားကုမၸဏီ၏ လိမ္လည္ မႈေၾကာင့္ ထိုင္းေရာက္ ျမန္မာ
ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အလုပ္သမား လက္မွတ္ (ဘတ္) သက္တမ္း ေက်ာ္၍
သက္ဆိုင္ရာသို႔ တိုင္ၾကားရန္ ဒုကၡေရာက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
ထိုင္းေတာင္ပိုင္း၊ ရေနာင္းၿမိဳ႕၊ Bang Nong အရပ္မွ Aphai Phanok အမည္ရွိ ကုမၸဏီက
ယာယီ ႏိုင္ငံ ကူး လက္မွတ္ ျပဳလုပ္ေပးမည္ ဆိုျပီး လူတရာေက်ာ္ထံမွ ဘတ္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 161
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ငါးသိန္းေက်ာ္ လိမ္လည္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ပတ္စ္ပို႔ ျပဳလုပ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍
လိမ္လည္သည္ဟု ၾကားသိရသည္မွာ ပထမဆံုးအၾကိမ္ ျဖစ္သည္။
အလိမ္ခံရသူ ကိုဝင္းက “က်ေနာ္တို႔ အခု ဒုကၡအရမ္းေရာက္ေနၿပီ၊ ဘတ္လည္း ေသျပီ။
ပိုက္ဆံလည္း ဆံုးျပီ။ အခု ပုလိပ္ျမင္လည္း ေၾကာက္ရ၊ စစ္သားျမင္လည္း ေၾကာက္ရနဲ႔။
ဘာလုပ္ရမွန္း မသိေတာ့ဘူး။ ဘယ္သူ႔ကို တိုင္ရမယ္လည္း မသိေတာ့ဘူး”ဟု
ေျပာျပသည္။ ရေနာင္းၿမိဳ႕ ျမန္မာစာသင္ေက်ာင္းမွ ဆရာမ
ေဒၚအိအိကလည္း“က်မမိတ္ေဆြ ဦးစံထြန္းနဲ႔ အျခား ေလးေယာက္ လည္း ဒီကုမၸဏီမွာပဲ
လုပ္ထားတာ။ ဦးစံထြန္းကေတာ့ စိတ္မခ်လို႔ အလုပ္သမား လက္မွတ္ သက္တမ္း
တိုးထားလိုက္တာ ေတာ္ေသးတာေပါ့။ က်န္သူေတြကေတာ့ ေႁမြပါလည္းဆံုး
သားလည္းဆံုး ျဖစ္ေနတယ္”ဟု ဆိုသည္။ယင္းကုမၸဏီသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္
စဖြင့္ျပီး ၂၀၁၀ ေဖေဖာ္ဝါရီလကုန္ခါနီးတြင္ ႐ံုးေခတၱ ပိတ္ မည္ဟု ဆိုကာ
တိမ္းေရွာင္သြားေၾကာင္း ထိုကုမၸဏီတြင္ ဝန္ထမ္းအျဖစ္ သံုးလခြဲခန္႔ လုပ္ကိုင္ခဲ့သူ
မပိုင္ပိုင္က ဆိုသည္။ “က်မတို႔ ဒီအလုပ္မွာ သံုးလေက်ာ္ေက်ာ္ လုပ္ခဲ့တယ္။
ေနာက္ဆံုးလစာေတာ့ ေပးမသြားဘူး။ အခုေတာ့ ဘယ္လို မွ ဆက္သြယ္လို႔လည္း
မရေတာ့ဘူး။ ဖုန္းေတြ ဘာေတြလည္း ပိတ္ထားလိုက္ျပီ။ သူတို႔က ယာယီ ပတ္စ္ပို႔
လုပ္မယ့္သူေတြဆီက ဘတ္ ၄၈၀၀ ယူတာလည္း ရွိတယ္၊ ၅၈၀၀ ယူတာလည္း ရွိတယ္။
ဒါေၾကာင့္ က်မသိသေလာက္ေတာ့ ျမန္မာအလုပ္သမား တရာေက်ာ္ဆီက ပိုက္ဆံေတြ
ပါသြားတယ္”ဟု ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။အလုပ္သမား လက္မွတ္ရွိသူကို လုပ္ခ ၄၈၀၀ႏွင့္
ေနထိုင္ခြင့္ လက္မွတ္သာရွိသူကို ဘတ္ ၅၈၀၀ ယူျခင္းျဖစ္ သည္။“ရေနာင္းမွာ အခုလို
ကိစၥရပ္ ျဖစ္ေပၚေနတယ္လို႔ ၾကားေတာ့ က်ေနာ္တို႔ စံုစမ္းၾကည့္တဲ့ အခါ ဒီ ယာယီ ပတ္စ္ပို႔
လုပ္ဖို႔ တာဝန္ယူထားတဲ့ ကုမၸဏီက လူေတြကို အဆက္အသြယ္လုပ္လို႔ မရေတာ့ဘူး၊
အခုလို ႐ံုးေတြ ပိတ္ၿပီး အဆက္အသြယ္ ျဖတ္တာဆိုေတာ့ ဒါဟာ အလုပ္သမားေတြဆီက
ေငြကို လိမ္ယူျပီး ထြက္ ေျပး ၿပီဆိုတာကို အတည္ျပဳလို႔ ရပါတယ္”ဟု ဖန္ငအေျခစိုက္
အလုပ္သမားေရးရာမ်ားကူညီေဆာင္ရြက္ ေပးေနေသာ အေျခခံလူထု လူ႔အခြင့္အေရး
ပညာေပးဌာန(GHRE) မွ ဒါရိုက္တာ ဦးထူးခ်စ္က ဆိုသည္။ အသက္အာမခံထားပါက
လုပ္ငန္းခြင္ ေသဆံုးမႈ ျဖစ္ေပၚလွ်င္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ဘတ္တသိန္း ရရွိမည္ဟု
အာမခံေၾကာင္း၊ ကုမၸဏီတြင္ လာအပ္ပါက ျမန္မာဘက္ကမ္းသို႔ သြားစရာပင္ မလိုဘဲ
ပတ္စ္ပို႔ ရႏိုင္ ေၾကာင္း ႏွင့္ အလုပ္သမားလက္မွတ္ မရွိသူမ်ားပင္ လာေလွ်ာက္၍
ရေၾကာင္း ေျပာသျဖင့္ ယံုၾကည္သူမ်ားက လာေရာက္ အပ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု လူ
တရာေက်ာ္ အလိမ္ခံရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဝန္ထမ္း ျဖစ္ဖူးသူ မပိုင္ပိုင္က ရွင္းျပသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အစီအစဥ္အရ
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအား ယာယီ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ ျပဳလုပ္ျခင္းကို ၂၀၀၉
ႏွစ္ကုန္ပိုင္းမွ စတင္လုပ္ေပးေနခဲ့သည္။ယင္းသို႔ ျပဳလုပ္ရာတြင္ အလုပ္ရွင္သူေဌးမ်ား
ကိုယ္စား ကုမၸဏီမ်ား၊ ပြဲစားမ်ားကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေပးထားခဲ့ သည္။ ထို႔ေၾကာင့္
အမွန္တကယ္ ကုန္က်စရိတ္ထက္ သံုးဆခန္႔ ပိုမို ကုန္က်သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထိုသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ ထိုင္းအစိုးရ၏ မူဝါဒမ်ား မရွင္းလင္း၍သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ
ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး ထိုင္းလႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီ (TACDB) မွ ဒါ႐ိုက္တာ ဦးျမင့္ေဝက
ေဝဖန္သည္။“ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာတို႔ သေဘာတူညီမႈ လုပ္ထားတဲ့ အထဲမွာ ပုဂၢလိက
ကုမၸဏီေတြ မပါဝင္ဘူး။ ထိုင္းအလုပ္ရွင္ က အလုပ္သမားေတြကိစၥကို ကိုယ္စားလွယ္
အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရွိတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ေၾကာင့္ ပြဲစား ကုမၸဏီေတြက ေဆာင္ရြက္ခြင့္
ရလာတယ္။ ဒီလို ကုမၸဏီေတြ ပါဝင္ခြင့္ရလာေတာ့ ခုလို လိမ္တာေတြ ျဖစ္ လာ
ေတာ့တာေပါ့”ဟု ဦးျမင့္ေဝက ေျပာသည္။ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂
သန္းခြဲမွ ၄ သန္း အထိရွိသည္ဟု အလုပ္သမား အခြင့္ အေရး ေဆာင္ရြက္သည့္
အဖြဲ႔မ်ားက ခန္႔မွန္းၾကသည္။

သံသယ တံတိုင္းတို႔ ၿပိဳေလၿပီ

ဝင္းေမာ္ႀကီး Thursday, March 25, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/special/2010-03-04-07-10-48/2865-
2010-03-25-10-22-35
(၁)

“ရြာေတြ႔ရၿပီ”
က်ေနာ့္ေရွ႕ ေလးငါးလွမ္း အကြာမွာ ေလွ်ာက္ေနတဲ့ ရဲေဘာ္ “အႏွစ္” က ခဏေလာက္ ရပ္၊
က်ေနာ္ရွိရာ ဘက္ကုိ လွည့္လိုက္ၿပီး က်ေနာ္ ၾကားေလာက္ရုံ ခပ္အုပ္အုပ္ေလး လွမ္းေျပာ
လုိက္ေတာ့ အေတာ္ အေမာေျပ သြားတယ္။စစ္ေၾကာင္း အလယ္ ေလာက္မွာ ရွိေနတဲ့
က်ေနာ္ေကာ၊ သူေကာ ရြာကုိ ေတြ႔တဲ့ ေနရာဆီေတာ့ မေရာက္ ၾကေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔
ရွိေနတဲ့ ေတာင္ေၾကာ ေပၚက ေျခသြား လမ္းေလး ေဘးမွာ အင္ေတာနဲ႔ ခ်ံဳစပ္ေတြ၊
ရြာအရိပ္ အေယာင္ဆုိလုိ႔ ဘာဆုိဘာမွ မေတြ႔။ စစ္ေၾကာင္း အစဆီက တဆင့္စီ
ေျပာလာတဲ့ သတင္း သူ႔ဆီ ေရာက္လုိ႔ စကား လက္ဆင့္ကမ္း လုိက္တာပါ။ သူ႔လုိပဲ
က်ေနာ္လည္း ေနာက္လွည့္ၿပီး က်ေနာ့္ ေနာက္က လုိက္လာေနတဲ့ ရဲေဘာ္ တေယာက္ကုိ
အဲဒီစကား ထပ္ဆင့္ ပါးလိုက္ရင္း ဒီသတင္း ေကာင္းေလး ကေတာ့ ဟုိး … ေနာက္ဆုံး
ပိတ္က ေလွ်ာက္လာသူ အထိိ ခပ္သြက္သြက္ ေရာက္သြားမွာ အေသအခ်ာ ေပါ့လုိ႔ ေတြးမိ
လုိက္တယ္။ဟုတ္တယ္ … က်ေနာ္တုိ႔ ေလွ်ာက္ေန ၾကတာ စထြက္ခ်ိန္က ေရရင္ ေလး၊
ငါးနာရီ အသာေလး ရွိေနၿပီ။ ေတာင္ေၾကာတခုၿပီး တခု၊ ျပန္႔တဲ့ေနရာ ေရာက္တာက
နည္းနည္းရယ္။ တနာရီေလာက္ ေလွ်ာက္လုိက္၊ ခဏေလး နားလိုက္၊ ျပန္ဆက္
ေလွ်ာက္ရလုိက္နဲ႔ … ဟာ … သုိင္းလြယ္ထားလုိ႔ ကိုယ့္ေရွ႕မွာ ရွိေနတဲ့ ေအေက (၄၇)
ေသနတ္ရဲ႕ အေလးခ်ိန္က ေတာ္ေတာ္စီးတယ္ ဆုိတာေတာင္ သတိထားမိတဲ့အထိ
က်ေနာ္ ပန္းေနပါၿပီ။ အားလုံးလည္း ဒီလုိပဲ သတိထားမိေရာေပါ့။ လမ္းမွာ မိုးတမေလာက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မိလုိက္ေသးေတာ့ မိုးကာစကို ခႏၶာကိုယ္ေပၚ ရုံထားခဲ့ေပမယ့္ တကုိယ္လုံး စုိစုိစြတ္စြတ္။
ေနလည္းညဳိၿပီ၊ နားခ်င္ေနၿပီ။ အမုိးအကာေလး ရွိရာေနရာ တခုမွာေပါ့။

ဒီစစ္ေၾကာင္းက မြန္ျပည္သစ္ပါတီက တပ္ရယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔ ေက်ာင္းသားတပ္ရယ္

ေပါင္းဆင္းလာတာ။ စစ္ေၾကာင္းက အေတာ္ေလး ရွည္ေတာ့ ဆက္ေလွ်ာက္လာလုိ႔ ေနာက္
မိနစ္ပုိင္းအၾကာ လင္းခနဲ ျဖစ္သြားတဲ့ ေတာင္ေၾကာ အဆင္းတေကြ႔မွာမွ ေတြ႔ရပါျပီ။
ေတာင္ေအာက္မွာ လယ္ကြင္းစိမ္းစိမ္းေတြ ေနာက္ဘက္က အုန္းပင္စုစုေတြရယ္၊
သစ္ပင္ေတြရယ္နဲ႔ စိမ္းညိဳ႕တဲ့ ေတာအုပ္ေလး။ အိမ္ေတြ မေတြ႔ရႏိုင္ေသးေပမယ့္ ဒီ
ေတာအစုေလးက ရြာဆုိတာေသခ်ာပါတယ္။ လယ္ကြင္းေတြရယ္
အုန္းပင္အစုေလးေတြရယ္ ရွိတယ္ေလ။ ဒါ ေတာထဲမွာ အေ၀းက ျမင္ရတဲ့
ရြာတရြာရဲ႕သေကၤတေတြ။
“ရြာ၀င္မယ္” … တဲ့။
ေနာက္ထပ္ ေရာက္လာတဲ့သတင္း၊ ဟုတ္ၿပီ … နားရဖုိ႔ နီးလာၿပီ ဆုိတဲ့ အတည္ျပဳ
သတင္း။
က်ေနာ္ ေတာင္ေၾကာအဆင္း ကြင္းနား နီးလာတဲ့ အခါမွာေတာ့ စစ္ေၾကာင္းက
ခဏရပ္သြားတယ္။ ရြာကို အေထာက္တေယာက္ လႊတ္ၿပီး “ရြာထဲဝင္မွာ ဒုိ႔တပ္၊ န၀တတပ္
(ေဒသအေခၚေတာ့ ဗမာတပ္) မဟုတ္ဘူး” လုိ႔ဆုိၿပီး ရြာမလန္႔ေအာင္ စစ္ေၾကာင္းေရွ႕က
ရွိေနတဲ့ မြန္တပ္က အေၾကာင္းၾကားေနတာေၾကာင့္ ေစာင့္ၾက ရတာ ျဖစ္မွာပါ။
ဒီလိုနဲ႔ လယ္ကြင္းေတြျဖတ္ ရြာအ၀င္လမ္းေပၚ တက္လုိ႔ သူပုန္ေတြ ေျခလွမ္း ေျဖးေျဖး
မွန္မွန္နဲ႔ ရြာ၀င္ပါၿပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
(၂)

‘လိႈင္ကဏီ’ တဲ့၊ ရြာအမည္က။ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီး နယ္ထဲက အိမ္ေျခ ရာေက်ာ္၊

မြန္ရြာစစ္စစ္၊ ရြာ သက္တမ္းက ရွည္ၿပီဆုိတဲ့ သမုိင္းနဲ႔ရြာ။ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ပညာေရးရွိ၊
ေက်းလက္ေဆးခန္း မရွိ။ အခ်ိန္ က ၁၉၈၉ မုိးဦး ... ေမလ။
ရွစ္ေလးလုံးၿပီးလုိ႔ လက္နက္ကုိင္ တုိက္မယ္ ဆုိတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ေက်ာင္းသားေတြ၊
လူငယ္ေတြ နယ္စပ္ေရာက္ျပီး စစ္သင္တန္းေတြတက္၊ ႏုိင္ငံေရးကုိ ေလ့လာၾကနဲ႔
ေဒသအသီးသီးမွာ ေရွ႕တန္း ခြင္ထုိးၾကတဲ့ ေက်ာင္းသားတပ္ေတြထဲက တခုျဖစ္တဲ့
က်ေနာ္တုိ႔တပ္ ေရာင္နီ (၁) စစ္ေၾကာင္းရဲ႕ လိႈင္ကဏီသုိ႔ ပထမဆုံးေျခလွမ္းေတြေပါ့။
…. ဂုဏ္ေမာက္ေမာက္နဲ႔ ေျပာရရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတြင္း ဒီရြာကုိ
ပထမဦးဆုံး ျပန္၀င္သူေတြပ ….။
ဒီလုိပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔ အခု ဆင္းလာတဲ့တပ္မွာ မြန္စကား ေျပာႏုိင္သူေတြ တခ်ဳိ႕ပါေပမယ့္
အားလုံးက ဗမာလုိပဲ ေျပာၾကသလုိ ေဒသခံေတြရဲ႕ အဘိဓာန္ထဲမွာ အခုမွ “ကြက္ဖယ္
ဟမယ္” ဆုိတာ တုိးခဲ့တာပါ။ မြန္လုိ “ကြက္ဖယ္” က ေက်ာင္းသား၊ “ဟမယ္” က ဗမာ၊ …
ဗမာေက်ာင္းသားေတြ၊ ဗမာေက်ာင္းသားတပ္ေပါ့။ ဗမာစကားေျပာတဲ့ သူပုန္တပ္ေတြ
မေတြ႔ရတာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ရွိေနခဲ့တဲ့ ဒီရြာကို မြန္လုိမတတ္ ဗမာစကားပဲ
ႂကြယ္ႏုိင္ၾကတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ ေက်ာင္းသားသူပုန္ေတြ ၀င္ေတာ့မွာကုိး။
အဲသလုိ သူပုန္ေတြကို ဒီရြာသူတုိ႔ ဘယ္လုိ ႀကိဳၾကမွာလဲ။ အသက္အရြယ္ ၂၀ တ၀ုိက္
ေတြမုိ႔ သူပုန္ေလး ေတြလုိ႔ ေခၚမယ္ဆုိလည္း ေခၚႏုိင္ပါတယ္။
ဗမာစကားပဲေျပာတဲ့ အစုိးရစစ္တပ္၊ အဲဒီ ဗမာတပ္လာရင္ေတာ့ အသံၾကားကတည္းက
သူတုိ႔ ေျပးၾကရတယ္။ သူတုိ႔အတြက္ ဒုကၡေတြ ရက္ရက္စက္စက္ ေပးၾကတဲ့
ဇာတ္လမ္းေတြက အမ်ားအျပား။ လူဖမ္းတာ၊ ႏွိပ္စက္တာ၊ အဓမၼက်င့္တာ၊
သတ္ပစ္လိုက္တာ အစုံအစုံ သူတုိ႔ရဲ႕ဘ၀မွာ ႀကဳံခဲ့ရတာ၊ ႏွွစ္ေတြ မ်ားလွၿပီေလ။
က်ေနာ္တုိ႔ ရွစ္ေလးလုံး မတုိင္ခင္က ေက်ာင္းသူေလးေတြကို အစုိးရတပ္ဖဲြ႔၀င္ေတြ
အဓမၼက်င့္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မုိးပ်ံေအာင္ ေအာ္ၾက၊ ေဒါသထြက္ခဲ့ၾကရပါေရာလား။
အဲဒီတုန္းက သူတုိ႔ဆီဘက္က ျပန္ၾကားရတယ္ေလ။
“ေၾသာ္.. မင္းတုိ ့ဆီမွာ အခုမွ ျဖစ္တာ၊ တုိ႔ဆီမွာ ၾကာလွပါၿပီ” တဲ့။
ဒီေတာ့ အဲဒီ ဗမာတပ္ကုိ သူတုိ႔ မုန္းတယ္။ ဒီ ဗမာဆုိတာ သူတုိ႔ မႏွစ္ၿခိဳက္တဲ့
ေ၀ါဟာရေတြထဲက တခု ျဖစ္လာတယ္။ အငုိသန္ေနလုိ႔ ထိန္းရခက္တဲ့
ကေလးငယ္ေတြေတာင္ “ဟမယ္ ကလိန္း” (ဗမာ လာျပီ) လို႔ ဆုိလုိက္ရင္ ခ်က္ခ်င္း
အငုိတိတ္ သတဲ့။ ဒီလုိ ရြာမ်ဳိးကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ၀င္ေနတာ။
ရြာ၀င္ေတာ့ အလယ္မင္းလမ္းကပဲ က်ေနာ္တုိ႔ ၀င္ျဖစ္ၾကတယ္။ အိမ္ေတြေပၚက
အိမ္၀င္းထဲက သူတုိ႔ လုပ္ေနတဲ့ အလုပ္ေလးေတြ ေဘး ခဏထားၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ေတြဆီ
တခ်က္ ကဲ ၾကည့္ၾကတာက လြဲလုိ႔ လိႈင္ကဏီရဲ႕ နရီ စည္းခ်က္ကေတာ့ ဘာမွ သိပ္ေျပာင္း
မသြားပါဘူး။ ေမာင္းေထာင္းေနသူ ပ်ဳိေမက ေထာင္းၿမဲေထာင္းလ်က္္၊ ႏြားေတြ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရြာထဲျပန္ေမာင္းလာတဲ့ လူရြယ္က အလွမ္းမပ်က္။ ခပ္ရဲရဲနဲ႔ စပ္စုခ်င္တဲ့
ကေလးတခ်ဳိ႕ကေတာ့ ၿခံတိုင္ေတြ ေက်ာ္ခြထုိင္လုိ႔၊ က်ေနာ္တုိ႔ လႈပ္ရွားမႈ မွန္သမွ်
စူးစူးစုိက္စုိက္နဲ႔ေလ။ မြန္စကားေတြနဲ႔လည္း သူတုိ႔ ဆူညံေနရဲ႕။

(၃)

ရြာလမ္းေၾကာင္း အတုိင္း တအိအိ ေရြ႕ေနရင္း နားမယ္၊ ခ်က္ၿပီး စားထား ဆုိတဲ့

အေၾကာင္းၾကားလာေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ကုိယ့္အနီးက အိမ္ေတြမွာ ခြင့္ေတာင္းျပီး
၀င္နားႏုိင္ၿပီေလ။ ဘယ္သူေတြက ဘယ္အိမ္ တက္ေပါ့ လုိ႔ က်ေနာ့္ အစုကုိ ေနရာခ်၊
ကင္းတာ၀န္ ခ်ၿပီးရင္ပဲ က်ေနာ္နဲ႔ ရဲေဘာ္ တခ်ဳိ႕ေနဖုိ႔ အနီးက အိမ္၀င္းထဲ က်ေနာ္
၀င္လုိက္တယ္။ အိမ္က ေရနံ၀ေအာင္ သုတ္ထားတဲ့ ေျခတံရွည္ သစ္သားအိမ္ ျမင့္ေလး၊
၀င္းထဲမွာေတာ့ လွဲက်င္းထားလုိ႔ ရွင္းသန္႔ေနတဲ့ ေျမတလင္း၊ အလွစုိက္ ရြက္လွပင္ေတြ၊
ေဇာ္စိမ္း ပန္းပင္ေတြ ကလည္း အိမ္ေလးကုိ ပုိၿပီး ေျခခင္းလက္ခင္း သာေနေစတဲ့ ပုံုပါ။
က်ေနာ္ ေသနတ္ကုိ ေနာက္ဘက္ထား လြယ္ဖုိ႔ ပခုံးခိ်တ္ အေနအထားကုိ ေျပာင္းလုိက္ျပီး
ေျခာက္ထစ္ေလာက္ ရွိမယ့္ အိမ္ေလွကားကုိ တက္လုိ႔ တံခါး၀ကေန အိမ္ထဲ ကဲ
ၾကည့္လုိက္ေတာ့ က်ေနာ့္ အဘြားထက္ေတာ့ နည္းနည္းငယ္မယ့္ အမယ္ႀကီး တေယာက္
ထြက္လာပါတယ္။ ခပ္သြယ္သြယ္ ကုိယ္ေန၊ မ်က္နွာက် ေကာင္းေကာင္း၊ ဆံျဖဴ ဆံထုံး
သပ္သပ္ရပ္ရပ္နဲ႔ မြန္အေမအုိဟာ ငယ္ငယ္က ကြမ္းေတာင္ကုိင္ စာရင္း၀င္ခဲ့မယ့္ပုံပါ။
အသားအေရ ျဖဴျဖဴ၊ ၾကည္ၾကည္စင္စင္၊ အိမ္ေနရင္း၀တ္ အျဖဴေရာင္ ရွန္သားအက်ႌနဲ႔
အညိဳကဲတဲ့ တပတ္ရစ္ ပါတိတ္ကလည္း သူ႔ကုိ က်က္သေရ ရွိေစလုိ႔ေပါ့။ က်ေနာ္က
ၿပဳံးျပရင္း “အေမ…က်ေနာ္တုိ႔ ေက်ာင္းသားတပ္ကပါ၊ အေမ့အိမ္မွာ ဒီည ခဏနားပါရေစ”
လုိ ့ ခြင့္ေတာင္းလုိက္ေတာ့တယ္။ တခုခုေတာ့ မွားသြားပါၿပီ။ က်ေနာ့္ အၿပဳံးကုိ သူ
မတုံ႔ျပန္သလုိ က်ေနာ့္ စကားကုိလည္း သူဘာမွ ျပန္မေျပာ မ်က္ေမွာင္ပဲ နည္းနည္း
ၾကဳတ္ျပပါတယ္။ က်ေနာ္လည္း ေနာက္တခ်က္ လွည့္လုိက္ရၿပီး ေနာက္က ကပ္ပါလာတဲ့
အႏွစ္ ကို မ်က္ရိပ္ ျပရပါတယ္။ မြန္လုိ ခြင့္ေတာင္းလုိက္ ဆုိတဲ့ သေဘာေပါ့။ အႏွစ္ က
မြန္လည္း ျဖစ္သလုိ မြန္ စကားလည္း ရည္ရည္မြန္မြန္နဲ႔ လည္လည္ပတ္ပတ္္
ေျပာတတ္တယ္ေလ။ သူကလည္း ရိပ္မိပါတယ္၊ က်ေနာ့္ေရွ႕ကုိ ေက်ာ္ထြက္လုိက္ၿပီး
မြန္လုိေျပာေတာ့မွ အမယ္ႀကီးက စကားျပန္ကာ အိမ္၀မွာ ကာဆီးသလုိ တားထားတဲ့
သူ႔ကုိယ္လုံး သြယ္သြယ္ကုိဖယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ၀င္ခြင့္ ေပးပါတယ္။ တဆက္တည္း
လုိလုိပဲ သူ႔ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြကို အႏွစ္ ကေန တဆင့္ ဆက္တုိက္ ေပးလာပါေတာ့တယ္။
အိမ္ေရွ႕ကျပင္ကုိ လက္ညိႇဳးညႊန္ရင္း ….
“ဒီေနရာ မွာ ၂ ေယာက္၊ ၃ ေယာက္ ေတာ့ အိပ္ဆန္႔တယ္၊ က်န္တဲ့လူေတြ
ေအာက္မွာအိပ္ၾက၊ နင္တုိ႔မွာ ပုခက္ေတြ ပါတယ္မုိ႔လား၊ အိမ္တုိင္မွာ ခ်ည္အိပ္ၾက၊ …
နင္တုိ႔ ေသနတ္ေတြ ေကာင္းေကာင္းထား၊ ဟုိမွာ မီးဖုိ … ထင္းကုိ ေခၽြတာသုံး၊
အိမ္ေအာက္မွာလည္း ခ်က္ခ်င္ခ်က္ ေပါ့” …. စသျဖင့္… စသျဖင့္ ဆက္တုိက္ ဆက္တုိက္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 166

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒါေပမယ့္ သူ႔ဟန္က တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္၊ သူ႔အသံ က သိပ္မက်ယ္သမုိ ့ မြန္ စကားနဲ ့သူ
ေပးေနတဲ့ အမိန္႔သံက နားေထာင္လုိ႔ေတာ့့ အေကာင္းသား။အမိန္႔ေတြေပးၿပီး သူ႔
အိမ္အတြင္းခန္းထဲ ျပန္၀င္သြားပါၿပီ။ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ပါလာတဲ့ ပစၥည္းေတြခ်၊
ေက်ာပုိးအိတ္တုိ႔၊ အီကြစ္ပ္မန္႔တို႔ ခ်နဲ႔ … မတိုင္ပင္ထားေပမယ့္ အားလုံးက
အရင္အခါေတြကထက္ အသံထြက္ နည္းေအာင္ ပုိဂရုတစုိက္ လုပ္ေနၾကတာ ၾကည့္ၿပီး …
“အမယ္ႀကီး ဟိတ္ကေတာ့ … အႀကီးသား” လုိ႔ ေတြးရင္း ၿပဳံးမိပါေသးတယ္။
ဒီအိမ္မွာက သားေတြ၊ သမီးေတြ အိမ္ခဲြသြားၾကၿပီျဖစ္လုိ႔ လင္ကုိယ္မယား အမယ္ႀကီးနဲ႔
အဘိုးႀကီးတုိ႔ ႏွစ္ဦးပဲ ေနၾကတဲ့ပုံ ရပါတယ္။ အဘိုးႀကီးကေတာ့ ဘုရားစင္
ေအာက္ဘက္နားက ၾကမ္းအျမင့္မွာ တင္ပ်ဥ္ေခြထုိင္ကာ ေဆးတံဖြာလုိ႔၊ အဘိုးႀကီးကုိ
က်ေနာ္ လွမ္းၿပဳံးျပၿပီး “အဘိုး စားၿပီးၿပီလား” လုိ ့ႏႈတ္ဆက္လုိက္ေတာ့ သူက မြန္လုိ
ျပန္ေျပာၿပီး ၿပဳံးျပပါတယ္။ ေတြ႔လား၊ အဘိုးႀကီးကျဖင့္ ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြ၊ အမယ္ႀကီးက်မွ
ခပ္တည္တည္ မာနနဲ႔။ အဖုိးႀကီးလည္း ေဆးရႉရတာ သိပ္မၾကာလုိက္ပါဘူး။ ခဏေနပဲ
အမယ္ႀကီးက အိမ္အတြင္းခန္းကေန မြန္လုိ တခုခု လွမ္းေျပာလုိက္ေတာ့
အိမ္ေနာက္ဘက္သြားၿပီး ႏွီးထုိင္ထုိးေနရ ပါေရာ့လား။အမယ္ႀကီးဟန္ကျဖင့္ ဒီအိမ္ၿခံ၀င္းကုိ
ပုိင္စုိးသူဟာ သူမွ သူ ျဖစ္တယ္၊ ဒီ အိမ္မုိးေအာက္မွာ ငါ ေျပာတာကုိ နားေထာင္ၾကလုိ႔
ဆုိေနတဲ့ ပုံဗ်။ညအိပ္ခါနီး မွတ္စုေရးရင္ “အိမ္အ၀င္မွာ ဆုိင္ရာစကားနဲ႔ ခြင့္ေတာင္းၾကဖုိ႔
အားလုံးသိေအာင္ လုပ္ထား သင့္တယ္၊ အထူးသျဖင့္ မြန္ အမယ္ႀကီးေတြရဲ႕ အိမ္အ၀င္”
လုိ႔ေရးထားဦးမွ။က်ေနာ္တုိ႔ေတြ ေရမုိးခ်ဳိး သန္႔စင္၊ အပိုပါတဲ့ ယူနီေဖာင္းေတြလဲၿပီး
နားနားေနေန ေနတဲ့အခ်ိန္ထိ အမယ္ႀကီးက က်ေနာ္တုိ႔ဘက္ စကားစျမည္ေျပာတာ
မရွိပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ အႏွစ္ တေယာက္ သူ႔အနား ကပ္ကပ္ၿပီး စကားေတြ တေဖာင္ေဖာင္နဲ႔
အေရာတ၀င္ လုပ္ျပေနတာေတာင္ သူက ျပန္ၿပီး သိပ္မေျပာ။ ေရ မခ်ိဳးခင္တုန္း ကေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔ထဲက ရဲေဘာ္ ၂ ေယာက္ေလာက္ အိမ္ေအာက္ သူ႔ ထင္းပုံထဲက
ထင္းတုံးတခ်ဳိ႕ယူၿပီး ကုိယ္သုံးဖုိ႔ ခဲြတာအျပင္ အမယ္ႀကီးတုိ႔ အတြက္ ပုိခဲြေပးေနတာကုိ
အိမ္အေပၚထပ္က ကဲ ၾကည့္ၿပီး ေခါင္းတခ်က္၊ ႏွစ္ခ်က္ ညိတ္သြားတာကုိေတာ့
တခါလွမ္းေတြ႔လိုက္ရတယ္။ေအးေလ ဘာသာ ကြဲတဲ့ လူသူစိမ္းတုိ႔ သူ႔အိမ္ထဲကုိ
လက္နက္ေတြနဲ႔ ေရာက္လာေတာ့ ဘယ္သူက အစမွာ ပ်ဴငွာေလမလဲ။

(၄)

မုိးခ်ဳပ္ လာပါၿပီ။ က်ေနာ္လည္း နားအိမ္ ေရာက္ရင္ ညဘက္မွာ လုပ္ေနက် အလုပ္ျဖစ္တဲ့

ေဆးထုိးအပ္တုိ႔ ေဆးထုိးႁပြန္တုိ႔ကုိ ျပဳတ္ဖုိ႔ ျပင္လိုက္ပါတယ္။ သုံးခါနီးမွာ ျပန္ျပဳတ္ေပမယ့္
အခုလုိ ညတုိင္း ျပဳတ္ထားမွ တန္ကာက်မယ္လုိ႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္ေလ။ က်ေနာ္က
စစ္ေၾကာင္းမွာ ေဆးမႉး တာ၀န္လည္း ယူရတယ္။ မီးဖုိခန္းထဲ၀င္လုိ႔ မီးေမႊးေနတဲ့
အခ်ိန္မွာေတာ့ အမယ္ႀကီးက အတြင္းခန္းက ထြက္လုိ႔ ဖေယာင္းတုိင္ တတုိင္နဲ႔ ဘုရား
ဆီမီး ပူေဇာ္ပါတယ္။ သူ ဘုရား ရွိခုိးၿပီးေတာ့ ေရွ႕က ၾကမ္းျပင္ေအာက္ တဆင့္မွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထုိင္ေနတဲ့ အႏွစ္ ကုိ သူ႔ဆီလာဖုိ႔ မီးခြက္ တလုံးနဲ႔ လွမ္းေခၚ ပါေတာ့တယ္။
က်ေနာ္တုိ႔လည္း ဘာ အမိန္႔ေတြမ်ား ထြက္လာေလဦးမလဲလုိ႔ နားတစြင့္စြင့္နဲ႔။
ဒီတခါေတာ့ အမယ္ႀကီးက အႏွစ္ အေၾကာင္း က်ေနာ္တုိ႔ အေၾကာင္းေတြ စုံစမ္းတဲ့ ပုံပါ။
သူ႔ အေနနဲ႔ ဒီ ဗမာေက်ာင္းသားေတြ ၿမိဳ႕ေပၚမွာ အစုိးရတပ္က ေသနတ္နဲ႔ ပစ္ခံရလုိ႔
နယ္စပ္ေရာက္လာ၊ အခု လက္နက္ကုိင္ၿပီး အဲဒီ အစုိးရကို ျပန္ခ်ဖုိ႔လုပ္ေနၾကတာေတာ့
သိၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီထက္ သူ ပုိသိခ်င္တာလည္း ရွိမွာေပါ့။ က်ေနာ္တုိ႔
ဘာလုပ္ၾကမွာလဲ။ သူတုိ႔ မြန္ေတြအတြက္ ထားတဲ့ သေဘာထားက ဘာလဲ။ နင္ကေကာ
မြန္ ျဖစ္ၿပီး မြန္ တပ္ထဲ မ၀င္ဘဲ ဘာလုိ႔ ဗမာေတာ ထဲ ေရာက္ေနတာလဲ …. စသျဖင့္
ေနမွာေပါ့။ (ေနာက္ပုိင္း အႏွစ္ ကုိ ျပန္ေမးၾကည့္ေတာ့… ဟုတ္တယ္။ အဲဒီ
ေမးခြန္းေတြလည္း ပါတယ္တ့ဲ။ ကဲ.... က်ေနာ္ အမွန္းအဆ ေတာ္ရဲ႕ မဟုတ္လား)
အႏွစ္ ကလည္း ျပန္ေျပာမွာေပါ့။ …. မြန္ရယ္ ေက်ာင္းသားရယ္ အတူတူပဲ။ သူက
ေက်ာင္းသားမုိ႔ ေက်ာင္းသားတပ္ ၀င္တာ။ ေနာက္ သူ႔အမယ္ႀကီးကုိ သူတုိ႔ တပ္က လူေတြ
အေၾကာင္း ခပ္ႂကြားႂကြားေလး ေျပာဦးမွာေပါ့။ ဒီတေယာက္က ေဆးေက်ာင္းက။ ဟုိဘက္
အိမ္မွာ နားတဲ့ အထဲက တေယာက္ဆုိ ရန္ကုန္ စက္မႈတကၠသိုလ္ (RIT) ဆင္းေလ
စသျဖင့္ေပါ့။မီးေတာက္ေနတဲ့ မီးဖုိကုိ ၾကည့္ရင္း က်ေနာ္တုိ႔ လူမ်ိဳးစုံ ျပည္သူေတြ
ဘယ္ေတာ့မ်ားမွ ခ်စ္ၾကည္ေရးကုိ အျပည့္အ၀ ရၾကမွာလဲ။ အေမာတခု က ဖ်စ္ဖ်စ္ျမည္
ေနတဲ့ မီးထဲ ခုန္ဆင္းေလရဲ႕။အဲဒါ အသာထားလုိ႔ အခုေန မြန္ အမယ္ႀကီးက .. အရင္
ဗမာဘုရင္ေတြ လက္ထက္ မြန္ျပည္ကုိ တုိက္တဲ့ ကိစၥကအစ ျပန္အစေဖာ္ျပီး
ေခၚမ်ားေမးရင္ “အဲဒါေတြက ဗမာဘုရင္တုိ ့ … ကုိလုိနီျပဳတာလည္းမဟုတ္ပါ … အေမ၊
ဗမာဘုရင္တုိ႔ … ဘုန္းလက္ရုံး ဆန႔္တာလည္း မဟုတ္ပါ …. အေမ” … အင္း ဒီအၾကားက
သင့္ရာ တခုခုကုိ ေျဖဖုိ႔ စဥ္းစားထားဦးမွ။
.....
“ဆရာ ၀င္းေမာ္ အေမႀကီးက သူ႔ဗုိက္ နာ နာ ေနတာကုိ ျပခ်င္တယ္” တဲ့။
အႏွစ္က ေျပာရင္း လာေခၚေတာ့မွ အေတြးရပ္ျပီး သူရွိရာ အိမ္ေရွ႕ဘက္ျပန္၊ သူ႔ေ၀ဒနာ
ရာဇ၀င္ေၾကာင္းေမး၊ သူ႔ကုိ ဖ်ာေပၚလွဲခုိင္း၊ ဗုိက္ကုိႏွိပ္ၾကည့္၊ နားက်ပ္နဲ႔ သူ႔ရင္ဘတ္
တ၀ုိက္ကပ္လုိ႔ တျခား လကၡဏာေတြ နားေထာင္။ က်ေနာ္ လုပ္ေနတာေတြကုိ သူက
ဂရုတစုိက္ၾကည့္လုိ႔၊ က်ေနာ္က ေမးခ်င္ရင္ အႏွစ္ က တဆင့္ ေျပာ၊ သူ ကေျဖရင္ အႏွစ္
ကုိေျပာနဲ႔ ေယဘုယ်ေတာ့ ေရာဂါသတ္မွတ္ခ်က္ ရပါၿပီ။ ၾကည့္ရတာ အစာအိမ္ အနာ။
က်ေနာ္လည္း ေလာေလာဆယ္ သက္သာမယ့္ ေဆးေပးလုိက္သလုိ ဘာေတြ
ဆင္ျခင္ဖုိ႔လုိတယ္ ဆုိတာကုိလည္း ရွင္းျပလုိက္တယ္။ ဒီတခါေတာ့ က်ေနာ္ သူ႔ကုိ
ညႊန္ၾကားရတဲ့ အလွည့္။ သူက နားစိုက္ ေထာင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ၿပီးေတာ့
တျခားစကားလည္း သူ ဆက္မဆုိေလသမုိ႔ က်ေနာ္လည္း ျပန္ထလာျပီး မီးဖုိ
ဘက္ဆီျပန္ရသေပါ့။ ေနာက္ ဆယ္မိနစ္ ဆယ့္ငါးမိနစ္ေလာက္ ၾကာမွ အမယ္ၾကီးက
က်ေနာ္ရွိရာ မီးဖုိဘက္ဆီကုိ ေလွွ်ာက္လာ ပါတယ္။ က်ေနာ္လည္း “အေမ … ထုိင္” ဆုိၿပီး
ေဘးမွာ အပုိအသင့္ ရွိေနတဲ့ ဖင္ထုိင္ခုံေလးတခု ထုိးေပးလိုက္ေတာ့ သူ ၀င္ထုိင္ေရာ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
က်ေနာ္လည္း စကားက မေပါက္၊ ဘာေျပာရမွန္း မသိ။ အႏွစ္ တေယာက္လည္း
ဘယ္ေပ်ာက္မွန္း မသိ။ ၾကည့္ရတာ ေဆးေၾကာင့္ သူ႔ေ၀ဒနာ သက္သာသြားတယ္လုိ႔
လာေျပာခ်င္တဲ့ ပုံပါ။ ေဘးမွာ ထုိင္ရင္း ေဆးလိပ္ဖြာလုိ႔ သူ ေန ေနတယ္။ ေနာက္
စကားတလုံး မဆိုဘဲ က်ေနာ့္ ေျခေထာက္ေတြကုိ ငုံ႔ၾကည့္ၿပီး က်ေနာ့္ ေျခဖမုိးေတြကုိ
သူ႔လက္နဲ႔ ဆုပ္လုိ႔။ ဆုပ္ေနရင္းနဲ႔ အၿပဳံးေလး စြက္လုိ႔ ဗမာလုိ ပီပီႀကီး တုိးတုိးညင္းညင္းနဲ႔
စကား စဆုိပါေတာ့တယ္။
“နင္တုိ႔ ႏိုင္ပါ့ မလားဟယ္ … ဟုိ အေကာင္ေတြက ၾကမ္းက ၾကမ္းတမ္းသနဲ႔ …..”
သူ႔အိမ္ထဲ က်ေနာ္တုိ ့ေရာက္တာ ေလး၊ ငါး နာရီ ၾကာမွ ၾကားလိုက္ရတဲ့ ဗမာစကား။
အေမ့ ကို ခ်က္ခ်င္း ျပန္သတိရေစတဲ့ သူ႕အသံ။
က်ေနာ္ ရုတ္တရက္ ျပန္ေျပာဖုိ ့ စကားလုံးရွာ မရ။
“ဟုိဘက္ ဒီဘက္ တံတုိင္းတုိ႔ ၿပဳိေလျပီ ” .. လုိ႔ အသိရမွ
“အေမ... မပူနဲ႔ အမွန္တရားက က်ေနာ္တုိ႔ ဘက္မွာ” လုိ႔ စကားတုံ႔ျပန္ ဆုိရေတာ့တယ္။

ေဒါက္တာဝင့္သူတို႔အမႈ ျပင္ဆင္ခြင့္
အယူခံတင္
ျမင့္ေမာင္ | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၀၂ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ မႏၲေလးတိုင္းမွ ႏုိင္ငံေရးတက္ၾကြသူ ၁၅ ဦးအား
အိုးဖိုေထာင္တြင္း တရား႐ံုးက ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၃ဝ ရက္ေန႔တြင္ ျပစ္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္မွ ၇၁
ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ခဲ့သည္ကို ၎တို႔၏ ေရွ႕ေနမ်ားက တိုင္းတရား႐ံုး၌ ယခုလ ၂၃
ရက္ေန႔တြင္ ျပင္ဆင္ခြင့္အယူခံ ေလွ်ာက္ခဲ့ၾကသည္။ ၎တို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္
စက္တင္ဘာႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း ျမင္းၿခံ၊ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းႏွင့္
ေညာင္ဦးၿမိဳ႕တုိ႔မွ ႏိုင္ငံေရးတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားျဖစ္ၿပီး အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိ
ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရကာ၊ ၎တို႔အေပၚ ဆြဲဆိုထားခဲ့သည့္ အမႈေပါင္ငး ၁၈ မႈအတြက္
အယူခံတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ “အမႈ ၁၈ မႈနဲ႔ ျပစ္ဒဏ္ခ်လိုက္တဲ့အေပၚမွာ တိုင္းတရားကို
အယူခံတက္တယ္။ တုိင္း႐ံုးကို က်ေနာ္နဲ႔ (ေရွ႕ေန) ကိုေက်ာ္စိုးလင္းက
အယူခံတက္ပါတယ္။ တက္တဲ့အခါ တိုင္းတရား႐ံုးက ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ တရား႐ံုးခ်ဳပ္
မႏၲေလး႐ံုးထိုင္ကို ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒ ျပင္ဆင္မႈေတြ ဆက္တက္တာပါ” ဟု ေရွ႕ေန
ဦးျမင့္သြင္က ေျပာသည္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ျမင္းၿခံၿမိဳ႕မွ
ေဒါက္တာဝင့္သူ အပါအဝင္ ၉ ဦးႏွင့္ ေက်ာက္ပန္းေတာင္း၊ ေညာင္ဦး၊ မႏၲေလးတုိ႔မွာ
ဖမ္းဆီးခံရသူ ၆ ဦးအား ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၃ဝ ရက္ေန႔က မႏၲေလး ခ႐ိုင္တရား႐ံုးက
တၿပိဳင္တည္း အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ၎တို႔သည္ အီလက္ထေရာနစ္ အက္ဥပေဒ၊
မတရားအသင္း၊ ႏုိင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးကုိ ထိခုိက္ရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ၊ ပံုႏွိပ္အက္ဥပေဒ၊
အသင္းအဖြဲ႔ပုဒ္မ၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ဥပေဒ စသျဖင့္ တဦးလွ်င္ အနည္းဆံုး ၃ မႈမွ အမ်ားဆံုး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၁ဝ မႈ ထက္မနည္းျဖင့္ တရားစဲြခံရျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရက
ဖမ္းဆီးထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁၇၃ ဦး ရွိေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) က မၾကာေသးခင္က
စာရင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းက
ပါတီေထာင္ရန္ျပင္
စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၈ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းတဦးျဖစ္ဖူးသူ ကိုၿဖိဳးမင္းသိန္းက
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနရာ အသစ္ထူေထာင္မည့္ ပါတီကို ”
လူထုဒီမိုကေရစီပါတီ” ဟု အမည္ေပးထားသည္။“တျခားႏိုင္ငံေရးပါတီေတြနည္းတူ
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ က်ေနာ္တို႔လည္း ျဖတ္သန္းဖို႔ လိုလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ တယ္။
ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ လူထုအတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာေတြ ေပးႏိုင္ဖို႔အတြက္ေပါ့ေနာ္” ဟု
ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား သမဂၢအဖြဲ႔၏ အတြင္းေရးမႈးအျဖစ္
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ ကိုၿဖိဳးမင္းသိန္း က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။၁၉၈၈ ခု၌
ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢ ဥကၠဌျဖစ္ခဲ့ဖူးသူ ကိုညိဳထြန္းလည္း ပါတီ၏
ဖြဲ႔စည္းေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီတြင္ ပါဝင္မည္ဟု သိရသည္။ ပါတီအလံသည္ အျပာ၊ အနီ၊
အဝါ သံုးေရာင္ျခယ္ျဖစ္ၿပီး ဖြဲ႔စည္းေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီကို ကိုညိဳထြန္း၊ ကိုၿဖိဳးမင္းသိန္း၊
ကိုသိန္းတင္ေအာင္၊ ကိုမင္းလြင္၊ ကိုလူသစ္၊ ကိုသိန္းေဌး၊ ကိုမ်ိဳးမင္းထြန္း စသည့္ ၇ ဦးျဖင့္
ဖြဲ႔စည္းထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ပါတီ၏ ေဆာင္ပုဒ္မွာ လြတ္လပ္၊ ညီမွ်၊ ခ်စ္ၾကည္၊
လူထုဒီမိုကေရစီပါတီ ဟုလည္းဆက္ေျပာသည္။ပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ ပါတီ၏
လမ္းစဥ္မူဝါဒမ်ား သတ္မွတ္ျခင္းကို ၂၉ ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္းမွသာ ေဆာင္ရြက္ျဖစ္မည္ဟု
ကိုၿဖိဳးမင္းသိန္းက ေျပာသည္။ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား
ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ ဦးခြန္ထြန္းဦးတို႔ ပါဝင္ခြင့္ ရရွိေရးကိုလည္း
ၾကိဳးစားသြားမည္ဟုလည္း သိရသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္
အဆင္သင့္ျဖစ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွာ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏို္င္ငံေတာ္ သိပံၸနည္းက်
အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးပါတီ၊ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးမဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ-
ျမန္မာျပည္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးအင္အားစု၊ တိုင္းရင္းသားစည္းလံုး
ညီညႊတ္ေရးပါတီ၊ မတူကြဲျပားျခင္း ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီ၊ ကခ်င္ျပည္နယ္တိုးတက္ေရးပါတီ၊
ဝံသာႏု NLD၊ ၈၈မ်ိဳးဆက္သစ္ေက်ာင္းသားမ်ား ယူႏိုက္တက္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔တို႔ျဖစ္ၾကေၾကာင္း
ေလ့လာသိရွိရသည္။ ယခုလ ၂၂ ရက္ေန႔က ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္သို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မွတ္ပံုတင္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီတို႔မွာ ကိုေအးလြင္ ဦးေဆာင္ေသာ ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႏွင့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား
(ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ) တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေၾကာင့္
အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) မွာ
ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး-မတင္ေရး ကို ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ဌာနခ်ဳပ္၌
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ မ်ားႏွင့္ ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔ဝင္မ်ား စည္းေဝးဆံုးျဖတ္ၾကမည္ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနား
ျပည္ပသတင္းေထာက္မ်ားခြင့္ျပဳ
ဖနိဒါ | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၅၃ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ) ။ ။ စစ္အစိုးရ႐ုံးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပမည့္ ယခုႏွစ္
တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားသို႔ ျပည္တြင္း သာမက ျပည္ပသတင္းေထာက္မ်ားပါ
တက္ေရာက္ခြင့္ရမည္ဟု ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္အသုိင္းအဝုိင္းမွ သိရသည္။
ယခုလ ၂၃ ရက္ေန႔၌ စာေပစိစစ္ေရးဌာန ညြန္ၾကားေရးမႉး ဗုိလ္မႉးတင့္ေဆြက
ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မ်ားမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားကို စာေပစိစစ္ေရး႐ုံးသို႔ ေခၚယူ၍
ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။ “အစည္းအေဝးက တေန႔က
ေန႔လည္တနာရီမွာေခၚတာ။ ၾကိဳတင္ၿပီးေတာ့ မွတ္ပံုတင္၊ ကုိယ္ေရး ရာဇဝင္ေတြ
ၾကိဳတင္ယူထားတယ္။ တတုိက္တေယာက္တက္ဖုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဒီႏွစ္ထူးျခားတာက
ဒီမွာရွိတဲ့ ႏုိင္ငံျခားသတင္းေထာက္ေတြရယ္၊ ဘန္ေကာက္မွာရွိတဲ့ ႏုိင္ငံျခားသတင္းဌာန
ေအပီ၊ ႐ုိက္တာတုိ႔ေပါ့” ဟု ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာက မဇိၩမကို ေျပာသည္။
ယခုလ ၂၇ ရက္ေန႔ က်ေရာက္မည့္ ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္
တုိက္ပံုအျဖဴႏွင့္ အဝါႏုေရာင္ကုိသာ ဝတ္ခြင့္ျပဳထား ၿပီး ညစာစားပြဲတြင္
တုိက္ပံုအနက္ေရာင္ႏွင့္ ေခါင္းေပါင္းေပါင္းရန္ မွာၾကားခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။
ခရီးစားရိတ္၊ စားေသာက္စားရိတ္ႏွင့္ တည္းခိုခမ်ားအတြက္ ယခင္ႏွစ္က စာေပစိစစ္ေရးကို
က်ပ္ ၇ ေသာင္းေပးရေသာ္လည္း ယခုႏွစ္တြင္မူ ၈ ေသာင္းေပးရမွာျဖစ္သည္။ ယခင္ႏွစ္
က စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ဂ်ာနယ္တုိက္မ်ားကုိသာ
တက္ေရာက္ခြင့္ျပဳျခင္းလည္းျဖစ္သည္။“၈ ေသာင္းက ၂၆ ရက္ေန႔ည လမ္းမွာ
စားတာေသာက္တာေတြပါမယ္။ တည္းခုိခလည္းပါတယ္။ မႏွစ္က ၇ ေသာင္း။ ႏိုင္ငံျခား
သတင္းေထာက္ေတြ ေနျပည္ေတာ္စေရာက္ခါစက တခါတက္ခြင့္ရ တယ္။ ၂ဝဝ၅
ခုႏွစ္ကေပါ့။ အဲဒီေနာက္မေပးေတာ့ဘူး။ ဒီႏွစ္ျပန္ေခၚတာ” ဟု သူကေျပာသည္။
တပ္မေတာ္ေန႔ သတင္းသြားယူမည့္ သတင္းသမား ၆ဝ ဦးခန္႔သည္ မနက္ျဖန္တြင္
Express ကားျဖင့္ အတူသြားၾကရန္ စီစဥ္ထားၿပီး Yangon Media Group မွ
ယခုႏွစ္အတြက္ စားစရိတ္ကုိ တာဝန္ယူ စီစဥ္ေပးသည္ဟု သိရသည္။ ရန္ကုန္အေျခစုိက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားသည္ အနည္းဆံုး ၃ဝ ခန္႔ ရွိသည္။ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားသုိ႔
စာေပစိစစ္ေရးတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ဓါတ္ပံုကင္မရာ၊ ဗီဒီယုိ ကင္မရာမ်ားကုိသာ
ယူေဆာင္သြားခြင့္ ရွိမည္ဟုလည္း ဆိုသည္။အလားတူ အခမ္းအနားတြင္လည္း
သတ္မွတ္ထားသည့္ ေနရာတြင္သာ သတင္းေထာက္မ်ားအား ႐ုိက္ခြင့္ရွိေၾကာင္းႏွင့္
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ ေကြ်းမည့္ တပ္မေတာ္ေန႔ အထိန္းအမွတ္ ညစာစားပြဲသုိ႔
ျမန္မာႏုိင္ငံစာေပႏွင့္ စာနယ္ဇင္းမ်ားအဖြဲ႔ဝင္မ်ားသာ တက္ေရာက္ခြင့္ ရမည္ဟု သိရသည္။
ေဒါက္တာတင္ထြန္းဦး၊ ဦးကုိကုိ၊ ဦးဟိန္းလတ္တုိ႔ တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
သိရသည္။ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနား၌ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး
သန္းေရႊက ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအေၾကာင္းသာ ေျပာမည္ဟု အယ္ဒီတာ တဦးက
ခန္႔မွန္းေျပာဆုိသည္။ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္သတင္းေထာက္မ်ားအား ေခၚယူျခင္းသည္
သတင္းလြတ္လပ္စြာ ရယူႏုိင္ျခင္း မဟုတ္ဘဲ၊ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒထြက္လာၿပီးေနာက္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ေဝဖန္မႈမ်ားကို တံုျပန္ ရန္သာျဖစ္ေၾကာင္း
ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢ ဒုဥကၠဌ ဦးဇင္လင္းက သံုးသပ္သည္။
“ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ျပည္တြင္းျပည္ပ ဆူညံေနတယ္။ ဒါကို
တပ္မေတာ္ေန႔ မိန္႔ခြန္းမွာ တု႔ံျပန္တဲ့သေဘာထားေတြကုိ ျပည္တြင္း မီဒီယာကို
အသံုးခ်ၿပီးေတာ့ ဝါဒျဖန္႔ဖို႔ပဲ ေခၚယူ အသံုးခ်တယ္လို႔ပဲ ျမင္တယ္” ဟု သူက မဇိၩမကို
ေျပာသည္။

ဝါးအစည္းေျပသလို မျဖစ္ေစခ်င္ပါ
ရဲလင္း (ျမန္မာျပည္) | ၾကာသပေတးေန႔၊ မတ္လ ၂၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၀၄ မိနစ္
http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/5112-2010-03-25-12-47-14.h
လာမည့္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔သည္ ျပည္သူလူထုက စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ၾကည့္ၾကရမည့္
ေန႔ရက္ျဖစ္သည္။၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ား
ထြက္ေပၚအၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ၿပိဳင္သင့္သည္
မသင့္သည္၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မည္သို႔ခ်မွတ္မည္၊ မည္သို႔ ခ်မွတ္သင့္သည္ကို
အယူအဆအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ လူထုအၾကားတြင္ ေျပာဆိုလာခဲ့ၾကသည္။ လြန္ခဲ့သည့္
ရက္အနည္းငယ္တြင္ NLD ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အစည္းအေဝးအၿပီးတြင္မူ
ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား ကဲြလဲြသည့္ သေဘာထား၊ ရပ္တည္ခ်က္မ်ား
ေပၚလာသည့္အခါ ျပည္သူမ်ား၏ စိုးရိမ္စိတ္ႏွင့္ ခံစားခ်က္ ေရခ်ိန္သည္ ပိုမို၍
ျမင့္တက္လာခဲ့ရသည္။ပါတီသက္တမ္း ၂ဝ ခန္႔အၾကာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဧၿပီလေႏွာင္းပိုင္းတြင္
ျပည္တြင္းျပည္ပ ဒီမိုကေရစီေရး လိုလားသူမ်ားက ၾကိဳဆိုလက္ခံခဲ့ေသာ ေရႊဂံုတိုင္
အမည္ရ ေၾကညာစာတမ္းအား NLD က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထိုေရႊဂံုတိုင္
ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ NLD အေပၚ ျပည္သူအမ်ားအျပားက အားရေက်နပ္စြာ
ေထာက္ခံအားေပးခဲ့ၾကသည္။ ေရႊဂံုတိုင္သည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္အား အံတုစိန္ေခၚရန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 172

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အင္အားတရပ္အျဖစ္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ေရႊဂံုတိုင္ျဖင့္ ရပ္တည္မည္ဟု
ေျပာဆိုခဲ့ေသာ NLD ေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕သည္ စစ္အစိုးရ၏ ရက္ ၆ဝ အတြင္း
ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး ဥပေဒထုတ္ျပန္မႈအၿပီး ပါတီမွတ္ပံုတင္သင့္ေၾကာင္း
ေျပာဆိုလာခဲ့သည့္အခါ ပါတီၿပိဳကဲြမည့္အေရးအတြက္ ျပည္သူမ်ား စိုးရိမ္လာရျခင္း
ျဖစ္သည္။စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ၿပီး ဒီမိုကေရစီလူ႔ေဘာင္
တည္ေဆာက္ေပးလိမ့္မည္ဟု ျပည္သူအမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ေခါင္းေဆာင္ေသာ NLD ပါတီကို ယံုၾကည္အားကိုးကာ ၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
မဲပံုေပးခဲ့သည္။ ထိုပါတီၾကီးက စစ္အစိုးရ အာဏာတည္ၿမဲေရး ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္
ဖြဲ႔စည္းပံုအတိုင္း က်င္းပေပးမည့္၊ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားျဖင့္ က်င္းပမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ စဥ္းစားလာၾကသည္မွာ အာဏာရွင္မ်ား၏
ေအာင္ပြဲအတြက္ လည္စင္းေပးမည့္လုပ္ရပ္ ျပည္သူ အမ်ားက သေဘာထားမည္မွာ
အေသအခ်ာျဖစ္သည္။ဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္အရ လြတ္လပ္စြာ သေဘာကြဲလြဲခြင့္
ရွိေသာ္လည္း ပါတီရပ္တည္ေရးတခုကိုသာ ေရွး႐ႈ၍ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ဳိးကို စစ္အာဏာရွင္
ကြၽန္ဇာတ္သြင္းမည့္ ခရီးရွည္ထဲ ဆြဲေခၚမည္ကို လက္ခံဖြယ္ မရွိပါ။ထိုအထဲမွ
အံ့ၾသစရာေကာင္းေနသည့္ အခ်က္တခုမွာ လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္ခန္႔က
ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ား က်ခံေနရာမွ ျပန္လြတ္လာသည့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကပါ
ပါတီရပ္တည္ေရးအတြက္သာ ၾကည့္႐ႈ၍ မိမိတို႔လိုပင္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသည့္
ပါတီဝင္မ်ားကို ေက်ာခိုင္းကာ လာေနသည့္ အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။
ဤအေၾကာင္းအခ်က္ကလည္း နအဖ၏ အကြက္ခ် အစီအမံ ျဖစ္ႏိုင္မလားဟူ၍
သံသယျဖစ္စရာပင္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အဆိုပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္အတူ မူလဘူတ
မူဝါဒမ်ားကို အေသအေက် ဆုပ္ကိုင္သည့္ NLD ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ေသာ
ဦးဝင္းတင္အား တၿပိဳင္တည္း လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ထို႔အျပင္ ပါတီအား
ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္လိုက္ပါက ေနအိမ္တြင္ အထိန္းသိမ္းခံထားရသည့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အက်ဥ္းစံ NLD အမတ္မ်ား၊ ပါတီဝင္မ်ားအား
ပါတီဝင္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ရဦးမည္ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ စစ္အစိုးရ အလိုက်
ေရြးေကာက္ပြဲကို အေၾကာင္းျပဳကာ NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းအၾကား အျပင္းအထန္
အျငင္းပြားဖြယ္ရာပင္ ျဖစ္လာရျပန္သည္။ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အပါအဝင္
ႏုိင္ငံတကာက စစ္အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေၾကာင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေနခ်ိန္၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုအားလံုး ေရြးေကာက္ပဲြတြင္
ပါဝင္ေစလိုသည့္အခ်ိန္၊ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္အေပၚ တရားမွ်တမႈ
မရွိႏုိင္ဟူ၍ ျပစ္တင္ေဝဖန္ေနသည့္ အခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မႈအတြက္ပါ
ေခါင္းခဲစရာ ေပၚထြက္လာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။မည္သို႔ပင္ဆိုေစ၊
ထိုအေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲလမ္းေၾကာင္းအတုိင္း
ေလွ်ာက္လွမ္းခ်င္သည့္ NLD ေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕၏ လုပ္ရပ္သည္ ျမန္မာ့အေရး
ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအတြက္ မ်က္စိလည္စရာေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 173

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မျဖစ္ႏုိင္ပါ။ ထိုေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕သာ စစ္အစိုးရ ေထာင္ထားသည့္ ေထာင္ေခ်ာက္အတြင္း
၎တို႔ဘာသာ ဆင္းသက္လိုက္ျခင္းသာ အဖတ္တင္ပါလိမ့္မည္။NLD သည္ ၁၉၈၈
လူထုအေရးေတာ္ပံုၾကီးမွ ေပါက္ဖြားလာသည့္ ပါတီျဖစ္ပါသည္။ ပါတီရွိမွ ႏုိင္ငံေရး
လုပ္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။ မိမိပါတီႏွင့္အတူ ရပ္ခံေနသည့္ ျပည္သူလူထုၾကီး ရွိေနသေရြ႔
ႏိုင္ငံေရးမေပ်ာက္ပါ။ ႏွစ္ ၂ဝ လံုးလံုး ပါတီတည္ၿမဲေရးကို က်ားကန္ေပးခဲ့သည့္ ေအာက္ေျခ
ပါတီဝင္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အဖိႏွိပ္ခံ၊ အဖမ္းဆီးခံရင္း ဒီမိုကေရစီခရီးကို
ဆက္ခဲ့ၾက၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္အား ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကသည္။ ၎တို႔၏ တိုက္ပဲြဝင္မႈ၊
အာခံမႈမ်ားျဖင့္ NLD သည္ ရပ္တည္ခ်က္ ခုိင္မာခဲ့သည္။ ၈၈ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံု
လႈိင္းတံပိုးကို ဆက္လက္၍ သယ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။သို႔ေသာ္
ေခါင္းေဆာင္မႈပိုင္းအေနျဖင့္ ႏွစ္ ၂ဝ လံုးလံုး အာဏာရွင္စနစ္ တည္ရွိမႈအား
ၿခိမ္းေျခာက္ႏုိင္သည့္ ဦးေဆာင္မႈမ်ဳိး မျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ပါ။ ဒီမိုကေရစီခရီး
သက္တမ္းတေလွ်ာက္ ၄ ပံု ၃ ပံုခန္႔ အထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
သေဘာထားမ်ား၊ ဦးေဆာင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ NLD သည္ အက်ည္းမတန္ဘဲ
ဆက္လက္၍ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္မွာလည္း အေရးပါေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက
ဘက္ေပါင္းစံုမွေန၍ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္မႈ အေျမာက္အျမား ရွိခဲ့လင့္ကစား
မွန္ကန္တည့္မတ္စြာ ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ့သည့္အေပၚ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာက
ဂ႐ုဏာသက္စြာ အားေပးေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္
ပါတီမရွိလွ်င္လည္း အာဏာရွင္စနစ္အား တိုက္ဖ်က္မည့္၊ ရပ္တည္ခ်က္ တူညီသည့္
အင္အားစုမ်ား၊ ျပည္သူမ်ားကို ဦးေဆာင္မႈေပးႏုိင္သည့္ ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္သည္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရပ္တည္ခ်က္ မေျပာင္းမခ်င္း တည္ရွိေနမည့္ အရာပင္ ျဖစ္သည္။
လူထုက ေပးအပ္ခဲ့သည့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာကို ဆုပ္ကိုင္ကာ လက္ေတြ႔က်က်
အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏိုင္ဘဲ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာ၊ စစ္အစိုးရက
ေအာက္လိုင္းခ်ေပးလိုက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေနာက္တၾကိမ္ ဝင္ေရာက္လိုက္ပါက
ျပည္သူလူထုက မည္ကဲ့သို႔ သေဘာထားပါေတာ့မည္နည္း။ လူထုေခါင္းေဆာင္က
ေရြးေကာက္ပဲြဝင္မည္ဆိုပါက လက္မခံဟု သူ၏ သေဘာထားေပးျခင္း၊
ပါတီဗဟိုေခါင္းေဆာင္အမ်ားကလည္း ထိုသို႔ေသာ သေဘာထား ရွိေနလင့္ကစား
ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ေရးကိုသာ မျဖစ္မေန စိုင္းျပင္းမည္ဆိုလွ်င္ လူထု၏ ယံုၾကည္ကိုးစားမႈကို
မည္သူမွ် ရရွိႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။ျပည္သူမ်ားက ၎တို႔အေပၚ သစၥာေစာင့္သိၿပီး
ဦးေဆာင္ႏုိင္စြမ္းရွိသူကိုသာ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္ေလ့ရွိသည္။ တခ်ိန္တခါက
ေက်ာင္းသားျပည္သူတို႔ ေသြးေခြၽး၊ အသက္မ်ားျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးစင္ျမင့္ေပၚ
ပုခံုးထမ္းတင္ေပးခဲ့ရသည္ကို ျပည္သူလူထုက ေမ့ေနမည္ မဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ NLD ၏
ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားသည္ ျပည္သူ႔ဆႏၵ၊ ျပည္သူ႔တိုက္ပဲြကိုသာ ေရွး႐ႈသင့္ပါသည္။
စစ္အစိုးရက ၎တို႔ သက္ဆိုးရွည္ေရးအတြက္ အကြက္ခ်စီမံခဲ့ေသာ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒအား အသက္သြင္းမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားျပည္သူ ေခါင္းေဆာင္အမ်ားအျပား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပါဝင္မည္မဟုတ္ပါ။NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ျခင္းျဖင့္ မိမိတို႔ အႏုိင္ရခဲ့သည့္ ၉ဝ
ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြရလဒ္ကို မစေတးသင့္ပါ။ ယခုေရြးေကာက္ပြဲတြင္ေရာ
အႏိုင္ရပါဦးမည္လား။ ျပည္သူမ်ားက လက္ျဖင့္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ NLD ၏ ရပ္တည္ခ်က္၊
ဂုဏ္သိကၡာ၊ သမုိင္းေၾကာင္းကို ေျချဖင့္ ဖ်က္ပစ္ရာပင္ ေရာက္သြားပါမည္။NLD
ေခါင္းေဆာင္မႈအတြင္း သေဘာကြဲလြဲမႈ အက္ေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္
တူညီေသာ အသံမ်ား မရွိခဲ့လွ်င္ စစ္အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံေရးထိုးႏွက္ခ်က္
ေအာင္ျမင္မည္ျဖစ္ကာ၊ အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား ေပ်ာ္မဆံုး တၿပံဳးၿပံဳးျဖစ္မည့္
အေနအထားကို ေရွာင္ရွားေစလိုပါသည္။၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္စမ္းသပ္လိုသူ
NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ အျခားပါတီမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ပူးေပါင္းျခင္း၊
ပါတီသစ္တရပ္ တည္ေထာင္ျခင္းတို႔ျဖင့္ NLD ၏ သမိုင္းေၾကာင္းကို အစြန္းအထင္းမခံရာ
ေရာက္ေပမည္။ ထို႔ထက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္သည္ကား ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ဘဲ
ပါတီေခါင္းေဆာင္အားလံုး တစုတေဝးတည္း ၾကံ႕ၾကံ႕ခံ ရပ္တည္သင့္လွေပသည္။
စစ္အစိုးရ ထုတ္ျပန္သည့္ တဖက္သတ္ ဥပေဒေၾကာင့္ ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရမည္
ျဖစ္ေသာ္လည္း ပါတီသမိုင္းေၾကာင္းကို ေဖ်ာက္ဖ်က္၍ မရႏိုင္ပါ၊ ဤသည္မွာ
ျပည္သူလူထု၏ သမုိင္းေၾကာင္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္
ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အစိုးရအသစ္၏ တရားဝင္မႈသည္လည္း ႏိုင္ငံတကာ မ်က္ႏွာစာတြင္
ျပက္ရယ္ျပဳဖြယ္ရာပင္ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ယခုအခါသည္ ျပည္သူလူထုကိုယ္စားျပဳ
ပါတီတရပ္အေနျဖင့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ျခင္း မျပဳဘဲ၊
ျပည္သူလူထုအက်ဳိးအတြက္ မွန္ကန္တည့္မတ္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကိုသာ
တညီတညြတ္တည္း ခ်မွတ္၍ စစ္အာဏာရွင္ တိုက္ဖ်က္ေရး လမ္းစကို ေဖာ္ထုတ္ရမည့္
အခ်ိန္ျဖစ္ပါသည္။NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းအၾကား ဝါးအစည္းေျပသလို မျဖစ္ေစလိုပါ။
ဤသည္မွာ လူထုဆႏၵပင္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါသည္။
၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြအား ဆန္႔က်င္ၾကပါစို႔ …

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘယ္မေအ႐ိုးမွ မေကာင္းပါဘူး
ေရးသူ- သခင္ဘေမာင္
http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/

ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းသည္ ၁၂၄၇ ခုႏွစ္မတိုင္မီ ျမန္မာဘုရင္ သီေပါမင္း

လက္ထက္ ပေဒသရာဇ္ေခတ္မွ ၿဗိတိသွ်နယ္ခ်ဲ႕ ေခတ္၊ ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္ေခတ္၊ အဂၤလိပ္
လြတ္လပ္ေရး ေက်ညာေပးေသာ ေခတ္ထိ ႏွစ္ေပါင္းကိုးဆယ္မွ်အတြင္း တိုင္းျပည္
အုပ္ခ်ဳပ္သူ မင္း အစိုးရအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔၏ အုပ္ခ်ဳပ္စိုးမိုးပံုတို႔ကို ျဖတ္သန္းေတြ႔သိခဲ့ ရေသာ
ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ျဖစ္သည္။ထို႔ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းႏွင့္
ေတြ႔ဆံုၾကသည့္အခါ စပ္မိစပ္ရာ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စာေပေရးစသည္မ်ားကို ေျပာၾကရင္း
ေခတ္အဆက္ဆက္တြင္ ဆရာႀကီး ျဖတ္သန္းေတြ႔သိခဲ့ရေသာ မင္း အစိုးရမ်ားအနက္
ျပည္သူတို႔၏ စီးပြါးေရး၊ လူမႈေရး၊ ပညာေရး စသည့္အက်ိဳးစီးပြါးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ပံုတို႔သည္ မည္သည့္အစိုးရ ေခတ္၊ မည္သည့္အစိုးရလက္ထက္တြင္
ေကာင္းမြန္၍ မည္သည့္အစိုးရေခတ္ မည္သည့္အစိုးရ လက္ထက္တြင္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး
ျဖစ္ပါသလဲဟု ေမးျမန္းၾကပါသည္။

ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းက အထက္ပါအေမးစကားကို ေအာက္ပါပံုပမာကေလး ျဖင့္

မိန္႔ဆို ေျဖၾကားပါသည္။
အုပ္က်စ္ေက်ာ္ေအး မႏၱေလးတည္ဆိုေတာ့ အုပ္က ၁၊ က်စ္က ၂၊ ေက်ာ္က ၂၊ ေအးက ၁၊
အစဥ္အလိုက္ခ်ၾကည့္ရင္ ၁၂၂၁ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီ ၁၂၂၁ ခုႏွစ္ဟာ ရတနာပံု မႏၱေလးၿမိဳ႔ကို
မင္းတုန္းဘုရင္ႀကီး တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ျဖစ္တယ္။ မႏၱေလးၿမိဳ႔ တည္ေဆာက္တာႏွင့္
မႏၱေလးနန္းတည္ေဆာက္တာ တခ်ိန္တည္း တႏွစ္တည္းေတာ့ မဟုတ္ဘူး။
နန္းေတာ္ႀကီးကို ၁၂၂၉ မွာ တည္ေဆာက္ၿပီး၊ က်ံဳးၿမိဳ႔႐ိုးအစ႐ွိတဲ့ ၿမိဳ႔ေတာ္ႀကီးကို ၁၂၂၁
ခုႏွစ္မွာ စတင္ တည္ေဆာက္တယ္။ ၿမိဳ႕ ေတာ္တည္ေဆာက္မဲ့ေနရာကိုေတာ့ ၁၂၁၈
ခုႏွစ္ကစၿပီး၊ ေတာ႐ွင္း ေျမညႇိလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ၾကတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မွတ္သားလို႔
လြယ္ေအာင္ဆိုၿပီး က်ံဳးၿမိဳ႕ ႐ိုး ပနက္ခ်တည္ေဆာက္တဲ့ သကၠရာဇ္ ၁၂၂၁ ခုႏွစ္ကို
အုပ္က်စ္ေက်ာ္ေအး မႏၱေလးတည္ လို႔ ေခၚတြင္ခဲ့ၾကတယ္။
မင္းတုန္းမင္းသားဟာ ၁၂၁၄ ခုႏွစ္မွာ အာဏာရ႐ွိခဲ့တယ္။ အာဏာရ႐ွိတာကို
အမွန္တကယ္ေျပာရရင္ အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသား ကေနာင္ၿမိဳ႕ စားရဲ႔ သတၱိ႐ွိမႈနဲ႔ လုပ္ရည္ၾကံရည္
ပါ၀င္ခဲ့တဲ့အတြက္ဆိုရင္ မမွားပါဘူး။ အိမ္ေ႐ွ႕ မင္းသားဆိုတာက ၁၃၀၀ျပည့္
အေရးေတာ္ပံုေခတ္မွာ တို႔ဗမာအစည္းအ႐ံုးဥကၠဌ တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့
သခင္ထိပ္တင္ ကိုယ္ေတာ္ႀကီးရဲ႔ အဖိုးျဖစ္တယ္။
စကားစပ္မိလို႔ သခင္ထိပ္တင္ကိုယ္ေတာ္ႀကီးအေၾကာင္း နဲနဲေျပာရအံုးမယ္။ သူ႔ရဲ႔
အိမ္႐ွင္မဇနီးက တို႔သီေပါဘုရင္ရဲ႔ တတိယ သမီးေတာ္ေပါ့။ သီေပါဘုရင္က
မင္းတုန္းဘုရင္ရဲ႔ သားျဖစ္ေတာ့ တတိယသမီးေတာ္ဟာ မင္းတုန္းဘုရင္ရဲ႔ ေျမးေပါ့ကြယ္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 176
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ညီေတာ္ေနာင္ေတာ္ အရင္းျဖစ္ၾကတဲ့ အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားရဲ႔ေျမး
သခင္ထိပ္တင္ကိုယ္ေတာ္ႀကီးႏွင့္ မင္းတုန္းဘုရင္ရဲ႔ ေျမး တတိယသမီးေတာ္တို႔ဟာ
တကယ္ဆိုေတာ့ ေမာင္ႏွမ ႏွစ္၀မ္းဘဲကြဲၾကေသးတာကလား။ သူတို႔ႏွစ္ဦး
လက္ထပ္တဲ့ကိစၥမွာ ဆရာလဲ ေတာ္ေတာ္ကူညီ ေဆာင္႐ြက္ေပးခဲ့ဘူးပါတယ္။
တို႔ဗမာအစည္းအ႐ံုးက ဆရာတို႔ပါ၀င္ၿပီး နာယက တာ၀န္ထမ္းေဆာင္တဲ့အခါ သူလဲ
ေတာ္ေတာ္ကူညီအားေပးေဘာ္ ရလာတယ္။ သူ႔အေနနဲ႔ အိမ္ေ႐ွ႔မင္းရဲ႔ေျမး၊ သီေပါဘုရင္
သမက္ျဖစ္ေပမဲ့ ပေဒသရာဇ္စိတ္ မ႐ွိ႐ွာပါဘူး။ ဆင္းရဲသား ပစၥည္းမဲ့မ်ား အတြင္းမွာပဲ
အေရာတ၀င္ ဆက္ဆံေနထိုင္လိုတဲ့ ဆႏၵ႐ွိတာကို သိရတယ္။ ေနလဲေနတယ္။
တို႔ဗမာအစည္း႐ံုးႀကီးရဲ႔ စည္း႐ံုးေရးကိစၥအတြက္ မံု႐ြာအထက္ ကနီကနဲတို႔
မင္းကင္းတို႔ဆိုတဲ့ ၿမိဳ႔႐ြာေတြကို ဆရာတို႔ သြားၾကတဲ့အခါ ပထမတေခါက္တုန္းကဆိုရင္
ေဆးေဖာ္ေၾကာဖက္ သိပ္မ႐ွိပါဘူး။ သခင္အသင္း၀င္ထားတဲ့ လူေလာက္ပဲ သေဘၤဆိပ္က
ဆီးႀကိဳၾက၊ ဆရာတို႔ဆီ လာေမးၾက ျမန္းၾကတာဘဲ။ တရားပြဲတို႔ ေဆြးေႏြးပြဲတို႔ ဆိုရင္လဲ
ၾကက္ပြဲငွက္ပြဲေလာက္ေတာင္ မစည္ပါဘူး။
ဆရာတို႔လဲ စိတ္မေက်နပ္တာနဲ႔ ေနာက္တေခါက္ ထပ္သြားၾကျပန္တယ္။ အဲဒီအခါ
ထိပ္တင္ကိုယ္ေတာ္ႀကီးကို ေခၚသြားၿပီး အိမ္ေ႐ွ႔မင္းရဲ႔ေျမး၊ သီေပါဘုရင္ရဲ႔ သမက္
မင္းသားထိပ္တင္ကိုယ္ေတာ္ႀကီး ပါတယ္လို႔ သတင္းလႊင့္လိုက္တယ္။ အဲဒီသတင္းလဲ
ၾကားေရာ ေတာေရာၿမိဳ႔ပါဆိုသလို မင္းသားကို ၾကည့္ခ်င္ျမင္ခ်င္ၾကတဲ့အတြက္ ဆရာတို႔ကို
သေဘၤဆိပ္က လာႀကိဳၾကတာ ကမ္းညြတ္မတတ္ပါဘဲ။ တရားပြဲေတြလဲ ၀က္၀က္ကြဲပါဘဲ။
ေကၽြးေမြးဧည့္ခံလိုက္ၾကတာလဲ မေျပာပါနဲ႔။ ဗိုက္ေခြးနမ္းမတတ္ ဆိုသလိုပါဘဲ။
သူ႔အေၾကာင္း ျပဳၿပီး တို႔ဗမာအစည္းအ႐ံုးရဲ႔ စည္း႐ံုးေရးအားဟာလဲ
ေတာ္ေတာ္တက္လာတယ္။ အသင္း၀င္ေတြလဲ မ်ားလာတယ္။
ထိပ္တင္ကိုယ္ေတာ္ႀကီးက ပေဒရာဇ္စိတ္၊ ႐ွင္ဘုရင္စိတ္ မေပါက္ေပမယ့္ လူ႐ုပ္လကၡဏာ
ပံုသ႑ာန္ကေတာ့ ေ႐ွးကလူေတြအျမင္နဲ႔ဆိုရင္ တကယ္ထီးမူနန္းဟန္ ပါတယ္လို႔
ဆိုၾကတာေပါ့။ အသားအေရလဲေကာင္း လူရည္လဲသန္႔တယ္။ အလံုးအရပ္ကလဲ
လူတန္းေစ့ျဖစ္ၿပီး၊ ေတာ္ေတာ္ခန္႔ညားေခ်ာေမာတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တဦးပါဘဲ။ သူလဲ အဲဒီ
ကနီကနဲက အျပန္ သိပ္မၾကာပါဘူး။ သခင္အသင္း၀င္ျဖစ္ၿပီး သူ႔အမည္ေ႐ွ႔က
သခင္ဆိုတာ တိုးလိုက္လို႔ သခင္ထိပ္တင္ကိုယ္ေတာ္ႀကီးရယ္လို႔ ျဖစ္လာေတာ့တာဘဲ။
ေအး..ေအး.. ခုတင္က စကားဆက္ရေအာင္၊ မင္းတုန္းမင္းသား အာဏာရ႐ွိတယ္ ဆိုတာ
ညီေတာ္အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားရဲ႔ လုပ္ရည္ ၾကံရည္ အမ်ားအျပား ပါ၀င္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဆိုရင္
မမွားပါဘူး။ ေနာင္ေတာ္ ပုဂံမင္းလက္ထက္ အမရပူရၿမိဳ႔မွာ မင္းတုန္းမင္းသားနဲ႔
ကေနာင္မင္းသားတို႔ ေနထိုင္ၾကတဲ့အခါ ပုဂံမင္းရဲ႔ အိမ္ေတာ္ပါမ်ားနဲ႔ အခ်ိဳ႔မွဴးမတ္မ်ားက
မင္းတုန္းမင္းႏွင့္ ကေနာင္မင္းသားတို႔ ႐ွိေနၾကရင္ သူတို႔ ၾသဇာမႀကီးမွာ သူတို႔သေဘာက်
မလုပ္ၾကရမွာ ေတြကို စိုးရိမ္ၿပီး လုပ္ၾကံပစ္ၾကဘို႔ ၾကံစည္ၾကတယ္။ အဲဒါကို
ညီေတာ္ကေနာင္မင္းသားက ရိပ္မိေလေတာ့ ၁၂၁၄ ခုႏွစ္ ျပာသိုလမွာ သားမယား
အေခၽြအရံမ်ားပါ အမရပူရက မတၱရာ၊ အဲဒီကမွ အေနာက္ဖက္ကူးၿပီး ေ႐ႊဘိုအထိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထြက္သြားၾကတယ္။
ေ႐ႊဘိုေရာက္ေတာ့ မင္းတုန္းမင္းသားကို ေအးေအးေဆးေဆး ေနရစ္ေစၿပီး ကေနာင္
မင္းသားက ဗိုလ္ပါရဲမက္မ်ားကို ဦးစီးၿပီး အမရပူရကို ရက္ေပါင္းေလးဆယ္ေက်ာ္
၀ိုင္းရံလုပ္ၾကံေတာ့မွ ၁၂၁၄ ခုႏွစ္တေပါင္းလထဲမွာ ေအာင္ျမင္တယ္။
ေအာင္ျမင္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွ ေ႐ႊဘိုက ေနာင္ေတာ္မင္းတုန္းမင္းသားထံ
အေၾကာင္းၾကားတယ္။ အဲဒီအခါ မင္းတုန္းမင္းသားက ေနာင္ေတာ္ပုဂံမင္းႏွင့္မိဖုရားေရာ
အေခၽြအရံမ်ားပါ ေ႐ႊဘိုသို႔ ေခၚလာေစၿပီး ေဘးေတာ္ အေလာင္းမင္းတရားႀကီးရဲ႔
႐ြာေနျဖစ္တဲ့ ေ႐ႊဘိုၿမိဳ႔မွာ ထီးနန္းစိုက္ဖို႔ ၾကံ႐ြယ္တယ္။
ဒါေပမယ့္ ဆရာေတာ္သံဃာေတာ္မ်ား၊ မူးမတ္ပညာ႐ွိမ်ားက အမရပူရၿမိဳ႔ကို
ျပန္လည္ထီးနန္းစိုက္တာက ပိုမိုသင့္ျမတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အၾကံေပးၾကလို႔ ေ႐ႊဘိုၿမိဳ႕ မွာ
တႏွစ္ကိုးလ ဆိုသလို ေနၿပီးမွ ၁၂၁၅ ခုႏွစ္ တန္ေဆာင္မုန္းလမွာ အမရပူရၿမိဳ႔ကိုျပန္ၿပီး
ထီးနန္းစံတယ္။ ညီေတာ္ကေနာင္မင္းသားကို အိမ္ေ႐ွ႔မင္းအျဖစ္ခန္႔တယ္။
ေနာင္ေတာ္ပုဂံမင္း ကိုလဲ နန္းေတာ္ရဲ႔ အေ႐ွ႕ ေျမာက္ဘက္မွာ သီးျခားအိမ္ေတာ္ႏွင့္
အိမ္နိမ့္စံအျဖစ္ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ထားတယ္။ တခါ အမရပူရမွာ သံုးႏွစ္ေလာက္ေနၿပီးမွ
အခု မႏၱေလးၿမိဳ႔ေတာ္ေနရာမွာ ယာယီစံနန္း ေဆာက္လုပ္ေနထိုင္ၿပီး
မႏၱေလးနန္းေတာ္ႀကီးႏွင့္ ၿမိဳ႔ေတာ္ကိုပါ တည္ေဆာက္နန္းစိုက္တယ္။
မႏၱေလးၿမိဳ႔ႏွင့္ နန္းေတာ္ႀကီးကို တည္ေဆာက္ရာမွာ လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းပစၥယေတြဟာ
အသစ္စက္စက္ သံုးသင့္တာသံုးပီး အမရပူရၿမိဳ႔ေဟာင္းက ပစၥည္းေတြ သံုးသင့္တာ
ထည့္သံုးရေသးတယ္။ အဲဒီလို အသံုးျပဳႏိုင္ေရးအတြက္ ထီးနန္းဆိုင္ရာ
အေဆာင္အေယာင္ ပစၥည္းေတြ၊ လႊတ္ေတာ္ျဗဲတိုက္ကစပီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဘက္
စစ္ဘက္ဆိုင္ရာပစၥည္းေတြ၊ ဘာသာ သာသနာေရးဆိုင္ရာ အေဆာင္အေယာင္ပစၥည္းေတြ၊
ဘ႑ာတိုက္ႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာ က်ည္ေတာ္မ်ားမွ ပစၥည္းေတြ၊ မင္းမိဖုရား
သားေတာ္သမီးေတာ္ နန္းေတာ္သူ နန္းေတာ္သား မ်ားရဲ႔ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းေတြ
စသျဖင့္ ေ႐ႊ႕ ဘို႔ေျပာင္းဘို႔ခဲယဥ္းတဲ့ အေဆာက္အဦ အရာ၀တၳဳႀကီးေတြကလြဲရင္
အကုန္လိုလို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ ၾကရတယ္။
အဲဒီလို ေျပာင္းရေရႊရတဲ့အခါ ဆင္းရဲသား ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားက သူတို႔လွည္း
မ်ားႏွင့္သူတို႔ အမရပူရၿမိဳ႔ေဟာင္းက မႏၱေလးၿမိဳ႔သစ္ေနရာအထိ
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေပးရတယ္။ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ခရယ္လို႔ နန္းေတာ္ႀကီးက တေန႔တက်ပ္ခြဲ
သတ္မွတ္ေပးထားသတဲ့။ ဒါေပမဲ့ ခုေခတ္လိုေပါ့။ လွီးၾကျဖတ္ၾကေတာ့
ဆင္းရဲသားလွည္းသမားမ်ားလဲ တက်ပ္ ငါးမတ္ဆိုသလို ရၾကတယ္။ ဒီအခ်က္ကို
ဆင္းရဲသားလွည္းသမားမ်ားက မေက်နပ္ၾကဘူး။ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ ေလာင္လဲ
မေျပာရဲၾကေတာ့ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ႀကိတ္ၿပီး ေျပာၾကသတဲ့။ မင္းနားတေထာင္
ဆိုတဲ့အတိုင္း အဲဒီလို တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ေျပာတာကိုပဲ နန္းေတာ္ႀကီးက သိရလို႔
အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားကိုယ္တိုင္ ႐ုပ္ဖ်က္ၿပီး ဆင္းရဲသားလွည္းသမားမ်ားထံ
သြားေရာက္စံုစမ္းတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 178

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တေန႔ေတာ့ အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားႀကီးဟာ ေန႔ခင္း ၁၂နာရီ ေလာက္မွာ ဆင္းရဲသား
လွည္းသမားမ်ား သစ္ပင္ရိပ္မွာ ထမင္းစားရင္း အနားယူေနတုန္း ခ်ည္လံုခ်ည္၊ ခ်ည္အကႌ်
တဘက္ (မ်က္ႏွာသုတ္ပု၀ါ) ေခါင္းေပါင္းႀကီးႏွင့္ ဆင္းရဲသားလို ႐ုပ္ေျပာင္း၀င္သြားသတဲ့။
ပီးေတာ့ လွည္းသမားႀကီးမ်ားႏွင့္ ေရာက္တတ္ရာရာ စကားမ်ားေျပာရင္း အမရပူရ
ၿမိဳ႔ေဟာင္းက မႏၱေလးၿမိဳ႔သစ္ကို ပစၥည္းေတြ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ရတဲ့အတြက္ တေန႔လွည္းခ
ဘယ္ေလာက္ရ သလဲလို႔ ေမးျမန္းၾကည့္သတဲ့။
အသက္ ေျခာက္ဆယ္ ခြန္ႏွစ္ဆယ္ခန္႔႐ွိ အဖိုးႀကီးတေယာက္က နန္းေတာ္ႀကီး ကေတာ့
တက်ပ္ခြဲေပးဘို႔ အမိန္႔ခ်ထားတယ္ ဆိုတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘႀကီးတို႔ ရေတာ့ တက်ပ္
အလြန္ဆံုး ငါးမတ္ဆိုသလို ရသကြဲ႔လို႔ ေျဖၾကားသတဲ့။
တခါ အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားက အဖိုးႀကီးကို "ဘႀကီးက အသက္ဘယ္ေလာက္႐ွိပါၿပီလဲ" လို႔
ထပ္ေမးေတာ့ အဘိုးႀကီးက "ဘႀကီးအသက္လား ခုႏွစ္ဆယ္ ဆိုပါေတာ့ကြယ္" လို႔ ျပန္ေျဖ
သတဲ့။
အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားက ဒီလိုဆို ဘႀကီးဟာ မွန္နန္း႐ွင္တို႔ ကုန္းေဘာင္ဘုရင္တို႔ ပုဂံဘုရင္
တို႔ကို ေကာင္းေကာင္းမီတာေပါ့ေနာ္ဟု ေမးလိုက္တဲ့အခါ အဖိုးႀကီးက မီတာေပါ့ေမာင္ရဲ႔။
မွန္နန္း႐ွင္ ကုန္းေဘာင္တို႔တြင္ ဘယ္ကမလဲ ဘိုးေတာ္ဘုရင္ကိုေတာင္ ဘႀကီးတို႔
ေကာင္းေကာင္းမီတာေပါ့ဟု ျပန္ေျပာသတဲ့။
တဖန္ အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားကဆက္ၿပီး ဒါျဖင့္ ဘႀကီးရယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူငယ္ေတြ
ဗဟုသုတအျဖစ္ ေမးပါရေစ၊ အခုမင္းတုန္း ႐ွင္ဘုရင္အထိေပါ့ဗ်ာ၊ အဲဒီ ဘႀကီးမီခဲ့
ေတြ႔ႀကံဳခဲ့တဲ့ မင္းေတြ မင္းေတြေခတ္မွာ ဘယ္မင္းဘယ္လက္ထက္မွာ ဆင္းရဲသားမ်ား
တိုင္းသူျပည္သား မ်ားအတြက္ ငဲ့ညႇာေထာက္ထားၿပီး စား၀တ္ေနေရး
မွ်တေခ်ာင္လည္ေအာင္ ေကာင္းေကာင္း မြန္မြန္ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ပါသလဲ။
ဘယ္မင္းလက္ထက္မွာ ဆင္းရဲသားမ်ား တိုင္းသူျပည္သားမ်ား အေပၚ
ငဲ့ညႇာေထာက္ထားျခင္းမ႐ွိဘဲ မေကာင္းတဲ့ အျပဳအမူေတြႏွင့္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး
အုပ္ခ်ဳပ္ပါသလဲဆိုတာ သိပါရေစခင္ဗ်ာလို႔ ေမးလိုက္သတဲ့။
အဲဒီအခါက်ေတာ့ အဖိုးႀကီးက မ်က္ႏွာႀကီး ႐ႈံ႔မဲ့လိုက္ၿပီး အင္း ေမးမွေမးတတ္ပေလ
တူေမာင္ရာ၊ သူတို႔ ၾကားေအာင္ေတာ့ မေျပာရဲပါဘူး၊ ဘႀကီးေတြ႔ခဲ့သမွ် သိခဲ့သမွ်ေတာ့
မင္းဆိုတဲ့အေကာင္ေတြဟာ ဘယ္မေအ႐ိုးမွ မေကာင္းပါဘူးကြဲ႔၊ မယားႀကီးမယားငယ္
မယားေျမႇာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးယူၿပီး သူတို႔သားမယား ေဆြမ်ိဳးတစု ေကာင္းစားေရး၊
စည္းစိမ္အမ်ိဳးမ်ိဳး ခံႏိုင္ေရး၊ ၾသဇာအာဏာ ႀကီးမားေရးအတြက္ လုပ္ၾကတာပါဘဲ။ တို႔
ဆင္းရဲသားေတာင္သူ လယ္သမား အလုပ္သမားေတြကေတာ့
သူတို႔ေကာင္းစားေရးအတြက္ အစေတးခံဘ၀က မတက္ၾကရပါဘူးလို႔ ေျပာလိုက္တဲ့အခါ
အိမ္ေ႐ွ႔မင္းသားႀကီးလဲ ေနာက္ထပ္ဘာမွ် မေမးရဲေတာ့ဘဲ အသာထျပန္လာခဲ့ရသတဲ့။
ယခုေခတ္မွာလဲ ဆရာေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရသမွ် မင္းအစိုးရဆိုတဲ့ အေကာင္ေတြဟာ
အဲဒီဆင္းရဲသား လွည္းသမားႀကီး ေျပာသလိုဘဲ။ ျပည္သူလူထု ေကာင္းက်ိဳးကို အဓိကထား
လုပ္ၾကတာ မေတြ႔ရေသးပါဘူး။ တအိမ္ေထာင္၊ ကားတစီး တိုက္တလံုး၊ တလ၀င္ေငြ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
႐ွစ္ရာဆိုတာလဲ သူတို႔ တစုအတြက္ပါဘဲဟု ေျပာဆိုကာ ရယ္ေမာေနပါေတာ့သည္။

{သခင္ဘေမာင္စုေဆာင္းတင္ျပတဲ့-သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း တင္စားေျပာေသာပံုျပင္မ်ား-
စာအုပ္၊ ဒုတိယအႀကိမ္၊ ၁၉၇၆ ေဖေဖာ္၀ါရီ၊ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။}

ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏စာေပအႏုပ
ညာ (၀ါ) မိႈင္းေဗဒ
ေရးသူ- ဒဂုန္တာရာ
http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/

ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၏ စာေပအႏုပညာ (၀ါ) မိႈင္းေဗဒကို ေဖာ္ျပရန္မွာ

က်မ္းႀကီးက်မ္းခိုင္ တဆူတဖြဲ႔ ျဖစ္ရပါလိမ့္မည္။ ဆရာႀကီး ေရးခဲ့သမွ်ေသာ ကဗ်ာ၊
စကားေျပမ်ားကို ျပည့္စံု ခိုင္လံု က်ယ္ျပန္႔စြာ ကိုးကားညႊန္ျပရန္ လိုပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္
ယခု စာတန္းငယ္တြင္ ဆရာႀကီး၏ စာေပအႏုပညာသေဘာကို နိဒါန္းပ်ိဳး႐ံုေလာက္၊
မိတ္ဆက္ေပး ႐ံုေလာက္၊ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆို႐ံုမွ်ေလာက္သာလွ်င္ တတ္ႏိုင္မည္ျဖစ္၍
ခြင့္လႊတ္ရန္ ေတာင္းပန္ လိုပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၁)
ေ႐ွးဦးစြာ 'သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ စာေပအႏုပညာ' ဟူေသာ ေ၀ါဟာရ၏ အဓိပၸါယ္ကို
႐ွင္းျပရေပမည္။ အႏုပညာဆိုသည္မွာ လူ႔စိတ္ကူးျဖင့္ လူတို႔၏ဘ၀ကို ရသေပၚေအာင္
ဖြဲ႔ႏြဲ႔ေသာ အာ႐ံုခံစားမႈ ပံုသ႑ာန္ ျဖစ္ပါသည္။ တနည္းေျပာရရင္ လူတို႔၏ဘ၀တြင္
ထိေတြ႔ခံစားရေသာ အာ႐ံုခံစားမႈ အေတြ႔အၾကံဳ၊ စီးပြါးေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရးဘ၀
အေတြ႔အၾကံဳ တို႔ကို ပိရိသတ္အား မိမိကဲ့သို႔ ခံစားရေလေအာင္ ရသအမူအရာျဖင့္ လွပစြာ
တင္ျပေဖာ္က်ဴးေသာအရာသည္ အႏုပညာျဖစ္သည္ဟု အဆို႐ွိေပသည္။
အသံျဖင့္ သီဆို တီးမႈတ္ေဖာ္ျပသည္။ ကိုယ္လက္လႈပ္႐ွားမႈ ကျပမႈတို႔ျဖင့္ ေဖာ္ျပသည္။
အေရာင္အဆင္း၊ မ်ဥ္းေၾကာင္းတို႔ျဖင့္ ေဆးေရးေဖာ္ျပသည္။ အ၀န္း အျပား အလံုး အႂကြ
တို႔ျဖင့္ သြန္းထုေဖာ္ျပသည္။ စကားလံုးတို႔ျဖင့္ သီကံုးေဖာ္ျပသည္။ ယင္းသို႔ေသာ
ဂီတအႏုပညာ၊ အကအႏုပညာ၊ သဘင္အႏုပညာ၊ ပန္းခ်ီပန္းပု အႏုပညာ စသျဖင့္
အႏုပညာမ်ား ႐ွိသည့္အနက္ စာေပအႏုပညာသည္လည္း အႏုပညာတရပ္အျဖစ္ ပါ၀င္
ေပသည္။
စာေပ၌လည္း စကားေျပ၊ ကဗ်ာ ဟူေသာ စာေပပံုသ႑ာန္မ်ား ႐ွိေလရာ ဆရာႀကီး
သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းသည္ စကားေျပေရာ ကဗ်ာပါ စာေပပံုသ႑ာန္ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး
အသံုးျပဳသူ ျဖစ္ေပသည္။ စကားေျပ၌ ၀တၳဳ၊ ျပဇာတ္ႏွင့္ ဋီကာ၊ ဂ႑ိဟုေခၚေသာ
ေဆာင္းပါးအမ်ိဳးအစား မ်ား ေရး၍ ကဗ်ာ၌ ေလးခ်ိဳးႀကီးကို အမ်ားဆံုး အထူးျပဳ
ေရးခဲ့ေပသည္။
ယင္းသို႔ ဆရာႀကီးသည္ စာေပမ်ားကို ေရးသားရာတြင္ ဆရာႀကီး၏ စာေပ၌ မည္သူ ႏွင့္မွ်
မတူေအာင္ထူးျခားဆန္းသစ္ေသာ၊ သမိုင္းေခတ္အဆက္ဆက္ ျပည္သူမ်ား ႏွစ္သက္
စြဲလန္းႏိုင္ေသာ အာ႐ံုခံစားႏိုင္ေသာ ရသပညာ ႐ွိသည္။ ယင္းသို႔ ဆရာႀကီးသခင္
ကိုယ္ေတာ္ မိႈင္းတည္းဟူေသာ ပုဂၢိဳလ္သာလွ်င္ ဖန္တီးႏိုင္စြမ္း႐ွိေသာ၊ ထူးျခားျခင္း႐ွိေသာ၊
အႏုပညာ ၀ိေသသ ဂုဏ္ထူးကို အစြဲျပဳလ်က္ သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏စာေပအႏုပညာ
ဟူေသာ စာေ၀ါဟာရသစ္ျဖင့္ သံုးႏႈန္းလိုက္ရျခင္း ျဖစ္ေပသည္။
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ စာေပအႏုပညာသည္ မည္သို႔ ထူးျခားေလသလဲ။
အျခားေသာ စာအႏုပညာတို႔ႏွင့္ ကြာျခားပါသလား၊ မည္မွ် ထူးကဲပါသလဲ။

(၂)
ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ အႏုပညာသည္ မည္သည့္ခံစားမႈ ေ၀ဒနာမွ
ဆင္းသက္လာပါသလဲ။ ဤအခ်က္မွာ ထင္လင္းလွေပသည္။
ဆရာႀကီး၏ စာေပအႏုပညာသည္ ဆရာႀကီး၏ ဘ၀ခံစားမႈ ေ၀ဒနာမွ ဆင္းသက္လာ
ေပသည္။ တနည္းေျပာရလွ်င္ ဆရာႀကီး၏ ဘ၀သည္ တကိုယ္ေတာ္ဘ၀ မဟုတ္။
အုပ္စိုးေသာ လူတန္းစားမ်ား ေနထိုင္ရာ မွန္စီေ႐ႊခ် စံအိမ္ေတာ္ မဟုတ္။ အဖိႏွိပ္ခံ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အအုပ္စိုးခံ ျပည္သူတို႔၏ ဘ၀ေအာက္ေျခ ေျမဇာျမက္ပင္မ်ား၏ ဘ၀ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္။
တနည္းေျပာရလွ်င္ ဆရာႀကီး၏ အႏုပညာသည္ ဆရာႀကီး ျဖတ္သန္းႀကီးျပင္းလာရေသာ
မ်က္ေမွာက္ေခတ္ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္။ တနည္းေျပာရလွ်င္ ဆရာႀကီး၏
စာေပအႏုပညာသည္ ယေန႔ မ်က္ေမွာက္ ေခတ္၏ အျခင္းအရာတရပ္ျဖစ္ေသာ
ျပည္သူတို႔၏ အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္႐ွားမႈႀကီး မွ ဆင္းသက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္႐ွားမႈမွာ က်ယ္ျပန္႔လွေပသည္။ လြတ္လပ္ေရး၊
ဒီမိုကေရစီေရး၊ ညီညြတ္ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဆို႐ွယ္လစ္ေရး ဟူ၍ တိုက္ပြဲ အခန္းခန္း ႐ွိေပ
သည္။ ဆရာႀကီးသည္ ယင္း လြတ္လပ္ေရးလႈပ္႐ွားမႈ၊ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္႐ွားမႈ၊
ညီညြတ္ေရး လႈပ္႐ွားမႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္႐ွားမႈ၊ ဆို႐ွယ္လစ္ေရး ဦးတည္လႈပ္႐ွားမႈမ်ားတြင္
ပါ၀င္ေဆာင္ ႐ြက္ၿပီး၊ ယင္းတိုက္ပြဲ အခန္းခန္းတို႔ကို စာေပ၌ထင္ဟပ္ေသာ အႏုပညာကား
ဆရာႀကီး၏ အႏုပညာျဖစ္ေပသည္။
ဆရာႀကီးသည္ မွန္ခန္းေဆာင္၌ ငိုက္ေမွးရီေ၀ေနသူ မဟုတ္။ စိန္ပန္းျပာရိပ္ေအာက္၌
ခိုနားေနသူမဟုတ္၊ အဖိႏွိပ္ခံျပည္သူတို႔၏ တိုက္ပြဲအဆက္ဆက္၌ အျမဲတမ္းပါ၀င္သူ
ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္လွ်င္ ေ႐ွး၀ံသာႏုေခတ္မွ ယေန႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္႐ွားမႈေခတ္အထိ
အ႐ြယ္အားျဖင့္ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္မွ ဆယ္ေက်ာ္သက္ လူငယ္မ်ားအထိ
အၾကည္ညိဳခံရဆံုး ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္ စာေပပညာ႐ွင္ႀကီးအျဖစ္ ရပ္တည္ေနျခင္း ျဖစ္၏။
ဆရာႀကီးသည္ တိုးတက္ေသာ လူငယ္မ်ားႏွင့္ ေခတ္အဆက္ဆက္ လက္တြဲခဲ့သည္။
မေန႔က တိုးတက္ေသာ လူငယ္သည္ ယေန႔ေဖာက္ျပန္လာလွ်င္ ယင္းလူငယ္ေဟာင္းႏွင့္
လက္တြဲျဖဳတ္ခဲ့ကာ ေနာက္တေခတ္ တိုးတက္ေသာ လူငယ္အသစ္ႏွင့္ လက္တြဲျပန္သည္။
သမိုင္းေခတ္ အဆက္ဆက္တြင္ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူဘက္မွ အစဥ္ရပ္တည္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။
ယင္းသို႔ တိုးတက္ေသာ၊ ေတာ္လွန္ေသာ၊ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူတို႔ဘက္မွ
ရပ္တည္သျဖင့္လည္း ယင္း ဆရာႀကီး၏ ႏိုင္ငံေရးခံစားမႈ ေ၀ဒနာကို ဖြဲ႔ႏြဲ႔ေသာ
စကားေျပႏွင့္ ကဗ်ာမ်ားသည္ ျပည္သူတို႔၏ ခံစားမႈအသံ (၀ါ) ျပည္သူ႔အသံ
ျဖစ္လာေတာ့သည္။ ယင္းသည္ကား ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ အႏုပညာ
ျဖစ္သည္။

(၃)
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ အႏုပညာ၀ါဒသည္ကား ဘာလဲ။ ဆရာႀကီး၏
အႏုပညာ၀ါဒသည္ကား ဘက္လိုက္ေရး (၀ါ) ျပည္သူ႔ဘက္လိုက္ေရး ျဖစ္သည္။
ေအာင္ျမန္မာ သတင္းစာ (၁၉၂၉) သို႔ေပးေသာ ေဆာင္းပါးအမွာစာ၌ 'အေမာင္တပည့္တို႔၊
ယခုထုတ္ေ၀လတၱံ႔ေသာ ေအာင္ျမန္မာသတင္းစာမွာ (မည္သည့္ဂိုဏ္း ဂဏ ၀ါဒ တို႔တြင္မွ
ပါ၀င္ျခင္းမ႐ွိဘဲ) ဟူေသာအခ်က္ကို စာမ်က္ႏွာ ၂ တြင္ ေတြ႔ျမင္ရေၾကာင္း၊ ၎ကဲ့သို႔
အခ်င္းအရာကို ဆရာျဖင့္ မႏွစ္မ်ိဳ႔ႏိုင္ေပ။ အေၾကာင္းကို ဆိုေခ်လ်င္ အၾကင္ ေလာကီသူ
ေလာကီသားတို႔ ႀကီးပါြးဘို႔၊ လြတ္လပ္ဘို႔ စေသာ ဂီဟိကမၼလူတို႔ ကိစၥဟူသမွ် တို႔မွာ
မူလအားျဖင့္ အမ်ားတည္းဟူေသာ အသင္းအပင္း ဂိုဏ္ဂဏ တို႔ႏွင့္ ၀ိုင္းမွ ႐ုန္းေဆာင္မွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သာလွ်င္ ေအာင္ျမင္ ထေျမာက္ႏိုင္ရာသည္' စသည္ျဖင့္ ေဖာ္ျပပါ႐ွိရာ ဆရာႀကီး၏
ဘက္လိုက္ေရး၀ါဒမွာ ယေန႔ ကမၻာ့ဆို႐ွယ္လစ္ႏိုင္ငံေရး သေဘာတရား သုခမိန္မ်ား၏
၀ါဒႏွင့္ တသားတည္း ကိုက္ညီေနသည္ကို ေတြ႔ရေပသည္။
ဆရာႀကီး၏ အျခားအႏုပညာ၀ါဒမွာ ယေန႔ ေ၀ါဟာရအားျဖင့္ ေခၚေ၀ၚေနၾကေသာ
သ႐ုပ္ေဖာ္စာေပ၀ါဒပင္ ျဖစ္သည္ကို ဆရာႀကီး၏ ၀တၳဳႏွင့္ ေလးခ်ိဳးႀကီးမ်ားတြင္ ထင္႐ွားစြာ
ေတြ႔ႏိုင္ေပသည္။ တနည္းေျပာရလွ်င္ ဆရာႀကီးသည္ ဆရာႀကီးႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္လႈပ္႐ွားမႈကို
အျမဲတမ္းဖြဲ႔ႏြဲ႔ သ႐ုပ္ေဖာ္ေသာ သ႐ုပ္ေဖာ္၀ါဒကို ကိုင္စြဲသူ ျဖစ္ေပသည္။
ေခတ္ၿပိဳင္လႈပ္႐ွားမႈ ကား အျခားမဟုတ္၊ အဖိႏွိပ္ခံရသူက ဖိႏွိပ္သူကို ေတာ္လွန္ခုခံေသာ
လႈပ္႐ွားမႈ ျဖစ္သည္။ ထိုအခါ၌ ဆရာႀကီးသည္ အာဏာရသြားေသာသူ (၀ါ) ဖိႏွိပ္သူကို
ကဲ့ရဲ႔႐ႈတ္ခ်ၿပီး အဖိႏွိပ္ခံရသူ ၏ ေတာ္လွန္ခုခံေရးကို ခ်ီးမြမ္းဂုဏ္ျပဳသည္။ ယင္းသည္ကား
ဆရာႀကီး၏ သ႐ုပ္ေဖာ္စာေပ၌ သံုးေသာ အႏုပညာ ၀ါဒတရပ္ပင္ ျဖစ္ေပသည္။
ယင္းသေဘာကို ဆရာႀကီး၏ ေလးခ်ိဳးႀကီးမ်ား၌ အထင္အ႐ွား ေတြ႔ရေပသည္။
ဆရာႀကီး၏ ၀တၳဳမ်ား၌ လူ႔ဘ၀ လူ႔သဘာ၀အဖြဲ႔အႏြဲ႔တို႔ကို ေတြ႔ႏိုင္ေပသည္။ ဆရာႀကီး၏
ဋီကာ၊ ဂ႑ိ စေသာ ေဆာင္းပါးမ်ားတြင္ ဆရာႀကီးႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္
ေတာ္လွန္ေရးလႈပ္႐ွားမႈမ်ား၏ မွတ္တမ္းကို ရသဟန္ျဖင့္ ဖြဲ႔ႏြဲ႔ေဖာ္ျပထားသည္ကို
ေတြ႔ႏိုင္ေပသည္။
ဆရာႀကီးသည္ သူ၏ အႏုပညာေပၚ၌ ႐ိုးသားေျဖာင့္မတ္သည္။ လုပ္သလိုေျပာ၍
ေျပာသလို လုပ္သည္။ အက်င့္တျခား အေရးတျခားမဟုတ္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္လွ်င္
ျပည္သူတို႔က သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းတည္းဟူေသာ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူ႔ဘက္ေတာ္သား
လူပုဂၢိဳလ္ကို ခင္သျဖင့္ သူ၏ တရားကိုလည္း မင္ျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ ယင္းဆရာႀကီး၏
အႏုပညာအေပၚ၊ ေခတ္အဆက္ဆက္ ျပည္သူ႔အေပၚ ႐ိုးေျဖာင့္ေသာ သေဘာထားသည္
ဆရာႀကီး၏ အႏုပညာဟန္ ျဖစ္လာသည္။ ဆရာႀကီး၏ ေလးခ်ိဳးႀကီးမ်ားသည္ ရပ္႐ြာထဲမွ
ျပည္သူတို႔၏ အသံ၊ အမ်ိဳးသားဟန္တို႔ျဖင့္ ထံုမႊမ္းသည္ျဖစ္၍
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ စာေပအႏုပညာဟူ၍ ယေန႔ ေတာ္လွန္ေသာ
ျပည္သူ႔စာေပသစ္၌ က႑ႀကီးတရပ္အျဖစ္ ထူေထာင္ေက်ာ္ၾကားရျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ ယင္း
ဆရာႀကီး၏ အႏုပညာစာေပအစဥ္အလာ၊ စာေပေရစီးေၾကာင္းႀကီးသည္ ယေန႔ေခတ္၌
စြမ္းသန္ေသာ အင္အားအဟုန္ျဖင့္ စီးဆင္းလ်က္ ႐ွိေနဆဲ ျဖစ္ေပသည္။

(၁၉၇၂ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းရဲ႔ (၉၆) ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔အခမ္းအနားမွာ

ဒဂုန္တာရာ ဖတ္ၾကားတဲ့ စာတမ္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒဂုန္တာရာ ရဲ႔ 'စာလံုး၊ ေဆးစက္
ေစာင္းႀကိဳး ႏွင့္ ကတၱီပါကားလိပ္' ၁၉၇၄ ဧၿပီလ၊ ပထမအႀကိမ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Sunday, March 21, 2010

မေမ့ႏိုင္တဲ့ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း
ေရးသူ-တင္သိန္းေမာင္
http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/

ဒီဇိုင္းကိုမ်ိဳး

ျမန္မာျပည္သူေတြက အေရးႀကီးလို႔ ေသြးစည္းၾကရမယ့္ အခ်ိန္မ်ိဳး ၾကံဳရတဲ့ အခါမွာျဖစ္ျဖစ္၊

အားတက္စရာေတြ၊ အားတင္းၾကရမယ့္ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ျဖစ္ျဖစ္၊
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကို လြမ္းတသသနဲ႔ သတိတရ တမ္းတေလ့ ႐ွိၾကတယ္။
ဘာျဖစ္လို႔ ဒီလို အခ်ိန္အခါမ်ိဳးေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ ဆရာႀကီး
သခင္ ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကို လြမ္းတသသ တမ္းတခဲ့ၾက ရတာလဲ။ သတိတရ ႐ွိၾကရတာလဲ။
အေၾကာင္းကေတာ့ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြ ေမ့မရႏိုင္တဲ့၊
ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႔ အသည္း ႏွလံုးထဲမွာ အျမဲ႐ွိေနတဲ့၊ မ်ိဳးခ်စ္ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ျဖစ္လို႔၊
မ်ိဳးခ်စ္စာဆိုႀကီး (တနည္း အမ်ိဳးသားစာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈ ေတာ္လွန္ေရး ေခါင္းေဆာင္ႀကီး)
ျဖစ္လို႔၊ ျပည္တြင္းျငိမ္းခ်မ္းေရးဖခင္ႀကီး ျဖစ္လို႔ပါပဲ။

'သာသနာ ေျမပလႅင္၊ အသေရလွေပတဲ့

ေ႐ႊျမေတာင္ သာတဲ့ တိုက္ဆီက
ေနလ ႏွစ္ေဆာင္ ပါေတာ္မူတဲ့ အခိုက္ကို ျဖင့္
ကတိုက္က႐ိုက္ အျမန္ျမင္လိုက္ေတာ့
မခံခ်င္ မာန္၀င့္တဲ့ အစြမ္းရယ္ႏွင့္'

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီလို အ႐ွင္ႏွစ္ပါး ပါေတာ္မူသြားၿပီး ျမန္မာေတြ သူ႔ကၽြန္ဘ၀ က်ေရာက္သြားရတဲ့ အခ်ိန္က
စၿပီးလို႔ ဆရာႀကီးဟာ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ိဳးလြတ္လပ္ေရးအတြက္ တစိုက္မတ္မတ္
ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။
ပထမဆံုး ဆရာႀကီး ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တဲ့ အလုပ္ကေတာ့ ထက္ျမက္တဲ့ သူ႔ရဲ႔ကေလာင္ကို
ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈအတြက္ အသံုးခ်ျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကေလာင္နဲ႔
ဆရာႀကီးက ျမန္မာေတြကို သူ႔ကၽြန္ဘ၀ေရာက္ေပမယ့္ ကၽြန္စိတ္မေမြးဖို႔၊ သခင္စိတ္ေမြးဖို႔
လႈံ႔ေဆာ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

'တရား မဆိတ္ မညံ၊ ဓမၼကၡန္ အလင္းေတြနဲ႔

ငါးကိုယ္ ငါးတန္ ပုဂံ သနင္းရယ္လို႔
ၾကငွန္းန၀င္း သာခိုက္တြင္မွ အထိုက္အေလ်ာက္
ျမန္ေျမ ကမၻာမွာေနာ္ကြယ္
နန္းခင္းရာ႐ိုက္ စိုက္ေဆာက္စံေနရာေလ့။
သ႐ုပ္လွစ္ရမွာျဖင့္၊ သမုဒၵရာဇ္ပါတဲ့
အုတ္႐ွစ္ကို တူနဲ႔ ထုသလိုေပါ့
ဇမၺဴ႔ ေခတၱရာ ေ႐ႊျပည္ပ်က္စဥ္က
အထက္ အညာဆန္လို႔မို႔
ရတနာ ပုဂံ ဂုဏ္တမြတ္ကယ္ႏွင့္
ယုန္လႊတ္ေခၚ သာတဲ့ကၽြန္းတြင္မွ
ကြန္းေထာက္ ဗိုလ္၀င္ခံလို႔မို႔
ဗဟိုပလႅင္ပ်ံမွာ ကနက္ကဒဏ္ထီးေတြနဲ႔
ေတာင္ျပည္မွာ ေအာင္စည္တီးရန္ဘို႔'

ဆိုၿပီး ကိုယ့္ထီးကိုယ့္နန္း ေနရတဲ့ေခတ္ကို အမႊန္းတင္ေပးခဲ့တယ္။ အမ်ိဳးသားေရး

ေသြးထိုး စိတ္ဓါတ္ကို လႈ႔ံေဆာ္ေပးခဲ့တယ္။ ျမန္မာတို႔ရဲ႔ ဇာတိေသြး၊ ဇာတိမာန္ကို
ထုတ္ေဖာ္ေပးခဲ့တယ္။ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ိဳး သူတပါး လူမ်ိဳးျခားေအာက္ က်ေရာက္ေနတဲ့
အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ဒီလို ဇာတိေသြး၊ ဇာတိမာန္ကို ေဖာ္ထုတ္တာ၊ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္၊ အမ်ိဳးသားေရး
စိတ္ကို ေဖာ္ထုတ္တာဟာ လြတ္လပ္ေရး တိုက္ပြဲရဲ႔ အေျခခံ လုပ္ငန္းျဖစ္တယ္။ ဒါကို
ဆရာႀကီးက စံနမူနာျပခဲ့တယ္။
ျမန္မာေတြ အမ်ိဳးသားေရး ႏိုးၾကားလာၿပီး ျဗိတိသွ်ကိုလိုနီအစိုးရနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တိုးေပးဖို႔
အေရးဆိုၾကတဲ့အခါ ဆရာႀကီးက ထက္ထက္သန္သန္ ေထာက္ခံ အားေပးခဲ့တယ္။
အဂၤလန္သြား အေရးဆိုၾကတဲ့ ဦးဘေဖ၊ ဦးပုနဲ႔ ဦးထြန္း႐ွိန္တို႔ကို ဒီလို ေကာင္းခ်ီးေတြ
ေပးခဲ့တယ္။

'ေၾသာ္ ေျပအမႈေပမို႔၊ ေငြခ႐ုငယ္ႏွင့္ ေဇယတုပါကြဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 185

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သေျပႏုခ်ိန္ တင္ရန္ ပန္းေတြကလည္း
မ်ားလိုက္ပါ ဘိသနဲ႔
ေဖ-ပု-႐ွိန္ အဂၤလန္ နန္းေျမသြားတို႔မွာျဖင့္
အားေျမႇာက္ဖြယ္ ၾကံလြယ္ ဖန္လြယ္ႏွင့္
အႏၱရာယ္ ရန္စြယ္ေမာင္းပါလို႔
ျမန္နယ္ကို ျပန္လြယ္ေၾကာင္းေတြႏွင့္
ဆုေတာင္းခါ ပတၱနာ ဆင္တဲ့ျပင္
ဆရာအ႐ွင္ မင္းတို႔ ကိုယ္ရင္မိႈင္းမွာျဖင့္'
ဆိုၿပီး သမိုင္းမွတ္တမ္းထိုးခဲ့တယ္။

၁၉၂၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ ပထမ ေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီး ေပၚခဲ့တယ္။ ဒီ ေက်ာင္းသားသပိတ္ကို

ဂ်ီစီဘီေအ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီးနဲ႔ ျပည္သူတရပ္လံုးက ေထာက္ခံအားေပးၾကတယ္။ ဒီသပိတ္ဟာ
ကိုလိုနီပညာေရး စနစ္ကို ပထဆံုးဆန္႔က်င္တိုက္ခိုက္တဲ့ သပိတ္တိုက္ပြဲ ျဖစ္တယ္။ ဒီလို
ေက်ာင္းသားထုရဲ႔ တိုက္ပြဲေခၚသံကို ဆရာႀကီးက

'ေၾသာ္.. ေ၀းခရီးေပမယ့္ အေရးႀကီးလွ်င္ျဖင့္

ေသြးနီးရာပါစျမဲမို႔
ဆရာလည္းကြာ ပထမ အရင္ ကနဦးဆီက
ျမန္မာ့တခြင္မွာ သမတ႐ွင္ဘုရင္ မလူးခင္ပ
ထဆင္ဒူးကို တျမည္ျမည္ သင္ခဲ့သမို႔
ထီမထင္ ေက်ာင္းေတာ္သားေတြရဲ႔
အမည္အစဥ္ ေခါင္းအေပၚ ဖ်ားမွာလ
မင္းတို႔ ဆရာကို
စာရင္းတို႔ကာ ထားလိုက္ေပေတာ့'
လို႔ တံု႔ျပန္ခဲ့တယ္။

ဒီလိုတံု႔ျပန္ၿပီး သူရိယတိုက္အယ္ဒီတာ အလုပ္ကထြက္ကာ အမ်ိဳးသား ေကာလိပ္မွာ

ဆရာသြားလုပ္ခဲ့တယ္။ အေရးႀကီးရင္ ေသြးစည္းခဲ့တဲ့ ဆရာႀကီး ျဖစ္တယ္။ မိမိအေရး
အမ်ိဳးသားအေရး ယွဥ္လာရင္ မိမိအေရးကို စြန္႔ၿပီး အမ်ိဳးသားအေရးကို အေလးေပး
လုပ္ခဲ့တယ္။ အမ်ိဳးသားအေရးကို အျမဲ ဦးထိပ္ထားခဲ့တယ္။ ဒါဟာ ဆရာႀကီးရဲ႔
လုပ္ဟန္ျဖစ္တယ္။
ဒီေနာက္ပိုင္း စံဖဲအေရး၊ ဆရာစံ ေတာင္သူလယ္သမားအေရးေတြမွာလဲ ဆရာႀကီးဟာ စံဖဲ
အသက္ကယ္ဆယ္ေရး၊ ဆရာစံလယ္သမား အေရးေတာ္ပံုႀကီး ေထာက္ခံေရးေတြကို
ရဲရဲရင့္ရင့္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တယ္။
၁၉၂၉-၃၀ ခုႏွစ္ ကမၻာ့စီးပြါးေရးပ်က္ကပ္ေၾကာင့္ ျမန္မာ့ဆန္ေရစပါးေစ်းေတြ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကၽြမ္းစိုက္က်ၿပီး ကိုလိုနီစီးပြါးေရးဘ၀ရဲ႔ ေအာက္ဆံုးအလႊာက ျမန္မာ့လယ္သမားေတြ
အႀကီးအက်ယ္ ဒုကၡေရာက္ခဲ့ၾက ရတယ္။ လယ္လုပ္ၿပီး ထမင္းငတ္ခဲ့ၾကရတယ္။
ဆရာစံေခါင္းေဆာင္တဲ့ သာယာ၀တီ လယ္သမား အေရးေတာ္ပံုႀကီး ေပၚခဲ့တယ္။ ဒီ
လယ္သမားအေရးေတာ္ပံုႀကီးကို ဆရာႀကီးက သူ႔ကေလာင္နဲ႔ ဂုဏ္ျပဳခဲ့တယ္။

'ေၾသာ္ ျမန္မာျပည္ တ၀ွမ္းတြင္ျဖင့္

သာယာ၀တီစခန္းဆီက အာဇာနည္အစြမ္းေတြ
ဟိုအရင္ ယမန္က
ဗဟိုပလင္ပ်ံမွာ သမတ မတိမ္းေအာင္လို႔တဲ့
ဗိုလ္၀င္ခံကာ ျမန္မာ့ကိန္းေတြႏွင့္
ျမစိမ္းေတာင္ညိဳညိဳက
ေခ်ာင္ခိုကာ ေအာင္ဗဟိုရ္ ႐ြမ္းလိမ့္မတဲ့
ထြန္းလွဲ႔ ေခါင္ပရေမ ေပေနာ္ကြယ္
အစြန္းမႏြဲ႔၊ အၫႊန္းတဲ့ေနၾက
ၾသ လြမ္းဘြဲ႔ေအာင္ေျမ
-------------
ရဂံုစံ ခ်စ္စရာတပည့္တို႔မွာျဖင့္
ဥံဳ အရဟံ သစၥာ ဂတိေတြနဲ႔
ဂဠဳန္ သရဏံ ဂစၦာမိၾကေပေတာ့......'

ဒီလို လယ္သမားအေရးေတာ္ပံုႀကီးကို ဆရာႀကီးက ေမာ္ကြန္းထိုးခဲ့တယ္။

အဲဒီေခတ္ အဲဒီအခါကဆိုရင္ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီအစိုးရရဲ႔ ၿမိဳ႔အုပ္ ၿမိဳ႔ပိုင္ေလာက္ကိုေတာင္
သခင္ေခၚ လက္အုပ္ခ်ီၿပီး ဘုရားထူးရတဲ့ ေခတ္ပါ။ အဲဒီလို ေခတ္မ်ိဳးမွာ ဆရာႀကီးက
ဒီလိုစာေတြ ေရးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ဘုရင္ခံ အဂၤလန္ကို ခြင့္ျပန္တုန္းက
ဆာေဂ်ေအေမာင္ႀကီး ေခတၱဘုရင္ခံျဖစ္ေတာ့ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းက
ေလးခ်ိဳးႀကီးတပုဒ္ေရးၿပီး ဘုရင္ခံကို ေမာင္းထုတ္ခဲ့ဖူးတယ္။

'ဌာနအဂၤလန္ ျပန္႐ွာမဲ့ ခရီးဆီက

သဒၶါစရ ဘုရင္ခံ ဒကာႀကီးကိုျဖင့္
တခါတည္းသာပ အၿပီးထာ၀ရ ျမန္းႂကြျပန္ေစခ်င္
ခ်မ္းခ်မ္းျမျမ မေနလွ်င္ျဖင့္
အခြင့္မေတာ္လွ်င္ဖ်ား
ေၾသာ္ နန္းျမန္မာ့ေ႐ႊပလင္ႏွင့္
မသင့္မေလ်ာ္ တကား'

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၀ံသာႏုေခတ္အၿပီး တို႔ဗမာအစည္းအရံုးေခတ္၊ သခင္ေခတ္ ေရာက္တဲ့အခါ လြတ္လပ္ေရး
အတြက္ တကယ္စြန္႔စြန္႔စားစား လုပ္ၾကမယ့္ ပညာတတ္လူငယ္ေတြပဲရယ္လို႔ ယံုၾကည္ၿပီး
သခင္အသင္းကို ဆရာႀကီး ၀င္ခဲ့တယ္။ သခင္လူငယ္ေတြဟာ အေတြးရဲတယ္။
အလုပ္ရဲတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လြတ္လပ္ေရး ေအာင္ပြဲကို သူတို႔ ယူျပမွာပဲလို႔ ဆရာႀကီး
ယံုခဲ့တယ္။

'တို႔ဗမာတခြင္ သခင္ ထိုအေက်ာ္အေမာ္ ဂိုဏ္းတြင္ျဖင့္

မိွ်ဳ႔ရတနာသဘင္
အၾကင္ ျဗဟၼစိုရ္ ေဇာ္ကသိုဏ္းေတြႏွင့္
ပလင္ဗဟို တႏိႈင္းေပပ၊
ဇမၺဴသမိုင္း ေပ်ာ္စရာ့အေခ်
အိုကြယ္ သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းရယ္လို႔
လူတိုင္းေခၚၾကေစ'

ဒီလို ဆရာႀကီး သခင္ဘြဲ႔ခံၿပီး သခင္လူငယ္ေတြနဲ႔ ကိုလိုနီဆန္႔က်င္ေရး၊ လံုး၀လြတ္လပ္ေရး

တိုက္ပြဲကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ့တယ္။
ဒီလို သခင္အသင္း၀င္ၿပီး တက္တက္ႂကြႂကြ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့လို႔
အဂၤလိပ္အစိုးရက ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကို သူ႔ရဲ႔ ရန္သူေတာ္စာရင္း (Burma
List) မွာ ရန္သူေတာ္ နံပါတ္ (၁) အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့တယ္။ (ဒီစာရင္းမွာ သခင္ဗဟိန္းက
နံပါတ္ (၂)၊ သခင္ေအာင္ဆန္းက နံပါတ္ (၅) ျဖစ္ပါတယ္။)
ေျပာရရင္ေတာ့ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းဟာ ၀ံသာႏုအေရးေတာ္ပံု၊ ေတာင္သူလယ္
သမား အေရးေတာ္ပံု၊ ၁၃၀၀ ျပည့္ အေရးေတာ္ပံု၊ ဖက္ဆစ္ဆန္႔က်င္ေရးကာလ၊
လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္း မႈ ခရီးတေလွ်ာက္လံုးမွာ ရဲေဘာ္ရဲဘက္၊ တပည့္တပန္းေတြနဲ႔
ေ႐ွ႔တန္းက အစြမ္း႐ွိသမွ် ႀကိဳးပမ္းေဆာင္႐ြက္ခဲ့တဲ့ မ်ိဳးခ်စ္ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလို ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တဲ့ သမိုင္းတလွ်ာက္မွာ ဆရာႀကီးဟာ ရာထူးမမက္၊ အာဏာမမက္၊
ေငြမမက္၊ ဘြဲ႔ထူး ဂုဏ္ထူးေတြမမက္ဘဲ အမ်ိဳးသားေရး လြတ္လပ္ေရးအတြက္ သစၥာ႐ွိ႐ွိ
ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ျဖစ္တယ္။ ကိုလိုနီေခတ္ကစၿပီး ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ
ဆရာႀကီးဟာ ကပ္ပါးရပ္ပါးစိတ္၊ မင္းကပ္စိုးေျမႇာင္စိတ္ မထားဘဲ၊ ႐ိုးသားတဲ့ သီလ သမာဓိ
သိကၡာနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးကို ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တယ္။

'ဆရာ ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းသည္ ကသိုဏ္းအတြက္ န၀င္းအရ မင္းဘုရာ့အာဏာေျမႇာင္ ၿပီး

ဘာေကာင္မွ မလုပ္ခ်င္ဘူး'
လို႔လဲ ေရးခဲ့တယ္။

ကိုလိုနီေခတ္မွာ အခြန္အတုပ္ေတြ ႀကီးလြန္းလို႔ ျပည္သူေတြ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ေခတ္မွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လူ႔စည္းစိမ္ခံၿပီး ရာထူးယူခ်င္တဲ့စိတ္မ႐ွိေၾကာင္းကို-

'အခြန္အတုပ္အေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသိလွေသာ၊
တပည့္မတို႔ ကိုးကြယ္ရာ၊ မဟာေယာဂီသည္
ေလကီအခုအခါ အမႈပါ၍
လူ႔ဓမၼတာ အထူးမွတ္ၾကတဲ့
မႉးမတ္တို႔ စည္းစိမ္ကို မဆိုထားဘ္ိ၊
တရားႏွလံုး စြဲသံုးဆင္ခ်င္သျဖင့္
႐ွင္ဘုရင္ေတာင္ လုပ္ခ်င္စိတ္ မေပါက္ေၾကာင္း'

ေရးသားခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနာင္လာေနာက္သားေတြ အတုယူစရာ

ဆရာႀကီး ထားရစ္ခဲ့တဲ့ အေမြေတြပါ။
ျမန္မာစာေပသမိုင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ပဲ ဆရာႀကီးရဲ႔ အခန္းဟာ အင္မတန္ ႀကီးမားပါတယ္။
ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းရဲ႔စာေတြဟာ အစဥ္အလာ၊ မင္းဘြဲ႔စိုးဘြဲ႔ စာေတြကေန
လမ္းခြဲထြက္လာၿပီး အေၾကာင္းအရာေရာ၊ အေရးအသားပါ သစ္လြင္တဲ့
ျပည္သူ႔ဘက္ေတာ္သား၊ ျပည္သူ႔ကေလာင္အျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့တယ္။
ကိုလိုနီတေခတ္လံုး အမ်ိဳးသားေရး၊ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ သူ႔ကေလာင္ကို သစၥာ႐ွိ႐ွိ၊
သတၱိ႐ွိ႐ွိနဲ႔ အသံုးခ်ခဲ့တယ္။ အမ်ိဳးသားေရး၊ လြတ္ေျမာက္ေရး သမိုင္းတာ၀န္ကို
ထမ္းေဆာင္ခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကို မ်ိဳးခ်စ္စာဆိုႀကီး၊
အမ်ိဳးသားစာေပဖခင္ႀကီး၊ စာေပသစ္ဖခင္ႀကီးလို႔ ခ်ီးက်ဴးပူေဇာ္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာႀကီးရဲ႔ စာေပေတြကို ေလ့လာေလ ဒီအခ်က္ခိုင္မာေၾကာင္းကို ေတြ႔ရေလ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာစာေပသမိုင္းမွာ ဆရာႀကီးရဲ႔ စာေပေက်းဇူး ေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိတယ္။
ဆရာႀကီးရဲ႔ ကိုယ္က်င့္တရားစင္ၾကယ္မႈ၊ ႐ိုးသားမႈ၊ သစၥာ႐ွိမႈ၊ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံမႈ
ေတြဟာ သမိုင္းအဆင့္ဆင့္မွာ အစမ္းသပ္ အစစ္ေဆးခံၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႔
သီလဂုဏ္ သမာဓိဂုဏ္ေတြကို ေရးသားလို႔ ကုန္ႏိုင္စရာ မ႐ွိပါဘူး။ ဆရာႀကီးရဲ႔ အိုႀကီးအိုမ
ဘ၀ေန၀င္ခ်ိန္ မွာေတာင္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းေတြ
တိုင္းျပည္အႏွ႔ံ ကမၻာအႏွ႔ံ ခရီးဆန္႔ၿပီး ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဖခင္ႀကီး လဲ ျဖစ္တယ္။
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းဟာ ႏိုင္ငံအေရး ျပည္သူ႔အေရးေတြကို ဘယ္ေလာက္
သူ႔စိတ္ႏွလံုးသားထဲ သြင္းထားခဲ့သလဲ ဆိုရင္ ကြယ္လြန္ခါနီး ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္မွာေတာင္

'အင္း ဆရာေတာ့ မေသခင္ ဆရာတို႔ တိုင္းျပည္မွာ တကယ့္လြတ္လပ္ေရးနဲ႔

ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ညီညီၫြတ္ၫြတ္ ျဖစ္တာကိုပဲ ျမင္သြားခ်င္တာပဲ'

လို႔ ေျပာသြားတယ္။
ဒီလို ႏိုင္ငံအေရး၊ ျပည္သူ႔အေရးေတြကို တသက္တာပတ္လံုး ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေဆာင္႐ြက္ခဲ့လို႔ အဘိုး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကို ျမန္မာျပည္သူေတြက ခ်စ္ၾကတာ၊
မေမ့ႏိုင္ၾကတာ ျဖစ္တယ္။ အေရးႀကီးလို႔ ေသြးနီးၾကရတဲ့ အခါမ်ိဳးမွာ ျဖစ္ျဖစ္၊
အားတင္းစရာနဲ႔ ႀကံဳရတဲ့ အခါမ်ိဳးမွာ ျဖစ္ျဖစ္၊ ဆရာႀကီးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လြမ္းတသသနဲ႔
တမ္းတၾကရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီကေန႔ဆိုရင္ (၁၉၉၆) ဆရာႀကီးကြယ္လြန္ အနိစၥေရာက္တာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၂ ႏွစ္
႐ွိပါေတာ့မယ္။ ဆရာႀကီးသာ အသက္ထင္႐ွား ႐ွိမယ္ဆိုရင္ ဒီႏွစ္ (၁၉၉၆) ဟာ ဆရာႀကီး
အသက္ ၁၂၀ ျပည့္မယ့္ ေမြးေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းရဲ႔ အသက္ ၁၂၀ ျပည့္ႏွစ္ (၁၉၉၆) ေမြးေန႔ကို
အထိမ္းအမွတ္ျပဳ ေသာအားျဖင့္ ဆရာႀကီး ခင္းခဲ့တဲ့ စာေပလမ္းေၾကာင္းမွာ
ေလွ်ာက္လွမ္းၾကတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဆရာႀကီးရဲ႔ စံနမူနာအတိုင္း ျပည္သူ႔ဘက္က
ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ရပ္တည္ၿပီး ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူ႔အက်ိဳး သယ္ပိုးၾကပါစို႔လို႔ ႏိႈးေဆာ္ခ်င္ပါတယ္။

တင္သိန္းေမာင္
၁၉၉၆ခု၊ စာေပဂ်ာနယ္၊

[စာအုပ္အျဖစ္ထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာ ၂၀၀၁ မတ္လထုတ္ မာယာမဂၢဇင္းမွ

ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။]

Monday, March 22, 2010

မံု႐ြာဘက္သို႔ခရီးထြက္စဥ္က...
ေရးသူ-ေ႐ႊဥေဒါင္း

[၁၃၆၂ ခု၊ တေပါင္းလကြယ္ေန႔၊ ၂၀၀၁ မတ္လ ၂၃ မာယာ မဂၢဇင္း]

"လိုက္ခဲ့ဦးေလကြာ ေမာင္ေဖသိန္း" ဟု ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းက

ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေခၚငင္ရာတြင္၊ မလိုက္ေတာ့ပါဟု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ထားခဲ့ေသာ
ကၽြန္ပ္မွာ (၂၀-၃-၅၆) ေန႔က ဆရာႀကီးတို႔ႏွင့္အတူ မံု႐ြာနယ္ဘက္သို႔
လိုက္ပါသြားခဲ့ရေတာ့သည္။ ငယ္တပည့္ျဖစ္သည့္အတြက္ "မင္းနဲ႔ခရီးသြားရတာ
ေပ်ာ္သကြာ" ဟု ဆရာႀကီးေျပာစကားသည္ ကၽြန္ပ္ အဖို႔အရာ၌ အမိန္႔ေပးျခင္း တမွ်
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 190
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေလးစားမိသည္ ျဖစ္၍ ၎ေန႔ နံနက္ေစာေစာတြင္ ေမမန္းဘတ္စ္ကားတစီးျဖင့္ မႏၱေလးမွ
႐ြာေထာင္သို႔ ထြက္လာခဲ့ၾကသည္။

ကၽြန္ပ္ အဖြဲ႔တြင္ ဆရာႀကီးႏွင့္ ကၽြန္ပ္အျပင္ ကိုဘၿငိမ္း၊ ဦးေ႐ႊျဖဴ၊ ကိုဘ၀င္းႏွင့္

ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ေမာင္လွျမင့္တို႔ ပါ၀င္ၾကသည္။ ထိုရက္တြင္
အမရပူရႏွင့္ ေ႐ႊၾကက္ယက္ အၾကား႐ွိ မီးရထားတံတားမွာ မျပင္ရေသးသည့္အတြက္
႐ြာေထာင္ဘူတာတြင္ မီးရထားစီးၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ ႐ြာေထာင္ဘူတာတြင္ မူလက
ခန္႔မွန္းသည္ထက္ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းရေသာ္လည္း ဆရာႀကီးကိုျမင္လ်င္
မၾကည္ညိဳသူ မ႐ွိသည့္အေလ်ာက္ မီးရထား႐ံုပိုင္၏ ဂ႐ုတစိုက္ ေစာင့္ေ႐ွာက္ မႈေၾကာင့္
ကၽြန္ပ္တို႔လူစုမွာ ေနရာထိုင္ခင္းႏွင့္တကြ ခ်မ္းသာစြာ ေစာင့္ေနႏိုင္ၾကေပသည္။

စားခ်င္စဖြယ္ထမင္းဆိုင္မ်ား

(၉)နာရီခြဲ အခ်ိန္တြင္ ႐ြာေထာင္မွ မီးရထား ထြက္လာေသာအခါ မီးရထား

အလုပ္သမားမ်ား သည္ ဆရာႀကီးအေပၚတြင္ ေစတနာထားသည့္အေလ်ာက္
ေနာက္ဆံုးပိတ္ ဂါတ္တြဲ၌ ေနရာထိုင္ခင္း ျပင္ဆင္ေပးၾကပါသည္။
ေညာင္ပင္၀န္းဘာတာတြင္ မီးရထား အလုပ္သမားမ်ားက ကၽြန္ပ္တို႔ လူစုအတြက္
နံနက္စာကို ထမင္းဆိုင္၌ တည္ခင္းေကၽြးေမြးၾကသည္။ ထမင္းဆိုင္ အခင္းအက်င္းႏွင့္
ဟင္းလ်ာမ်ား ခ်က္ျပဳတ္ပံုမွာ အထက္ေအာက္ ျမန္မာျပည္ မီးရထားလမ္း
တေလ်ာက္လံုးတြင္ ထိပ္တန္းက်ေသာ ဘူတာမ်ားအနက္ တခုအပါအ၀င္ ျဖစ္သည္ဟု
ဆိုထိုက္ေပသည္။ ထူးျခားေသာ အျခင္းအရာတခုမွာ ႏြားႏို႔စစ္စစ္ ရႏိုင္ေသာဘူတာဆို၍
ထမင္းစားၿပီးသူတိုင္း ႏြားႏို႔တခြက္စီ ေသာက္ၾကသည္ကို ေတြ႔ခဲ့ရသည္။
ျမန္မာလူမ်ိဳးသည္ အိႏၵိယတိုင္းသားႏွင့္ အေနာက္တိုင္းသားမ်ားကဲ့သို႔
ႏြားႏို႔ႀကိဳက္တတ္သူမ်ား မဟုတ္ ဆိုေသာ္လည္း ေကာင္းေကာင္း စစ္စစ္ရႏိုင္လ်င္
ေသာက္ခ်င္ ႐ွာၾကေပတကားဟု စဥ္းစား မိသည္။ အခ်ိန္ကလည္း (၁၁)နာရီခြဲ ၿပီး၍
ဆာခ်ိန္ျဖစ္ျပန္၊ ဟင္းလ်ာမ်ားကလည္း စံုလင္ျပန္၊ ကကၠိဳပင္ ရိပ္ႀကီးကလည္း
ေအးခ်မ္းသာယာျပန္ေပရာ ခရီးသည္တိုင္းကိုပင္ ျမန္ယွက္စြာ စားေသာက္ၾကသည္ကို
ျမင္ခဲ့ရသည္။

နားမလည္သူမ်ား၏ပုတ္ခတ္ျခင္း

မြန္းလြဲ၍ မီးရထား ထြက္လာေသာအခါ ဆရာႀကီးမွာ ထမင္းဆိပ္တက္သည္ ဟု

ဆိုၾကသည့္အတိုင္း ငိုက္မ်ဥ္း႐ွာသည္ႏွင့္ ေခ်ာင္ကေလးတြင္ ေကြးလ်က္
မွိန္း႐ွာေတာ့သည္။ (မႏၱေလး-မံု႐ြာ မီးရထားမွာ အထက္တန္းတြဲ မပါေသာေၾကာင့္
ဆရာႀကီးအတြက္ေနရာကို ျဖစ္တတ္သလို စီမံေပးၾကရသည္) ေနရာကလည္း ပူျပန္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေနာက္ဆံုးတြဲ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မီးရထားလည္း အျပင္းအထန္ ယိမ္းထိုး လႈပ္ခါျပန္၊
ေနရာကလည္း က်ဥ္းက်ဳတ္ျပန္ေလရကား ေခ်ာင္ထဲ၌ ေကြးလ်က္ အိပ္ရ႐ွာေသာ
ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကို ျမင္ရသည္တြင္ ရင္ထုမနာ ျဖစ္မိျခင္းႏွင့္အတူ
ဆရာႀကီး၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆႏၵ ျပင္းျပမႈကိုလည္း စိတ္ထဲက ခ်ီးက်ဴးမိပါေသးသည္။
ကၽြန္ပ္မွာ အသက္ ၇၀ နီး႐ံုမွ်႐ွိေသး၍ ဒုကၡေရာက္လွသည္ဟု ေအာက္ေမ့မိသည့္
အခါတိုင္း အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ၿပီျဖစ္ေသာ ဆရာႀကီး၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဇြဲကို ျမင္ရ၍
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အားေပးရပါ ေတာ့သည္။
သို႔ႏွင့္ပင္ တခါတရံတြင္ ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ဒုကၡခံလ်က္
ေဆာင္႐ြက္ၾကရာ၍ မသိနားမလည္သူမ်ားက ေတာင္ေျပာေျမာက္ေျပာႏွင့္ စြတ္စြဲ
ပုတ္ခတ္ၾက သည္တြင္ ေအာက္ပါ ဥပမာအတိုင္း စဥ္းစားမိ၍ စိတ္ခ်ဥ္ေပါက္သလို
ျဖစ္မိပါေသးသည္။

ဗလမေကာင္းပဲလ်က္ေလွာ္ခတ္ရျခင္း

ကမၻာသူကမၻာသားသည္ လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားမ်ားသည္ လည္းေကာင္း၊

တစင္းထဲေသာ ေလွေပၚတြင္ အတူစီးလ်က္ ခရီးသြားၾကစဥ္ ေလွႀကီးသည္
ေရေၾကာင္းလြဲ၍ ေက်ာက္ေဆာင္ႏွင့္ တိုက္အံ့ဆဲဆဲ ျဖစ္သည္ဆိုအံ့။ ထိုအျခင္းအရာကို
သိျမင္သူမ်ားက ေက်ာက္ေဆာင္ ႀကီးႏွင့္ လြဲကင္းေ႐ွာင္တိမ္း ႏိုင္ေစရန္ အျပင္းအထန္
ေလွာ္ခတ္ၾကသည္ ဆိုအံ့။ ေလွေပၚတြင္ ကာယဗလေကာင္းသူမ်ား ပါ႐ွိေသာ္လည္း
ကူညီေလွာ္ခတ္ျခင္း မျပဳ႐ံုမက ႀကိဳးပမ္းေလွာ္ ခတ္သူမ်ား ကိုပင္
ျပက္ရယ္ေလွာင္ေျပာင္ျခင္း၊ အေႏွာက္အယွက္ေပးျခင္း ျပဳလုပ္ၾကသည္ဆိုအံ့။ ေလွာ္ခတ္
ရသူမ်ားသည္ မည္ကဲ့သို႔ ႐ွိေခ်မည္နည္း။
ကၽြန္ပ္သည္ ေခ်ာင္ကေလးထဲ၌ ေခၽြးတလံုးလံုးႏွင့္ အိပ္ေပ်ာ္ေန႐ွာေသာ ဆရာႀကီး သခင္
ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းကို လွမ္းၾကည့္ရင္း အမ်ားႏွင့္အတူ ေဘးအႏၱရာယ္မွ
လြတ္ေျမာက္ရန္မွတပါး မည္သည့္ ကိုယ္က်ိဳးမွ်မပါပဲ ေလွာ္ခတ္ေနၾကေသာ ကၽြန္ပ္တို႔၏
ျဖစ္ေထြကို အထက္ပါ ဥပမာအတိုင္း စဥ္းစားမိသည္ႏွင့္ ၀မ္းနည္းခ်င္သေယာင္
ျဖစ္မိပါေသးသည္။
သို႔ေသာ္ ဤစိတ္ကူးကား ခြန္အားနည္း၍ ညံ့ဖ်င္းေသာ စိတ္ကူးအေနျဖင့္ ဦးေခါင္းထဲမွ
ဖယ္ထုတ္ပစ္လိုက္ပါသည္။ သို႔ႏွင့္ပင္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး မရသျဖင့္ တျပည္ေထာင္လံုး
စီးပြါးပ်က္သည့္ ကပ္ႀကီးဆိုက္၍ လုယက္တိုက္ခိုက္ကုန္ၾကလ်င္ အင္ပို႔လိုင္စင္သမားႏွင့္
'ျပည္ေတာ္ သာ' သမားမ်ားလည္း ကၽြန္ပ္ေရးဖူးသည့္ 'ဓါးကုန္သည္ ဖိုးသန္႔' ကဲ့သို႔
ပါး႐ိုက္ခံရျခင္းသာ အဖတ္တင္ မည့္အေရးကို ေတြးရင္း အိပ္ေပ်ာ္သြားပါေတာ့သည္။

မံု႐ြာသို႔ေရာက္ခဲ့ၿပီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 192

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
(၂)နာရီခြဲ အခ်ိန္တြင္ မံု႐ြာဘူတာသို႔ ၀င္လာ၍ ေမွ်ာ္ၾကည့္လိုက္ရာတြင္ ေနပူၾကဲၾကဲ၌
ေစာင့္ႀကိဳလ်က္႐ွိေသာ ပရိသတ္ထုႀကီးကို ျမင္လိုက္ရျခင္းျဖင့္ အားရမိသည္။
စီစဥ္သူမ်ားမွာ ဆရာႀကီး လိုက္ပါလာလိမ့္မည္ဟု အေသအခ်ာမသိရပဲ စမ္းသပ္မွန္းဆ၍
ႀကိဳဆိုရျခင္း ျဖစ္သည္ဆိုပါလ်က္၊ ထိုမွ်ေလာက္ စည္ကားေအာင္ စု႐ံုးႏိုင္ၾကသည့္အတြက္
ခ်ီးက်ဴးထိုက္ပါေပသည္။
တၿပိဳင္နက္ အ၀တ္ျဖဴ ယူနီေဖာင္းႏွင့္ လည္ပင္းတြင္ အနီေရာင္ တဘက္
စည္းပတ္ထားသည့္ တ႐ုတ္ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ျမင္လိုက္သည့္အခါ
တ႐ုတ္ျပည္ႀကီးသို႔ လွည့္လည္စဥ္က အျခင္းအရာတခုကို ေျပး၍ သတိရမိသည္။
ဆရာႀကီးႏွင့္ အတူလိုက္ပါစဥ္ အျခားေသာၿမိဳ႔မ်ား၌ ဤအခ်င္းအရာမ်ိဳး မေတြ႔ရခဲ့ဘူးပဲ
မံု႐ြာတြင္မွ ျမင္ေတြ႔ရသျဖင့္ တ႐ုတ္ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးလမ္းစဥ္ ေအာင္ျမင္ျခင္း
ေပတကားဟု စဥ္းစားမိသည္။

စိတ္၀င္စားလ်က္ၾကည့္ေနၾကသည္

မိန္းမပ်ိဳေလးမ်ား ေပးဆက္သည့္ ပန္းစည္းမ်ားကို လက္ခံၿပီးေနာက္ ဆရာႀကီးအား

မိန္းမပ်ိဳ ေလးမ်ား ျခံရံကာ ကားေပၚတြင္ တင္လ်က္ ကမၻာ့ျခမ္းခ်မ္းေရး
အဖြဲ႔အစည္းတည္ရာဌာနသို႔ ပို႔ေဆာင္ ရာတြင္ ပရိသတ္မွာ ေနပူက်ဲက်ဲတြင္ ဆရာႀကီး၏
ကားေနာက္မွာ ေျခလ်င္လိုက္ပါ႐ွာၾကသည္။
'ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း ဆိုက္ေရာက္လာေၾကာင္း' ေ႐ွ႔ဆံုးမွ အသံခ်ဲ႔စက္ျဖင့္
ေႂကြးေၾကာ္သြားသျဖင့္ အိမ္ေပါက္ေစ့ ထြက္၍ ၾကည့္ၾကေသာ ၿမိဳ႔သူၿမိဳ႔သားမ်ား၏
မ်က္ႏွာကို အကဲခတ္ရာတြင္ ဤအသက္ ဤအ႐ြယ္၌ ဒုကၡခံၿပီး နယ္လွည့္
ေဟာေျပာ႐ွာေသာ ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ေပတကားဟု အံ့ၾသႀကီးစြာႏွင့္ ေမွ်ာ္ၾကည့္ၾကသည့္
လကၡဏာအသြင္အျပင္မ်ားကို ျမင္ခဲ့ရေပသည္။
ကၽြန္ပ္အဖို႔မူ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း (၄၀)ခန္႔က မင္းႀကီး၏ ေတာလိုက္စာေရးႏွင့္ မံု႐ြာသို႔
သံုးေလးေခါက္ ေရာက္ဖူးစဥ္က ေျခရာလက္ရာ အမွတ္အသားမ်ား လံုး၀မေတြ႔ရေတာ့ပဲ
အသစ္ စက္စက္ ၿမိဳ႔တၿမိဳ႔ ျဖစ္ေနပါေတာ့သည္။
သို႔ေသာ္ ယခင္ကအတိုင္း တည္႐ွိေနေသးသည့္ အမွတ္အသားတခုကား ခ်င္းတြင္းျမစ္ပင္
ျဖစ္ေပရာ အသစ္ေမြးသူ ေမြးဖြား၍ အေဟာင္းမ်ား ေသလြန္ ကြယ္ေပ်ာက္ၾကသည့္
အထဲတြင္ က်န္႐ွိေနသည့္ ဤျမစ္ကို ျမင္ရျခင္းအားျဖင့္ လူသတၱ၀ါတို႔၏
သခၤါရသေဘာတရားအေၾကာင္းကို စဥ္းစားမိပါေသးသည္။

အထင္ႀကီးေသာလူတစုေပတကား

ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအသင္း ဥကၠဌ ဦးေဖညိဳတိုက္သို႔ ဆိုက္ေရာက္ၾက၍ ဆရာႀကီးက

ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ားအား ၾသ၀ါဒမိန္႔ခြန္း အနည္းငယ္ ေျပာၾကားၿပီးေနာက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 193

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လူစုခြဲလိုက္ၾကသည္။
ဤတြင္ ေ႐ွးယခင္က ကၽြန္ပ္တို႔ သိကၽြမ္းခဲ့ဖူးသည့္ ပြဲစား ကုန္သည္စေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား
အေၾကာင္းကို ေမးျမန္းစံုစမ္းၾကည့္ရာ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ဒဏ္ေၾကာင့္
ေတာင္ေရာက္ေျမာက္ေရာက္ ၾကက္ေပ်ာက္ငွက္ေပ်ာက္ ေပ်ာက္ကုန္ၾကသည္ျဖစ္၍
၎တို႔၏ အႏြယ္အဆက္ တေယာက္တေလ မွ်ပင္ ေျခရာေကာက္ရ မရႏိုင္ပဲ
႐ွိပါေတာ့သည္။
စိတ္ကူးတခု ျဖစ္ေပၚလာေသးသည္မွာ မံု႐ြာသို႔ ေနာက္ဆံုးပိတ္ ကၽြန္ပ္ေရာက္ဖူးသည့္
အခ်ိန္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ခန္႔ ႐ွိ၍ ဖဆပလ အစိုးရကလည္း ႏွစ္ေပါင္းေလးဆယ္
တည္ျမဲအံ့ဟု ဗ်ာဒိတ္ေပးထား သည္။ ဗ်ာဒိတ္ေပးသူမ်ားသည္ ထိုအခ်ိန္တိုင္ေအာင္
မိမိတို႔ပင္ ၀ိညာဥ္ကင္းလ်င္း တည္႐ွိၾကဦးမည္ဟု ယံုၾကည္ၾကဟန္ တူေပရာ
(မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ မပါရပဲ ဖဆပလတည္ျမဲေရး သက္သက္ကို လိုလားသူဟူ၍
၎င္းတို႔အနက္တြင္ တဦးတေယာက္မွ် ႐ွိလိမ့္မည္ မထင္) မိမိတို႔ ကိုယ္ကို
ေက်ာက္တိုင္ေက်ာက္ခဲပမာ တည္ျမဲေနရလိမ့္မည္ဟု ထင္ပံုရၾကသည့္အတြက္
တရားသဘာ၀ႏွင့္ အေတာ္ေ၀းေသးေသာ လူတစု ဟူ၍ စဥ္းစားမိပါသည္။

အနားမေပးဘဲစီစဥ္ျခင္း

ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားသာ က်န္႐ွိရာတြင္ နက္ျဖန္အတြက္ အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ၾက

သည္။ ကၽြန္ပ္အဖို႔ ဆိုပါမူ ဆရာႀကီးက "ဒီေလာက္လႈပ္တဲ့ မီးရထားမ်ိဳး ငါတခါမ်
မစီးရဖူးေပါင္ကြာ" ဟုေျပာ၍ ဆရာႀကီး ပင္ပမ္းႏြမ္းနယ္ျခင္းကိုလဲ
ကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ အနည္းဆံုး တရက္ တေလမွ် ျဖစ္ေစ အနားယူဖို႔
စီစဥ္ၾကလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိသည္။
သို႔ေသာ္ ကိုသိန္းေဖျမင့္က နက္ျဖန္တြင္ ေမာင္းေထာင္႐ြာသို႔ ေမာ္ေတာ္ကားျဖင့္
သြားရန္စီစဥ္ ထားပါသည္ဟု ေျပာျခင္းကို ဆရာႀကီးက မျငင္းဘဲ လက္ခံလိုက္သျဖင့္
ဆိတ္ဆိတ္ေနလိုက္ပါ ေတာ့သည္။
သို႔ေသာ္ ဆရာႀကီး၏ အပင္ပန္းခံႏိုင္ေသာ ဇြဲသတၱိကို စိတ္ထဲက ခ်ီးမြမ္းရင္း
နက္ျဖန္ဆက္၍ ပင္ပန္းရေခ်ေသးရဲ႔ဟု ေအာက္ေမ့မိပါေတာ့သည္။

ေ႐ႊဥေဒါင္း
လူထုသတင္းစာ၊ အမွတ္(ဃ)၁၆၅၂။ ၂-၈-၆၄။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နဲတကာေထာ္၏ ေလးဆစ္ငိုပံု
ေရးသူ- သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း
http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/

{ဤကဗ်ာကို ေမာင္တင္ေ႐ႊ စုေဆာင္းတင္ျပတဲ့ "သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း လက္ေ႐ြးစင္

ေလးခ်ိဳးတရာ" ပထမႏွိပ္ျခင္း၊ ၁၉၇၃ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။

"ဤကဗ်ာမွာ ဓမၼေစတီ၀တၳဳမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ ျဖစ္သည္။ ဘုရင္မ ႐ွင္ေစာပုက

သမီးေတာ္ႀကီး နဲတကာေထာ္အား ဘုန္းႀကီးလူထြက္ ဓမၼဓရႏွင့္ လက္ထပ္ရန္
နားခ်ေသာအခါ နဲတကာေထာ္က ခါးခါးသီးသီးညင္းၿပီး ဟစ္ငိုပံုျဖစ္သည္" လို႔
ေမာင္တင္ေ႐ႊက သူ႔စာအုပ္မွာ မွတ္ခ်က္ေပးထားပါတယ္။}

႐ြယ္တညီ ဘယ္ဆီမွ မရရင္ျဖင့္၊

ႏြယ္မဒီ ျခယ္စီသၿပီဘု၊
(အမယ္မင္း) မယ္သီလလုပ္ပါ့မယ္။

(ေၾသာ္) ေပ်ာ္လို႔ဘဲ ပ်က္ကေရာ့သလ၊

ေတာ္မို႔ မ႐ွက္ေလျခင္း၊
သူမက္ေအာင္ တရီရီႏွင့္ ၿပံဳးရမတဲ့ေတာ္၊
လူထြက္ေကာင္ သည္ကတံုးကိုလ၊
တကယ္သာ ဘယ္မွာသံုးမယ္တံုး၊
(အမယ္မင္း) ႏွလံုးမွာၿပိဳ႔ၿပိဳ႔ၿပီး အလံုးႀကီးေတာင္ ဆို႔ဆို႔လာေပါ့ (က်မ) မုန္းလို႔႐ြံတယ္။

ေပါင္းစီးလို႔ ဆက္ၾကရင္ျဖင့္ေလ၊
ေသာင္းထီးကနက္မွာ ဘုရင္တကာ အေျပေျပမွာ ညႇိဳးေစဘို႔၊
ေက်ာင္းႀကီးဖ်က္မ တြင္ကာ အသေရ မတိုးတဲ့ျပင္၊
ေ႐ႊပကိုးဆီက နန္းညြန္႔ႏြယ္၊
(အို) မွန္း၀ံ့ သရမ္း၀ံ့တယ္လို႔ ေနာင္ဥဒါန္း။

ေျပာၾကလိမ့္မယ္၊
ေလာကမွာ အသြယ္သြယ္ပ၊
ေက်ာကစိမ့္ဘြယ္ တမင္ၾကံရက္ေပ့၊
တပင္စံ လင္ကံ မ႐ႈံးပါရေစနဲ႔၊
မၾကည္ျဖဴ သည္လူျဖင့္ မုန္းပါရဲ႔၊
အေမ့ဟာ အေမ့ဖါသာဘဲ သံုးေလေတာ့၊
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 195
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပလူးပလဲနဲ႔ ျမႇဴကာမူကာေတာ္ ထူးထူးကဲကဲ လူတကာထံုးလိုပ၊
လံုးလံုးစီးစီး တူတူစက္ၾကေတာ့လဲ၊
ၿပံဳးၿပံဳးႀကီး (က်မ) မူမူယူယူနဲ႔ျဖင့္ မဆက္ႏိုင္ဘူး၊
(အို မယ္ေတာ္ဘုရာ့) ကတံုးႀကီးဘယ္သူမက္ႏိုင္ပ၊
တသက္တဘ၀ (က်မ) အေသသာ မုန္းလိုက္ပါေတာ့၊
(အမယ္မင္း) ဘုန္းႀကီးလူထြက္ ေပါ့ပ်က္ပ်က္ကမွ သမက္အေမဖမ္း။ ။

[ဓမၼေစတီ၀တၳဳ စာမ်ာက္ႏွာ ၈၈]

{ေမာင္တင္ေ႐ႊ စုေဆာင္းတင္ျပတဲ့ "သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း လက္ေ႐ြးစင္ေလးခ်ိဳးတရာ"
ပထမႏွိပ္ျခင္း၊ ၁၉၇၃ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။}

Junta 'Frustrating,' Says Ban

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18122
By LALIT K. JHA Friday, March 26, 2010

UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Friday the Burmese military

junta's effort to make the upcoming election inclusive, free and fair is
“frustrating” and “disappointing.” Speaking after a meeting of the Group
of Friends on Myanmar [Burma] at UN headquarters in New York, Ban
said that he is grateful for the continuing support and commitment of
the members of the Group of Friends of Myanmar, which met again to
discuss developments in the country.Authoritative sources told The
Irrawaddy that the 15-member group was sharply divided and unable to
arrive at a unanimous decision as to what should be the next step
forward for the UN and, in particular, the good offices role of the UN
secretary-general.Sources said that it is likely that the UN will try to send
a high-level official to Burma in another effort to inform the military
junta of the aspirations of the international community.“It’s frustrating
and, as I said, disappointing that we have not seen much progress. Some
members of the group expressed that,” Ban said in response to a
question. “When I was there and meeting with the senior general, I urged
him to take concrete actions, and he made several commitments. I think
this implementation of commitments seems to come very slowly and
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 196
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

gradually.“One of the commitments was publishing the electoral laws,

but the [election] date has not yet been announced, and the release of
political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi—still we are urging
them to do that.“It’s frustrating to all of us, and we will continue to work
to realize full democratization, so that the people of Myanmar can enjoy
genuine freedom and genuine democracy. That is our commitment,” Ban
said.Ban seemed reluctant to publicly support the viewpoint of Aung San
Suu Kyi that her National League for Democracy should boycott the
forthcoming election. When referred to her recent statement that the
NLD should not register for the polls under the current law, Ban said: “If
what she said is based on her genuine belief, based on the current
situation, then we have to respect her decision.

Noting that as a matter of principle, he has said repeatedly that the

election should be open, transparent, and inclusive, Ban said: “I told the
Myanmar leadership that without full participation of all the people,
including political prisoners, and particularly Daw Aung San Suu Kyi, it
may not be regarded as credible and inclusive. Therefore all the
processes and developments, we have to carefully monitor.”

Ban said two key messages emerged from the meeting of advisory body
on Burma. First, the group stressed the need for elections to be inclusive
and transparent in order to advance the prospects of stability, democracy
and development for all the people of Burma.“I have expressed my
concerns that the published electoral laws and the overall electoral
environment so far do not fully measure up to what is needed for an
inclusive political process. I have taken note of the continued
engagement between the government and key parties national
reconciliation process, including the ethnic cease-fire groups and several
meetings with Daw Aung San Suu Kyi,” he said. “Despite these efforts it
is disappointing that we have not seen the progress that we had
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 197
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

expected.” Second, Ban said the group stressed the need to work for
better standards of living for the people of Burma. “This reflects our view
that Myanmar’s political, humanitarian and developmental challenges
should be addressed in parallel and with equal attention,” he said.

Fearing War, People Leave Wa Region

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18120
By SAW YAN NAING Thursday, March 25, 2010

Some businessmen and others are leaving the Panghsang area, the
headquarters of the United Wa State Army (UWSA), in fear of a war
between the Burmese regime and the Wa army, according to sources in
the area.

The United Wa State Army is the strong ethnic army in northern Burma.

The businessmen, some of whom are ethnic Wa who carry out trade in
Pang Long, Hopang and along the Sino-Burmese border, are reportedly
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 198
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
returning to their homes for security reasons. Aung Kyaw Zaw, an
observer who follows developments along the border, said he believed
the fears over war were overblown, and that he doubted there would be
an outbreak of hostilities. The UWSA, reportedly with about 30,000
troops, is the largest of the ethnic armed groups. “It is just a threat. If
they [the Burmese regime] wanted to fight, the war would have already
happened,” said Aung Kyaw Zaw. A government worker in the capital,
Naypyidaw, told The Irrawaddy on Thursday that some government
staff in the Wa region were asked to return home this week. She said
that she did not know the details of why the authorities ordered staff to
leave Wa areas. “We just collect the list of returning people and report
to officials,” she said. “We were not told why they asked those in Wa
areas to return home.” Some non-governmental organization (NGO)
staff were also reportedly asked to leave the Wa region, according to
sources. Many NGO and UN relief groups including the UN Development
Programme (UNDP) and World Food Program (WFP) operate
humanitarian assistance and development projects such as the poppy
substitution program around Panghsang and in Wa regions on the Thai-
Burmese border. According to Burmese government sources, about
70,000 regime troops have reinforced existing troops in northern Shan
State near areas controlled by the UWSA, the Kachin Independence
Army (KIA) and ethnic Shan rebel bases. Tension between the regime
and cease-fire groups such as the UWSA and the KIA are high, because
both groups have rejected the junta's border guard force order to
transform their army and place it under the control of the
junta.Recently, the KIA moved important documents and office
equipment from its headquarters in Laiza to safer locations. Another
hold-0ut cease-fire group, the New Mon State Party (NMSP), has also
moved some departments and its stockpile of weapons to a new
undisclosed base, after negotiations with the regime stalled.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 199

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

NLD Divided on Party Registration

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18119
By BA KAUNG Thursday, March 25, 2010

On March 29, more than 100 National League for Democracy (NLD)
party leaders from across the country will meet at the party's Rangoon
headquarters to discuss whether to register the party under the junta's
election law. Though Aung San Suu Kyi has publicly said she is against
her party registering, the party leadership remains divided. Longtime
Suu Kyi supporter Win Tin, 80, who was released in September 2008
after more than 19 years in prison said he would probably retire if the
majority decide to register. Khin Maung Swe, 67, a leading party official
who spent 14 years in prison supports registration and joining the
election even though this means the party must expel Suu Kyi under the
junta law. Both spoke to The Irrawaddy on the party's future.

Win Tin
Question: Could you give us three specific reasons why
you are for or against party registration?
Answer: If we register the party, we have to expel Daw
Suu and other detained party leaders. The details of the
party registration laws are not clear about whether Daw
Suu could rejoin the party after her release and it would
be up to the election commission. The second reason is that if we
register the party we have to vow to protect the junta's Constitution,
which we have repeatedly said is unacceptable. The third factor is that
after registration, we will have to police the “illegal” activities of party
members and warn them they will be expelled if they continue those
activities. This will guarantee that no one in the party will dare express
his ideas at the risk of imprisonment.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 200

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Q. What will happen to the NLD if it decides to contest the elections?
And what if not?
A: If the NLD decides not to contest the elections, two things can
happen. Either the NLD will cease to be a valid and registered party or
the regime will outlaw the party, causing it to lose its identity and party
flag. The dignity of the party will increase immensely when we show we
are not giving in to the junta's unjust law. We will also have a broader
space to operate with the public because we will show that the
principles the party stands for are more important than its mere
existence.

Q. Can the NLD expect to gain another landslide victory like it did 20
years ago if it decides to contest the election?
A: The 1988 uprising led by students was one of the main causes which
gave the NLD a landslide victory in the 1990 elections. Party leaders like
U Aung Shwe only got onto the political stage because of the 1988
uprising. In addition, the military was politically quite weak at the time.
The situation is totally different now: we are tied up by various laws and
if the party contests the election, there is little or no chance for us to
win a majority of seats, much less an overwhelming victory.

Q. How do you foresee the post-election scenario in Burma?

A: This election ensures that two major groups will operate in parliament
at different levels: one will be composed of military officers and the
other members of multiple political parties made up from business
cronies like Tay Za backed by junta groups such as the Union Solidarity
and Development Association [USDA] and Swan Arr Shin [a government-
organized paramilitary group that suppresses political dissidents].
Besides, the three candidates for the Presidency election will be
nominated by the military representatives of the bicameral parliament,
but we don't know the procedure for their election [The presidency
electoral law will be drawn up later, according to the constitution.]
Moreover, the formation of the government will be in the hands of the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 201

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
future President who can appoint either members of parliament or non-
elected persons as cabinet ministers. If the president selects members
of parliament from a political party, they can't represent their party in
the government because they not only have to resign their
parliamentary seats but they also have to refrain from party activities.

Khin Maung Swe

Question: Could you give us three specific reasons why
you are for or against party registration?

Answer: First, I wish to make it clear that we have no

intention of marginalizing Aung San Suu Kyi, who is an
icon in Burmese politics. But the reason we wish to
register the party is because we want Daw Suu to be able to continue to
play in the political environment when she is released five or six months
later. That's why we need a political party. Secondly, we believe that
only by struggling in the legal fold will it be possible for us to fulfill our
pledge to democracy, to work for changes in the constitution and
national reconciliation. Thirdly, in that process, we don't wish to divide
our party members into different groups in contradiction to the party
policy of maintaining unity. As there is no viable exit option [if NLD does
not register], we don't support not registering the party because we
don't want to be the historical culprits blamed for letting the party die.

Q. What will happen to the NLD if it decides to contest the elections?

And what if not?
A: If the party participates in the election, it can become a competitive
force in the future parliament, contributing to a check-and-balance
system in politics that will be in the interests of people. Without political
opposition, we will only be left with a sort of one-party political system.
If we don't join the election, the people will lose a great party born of

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
the 1988 uprising and faithful to the struggle for democracy, and the
people will not have a party to vote for in the election.

Q. Can the NLD expect to gain another landslide victory like it did 20
years ago if it decides to contest the election?
A: I am not sure about a landslide victory, but the party still has the
potential to become a competitive force in the parliament.

Q. How do you foresee the post-election scenario in Burma?

A: With military supremacy continuing in the post-election era
notwithstanding, the rigid centralization we have today will disappear.
By that, I mean the different governmental departments will no longer
be under the control of a single person. The legislature will be in a
position to change inappropriate laws, including the unjust election law.
The more than 75 majority requirement only applies to amendments of
the Constitution, which is where the 25 percent of seats reserved for the
military will be most significant. But parliament will still have the power
to pass bills addressing human rights abuses and socio-economic issues
in our country.

UNSC Differences Emerge after Burma

Briefing
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18116
By LALIT K. JHA Thursday, March 25, 2010

WASHINGTON—Sharp differences emerged among the key-veto

members of the UN Security Council after Vijay Nambiar, the chef-de-
cabinet of UN Secretary-General Ban Ki-moon, on Thursday briefed the
15-member body on the current situation in Burma in a closed-door
session.The differences came out in public over Burma's upcoming
election, the first in 20 years, when the British and Chinese ambassadors
gave opposing view points on the Security Council’s approach on Burma.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Many observers say the election will fail to meet international standards
of fairness. The Chinese ambassador, Li Baodong, said that the general
election in any country is a matter of a sovereign state. “So that should
be respected. So this principle applies to the case in Myanmar,” he
said.“I think it's very important for the international community and also
the Security Council, the UN, to help Myanmar [Burma], to promote a
constructive, healthy environment conducive to the coming general
election,” he said in response to a question.“Myanmar is one of the
poorest countries in the world; so an election to be held in this country
is not an easy one, but we think it's a very important step in the process
of a national reconciliation, in the process of a democracy in that
country,” he said.British Ambassador Mark Lyall Grant said, “We don't
agree with that [Chinese viewpoint].” Grant told reporters that Burma is
an agenda item on the Security Council. “The Security Council has
discussed it. It's issued statements, presidential statements, press
statements in the past for the reasons that the stability, the instability
that could be caused by a flawed electoral process is a threat to
international peace and security. Their view is entirely right that it
should be on the agenda and that the Security Council should discuss
it,” he said.The British Ambassador said that his country would support
any move to refer the Burmese military junta to the International
Criminal Court, like Sudan was referred, but conceded that the Security
Council lacks the unanimity necessary for such a referral.“As you say,
because Burma is not a state party to the ICC, it would require the
Security Council to make a reference, and I don't think the Security
Council is sufficiently unanimous in its view to allow such a reference to
happen. We, of course, would support such a reference,” he said.Giving
an account of the informal meeting of the Security Council on Burma,
Grant said: “We had a useful briefing from Vijay Nambiar on recent
developments in Burma, including the rejection of the appeal of Aung
San Suu Kyi against her sentence, the special rapporteur's report on the
human rights situation in Burma and most recently, the publication of

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
five electoral laws in Burma.”Observers said that the session was a
useful opportunity for the council to take stock for the first time since
August 2009 when Burma was last discussed by the Security Council.
“Many members expressed their concern about these developments, and
in particular, about the electoral laws which fall well short of what the
international community expected in a free and fair process and fell
short of the expectations set out in previous statements by the Security
Council, which had highlighted the importance of releasing all political
prisoners, of establishing a national dialogue and creating the right
conditions for reconciliation,” Grant said. “By contrast, we believe that
these laws set up a process which is not conducive to free and fair
elections later this year, and in many ways, seemed designed to target
Aung San Suu Kyi and the NLD opposition party and to make it very
difficult for them to register for the elections.”Grant said the Security
Council was pleased that Vijay Nambiar had been given a significant
role, even if on an interim basis.Ban said that he would respond to
media questions after the meeting of the Group of Friends on Burma,
which he has convened on Thursday.

NLD's Fate Still Uncertain

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18113
By BA KAUNG Wednesday, March 24, 2010

How Burma's main opposition party, the National League for Democracy
(NLD), will decide on whether to register the party and participate in
Burma's election remains unclear even after its detained leader, Aung
San Suu Kyi, said she is entirely against registering her party under the
election law announced on March 8.

On Tuesday, Suu Kyi told her lawyer that her personal view on party
registration was neither an order nor an instruction to the party, adding
that her party members should make the decision themselves
democratically.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Nyan Win, Suu Kyi's lawyer, said “In principle the party will not need
Suu Kyi's decision again.” Suu Kyi's message came after news of internal
divisions within the party leadership on party registration leaked to the
media. Party officials are unsure whether the scheduled assembly of
more than 100 party leaders on March 29 will produce the final decision
on whether to register the party or not.

Aung Shwe, chairman of the National League for Democracy, talks to

journalists outside the Supreme Court on March 23 in Rangoon. (Photo:
AP)

According to party sources, party Chairman Aung Shwe, 92, who, in

sharp contrast to Suu Kyi, supports registering the party, recently told
party leaders that he does not like the voting system proposed for the
meeting.Aung Shwe said he prefers members voice different arguments
for and against the party registration, hinting on the possibility that the
decision on March 29 will not be final.However, senior party official Win
Tin said if Suu Kyi and Aung Shwe disagree on party registration, then
the result of the Monday meeting would be final. He added that Suu
Kyi's message on Tuesday shows her political wisdom and leadership.

The party is faced with a choice of registering for this year's election
without its detained leader, or disbanding because the election law ban
parties with members currently in detention. Party sources said that

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
some leaders who support Aung Shwe and wish to register the party
and contest the election recalled at a recent party meeting that Suu Kyi
and Aung Shwe were given the party's mandate to make party decisions
many years previously, and the final decision cannot be made without
their agreement. “I pointed out at that meeting that the mandate is
shared by both Suu Kyi and Aung Shwe. So the mandate can only be
used after a meeting between them,” said party official Ohn Kyaing.Ohn
Kyaing said he is unsure whether party leaders will reach a decision on
March 29 by vote or by accepting a majority opinion, or whether the
final decision will be reached only after a meeting between Suu Kyi and
Aung Shwe. Meanwhile, observers think Suu Kyi's unequivocal rejection
of the election law will sway party opinion against party registration and
participation in the election.If the NLD party fails to register within 60
days from March 8, when the junta's election law was announced, it will
cease to exist as a legal entity according to that law. “Daw Suu said
whether the party gets disbanded or whether it goes into decline and
ends in irrelevance are two entirely different outcomes,” said Suu Kyi's
lawyer, Nyan Win.

COMMENTARY

Suu Kyi Gives Than Shwe a Smart

Sidekick
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18118
By AUNG ZAW Thursday, March 25, 2010

Snr Gen Than Shwe is known to be fan of Chinese Sholin martial art
movies. Burma's opposition leader Aung San Suu Kyi, on the other hand,
reads books on philosophy and works of world literature—but she has
just delivered the junta leader a sidekick worthy of a kung fu master.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 207

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
According to her lawyer Nyan Win, “Suu Kyi would not even think of
registering under these unjust [election] laws.” This probably means
that leaders of Burma's main opposition party, the National League for
Democracy [NLD], will decide not to contest the planned general
election. Earlier, Suu Kyi expressed her unhappiness with the election
laws, saying they are unfair because they excluded her and other
political prisoners. According to Nyan Win, “She said she did not think
the regime would release such a terrible law.” Indeed, the election (or
“the only game in town”) is in jeopardy as Suu Kyi's powerful message
will influence many faithful members in her party and beyond. Many
ordinary Burmese who despise the generals and have little faith in the
coming election and the repressive election laws are likely to support
Suu Kyi's stance. Her message indicates that Suu Kyi wants to make her
stance vis-a-vis the election laws and the planned election crystal clear
to regional governments and the international community.Suu Kyi knows
well that the member governments of the Association of Southeast Asian
Nations are divided on the issue. The foreign minister of Indonesia is to
visit Burma shortly to discuss the election laws with the regime.

Suu Kyi is also aware that the US administration and other western
governments are closely watching developments within Burma and are
keen to know the intentions of Suu Kyi and her NLD.On the domestic
front, Suu Kyi's message was aimed in two directions. One target was
those NLD leaders who want the party to contest the election; the other
was her captors.The NLD itself faces a split and could divide into two
main groups—pro-election and anti-election. Party chairman Aung Shwe
and Dr Than Nyein are known to favor participation in the election.
Deputy chairman Tin Oo and Win Tin head a number of NLD leaders
who oppose the unjust election laws and participation in the
election.Nyan Win, told The Irrawaddy that his client had been

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 208

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
considering her political future and strategy and had been following the
international dimension of what was occurring in Burma.So what is the
NLD's future if the party refuses to register for the election? Will the
regime outlaw the party or clamp down on its members? If it does so,
will the NLD become an underground party?

The NLD has never been able to function as a legal opposition party in
the past and Suu Kyi and like-minded party leaders who wanted to
oppose the unjust election laws will have a new strategy to keep the
party and movement together. Burma watchers say the NLD could
become a kind of social movement rather than a legal political party.
This week, Suu Kyi reportedly told her lawyers that if the imprisoned
former student leader Min Ko Naing could fight for democracy in Burma
without a political “signpost” she could do the same.

Charismatic Min Ko Naing and several student activists of the “88

Generation Students” group were arrested in 2007 and sentenced to
long prison terms.Knowing full well that the regime leaders will prevent
her anyway from taking part in politics in Burma, the Nobel Peace
Laureate replied by snubbing the election and election laws. Perhaps
Than Shwe's next step is to drive divisions deeper within the NLD and
welcome disgruntled defectors to take part in the election.But what
about Suu Kyi, hardcore members of her party and her other
supporters? The strife will undoubtedly continue. It could indeed prove
endless—and endlessly confrontational.

Aung Zaw is founder and editor of the Irrawaddy magazine. He can be

reached at aungzaw@irrawaddy.org.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
CONTRIBUTOR

NLD Between a Rock and a Hard Place

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18114
By AUNG NAING OO Thursday, March 25, 2010

Once again, the unmatched power and influence Aung San Suu Kyi,
detained leader of the National League for Democracy (NLD), holds over
her party may have shown their genuine impact—this time on the NLD's
approach toward the planned general election.The NLD's central
committee is due to meet on March 29 to decide whether or not to
contest the election, but Suu Kyi made her own views on the issue
crystal clear on Tuesday, saying the party should not register under the
recently promulgated election laws.

On March 20 (Decision Time Approaches for NLD), I wrote in The

Irrawaddy: “If her (Suu Kyi’s) preference [whether or not to contest the
election] is made known to the central committee members before the
voting, it may sway them towards the direction she chooses.”The day
before Suu Kyi made her position known, NLD Spokesman Khin Maung
Swe announced that the party's central executive committee had agreed
that the central committee should leave the final decision to Suu Kyi and
party Chairman Aung Shwe.Despite the weight of Suu Kyi’s rejection of
participation under current conditions, party Chairman Aung Shwe is
known to be in favor of the party entering the election. But for now the
party’s decision seems to be skewed towards not contesting. Three
possible scenarios remain open for the party, although all bring
problems and likely divisions. Although the choice appears to be
straightforward—a simple “yes” or “no” to participation in the election—
it is an extremely complex matter.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Scenario-1: The NLD decides not to contest the

election
This is the most likely scenario now. In this case, the regime-drafted
election laws require the party to disband.Pragmatists or moderate
factions are then likely to form a political party or two of their own and
contest the election under a new banner.

The formal abolition of the party will create radicalism among those who
remain loyal to it. Undoubtedly, the disbanded NLD will become an
underground grouping and find a way to get back into the political
arena. Operating outside the legal and constitutional framework, it is
likely to join forces with other opposition groups, both inside and outside
the country, to discredit the military. Such action will lead to a head-on
confrontation with the Burmese junta and its loyalists, especially
following a decision evidently influenced by Suu Kyi’s preference not to
contest. The NLD is not an underground organization, however, and its
strength is not in mass mobilization. So the party may find itself in
uncharted territory with aims that may be elusive if not entirely
unrealized—unless it can persuade the Burmese to take to the streets
and force the junta to renegotiate the terms of the Constitution.

If it cannot find political rhythm in underground movement the party is

likely to eventually collapse under relentless pressure from the junta,
which will surely mount a harsh repressive campaign against the party
remnants. In addition, 20 years of struggle have shown that a mass
anti-regime movement cannot succeed without at least the tacit support
of some key elements within the military.

Most importantly, the promulgation of unjust election laws was clearly

designed with the purpose of forcing the NLD to opt out of the election
on its own volition. All in all, this scenario will play into the trap junta
leader Snr-Gen Than Shwe has set up for the party. Besides, it may not

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
provide the party with a strategy designed for all members with different
views to follow. And unlike the Burmese junta, the NLD has not thrived
in conflict, which would be prolonged if the party failed to contest the
election.

Scenario-2: NLD decides to participate, in the

interest of survival
This possibility seems a long shot now. Ostensibly the NLD would have
less than 60 days from its registration to complete the task of
nominating its election candidates.The NLD's strategy in the past 20
years has been to focus on its survival as a legal entity. If this remains
its primary preoccupation, the party may try to adopt a step-by-step
strategy. A first step would be to register so as to maintain the party’s
legality. It would then continue debating the broader strategy, giving it
some breathing space.

If it wants to focus only on its legal survival, the party has two options.
The first is to field only three candidates in the election, meeting the
minimum requirement for any registered party—a half-boiled strategy.
But the law also requires a party, at the time of registration, to inform
the Election Commission (EC) early on whether it intends to contest
throughout the country or just in one specific area, such as a state or
region. Once it declares its intentions to the EC and says that it will only
contest in three constituencies, the party cannot change its mind. But
the catch here is that if the party loses in these constituencies, it will
likely face the axe and be abolished. To avoid this danger, the party
would have to field and win in more than three constituencies in order to
make sure that it remains legal in the post election period.

The second option, if the party is concerned only about its survival, is to
get registered and prepared, and to make the decision before the end of
the party registration period. This is also not without problems because

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 212

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
voters may punish an undecided party. There is also a possibility that
the EC, under the direct orders from the regime, might squash party
registration at the last minute, citing irregularities in the registration
process. In this case, hard liners within the party will be proven right
and the party may go back to the same confrontation mode similar to
the first “not to contest scenario.” Under this scenario, emotion will run
even higher and a sudden confrontation with the junta is likely.

In this scenario, taking a decision to “half participate” may seem a viable

option for a short period of time, but in the long run the NLD would be
losing an opportunity to take a decisive party stand on the issues at
hand. And, unlike in 1990, the party does not have the luxury of time to
prepare for the election, and leaving the final decision to the last minute
may not be a good tactic. Such a strategy could also make the voters
believe that even though the NLD is a party of national calibre, the party
only works for its survival and fails to put the interests of the voters and
the nation first.

Scenario-3: The NLD decides to contest the election

In this case, the party will have to disown its detained leader Suu Kyi
and all other party officials and members currently serving time in
prison. The party expelled Suu Kyi and Tin Oo in 1989 under pressure
from the junta, so taking a similar step this time should not be problem
because she could be reinstated after her release from house arrest.

However, even if party Chairman Aung Shwe decides to enter the

election it will upset the hard liners within the party. As a result, the
divisions within the party will come to the fore.Some disillusioned
members might then resign although they would not become idle. They
might be radicalised because of their belief that the party had
abandoned its principled approach to democracy of the past 20 years
and especially against the wishes of Suu Kyi. Such a situation would

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
create an acrimonious relationship among former comrades, and lead to
the two camps undermining each other in the fight for democracy.

Under this scenario, contesting the election seems to be a good strategy

for the long run. But there is a risk that it does not provide enough
options for all with different takes on the election. If the NLD does not
know how to deal with those members who disagree with the party’s
decision to contest the election and takes drastic actions, the resentful
hard liners may undermine any meaningful work the party will embark
on after the election.Ideally and acting according to the principles of
democracy, the minority party officials who lose to the majority in favor
of participating in the election should go along with the decision.

However, under the conditions where stakes are high and injustice
glaringly apparent, and especially when the minority realizes that they
are confronted with only one choice, making a rational choice or
cooperating with the majority is unlikely. In summing up, the NLD is
caught between a rock and a hard place, with problems, dissatisfaction
and disappointment present on whatever path it chooses. And whatever
the choice, the party is likely to be deeply divided.Yet somehow, the
party must develop an all-inclusive strategy, allowing the engagement
of moderates as well as hard liners to engage. Otherwise, the risk is
that the NLD will follow the examples of its predecessors, such as the
acrimonious split of the parliamentary-era Anti-Fascist Peoples Freedom
League, which partly paved the way for the final and long-lasting entry
of the Burmese military into the political arena.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Myanmar rulers urged to free political

prisoners
(AFP) – March 25, 2010.

UNITED NATIONS — Myanmar's military rulers must free all political

prisoners, including Aung San Suu Kyi, and ensure that upcoming polls
are inclusive and transparent, a group of UN member states said
Thursday.The call came at a meeting of the so-called Group of Friends
of Myanmar convened by UN chief Ban Ki-moon to review the country's
new electoral laws that disqualify Suu Kyi ahead of what will be the first
national polls in 20 years.The group comprises Australia, Britain, China,
the European Union, France, India, Indonesia, Japan, Norway, Russia,
Singapore, South Korea, Thailand, the United States and Vietnam."The
group stressed the need for elections to be inclusive, participatory and
transparent in order to advance the prospects of stability, democracy
and development for all the people of Myanmar," Ban told reporters
after the meeting.He said participants also urged all parties to work in
the national interest and the government to "create conditions that give
all stakeholders the opportunity to participate freely in elections.""This
includes the release of all political prisoners,including Daw Aung San Suu
Kyi -- and respect for fundamental freedoms," he added.Ban deplored
the fact that despite the government's engagement with key parties to
the national reconciliation process, "it is disappointing that we have not
seen the progress that we had expected."And he pointed to his
comments earlier this month that Myanmar's "published electoral laws
and the overall electoral environment so far do not fully measure up to
what is needed for an inclusive political process."The new laws relate to
the registration of political parties and bar anyone serving a prison term
from being a member of an official party.Wednesday, the UN Security
Council also examined Myanmar's new electoral laws, with several

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
members also voicing concern about their impact on the upcoming
polls.Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) has yet to
announce whether it will take part in the polls, which are expected in
October or November although the government has still not set a
date.The 64-year-old opposition leader has been in detention for 14 of
the last 20 years since the previous elections.She was already barred
from standing as a candidate under a new constitution approved in a
2008 referendum that stipulates that those married to foreigners are
ineligible. Her husband, British academic Michael Aris, died in 1999.The
Nobel Peace laureate was sentenced to three years' jail last August over
an incident in which a US man swam to her lakeside home. The
sentence was commuted by junta supremo Than Shwe to 18 months
under house arrest.

Protesters shout slogans and hold portraits of

Aung San Suu Kyi in New Delhi

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 216

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

U.N.'s Ban frustrated and disappointed

over Myanmar
Patrick Worsnip
UNITED NATIONS
Thu Mar 25, 2010 3:41pm EDT

(Reuters) - U.N. Secretary-General Ban Ki-moon expressed frustration

on Thursday at slow progress toward democracy in Myanmar, where
planned elections have been derided in the West as a sham.

Ban spoke after discussing Myanmar with a group of key countries, but
diplomats said any Security Council action was blocked by objections
from China and Russia to what they see as interference in the Asian
country's internal affairs.Thursday's meeting and a Security Council
discussion of Myanmar on Wednesday came after the ruling junta this
month published rules for the elections, for which no date is set.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 217

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
One of the rules says parties registering for the elections must exclude
members serving prison terms. That would include opposition leader
Aung San Suu Kyi -- under house detention for breaching security laws -
- and many senior members of her National League for Democracy."It's
frustrating and ... disappointing that we have not seen much progress"
toward democracy, said Ban, who has called for the release of all
Myanmar's 2,000 political prisoners.He said Myanmar had been slow to
implement commitments made to him by General Than Shwe during the
U.N. chief's visit last year. Ban cited the lateness in publishing the
electoral laws and also complained of the failure to set a date or free
prisoners of conscience.Critics say the election will be a sham aimed at
creating a facade of civilian rule with the junta still calling the shots. The
military has ruled the former British colony for almost five decades.

DIVISIONS BETWEEN POWERS

Ban said that at Thursday's meeting the so-called "Group of Friends" on
Myanmar stressed that elections should be inclusive and transparent to
advance democracy in Myanmar.The group comprises Australia, Britain,
China, France, India, Indonesia, Japan, Norway, Russia, Singapore,
South Korea, Thailand, the United States, Vietnam and the European
Union.But diplomats said divisions between major powers precluded any
action. One envoy said Russia and China insisted on their usual stance
of not interfering in the internal affairs.China has long been unwilling to
take punitive action against neighboring Myanmar, whose coastline
provides it with easy access to lucrative Asian markets.The differences
were also apparent after Wednesday's closed-door Security Council
discussion of Myanmar."A general election being held in any country is a
matter of a sovereign state, so that should be respected," China's
Ambassador Li Baodong told reporters.But British Ambassador Mark Lyall
Grant did not agree. "The instability that could be caused by a flawed
electoral process is a threat to international peace and security," he
said.(Editing by Doina Chiacu)
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 218
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Ban 'frustrated' over Myanmar polls

Friday, March 26, 2010
11:12 Mecca time, 08:12 GMT
http://english.aljazeera.net/news/asia-
pacific/2010/03/201032645122620152.html

Myanmar's government issued the first details

of the electoral laws earlier this month [AFP]

The UN secretary-general has said his frustrated and disappointed with

Myanmar's military leaders lack of progress in taking their country
towards democracy.Ban Ki-moon's comments on Thursday follow a
meeting of the so called the so-called "Group of Friends" on Myanmar
and Security Council talks, which were held a day earlier."It's frustrating
and ... disappointing that we have not seen much progress," Ban
said.The "Group of Friends" comprises Australia, Britain, China, France,
India, Indonesia, Japan, Norway, Russia, Singapore, South Korea,
Thailand, the US, Vietnam and the EU.Diplomats said that any action by
the Security Council had been blocked by objections from China and
Russia to what they see as interference in the country's internal

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 219

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
affairs.China has long been unwilling to take punitive action against
neighbouring Myanmar, whose coastline provides it with easy access to
lucrative Asian markets.

Diplomatic divisions
The differences were also apparent after Wednesday's closed-door
Security Council discussion of Myanmar."A general election being held in
any country is a matter of a sovereign state, so that should be
respected," Li Baodong, China's ambassador, told reporters.But Mark
Lyall Grant, the British ambassador, argued: "The instability that could
be caused by a flawed electoral process is a threat to international
peace and security," he said.Earlier in the month Myanmar's military
government unveiled election laws, one of which says that parties
registering for the elections must exclude members serving prison
terms.That would exclude Aung San Suu Kyi, the opposition leader, who
has been under house arrest for almost two decades, as well as many
senior members of her National League for Democracy (NLD) party.Ban
also said Myanmar had been slow to implement commitments made to
him by General Than Shwe, Myanmar's military leader, during the UN
chief's visit last year.He cited the lateness in publishing the electoral
laws and also complained of the failure to set a date for the polls or free
prisoners of conscience.Critics in the West say the election will be a
sham aimed at creating a facade of civilian rule with the ruling general
possessing total control over the country's affairs.The military has ruled
the former British colony for almost five decades.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 220

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
March 24, 2010

Consultations on Myanmar Produce Opposing Views

By NEIL MacFARQUHAR
http://www.nytimes.com/2010/03/25/world/asia/25briefs-
myanmarbrf.html?pagewanted=print
China and Britain emerged from closed Security Council consultations on
Myanmar with opposite views on that country’s expected elections in the
fall. Li Baogong, the new Chinese envoy to the United Nations, described
the vote as a domestic matter and an “important step” toward national
reconciliation and democracy. The British ambassador, Mark Lyall Grant,
told reporters that the new electoral laws in Myanmar, formerly known
as Burma, “fall well short of what the international community expected
in a free and fair process.” Britain, which called the session, accused the
military junta running the country of writing the laws specifically to make
it difficult for Daw Aung San Suu Kyi, the opposition leader and a Nobel
laureate, to participate. Mrs. Aung San Suu Kyi, above, said this week
that she opposed registering her party for the elections. Her comments
came hours after Myanmar’s highest court refused to accept a lawsuit
filed by the party that sought to revoke five new election laws.

ေတာ္လွန္ေရးေန႔သတင္းယူမယ့္ CNN
သတင္းေထာက္ ႏွင္ထုတ္ခံရ
26 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-26-voa4.cfm

မနက္ျဖန္ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပတဲ့ တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနားကို သတင္းယူဖို႔လာတဲ့

ႏုိင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္ ေတြထဲက စီအဲန္အဲန္ (CNN) အေရွ႕ေတာင္အာရွရံုးက
သတင္းေထာက္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ဒီကေန႔ ျပန္ထြက္သြားဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြက
အမိန္႔ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္မွ တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနားမွာ ႏိုင္ငံျခားသား
သတင္းေထာက္ေတြကို သတင္းယူဖို႔ ေပးခဲ့တဲ့အထဲ ဘာေၾကာင့္ အခုလို စီအဲန္အဲန္
သတင္းဌာနက သတင္းသမားကိုမွ ႏိုင္ငံကေန ႏွင္ထုတ္ခဲ့တာပါလဲ။ စံုစမ္းေမးျမန္းထားတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 221

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မသင္းသီရိက တင္ျပထားပါတယ္။ စီအဲန္အဲန္ သတင္းဌာနရဲ႕ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ရံုးက
သတင္းေထာက္ ဒန္ ရစ္ဗား(စ္) (Dan Rivers) ကို ဒီကေန႔ ေသာၾကာေန႔မွာ
အာဏာပိုင္ေတြက ထြက္ခြာဖို႔အမိန္႔ေပးလိုက္တာပါ။ သတင္းေထာက္ ဒန္ ရစ္ဗား(စ္) က
တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနားကို သတင္းယူဖို႔အတြက္ သတင္းသမား ဗီဇာကို
ရယူထားၿပီးျဖစ္သလို ၾကာသပေတးေန႔ ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိေနတာျဖစ္ၿပီး
ေနျပည္ေတာ္ကို သြားခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့ သူဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္ထားတဲ့
နံမည္ပ်က္စာရင္းထဲမွာ ပါ၀င္ေနတဲ့အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ကေန ရန္ကုန္ကို
ဒီကေန႔ျပန္ခိုင္းလိုက္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံကေန အျမန္ထြက္ခြာဖို႔ ညႊန္ၾကားထားတယ္လို႔
အခုေနျပည္ေတာ္မွာ သတင္းယူဖုိ႔ေရာက္ေနတဲ့ ဂ်ာနယ္တခုရဲ႕ အယ္ဒီတာက အခုလို
ရွင္းျပပါတယ္။ "က်ေနာ္တို႔ၾကားတာကေတာ့ black list ျဖစ္ေနလို႔လို႔ ၾကားတာပဲ။ သူတို႔
ဒီေရာက္မွသိတာက ဒီလူက black list ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ ၾကားလို႔
ျပန္လႊတ္လိုက္တယ္လို႔ ၾကားတာပဲ။ တေယာက္ပဲ ျပန္လႊတ္လိုက္တာပါ။ စီအဲန္အဲန္ ကလို႔
ေျပာတာပဲ။ အဲဒီေလာက္ပါပဲ။ ထူးျခားတာကေတာ့ ႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနေတြ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လာတယ္ေပါ့ေနာ္။ အဲဒါကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ထူးျခားတဲ့ကိစၥေပါ့။"
သတင္းေထာက္ ဒန္ ရစ္ဗား(စ္) ဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေမလက ခရီးသြားဗီဇာနဲ႔
နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ ေဒသေတြမွာ သြားၿပီး သတင္းယူခဲ့သလို စီအဲန္အဲန္မွာ
ဒီအေျခအေနေတြကို ျပန္လည္တင္ျပခဲ့တဲ့ သတင္းေထာက္တဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
တကယ္ေတာ့ ဒီႏွစ္မွ ႏိုင္ငံျခားသတင္းသမား ၂၀ ေက်ာ္ကို သတင္းယူခြင့္ ဗီဇာေတြ
ေပးခဲ့တာျဖစ္သလို သြားၾကတဲ့ သတင္းသမားေတြထဲမွာ ဂ်ပန္သတင္းဌာနအေျခစိုက္
သတင္းသမားေတြ မ်ားတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ျပည္တြင္း သတင္းသမားေတြကေတာ့
စာေပစိစစ္ေရးက စီစဥ္ေပးမႈေတြနဲ႔ မနက္ျဖန္ျပဳလုပ္မယ့္ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားကို
ဒီကေန႔မနက္မွ ေနျပည္ေတာ္ကို ကားေတြနဲ႔သြားခဲ့ၾကတာျဖစ္တယ္လို႔
ရန္ကုန္သတင္းသမားတဦးက ေျပာပါတယ္။ "ေလာေလာဆယ္ေတာ့
ရန္ကုန္သတင္းသမားေတြကေနၿပီးေတာ့ နယ္သတင္းဂ်ာနယ္ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာနဲ႔
အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေတြ ၄၀ ေက်ာ္ေလာက္ ေနျပည္ေတာ္ကို သြားၾကပါတယ္။
စီစဥ္ေပးတာကေတာ့ စာေပစိစစ္ေရးကေန စီစဥ္ေပးတယ္။ ဒါေပမဲ့ တေယာက္ကို
ေနစရိတ္၊ စားစရိတ္ ၈၀,၀၀၀ က်ပ္ ေပးသြင္းရပါတယ္။ ဂ်ာနယ္မဂၢဇင္းေတြရဲ႕ အေသးစိတ္
အခ်က္အလက္ေတြ ေပးရပါတယ္။ မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ ဘာညာ အပါအ၀င္ေပါ့ေလ။ bio
data ေတြ ေပးရပါတယ္။ အဲဒါအျပင္ကို ဘာပစၥည္းေတြ ယူေဆာင္သြားမယ္ဆိုတာကို
အေသးစိတ္ ေပးရပါတယ္။" ေနျပည္ေတာမွာ အခု တပ္မေတာ္ေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၀၆
ခုႏွစ္ကတည္းက က်င္းပခဲ့တာျဖစ္ၿပီးေတာ့ အဲဒီ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ တႏွစ္ထဲမွာပဲ ျပည္ပက
ႏိုင္ငံျခားသားသတင္းေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သတင္းလာယူခြင့္ေပးခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့
ဒီႏွစ္မွာ အခုလို ႏုိင္ငံျခားသားသတင္းေတြကို လာေရာက္ခြင့္ေပးတာဟာ
မနက္ျဖန္ျပဳလုပ္မယ့္ အခမ္းအနားမွာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းေတြဆီက
ထူးျခားတဲ့သတင္းစကားေတြ ပါးလိုတာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းေနၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 222

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
"ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ကိုယ္တိုင္တက္တဲ့အခါက်ေတာ့ ထူးျခားတဲ့ မိန္႔ခြန္းေတြလည္း
ေျပာႏိုင္တယ္လို႔ေတာ့ ခန္႔မွန္းေနၾကတယ္။ အထူးသျဖင့္ အခုဟာက အေရးႀကီးတဲ့ႏွစ္
ျဖစ္တယ္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲရွိတယ္ဆိုေတာ့ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔
ျပည္တြင္းျပည္ပကေနၿပီးေတာ့ အႀကီးအက်ယ္ ေ၀ဖန္ေနၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ
ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္ေတြကို တက္ခြင့္ေပးတယ္ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ ဒီမွာ
ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကေန သူ႔ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းမွာ အေရးႀကီးတဲ့ ေပၚလစီမိန္႔ခြန္းမ်ား
ေျပာမလားဆိုၿပီးေတာ့ စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္။ တခ်ိဳ႕လည္း ေျပာေနၾကတယ္။
ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ေတြ႔ၿပီးေတာ့ ႏုိင္ငံျခားကလာတဲ့ သတင္းေထာက္ေတြကို
ေတြ႔ဆံုၿပီးေတာ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ႏုိင္တယ္ဆိုတဲ့သတင္းေတြလည္း
ထြက္ေနပါတယ္။" ရန္ကုန္အေျခစိုက္သတင္းသမားတဦး ေျပာခဲ့တာပါ။
ေနျပည္ေတာ္ဘက္ကိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေနျပည္ေတာ္မွာေရာ၊ ေနျပည္ေတာ္
တ၀ိုက္ကၿမိဳ႕ေတြမွာပါ လံုၿခံဳေရးေတြ အေတာ္ေလး တင္းၾကပ္ေနတယ္လို႔
ေဒသခံေတြကေျပာပါတယ္။ ညဘက္ ၿမိဳ႕အ၀င္အထြက္ကားေတြကို
အထူးစစ္ေဆးေနသလို ေနအိမ္ေတြမွာ ဧည့္စာရင္းေတြကို ၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္
စစ္ေဆးတာေတြ ႀကံဳေနရတယ္လို႔ ေနျပည္ေတာ္ေဒသခံတဦးက ေျပာပါတယ္။
"ထူးထူးျခားျခားကေတာ့ လံုၿခံဳေရးက ေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕နဲ႔ အကုန္ေပါ့။
ေနျပည္ေတာ္ဧရိယာထဲမွာပါတဲ့ေနရာ အကုန္လံုးမွာေတာ့ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္
ခ်ထားတာေပါ့ေလ။ ဧည့္စာရင္းေတြဘာေတြလည္း လုပ္ၿပီးေတာ့
ဧည့္စာရင္းမတုိင္တဲ့လူကို ဖမ္းဆီးတာတို႔၊ ရုံးတင္တာတို႔ အဲဒါမ်ိဳးေတြေတာ့ ရွိတာေပါ့။
ဒါေပမဲ့ မနက္ပိုင္းဆိုလို႔ရွိရင္ သူတုိ႔ parade ေလွ်ာက္တဲ့အခါက်ေတာ့ တပတ္ေလာက္ရွိၿပီ။
ကားေတြကို မျဖတ္ရတာ မသြားရတာေပါ့၊ အဲဒီလိုဆိုလို႔ရွိရင္ က်ေနာ္တုိ႔
ရံုးေတြဘာေတြဆိုရင္ ေတာ္ေတာ္ ေစာေစာလာၾကရတယ္။
လမ္းေတြပိတ္ထားတာေပါ့ဗ်ာ။" တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားအတြက္
ခ်ီတက္လမ္းေလွ်ာက္ၾကမယ့္ တပ္မေတာ္သားေတြထဲမွာ ဖ်ားနာၿပီး H1N1
၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါရွိသူလို႔ သံသယရွိသူတခ်ိဳ႕ကို ျပန္လႊတ္လိုက္တာမ်ိဳးေတြလည္း
ရွိေနတယ္လို႔ သူကဆက္ေျပာပါတယ္။ "parade လာေလွ်ာက္တဲ့ တပ္မေတာ္သားေတြ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ျပန္လႊတ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ၇၀၀ ေလာက္
ျပန္လႊတ္တယ္ေျပာတယ္။ တျမန္ေန႔ကပဲ့ အဲဒီက အရာရွိတေယာက္ဆိုရင္ သူ႔ဆီလာဖို႔ရွိတဲ့
ဗိုလ္မွဴးႀကီးတေယာက္ကေန ဒီဘက္က မိတ္ေဆြေတြဆီကို ဂ်င္းေတြ
ရသေလာက္ေပါ့ေလ။ ဂ်င္းတက္ေတြ ရသေလာက္ ရွာေပးပါဆုိလို႔ အဲဒါေၾကာင့္ ဂ်င္းေတြ
ရသေလာက္ကို ရွာေပးပါဆုိလို႔။ ဂ်င္းေတြကို ႀကိဳေသာက္ရင္ H1N1 ကို
ကာကြယ္လို႔ရတယ္ ဘာညာဆိုၿပီး အဲဒီလိုမ်ိဳး ေျပာတာရွိတယ္ဗ်။" ဒါကေတာ့
ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပမယ့္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔အတြက္ သတင္းသြားယူၾကမယ့္
သတင္းသမားေတြရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔အတူ ေနျပည္ေတာ္က လံုၿခံဳေရးအေျခအေနေတြ
ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 223

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ပါတီမွတ္ပုံမတင္ဖုိ႔
NLD လူငယ္ေတြအႀကံျပဳ
26 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-26-voa2.cfm

အဲန္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လူငယ္ထုအေနနဲ႔ စစ္အစုိးရက

ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြကုိ လက္မခံ ကန္႔ကြက္လုိက္ၾကၿပီး
ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္အတုိင္း ဆက္လက္ ရပ္တည္သြားမယ္လုိ႔ ဒီကေန႔ က်င္းပခဲ့တဲ့
တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ လူငယ္စည္းေ၀းပြဲမွာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီကေန႔ က်င္းပတဲ့
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ လူငယ္စည္းေ၀းပြဲကုိ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ကုိယ္စား ပါတီဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက သဘာပတိအျဖစ္
တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိေတာ့ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပထားပါတယ္။
ဒီကေန႔က်င္းပခဲ့တဲ့ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ စည္းေ၀းပြဲကုိ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ ၁၄
ခုရွိတဲ့အထဲက ၁၁ ခုက ကုိယ္စားလွယ္ေတြ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကတာပါ။ ရန္ကုန္က
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဌာနခ်ဳပ္မွာက်င္းပခဲ့တဲ့ အဲဒီစည္းေ၀းပြဲကုိ ပါတီဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးတက္ေရာက္ၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္စား သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ပါတယ္။
"အမွန္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မရွိတဲ့အခါမွာ က်ေနာ္က နည္းနည္းပါးပါး
သြားၿပီးေတာ့လူငယ္ေတြကိုႀကီးၾကပ္ေပးရတာပါပဲ။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္စားေပါ့ေ
လ။ အဲဒီမွာက ကေလးေတြက အားလံုး လူ ၈၀ နဲ႔ ၁၀၀ နီးပါးေလာက္ ရွိမွာေပါ့ေလ။
တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္ ၁၁ ခုက လာၾကတာပါ။ ၁၁ ခုက ကိုယ္စားလွယ္ေတြေပါ့ေလ။ သူတုိ႔က
ဒီကိုမလာခင္မွာ ၿမိဳ႕နယ္အသီးသီးက ဒီမိုကေရစီမူအရ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ
ေရြးခ်ယ္ၿပီးေတာ့ သက္ဆုိင္ရာတိုင္းမွာ သူတို႔ ဆံုလိုက္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။
တိုင္းမွာဆံုလိုက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီတိုင္းကေနၿပီးေတာ့ သေဘာထားေတြဘာေတြေပါ့။
တိုင္းမွာဆံုၿပီးေတာ့ သူတို႔ စည္းရံုးေရး အေျခအေနတို႔ဘာေတြ စသျဖင့္
ေဆြးေႏြးၿပီးတဲ့ေနာက္ သူတို႔ဆီက ဘယ္လိုဘယ္လို တင္ျပမယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ကေလးေတြ
ယူၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ေတြ လာၾကတာေပါ့ဗ်ာ။" ဒီကေန႔က်င္းပတဲ့
တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ စည္းေ၀းပြဲအတြင္း လူငယ္အဖြဲ႔၀င္ေတြခ်မွတ္ခဲ့ၾကတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ၆
ခ်က္ကုိေတာ့ ရန္ကုန္တုိင္းကုိ ကုိယ္စားျပဳတက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ လူငယ္အဖြဲ႔၀င္တဦးက
ဗီြအုိေအကုိ ေျပာျပပါတယ္။ "က်မတို႔ ဒီကေန႔ တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္မွာ
အစည္းအေ၀းဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၆ ခ်က္ ခ်တယ္ရွင့္။ ပထမတခ်က္က အမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္ လူငယ္ထုအေနနဲ႔ နအဖ ကထုတ္ျပန္တဲ့
ေကာ္မရွင္ဥပေဒကို လက္မခံသျဖင့္ မွတ္ပံုမတင္ေၾကာင္း၊ နံပါတ္ (၂) အခ်က္ကေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 224

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာခ်က္အတိုင္းပဲ ရပ္တည္သြားမယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းရယ္၊ နံပါတ္ (၃)
အခ်က္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ လမ္းညႊန္ခ်က္မူအတိုင္းကိုသြားရန္ ဆံုးျဖတ္တယ္။
နံပါတ္ (၄) အခ်က္က အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (၁/၀၃၁၀)
ဗဟိုအလုပ္မႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ အပါအ၀င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ အစည္းအေ၀းတရပ္ ျပဳလုပ္ၿပီးေတာ့ ရရွိလာတဲ့
ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း ေဆာင္ရြက္သြားမယ္။ နံပါတ္ (၅) အခ်က္ကေတာ့ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔မွာ လူငယ္ကိုယ္စားျပဳ ၅ ဦးကို တာ၀န္ေပးအပ္ရန္ ေတာင္းဆိုတယ္။ နံပါတ္
(၆) အခ်က္ကေတာ့ လူငယ္ေရးရာတာ၀န္ခံ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕အစား ဒုဥကၠဌ အဘ ဦးတင္ဦးကို လူငယ္ထုကို ႀကီးၾကပ္ေပးရန္
လူငယ္ထုကေန ေတာင္းဆိုတယ္။ အဲဒီအခ်က္ ၆ ခ်က္ပါပဲရွင့္။" အဲန္အယ္လ္ဒီ
လူငယ္အဖြဲ႔၀င္တဦး ေျပာျပသြားတာပါ။ လူငယ္အဖြဲ႔၀င္ေတြခ်မွတ္ခဲ့တဲ့
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြကုိ သဘာပတိတေယာက္အေနနဲ႔ တက္ေရာက္နားေထာင္ခဲ့ၿပီး လာမယ့္
မတ္လ ၂၉ ရက္၊ တနလၤာေန႔မွာက်င္းပမယ့္ ပါတီဗဟုိဦးစီးစည္းေ၀းပြဲမွာ
လူငယ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြ တက္ေရာက္ တင္ျပဖုိ႔ သေဘာတူခဲ့တယ္လုိ႔ ဦးတင္ဦးက
ေျပာပါတယ္။ အဲဒီ ၂၉ ရက္ေန႔ က်င္းပမယ့္ ဗဟုိဦးစီး စည္းေ၀းပြဲကုိ နဂုိက လူငယ္
ကုိယ္စားလွယ္ ၃ ဦးသာ တက္ေရာက္ဖုိ႔ သေဘာတူထားေပမဲ့
အမ်ဳိးသမီးကုိယ္စားလွယ္ေတြပါ တက္ေရာက္ခြင့္ရႏိုင္ေအာင္ ေနာက္ထပ္ ၂ ဦး ထပ္တုိးၿပီး
စုစုေပါင္း ၅ ဦးတက္ေရာက္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ မတ္လ ၂၉
ရက္ေန႔က်င္းပမယ့္ ဗဟုိဦးစီး စည္းေ၀းပြဲမွာ ပါတီ မွတ္ပုံတင္ေရး မတင္ေရးကိစၥကုိ
ေျပလည္ေအာင္ အဓိကထား ဦးစားေပးၿပီး ေဆြးေႏြးသြားမယ့္အေၾကာင္း ဦးတင္ဦးက
ေျပာပါတယ္။ "မွတ္ပံုတင္မလား မတင္ဘူးလား ဆိုတဲ့ကိစၥပါပဲ။ က်န္တာေတြကေတာ့
အေရးတႀကီးကေတာ့ သိပ္ၿပီးမရွိလွပါဘူး။ အဲဒီမွာ တကယ္လို႔
ဘယ္လိုဆံုးျဖတ္မယ္ဆိုတာလည္း က်ေနာ္လည္းပဲ မေျပာႏိုင္ေသးဘူးေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီေတာ့
အဲဒီေန႔က်မွာပဲ ထိုင္ၿပီးေတာ့ လုပ္ပံုလုပ္နည္းေလးေတြကို ထပ္ၿပီးေတာ့ ညိႇရဦးမွာေပါ့။
အခ်ိန္လည္း သိပ္မၾကာရေအာင္ေပါ့ဗ်ာ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ေလွ်ာက္ၿပီးေတာ့
အကုန္လံုးေျပာေနလည္း ဒီကိစၥေတြက pros and cons ေတြက ရွိၾကတာေပါ့။ ဆိုေတာ့
ေျပာၾကရမယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ဒီမွာ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ေတြမွာလည္း
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ေျပာၿပီးၿပီ။ သူတုိ႔လည္းပဲ အျပင္ေလာကမွာ ျပည္သူလူထုေတြရဲ႕
အသံဗလံေတြလည္း သူတို႔ ၾကားတန္တာၾကားၾကၿပီ။ ၿပီးေတာ့ အျပင္
မီဒီယာေတြကေနၿပီးေတာ့ အျပင္မွာရွိေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြရဲ႕
သေဘာသဘာ၀ကိုလည္းပဲ ေျပာတာေတြလည္း က်ေနာ္တို႔
ၾကားတန္သေလာက္ၾကားေနၿပီ ျဖစ္တယ္ေလ။ အဲဒီ ၂၉ ရက္ေန႔က်မွာပဲ
ဘယ္လိုဘယ္ပံုဘယ္နည္း လုပ္မလဲ ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ ပံုေပၚလာမွာပဲေလ။ အဲဒီေတာ့
၂၉ ရက္ေန႔၊ ၃၀ ရက္ေန႔ေလာက္ကေတာ့ျဖင့္ ၂၉ ရက္ေန႔မွာလည္း အေျဖသိခ်င္ရင္
သိမယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါမွမဟုတ္ ဆက္ၿပီးေတာ့ နည္းနည္းရွိရင္လည္းပဲ ၃၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 225

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ရက္ေန႔ေလာက္ကေတာ့ သိႏိုင္ဖြယ္ရာ ရွိတယ္ေပါ့။ ဒီအခ်ိန္ေလာက္မွာေတာ့ တခုခုေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔က အေျဖေတာ့ ေပၚေအာင္လုပ္ရမယ့္သေဘာ ရွိတယ္ေလ။ သို႔ေသာ္လည္း
အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဆက္ၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးတာတို႔ဘာတို႔ ေပၚလာရင္ေတာ့လည္း
မေျပာတတ္ဘူးေပါ့ဗ်ာ။"NLD ပါတီ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး ေျပာျပသြားတာပါ။ စစ္အစိုးရ
ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြဟာ တရားမွ်တျခင္းမရွိတာေၾကာင့္
ပါတီမွတ္ပံုတင္မယ့္ကိစၥကို သေဘာမတူဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ သူ႔ရဲ႕
ေရွ႕ေနကဆင့္ သူ႔ရဲ႕သေဘာထားကို ၿပီးခဲ့တဲ့ အဂၤါေန႔မွာပဲ ေျပာခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။

အလုပ္သမားအဖဲြ႔အစည္းေတြ ဖဲြ႔စည္းေရး
စစ္အစုိးရ ILO နဲ႔ ေဆြးေႏြး
26 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-26-voa5.cfm

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာ အလုပ္သမားသမဂၢေတြ ဖြဲ႔စည္းခြင့္မရွိတဲ့အေပၚ ILO

ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ႔ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းက ေတာင္းဆုိမႈေတြ
အရွိန္ျမင့္လာေနတာေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ မၾကာခင္မွာ အလုပ္သမား သမဂၢ
ဖြဲ႔စည္းႏုိင္ဖုိ႔ တုိင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းေနတယ္လုိ႔ ILO အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။
အျပည့္အစုံကိုေတာ့ ဆက္သြယ္ စုံစမ္းထားတဲ့ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပထားပါတယ္။
အလုပ္သမားသမဂၢ ဖြဲ႔စည္းေရးဆုိင္ရာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔
ျမန္မာစစ္အစုိးရ အရာရွိေတြဟာ ILO ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ႀကီးနဲ႔
ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ေနတယ္လို႔ ILO ရဲ႕ အမႈေဆာင္ညြန္ၾကားေရးမွဴး ကယ္ရီ တာပီယိုးလား
(Keri Tapiola) က ဗီြအုိေအကုိ ေျပာျပပါတယ္။ "အလုပ္သမား သမဂၢဖြဲ႔စည္းေရးနဲ႔ဆုိင္တဲ့
ဥပေဒေတြကုိ မူအားျဖင့္ စစ္အစုိးရက က်ေနာ္တုိ႔ကို တုိင္ပင္ ေဆြးေႏြး ေနပါတယ္။
အနာဂတ္မွာလည္းဆက္ၿပီး ေဆြးေႏြး တုိင္ပင္သြားမယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ အဖြဲ႔အစည္းေတြ
လြတ္လပ္စြာ ဖြဲ႔စည္းခြင့္မျပဳခင္မွာ လူတုိင္း အဖြဲ႔အစည္းေတြ လြတ္လပ္စြာ
ဖြဲ႔စည္းပုိင္ခြင့္ရွိတယ္ ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ လက္ခံထားသင့္ပါတယ္။ စက္ရုံ
အလုပ္ရုံေတြမွာ လုပ္ေနၾကတဲ့ အလုပ္သမားေတြ အလုပ္သမားသမဂၢ ဖြဲ႔စည္းခ်င္တယ္
ဆုိရင္ အျပစ္ေပး အေရးယူျခင္း ခံရမယ္ဆုိတဲ့ စုိးရိမ္စိတ္မရွိဘဲ
ဖြဲ႔စည္းခြင့္ရွိသင့္ပါတယ္။"အလုပ္သမားသမဂၢေတြ ဖြဲ႔စည္းခြင့္မျပဳခင္
သမဂၢဖြဲ႔စည္းခြင့္ဆုိင္ရာ ဥပေဒေတြ ႀကိဳတင္ထုတ္ျပန္ႏုိင္ဖုိ႔ စစ္အစုိးရဖက္က
ႀကိဳးစားေနတာ ျဖစ္ေပမယ့္ ဒီကိစၥကုိ ILO နဲ႔ တုိင္ပင္ညႇိႏႈိင္းဖုိ႔ တုိက္တြန္းခဲ့တယ္လို႔
ဆုိပါတယ္။ ဥပေဒေတြ ႀကိဳတင္ ထုတ္ျပန္ထားျခင္း မရွိခင္ကတည္းက
အလုပ္သမားေတြအေနနဲ႔ သူတုိ႔လုိခ်င္တဲ့ သမဂၢမ်ဳိး လြတ္လပ္စြာ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ရွိသင့္တယ္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 226
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ILO ဖက္က တုိက္တြန္းခဲ့တဲ့အေၾကာင္း မစၥတာ တာပီယုိးလားက ေျပာပါတယ္။
အလုပ္သမား သမဂၢေတြ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ျပဳမယ္လုိ႔ အခုခ်ိန္မွာ ေျပာဆုိေနေပမဲ့ တကယ္တမ္း
ဘယ္အခ်ိန္ေလာက္မွာ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ျပဳမွာပါလဲ။ "အခုႏွစ္တြင္းက်င္းပမယ့္
ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးရင္ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ျပဳမယ္လုိ႔ စစ္အစုိးရက ေျပာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
သူတုိ႔အေနနဲ႔ ILO နဲ႔ ေဆြးေႏြးခ်င္ပါတယ္ ဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ဖက္ကလည္း လုပ္ပါ၊
ေဆြးေႏြး တုိင္ပင္ပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔ဖက္ အႀကံဉာဏ္ေပးဖုိ႔ အဆင့္သင့္ပါပဲလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔
ေျပာထားပါတယ္။"ILO ဖက္ကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာက သတ္မွတ္ထားတဲ့ စံႏႈန္းေတြနဲ႔အညီ
အလုပ္သမား သမဂၢေတြကုိ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ျပဳဖုိ႔ စစ္အစုိးရကုိ အႀကံေပးတိုက္တြန္းခဲ့တယ္လို႔
မစၥတာ တာပီယုိးလားက ေျပာပါတယ္။ ၿပီးခဲတဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔ကပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ
အလုပ္သမားေတြဖက္က နစ္နာခ်က္ေတြကုိ တင္ျပေပးႏုိင္ဖုိ႔ အလုပ္သမား
သမဂၢဖြဲ႔စည္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ILO ဖက္က ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔ ILO အဖြဲ႔ရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ဌာေနကုိယ္စားလွယ္ထံ NLD အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က
စာေရးသား ေတာင္းဆုိခဲ့ပါေသးတယ္။ အဲဒီလုိေတာင္းဆုိခ်က္ဟာ ILO ရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြမွာ လက္ရွိအေရးကိစၥေတြကုိ သိေစတာမုိ႔
အက်ဳိးရွိတဲ့အေၾကာင္း ဌာေနကုိယ္စားလွယ္ Steve Marshall က
ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အဓမၼလုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈနဲ႔
အလုပ္သမားအေရးေဆာင္ရြက္သူေတြ ILO ကုိ တုိင္ၾကားရာက ေအာင္လံၿမိဳ႕မွာ ဖမ္းဆီး
ေထာင္ခ်ခံထားရသူေတြ ျပန္လြတ္ေပးလုိက္တာ အပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း
တုိးတက္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ေပၚေနတာကုိ ILO အေနနဲ႔ ႀကိဳဆုိေပမဲ့ စစ္အစုိးရဖက္က
ဒီ့ထက္ပုိၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔လုိတယ္လို႔ မစၥတာ တာပီယုိးလားက
ေျပာပါတယ္။ "အစကတည္းက ေထာင္မက်သင့္တယ္တဲ့လူေတြ ဖမ္းခံရၿပီး
ျပန္လြတ္လာတယ္ဆုိတာ တကယ္ေတာ့ တုိးတက္ ေကာင္းမြန္တဲ့လကၡဏာပါ။ ILO
အုပ္ခ်ဳပ္မႈအဖြဲ႔ႀကီးရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ထဲမွာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားသလုိပါပဲ -
အက်ဥ္းက်ေနသူေတြကုိ ဒီထက္ပုိၿပီး လြတ္ေပးဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။"ILO အဖြဲ႔ႀကီးရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ဌာေနကုိယ္စားလွယ္ Mr. Steve Marshall ရဲ႕ တင္ျပခ်က္ျဖစ္တဲ့
အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူေတြကုိ ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်တဲ့ကိစၥေတြကုိ
ေထာက္ျပေျပာဆုိခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္အတြင္း
အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေဆာင္ရြက္လုိ႔ ဖမ္းဆီးခံရသူေတြဟာ တျခား ျပစ္မႈေတြေၾကာင့္
ဖမ္းဆီး ခံရသူေတြျဖစ္တယ္၊ အဓမၼလုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ILO
ကုိတုိင္ၾကားတဲ့အတြက္မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ေပမယ့္ ILO
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈအဖြဲ႔ကေတာ့ အဲဒီ တုန္႔ျပန္မႈေတြကုိ လက္မခံခဲ့ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 227

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနကို ကုလ
လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ ရႈတ္ခ်
26 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-26-voa8.cfm

ဂ်နီဗာၿမိဳ႕မွာ မေန႔က မနက္ပိုင္းမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီရဲ႕

အစည္းအေ၀းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
ျပဳလုပ္ေနတဲ့အတြက္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ရႈတ္ခ်သြားပါတယ္။ ကုလသမဂၢရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ တိုးမာ့တ္စ္ အိုေဟး ကင္တားနား
ကိုလည္း လက္ရွိတာ၀န္ကို တႏွစ္ထပ္ၿပီးေတာ့ ထမ္းေဆာင္ဖို႔
တာ၀န္ေပးအပ္လိုက္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း အေသးစိတ္ကို ဦးေက်ာ္ဇံသာက
တင္ျပထားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို
ရႈတ္ခ်တဲ့ျပဌာန္းခ်က္နဲ႔ မစၥတာ တိုးမာ့တ္စ္ အုိေဟး ကင္တားနား ကို သက္တမ္းတႏွစ္
တိုးခ်ဲ႕ခန္႔ထားတဲ့ ျပဌာန္းခ်က္ေတြဟာ မေန႔မနက္က လူ႔အခြင့္အေရး
ေကာ္မရွင္ခ်မွတ္လိုက္တဲ့ ျပဌာန္းခ်က္ ၇ ခ်က္ထဲမွာ အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ ရွိေနတဲ့အတြက္ ရႈတ္ခ်ဖို႔အဆိုျပဳခ်က္ကို
ဥေရာပသမဂၢကိုယ္စား ဥေရာပသမဂၢ အလွည့္က်ဥကၠဌျဖစ္တဲ့ စပိန္ႏိုင္ငံရဲ႕
သံအမတ္ႀကီးက အခုလို အဆိုျပဳၿပီးေတာ့ တင္သြင္းခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
"ဥေရာပသမဂၢရဲ႕ကိုယ္စား သမဂၢရဲ႕ တညီတညြတ္တည္း သေဘာတူညီခ်က္အရ
က်ေနာ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ျပဌာန္းခ်က္အမွတ္ L-၁၅ ကို
တင္သြင္းမွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး
အေျခအေနကို တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အားေပးတဲ့
အေနနဲ႔တင္သြင္းမွာျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ အထူးကိုယ္စားလွယ္ တိုးမာ့တ္စ္ အိုေဟး
ကင္တားနား ကို လာေရာက္ေလ့လာခြင့္ျပဳတဲ့အတြက္ ျမန္မာအစိုးရကို
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ က်ေနာ္ အခု အဆိုျပဳတဲ့ျပဌာန္းခ်က္ဟာ မစၥတာ ကင္တားနားရဲ႕
အစီရင္ခံစာထဲမွာ ပါ၀င္တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ေနဆဲျဖစ္တယ္ဆုိတာ ကမၻာကသိေစခ်င္လို႔
တင္ျပမယ့္ ျပဌာန္းခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုခ်ိဳးေဖာက္ က်ဴးလြန္မႈေတြကို
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ စိတ္တိုင္းက် က်ဴးလြန္ေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ဒီအေျခအေနကို ဆက္လက္ ေလ့လာတင္ျပႏုိင္ဖို႔ မစၥတာ တိုးမာ့တ္စ္ အိုေဟး
ကင္တားနားကို လက္ရွိ ရာထူးတာ၀န္မွာ တႏွစ္ဆက္လက္ တာ၀န္ေပးအပ္ဖို႔
လိုအပ္ပါတယ္။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 228

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စပိန္သံအမတ္ႀကီးက ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ တင္ျပသြားရာမွာ ဒီႏွစ္ဟာ ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပမယ့္ႏွစ္ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အထူး အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တၿပီး
ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေသာ အားလံုးပါ၀င္ႏုိင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္တရပ္
ထြန္းကားလာေအာင္ ျပဳလုပ္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ုိင္းက ေမွ်ာ္လင့္ေနေၾကာင္း၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးၿပီး
အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အတြက္ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းျခင္း ျပဳလုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္း
ေတာင္းဆိုသြားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္ၿပီး
တရားဥပေဒနဲ႔အညီ စစ္ေဆး အေရးယူဖို႔လည္း ေတာင္းဆိုသြားပါတယ္။ ဥေရာပသမဂၢ
အလွည့္က်သဘာပတိ စပိန္သံအမတ္ႀကီးရဲ႕ ဒီအဆိုျပဳခ်က္ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕
သံအမတ္ႀကီးဦး၀ဏၰေမာင္လြင္ကအခုလိုကန္႔ကြက္ေခ်ပပါတယ္။"လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ
ဟာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥေတြကို စဥ္းစားသံုးသပ္ရာမွာ လိုတမ်ိဳး မလိုတမ်ိဳး လုပ္ေဆာင္ဖို႔
ႏုိင္ငံေရးအရ ဆြဲယူေျပာၾကားမႈေတြကို ေရွာင္ၾကဥ္ၿပီး တကမၻာလံုးရဲ႕ စံနဲ႔အညီ
ဓမၼဓိဌာန္က်က် လုပ္ေဆာင္ရမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔က စြဲၿမဲစြာ ယံုၾကည္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ဒီယံုၾကည္မႈကို ဆန္႔က်င္ၿပီး ဥေရာပသမဂၢကိုယ္စား စပိန္ႏိုင္ငံက
ႏုိင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္နဲ႔ ေရးဆြဲထားတဲ့ ျပဌာန္းခ်က္မူၾကမ္းတေစာင္ကို
ထပ္မံတင္သြင္းလာျပန္ပါၿပီ။ ဒီမူၾကမ္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခခံမူ၀ါဒေတြကို
လံုး၀ပစ္ပယ္ၿပီး အေလးအနက္မထားဘူးဆိုတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီအဆိုျပဳခ်က္ မူၾကမ္းဟာ
ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေရးထက္ လူပုဂၢိဳလ္
တဦးတေယာက္ အုပ္စုတစုရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးအက်ိဳးစီးပြားကိုသာ ဦးတည္ဗဟိုျပဳထားပါတယ္။"
သံအမတ္ႀကီး ဦး၀ဏၰေမာင္လြင္က ဆက္လက္ေျပာၾကားရာမွာ ဒီျပဌာန္းခ်က္ကို
အဆိုျပဳသူေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္စြက္လိုတဲ့
ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိတယ္ဆိုတာ ထင္ရွားေပၚလြင္ေနေၾကာင္း၊ ဒါေၾကာင့္
လံုး၀ပယ္ခ်လိုေၾကာင္း၊ သိုေပမဲ့လည္း ျမန္မာအစိုးရဟာ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မတီ၊
ကုလသမဂၢတို႔နဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ၿပီး
တိုးျမႇင့္ေဆာင္ရြက္လိုေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီအဆိုျပဳခ်က္ကို မဲခြဲရာမွာ
ကန္႔ကြက္သူမရွိ အတည္ျပဳခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ တရုတ္၊ အိႏိၵယ၊
ရုရွားနဲ႔ က်ဴးဘားလို ႏိုင္ငံမ်ိဳးေတြကေတာ့ အတည္ျပဳေထာက္ခံတဲ့အထဲမွာ မပါဘူးဆိုၿပီး
လက္ေရွာင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ တက္တက္ၾကြၾကြ အတည္ျပဳေထာက္ခံၾကတဲ့ ႏိင္ငံေတြထဲမွာ
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ၊ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ စတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ ပါ၀င္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 229

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒကို
ကုလအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ စိတ္ပဵက္
2010-03-26 RFA

အခုႎႀစ္အတၾင္း ကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾဟာ သက္ဆိုင္တဲ့ ႎုိင္ငံေရး အင္အားစုအားလံုး

လၾတ္လပ္စၾာ ပၝဝင္ႎုိင္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾ ကဵင္းပမယ္လိုႛ ႎုိင္ငံတကာကို ေပးထားတဲ့
ကတိေတၾကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက ဴဖည့္ဆည္းဖုိႛ ပဵက္ကၾက္ခဲ့တဲ့အတၾက္
စိတ္ပဵက္လက္ပဵက္ ဴဖစ္ရတယ္လိုႛ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက
မတ္လ ၂၅ ရက္ မေနႛက ေဴပာဳကား လိုက္ပၝတယ္။

ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာဘန္ကီမၾန္း ၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ဇူလုိင္လ ၄ ရက္ေနႛက

ေနဴပည္ေတာ္ ဘုရင့္ေနာင္ရိပ္သာတၾင္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿႎႀင့္ ေတၾႛဆံုစဥ္။ (UN Photo/Mark Garten)

အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္႓မိႂႚ ကုလသမဂၢ ႟ံုးခဵႂပ္မႀာ မတ္လ ၂၅ ရက္

မေနႛက ကဵင္းပတဲ့ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရဲ့ မိတ္ေဆၾႎုိင္ငံမဵားအဖၾဲႚ
အစည္းအေဝးအ႓ပီး သတင္းေထာက္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုရာမႀာ မစၤတာဘန္ကီမၾန္းက
ေဴပာဳကားလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ဴမန္မာ့အေရးေဆၾးေႎၾးရာမႀာ အဓိက အသိေပးေဴပာလိုတဲ့
အခဵက္ ၂ ခဵက္ ရႀိ႓ပီး ပထမကေတာ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾဟာ ႎို္င္ငံေရးအရ
ပၝသင့္ပၝထိုက္သူ အားလံုး ပၝဝင္ခၾင့္ရႀိ႓ပီး ထင္သာဴမင္သာ ရႀိတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾ ဴဖစ္ေရးနဲႛ
ဒုတိယအခဵက္က ဴမန္မာဴပည္သူေတၾရဲ့ ဘ၀တိုးတက္ ေကာင္းမၾန္ေရးအတၾက္
လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ လိုအပ္ခဵက္တဲ့အေဳကာင္း အထူးအေလးထား ေဆၾးေႎၾးခဲ့တယ္လိုႛ
မစၤတာဘန္ကီမၾန္းက ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 230

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဴမန္မာအစိုးရအေနနဲႛ ကဵင္းပမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္းက ႎုိင္ငံေရးအရ
ပၝသင့္ပၝထိုက္တဲ့ လူပုဂၢိႂလ္၊ အဖၾဲႚအစည္း အသီးသီး လၾတ္လပ္စၾာ ပၝဝင္ႎုိင္မဲ့
အခၾင့္အလမ္းေတၾ ရရႀိေအာင္ အေဴခအေနေတၾ ဖန္တီးေပးရပၝမယ္။ ဒီလိုေဴပာတဲ့
အခဵက္ထဲမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအားလံုး
လၿတ္ေပးဖိုႛနဲႛ လူတိုင္း ရသင့္တဲ့ အေဴခခံ လၾတ္လပ္ခၾင့္ေတၾကို ေလးစား လိုက္နာရပၝမယ္လိုႛ
မစၤတာဘန္ကီမၾန္းက ေဴပာသၾားပၝတယ္။ လက္ရႀိ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အေဴခအေနဟာ ေရရႀည္နဲႛ
ေရတိုမႀာ အလၾန္အေရး႒ကီးတဲ့ စိန္ေခၞခဵက္ေတၾနဲႛ ရင္ဆိုင္ေနရပၝတယ္လိုႛလည္း မစၤတာ
ဘန္ကီမၾန္းက ဆိုပၝတယ္။ မစၤတာဘန္ကီမၾန္းရဲ့ ဴမန္မာ့အေရး မိတ္ေဆၾႎုိင္ငံမဵား အဖၾဲႚဝင္
ႎုိင္ငံတႎုိင္ငံဴဖစ္တဲ့ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုကေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
ဥပေဒေတၾကို အေဴခခံ႓ပီး လၾတ္လပ္တရားမ႖တတဲ့ ထင္သာဴမင္သာရႀိမဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ
မဴဖစ္ႎိုင္ပၝဘူးလိုႛ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံ႟ံုးက ေဴပာခၾင့္ရသူတဦးက RFA ကို
ေဴပာပၝတယ္။ဒၝေပမဲ့ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုအေနနဲႛ ဴမန္မာအစိုးရအေနနဲႛ အတိုက္အခံ
ႎုိင္ငံေရး အင္အားစုေတၾ၊ တိုင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ အမဵိႂးသားရင္ဳကားေစ့ေရး
လုပ္ေဆာင္ဖိုႛ အခဵိန္မီပၝေသးတယ္လိုႛလည္း ယံုဳကည္ေဳကာင္းကို နယူးေယာက္
အေမရိကန္သံ႟ံုးက ေဴပာခၾင့္ရသူက ေဴပာသၾားပၝတယ္။ကုလသမဂၢမႀာ
ဳသဇာအ႒ကီးဆံုးဴဖစ္တဲ့ လံုဴခံႂေရးေကာင္စီဝင္ အဴမဲတမ္းအဖၾဲႚဝင္ ၅ ႎုိင္ငံ အပၝအဝင္၊ အီးယူ၊
ဳသစေဳတးလဵ၊ ဂဵပန္၊ အိႎၬိယ၊ အင္ဒိုနီးရႀား၊ ဂဵပန္၊ ေနာ္ေဝ၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ စင္ကာပူ၊ ထုိင္း၊
ဗီယက္နမ္ႎုိင္ငံတိုႛဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံအေရး မိတ္ေဆၾႎုိင္ငံမဵားအဖၾဲႚမႀာ ပၝဝင္ပၝတယ္။
ဒီအေဳကာင္း RFA ဝိုင္းေတာ္သူ မအင္ဳကင္းႎိုင္က စုစည္း တင္ဴပထားပၝတယ္။

ႎိုင္ငံေရးကင္းတဲ့
ဴပည္သူခဵစ္တပ္မေတာ္တရပ္ဴဖစ္ဖိုႛ
ေခၝင္းေဆာင္ေဟာင္းေတၾ တိုက္တၾန္း
2010-03-26 RFA

အရပ္ဖက္ ႎိုင္ငံေရးကိစၤေတၾမႀာ ဝင္ေရာက္ ပၝဝင္ဴခင္းမရႀိပဲ လၾတ္လပ္ေရးရ႓ပီးကာစ

တပ္မေတာ္လို ဴပည္သူအမဵားက ေလးစားဴမတ္ႎိုးတဲ့ တပ္မေတာ္တရပ္အဴဖစ္
ဴပန္လည္ေနရာရလာဖိုႛ လက္ရႀိ တပ္မေတာ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ တပ္မေတာ္သားေတၾကို
တပ္မေတာ္ ေခၝင္းေဆာင္ေဟာင္း ႎႀစ္ဦးက မတ္လ ၂၆ ရက္ ဒီကေနႛ
တိုက္တၾန္းလိုက္ပၝတယ္။ မတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛ မနက္ဴဖန္မႀာ ကဵေရာက္မဲ့ ၆၅ ႒ကိမ္ေဴမာက္
ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ အထိမ္းအမႀတ္ အမႀတ္တရ ေဴပာဳကားရာမႀာ
တပ္မေတာ္ေခၝင္းေဆာင္ေဟာင္း ႎႀစ္ဦးက အခုလို ေဴပာဳကားလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဖက္ဆစ္ေတာ္လႀန္ေရးမႀာ စစ္တိုင္း အမႀတ္ (၄) မႀာ တိုင္းမႀႃးအဴဖစ္
တာဝန္ယူခဲ့သူလည္းဴဖစ္၊ တပ္မေတာ္ တည္ေထာင္ရာမႀာ ေရႀႚတန္းမႀာ ပၝဝင္ခဲ့တဲ့
ရဲေဘာ္သံုးကဵိပ္ အဖၾဲႚဝင္တဦးဴဖစ္တဲ့ အသက္ ၉၀ ဴပည့္သၾား႓ပီီဴဖစ္တဲ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 231

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေကဵာ္ေဇာက လက္ရႀိ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾဟာ မဳကာခင္က
ထုတ္ဴပန္လိုက္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဥပေဒေတၾကို ဳကည့္ရင္ လက္ရႀိစစ္အစိုးရဟာ
ဴပည္သူေတၾရဲ့ အလိုဆႎၬကို ေကဵာခိုင္းသၾား႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ တပ္မေတာ္သားေတၾ အေနနဲႛ
စစ္အာဏာရႀင္ စနစ္ကို တိုက္ဖဵက္ရာမႀာ ဴပည္သူေတၾနဲႛ လက္တၾဲဖိုႛ
အခဵိန္ေရာက္ေနပၝ႓ပီလိုႛလည္း ဗိုလ္ခဵႂပ္ေကဵာ္ေဇာက ေဴပာပၝတယ္။

ေ႟ၿဝၝေရာင္ လူထုလႁပ္ရႀားမႁတၾင္ ပၝဝင္ ဆႎၬဴပသည့္ လက္နက္မဲ့ ရဟန္းသံဃာမဵားႎႀင့္

ဴပည္သူလူထုကို အဳကမ္းဖက္ ႎႀိမ္နင္း႓ဖိႂခၾဲရန္ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ၂၇ ရက္ေနႛက
အသင့္ဴပင္ေနေသာ စစ္တပ္ တပ္ဖၾဲႚတခု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

တခဵိန္တည္းမႀာလည္း ဴပည္သူေတၾအေနနဲႛ လၾတ္လပ္ေရးရ႓ပီးကတည္းက

ဴပည္သူေတၾခဵစ္တဲ့ ပဵိႂတိုင္း႒ကိႂက္တဲ့ ႎႀင္းဆီခိုင္ဘဝကို ဴပန္ေရာက္ရႀိဖိုႛအတၾက္ တပ္နဲႛ
မစပ္ဆိုင္တဲ့ ႎုိင္ငံေရး ကိစၤေတၾမႀာ မပၝဝင္ပဲ ႎုိင္ငံရဲ့ အခက္အခဲေတၾကို ဴပည္သူနဲႛအတူ
လက္တၾဲေဴဖရႀင္းဖိုႛ အခဵိန္တန္႓ပီလိုႛလည္း ဴမန္မာ့တပ္မေတာ္ ကာကၾယ္ေရးဦးစီးခဵႂပ္အဴဖစ္
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေဟာင္း သူရဦးတင္ဦးက RFA ကို
ေဴပာပၝတယ္။“တပ္မေတာ္ရဲ့မူလ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ စိတ္ေစတနာ မႀန္မႀန္နဲႛ
သန္ႛသန္ႛဴပန္ႛဴပန္ႛ အေကာင္းဆံုး ႎိုင္ငံေတာ္မႀာ တပ္မေတာ္ဟာ ပဵိႂတိုင္း႒ကိႂက္တဲ့
ႎႀင္းဆီခိုင္ဆိုတဲ့ ပံုသဏၵာန္ဟာ အခုဟာကေတာ့ ဘယ္လိုအေဴခအေန ေရာက္ေန႓ပီလဲ၊
ဘယ္ေလာက္အထိ ခဵစ္ဴမတ္ႎိုးဖိုႛ ဴဖစ္ေအာင္ လုပ္ႎိုင္ဳက႓ပီလဲ၊ အဲဒၝကိုေတာ့ လက္ရႀိ
ရႀိေနတဲ့ တပ္မေတာ္သားေတၾအေနနဲႛ အခဵိန္အခၝ အခၾင့္ေကာင္း ရတုန္းကေလးမႀာ
တိုင္းသူဴပည္သားအားလံုးရဲ့ အလံုးစံုေသာ အကဵိႂးကို ေမ႖ာ္ကိုး႓ပီးေတာ့ကာ ေကာင္းေကာင္း
က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီ ဳကည္ဳကည္လင္လင္ ဴမင္႓ပီးေတာ့ ထင္ထင္ရႀားရႀား သိ႓ပီးေတာ့
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 232
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဴပည္သူလူထု ဆႎၬနဲႛအညီ တရားမ႖တတဲ့၊ ဟုတ္လား၊ သန္ႛရႀင္းတဲ့ တပ္မေတာ္႒ကီး
ဴပန္လည္႓ပီးေတာ့ အေကာင္ေပၞလာႎိုင္ေအာင္ ေကာင္းေကာင္း ထိန္းသိမ္းဳကပၝဦး၊
ညၟိညၟိႎိႁင္းႎိႁင္း ေဆၾးေႎၾး႓ပီးေတာ့ကာ ေအးေအးခဵမ္းခဵမ္းနဲႛ ဴဖစ္ႎိုင္ဖိုႛ လံုးပမ္းဳကပၝစိုႛလိုႛလည္း
ေဴပာခဵင္ပၝတယ္။”ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေဟာင္း သူရဦးတင္ဦးေဴပာသၾားတာပၝ။ မတ္လ ၂၇
ရက္ေနႛဟာ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း ဦးေဆာင္႓ပီး ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ကိုေတာ္လႀန္တဲ့
ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ၁၉၉၂ ခုႎႀစ္ကစ႓ပီး လက္ရႀိစစ္အစိုးရက
ေတာ္လႀန္ေရးေနႛကိုတပ္မေတာ္ေနႛအဴဖစ္ေဴပာင္းလဲကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။ေတာ္လႀန္ေရးေနႛအထိ
မ္းအမႀတ္ ရဲေဘာ္သံုးကဵိပ္ဝင္ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေကဵာ္ေဇာရဲ့ သဝဏ္လၿာအေဳကာင္း
RFA မႀ ဦးခင္ေမာင္စိုးက တင္ဴပထားပၝတယ္။

ဴမန္မာႎိုင္ငံအေရး စက္မႁထိပ္သီး ၈ ႎုိင္ငံ

ညီလာခံမႀာ ေဆၾးေႎၾးသင့္
2010-03-26 RFA

ဴမန္မာႎုိင္ငံအေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကမႝာ့အင္အား႒ကီး စက္မႁထိပ္သီး ၈ ႎုိင္ငံ G8 ရဲ့ ဇၾန္လ

ထိပ္သီးညီလာခံမႀာ တရားဝင္ ထည့္သၾင္း ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စု
နယူးေယာက္႓မိႂႚ အေဴခစိုက္ လူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚ႒ကီးဴဖစ္တဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး
ေစာင့္ဳကည့္ေရးအဖၾဲႚ (Human Rights Watch) က G8 ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾထံကို
မတ္လ ၂၅ ရက္ မေနႛက အိတ္ဖၾင့္ေပးစာ ေပးပိုႛလိုက္ပၝတယ္။ ကေနဒၝႎုိင္ငံ တို႟ၾန္တို႓မိႂႚမႀာ
ဇၾန္လမႀာ ကဵင္းပမဲ့ ညီလာခံမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ မကဵင္းပမီ ႎုိင္ငံေရး
ဴပႂဴပင္ေဴပာင္းလဲေရး လုပ္ဖိုႛ ကမႝာ့ စက္မႁထိပ္သီး ၈ ႎုိင္ငံက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾအေနနဲႛ
ဖိအားေပး ေဆာင္႟ၾက္သင့္တယ္လိုႛ မေနႛက ေပးစာမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလႀယ္က
ေထာက္ဴပထားတဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံက လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾဟာ
လူသားထုတရပ္လံုးအေပၞ ကဵႃးလၾန္တဲ့ ဴပစ္မႁေဴမာက္ မေဴမာက္ စုံစမ္းသင့္တယ္ဆိုတဲ့
အခဵက္ကို အင္အား႒ကီး ၈ ႎုိင္ငံအေနနဲႛ ေထာက္ခံ အားေပးသင့္တယ္လိုႛလည္း
လူႛအခၾင့္အေရး ေစာင့္ဳကည့္ေရးအဖၾဲႚ႒ကီးက တိုက္တၾန္းပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံက စစ္တပ္ဟာ
တိုင္းရင္းသားေဒသေတၾမႀာ ဆိုးဝၝးတဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္တာေတၾကို အဴပစ္ေပး
အေရးယူဴခင္း မရႀိပဲ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ ကဵႃးလၾန္ေနတာ ဳကာခဲ့႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ စက္မႁ
အင္အား႒ကီး ၈ ႎုိင္ငံအေနနဲႛ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလႀယ္ရဲ့
ေတၾႚရႀိမႁေတၾနဲႛ လၾတ္လပ္တဲ့ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရႀင္ဖၾဲႚေရးကို ေထာက္ခံသင့္ပၝတယ္လိုႛ
လူႛအခၾင့္အေရး ေစာင့္ဳကည့္ေရးအဖၾဲႚ႒ကီးက အာရႀေရးရာ ဒုတိယ ႌၾန္ဳကားေရးမႀႃး မစၤ
အီလိန္း ပီယာဆန္က ေဴပာပၝတယ္။ စက္မႁထိပ္သီး ၈ ႎုိင္ငံက
ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾဆီဟာ ကေနဒၝႎုိင္ငံ ကၾိဘက္ဴပည္နယ္ ဂၝတီနီ (Gatineau) ႓မိႂႚမႀာ
မတ္လ ၂၉ ရက္ေနႛ ၃၀ ရက္ေနႛအထိ လာမဲ့ ညီလာခံမႀာ တရားဝင္ ထည့္သၾင္း
ေဆၾးေႎၾးဖိုႛအတၾက္ ႎုိင္ငံတကာ လံဴုခံႂေရးကို ထိပၝးေနတဲ့ ကိစၤရပ္ေတၾကို အ႓ပီးသတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 233

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ညၟိႎႁိင္းဳကဖိုႛ ရႀိပၝတယ္။ ဂဵီအိတ္လိုႛ လူသိမဵားတဲ့ စက္မႁအင္အား႒ကီး ၈ ႎုိင္ငံအုပ္စုမႀာ
ကေနဒၝ၊ ဴပင္သစ္၊ ဂဵာမနီ၊ အီတလီ၊ ဂဵပန္၊ ႟ုရႀား၊ ဴဗိတိန္နဲႛ အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုတိုႛ
ပၝဝင္ပၝတယ္။

စစ္တပ္က အဓမၳ ေပၞတာဆၾဲ႓ပီး အထုပ္အပိုးမဵား ထမ္းခိုင္းေသာ ကရင္

႟ၾာသူ႟ၾာသားမဵားကို တိတ္တဆိတ္ ေခဵာင္းေဴမာင္း ႟ိုက္ကူးထားေသာ ဓာတ္ပံုဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: Courtesy of Free Burma Rangers)

လၾတ္လပ္တရားမ႖တသည့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို
ဂဵပန္အစိုးရ ဴမင္ေတၾႚလို
2010-03-26 RFA

ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ပၝဝင္ခၾင့္ရႀိတဲႛ လၾတ္လပ္႓ပီး တရားမ႖တတဲႛ

ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကဵင္းပေပးဖိုႛ ဂဵပန္ႎိုင္ငံဆိုင္ရာ ဴမန္မာသံအမတ္႒ကီး ဦးလႀဴမင့္ ကို
ဂဵပန္ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ကက္ဆုယ အိုကာဒၝက မတ္လ ၂၆ ရက္ ဒီကေနႛ ဆင့္ေခၞ႓ပီး
ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္။ အႎႀစ္ ၂၀ အတၾင္း ပထမဆုံး ကဵင္းပမဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္ ၊ တရားဝင္ ႎိုင္ငံေရးပၝတီေတၾက အကဵဥ္းကဵ
ႎို္င္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ေရာက္ခၾင့္ ပိတ္ပင္ထားတဲႛ
ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ကို အလၾန္အမင္း စိတ္ပဵက္မိေဳကာင္း သံအမတ္႒ကီး
ဦးလႀဴမင့္ကို မစၤတာ အိုကာဒၝက ေဴပာပၝတယ္။ဂဵပန္အစိုးရရဲ့ သေဘာထားအရ
ေဴပာရမယ္ဆိုရင္ အခု စီမံထားတာက ႎိုင္ငံေရးပၝတီဝင္ အားလုံး ပၝဝင္ယႀဥ္႓ပိႂင္ခၾင့္ရႀိတဲႛ
လၾတ္လပ္တဲႛ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲေတၾနဲႛ ကၾဲဴပားေနတယ္ဆိုတာ ရႀင္းေနပၝတယ္လိုႛလည္း သူက
သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ ေဴပာဳကားခဲႛပၝတယ္ ။ ေရႀႚလာမဲႛ အပတ္မႀာ ကေနဒၝႎိုင္ငံမႀာ
အေမရိကန္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး မစၤစ္ ဟီလာရီ ကလင္တန္အပၝအဝင္ ဂဵီအိတ္ ေခၞ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 234

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
စက္မႁႎိုင္ငံ႒ကီးမဵားအဖၾဲႚဝင္ ႎိုင္ငံေတၾက ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးမဵား အစည္းအေဝးမႀာ ဒီကိစၤ
ကို ေဆၾးေႎၾးမယ္လိုႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ ဒီမိုကေရစီ
အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရးအတၾက္ တိုးတက္မႁေတၾအေပၞ အေဴခဴပႂ႓ပီး ဂဵပန္ႎိုင္ငံက အကူအညီ
အေထာက္အပံႛေပးဖိုႛ ရည္႟ၾယ္ေဳကာင္း ထပ္ေလာင္း ေဴပာဳကားခဲ့တယ္လိုႛလည္း
ဂဵပန္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးက ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။

ကေမၲာဒီးယားႎုိင္ငံတၾင္ ၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ေအာက္တုိဘာလ ၃ ရက္ေနႛက ဴပႂလုပ္သည့္ မဲေခၝင္-

ဂဵပန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးမဵား ဒုတိယအ႒ကိမ္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ၌ ေတၾႛရသည့္
ဂဵပန္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Katsuya Okada ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ပၝတီ မႀတ္ပံုမတင္ဖိုႛ အင္အယ္လ္ဒီိ

လူငယ္အဖၾဲႚ ဆံုးဴဖတ္
2010-03-26 RFA

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ လူငယ္ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖၾဲႚက စစ္အစိုးရရဲ့

ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒေအာက္မႀာ ပၝတီ မႀတ္ပံုမတင္ဖိုႛ မတ္လ ၂၆ ရက္
ဒီကေနႛ အစည္းအေဝးမႀာ ဆံုးဴဖတ္ခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အစည္းအေဝးကို ဒုဥကၠႉ
ဦးတင္ဦးက သဘာပတိအဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့႓ပီး တိုင္းနဲႛဴပည္နယ္ လူငယ္
ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾက ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ ၆ ခဵက္ ခဵမႀတ္ခဲ့တယ္လိုႛ NLD ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္
ဦးအုန္း႒ကိႂင္က RFA ကိုေဴပာပၝတယ္။ “လူငယ္ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖၾဲႚနဲႛ ဴပည္နယ္၊ တိုင္း
လူငယ္ အေထာက္အကူဴပႂ အဖၾဲႚ၊ လူငယ္ေခၝင္းေဆာင္ အားလံုး ၅၁ ေယာက္
တက္ေရာက္တယ္။ ႎိုင္ငံေရးအေဴခအေန၊ လုပ္ငန္းေတၾကို ေဆၾးေႎၾး႓ပီးေတာ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္
၆ ရပ္ ခဵမႀတ္ပၝတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 235

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
သူတိုႛ ခဵမႀတ္ခဲ့တဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကေတာ့ ပၝတီမႀတ္ပံုတင္တာကို လံုးဝလက္မခံေဳကာင္း၊
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ပၝဝင္တဲ့ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္အဖၾဲႚရဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကို
လိုက္နာ႓ပီး လူငယ္လုပ္ငန္းေတၾကို ဆက္လက္ ေဆာင္႟ၾက္သၾားမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း၊
ေ႟ၿဂံုတိုင္ေဳကညာစာတမ္းပၝ မူဝၝဒေတၾအတိုင္း ဆက္လက္ ရပ္တည္သၾားမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊
လူငယ္ေရးရာ တာဝန္ခံအဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့
လမ္းႌၿန္ခဵက္အတိုင္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သၾားမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ကာလမႀာ ဒုဥကၠႉ ဦးတင္ဦးက
လူငယ္တာဝန္ခံ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ေပးဖိုႛ ေတာင္းဆိုေဳကာင္း၊ ဴပန္လည္ဖၾဲႚစည္းလိုက္တဲ့
NLD ဗဟိုဦးစီးအဖၾဲႚမႀာ လူငယ္ကိုယ္စားလႀယ္ ၅ ဦး တိုးခဵဲႚခန္ႛအပ္ေပးဖိုႛ ေတာင္းဆိုေဳကာင္း
စတဲ့ အခဵက္ ၆ ခဵက္ဴဖစ္ပၝတယ္။ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ NLD အဖၾဲႚခဵႂပ္အေနနဲႛ
မႀတ္ပံုတင္သင့္ မတင္သင့္ကိစၤေတၾ ေဆၾးေႎၾးေရး အတၾက္ ဴပည္နယ္တိုင္းအလိုက္
ကိုယ္စားလႀယ္အေတာ္မဵားမဵား ရန္ကုန္႓မိႂႚမႀာ ေရာက္ရႀိေန႓ပီး၊ ေဆၾးေႎၾးေနဳက႓ပီလိုႛ
သိရပၝတယ္။

အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ အဖၾဲႚဝင္လူငယ္ႎႀစ္ဦး NLDလက္ပတ္နီမဵား စည္းေႎႀာင္

ဴပင္ဆင္ေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ထိုင္းေရာက္ ဴမန္မာလုပ္သားမဵား
လက္မႀတ္ရမယ္ဆို႓ပီး ေငၾလိမ္ခံရ
2010-03-26 RFA

ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ ရေနာင္း႓မိႂႚေပၞ ဘန္ေနာင္းအရပ္မႀာ ရႀိတဲ့ အဖိုင္စႎုတ္ကုမၯဏီက

ေ႟ၿႚေဴပာင္း ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾကို ယာယီႎိုင္ငံကူးလက္မႀတ္ Passport
လုပ္ေပးမယ္ဆိုကာ ေငၾေတၾယူ႓ပီး တိမ္းေရႀာင္သၾားတယ္လိုႛ RFA က စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 236

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
လၾန္ခဲ့တဲ့ ၃ လေကဵာ္ေလာက္က ဴမန္မာလူမဵိႂးတဦးနဲႛ ထိုင္းအမဵိႂးသမီးတဦးတိုႛ ေပၝင္း႓ပီး၊
ရေနာင္း႓မိႂႚေပၞမႀာ ဖၾင့္လႀစ္ထားတဲ့ အဖိုင္စႎုတ္ကုမၯဏီဟာ ဴမန္မာအလုပ္သမား
တရာေလာက္စီက ယာယီႎိုင္ငံကူးလက္မႀတ္ Passport လုပ္ေပးမယ္ဆိုကာ
အလုပ္သမားတေယာက္ကို အနည္းဆံုး ဘတ္ေငၾ ၄၈၀၀ ေလးေထာင့္ရႀစ္ရာ ယူသၾားတာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဖိုင္စႎုတ္ကုမၯဏီ တာဝန္ရႀိသူေတၾက ယာယီႎိုင္ငံကူးလက္မႀတ္ လုပ္မေပးပဲ
လိမ္သၾားခဲ့ပံုကို အဲဒီ ကုမၯဏီမႀာ အလုပ္ ဝင္လုပ္ခဲ့တဲ့ ရေနာင္း႓မိႂႚခံ အမဵိႂးသမီးက
အခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။

ထိုင္း ငၝးဖမ္းေရယာဥ္မဵားေပၞ အလုပ္လုပ္သည့္ ဴမန္မာ ေ႟ၿႚေဴပာင္း အလုပ္သမားတစုကို

ထိုင္းႎိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ပတာနီဴပည္နယ္ရႀိ ဆိပ္ကမ္းတခုတၾင္ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo:
AFP)

“သူတိုႛလုပ္ေပးမယ္ လုပ္ေပးမယ္ဆို႓ပီးေတာ့ ဗမာဴပည္က ကဵမႀရမယ္၊ ဗမာဴပည္က

ကဵတဲ့အထိ သူတိုႛေစာင့္မယ္ဆို႓ပီး ေဴပာတယ္။ ကဵမတိုႛ ဝန္ထမ္းေတၾကို သူတိုႛက
စကားအမႀန္မေဴပာဘူး။ အကုန္လံုး အဆင္ေဴပတယ္ဆို႓ပီး ကဵမတိုႛကို ေဴပာတယ္။
ေနာက္တခဵက္က လူေတၾပဲ။ ကဵမတိုႛကို အေခၞခိုင္းတယ္။ ဒီလူေတၾ မရတဲ့သူေတၾ
ကဵမတိုႛဆီ ဖုန္းထိုးလာရင္ သူတိုႛ ဖုန္းမကိုင္ေတာ့ဘူး။ အဲဒီလူေတၾက ရေနာင္းမႀာ
မရႀိေတာ့ဘူး။ ႟ံုးပၝပိတ္ထားတယ္။ အဲဒီလူေတၾက လိမ္ကိုလိမ္တာ။ လံုးဝအဆက္အသၾယ္
မရဘူးဴဖစ္ေနတာ။”အဖိုင္စႎုတ္ကုမၯဏီက ယာယီႎုိင္ငံကူးလက္မႀတ္ လုပ္ေပးခအဴဖစ္
ထိုင္းႎိုင္ငံက လုပ္ေပးတဲ့ ဘတ္လိုႛ ေခၞတဲ့ အလုပ္သမားလက္မႀတ္လည္းရႀိ၊
ဴမန္မာမႀတ္ပံုတင္နဲႛ အိမ္ေထာင္စုစာရင္းလည္း ရႀိတဲ့ အလုပ္သမားဆိုရင္ ဘတ္ေငၾ ၄၈၀၀
ေတာင္းယူသလို၊ အလုပ္သမားလက္မႀတ္မရႀိသူနဲႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံက
မႀတ္ပံုတင္မရႀိတဲ့သူေတၾကိုေတာ့ ဘတ္ေငၾ ၅၈၀၀ ကေန ၆၀၀၀ အထိ ေတာင္းယူ႓ပီး
ႎိုင္ငံသားစိစစ္ေရး ေဖာင္ဴဖည့္ထားတဲ့ စာ႟ၾက္တ႟ၾက္သာ ဴပန္ေပးခဲ့ပၝတယ္။ ေငၾကုန္႓ပီး
ယာယီႎိုင္ငံကူးလက္မႀတ္မရတဲ့ အလုပ္သမားအမဵားစုဟာ ရေနာင္း႓မိႂႚ စဖန္ဖလားနဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 237

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ပၝးေခၝင္းအရပ္မႀာ အလုပ္ လုပ္ေနတဲ့ ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾဴဖစ္ဳက႓ပီး မဟာခဵိႂင္၊ ဖူးခက္နဲႛ
ဗန္ေကာက္စတဲ့ ေနရာေတၾက ဴမန္မာ ေ႟ၿႚေဴပာင္းအလုပ္သမားေတၾလည္း ပၝတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။အခုႎႀစ္ ဇန္နဝၝရီလ ၁၇ ရက္ေနႛက အဖိုင္စႎုတ္ကုမၯဏီမႀာ
ယာယီႎိုင္ငံကူးလက္မႀတ္ လုပ္ခဲ့တဲ့ ဗန္ေကာက္က ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾကို ကုမၯဏီက
မတ္လ ၂၅ ရက္ေနႛမႀာ လက္မႀတ္လာယူဖိုႛ ရက္ခဵိန္းေပးခဲ့ေပမဲ့ အလိမ္ခံလိုက္ရတဲ့
အေဴခအေနကို အလုပ္သမားက အခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။

“ပိုက္ဆံ ေခဵေပး႓ပီးေတာ့ တလတခၝ ရက္ခဵိန္းေပးတယ္။ ေစာင့္ေနရင္းနဲႛ သံုးလပိုင္း ၂၅

ရက္ေနႛတဲ့ သူေဴပာတယ္။ ဒီေနႛ ၂၅ ရက္ေနႛလည္း မရဘူးေလ။
ဖုန္းကလည္းသူပိတ္လိုက္လိုႛ ဖုန္းထိုးလိုႛလည္း အဆက္အသၾယ္လုပ္လိုႛလည္း မရေတာ့ဘူး။
သူႛနာမည္က သူေရးထားတယ္ အမ္းတဲ့ ဗမာပဲ၊ အခုလက္ရႀိ ကဵေနာ္ေန ေနတဲ့
ေနရာမႀာေတာ့ အေယာက္ ၂၀ ရႀိတယ္၊ အကုန္ပဲ လိမ္ခံထိတယ္ ဆက္သၾယ္လိုႛလည္း
မရဘူး။” အခုလို ယာယီႎိုင္ငံကူးလက္မႀတ္ လုပ္ေပးမယ္ဆို႓ပီး အလိမ္ခံလိုက္ရတဲ့
ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾဟာ ထိုင္းအလုပ္ သမားလက္မႀတ္ သက္တမ္းတိုးတဲ့
ေနာက္ဆံုးရက္ဴဖစ္တဲ့ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၂၈ ရက္ေနႛကို ေကဵာ္သၾားတဲ့အတၾက္
သက္တမ္းမတိုးႎိုင္ပဲ အလုပ္လက္မဲ့ဘဝနဲႛ ထိုင္းရဲ ဖမ္းဆီးမႀာကို စိုးရိမ္ေနဳကရပၝတယ္။

ေဴခာက္ႎႀစ္ဳကာ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ခဵခံထားရာကေန ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၃ ရက္ေနႛက

ဴပန္လည္ လၿတ္ေဴမာက္လာတဲ့ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးအား အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ လူငယ္မဵားက
သၾားေရာက္ ဂၝရဝဴပႂဳကစဥ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 238

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တပ္မေတာ္ေန႔ေၾကာင့္ ဧည့္စာရင္း တုိင္မရ၍

ျပည္သူမ်ား အခက္ႀကဳံ
မ်ဳိး၀င္းေဇာ္/ ၂၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/26310g.php

တပ္မေတာ္ေန႔ (ေတာ္လွန္ေရးေန႔) နီးလာသျဖင့္ ရပ္ကြက္အဆင့္ အာဏာပိုင္မ်ားက

ဧည့္စာရင္းတိုင္ရန္ ႏႈိးေဆာ္ေနေသာ္လည္း သြားတုိင္ေသာအခါ လက္မခံသည့္အတြက္
ျပည္သူအမ်ား အခက္အခဲေတြ႔ေနရေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။ရန္ကုန္တိုင္း၊
ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေနထိုင္သူတဦးက “တပ္မေတာ္ေန႔ နီးလာတယ္ဆိုၿပီး အိမ္တိုင္းကို
ဧည့္စာရင္းတိုင္ဖို႔ လိုက္ႏႈိးေဆာ္တယ္။ ဒါနဲ႔ ဧည့္သည္လာလို႔ တကယ္သြားတိုင္ေတာ့ အပို
ဧည့္စာရင္းတိုင္တာ လက္မခံဘူး။ အထက္က ၫႊန္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္လို႔ ေျပာတယ္။
ဘယ္လိုေျပာေျပာ ဘာမွလုပ္မေပးဘူး။ တကယ္လို႔ ဧည့္စာရင္းလာစစ္ရင္ ဧည့္သည္ေရာ၊
က်မတို႔အိမ္ရွင္ေတြပါ အဖမ္းခံရႏိုင္လို႔ စိုးရိမ္ေနရတယ္” ဟု
ေျပာသည္။ေတာင္ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေနသူတဦးကလည္း အိမ္တြင္ ေနသူကိုယ္တိုင္က
သန္းေခါင္စာရင္းျဖင့္ ေနထိုင္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ ဧည့္စာရင္းတိုင္ၿပီး ေနသူျဖစ္ေနလွ်င္
ဧည့္သည္ေရာက္လာ၍ ဧည့္စာရင္းတိုင္ပါက လက္မခံေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ရယကဥကၠ႒ကို
လာဘ္ေငြေပးပါက အေျခအေနၾကည့္ၿပီး ဧည့္စာရင္းတုိင္ခြင့္ျပဳေၾကာင္း
ေျပာသည္။စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ား ယခုကဲ့သုိ႔ ဧည့္စာရင္းတိုင္ခြင့္မေပးျခင္းကုိ
အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီဝင္မ်ား၊ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားအေပၚ
က်င့္သံုးေလ့ရွိသည္။စစ္အစိုးရသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ႐ံုးမစိုက္ေသာ္လည္း
ေန႔ႀကီးရက္ႀကီးမ်ား နီးလာတိုင္း ျပည္သူမ်ားအေပၚ ယခုကဲ့သုိ႔ ဧည့္စာရင္းဥပေဒကို
အသံုးျပဳေလ့ရွိသည္။ျမန္မာျပည္တြင္း ေနသူမ်ားသည္ ၿမိဳ႕နယ္တခုမွတခု
ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္သည့္အခါ သန္းေခါင္စာရင္း ေခၚ ပံုစံ (၁ဝ) ကို မူလေနထိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္၊
ရပ္ကြက္တုိ႔မွ အထြက္စာရင္းတင္ရကာ စာရင္းရၿပီးေနာက္ ေနထိုင္မည့္ ၿမိဳ႕နယ္၊
ရပ္ကြက္တြင္ သန္းေခါင္စာရင္းအသစ္ ျပဳလုပ္ရသည္။သုိ႔ေသာ္ သန္းေခါင္စာရင္း
ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္းကုိ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပၿပီး ခြင့္ျပဳေလ့ မရွိသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္
ဧည့္စာရင္းတိုင္ၿပီး ေနထိုင္ေနရသူ သန္းႏွင့္ခ်ီရွိေၾကာင္း ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္မွ လဝက
အရာရွိေဟာင္းတဦးက ေျပာသည္။ယခုေနာက္ပိုင္း သန္းေခါင္စာရင္းအသစ္ ျပဳလုပ္မႈတြင္
အခြန္ကင္းရွင္းေၾကာင္း ေထာက္ခံစာပါမွ လုပ္ေပးသည့္အတြက္ ပိုမိုခက္ခဲလာေၾကာင္း
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန ျပည္သူမ်ားက ေျပာျပသည္။ကိုယ့္ႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္စြာ
သြားလာခြင့္မရွိျခင္း၊ တရားဝင္ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ခြင့္ မရျခင္းတုိ႔သည္ စစ္အစိုးရ၏
အလြန္ႀကီးမားသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းျပည္ပ
လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားက ေဝဖန္ေျပာဆိုေနၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 239

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မသန္႔ရွင္းေသာ ေသာက္ေရေၾကာင့္ ျပႆနာ

ႀကီးထြားေန
ဝီရ/ ၂၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/26310f.php

ျမန္မာႏုိင္ငံ တုိင္းႏွင့္ျပည္နယ္တုိ႔တြင္ ေသာက္ေရသန္႔ ရွားပါးလာမႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီး

သန္႔ရွင္းမႈမရွိသည့္ ေသာက္ေရမ်ားေၾကာင့္ ခဲဆိပ္သင့္မႈ အပါအဝင္ အျခား
ေနာက္ဆက္တြဲေရာဂါ ျဖစ္ပြားမႈ တုိးပြားလာေနေၾကာင္း က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ
တာဝန္ရွိသူတဦးက ေျပာၾကားသည္။၎က “ေသာက္ေရ မသန္႔ရွင္းတဲ့ျပႆနာ
ႀကီးလာတာနဲ႔အမွ် အဲဒီေရေတြကုိ ေရရွည္ ေသာက္သုံးလာခဲ့တာေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာ
ေရာဂါထူေျပာလာေနတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကေလးငယ္ေတြအတြက္ အသက္အႏၲရာယ္
ျဖစ္ေစတဲ့အထိ အခု ရင္ဆုိင္လာရၿပီ။ သန္႔ရွင္းတဲ့ ေသာက္သုံးေရ ရႏုိင္ဖုိ႔
အေရးေပၚစီမံခ်က္ေတြစဖုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းေတြရဲ႕ အကူအညီ လုိအပ္ေနပါတယ္”
ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။က်န္းမာေရးဌာန၏ လုပ္ငန္းခြင္
ကြင္းဆင္းေလ့လာေတြ႔ရွိခ်က္အရ တုိင္းႏွင့္ ျပည္နယ္အသီးသီးရွိ ၿမဳိ႕နယ္ (၆၀)
ေက်ာ္အတြင္း မသန္႔ရွင္းေသာ ေသာက္ေရ ေသာက္သုံးမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္
ဆုိးက်ဳိးမ်ားသည္ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ တုိးပြားလာေနေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္မတ္လ (၂၂) ရက္
ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပခဲ့သည့္ ကမာၻ႔ေရသယံဇာတေန႔ အထိမ္းအမွတ္ စာတမ္းမ်ားတြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။အဆုိးဝါးဆုံး ခံစားေနရသည့္ ေဒသမ်ားမွာ ဧရာဝတီတုိင္း၊ ပဲခူးတုိင္းႏွင့္
တနသၤာရီတုိင္းတုိ႔တြင္ျဖစ္ၿပီး အဆိပ္သင့္ေစႏုိင္ေသာ အာဆင္းနစ္ (Arsenic) ပါဝင္မႈ
မ်ားျပားေနျခင္းေၾကာင့္ ကေလးငယ္ ေသဆုံးမႈ တုိးပြားလာရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။အဆုိပါ တာဝန္ရွိသူက “အဲဒီေရေတြကုိ
ေရရွည္ေသာက္မိရင္ ဝမ္းေလွ်ာဝမ္းပ်က္ေရာဂါတုိ႔၊ အစာအိမ္အူလမ္းေၾကာင္း
ေရာဂါေတြအျပင္ ၾကာလာရင္ အေရျပားေပၚမွာ ညႇင္းလုိမ်ဳိး မႈိပြင့္ေတြ ထြက္လာမယ္။
ေနာက္ပုိင္း လက္ဖဝါး၊ ေျခဖဝါးေတြမွာ အသားမာတက္လာမယ္။
ကုိယ္တြင္းအဂၤါအစိတ္အပုိင္းေတြမွာ ကင္ဆာေရာဂါေတြ ျဖစ္ေစတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခု
ကြင္းဆင္းၿပီး စစ္ေဆးတာေတြ၊ ပညာေပးတာေတြ လုပ္ေနပါတယ္” ဟု ဆက္လက္
ေျပာၾကားသည္။တနသၤာရီတုိင္း ၿမိတ္ၿမဳိ႕ရွိ ရပ္ကြက္အခ်ဳိ႕တြင္ ကေလးငယ္မ်ား
ခဲဆိပ္သင့္လကၡဏာ ေတြ႔ရွိထားေၾကာင္း သိရသည္။ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္၍
ခဲရည္က်ဳိလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ၿမိတ္ၿမဳိ႕ရပ္ကြက္တုိ႔ရွိ ေနအိမ္မ်ားတြင္ လုပ္ကုိင္ေနၾကၿပီး
စစ္ေဆးၾကည့္ရာတြင္ ေရထဲ၌ ခဲပါဝင္မႈအဆ (၁၀၀) ခန္႔ မ်ားေနသည္ကို ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း၊
ထုိလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးရန္ သက္ဆုိင္ရာသုိ႔ တင္ျပထားေၾကာင္း မတ္လ (၂၆)
ရက္ေန႔ထုတ္ ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္တြင္ ပါရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 240

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နာဂစ္မုန္တုိင္းသင့္ ဧရာဝတီတုိင္းအတြင္းရွိ လူဦးေရ (၇၀) ရာခုိင္ႏႈန္းတုိ႔သည္
ေဘးမကင္းသည့္ ေရမ်ားကုိ ေသာက္သုံးေနၾကရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ
လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈအဖြဲ႔က ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ထုတ္ျပန္ထားသည္။

တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရိွ
အပစ္ရပ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို နအဖ
ဟန္႔တား
ေပါက္ေပါက္/ ၂၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/26310e.php

တ႐ုတ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကသည့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ

နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရိွ အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ား၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို
ဟန္႔တားသည့္အေနျဖင့္ တ႐ုတ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို တားျမစ္ေပးရန္ နအဖက
တ႐ုတ္အစိုးရအား တင္ျပထားသည္။ဝေဒသႏွင့္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း
နမ္းခမ္းေဒသမွတဆင့္ တ႐ုတ္ျပည္အတြင္းသို႔ သစ္ႏွင့္သတၱဳမ်ား တင္သြင္းေနသည့္
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ ၀ယ္ယူမႈကို တားျမစ္ေပးရန္ ယခုလ (၁၈)
ရက္ေန႔က မူဆယ္ၿမိဳ႕၌ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္အာဏာပိုင္မ်ား၏
နယ္စပ္ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပဲြအတြင္း အေရွ႕ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (ရမခ)
က ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ရမခစစ္ဌာနခ်ဳပ္ႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။ထို႔အျပင္
အပစ္ရပ္ေဒသအတြင္း စီးပြားေရးရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏံွမႈ မျပဳရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ားအား
ေဆာ္ၾသအသိေပးရန္အတြက္လည္း ရမခက ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု အဆိုပါ နီးစပ္သူက
ေျပာသည္။၎က “သစ္ေတြ ခိုးထုတ္ေနတာကိုလည္း တ႐ုတ္ဘက္က တရားမဝင္
ဝယ္ေနတယ္။ ဒါကို တားေပးရမယ္ေပါ့။ ကိုးကန္႔နဲ႔ ဝေဒသထဲမွာလည္း ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏံွမႈ
မလုပ္ဖို႔ေပါ့။ ကိုးကန္႔ဟာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းၿပီးၿပီ၊ ဝတပ္ဖဲြ႔ဆိုရင္လည္း
အပစ္ရပ္စဲေရးလုပ္ထားတုန္းေပါ့။ အစိုးရအဖဲြ႔ေတြ မဟုတ္တဲ့အတြက္ အစိုးရနဲ႔သာ
ဆက္သြယ္ၿပီးလုပ္မွ တရားဝင္မယ္ဆိုၿပီး ေျပာထားတယ္” ဟု ရွင္းျပသည္။တ႐ုတ္-
ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ရိွ ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္း၊ အထူးေဒသ (၄) မိုင္းလားတပ္ဖဲြ႔၊
ဝျပည္ေသြးစည္း ညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္၊ ယခင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ
မဟာမိတ္တပ္မေတာ္၊ ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ႏွင့္ ယခင္ ကခ်င္ျပည္ဒီမိုကေရစီသစ္
တပ္မေတာ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသတို႔တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ားပိုင္ ကုမၸဏီမ်ားက စိုက္ပ်ိဳးေရး၊
သတၱဳတူးေဖာ္ေရး၊သစ္ထုတ္လုပ္ေရးစသည့္လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ေနၾကသည္။နယ္ျခားေစာ
င့္တပ္လက္မခံေသးသည့္ အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားအတြင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ဆက္စပ္သည့္
လုပ္ငန္းမ်ားအား တားဆီးကာ ယင္းအဖဲြ႔မ်ား ဝင္ေငြရရိွေနၾကသည့္အေပၚ နအဖဘက္က
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 241
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဟန္႔တားႏိုင္ျခင္းျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ ဖိအားေပးပံုရသည္ဟု
တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ စစ္ေရးအကဲခတ္တဦးက ေျပာသည္။၎က “အပစ္ရပ္
လုပ္ကတည္းက အဲလိုစီးပြားေရးေတြ ရိွေနတာ။ အဲဒီတုန္းက ဘာမွမေျပာဘူး။
ခြင့္ျပဳထားတယ္။ အခုမွ ဖိအားေပးတာ။ အဓိကေတာ့ ေကအိုင္အို၊ ဝနဲ႔ မိုင္းလားအဖဲြ႔ေတြရဲ႕
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို တားဆီးခ်င္တာ။ သစ္ဆိုတာကလည္း ေကအိုင္အို
နယ္ေျမျဖတ္ၿပီး သယ္ေနရတာရိွတယ္။ ဝနဲ႔ မိုင္းလားတို႔ဘက္မွာလည္း တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြ
(၅ဝ) ေလာက္ရိွမယ္။ ရာဘာ၊ သစ္သီးၿခံေတြ လုပ္ေနတာ။ ဝဘက္က သစ္နဲ႔ သတၱဳေတြ
ထုတ္တာရိွတယ္” ဟု ေျပာသည္။

အန္အယ္လ္ဒီ ဘာလုပ္မည္ကို
ျပည္သူမ်ားစိတ္၀င္စား
တက္လူ/ ၂၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/26310d.php

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) အေနျဖင့္ ပါတီမွတ္ပံုတင္မည္

မတင္မည္ကို ရန္ကုန္ျပည္သူတို႔က အလြန္စိတ္၀င္စားေနၾကသည္။ရန္ကုန္တိုင္း၊ ပဲခူးတိုင္း၊
မႏၲေလးတိုင္းတုိ႔ရွိ (၂၄) ၿမိဳ႕နယ္မွ ပါတီ၀င္မ်ားက ပါတီမွတ္ပံုတင္မည္ဆိုလွ်င္
ကန္႔ကြက္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း၊ ေရႊဂံုတိုင္ေၾကညာစာတမ္းကို
ဆုတ္ကိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
အန္အယ္လ္ဒီဘက္မွ ပါတီတာ၀န္ကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသမီး စာနယ္ဇင္းသမား
တဦးက “က်မတို႔ပါတီက ၁၉၉၀ မွာ အႏိုင္ရထားၿပီးသားျဖစ္တယ္။ အခုေရြးေကာက္ပြဲမွာ
ပါ၀င္မယ္ဆိုရင္ အရင္က ႏိုင္ခဲ့တာ ပေပ်ာက္သြားမွာျဖစ္တယ္။ အစိုးရကေတာ့ ၁၉၉၀
ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ေဖ်ာက္ပစ္တာျဖစ္ေပမယ့္ က်မတို႔ ရင္ထဲမွာ ရိွေနဆဲျဖစ္တယ္” ဟု
ေျပာသည္။အဆိုပါ အမ်ဳိးသမီးသည္ ရန္ကုန္တိုင္း ၾကည့္ျမင္တိုင္ၿမိဳ႕နယ္မွ
ပါတီ၀င္တဦးျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရ၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ ပါတီမွ
ႏုတ္ထြက္ထားရသူျဖစ္သည္။အန္အယ္လ္ဒီပါတီ မွတ္ပုံမတင္ေရးေထာက္ခံသည့္
တိုင္းတုိ႔မွ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွာ စုစုေပါင္း (၂၄) ၿမိဳ႕နယ္ျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္တိုင္းတြင္ အင္းစိန္၊
ပဲခူတိုင္းတြင္ (၁၉) ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ မႏၲေလးတိုင္းတြင္ (၄) ၿမိဳ႕နယ္တို႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း
သာေကတၿမိဳ႕နယ္မွ အန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္အဖြဲ႔၀င္တဦးက
ေျပာသည္။“ရန္ကုန္သားေတြကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို စိတ္၀င္စားတယ္၊
မ၀င္စားဘူးဆိုတာထက္ အန္အယ္လ္ဒီ ပါ၀င္မယ္၊ မပါ၀င္ဘူးဆိုတာကိုပဲ စိတ္ပိုၿပီးေတာ့
၀င္စားၾကတယ္။ ေဒၚစုက ၿပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ (၂၃) ရက္ေန႔က မတရားတဲ့ ဥပေဒနဲ႔
မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို က်မ ဘယ္ေတာ့မွ လက္မခံဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုေျပာတာဟာ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို အမိန္႔ေပးတာလည္း မဟုတ္ဘူး၊ ၫႊန္ၾကားတာလည္း မဟုတ္ဘူး။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 242
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းနဲ႔အညီ ဆံုးျဖတ္ၾကပါလို႔ ေျပာထားေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔က အန္အယ္လ္ဒီ ဘယ္လဲ ဘာလဲ ဆိုတာကို စိတ္၀င္စားၾကတာ၊
ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတာ” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အင္ဂ်င္နီယာတဦးက ေျပာသည္။ယင္းသို႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထား အျမင္ထြက္ေပၚခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္
ျပည္သူလူထုအၾကား လာမည့္ (၂၉) ရက္တြင္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ မွတ္ပုံတင္ေရးကိစၥ
မည္သုိ႔ဆုံးျဖတ္မည္ကို စိတ္၀င္တစားေစာင့္ဆိုင္းေနၾကေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက
ေျပာသည္။အန္အယ္လ္ဒီပါတီကို တရားဝင္ပါတီအျဖစ္ ဆက္လက္ရပ္တည္လုိပါက
ပါတီမွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒပါအခ်က္မ်ားနွင့္အညီ ဥပေဒထုတ္ျပန္သည့္ေန႔မွ ရက္ေပါင္း
(၆ဝ) အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ထံ ေလွ်ာက္ထားရမည္ဟု ယခုလ (၈)
ရက္ေန႔ထုတ္ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ” ပုဒ္မ (၂၅) ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လက္မခံေၾကာင္း
မြန္ျပည္သစ္ ထပ္မံဆုံးျဖတ္
ဝီရ/ ၂၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/26310c.php

နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းရန္ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ေတာင္းဆုိထားသည့္ကိစၥကုိ

မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ယခင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္ အတုိင္း လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ရန္
ထပ္မံဆုံးျဖတ္လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ
ႏုိင္ေျခးမြန္က “Border Guard ေျပာင္းဖုိ႔ကိစၥကုိ လက္မခံဘူးလုိ႔ အခု က်င္းပေနတဲ့
အစည္းအေဝးမွာ တညီတၫြတ္တည္း ထပ္ၿပီး အတည္ျပဳ ဆုံးျဖတ္တာျဖစ္တယ္။
က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္က ဘာမွ မေျပာင္းပါဘူး။ အခု စုံညီအစည္းအေဝးမွာ
အရင္ကအတုိင္းပဲ ထပ္ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔
ေျပာၾကားသည္။ပါတီေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ေရးေခ်ာင္းဖ်ားရွိ ၎တုိ႔၏ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္၌
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ (၁၈) ရက္မွစ၍ ယေန႔အထိ ဗဟုိေကာ္မတီအစည္းအေဝး
က်င္းပေနဆဲျဖစ္ၿပီး ယင္းအစည္းအေဝး ၿပီးဆုံးပါက သက္ဆုိင္ရာ စစ္အစုိးရအရာရွိထံ
အေၾကာင္းၾကားသြားမည္ဟု ႏုိင္ေျခးမြန္က ေျပာသည္။စစ္အစုိးရအေနျဖင့္
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကုိ မျဖစ္မေန အေကာင္အထည္ေဖာ္ပါက ရရွိထားေသာ
ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေျခအေနသည္ စုိးရိမ္စရာအေနအထားသုိ႔
ေရာက္သြားႏုိင္သည္ဟု မြန္ျပည္သစ္က ေၾကညာထားသည္။မြန္ျပည္သစ္
ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္တဦးက “ၿပီးခဲ့တဲ့ မတ္ (၁၆) ရက္က က်ေနာ္တုိ႔ ဒု-ဥကၠ႒နဲ႔ ရတခ
(အေရွ႕ေတာင္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္) တုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္သက္ႏုိင္ဝင္းတုိ႔ ေတြ႔တုန္းက
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥကုိ လက္မခံရင္ ပါတီရဲ႕ တပ္ဖြဲ႔ကုိ ခင္ဗ်ားတုိ႔စိတ္ႀကဳိက္
ဘယ္လုိေျပာင္းခ်င္သလဲဆုိတာ တင္ျပပါ။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 243
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဒီဗမာျပည္ေတာင္ဘက္ပုိင္းမွာ မြန္ျပည္သစ္ တဖြဲ႔တည္း ရွိတာတဲ့။ ဒါေၾကာင့္
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥဟာ ခင္ဗ်ားလက္ထဲမွာပဲ ရွိပါတယ္ဆုိၿပီး ပါတီရဲ႕တပ္ဖြဲ႔ကုိ
အသြင္ေျပာင္းဖုိ႔ တုိင္းမႉးေျပာတာကုိလည္း က်ေနာ္တုိ႔ လက္မခံႏုိင္ဘူးလုိ႔ ေျပာခဲ့ၿပီးသားပါ။
ပါတီအေနနဲ႔က ႀကဳံေတြ႔လာမယ့္ အတားအဆီးအားလုံးကုိ ဒီရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ပဲ
ရင္ဆုိင္သြားမွာပါ” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။မြန္ျပည္သစ္ပါတီသည္
မြန္အမ်ဳိးသားမ်ားအတြက္ ဘဝအာမခံခ်က္မရွိဘဲ ပါတီႏွင့္ ၎၏တပ္ဖြဲ႔
မြန္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္အား တပ္ခြဲထားျခင္း၊ ဖ်က္သိမ္းျခင္းကုိ
လက္ခံလိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးျပႆနာကုိ
ေျဖရွင္းသြားရန္ လက္ရွိအစုိးရ၊ အနာဂတ္အစုိးရသစ္တုိ႔အား ဆက္လက္
ေတာင္းဆုိသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎တုိ႔၏ ေနာက္ဆုံးေၾကညာခ်က္တြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပန္လည္သုံးသပ္ရန္၊
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးၿပီး
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာသြားရန္
မြန္ျပည္သစ္က ျမန္မာစစ္အစုိးရအား ေတာင္းဆုိထားသည္။စစ္အစုိးရ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ေျခးမြန္က “အခု အစည္းအေဝးမွာ အေသးစိတ္
မသိရေသးပါဘူး။ အရင္က ဆုံးျဖတ္ခ်က္အတုိင္းပဲ ပါတီက ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ၿပဳိင္မွာ
မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အစည္းအေဝးမွာ ထူးထူးျခားျခား ဆုံးျဖတ္တာမ်ဳိး
မရွိပါဘူး။ အရင္ကအတုိင္းပါပဲ” ဟု ေျပာၾကားသည္။မြန္ျပည္သစ္ပါတီသည္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္က
စစ္အစုိးရႏွင့္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။စစ္အစုိးရက ဖ်က္သိမ္းထားေသာ ၁၉၉၀
ေရြးေကာက္ပြဲ အႏုိင္ရပါတီ မြန္အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကလည္း လာမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပဳိင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ (၂၄)
ရက္ေန႔က ထပ္မံအတည္ျပဳ ဆုံးျဖတ္လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ပါတီေရးရာကိစၥမ်ား အမ်ားဆႏၵအတိုင္း
လက္ခံမည္
စိုးမိုး/ ၂၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/26310b.php

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) အေနျဖင့္ စစ္အစိုးရထုတ္ျပန္သည့္

ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး ဥပေဒအရ ပါတီကို ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္ေရး မတင္ေရးအတြက္
သေဘာထားကြဲျပားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနေသာ္လည္း အမ်ားစုဆႏၵအတိုင္းသာ
ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းဆံုးျဖတ္လုပ္ကိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းပါတီဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္
ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားသည္။ပါတီ မွတ္ပံုတင္ေရး မတင္ေရးကို လာမည့္ (၂၉)
ရက္ေန႔တြင္ ပါတီအတြင္း မဲခြဲဆံုးျဖတ္မည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနၿပီး ယင္းမဲခြဲ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 244
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆံုးျဖတ္မႈအရ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ (၂) ျခမ္း ကြဲသြားႏိုင္သည္ဟု လူထုအတြင္း စိုးရိမ္မႈမ်ား
ျဖစ္ေပၚေနသည့္ကာလတြင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ယခုကဲ့သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

၎က “က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဘာမွ ထူးထူးေထြေထြ စဥ္းစားထားတာ မရွိပါဘူး။ အမ်ားက

သေဘာက်တဲ့ အေပၚမွာပဲ ဒါကေတာ့ သြားၾကရမယ့္ သေဘာေလးရွိေနၿပီ ဆိုတာကေတာ့
ျမင္သာထင္သာျဖစ္ေနၿပီေလ။ ေျပေျပလည္လည္နဲ႔ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့
အေပၚမွာလည္း က်ေနာ္တို႔ အေလးအနက္ထား စဥ္းစားေပးၾကရမွာကိုး” ဟု
ေျပာၾကားသည္။

ယခုမတ္လအေစာပိုင္းတြင္ နအဖစစ္အစိုးရက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ရိွသည့္

ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာတြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးအတြက္
သက္ဆိုင္အက်ဳံး၀င္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒကို
ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။နအဖစစ္အစိုးရက မတ္လ (၈) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒတြင္ ပါတီေထာင္လုိသူမ်ားသည္
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မျဖစ္ေစရ၊ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားသည္ ပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္မရိွ၊
ေထာင္က်သူကို ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ မထုတ္ပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းကို
ပယ္ဖ်က္၍ ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းရမည္ဟု ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားသည္။ယင္းသို႔
ပါတီမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒမ်ား ထြက္လာၿပီးသည့္ေနာက္ အန္အယ္လ္ဒီအတြင္း ပါတီကို
မွတ္ပံုတင္သင့္ မတင္သင့္ သေဘာထား (၂) ခု ေပၚထြက္လာရာတြင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက
အန္အယ္လ္ဒီပါတီ မွတ္ပုံတင္သင့္သည့္ဘက္မွ ယံုၾကည္
ရပ္တည္ေနသူျဖစ္သည္။ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရသည့္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 245
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ မတရားသည့္ဥပေဒႏွင့္
မွတ္ပုံတင္ျခင္းကို သူ႔အေနျဖင့္ လက္မခံေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ
နည္းလမ္းနွင့္အညီ ဆုံးျဖတ္ၾကရန္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းမွတဆင့္
၎၏တဦးခ်င္းသေဘာထားကို ေျပာဆိုခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ယင္းသုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
ေျပာဆိုခ်က္အေပၚ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက “သူမွတ္ပံုမတင္ခ်င္ဘူးလို႔ဘဲ ေျပာတာကိုး၊
မွတ္ပံုမတင္ခ်င္ဘူးဆိုတာ မွတ္ပံုမတင္ခ်င္ဘူးဆိုတာရဲ႕ ေနာက္မွာ အမ်ားဆႏၵ
လက္ခံမယ္ဆိုတာ ပါတဲ့အခါေရာက္ေတာ့ ဘယ္လုိ ပံုစံသြားမယ္ဆိုတာ သဲသဲကြဲကြဲ
မသိရေသးဘူး” ဟု ေျပာဆိုသည္။အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးအရ တဦးခ်င္းတြင္လည္း
အဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔စည္းပိုင္ခြင့္ ရွိေနသည့္အျပင္္ ဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္တြင္ အမ်ားစုဆႏၵကို
ေလးစားရသကဲ့သို႔ အနည္းစုဆႏၵကိုလည္း မပစ္ပယ္သင့္ေၾကာင္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။“တဖက္နဲ႔တဖက္ ကြဲျပားၿပီး ရန္ျဖစ္တာမ်ဳိးတို႔၊ ငါနဲ႔မတူ
ငါ့ရန္သူဆိုတာမ်ဳိးတို႔ ဒါေတြ မလုပ္မိေအာင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔
ေစာင့္ထိန္းရမယ့္တာ၀န္ေတြ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို ေလးစားလိုက္နာဖို႔ လိုတာေပါ့ေလ။
အဓိကကေတာ့ ဒီမိုကေရစီမွာ အမ်ားစုဆႏၵကုိ ေလးစားရသလို အနည္းစုဆႏၵကိုလည္း
မပစ္ပယ္ရဘူးလုိ႔ ရွိသလို အမ်ားစု အႏိုင္က်င့္တာမ်ဳိးလည္း မျဖစ္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ေတာ့
ယူဆဖြယ္ရာရွိတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားသည္။ဦးခင္ေမာင္ေဆြသည္
၁၉၉၁ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တို႔တြင္ စစ္အစိုးရ၏ (၂) ႀကိမ္တိုင္တိုင္
ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံခဲ့ရၿပီး အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ (၁၆) ႏွစ္တိုင္ ေနထိုင္ခဲ့ရကာ ၂၀၀၈
ခုႏွစ္တြင္ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္း၊ ဦး၀င္းတင္တို႔ႏွင့္အတူ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီး
အန္အယ္လ္ဒီတြင္ျပန္လည္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ေထာင္မွလြတ္ေျမာက္သ
ည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး
အေျဖရွာျခင္းမလုပ္ဘဲ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုကို အတင္းအက်ပ္ အသက္သြင္းၿပီး
ေရြးေကာက္ပြဲကို ျဖတ္သန္း႐ံုျဖင့္ လက္ရွိ တိုင္းျပည္၏ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားကို
ေျဖရွင္းႏိုင္မည္မဟုတ္ဟု ဗီြအိုေအသတင္းဌာနကို ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရိွသည့္
ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္ လိုအပ္ဟု
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေျပာၾကား
NEJ/ ၂၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္အတြင္းက်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ

ပါ၀င္သင့္သူအားလုံး ပါ၀င္ၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရမည္ဟု
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ယမန္ေန႔က
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 246
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေျပာၾကားလိုက္သည္။အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရိွ ကုလသမဂၢ႐ုံးခ်ဳပ္တြင္
မတ္လ (၂၅) ရက္၌ က်င္းပသည့္ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏
ျမန္မာ့အေရးမိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အစည္းအေ၀းအၿပီး သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆုံရာတြင္
မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။“အခုေရြးေကာက္ပြဲဟာ
ျမန္မာျပည္သူအားလုံးအတြက္ တည္ၿငိမ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို
ဦးတည္လုပ္ေဆာင္ရမွာျဖစ္တယ္။ ဒါဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး ျပန္လႊတ္ေပးေရးနဲ႔ အေျခခံလြတ္လပ္မႈေတြကို
ေလးစားဖို႔ပါပဲ” ဟု မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားလုိက္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
လြတ္လပ္စြာပါ၀င္ႏိုင္ခြင့္ အေျခအေနမ်ားကို အစိုးရက ဖန္တီးေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ (၆) ႏွစ္
ျပည့္ေတာ့မည့္ ယမန္ႏွစ္ ေမလတြင္ ၎၏ေနအိမ္သို႔ တိတ္တဆိတ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ
အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ဂြ်န္ဝီလ်ံ ယက္ေထာေၾကာင့္ ႐ုံးတင္တရားစြဲဆိုျခင္းခံခ့ဲရၿပီး
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေနာက္ထပ္ (၁၈) လ ခ်မွတ္ခံေနရျခင္းျဖစ္သည္။စစ္အစုိးရက ယခု
ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသစ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအခင္းအက်င္းမ်ားတြင္
သက္ဆိုင္သည့္ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား အားလုံး မပါ၀င္ႏိုင္သည့္အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္
ျဖစ္မိသည္ဟုလည္း ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က သတင္းေထာက္မ်ားကို
ေျပာဆိုခဲ့သည္။ၿပီးခဲ့သည့္မတ္လ (၈) ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ စစ္အစုိးရ၏
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားမွ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒတြင္
ပါတီေထာင္လုိသူမ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မျဖစ္ေစရ၊
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားသည္လည္းပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္မရိွဟုေဖာ္ျပထားသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံ
တြင္ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမ်ားသိသိသာသာတိုးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားမရိွသည့္အတြက္၎အ
ေနျဖင့္စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္ရသည္ဟုလည္း ယမန္ေန႔သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္
မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လအတြင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္ခဲ့စဥ္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊအား ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
လႊတ္ေပးေရးအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအရ ထင္သာျမင္သာရိွသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား
ျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ လက္ေတြ႔တြင္ ကတိေပးေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ အလြန္ေႏွးေကြးလြန္းေနေၾကာင္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာၾကားလိုက္သည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ပါ၀င္ႏိုင္မႈမရိွသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ားယုံၾကည္
လက္ခံႏိုင္မႈရရိွလိမ့္မည္မဟုတ္ဟုလည္းမစၥတာဘန္ကီမြန္းကေျပာဆိုလုိက္သည္။ယမန္ေန႔
ကျပဳလုပ္သည့္ ျမန္မာ့အေရးမိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္အစည္းအေ၀းတြင္ျမန္မာျပည္သူလူထု၏
လူေနမႈဘ၀ ျမင့္မားတိုးတက္ေစေရးအတြက္ အေလးထားလုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း
ေဆြးေႏြးတင္ျပၾကေၾကာင္း၊ အဆိုပါကိစၥသည္ “ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးမွာ
လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ စတဲ့ စိမ္ေခၚမႈေတြကို တန္းတူအေနနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 247

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အထူးအေလးထား ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းသင့္တယ္ဆိုတဲ့ အျမင္ျဖစ္ပါတယ္” ဟု
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။

သွ်င္ပါကူမွာ ကုသသည့္ သားစိုး

လက္ဒဏ္ရာ ထပ္မံခြဲစိတ္ခဲ့ရ
သဲသဲ Friday, March 26, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2883-2010-03-26-12-3
အဆိုေတာ္ သားစုိး၏ လက္ညႇိဳး ျပတ္ရွ ဒဏ္ရာအား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တာေမြၿမိဳ႕နယ္ရွိ
သွ်င္ပါကူ အထူးကု ေဆးခန္းသုိ႔ သြားေရာက္ ကုသမႈခံခဲ့ရာ အထိအေတြ႔
မသိရေတာ့သျဖင့္ တျခား အထူးကု
ဆရာ၀န္ထံတြင္ ကုသခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

သားစိုး

ဘယ္ဘက္ လက္ညိွဳးကို ကတ္ေၾကးျဖင့္

ညႇပ္မိခဲ့သျဖင့္ အဆိုပါ ဒဏ္ရာကုိ သွ်င္ပါဂူ
ေဆးခန္းက ျပန္္လည္ ခ်ဳပ္ေပးသည့္ ခ်ဳပ္႐ုိးေၾကာင့္
လက္ေခ်ာင္း အာ႐ုံေၾကာမ်ား ထိခိုက္ကာ
ဘယ္ဘက္ လက္တဘက္လုံး ထိေတြ႔မႈ မသိဘဲ
ထုံက်င္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သားစိုးက ဆိုသည္။

“ဒီလက္အတြက္ ဘယ္လုိ လုပ္သင့္လဲလုိ႔

ဆရာ၀န္ကုိ ျဖစ္ကတည္းက ေျပာပါတယ္။ သူက
ရတယ္၊ ဘာမွ မျဖစ္ဘူး ခ်ဳပ္လုိက္ပါ ဆုိၿပီး
ခ်ဳပ္လုိက္တယ္” ဟု ၎က ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ပထမဆုံး အေနျဖင့္ ဒဏ္ရာကို ၃ ခ်က္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး ဆရာ၀န္

အျပင္ ထြက္သြားခ်ိန္ ပတ္တီး စည္းခါနီး၌ သူနာျပဳဆရာမက ေသြးအလြန္ ထြက္ေန
ေသာေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ၁ ခ်က္ ထပ္ခ်ဳပ္လုိက္ရာ စုစုေပါင္း ၄ ခ်က္ခ်ဳပ္လုိက္ ရသည္ဟု
သားစုိးက ရွင္းျပသည္။ခ်ဳပ္႐ုိးျဖည္သည့္ေန႔၌ ခ်ဳပ္႐ုိး ၂ ခ်က္ကုိ ျဖည္လုိက္ခ်ိန္တြင္
ေသြးမ်ား အလြန္အကၽြံ ထြက္လာေသာေၾကာင့္ အနာမက်က္ေသး ဟုဆုိကာ ဆရာ၀န္က
က်န္ရွိသည့္ ခ်ဳပ္႐ုိး ၂ ခ်က္အား မျဖည္ေတာ့ေၾကာင္း သူကဆုိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 248

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“ေနာက္ေတာ့မွ လက္ကုိထိၾကည့္ေတာ့ လက္က ထိလုိ႔ထိမွန္း လုံး၀မသိေတာ့ဘူး။
အရမ္းကုိလန္႔သြားၿပီး အဲ့ဒီဆရာ၀န္နဲ႔ ဆက္မျပရဲေတာ့ဘူး။ အဲဒါနဲ႔ က်ေနာ့္ အသိ
ဆရာ၀န္ဆီ ထပ္သြားျပေတာ့ သူက လက္ အေၾကာေလးေတြျပတ္သြားတာလို႔
ေျပာပါတယ္။ လက္ အထူးကုနဲ႔ ျပလုိက္ပါဆုိတာနဲ႔ သြားျပလုိက္တာ အခုေတာ့
သက္သာလာပါၿပီ” ဟု သားစုိးက ေျပာသည္။လက္ပုိင္းဆုိင္ရာ အထူးကုဆရာ၀န္က ၎
ဒဏ္ရာကို ျပန္လည္ ခြဲစိတ္ေပးေၾကာင္း၊ အဆုိပါ လက္ဒဏ္ရာကို ကုသစရိတ္ မ်ားစြာ
ကုန္က်ခဲ့သည့္အျပင္ အထိအေတြ႔မသိ၊ ထုံက်င္သည့္ ေ၀ဒနာကိုလည္း ႏွစ္ပတ္ေက်ာ္ခန္႔
ခံစားခဲ့ရေၾကာင္း သူက ဆုိသည္။သွ်င္ပါကူ အထူးကုေဆးခန္းမွ ၎၏ ဒဏ္ရာကို
ခ်ဳပ္ေပးခဲ့သည့္ ေဒါက္တာေက်ာ္ေဆြႏွင့္ ေဆး႐ုံအုပ္ႀကီး ေဒါက္တာ ေမာင္ေမာင္လွ၀င္းတုိ႔
သားစိုးအိမ္သုိ႔ လာေရာက္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း ၎ကဆက္ေျပာသည္။“သူတုိ႔က
ေဆာရီးပါပဲလုိ႔ လာေျပာတာပါ။ ၀မ္းနည္းပါတယ္တဲ့။ ငါလည္း ေျခေထာက္ ျဖစ္ဖူးတာပဲ၊
အဲဒီတုန္းကလည္း ဒီလုိပဲ ထုံသြားတာပဲလုိ႔ ေဒါက္တာ ေမာင္ေမာင္လွဝင္းက ေျပာတယ္”
ဟု သားစုိးကဆုိသည္။၎အေနျဖင့္ ေငြေရးေၾကးေရးအရ လုိခ်င္ေသာေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ
အဆုိပါလက္ဒဏ္ရာကို မည္သုိ႔မည္ပုံ တာ၀န္္ယူမည္၊ ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္လာေစရန္
အႀကံဉာဏ္ေပးမည္ဟု ထင္မိေၾကာင္း၊ ေတာင္းပန္သည္ ဆုိရာတြင္လည္း
တာ၀န္သိတတ္မႈ တခုအေနျဖင့္ ေတာင္းပန္သည့္ သေဘာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ “ေဆာရီးပဲ”
ဟူေသာ စကားေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရေၾကာင္း သားစိုးက ေျပာသည္။အဆုိုပါ
ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သွ်င္ပါကူ အထူးကုေဆးခန္းသုိ႔ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းမွ ဖုန္းျဖင့္
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။အဆုိေတာ္ သားစုိးက
၎ကိစၥရပ္ကို ျပည္တြင္း မီဒီယာတခ်ိဳ႕အား အသိေပးေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
“လွ်ပ္တျပက္ ကေတာ့ထြက္တာ ေစာေတာ့ လြတ္သြားတယ္။ က်န္တဲ့ ဂ်ာနယ္ေတြေတာ့
စိစစ္ေရးမလြတ္ဘူးလို႔ ၾကားတယ္။ ဘာေၾကာင့္ ပိတ္လဲဆုိတာေတာ့
က်ေနာ္မေျပာတတ္ဘူး။ က်ေနာ့္အထင္ကေတာ့ ေဆး႐ုံက လုိက္ပိတ္တယ္လုိ႔
ယူဆတယ္” ဟု သားစုိးကေျပာသည္။အဆုိေတာ္သားစုိး၏ သတင္းမ်ားကုိ
ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္ မၾကာခဏ အပိတ္ခံေနရေၾကာင္းလည္း
သူကဆိုသည္။“က်ေနာ့္ သီခ်င္းေတြက ႐ုိးရာယဥ္ေက်းမႈကုိ ဖ်က္ဆီးတယ္
ဆုိၿပီးေတာ့ေပါ့”ဟု အဆုိေတာ္သားစုိးက ေျပာသည္။ယမန္ေန႔က က်င္းပခဲ့ေသာ
အဆိုေတာ္သားစုိး၏ “ေရာတယ္၊ ေမႊတယ္” စီးရီးထြက္ရွိသည့္ အခမ္းအနားတြင္ ျပည္တြင္း
ေပါ့ပ္ ဂ်ာနယ္တေစာင္မွ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္က မခုိင္ရႊန္းလဲ့ရည္ ေသဆုံးသည့္ ကိစၥရပ္မွာ
ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားေၾကာင့္ ေဆးေလာက အေျပာင္းအလဲတခု ျဖစ္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ
ေဆးေလာက အေျပာင္းအလဲမွာ ယေန႔မွ စတင္ၿပီး သက္တမ္း ကုန္သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 249

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပါတီ မွတ္ပုံတင္ေရး NLD လူငယ္မ်ား

လက္မခံ
ကိုေထြး Friday, March 26, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2882--nld-
ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ ထားရွိေသာ သေဘာထား အတိုင္း
ရပ္တည္၍ ေရႊဂုံတိုင္ ေၾကညာ စာတမ္းကို ဆက္လက္ ကိုင္စြဲသြားမည္ဟု ႏိုင္ငံတ၀န္းရွိ
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) လူငယ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဆုံးျဖတ္
လိုက္သည္။ရန္ကုန္ ေရႊဂံုတုိင္ရွိ NLD ရုံးခ်ဳပ္၌ ယေန႔က်င္းပသည့္ အစည္းအေ၀းတြင္
ႏိုင္ငံတ၀န္းရွိ NLD လူငယ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၅၁ ဦး တို႔က ယင္းသုိ႔
ဆုံးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။“ဒီေန႔ ပါတီကို မွတ္ပုံမတင္ဖို႔နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မ၀င္ၿပိဳင္ဖို႔
က်ေနာ္တို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။ ပါတီ မွတ္ပုံတင္ေရးအတြက္ အဓိကထား
ေဆြးေႏြးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို က်ေနာ္တို႔ တညီတညာတည္း
ဆုံးျဖတ္လိုက္တာပါ” ဟု မေကြးတိုင္း NLD လူငယ္ အကူအညီေပးေရး တိုင္း တာ၀န္ခံ
ကိုေနမ်ိဳးေက်ာ္က ေျပာသည္။NLD လူငယ္မ်ားအေနျဖင့္ ျပည္သူလူထုႏွင့္အတူ
ၿငိမ္းခ်မ္းစြာျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ႀကိဳးပမ္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါတီ
ဖ်က္သိမ္းလိုက္ပါက ေနာက္ထပ္ လမ္းေၾကာင္းတခုကို
ရွာေဖြေရြးခ်ယ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အစည္းအေ၀းက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ၆ ခ်က္ကို
ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါတီ မွတ္ပုံမတင္ရန္၊
ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာခ်က္အတိုင္း ဆက္လက္ရပ္တည္ သြားရန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ပါ၀င္သည့္ ဗဟိုေကာ္မတီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို NLD လူငယ္မ်ားက လိုက္နာ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားအတိုင္း လူငယ္မ်ားက ဆက္လက္ဆြဲကိုင္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္၊
မတ္လ၂၉ ရက္ေန႔ တြင္ က်င္းပမည့္ အစည္းအေ၀းသို႔ NLD
လူငယ္မ်ားတက္ေရာက္ခြင့္ေပးရန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံ
ေနစဥ္အတြင္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးအေနျဖင့္ လူငယ္ထုကို တာ၀န္ယူ
ႀကီးၾကပ္ လမ္းညႊန္ေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္းက
ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရႊဂုံတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းပါ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလုံး ႁခြင္းခ်က္မရွိ
လႊတ္ေပးရန္၊ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္လည္ သုံးသပ္ျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အလႊာ အသီးသီး ပါ၀င္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာက ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခြင့္ျပဳရန္
စသည့္အခ်က္မ်ားကို စစ္အစိုးရက လိုက္ေလ်ာလ်င္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ
ကိုလက္ခံမည္ဟူေသာ မူေပၚတြင္ ရပ္တည္ထားသည္။ “NLDက ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္လို႔
ဆုံးျဖတ္ခဲ့ရင္လည္း အဲဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို က်ေနာ္တို႔က လက္ခံမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
က်ေနာ္တို႔က မ၀င္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္ထားတယ္” ဟု ရန္ကုန္တိုင္း အကူအညီေပးေရး တာ၀န္ခံ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 250
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ကိုမ်ိဳးမင္းစုိးက ဆိုသည္။၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ NLD လူငယ္ ၁၀၀ ခန္႔သည္
ပါတီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားတြင္ ပါ၀င္ေျပာဆိုခြင့္ မရွိသည့္ အတြက္ ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ
ႏုတ္ထြက္ခဲ့ၾကသည္။NLD လူငယ္တဦး ျဖစ္သူ မေနျခည္၀င္းက “ျမန္မာျပည္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့
ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္မယ္ထင္လို႔ NLDအဖြဲ႔ထဲကို ၀င္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ NLDက
ဘာတခုမွ မလုပ္ႏိုင္ဘူး” ဟု ဆိုသည္။NLD (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ဌာနမွ
ကိုမိုးေဇာ္ဦးကလည္း ႏိုင္ငံတ၀န္းမွ NLD လူငယ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ေဆြးေႏြးပြဲသည္
အေျခအေနေကာင္းတခုျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။“အခုက NLDက အေရးႀကီးတဲ့
ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ သေဘာထားက မွတ္ပုံမတင္သင့္ဘူး၊ မတရားတဲ့
ဥပေဒေတြေအာက္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္သင့္ဘူးလို႔ ေျပာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ
က်ေနာ္တို႔သေဘာထား ကေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပတ္ျပတ္သားသား
ျဖစ္သင့္ၿပီလို႔ထင္တယ္။ လူငယ္ေတြဆိုတာကလည္း ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေပၚမွာ
ယုံၾကည္မႈကို ျပင္းျပင္ထန္ထန္ရွိတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အပါအ၀င္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕သေဘာထား အတိုင္းျဖစ္မယ္လို႔ က်ေနာ္ကေတာ့
ေမွ်ာ္လင့္တယ္၊ ယုံၾကည္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကာလတြင္
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရး မ၀င္ေရးအတြက္ ဗဟို ေကာ္မတီက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မခ်မွတ္မီ
ထိန္းသိမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရသည့္အတြက္ ဗဟုိအဖြဲ႔၀င္
လူငယ္မ်ားအၾကား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြးႏိုင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။

ဘန္ကီမြန္း ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲကို စိတ္ပ်က္

ဧရာဝတီ Friday, March 26, 2010
ေျပာပ ေလာက္ေအာင္ တိုးတက္မႈ မေတြ႔ရသျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို
စိတ္ပ်က္မိသည္ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက
ေျပာသည္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း (ဓာတ္ပံု - ေအပီ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 251
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
နယူးေယာက္ျမိဳ႕ ကုလသမဂၢ ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ ျမန္မာ့ မိတ္ေဆြ ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ (Group of
Friends on Burma) ႏွင့္ မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြး ျပီးေနာက္ မစၥတာ
ဘန္ကီမြန္းက ထိုသို႔ ေျပာဆို လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ဘန္ကီမြန္းက “အားမရဘူး
ျဖစ္ေနတယ္၊ က်ေနာ္ ေျပာခဲ့သလိုေပါ့၊ တိုးတက္မႈေတြ ရွိမလာတာကို စိတ္ပ်က္
မိတယ္”ဟု သတင္းေထာက္ မ်ားကို ေျပာၾကားသည္။ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္က
ခိုင္မာျပတ္သားစြာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့စဥ္ ကတိမ်ား အႀကိမ္ႀကိမ္
ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ကတိကဝတ္အတိုင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္မူ
ေႏွးလြန္းသည္ ထင္ေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္းက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။“ကတိေပးတာ
တခုက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ဖို႔ပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲရက္ကို
မေၾကညာေသးဘူး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို
လႊတ္ဖို႔ကလည္း တိုက္တြန္းေနရတုန္းပဲ”ဟု ဘန္ကီမြန္းက ေျပာသည္။ေရြးေကာက္ပြဲကို
သပိတ္ေမွာက္သင့္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပုဂၢလိကအျမင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍
“ေဒၚစုက သူ႔ရဲ့ တကယ့္ ယံုၾကည္ခ်က္ကို အေျခခံျပီး ေျပာတာ၊ လက္ရွိ အေျခအေနကို
အေျခခံျပီး ေျပာတာဆိုရင္ ေဒၚစုရဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို က်ေနာ္တို႔ ေလးစားရပါမယ္”ဟု
ဘန္ကီမြန္းက ဆိုသည္။ျမန္မာ့ မိတ္ေဆြ ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္ အဓိက
အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ ရွိေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္းက မီဒီယာမ်ားကို ေျပာသည္။ျမန္မာ့ မိတ္ေဆြ
ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔က အဓိကထား ေဆြးေႏြးသည့္ ပထမတခ်က္မွာ ျမန္မာျပည္လူထုအတြက္
တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္း ေရး၊ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးတို႔အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္
အားလံုးပါဝင္ႏိုင္ရန္ႏွင့္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ ရွိရန္ လိုအပ္ သည္ဟူေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေရး၊ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား
အပါအဝင္ အဓိကႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား အၾကား အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးကို
စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ လုပ္ေစလိုေၾကာင္း၊ ေမွ်ာ္လင့္ထားသကဲ့သို႔ ဤ အခ်က္မ်ားကို
မလုပ္ေဆာင္ေသးေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္းက ေထာက္ျပသည္။ ေနာက္ထပ္ အေလးေပး
ေဆြးေႏြးသည့္ အခ်က္မွာ ျပည္သူလူထု၏ လူေနမႈ အဆင့္အတန္း
တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေရး လုပ္ကိုင္ၾကရန္ လိုသည္ဟူေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈကူညီေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားသည္ တတန္းတည္း
စဥ္းစားရမည့္ အခ်က္မ်ားျဖစ္သည္ဟူေသာ အျမင္အေပၚ ထင္ဟပ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ဘန္ကီမြန္းက ဆိုသည္။အဖြဲ႔ ၁၅ ဖြဲ႔ ပါဝင္ေသာ ျမန္မာ့ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အဖြဲ႔ အတြင္း
သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိေနျပီး ကုလသမဂၢတြင္ ေနာက္ တဆင့္ တက္ေရးအတြက္
တညီတညြတ္တည္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်ႏိုင္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဧရာဝတီသို႔
ေျပာသည္။ စစ္အစိုးရကို တြန္းအားေပးသည့္ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ အဆင့္ျမင့္
အရာရွိတဦး ျမန္မာျပည္သို႔ ေစလႊတ္ဖြယ္ရွိေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 252

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေစ်းျမင့္ေသာ္လည္း စိန္အေရာင္းလုိက္
ေအာင္သက္ဝိုင္း Friday, March 26, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2879-2010-03-26-11-2
ကမၻာ့စိန္ေစ်း ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ ျပည္တြင္းစိန္ ေစ်းကြက္တြင္ ေစ်းႏႈန္း ျမင့္တက္လ်က္
ရွိေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ တန္ဖိုးႀကီးစိန္ အေရာင္း အ၀ယ္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ထက္ ပိုေကာင္း
လာေၾကာင္း စိန္ကုန္သည္မ်ားက ေျပာသည္။“သိန္းတေထာင္တန္တဲ့ စိန္က
သိန္းတေထာင့္တရာ ထိေစ်းတက္တယ္။ သိန္းတရာတန္တဲ့ စိန္က သိန္းတရာ့တဆယ္ထိ
ေစ်းတက္တယ္။ ဒါေတာင္ ျမန္မာေငြတန္ဖိုး သိပ္မက်လို႔ စိန္ေစ်း တအားထုိးမတက္တာ”
ဟု ရန္ကုန္စိန္ကုန္သည္ႀကီးတဦးက ဆုိသည္။အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ ျမန္မာေငြ
လဲႏႈန္းတြင္ တေဒၚလာလွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀၀ ၀န္းက်င္သာရွိသည္။စီးပြားေရး သမားႀကီးမ်ားက
ေက်ာက္စိမ္းလုပ္ကြက္၊ ေရႊလုပ္ကြက္၊ ကားပါမစ္ႏွင့္ တျခား စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား
ရရွိႏိုင္ရန္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သိန္းခ်ီတန္သည့္ စိန္မ်ား ၀ယ္ယူၿပီး စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို
လက္ေဆာင္ေပးၾကေၾကာင္း ၀ါရင့္ စိန္ကုန္သည္ တဦးက ဆိုသည္။၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ကမၻာ့စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာတြင္ စိန္အေရာင္းအ၀ယ္မ်ား က်ဆင္းခ်ိန္
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္စိန္အ၀ယ္က်ခဲ့ေသာ္လည္း သိန္းေထာင္ေသာင္းခ်ီ တန္သည့္ စိန္မ်ားမွာ
အေရာင္းအ၀ယ္မွာ က်ဆင္းခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ ယခု၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အတြင္းတြင္လည္း
တန္ဖုိးႀကီးစိန္ အေရာင္းအ၀ယ္ ဆက္လက္ ေကာင္းေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း
စိန္ေစ်းကြက္မွ သိရသည္။စစ္အစုိးရ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မိသားစုမ်ား၊ ၎တုိ႔ႏွင့္ နီးစပ္ပတ္သက္ေသာ
အသုိင္းအ၀န္းက တန္ဖိုးႀကီး သိန္းေထာင္ ေသာင္းခ်ီတန္ စိန္မ်ား
၀ယ္ယူစုေဆာင္းေနေသာေၾကာင့္လည္း ထိုသို႔ ေရာင္းအား ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း
ျပည္တြင္းစိန္ကုန္သည္ အသုိင္းအ၀န္းမွ သတင္း ရရွိသည္။“တန္ဖိုးႀကီးစိန္ကုိ ၀ယ္တာက
ေနာင္ေရးအတြက္စုၾကတဲ့ သေဘာပါ။ ျပည္တြင္းမွာေတာ့ ဒီ တန္ဖုိးႀကီးစိန္ေတြကုိ
ပုံမွန္၀ယ္တဲ့ လူတန္းစား ရွိတယ္” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ နာမည္ေက်ာ္ စိန္တုိက္ပိုင္ရွင္ တဦးက
ေျပာသည္။စစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ မိသားစုသည္လည္း တန္ဖုိးႀကီး
စိန္မ်ားကို ခုံမင္ ႏွစ္သက္စြာ ၀ယ္ယူၾကသည့္ စိန္ ၀ယ္လက္ႀကီး ျဖစ္သည္ ဟု
စိန္ကုန္သည္မ်ားက ဆုိသည္။၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လက က်င္းပခဲ့သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏
သမီး မသႏၱာေရႊ၏ မဂၤလာပြဲတြင္ ၎က စိန္မ်ားကို ကိုယ္လံုး ညႊတ္ေအာင္
ဝတ္ဆင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ You Tube တြင္ “စိန္စီေသာည” ဆိုသည့္
အမည္ျဖင့္ ဗီဒီယို ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ဗီဒီယိုကို ၾကည့္ခဲ့ရသည့္ စင္ကာပူ
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း လီကြမ္ယုက သတို႔သမီးကို ျမင္ရသည္မွာ ခရစၥမတ္သစ္ပင္ႏွင့္
တူသည္ဟု မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။ျပည္တြင္းတြင္ တန္ဖိုးႀကီးစိန္မ်ား အ၀ယ္သာရွိၿပီး
ျပန္လည္ေရာင္းခ်မႈ အလြန္နည္းသည္ဟု သိရသည္။ယခုအခ်ိန္သည္ မဂၤလာေဆာင္ရာသီ
ျဖစ္သည့္အတြက္ က်ပ္ ဆယ္သိန္းမွ သိန္း ၅၀ အထိဇနီးေမာင္ႏွံ စိန္လက္စြပ္မ်ား
အ၀ယ္လုိက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္စိန္ကုန္သည္မ်ားက ဆိုသည္။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 253
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႀကိမ္ဒဏ္ေပးသည့္ ဦးပိုင္အရာရွိ ဗုိလ္မႉး

ယဥ္ေမာင္စိန္အား အေရးယူ
နရီလင္းလက္ Friday, March 26, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2877-2010-03-26-09-4
ပါရမီယာဥ္လုိင္း ၀န္ထမ္းမ်ားအား ၾကိမ္ဒဏ္ အျပစ္ေပးသူ စီးပြားေရး ဦးပိုင္ လီမိတက္
ဒါရိုက္တာ တဦးအား ရန္ကုန္တုိင္း (စစ္ဌာနခ်ဳပ္) တုိင္းမႉးက ျပင္းထန္စြာ သတိေပး၍
အေရးယူ လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ဌာနမွ ၾကားသိရသည္။

စည္းကမ္း မလိုက္နာသူ ဦးပိုင္ ဝန္ထမ္း မ်ားအား ႀကိမ္ဒဏ္ ေပးသည့္ သတင္းကို မတ္

၂၂ ရက္ေန႔က ဧရာ၀တီ သတင္း စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔
အေရးယူကာ ႀကိမ္ဒဏ္ အျပစ္ေပးမႈ ကိုလည္း ရပ္တန္႔ လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ဦးပိုင္၏ လုပ္ငန္း တခု ျဖစ္ေသာ ဗႏၶဳလ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမွ အဓိပတိ (ပါရမီ)
အထူးယာဥ္ လိုင္းမ်ားတြင္ မတ္လ ဆန္းပုိင္းမွ စတင္၍ သတ္မွတ္ ၀င္ေငြ ျပည့္မီရန္ ရွာေဖြ
မေပး ႏုိင္ေသာ ယာဥ္ေမာင္းႏွင့္ ယာဥ္ေနာက္ လိုက္မ်ားကို ယာဥ္လုိက္ခြင့္ ရက္ အကန္႔
အသတ္ျဖင့္ ပိတ္ျခင္း၊ ဒဏ္ေငြ ႐ုိက္ျခင္းမ်ား အျပင္ ၾကိမ္ဒဏ္ အျပစ္ေပး ျခင္းမ်ား
ရွိခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ရန္ကုန္တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္၀င္းျမင့္က
ပါရမီယာဥ္လုိင္းမွ ဒါ႐ုိက္တာ ဗုိလ္မႉး ယဥ္ေမာင္စိန္အား ျပင္းထန္စြာ သတိေပးသည့္
စာတေစာင္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးထုတ္ျပန္ကာ အေရးယူလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗႏၶဳလ
သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမွ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။ “အထက္လူႀကီးေတြ
ခြင့္မျပဳဘဲ ဒီကိစၥလုပ္လို႔မရပါဘူး။ အေစာပိုင္းကတည္းက ၾကည္ျဖဴလို႔
လုပ္ခြင့္ေပးလိုက္ၿပီးမွ၊ အျပင္မွာ ဒီအေၾကာင္း ဟိုေလးတေၾကာ္ေၾကာ္ျဖစ္သြားေတာ့
အာဏာပိုင္ေတြက တိုင္းမႉးကိုေခၚၿပီး အခုလို စာ ျပန္ထုတ္ခိုင္းလိုက္တာပါ” ဟု
ရန္ကုန္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ တာ၀န္ရွိသူ တဦးကေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 254

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ႀကိမ္ဒဏ္႐ုိက္ျခင္းအား ရပ္တန္းမွရပ္ရန္ႏွင့္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ျခင္း မျပဳရန္
ပါရွိသည့္အျပင္ တာ၀န္ရိွသူ ဗုိလ္မႉး ယဥ္ေမာင္စိန္အား အေရးယူပါရန္ ဗႏၶဳလ
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ဥကၠ႒ ဗိုလ္မႉးႀကီး မ်ိဳးျမင့္ကို ေျပာၾကားထားေၾကာင္း
ယင္းစာတြင္ပါရိွသည္။ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးရာတြင္ အဓိပတိ ယာဥ္လုိင္းမ်ား၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္
စီမံခန္႔ခြဲေရး တာ၀န္ရွိသူမ်ား ကုိယ္တုိင္ လူအမ်ားေရွ႕တြင္ ရုိက္ႏွက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊
အပတ္စဥ္ ႀကိမ္ဒဏ္အရုိက္ခံရသူ အဓိပတိယာဥ္လုိင္းမွ ၀န္ထမ္း ၁၀ ဦးေက်ာ္ရွိေၾကာင္း
သိရသည္။မတ္လမွစတင္၍ အျပစ္ အႀကီး၊ အေသးေပၚမူတည္၍ ခြဲမႉးကိုယ္တိုင္
အျပစ္တခုအတြက္ အနည္းဆုံး ၃ ခ်က္႐ုိက္ေၾကာင္း၊ ရုိက္သည့္ႀကိမ္မွာ ႀကီးမားလွၿပီး
အထက္လူႀကီးကို ပမာမခန္႔ လုပ္ပါက ႀကိမ္လုံး ႏွစ္ေခ်ာင္းပူး႐ုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာ့ စီးပြားေရးဦးပုိင္လီမိတက္သည္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း၊ သေဘၤာလိုင္း
လုပ္ငန္း၊ ဆိပ္ကမ္းမ်ား၊ ဆီဆုိင္မ်ားႏွင့္ ဆီေရာင္းခ်သည့္ လုပ္ငန္း၊ ဘဏ္လုပ္ငန္း
အပါအ၀င္ ျပည္သူပုိင္ လုပ္ငန္း အမ်ားအျပားျဖင့္ စစ္တပ္ရန္ပံုေငြ ရွာေပးေနေသာ
စီးပြားေရး အစုအဖြဲ႕ျဖစ္သည္။

ျပည္ပသုိ႔ ဆန္တင္ပုိ႔ခြင့္ ျပန္ရၿပီ

နရီလင္းလက္ Friday, March 26, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2876-2010-03-26-09-
ျပည္ပသုိ႔ ဆန္တင္ပို႔မႈကို ၂ လၾကာ ရပ္ထားရာမွ မတ္လဆန္းမွ စတင္၍ အာဏာ
ပိုင္မ်ားက ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳ လိုက္ေၾကာင္း လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားထံမွ သိရသည္။
ျပည္ပဆန္ တင္ပုိ႔မႈ ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳျခင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ စက္မႈလက္မႈ
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း (UMFCCI) ဥကၠ႒
ဦး၀င္းျမင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ၀င္မည့္
အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္ဟု
ထုိအသင္းႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားထံမွ သိရသည္။

ေခ်ာင္းသာကမ္းေျခမွ တဆင့္
ဧရာဝတီတုိင္းထြက္ ဆန္မ်ားကို ေလွျဖင့္
တင္ပို႔ရန္ ဆန္အိတ္မ်ား ခ်ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု -
ကိုခိုင္)

“တင္ပုိ႔တာ ျပန္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ အာဏာပုိင္

ေတြဆီက ေတာင္းတယ္။ အာဏာပုိင္ ေတြကလည္း အသင္းခ်ဳပ္ ေအာက္မွာ ရိွတ့ဲ လူေတြ
စည္းရုံးလုိ႔ ရေအာင္ ဆုိၿပီး ခြင့္ျပဳေပး လုိက္တာ” ဟု လုပ္ငန္းရွင္ တဦးက ေျပာသည္။

ဆန္တင္ပုိ႔ခြင့္ မရသည့္ ကာလတြင္ UMFCCI ၏ လက္ေအာက္တြင္ လုပ္ငန္းရွင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 255

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အသင္းမ်ား အခက္ေတြ႔ခ့ဲ ၾကသည္ဟု သူက ရွင္းျပသည္။ျပည္ပတင္ပို႔ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍
အစိုးရ၏ မူ၀ါဒ ပုံမွန္မဟုတ္ ျခင္းမွာလည္း ဆန္ေစ်းႏႈန္း တည္ၿငိမ္မႈ မရွိျခင္း၏
အေၾကာင္းရင္း တခု ျဖစ္သည္ဟု ဆန္စပါးအသင္းခ်ဳပ္မွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။
“ကုန္သည္ေတြ ႏုိင္ငံျခားကုိ ထုတ္ေရာင္းမွ ျပည္တြင္းမွာ ေတာင္သူေတြဆီက ေစ်းေကာင္း
ေပး၀ယ္မွာေလ။ ႏုိင္ငံျခား ၀ယ္လက္ မရိွရင္ ေတာင္သူေတြ ေစ်းေကာင္း မရဘူးေပါ့” ဟု
သူက ေျပာသည္။ လစဥ္ ျပည္ပ တင္ပုိ႔ခြင့္ ျပဳမည့္ ပမာဏမွာ မက္ထရစ္ တန္ခ်ိန္
ငါးေသာင္း ျဖစ္သည္ဟု ပုိ႔ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီး တဦးက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။
ထုိပမာဏ၏ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကုိ ဆန္ကုန္သည္မ်ားက တင္ပို႔ခြင့္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး က်န္ ၄၀
ရာခိုင္ႏႈန္းကို ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဦးပိုင္ လီမိတက္၊ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ေကာ္ပုိေရးရွင္း ႏွင့္
စစ္ေခါင္းေဆာင္တုိ႔၏ မိသားစုမ်ား ပုိင္ဆုိင္သည့္ ကုမၸဏီမ်ားက ရရိွမည္ဟု ဆုိသည္။
ျပည္ပပုိ႔ ဆန္တင္ပို႔မႈကို အဖြင့္အပိတ္ လုပ္ေနသည္ထက္ သတ္မွတ္တန္ခ်ိန္ႏွင့္ လစဥ္
တင္ပုိ႔ခြင့္ေပးပါက ကုန္သည္မ်ားေရာ ေတာင္သူမ်ားအတြက္ပါ အဆင္ေျပမည္ဟု သူက
ေျပာသည္။ ျပည္ပပုိ႔ခြင့္ ပိတ္ထားသည့္ ကာလမ်ားတြင္ ျမန္မာဆန္ တန္ခ်ိန္
အမ်ားအျပားသည္ ေမွာင္ခုိေစ်းကြက္မွတဆင့္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔
ေရာက္ရိွခ့ဲေၾကာင္း သိရသည္။ျပည္ပပုိ႔ဆန္ အမ်ားစုသည္ ဧည့္မထ၊ မီးဒုံး၊ ငစိန္
အမ်ဳိးအစားမ်ား ျဖစ္သည္။ အာဏာပုိင္တုိ႔က ဆန္တင္ပုိ႔မႈ ရပ္စဲခ့ဲျခင္းမွာ ထုိဆန္မ်ားသည္
ႏုိင္ငံတြင္းတြင္လည္း စားသုံးမႈ မ်ားျပားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆန္ကုန္သည္ တခ်ဳိ႕က
ခန္႔မွန္းၾကသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာရွ၊ အာဖရိက၊ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔
ဆန္တင္ပုိ႔ေလ့ရိွသည္။ ဆန္တင္ပုိ႔မႈ ပမာဏမွာ တည္ၿငိမ္ျခင္း မရိွေၾကာင္း အစုိးရ၏
ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။

မၾကာေသးမီ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ျပည္ပဆန္တင္ပုိ႔မႈ ပမာဏ

ခုႏွစ္ မက္ထရစ္တန္ခ်ိန္

၂၀၀၀/၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ၂၅၁ ၀၀၀ တန္

၂၀၀၁/၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ၉၃၉ ၀၀၀ တန္

၂၀၀၂/၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ၇၉၃ ၀၀၀ တန္

၂၀၀၃/၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ၁၆၈ ၀၀၀ တန္

၂၀၀၄/၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ၁၈၂ ၀၀၀ တန္

၂၀၀၅/၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ၁၈၀ ၀၀၀ တန္

၂၀၀၆/၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၁၅ ၀၀၀ တန္

၂၀၀၇/၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၃၅၈ ၀၀၀ တန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 256

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သႀကၤန္သီခ်င္းမ်ား ဗန္းစကား အသုံးမ်ားလာ

သဲသဲ Friday, March 26, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2875-2010-03-26-09-1
မၾကာမီ ေရာက္ရွိလာ ေတာ့မည့္ ၂၀၁၀ သႀကၤန္အတြက္ ေတးစီးရီးမ်ားမွ သီခ်င္းစာသား
အမ်ားစုတြင္ လူအမ်ား ေျပာဆုိ တတ္ၾကသည့္ ဗန္းစကား (ေခၚ) ေခတ္ေပၚ
အရပ္သုံးစကား အမ်ားစု ပါ၀င္ ေနၾကသည္။

၎မွာ အခ်မ္းေျပ သႀကၤန္စီးရီးမွ "ကေလးကို" ဆုိသည့္ ေတးသီခ်င္းတြင္ "အပ္ႀကီးႀကီးနဲ႔

သူခ်ဳပ္တယ္" ဆုိသည့္ အသုံးအႏႈန္း၊ ဧပရယ္ ဘုရင္မဟူေသာ သႀကၤန္စီးရီးမွ "တင္းတယ္
တင္းတယ္" ဟူေသာ အသုံးအႏႈန္းမ်ား၊ "၀ဲပစ္လုိက္"၊ "ဘယ္ကုိ ေရြ႕မလဲ"၊ "လန္းတယ္"၊
"ဆြဲစိလုိက္"၊ "၀ုိက္သာ၀ုိက္"၊ "ရွင့္အေဟာင္းႀကီး" စသည့္ အသုံး အႏႈန္းမ်ားကို
သုံးစြဲလာျခင္း ျဖစ္သည္။အဆုိပါ ဗန္းစကားမ်ားကုိ ေတးေရးမ်ားက ၎တုိ႔၏ ေတးသီခ်င္း
မ်ားႏွင့္ လုိက္ဖက္မည့္ အသုံးအႏႈန္း မ်ားအား ေရြးခ်ယ္ ေရးစပ္လာ ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ထုိက့ဲသုိ႔ ဗန္းစကားမ်ားကုိ မ်ားေသာအားျဖင့္ သႀကၤန္ေတးသီခ်င္းမ်ားတြင္ ေတြ႔ရွိရျခင္းမွာ
ဗန္းစကားႏွင့္ သႀကၤန္သီခ်င္းမွာ လုိက္ဖက္ေသာေၾကာင့္ဟု ေတးေရးေမာင္သစ္မင္းက
ဧရာ၀တီကုိေျပာသည္။“သႀကၤန္ဆုိတာ စိတ္လြတ္ကုိယ္လြတ္ေပ်ာ္တဲ့ အခ်ိန္ဆုိေတာ့
ဗန္းစကား အသုံးအႏႈန္းေလးေတြကလည္း ရင္ကုိ တုိက္႐ုိက္ ထိမွန္ေစတဲ့
အသုံးအႏႈန္းေလးေတြ၊ ေအာ္လုိ႔ဟစ္လုိ႔ေကာင္း ေပ်ာ္လုိ႔ပါးလုိ႔ေကာင္းတဲ့
စကားလုံးေလးေတြဆုိေတာ့ လုိက္ဖက္ တယ္လုိ႔ ေျပာလုိ႔ရပါတယ္"ဟု သူကဆုိသည္။
ထုိကဲ့သုိ႔ ဗန္းစကားမ်ားအား သီခ်င္းတြင္ ထည့္သြင္းအသုံးျပဳသည္ဆုိရာတြင္လည္း
လက္ရွိေခတ္ကာလ၌ လူအမ်ားၾကား ေျပာေလ့ေျပာထရွိသည့္ စကားလုံးမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ
လူမသိႏုိင္သည့္ စကားလုံးမ်ိဳးထည့္သြင္း မည္ဆုိပါက သီခ်င္းကို အေႏွာင့္
အယွက္ျဖစ္သြားေစႏုိင္ေၾကာင္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 257

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“သီခ်င္းေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားကလည္း အမ်ားသိၿပီးသားစကားလုံးမ်ိဳးကုိပဲ
ထည့္သုံးၾကတာမ်ားပါတယ္။ အမ်ားမသိေသးတဲ့ စကားလုံးမ်ိဳးဆုိရင္ေတာ့
သီခ်င္းအဓိပၸာယ္ကုိ နားမလည္ႏုိင္ဘဲ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစႏုိ္င္တာေပါ့၊ အမ်ားသုံးတဲ့
စကားလုံးမ်ိဳး ကေတာ့ သီခ်င္းကုိ ပုိၿပီးသြက္လက္သြားေစႏုိင္ပါတယ္"ဟု သူက ဆုိသည္။
ေတးသီခ်င္းမ်ားတြင္ ဗန္းစကားမ်ားထည့္သြင္း အသုံးျပဳျခင္းမွာ
လက္ရွိပစၥဳပၸန္ကာလတည့္တည့္တြင္ ရွင္သန္ေနသည့္ ဘာသာ
စကားတခုအေနျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ေခတ္တေခတ္၏ေျပာင္းလဲလာေသာ
အရိပ္အေယာင္မ်ားကုိ ျမင္ေယာင္ေစႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ေတးသီခ်င္းအား
ပ်က္စီးသြားေစရန္မဟုတ္ဘဲ အေထာက္အကူျဖစ္ႏုိင္ေစရန္ အသုံးျပဳမည္ဆုိပါက
သေဘာက် လက္ခံေၾကာင္း သူကဆက္ေျပာသည္။“တႏွစ္တႏွစ္သႀကၤန္သီခ်င္းေတြကုိ
နားေထာင္လုိက္တာနဲ႔ဒီႏွစ္လူငယ္ေတြပါးစပ္ထဲမွာဘာေတြေခတ္စားၿပီးသုံးနႈန္းေနလဲဆုိတ
ာ သိႏုိင္တယ္။ သီခ်င္းေတြထဲမွာပါတဲ့ ဗန္းစကားေတြက ေခတ္ကုိထင္ဟပ္ေစတာ
မွန္ေပမယ့္ တခ်ိဳ႕ အသုံးအႏႈန္းေတြ က်ေတာ့ သီခ်င္းထဲမွာ ႐ုတ္တရက္
ဘာေျပာလုိ႔ေျပာသြားမွန္း မသိတာေတြလည္းရွိတယ္"ဟု ရန္ကုန္ စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္တြင္
ေနထုိင္သည့္ လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။သႀကၤန္ေတးသီခ်င္းမ်ားႏွင့္
အျခားသီခ်င္းမ်ားတြင္ ဗန္းစကားအသုံးအႏႈန္းအမ်ားဆုံးထည့္သြင္း ေရးသားတတ္ေသာ
ေတးေရးစုိးလင္းကလည္း "က်ေနာ္က လမ္းေပၚေလွ်ာက္သြားတာမ်ားတယ္၊
လူငယ္ေတြနဲ႔ေပါင္းတာမ်ားတယ္ဆုိေတာ့ သူတုိ႔ေျပာေနဆုိေနတာေတြထဲက
က်ေနာ္သေဘာက်တာေလးေတြရွိရင္ မွတ္ထားလုိက္တာပါ"ဟု ဆုိသည္။
ထုိ႔အျပင္ ေတးေရး၊ေတးဆုိ ဟဲေလးကလည္း "ဒါကေတာ့ ေခတ္နဲ႔အညီေျပာတာ
ဆုိတာေတြရွိတယ္ဆုိေပမယ့္ အဓိက မ႐ုိင္းဘဲနဲ႔ ကုိယ္သုံးလုိက္တဲ့ အသုံအႏႈန္းေလးက
ခ်စ္စရာေကာင္းရမယ္။ တဖက္သားကုိ မထိခိုက္ မနစ္နာဘဲနဲ႔ ေပ်ာ္စရာကေန ပ်က္စရာ
မျဖစ္ရင္ေကာင္းပါတယ္"ဟု ေျပာသည္။ေတးသီခ်င္းမ်ားတြင္ ထည့္သြင္းလာၾကသည့္
ဗန္းစကားမ်ား ေျပာင္းလဲသုံးႏႈန္းမႈမွာ ဆယ္စုႏွစ္တစုစီတြင္ သိသိသာသာ
ေျပာင္းလဲလာေၾကာင္း ေတးေရး ေမာင္သစ္မင္းကဆုိသည္။

တိပိဋကဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ
ဂႏၶမာလာလကၤာရ ဘန္ေကာက္တြင္
ရက္ရွည္တရားပြဲ က်င္းပ
မင္းႏိုင္သူ Friday, March 26, 2010
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2874-2010-03-26-09-0

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 258

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ား ကူညီေရး ရန္ပံုေငြ အတြက္ ဘန္ေကာက္တြင္
တိပိဋကဓရ ဆရာေတာ္ တပါးက ပထမဆံုး အႀကိမ္ ရက္ရွည္ တရားပြဲမ်ား ေဟာၾကားမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ား၏ ပညာေရးႏွင့္ သာေရး နာေရး ကိစၥ ရပ္မ်ားကို ကူညီရန္ ဖြဲ႔စည္း

ထားသည့္ "ထိုင္း ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ ေက်ာင္းသား ရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႔" ရန္ပံုေငြ
အတြက္ တိပိဋကဓရ ဓမၼဘ႑ာဂါရိက ျမင္းျခံ ဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ ဂႏၶမာလာ
လကၤာရက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ေနရာ ငါးခုတြင္ သံုးရက္ၾကာ တရား ေဟာၾကား ေပးမည္
ျဖစ္သည္။"ဆရာေတာ္ဟာ ျမန္မာ ေက်ာင္းသား ရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႔ရဲ႕ ၾသဝါဒါစရိယ
ဆရာေတာ္လည္း ျဖစ္တယ္။ ဓမၼပူဇာ အလႉေငြ ေတြကိုလည္း ရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႔
ရန္ပံုေငြ အတြက္ ဆရာေတာ္က စြန္႔ႀကဲတဲ့ အတြက္ ဦးပဥၨင္းတို႔ ႐ံုးခန္းနဲ႔ သာေရး နာေရး
ကိစၥေတြ ေဆာင္ရြက္ ေပးႏိုင္ဖို႔ အဆင္ေျပသြား ေစပါတယ္”ဟု ရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႔မွ
အရွင္ေတဇက ဧရာတီသို႔ မိန္႔ၾကား သည္။

တိပိဋကဓရ ဓမၼဘ႑ာဂါရိက ျမင္းျခံဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ ဂႏၶမာလာလကၤာရ ဇန္နဝါရီ

အတြင္းက တရားခ်ီးျမႇင့္ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ဒႆနခရီးစဥ္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္)

မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ Assumption တကၠသိုလ္၊ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ မဟာခ်ိဳင္ စီလဖြန္

ပုစြန္စက္႐ံုႏွင့္ ဖိကဆင္ လင္းလိုင္း စက္႐ံုႏွင့္၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ဘန္းေဘာ ႏွင့္ ထိုင္းယူနီယံ
အားကစားကြင္းတို႔၌ အသီးသီး ေဟာၾကားရန္ ရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႔က စီစဥ္ထားေၾကာင္း
သိရသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေက်ာင္းသား ရဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႔ကို လြန္ခဲ့ေသာ ၆
လခန္႔က စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ ဖလမ္ေဆာင္ အရပ္တြင္ ႐ံုးခန္းငွား၍
ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအား ကြန္ပ်ဴတာႏွင့္ အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးျခင္း၊ သာေရး နာေရး
ကိစၥရပ္မ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ဆရာေတာ္
ေဒါက္တာ ဂႏၶမာလာလကၤာရသည္ ကမာၻ႔အရွည္ၾကာဆံုး စာေမးပြဲ ျဖစ္ေသာ တိပိဋက
အာဂံု၊ ေရးေျဖ စာေမးပြဲကို ေျဖဆိုေအာင္ျမင္ျပီး နဝမေျမာက္အျဖစ္ တိပိဋကဓရ
တိပိဋကေကာဝိဓ တိပိဋက ဓမၼဘ႑ာဂါရိက ဘြဲ႔ တံဆိပ္ေတာ္ကို ရရွိခဲ့သည္။ ၂၀၀၉ တြင္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 259
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ဆရာေတာ္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံ မဟာခ်ဴလာေလာင္ကြန္း ဗုဒၶတကၠသိုလ္မွ ဂုဏ္ထူးေဆာင္
ပါရဂူဘြဲ႔ ဆပ္ကပ္ လႉဒါန္းခံရျပီး ယင္းတကၠသိုလ္မွ စတုတၱေျမာက္ ပါရဂူဘြဲ႔
ဆပ္ကပ္ခံရေသာ ျမန္မာဆရာေတာ္လည္း ျဖစ္ သည္။
ဆရာေတာ္သည္ ျမန္မာျပည္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာရွိ ေက်ာင္းတိုက္မ်ား၏ ပဓာန
နာယကဆရာေတာ္ အျဖစ္လည္း တာဝန္ယူရင္း လတ္တေလာတြင္ လန္ဒန္ရွိ
ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္၌ ပါရဂူ (Ph.D) ဘြဲ႔အတြက္ တက္ေရာက္ သင္ၾကား
လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာျပည္သို႔ ေခတၱျပန္ျပီး အဂၤလန္သို႔ ျပန္မၾကြမီ ျမန္မာေက်ာင္းသား
ရဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႔ ပင့္ေလွ်ာက္ခ်က္အရ တရား ခ်ီးျမွင့္ေပးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

မြန္ပါတီေဟာင္း ေရြးေကာက္ပဲြမ၀င္ရန္
ဆုံးျဖတ္
ဧရာဝတီ Friday, March 26, 2010
မြန္ျပည္နယ္ လူထု ေထာက္ခံမႈ အမ်ားအျပား ရခ့ဲသည့္ မြန္အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔
(MNDF) သည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါ၀င္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳရန္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ဆုံးျဖတ္
လုိက္သည္ ဟု သိရသည္။ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕တြင္ အစည္းအေ၀း
က်င္းပၿပီး ထုိသုိ႔ ဆုံးျဖတ္ၾကျခင္းမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံ ဥပေဒကို
လက္မခံႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ပါတီ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ေဒါက္တာ
မင္းစိုးလင္းက ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။“ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ပါတီ ေရွ႕ဆက္
ေလွ်ာက္သြားမယ္၊ ကုိယ့္ရာဇ၀င္ ကုိယ္ေရးၾကမယ္၊ ကုိယ္မွားရင္ ကုိယ္ခံမယ္၊ အဲဒါ
က်ေနာ္တို႔ ပါတီရဲ႕မူ ျဖစ္တယ္” ဟု ေဒါက္တာ မင္းစိုးလင္းက ေျပာသည္။
ယခင္က ေတာင္းဆိုထားသည့္အတုိင္း အာဏာပုိင္တုိ႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊
ဦးခြန္ထြန္းဦး အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလုံး လႊတ္ေပးၿပီး၂၀၀၈
အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေပးမွသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မည္ဟု ဆုိသည္။သုိ႔ေသာ္လည္း
MNDF သည္ မၾကာမီ ေပၚေပါက္လာဖြယ္ရိွသည့္ မြန္ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္မည္
မဟုတ္ဟု ေဒါက္တာ မင္းစိုးလင္းက ေျပာသည္။ MNDF သည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္
ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မြန္ျပည္နယ္ရိွ မဲဆႏၵနယ္ ၅ ခုတြင္ အႏုိင္ရခ့ဲသည္။
အာဏာပုိင္တုိ႔က ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး ၂ႏွစ္အၾကာတြင္ MNDF ကုိ ဖ်က္သိမ္းခ့ဲသည္။
ပါတီေခါင္းေဆာင္တခ်ဳိ႕ကုိလည္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခ့ဲသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း
ပါတီေခါင္းေဆာင္တခ်ဳိ႕က ပါတီအမည္ျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ တခ်ဳိ႕ကုိ ဆက္လက္
လုပ္ကုိင္ခ့ဲသည္။ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အပါအ၀င္
ပါတီတခ်ဳိ႕ႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားျပဳ ေကာ္မတီကုိ
ဖဲြ႔စည္းလႈပ္ရွားခ့ဲသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 260

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Daily Press Briefings : Daily Press

Briefing - March 26
Fri, 26 Mar 2010 20:38:37 -0500

Philip J. Crowley
Assistant Secretary
Daily Press Briefing
Washington, DC
March 26, 2010

INDEX:

DEPARTMENT
START Treaty Agreement / Improving and Productive Nature of
Relationship / Press Conference
Secretary Clinton's Bilateral Meeting with Cypriot Foreign
Minister Kyprianou
Secretary Clinton's Discussion with Lebanese Foreign Minister
Hariri
Iraq's Independent High Electoral Commission Provisional
Results
Passport Day
Nuclear Posture Review

RUSSIA
START Treaty / Treaty Text in No Way Constrains Current or
Ongoing Missile Defense Plans / Interrelationship between
Offensive and Defensive Systems / Phased Adaptive Approach
Program

SOUTH KOREA
South Korean Ship Sinking / Concerns for Welfare of the Crew /
Monitoring Closely / Possible North Korean Involvement

NORTH KOREA
Regime Change / Experiencing Stress / Economic Policies /
Welfare of its People
Nuclear Proliferation / Priority for the U.S. / Offered North Korea
a Clear Choice / Sanctions / Changes in Behavior / Enforcing
Sanctions

IRAN
Sanctions on Iran / Press on the Iranian Government /
Consulting Stage / Appropriate Resolution / Ongoing Process /
Strong, United Voice / Exploring Ways / Satisfied with
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 261
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Engagement across the Board / G-8 Meeting in Canada /
Nonproliferation Treaty / Putting Together an Effective Sanctions
Resolution / Resolving Through Diplomacy and Pressure

LEBANON
Secretary Clinton's Call to Hariri / Updating on Regional Issues /
Renewed Commitment / Middle East Peace / Iran's Role in the
Region

IRAQ
Iraqi Election / 10-Day Certification Period / No Evidence of
Substantial Fraud / Want to See Emergence of Effective Iraqi
Government

PAKISTAN
Strategic Dialogue / Broader Relationship / Civilian Component /
Increasing Sectors / Continuing Dialogue / Security and
Counterterrorism Efforts / Deeper Relationship
Satisfying Pakistan's Energy Needs

ISRAEL/PALESTINIANS
Prime Minister Netanyahu Visit / Extensive Conversations /
Meeting with President Abbas / Continuing Contacts with the
Parties

GUANTANOMO BAY
Released Prisoners Returning to the Battlefield / Closing of
Guantanamo / Continuing to Reduce the Population / Recidivism
/ Resettling Program

BURMA
Burmese Elections / U.S. Concern / Opening Up Political
Process

VENEZUELA
Crackdown on Critics and Media / Honoring Commitment Under
Inter—American Democratic Charter / OAS Election

JAPAN
Secretary Clinton and Japanese Foreign Minister Expected to
Meet at G-8

TRANSCRIPT:

2:36 p.m. EST

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 262

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. CROWLEY: Good afternoon. Welcome to the Department of State. I figured if
we delayed the briefing further and further on a Friday afternoon, you guys would
head for the bar or something, but we can do this as a conspiracy of the willing and
make this short and painless.

As you saw earlier today, President Obama, Secretary Clinton, Secretary Gates,
Admiral Mullen announced that we have reached agreement with Russia on a new
START treaty, and it clearly is in the national interest. It demonstrates the special
responsibility and leadership of the United States and Russia, since we collectively
have more than 90 percent of the world’s nuclear weapons. And it also demonstrates
the improving and productive nature of our relationship with Russia.

The Secretary, after participating in the White House press conference on the START
treaty, hosted a bilateral for Cypriot Foreign Minister Kyprianou here at the
Department of State. She reaffirmed U.S. support for the ongoing Cypriot-led efforts
to reach a settlement under the auspices of United Nations Secretary General’s Good
Offices Mission under Alexander Downer. President Obama and Secretary Clinton
have made it clear that our support for a just and lasting settlement that reunifies the
island into a bilateral – a bi-zonal and bi-communal federation. But the two ministers
also talked about how to improve and deepen our relationship bilaterally as well.

And this morning, the Secretary spoke for roughly 15 minutes with Lebanese Prime
Minister Hariri, discussing ongoing events in the region, including the status of the
peace process and U.S. efforts regarding putting additional pressure on Iran.

You’ve just seen in the last few minutes that Iraq’s Independent High Electoral
Commission has issued provisional results of the Iraqi parliamentary elections held on
March 7. You’ll see a statement coming out of the State Department here shortly, but
we congratulate the Iraqi people, the Iraqi Government, candidates and coalitions, and
the commission itself for carrying out a successful election. In support of the
election’s integrity, the commission has investigated and adjudicated a number of
complaints. International observers and more than 200,000 domestic observers
expressed their confidence in the overall integrity of the election, have found that
there are no – there is no evidence of widespread or serious fraud. And this marks a
significant milestone in the ongoing democratic development of Iraq.

And finally, you’ve received a briefing on this subject a couple of weeks ago, but just
a reminder that we will celebrate tomorrow our second annual Passport Day in the
USA, and U.S. citizens throughout the country can apply for a passport at any one of
18 regional passport agencies without an appointment. And with spring break and
summer vacation right around the corner, now is the time to make travel plans, and
that includes applying for a U.S. passport.

With that, Lach.

QUESTION: Yeah. What does the treaty say about missile defense? There are
contradictory statements coming out of Moscow and Washington about what it does
do on missile defense. And, of course, this is important because Republicans in the
Senate might try to block the treaty.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 263

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. CROWLEY: Mm-hmm. Well, I think Secretary Gates is the authority on this
subject. And as he made clear in the briefing a couple of hours ago, the treaty text in
no way constrains our current or ongoing missile defense plans.

QUESTION: But what does it say? Can you cite at least part of the treaty? Do you
have a – there is a reference to missile defense --

MR. CROWLEY: Well, there is a reference to missile defense, and it reflects the
interrelationship between offensive and defensive systems. But this is a treaty
regarding constraints on offensive strategic weapons and it does not constrain any
plans that we currently have or envision for our missile defense.

QUESTION: P.J., what can you tell us about what’s going on in the Yellow Sea
today? There was a South Korean ship that sunk – rescue operations going on there.
There is some confusion, though, whether that was a North Korean torpedo that took
this thing out. Have you learned anything? Have you talked to the South Koreans?

MR. CROWLEY: I think we are quite aware of what’s happening, and obviously we
share concerns for the welfare of the crew of that ship. I think I would defer to the
South Korean Government for details, but obviously it is something that we are
monitoring closely and we’ll be hearing from them as further developments are – and
perspective are available.

QUESTION: Is there a reason to believe the North Koreans are involved at this
point?

MR. CROWLEY: Again, let’s not jump to conclusions here. I’m not aware of any
evidence to that effect, but I think the authoritative source here would be the South
Korean Government.

QUESTION: Okay. Just one more question on North Korea. There’s a report out this
month from the East-West Center that internal stress in North Korea is growing. Half
the population is watching foreign media, and that --

MR. CROWLEY: That would be a good thing.

QUESTION: That’s a good thing, right? Large groups of people are questioning Kim
Jong-Il and blaming Pyongyang rather than the West for the country’s problems.

MR. CROWLEY: That, too, would be a good development.

QUESTION: So you are encouraged by this, I take it.

MR. CROWLEY: What gives you that impression?

QUESTION: Is the regime vulnerable?

MR. CROWLEY: I don’t know that we have any information to question the
stability of the regime. I would – fair to say that it is experiencing some stress. The
stress is of its own making. Obviously, its most recent economic policies have had a

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 264

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
dire effect on the North Korean economy. That has, in turn, had a negative effect and
complicated the lives of the average North Korean citizen.

North Korea – the government has seldom been concerned about the welfare of its
people. And to the extent that there is a dynamic within North Korea that is
communicating to the North Korean Government that it needs to pay more attention to
the needs of its people, we think that would be a positive development.

Kirit.

QUESTION: I want to ask you about a couple stories that appeared over the last
couple of days, one in the Wall Street Journal yesterday and another one in the LA
Times today, about sanctions on Iran, the push for sanctions, specifically saying that
the U.S. is in their words, watered down, but in other ways dropped some of the
proposals that it’s put on the table. Can you --

MR. CROWLEY: Let me ask something, watered down what?

QUESTION: They said they’ve – according in their words – of the article – that the
U.S. has at least dropped some provisions that had been put on the table for possible
sanctions on Iran.

MR. CROWLEY: Well, I would suppose – I think it’s fair to say that both of those
stories have significant inaccuracies. Clearly, we are consulting broadly as we
envision how to put the appropriate level of pressure on the Iranian Government as
part of our dual-track strategy. But in order to take something off the table, you have
to actually put something on the table. We have not circulated a draft resolution. We
are still in the consulting stage. We are, of course, trading ideas on not only how can
we have an appropriate resolution, one that shows the unanimity of the international
community, shows our shared concern about what Iran is doing. We think once we get
to that point, and assuming we do get a strong resolution with appropriate measures, is
going to send a very powerful signal to Iran that it cannot ignore.

But since we have not circulated a draft resolution, it’s hard to say at this point that
we’re watering anything down. There’s nothing to water down. There’s nothing to
take off the table. So this is an ongoing process. And we expect, as the Secretary
alluded to in her comments at the White House this morning, that you’ll see increased
activity here in the next few weeks.

QUESTION: Let me ask it a different way. If – understanding that there is no

physical text and that nothing has been put on paper, in this idea of trading ideas back
and forth on what could be included in an eventual document, would it be fair to say
that some ideas have, in fact, been shot down during that process, which it would
appear the article (inaudible)?

MR. CROWLEY: Well, it’s an ongoing process. So again, I think this whole aspect
is fairly premature. I mean, we have our views on what the appropriate measures
might be. Other countries have a variety of views of their own, and so this is an
ongoing process. At the end of this, we want – we do think that having a strong, united
voice through the UN will increase the impact of a resolution, if and when it is passed

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 265

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
by the Security Council. We also understand that whatever multilateral steps are
taken, they can be augmented by significant steps at the national level. And of course,
this involves some careful calibration on everybody’s side. Nobody – everybody
wants to send the right signal to the Iranian Government, put pressure on institutions
that continue to support that government and contribute to the increasing oppression
that the government is exerting on its own people.

So we want to focus on institutions like the IRGC. We want to make sure that our
calibration sends the right signal and puts the right pressure on the government, but
spares undue hardship on the Iranian people. So there’s as much art to science in this,
and this is an ongoing process. The foundation of this is the close collaboration and
consultation that we have still underway under the P-5+1 and more broadly.

You’re aware that there was a call this week at the political director level. I would
anticipate we’ll have further conversations with key countries in the coming days and
weeks.

QUESTION: Just one more on it, you did say that there were significant inaccuracies
in the stories. Can you be more specific about what you find inaccurate?

MR. CROWLEY: I just think it’s premature.

QUESTION: Was it (inaudible) substantives that they were talking about it or was it
the fact that things aren’t on what you call the table?

MR. CROWLEY: Well, I would say that in the course of this dialogue, certainly we
will say what about this, and another country might say, “Nah, I don’t know about
that. What about this?” And there’s a lot of --

QUESTION: There’s no contention with those elements in the story?

MR. CROWLEY: Well, no. But I would just say that the thrust of these pieces was –
were that we were watering down the effort; we’re not watering down the effort. We
are exploring ways, trading ideas, seeking the right formula that puts the appropriate
pressure on Iran, sends a very strong signal internationally. But find – continues to
find ways to support the Iranian people. And we will continue this effort.

Certainly, there are – will all of the ideas that we’ve discussed end up in a final
resolution? No. But I think we are seeking a strong resolution with sanctions that have
the appropriate bite, have the impact on the Iranian Government that we seek, and
hopefully, with no guarantee, that it will cause Iran to reevaluate the course that it’s
on.

QUESTION: And my last – sir, my last question on this topic. Just the call that
happened two days ago, or I don't if it was – two days ago, I think, what changed that
you saw that the Chinese decided they wanted to participate in the call? Was there
anything that was perhaps offered or was there – have you seen a shift in their
mentality? I mean, a few months ago, they wouldn’t even hold a call.

MR. CROWLEY: Well, we are satisfied with the level of engagement across the
board, and we will continue our close consultations in the coming days.
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 266
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Samir.

QUESTION: Yes, in the Secretary’s call to Hariri in Lebanon, what did she ask him
about Iran?

MR. CROWLEY: Well, it was a call. We were updating each other on various
regional issues. Obviously, during the course of the call, the Secretary also renewed
our commitment to Lebanon and its independence and its sovereignty. Much of the
call was focused on the Middle East peace process. And of course, Lebanon has a
significant role to play in that. But during the course of the conversation, we also
reflected on our ongoing concerns about the role that Iran is playing in the region.
Lebanon is part of the Security Council and – at the present time, and obviously will
play a role as the sanctions effort continues.

David.

QUESTION: P.J., back on Iran. One can expect that the Secretary will take up this
issue with her colleagues in Greater Ottawa next week. Will there be specific
bilaterals on it, maybe even a sort of a caucus of P-5 countries?

MR. CROWLEY: I would expect that having the G-8 ministers together, obviously,
they’re focused on specific issues regarding the G-8. I think there’s a separate meeting
regarding development in the Arctic. But when you get these caliber of leaders
together, I would fully expect that on the margins we’ll talk about a variety of things,
Iran being one of them.

QUESTION: Just a quick follow up. How many countries are with you as far as
sanctions against Iran is concerned at the United Nations? And also, you think going
back on many different countries – you think sanctions are going to work at this time
especially on Iran, because many countries need their oil?

MR. CROWLEY: Goyal, you’re right. And that’s one of the reasons why we are –
we want what ultimately advances to be effective. We want it to have the appropriate
impact. We want it to be smart, intelligent, send the right signal, put the right pressure
in the right spot. We – and we want it to have the right impact both in terms of how
Iran sees its own self interest – we want to try to convince Iran that its long-term
interest does not lie with nuclear weapons. Obviously, that is a broader conversation
we’ll also have as we go through our nonproliferation and arms control agenda here in
the next couple of months, culminating in May with taking steps to strengthen the
nonproliferation treaty.

So – but we also want to find ways to support the Iranian people. And ultimately, if
done right, we think it will convey to Iran, from the standpoint of the national
community, where its own long-term self interest appropriately lies.

QUESTION: One, how are you going to enforce? And second, you think Iranian
mood have changed in any way, comparing in the past to today?

MR. CROWLEY: We are obviously disappointed with Iran’s response to the

gestures that we’ve made and the dialogue that we’ve had thus far. I mean, you raise a
good point. In – back to how we’re going to do this, I think we do draw from the
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 267
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
implementation of North Korea sanctions. And what you have seen is that with this
painstaking effort to put together an effective sanctions resolution – and then it
translates into an increasingly effective enforcement of that resolution, and you’re
seeing that week in, week out with steps that the international community has taken
because of its concern about North Korea’s behavior. And we have no reason to think
that this same kind of strong international effort – we think it can be done in the
context of Iran just as it’s been done effectively in the context of North Korea.

QUESTION: And finally, quickly, thank you, where do you stand as for an Israeli
threat of attacking Iranian nuclear facilities if nothing is going to work out in the
international community or at the United Nations? Are the UN --

MR. CROWLEY: Well, Goyal, let’s not get ahead of ourselves. I think we – you’ve
had Admiral Mullen, others have shared concerns about the unpredictability of
choosing a military path to resolve this. We’re focused right now on trying to resolve
it, both through the diplomatic track and through the pressure talk. But as everyone
has said, we have a range of options available to us, but let’s not get ahead of
ourselves.

Michel.

QUESTION: On the Iraqi elections, the Iraqi prime minister has refused the
outcomes. Do you have any reaction?

MR. CROWLEY: Has he done that today?

QUESTION: Yeah. (Inaudible.)

MR. CROWLEY: Well, I mean, we understand that – well, let me back up. First,
there’s now a 10-day period of certification and there are established procedures. If
any candidate has concerns about the results and wants to come forward and offer
evidence that – to back up those concerns, there are established processes through the
Electoral Commission to adjudicate that. At this point, I think our strong desire –
because from our vantage point and from the international community’s vantage point,
we have not seen any evidence of substantial fraud that would fundamentally change
the outcome. It would be very important to Iraq in the coming days to work through
these processes, but at the completion of this process when the results are certified,
then it’s up to political leaders in Iraq to work aggressively to form a new government
that will serve the interests of all Iraqis.

Go ahead.

QUESTION: Does an apparent Allawi victory bode well for reconciliation, and why?

MR. CROWLEY: I think, first and foremost, we want to see the emergence of an
effective Iraqi Government that will serve the interests of all of its people. As to who
will lead that government, that’s up to the Iraqis. And it’s up to – now the politics and
the coalition-building that is provided for under the Iraqi constitution.

Yeah.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 268

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
QUESTION: Can you elaborate on the remarks by Secretary Clinton this morning
that North Korea’s nuclear proliferation should be a priority?

MR. CROWLEY: I think North Korea’s nuclear proliferation has been a priority for
the United States for many years under Democratic and Republican administrations.
So we are focused on this. We have offered North Korea a clear choice – back to what
we were talking about earlier and the stresses that might be visible in North Korean
society. North Korea has a clear path, clear choice. That choice has been evident for
decades now. If it gives up its nuclear weapons, if it works constructively to create a
nuclear-free Korean Peninsula, there are a great many opportunities that are available
to North Korea, including an end to its political isolation and an opportunity for
increased investment, opportunity for increased assistance to provide for the basic
needs of North Korea’s people. And this choice is available. It’s been clear to the
North Korean Government for some time and we hope that sometime soon it will
cease its hesitation to take that courageous step forward, do what is called for under
the agreements that North Korea signed up to, and that can be the start of a new,
transformed situation in North Korea.

QUESTION: Follow-up on that.

MR. CROWLEY: Yeah.

QUESTION: Yeah. You just mentioned – already mentioned about international

sanction on North Korea. When North Korea doesn’t come back to Six-Party Talk and
it continuously exporting dual goods and material related with WMD and ballistic
missile. Do you think this sanction is effective?

MR. CROWLEY: I do think the sanctions are effective. I think we – the sanctions
are effective. You see evidence of that on a regular basis. I think it’s having an effect
on North Korea. You can just see the sudden changes in behavior that it has exhibited.
Sometimes it takes provocative steps, sometimes it takes conciliatory steps. But from
our standpoint, we will continue to enforce these sanctions aggressively until North
Korea changes its course.

Yeah.

QUESTION: On Pakistan and the David Coleman Headley case, The New York
Times is reporting that Mr. Saeed, who is David Coleman Headley’s key contact, is a
member of the Pakistani military. And the question is: Does the U.S. have a response
on evidence that a member of the Pakistani military class played such a key role in
plotting Mumbai and the Danish newspaper plot?

MR. CROWLEY: I’m not familiar with that information.

QUESTION: Can I just follow up (inaudible) different? You had some very
important guests in the building who were there from Pakistan.

MR. CROWLEY: Yes.

QUESTION: I mean (inaudible).

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 269

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
MR. CROWLEY: (Inaudible.)

QUESTION: You had all those discussions there, so can you give some more of what
we have given by those two and Secretary of State and also the foreign minister?

MR. CROWLEY: Well, we provided, I think, over the past 24-to-48 hours some
fairly significant background on the very successful strategic dialogue that we had
with Pakistan. I think between Secretary Clinton and Foreign Minister Qureshi, they
characterized a much different, much broader relationship based on mutual interest
and mutual respect. You can see it in the memos of intent that were signed yesterday
in terms of rehabilitation of electricity projects, rehabilitation of roads within Pakistan.

Our civilian – the civilian component of our strategy is geared towards identifying
ways to meet the needs – working with Pakistan, of course, meeting the needs of the
Pakistani people, strengthening institutions, the rule of law and civilian governance
within Pakistan. We have gone beyond the security lens that has been a – and remains
a key component but not just now the only lens through which you can evaluate the
U.S.-Pakistani relationship. As Foreign Minister Qureshi reflected, we have taken the
various sectors that we have cooperated on. They’ve increased from four to 10, so I
think we leave this week with – very encouraged by the dynamic discussion that we
had here. There will be sectors, groups that will follow up over the next few months
during the course of the dialogue. The Secretary committed to visit Pakistan again
later this year to continue this high-level dialogue. So we are very encouraged by what
is taking place.

QUESTION: But, P.J., intelligence community here and also India is still concerned
as far as terrorism is concerned, including CIA Director Mr. Panetta. So what length
did you discuss? Because Osama bin Laden sent another message challenging the U.S.
and international community.

MR. CROWLEY: Goyal, a very good question. Security, counterterrorism efforts

were part of the discussion this week and we will continue our cooperation. We are
obviously encouraged by steps that have been taken by Pakistan in recent months
because I think Pakistan now recognizes, as we do, that this is a shared threat. It’s a
shared threat for Pakistan, it’s a shared threat for India, it’s a shared threat for others.
And I just would caution that we should not see this in zero-sum terms. The United
States is building a deeper relationship with India, a deeper relationship with Pakistan,
the same with Afghanistan. This is good for the United States, it’s good for these
countries individually, and it’s also good for the region as a whole.

Michel.

QUESTION: What’s the latest in the peace process? What’s the next step after Prime
Minister Netanyahu’s discussions in Washington?

MR. CROWLEY: Prime Minister Netanyahu is back in the region. We had, I think,
very extensive, serious conversations with him at – with various interlocutors from the
President to the Secretary of State to Special Envoy Mitchell. Yesterday, we had
emissaries visit with President Abbas to update him on our discussions. Obviously, in
the region we are approaching kind of a holiday period, so I think at this point we are

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 270

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
evaluating our discussions this week. We’ll continue our contacts informally with the
parties, but we’ll probably go through a period now of a week to 10 days where
everyone’s kind of assessing where we are and still trying to construct the most
effective path forward.

QUESTION: P.J., what’s – on Gitmo, what’s your reaction to the news that former
Gitmo detainee Abdul Hafiz has returned to the battlefield in Afghanistan less than six
months after he was released?

MR. CROWLEY: I’m not familiar with that particular case. We have done some
close analysis. There have been a small number of individuals who have returned to
the battlefield. That doesn’t change that, in our view, closing Guantanamo is still the
right course of action. And we want to make sure that in the future we have policies
that reflect both our values and our laws. We’re working through these issues of how
best to do it.

As we announced this week, you’ve had a couple of cases where detainees have been
resettled or returned. So we continue, through Dan Fried, efforts to reduce the
population. But I think that no one expected we would – in these complex issues, no
one expect 100 percent success. There’s no legal system anywhere in the world that
has 100 percent success that if you release someone on parole they’re not going to –
there is a built in percentage of recidivism that goes through this. But we think, on
balance, the steps that we’ve taken have been effective and we continue – we remain
committed to closing Guantanamo.

QUESTION: And that percentage of recidivism is now at 20 percent.

MR. CROWLEY: I’m not sure that – there’s a lot of percentages going around. A lot
depends on how you define recidivism.

QUESTION: Returned or suspected to have returned to the --

MR. CROWLEY: There’s – return is one thing, suspected is another thing. At one
point in the analysis in the past, it was if you go somewhere and then say something
bad about the United States. I think if you talk about precisely those people who
actually go back on the battlefield, literally, and then rejoin al-Qaida or take specific
action, aggressive action or violent action against U.S. or allied interests, that’s one
thing. But that is a much smaller percentage than what you just cited.

QUESTION: Are you – finally, are you satisfied with the rehabilitation programs
abroad that that most of these guys are going into?

MR. CROWLEY: Well, you talk about the Saudi case in particular. There is – it’s
been a very effective program. Obviously, significant resources devoted to that, but a
very strong social network to – and a commitment by families and others to resettle
these individuals, make sure they are on a constructive path. The Saudi program is
being emulated in other parts of the world. That ultimately has to be part of the
solution.

Yeah.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 271

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
QUESTION: P.J., Aung San Suu Kyi’s opposition party has expressed
their intent to boycott the elections, and I know that you’ve expressed
concern over this in the past. But on Monday, they’re having a meeting,
the party, to formally announce this. What do you think the implications,
specific implications, will be for the elections in Burma on that?

MR. CROWLEY: Why don’t wait until Monday to see exactly what they
decide to do and then we’ll comment at then.

QUESTION: One more on that.

MR. CROWLEY: Sure.

QUESTION: Do you think that the changes to the laws in Burma’s

elections will be discussed at the G-8 foreign ministers meeting?

MR. CROWLEY: We obviously are, as we said a couple weeks ago,

concerned about the election laws in Burma. We were clearly
disappointed by them. It by no means does what Burma has to do in
terms of opening up its political process and having meaningful dialogue
with parties, including Aung San Suu Kyi’s, as well as the various ethnic
groups within Burma society. I can’t predict that we’ll have a specific
discussion at the G-8 summit. But this is, obviously, something that is of
concern to us, as concerned others, and we will continue to share notes
where it’s appropriate.

David.

QUESTION: The Venezuelan Government this week seems to be getting more

energetic in its crackdown on critics and media, outlets that carry criticism. Any
response to that?

MR. CROWLEY: We, again, urge the Venezuelan Government to honor its
commitment under the Inter-American Democratic Charter, to uphold the principle
that respect freedom and rights, including freedom of expression, is essential to
representative democracies.

You had an election this week within the OAS with the – Mr. Insulza being
reappointed as the head of the OAS. And in our discussions leading up to his

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 272

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
appointment, we want to see going forward a greater emphasis given to the
enforcement of the Inter-American Democratic Charter within the hemisphere.

Yeah.

QUESTION: Can you confirm the meetings between the foreign minister of Japan
and Secretary Clinton?

MR. CROWLEY: Can I confirm – for next week?

QUESTION: Yeah.

MR. CROWLEY: I mean, they’ll be together at the G-8. I would expect that they
would get together in some fashion during the course of the meeting, yes.

QUESTION: But nothing in Oslo? You can’t confirm anything in Oslo?

MR. CROWLEY: In Oslo?

QUESTION: Yeah.

MR. CROWLEY: I’m not aware the Secretary’s going to Oslo, so --

QUESTION: Yeah, okay. All right.

MR. CROWLEY: In Ottawa, yes. In Oslo, no.

Hold on, hold on.

QUESTION: Can you go back to Pakistan?

MR. CROWLEY: Sure.

QUESTION: I have three specific questions on them. Did you discuss with them the
Pakistan-Iran gas pipeline deal?

MR. CROWLEY: The which?

QUESTION: Pakistan had a gas pipeline deal with Iran earlier this month. Did this
issue came up during the discussions’ two days?

MR. CROWLEY: I don’t know. I wouldn’t be surprised, but I’m not aware. I’m not
– I can’t be specific. If you want, we’ll take the question and see if it came up.

QUESTION: Okay. And secondly, this is about the Pakistan request for a civilian
nuclear deal, because they have been saying that there has been discriminatory energy
– use of energy sources. Why U.S. is reluctant to have a nuclear deal with Pakistan?

MR. CROWLEY: Well, we – it did come up during the course of our discussions.
But as the Secretary said in her availability with Foreign Minister Qureshi, our focus

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 273

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
right now is in – to focus on other means through which to satisfy Pakistan’s energy
needs.

QUESTION: And finally --

MR. CROWLEY: Okay.

QUESTION: Finally, about the – this is about Lashkar e-Tayyiba. As you know,
several officials in this building and in the Congress, and this morning (inaudible) at
the Senate Arms Committee hearing, they spoke about how dangerous this Lashkar e-
Tayyiba is, which is Pakistan-based, primarily a threat against India but now
expanding to other parts of South Asia. You have been discussing with Pakistani
authorities about the actions they have been taking against al-Qaida and Taliban, was
this issue specifically they’re taking action against Lashkar e-Tayyiba came up during
your meetings?

MR. CROWLEY: In any conversation with Pakistan on terrorism issues, that does
come up, yes.

QUESTION: Just a quick one, this morning and this afternoon at the White House
when Secretary and President announced the treaty between U.S. and --

MR. CROWLEY: Don’t forget Secretary Gates and Admiral Mullen.

QUESTION: (Laughter.) Right. So what I’m saying really, there was no mention of
China. And you know in this building and across the river, you must be aware and
also concerned about Chinese buildup of military and nuclear arsenals and all that. But
where does China stand on this – as far as this treaty and future is concerned?

MR. CROWLEY: Well, it’s actually a great question. But this was a treaty between
the United States and Russia. You have – they – together we possess the two most
significant nuclear arsenals in the world. But you’ll see as we go through the next
couple of months, you’ve got the issue of START and its prospective ratification.
We’ve got the release coming up soon of the nuclear posture review. We’ll have the
nuclear security summit next month, focused on keeping nuclear technology out of the
hands of rogue elements and terrorist groups. You’ve got the review conference of the
Non-Proliferation Treaty.

These are all significant steps towards fulfilling President Obama’s vision of a world
without nuclear weapons. So at some point in the future, we will have to broaden this
conversation. I would expect that that would begin during the NPT review conference
in May.

Kirit.

QUESTION: Quick question. There is reports out of Gaza that Israeli tanks are
advancing into Gaza and there’s reports of Palestinian casualties, do you know
anything about that?

MR. CROWLEY: That’s probably – I had not heard anything about that prior to
coming out to the briefing. We’ll see what we can find out about it.
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 274
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
QUESTION: Thanks.

QUESTION: P.J., is there any discussion whatsoever about cooperation on missile

defense with the Russians? Because obviously this was a big issue for them in the
beginning, but they have agreed to the statement which mentions it. But there are no
restrictions on missile defense buildup as a result of this. But was there any
background discussion in terms of cooperating or alleviating the earlier concerns of
the Russians on this?

MR. CROWLEY: I think we have made clear in a variety of ways – Secretary

Clinton communicated it again last week when we were in Moscow, our missile
defense program, the Phased Adaptive Approach program that President Obama has
advanced is not in any way, shape, or form directed at Russia. And as Secretary Gates
alluded to again this morning, we seek ways in which we can cooperate with Russia
on missile defense as we continue to expand and build an effective deterrent for the
European continent and beyond.

We’ve had these discussions with Russia in the past. They are very complex, how you
seek to make our technology compatible with Russian technology, as you seek
protocols and how you would exchange information. But I think we are committed to
have these conversations and see what kind of cooperation we can develop in the
future.

Thank you. Have a nice weekend.

(The briefing was concluded at 3:15 p.m.)

DPB # 44

ပါတီစာေပေရးရာမ်ား စစ္အစိုးရကို မေဝဖန္ရ

မဇၩိမသတင္းဌာန | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၄၅ မိနစ္
ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ေရာက္ေရးအတြက္ မ်ားစြာ ခက္ခဲေစေသာ ျပင္းထန္သည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ
ဥပေဒမ်ားကို စစ္အစိုးရက ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအေနျဖင့္
လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား၊ စာအုပ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာ
စာေပေရးရာကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ပါတီမ်ား စာေပေရးရာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခုလ ၁၇ ရက္ေန႔ထုတ္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ၁၉၆၂
ခုႏွစ္ ပံုႏွိပ္သူမ်ားႏွင့္ ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒေအာက္တြင္
ပါတီမ်ားအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ သက္ဆုိင္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ပံုႏွိပ္ရန္အတြက္
မွတ္ပံုတင္ရမည္ဟု ဆိုထားသည္။ပံုႏွိပ္ခြင့္ ရရွိရန္အတြက္ ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ထံ
မွတ္ပံုတင္ၿပီးေနာက္ ရက္ေပါင္း ၉ဝ အတြင္း ျမန္မာျပည္တြင္ နာမည္ဆုိးျဖင့္
ေက်ာ္ၾကားသည့္ စာေပစိစစ္ေရးဌာန ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိရန္ လိုအပ္သည္။
ပါတီစာေပမ်ားသည္ စစ္တပ္ႏွင့္ လက္ရွိ စစ္အစိုးရအား ေဝဖန္ျခင္း မျပဳလုပ္ႏုိင္
ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝရာ၌ တိုင္းျပည္၏ ဥပေဒ၊ အမိန္႔ႏွင့္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 275
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တည္ၿငိမ္ေရးအား မေႏွာင့္ယွက္ရဟုလည္း ဆိုထားသည္။ထို႔အျပင္
ႏိုင္ငံေရးပါတီတရပ္သည္ ပံုႏွိပ္ခြင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္အတြက္ လိုင္စင္ေၾကး က်ပ္ ၁ သိန္းအျပင္၊
စေပၚေငြ က်ပ္ ၅ သိန္း ေပးေဆာင္ရမွာျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ပါတီက
ဆင္ဆာဘုတ္၏ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲထုတ္ေဝျခင္း သို႔မဟုတ္ စည္းကမ္းခ်ဳိးေဖာက္ပါက
စေပၚေငြအကုန္လံုး သို႔မဟုတ္ တစိတ္တေဒသ ဆံုးရႈံးမွာျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္
ထုတ္ေဝခြင့္လိုင္စင္ကိုပါ အခ်ိန္မေရြး ႐ုတ္သိမ္းခြင့္ကိုပါ အာဏာပိုင္မ်ားသို႔
ေပးအပ္ထားသည္။၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ပံုႏွိပ္သူမ်ားႏွင့္ ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒက
ထုတ္ေဝျဖန္႔ခ်ိမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားသည္ သည္ အစိုးရ၏
အက်ဳိးစီးပြားအား ဆန္႔က်င္ျခင္းကို တားျမစ္ထားသည္။ ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားအေနျဖင့္
ဆက္လက္၍ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝျခင္း မျပဳရန္ တားျမစ္ခံရမည္ျဖစ္သလုိ၊ ေထာင္ဒဏ္ ၇
ႏွစ္အထိပါ ျပစ္ဒဏ္က်ခံရႏုိင္သည္။ယခုႏွစ္အတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပသြားမည္ဟု
စစ္အစိုးရ ေၾကညာခဲ့ၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း က်င္းပမည့္ရက္ကို ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါ။

ဘက္စံုပါဝင္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြျဖစ္ေရး
ဘန္ကီမြန္း တိုက္တြန္း
မဇၩိမသတင္းဌာန | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၁၄ မိနစ္
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ား အစည္းအေဝးမွ
ယခုထိ အေျဖမထြက္သျဖင့္ ယမန္ေန႔က စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖင့္
ထြက္ခြါလာခဲ့ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲကို 'အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ၿပီး ထင္သာျမင္သာ' ရွိသည့္
ပံုစံျဖင့္ က်င္းပပါရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ဤအစည္းအေဝးကို
ကုလလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ျမန္မာ့အေရး တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပအၿပီး
တရက္အၾကာတြင္ က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက သူတို႔က်င္းပမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ေၾကညာအၿပီး ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းလည္း
ျဖစ္သည္။''အခုထိရိွေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဝန္းက်င္ အေျခအေနမ်ားနဲ႔
ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြဟာ အားလံုးပါဝင္ႏိုင္တဲ့
ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္တရပ္ ျဖစ္ေပၚေစမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့ က်ေနာ့္ရဲ႕ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို က်ေနာ္
ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္'' ဟုလည္း ကုလအတြင္းအေရးမႉးခ်ဳပ္က
ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားသည္
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ အခန္းက႑ကို ကန္႔သတ္ရန္၊ အထူးသျဖင့္
ပါတီအေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္စဥ္တြင္
ပါဝင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ရန္ တမင္ရည္ရြယ္ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္ဟု က်ယ္ျပန္႔စြာ
ယူဆၾကသည္။ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေပါင္း
၂ဝဝဝ ေက်ာ္ကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ျပဳၿပီး ေရြးေကာက္ခံခြင့္ ျပဳမွသာ က်င္းပမည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 276

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားယံုၾကည္လက္ခံလိမ့္မည္ဟူေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ
လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေတာမတ္စ္ အိုေဂ်ကင္တားနား (Tomas Ojea
Quintana) ၏ အေျပာကို ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကလည္း
ထပ္တူပဲ့တင္ထပ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္
အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ားအေရးကို ၿပီးခဲ့ေသာ ဇူလိုင္လကပင္ ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊကို တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ''ကတိကဝတ္မ်ားကို
အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမွာ အလြန္ေႏွးေကြးၿပီး တျဖည္းျဖည္းခ်င္းသာ
ေဆာင္ရြက္ေနပံုရသည္'' ဟု မစၥတာဘန္က အကဲျဖတ္သည္။ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ားအဖြဲ႔တြင္
ၾသစေၾတလ်၊ ၿဗိတိန္၊ တ႐ုတ္၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပင္သစ္၊ အိႏၵိယ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဂ်ပန္၊
ေနာ္ေဝ၊ ႐ုရွ၊ စကၤာပူ၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထိုင္း၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတို႔ ပါဝင္သည္။မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႔၏ ေသာင္းေျပာင္းေရာျပြန္းေသာ
သဘာဝေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ မည္သို႔ဆက္ဆံမည္၊
ဒီမိုကေရစီအစိုးရတရပ္ ေပၚထြန္းေရးအတြက္ မည္သို႔လုပ္ေဆာင္မည္ဟူေသာ
ယူဆခ်က္မ်ားလည္း အမ်ဳိးမ်ဳိး ကြဲျပားေနၾကသည္။သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏
လူေနမႈအဆင့္အတန္း ျမႇင့္တင္ေရးကိစၥသည္ အေရးတၾကီး ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္သည့္
ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္းကိုမူ ဤအဖြဲ႔ဝင္အားလံုးက သေဘာတူညီၾကသည္ဟု မစၥတာဘန္က
ထပ္မံရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။ ''ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး၊ လူသားအခြင့္အေရးဆိုင္ရာ၊
ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာ စိန္ေခၚခ်က္မ်ားသည္ အတူတၿပိဳင္ထဲ ေျဖရွင္းရမည့္ အရာမ်ားျဖစ္ၿပီး
ညီတူမွ်တူ အာ႐ံုစိုက္ ေဆာင္ရြက္သင့္သည္ဟူေသာ ကြ်ႏု္ပ္တို႔၏ အျမင္ကို
ထပ္ဟပ္ေဖာ္ျပေနသည္'' ဟု သူက ေျပာသည္။ ႏိုင္ငံအသီးသီး
ကိုယ္စားျပဳကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ အျမင္ကြဲျပားမႈသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က က်င္းပခဲ့ေသာ
ကုလလံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ျမန္မာ့အေရး တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးရာ၌ အၿမဲတမ္းအဖြဲ႔ဝင္ ၂
ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား သေဘာထားကြဲျပားခဲ့မႈေလာက္ မဆိုးပါ။
ဤသို႔ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ား ထုတ္ျပန္ေၾကညာအၿပီးတြင္ ၈ လအတြင္း
ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ ကုလလံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ျမန္မာ့အေရးကို ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက
ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးလိုသည္။ ယင္းအခ်က္ေၾကာင့္ ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ား
ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။စစ္အစိုးရက လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏
ေထာက္ခံတင္ျပခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္အာခံေနျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
မည္သည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္မွ် ပါဝင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနပံုရျခင္း
စသည္တို႔ေၾကာင့္ ၿဗိတိန္သည္ အျခားႏိုင္ငံအမ်ားအျပားႏွင့္အတူ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား
ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနသည္ဟု ကုလဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္ကိုယ္စားလွယ္ Mark Lyall Grant က
ေျပာၾကားခဲ့သည္။သို႔ေသာ္ ကုလဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ လီေပါက္တံု (Li Baodong)
ကမူ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ျပည္တြင္းေရးကိစၥသာ ျဖစ္သည္ဟု ပီကင္းအစိုးရက
သေဘာထားေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပျခင္းသည္
ဒီမိုကေရစီျဖစ္စဥ္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ အေရးပါေသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 277

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ေျခလွမ္းတရပ္အျဖစ္ ရႈျမင္ေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာသည္။''လာမည့္
အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲကို အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး ေကာင္းမြန္သည့္ ဝန္းက်င္တရပ္
ေပၚေပါက္လာေစေရး အေထာက္အကူျပဳႏိုင္မည့္ ကိစၥမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရအား
ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတို႔က ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေရးမွာ
အထူးအေရးၾကီးသည္''ဟုလီကဆက္လက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။''ဤေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားသ
ည္ ယခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္မွ်တေစေရးအတြက္
အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု က်ေနာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေပၚ နည္းလမ္းေပါင္းစံုျဖင့္
တမင္ရည္ရြယ္၍ ျပဳလုပ္ထားျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ သူတို႔အေနျဖင့္
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မွတ္ပံုတင္မရေအာင္၊ အလြန္ခက္ခဲေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းလည္း
ျဖစ္သည္'' ဟု တ႐ုတ္ကိုယ္စားလွယ္၏ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ကို တံု႔ျပန္သည့္အေနႏွင့္ Lyall
Grant က ရွင္းလင္းေျပာဆိုသြားသည္။လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္း အျမင္ကြဲျပားမႈမ်ား
ရွိေနေၾကာင္း ဂရန္႔က သတင္းေထာက္မ်ားကို ဝန္ခံေျပာၾကားသြားၿပီး
ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရာဇဝတ္ခံု႐ံုး (ICC) တြင္
႐ံုးတင္တရားစြဲတင္ႏိုင္ေရးအတြက္ ေထာက္ခံကူညီေဆာင္ရြက္ေပးရန္
လန္ဒန္အစိုးရအေနျဖင့္ အသင့္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ေသာ္လည္း ထိုသို႔
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအတြင္း တညီတညြတ္တည္းေသာ
သေဘာထားတရပ္ မရရွိေသးေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။

ေတာင္ေပၚသား က်န္းမာေရးအတြက္
ဘတ္သန္း ၅ဝဝ နီးပါး ထိုင္းက ေထာက္ပံ့
စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၃၈ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ တေလ်ာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္မွ ေတာင္ေပၚေန
တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ က်န္းမာေရး အတြက္ ဘတ္ေငြ ၄၇၂ သန္း ေထာက္ပံ့မည္ဟု
ထိုင္းအစိုးရမွ အတည္ျပဳလိုက္သည္ဟု သိရသည္။ေငြေထာက္ပံ့ရန္ အစီအစဥ္မ်ားကို
ထိုင္းအမ်ဳိးသားက်န္းမာေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးဌာန National Health Security Office
(NHSO) မွ ဦးစီးေဆာင္ရြက္ေနၿပီး လူေပါင္း ၄ သိန္းခြဲေက်ာ္ကို ကုသေပးႏိုင္မည္ဟု လည္း
သိရသည္။“အခု ေငြက ၂ဝ၁ဝ ဧၿပီကေန စက္တင္ဘာ အထိျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့
မြန္လူမ်ိဳးေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဘုရားသံုးဆူ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္က စန္ခလဘူရီမွာ
ေနၾကတာမ်ားပါတယ္” ဟု NHSO မွ အၾကီးတန္း ေဆးပညာရွင္ Dr.Pongsadhorn
Pokpermdee က မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာသည္။ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ
ထိုင္းေတာင္ေပၚသားလက္မွတ္ (၂ဝ ႏွစ္သက္တမ္းကဒ္၊ ၁ဝ သက္တမ္းကဒ္)
ရရွိထားသူမ်ားသာ အက်ဳံးဝင္ၿပီး၊ ထိုအထဲတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌႔ ႏွစ္ရွည္လာေရာက္ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 278

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ထိုင္းေတာင္ေပၚသားကဒ္ ရရွိထားသူ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအခ်ဳိ႕ အက်ံဳးဝင္မည္ဟုဆိုသည္။
ထိုင္း- ျမန္မာနယ္စပ္ တေလ်ာက္ ေဆး႐ုံေပါင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္ကို အဓိကထား
ေထာက္ပံ့သြားမည္ျဖစ္သည္။အလားတူ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေငြမ်ားကို ယမန္ႏွစ္က
၄၆၈ သန္းသာရရွိခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ တိုးရလာျခင္းျဖစ္သည္ဟု
ထိုင္းက်န္းမာေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ သိရသည္။“ဒီေငြေတြအားလံုးကေတာ့ ထိုင္းအစိုးရဆီကပဲ
လာတာျဖစ္ပါတယ္။ မႏွစ္ကထက္ စာရင္ေတာ့ ဒီႏွစ္ အတြက္ လံုေလာက္လိမ့္မယ္လို႔
ထင္ပါတယ္။ တျခား အေရးေပၚကိစၥေတြအတြက္လည္း ဘတ္ သန္း ၁ဝဝ
ခ်န္ထားတာလည္း ရွိပါေသးတယ္” ဟု က်န္းမာေရးဝန္ၾကီးဌာန တာဝန္ရွိသူတဦးက
မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ေတာင္ေပၚသားမွတ္ပံုတင္သည္ ဒုတိယတန္းစား ႏို္င္ငံသားျဖစ္ျပီး ၁ဝ
ႏွစ္ခံကဒ္ကိုင္ေဆာင္ထားသူဆိုလ်ွင္ မဲေပးခြင့္မရဘဲ နယ္ေက်ာ္ခရီးသြားလ်ွင္
အာဏာပိုင္မ်ားကို သတင္းပို႔ရျခင္းမ်ားရွိသည္။

ႏိုင္/က်ဥ္းမ်ား လႊတ္ေပးရန္
ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ား တိုက္တြန္း
ကိုဝိုင္း | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၄၂ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားအားလံုး လႊတ္ေပးရမည္ဟု ျမန္မာ့အေရး မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အုပ္စုက
ထုတ္ေဖာ္လိုက္သည္။အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလဌာနခ်ဳပ္၌ က်င္းပေသာ
“ျမန္မာ့အေရး မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား” အုပ္စု၏ ယမန္ေန႔ အစည္းအေဝးအၿပီး
သေဘာထားထုတ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။တ႐ုတ္၊ ျပင္သစ္၊ ႐ုရွ၊ ၿဗိတိန္၊ အေမရိကန္ စသည့္
ကုလလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အၿမဲတမ္းအဖြဲ႔ဝင္ ၅ ႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ဥေရာပသမဂၢ၊ ဂ်ပန္၊
ေတာင္ကိုရီးယား၊ အိႏၵိယ၊ ေနာ္ေဝ၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔က စစ္အစိုးရ
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾက
ည္ မပါဝင္လွ်င္ တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟု ႏိုင္ငံတကာ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို
ရမည္မဟုတ္ေၾကာင္းႏွင့္ စစ္အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ တိုးတက္မႈ တစံုတရာ
ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိသျဖင့္ “စိတ္ပ်က္” ေၾကာင္း ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
မစၥတာဘန္ကီမြန္းက အစည္းအေဝးအၿပီး သတိေပး တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
ယခုလ ၈ ရက္ေန႔မွ စတင္ထြက္ေပၚလာသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားအရ ဒီမိုကေရစီ
ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးတြင္
ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္ကို ပိတ္ပင္ရာေရာက္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္၊ ကေနဒါ၊
အေမရိကန္ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ေထာက္ျပေဝဖန္ေနၾကသည္။အေရွ႕ေတာင္အာရွ
ႏိုင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ) အဖြဲ႔အေနျဖင့္ တစံုတရာ ေထာက္ျပေဝဖန္ျခင္း
မရွိေသာ္လည္း အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံတို႔ကမူ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 279

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မွ်တမႈမရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကသည္။အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးႏွင့္ လက္ရွိအာဆီယံ
အလွည့္က် ဥကၠ႒ ဗီယက္နမ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မၾကာမီ
ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ သြားၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ကိစၥမ်ားလည္း
ေဆြးေႏြးဖြယ္ရွိသည္ဟု သံုးသပ္ေနၾကသည္။ျမန္မာ့အေရး မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား
အစည္းအေဝးမတိုင္မီ ယခုလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ့အေရးကို လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက
တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာ့အေရးတြင္ ဗီဒိုအာဏာျဖင့္ ပိတ္ဆို႔ေလ့ရွိသည့္
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ၿဗိတိန္တို႔အၾကား ထိပ္တိုက္ေတြ႔ခဲ့ၾကေသးသည္။ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပျခင္းသည္ လြတ္လပ္သည့္ ႏိုင္ငံတခု၏ ျပည္တြင္းေရးျဖစ္ေၾကာင္း ကုလဆိုင္ရာ
တ႐ုတ္သံအမတ္ၾကီး Li Baodong က ေျပာဆိုသည္ကို ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္
သံအမတ္ၾကီး Mark Lyall Grant က “ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းလံုၿခံဳေရး” ကို ထိခိုက္ႏိုင္မည့္
မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည္ဟု တု႔ံျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ယခင္လ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔
သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလ အထူးသံတမန္ ေသာမတ္စ္
အိုေဂ် ကြင္တားနား Tomás Ojea Quintana ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ စစ္အစိုးရအား တိုက္တြန္းထားသည္။ထို႔ျပင္
စစ္အစိုးရက က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ေကာ္မရွင္တခုဖြဲ႔၍
စံုစမ္းစစ္ေဆးသြားရန္လည္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီသို႔
အၾကံျပဳတိုက္တြန္းခဲ့သည္။အဓိကအတိုက္အခံပါတီ NLD ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ယင္းဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈမရွိသျဖင့္
ဥပေဒေၾကာင္းအရ ျပန္လည္တု႔ံျပန္သြားရမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။သို႔ေသာ္ NLD
ပါတီအတြင္း၌ ပါတီမွတ္ပံုျပန္တင္ေရး-မတင္ေရးမွာမူ သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိေနၿပီး
အျဖဴအမည္း ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ရန္ လာမည့္ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္
တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္မွ ဗဟိုဦးစီးေကာ္မတီ CC မ်ားကို ရန္ကုန္ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ေခၚယူထားသည္။
စစ္အစိုးရက ၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒအရ လက္နက္ကိုင္တပ္ တခုတည္းသာ
ထားရွိေရးမူအရ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ၍
လုပ္ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ အင္အားေလွ်ာ့ပစ္ရန္ ၾကိဳတင္လံုးပမ္းေနခဲ့ေသာ္လည္း
အဖြဲ႔ၾကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ကခ်င္ (KIO)၊ ဝ’ အဖြဲ႔ UWSA ႏွင့္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီတို႔က ယခုတိုင္
ေနျပည္ေတာ္အလိုက် မလုပ္ဘဲ ျငင္းဆန္ထားသည္။သို႔ေသာ္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲအား
ရေတာင့္ရခဲ အခြင့္အလမ္းတခုအျဖစ္ ယူဆ၍ ပါတီေထာင္ကာ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည့္
ဒီမိုကေရစီႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အင္အားစုမ်ားလည္း ရွိေနသည္။ တခ်ဳိ႕ပါတီမ်ားမွာ
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ပင္ မွတ္ပံုတင္ၿပီးၾကၿပီျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 280

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ရန္ အန္အယ္ဒီ လူငယ္မ်ား

ဆံုးျဖတ္
ေက်ာ္ခ | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၂ နာရီ ၂၁ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။ ။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ
ရပ္တည္ခ်က္ကို လႊမ္းမိုးေစႏိုင္ေသာ ျဖစ္ရပ္တခုမွာ ယေန႔ျပဳလုပ္ေသာ ပါတီလူငယ္
အစည္းအေဝးက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို လက္သင့္မခံႏုိင္ဘဲ ပါတီကို မွတ္ပံုတင္ျခင္း
မျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကသည္။အတိုက္အခံပါတီ၏ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက
သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ၿပီး၊ ျပည္နယ္/တိုင္း အဆင့္ လူငယ္လုပ္ငန္း
ေဖာ္ေဆာင္ေရးႏွင့္ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔ဝင္ ၆၀ ဦးခန္႔ တက္ေရာက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲက
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဥပေဒမ်ားကို လံုးဝ လက္မခံႏိုင္ဟုဆိုကာ ပါတီအေနႏွင့္
မွတ္ပုံမတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။“တရားမွ်တမႈမွ မရွိတာ။ ေနာက္တခုက ၉၀ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ ရလဒ္က ဘယ္မွာသြားထားမွာလဲ။ ဘာလုပ္မွာတုန္း။ သူတို႔
စစ္တန္းလ်ားျပန္မွာတို႔ ဘာတို႔ အဲဒါေတြလည္း သူတို႔ပဲ ထုတ္ျပန္ထားတယ္ေလ။ အဲဒါေတြ
အကုန္လုံးကို မ်က္ကြယ္ျပဳၿပီးေတာ့ အခု ဒါထပ္လုပ္တယ္ဆိုေတာ့ ဘယ္သူက
လက္ခံႏိုင္မွာတုန္း” ဟု လူငယ္လုပ္ငန္း ေဖာ္ေဆာင္ေရး ဗဟို တာဝန္ခံ (၃)
ကိုေအးထြန္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ တက္ေရာက္လာၾကသည့္ အဖြဲ႔ဝင္လူငယ္မ်ားထဲတြင္
အမ်ားအားျဖင့္ အသက္ ၂၀ ႏွစ္ ဝန္းက်င္ အရြယ္မ်ားျဖစ္ၿပီး ကရင္ျပည္နယ္ႏွင့္
ခ်င္းျပည္နယ္တို႔မွလြဲ၍ က်န္ရွိသည့္ တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ အသီးသီးတို႔မွ
တက္ေရာက္ၾကေၾကာင္း သိရသည္။ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ား စတင္ထုတ္ျပန္ေသာ မတ္လ
၈ ရက္ေန႔မွ ေရတြက္လွ်င္ ေမလ ၆ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထား၍ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ အန္အယ္ဒီ အပါအဝင္ လက္ရွိ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ၁၀
ခုသည္လည္း ျပန္လည္မွတ္ပံုတင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဥပေဒက ျပ႒ာန္းထားသည္။
“ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာခ်က္အတိုင္း ဆက္လက္ ရပ္တည္သြားမည္။
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး လူငယ့္ေရးရာ တာဝန္ခံ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လမ္းညႊန္ခ်က္ႏွင့္ မူမ်ားအတိုင္း ေဆာင္ရြက္သြားမည္” ဟု
ဆံုးျဖတ္ေၾကာင္း လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။အန္အယ္ဒီ
လူငယ္လုပ္ငန္းေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ ၿမိဳ႕နယ္ လူငယ္အဖြဲ႔အစည္းေပါင္း ၉၀
ဖြဲ႔စည္းၿပီးျဖစ္ကာ၊ တိုင္းအလိုက္တြင္ ၅ ဦးမွ ၁၅ ဦးထိ ဖြဲ႔ခြင့္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ၿမိဳ႕နယ္အလိုက္
တၿမိဳ႕နယ္လွ်င္ ၅ ဦးမွ ၁၄ ဦးထိ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ရွိသည္။အန္အယ္ဒီ ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔တြင္
လူငယ္အဖြဲ႔ကိုယ္စား ၅ ဦး တာဝန္ေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည္။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
က်မခံရမီအထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ လူငယ့္ေရးရာ တာဝန္ခံျဖစ္ခဲ့ၿပီး ဒုဥကၠ႒က
ယာယီ တာဝန္လႊဲေျပာင္းယူထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 281

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
မွတ္ပံုမတင္လွ်င္ ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရမည့္ ေဘးႏွင့္ မွတ္ပံုတင္လွ်င္ ပါတီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္တကြ ေထာင္က်ေနသူ ပါတီဝင္ေပါင္း ၄၃၀ ေက်ာ္ကို
ထုတ္ပစ္ရမည့္ အေျခအေနႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေသာ အန္အယ္ဒီ အေနျဖင့္ ယခုလ ၂၉
ရက္ေန႔တြင္ ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေဝးျဖင့္ ဆံုးျဖတ္မည္ျဖစ္သည္။ေနအိမ္တြင္
အထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ ပါတီမွတ္ပံုမတင္လိုဟု သူမ၏
ေရွ႕ေနမ်ားမွတဆင့္ ေျပာဆိုထားသည္။“ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အခုလာမယ့္ ၂၉ ရက္ေန႔
ဗဟုိဦးစီးအဖဲြ႔ CC အစည္းအေဝးမွာ တင္မွာပါ။ က်ေနာ္တို႔လည္း တက္မွာပါ။ ဒါဟာလည္း
တဦးတေယာက္တည္းရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မဟုတ္ဘူး။ ဒီအစည္းအေဝးကို တက္တဲ့ တိုင္းနဲ႔
ျပည္နယ္က အဖြဲ႔ခ်ဳပ္လူငယ္ေတြ အားလံုးရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ထည့္မစဥ္းစားလို႔
မရဘူး” ဟု ပါတီလူငယ္က ေျပာသည္။အန္အယ္ဒီလူငယ္မ်ားအျပင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
အေျခခံဥပေဒကို အေျခခံထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း လူငယ္အဖြဲ႔ ၁၀
ဖြဲ႔ကလည္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ ေျမေအာက္လႈပ္ရွားမႈ
အဖြဲ႔ငယ္မ်ားျဖစ္ေသာ Generation Weave ၊ ေျမၾသဇာ၊ ဗကသ (ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆုိင္ရာ
ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖဲြ႔ခ်ဳပ္) လူငယ္၊ ကခ်င္လူငယ္၊ ရခိုင္လူငယ္မ်ားအစည္းအ႐ုံး၊
ရဟန္းပ်ဳိမ်ားသမဂၢ၊ New Generation ၊ Freedom Fighter ၊ People Union ၊ All
Burma New Generation Front ႏွင့္ ေအာင္ဆန္းမ်ဳိးဆက္ စသည္တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။

က်ီးလန္႕စာစား မျဖစ္ၾကရန္ ပန္ဆန္း

ေဒသခံလူထုအား ၀ အာဏာပိုင္ေဟာေျပာ
Friday, 26 March 2010 16:29 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္

ပန္ဆန္းႏွင့္ အျခား ၀ ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕မ်ား႐ွိ ၀န္ထမ္း ႏွင့္ NGO, UN လုပ္သားမ်ားအား

နအဖ အာဏာပိုင္မ်ား ၂-၃ ရက္အတြင္း ေနရပ္သို႕ျပန္ရန္ ၫႊန္ၾကားလိုက္သည့္ကိစၥအေပၚ
က်ီးလန္႕စာစား တံုလႈပ္ေျခာက္ျခားျခင္းမ႐ွိၾကရန္ ၀ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားက
ပန္ဆန္းလူထုအား႐ွင္းလင္းေဟာေျပာခဲ့သည္ဟု စံုစမ္းသိ႐ွိရပါသည္။

“ဗမာအာဏာပိုင္ေတြက သူတို႕ရဲ႕၀န္ထမ္းေတြ၊ NGO လုပ္သားေတြကို ၂ ရက္အတြင္း

ေနရပ္အသီးသီးအၿပီး ထြက္ခိုင္း ေတာ့ ေဒသခံတခ်ဳိ႕ထိတ္လန္႕ကုန္တာေပါ့။
ကြန္လံုဘက္က အခုဘဲတိုက္ပြဲျဖစ္ေတာ့မလိုလိုၾကားလို႕ ဒီေန႕လူေတြ ႐ုပ္႐ုပ္သဲသဲ
ျဖစ္ေနေသးတယ္” - ဟု ေျမာက္ပိုင္း ၀ နယ္ ေဒသခံတဦးကေျပာပါသည္။
မတ္ခ်္ ၂၅ ရက္ေန႕ ပန္ဆန္း ၀ အာဏာပိုင္မ်ားက ေက်း႐ြာ၊ အုပ္စု၊ ရပ္ကြက္
အဆင့္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ေဒသခံလူထုအား ပန္ဆန္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရး႐ုံးသို႕
အစည္းအေ၀းဆင့္ေခၚၿပီး ထုိကဲ့သုိ႕တားျမစ္ေျပာဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 282

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပန္ဆန္းၿမိဳ႕

နယ္စပ္ေဒသတိုင္းရင္းသားဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ႏွင့္ စည္ပင္သာယာေရး အာဏာပိုင္မ်ားက

နအဖ ၏ နတလ ဌာဆိုင္ရာ ၀န္ထမ္းမ်ား ႏွင့္ NGO လုပ္သားမ်ား
ေနရပ္ျပန္ၾကရန္ၫႊန္ၾကားျခင္းသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ ခြင့္ရက္႐ွည္ေပး
ျပန္ခိုင္းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိုက္ပြဲျဖစ္မည့္အလားအလာ တစံုတရာမေတြ႕
မျမင္ရေသးေၾကာင္း၊ ျဖစ္ခဲ့ပါကလည္း ၀ တပ္မေတာ္က မိမိနယ္ေျမ
လူထုအတြက္အကာအကြယ္ေပးရန္ ႀကိဳတင္သတိေပးအေၾကာင္း ၾကားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း -
အားေပး႐ွင္းလင္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။“၀ အာဏာပိုင္ေတြ႐ွင္းျပတာက တ႐ုတ္လို၊
သွ်မ္းလို၊ ၀ လိုသံုးဘာသာစလံုးေျပာသြားတယ္။ မစိုးရိမ္နဲ႕ နားမေယာင္နဲ႕ မေၾကာက္နဲ႕၊
တိုက္ပြဲျဖစ္ဖို႕ အလားအလာမ႐ွိဘူးတဲ့”- ဟု တက္ေရာက္နားေထာင္ ရသည့္
ေဒသခံတဦးကေျပာျပပါသည္။၀ နယ္ထဲသို႕ သြားေရာက္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္သည့္ နတလ
၀န္ထမ္းမ်ား၊ NGO ၀န္ထမ္းမ်ား အပါအ၀င္ က်ဘမ္း ေ႐ႊ႕ေျပာင္း ဗမာအလုပ္သမားမ်ား
၈၀% ခန္႕ေနရပ္ျပန္သြားၿပီးျဖစ္၏။ သို႕ေသာ္ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕လယ္ ေတာင္ကုန္းေပၚ႐ွိ
နအဖတပ္ အင္အား ( ၀ ဘက္က ခြင့္ျပဳထားသည့္ စာရင္းအတုိင္း) လက္နက္ကိုင္အင္အား
၂၇ ေယာက္႐ွိ တပ္ခြဲမွာမူ တပ္႐ုပ္ျပန္ျခင္း မ႐ွိေသးေပ။“အခုမျပန္ေသးတာက ၂၀ %
ေလာက္ဘဲက်န္တယ္။ လူဦးေရ ဆယ္ဂဏန္းေလာက္ေပါ့၊ သူတို႕ေတြက ခရီး စရိတ္
မလံုေလာက္တဲ့သူေတြ၊ ေနာက္တခုက ျပန္သြားၿပီးရင္ ျပန္မလာဖို႕ ၀ က
ႏႈတ္မိန္႕ေပးထားတယ္ဆိုလို႕ ျပန္မလာရမွာ စိုးရိမ္သူေတြ၊ အလုပ္ကိုင္မ႐ွိမွာကို
စိတ္ပူေနၾကသူေတြေပါ့” - ဟု အမည္မေဖၚလိုသည့္ ၀ ဌာနခ်ဳပ္ ၀န္ထမ္းတဦးက
ေျပာပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 283

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
၀ အာဏာပိုင္တဦးက နတလ
၀န္ထမ္းမ်ားအား ယခုကဲ့သို႕
ျပန္ေခၚျခင္းသည္ နအဖ ဘက္
တဘက္သတ္ စီစဥ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၀
အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္းမ႐ွိသည့္အတြက္
ေနာက္ေနာင္ျပန္လာမည္ ဆိုပါက ၀
နယ္ထဲ
၀င္ခြင့္ျဳပမည္မဟုတ္ေတာ့ေၾကာင္း၊
ထို၀န္ထမ္းအဖြဲ႕ႏွင့္
ဗမာအလုပ္သမားမ်ားထဲမွ နအဖ
ေထာက္လွမ္းေရးသူလွ်ဳိအမ်ား အျပား
ပါ၀င္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျပန္မလာလွ်င္ ပို၍ေကာင္းေၾကာင္း -
သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ေျပာျပ၏။သီးျခားအတည္မျပဳႏိုင္ေသးသည့္ သတင္းအရ နအဖ
၀န္ထမ္းတပ္႐ုပ္ျပန္ျခင္းမွာ နယ္စပ္လံုျခံဳေရးအရ စိုးရိမ္ ထိတ္လန္႕ မႈျဖစ္ေစေၾကာင္း၊
နတလ ႏွင့္ NGO ၀န္ထမ္းမ်ား တာ၀န္အသီးသီးျပန္လည္ထမ္းေဆာင္ရန္ ၀ နယ္သို႕
ျပန္ပို႕သင့္ေၾကာင္း တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက နအဖ ထံတိုက္တြန္းထားသည္ဟုဆိုသည္။
ဒါ့အျပင္ တ႐ုတ္တိုက္တြန္းခ်က္ေၾကာင့္ လာမည့္ ၂၈-၂၉ ရက္ေန႕တြင္လည္း နအဖ ႏွင့္ ၀
တပ္ဖြဲ႕ ႏွစ္ဖက္ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ား ထပ္မံေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးၾကဦးမည္ဟုဆို၏။ သို႕ေသာ္
မည္သူမည္၀ါပါ၀င္၍ မည္သည့္ ေနရာ ၌ေတြ႕ဆံုၾကမည္ကုိမူ မသိရေသးေပ။

မူစယ္ၿမိဳ႕ သမိုင္း၀င္ ေက်ာင္းတိုက္ ရာျပည့္ပြဲ

က်င္းပ
Friday, 26 March 2010 10:34 စိုင္းမ်ိဳးႀကီး
http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/96-2008-08-03-06-

သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) မူစယ္ၿမိဳ႕တြင္ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီေခတ္က

ေဆာက္လုပ္ကိုးကြယ္ခဲ့သည့္ ဗုဒၶဘာသာ မဟာ၀န္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတိုက္ ႏွစ္ ၁၀၀
ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ပြဲေတာ္အား ယမန္ေန႔မွစ၍ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ အထိ ၅ ရက္ၾကာ
က်င္းပေနေၾကာင္း သိရသည္။မူစယ္ၿမိဳ႕ ေျမာက္ရပ္ကြက္တြင္ တည္ရိွသည့္
မဟာ၀န္ေက်ာင္းတိုက္ ရာျပည့္ပြဲေတာ္အား ေတာ္ယြတ္ရြာအနီးတြင္ ၂၅
ရက္ေန႕နံနက္ပိုင္းတြင္ စတင္က်င္းပေနၿပီး ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲမ်ား ပါ၀င္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ယခုပြဲအစီအစဥ္ကိုတာ၀န္ ရိွသူ တစ္ဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႔ ေျပာသည္။မူစယ္
မဟာ၀န္ေက်ာင္းတိုက္ ရာျပည့္ပြဲ လက္ကမ္းစာေစာင္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 284
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“မေန႔မနက္ကေတာ့ ဖြင့္ပြဲလုပ္တယ္ ေက်ာင္းဖြင့္ပြဲ ဓမၼာရံုသစ္ဖြင့္ပြဲ ညက်ေတာ့ေပ်ာ္ပြဲရြင္ပြဲ
ရိွမွာေပါ႔ စတိတ္ရိူးရိွ မယ္ သွ်မ္းအဆိုေတာ္ေတြေတာ့ အကုန္ဖိတ္စာပို႔ထားတယ္
သီေပါဘက္က သွ်မ္းဇတ္ရိွမယ္ တရုတ္ျပည္မံစီဘက္ က သွ်မ္းဇတ္လဲလာတယ္ ” ဟု
သူကေျပာသည္။အဆိုပါပြဲသို႔ သွ်မ္းျပည္ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္ႏွင့္
ဗမာျပည္မႏၱေလးၿမိဳ႕မ်ားမွ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေသာင္းခ်ီ၍ လာေရာက္ ေၾကာင္း သိရသည္။
“၅ ရက္က်င္းပမယ္ဗ် ၂၅ ရက္ေန႔ကေန ၂၉ အထိ ဖိတ္ထားတာကေတာ့ တစ္ျပည္လံုးပဲ
လူအားျဖင့္ေတာ့ ေသာင္းပိုင္းခ်ီ မွာပဲ ပြဲမွာ အစားအေသာက္လာေရာင္းတာေရာ သီေပါ
ေက်ာက္မဲ လားရိႈးဘက္က လာေရာင္းၾက တယ္ မႏၱေလးလည္း လာတယ္ ” ဟု သူက
ဆက္ေျပာသည္။ၿဗိတိသွ်လက္ထက္ မူစယ္ၿမိဳ႕စား စ၀္ခြန္ဖန္ခမ္းအုမ့္မိန္းဆိုင္
လက္ထက္တြင္ တည္ထားကိုးကြယ္ခဲ့ရာ ေက်ာင္း တိုက္အား အမည္အမ်ိဳးမ်ိဳး
ေခၚဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၇၁ ခုႏွစ္မွစ၍ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ ဦးပညာသာမိမွ မဟာ၀န္
ေက်ာင္းတိုက္ ဟု ေခၚေ၀ၚသမုတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ အတြင္း
ဒုတိယကမၻာစစ္ေဘးဒဏ္ အပါအ၀င္ မီးေဘးမ်ားသင့္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေက်ာင္းေဆာင္မွာ
တစတစ ေျပာင္းလဲလာေၾကာင္း ရာျပည့္ပြဲ အခမ္းအနားတာ၀န္ရိွသူက ေျပာသည္။
မဟာ၀န္ေက်ာင္းတိုက္၏ ပထမ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္မွာ သွ်မ္းၿမိဳ႕စားလက္ထက္တြင္
ကိုးကြယ္ခဲ့သည့္ ဆရာ ေတာ္ႀကီး ဘဒၵ ႏၱပညာသာမိျဖစ္ၿပီး ၁၉၇၃ ခုႏွစ္တြင္ ဆရာေတာ္
ဘဒၵ ႏၱနရနာထမွ ဒုတိယ ေက်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္အျဖစ္တာ၀န္ယူ ခဲ့ရာ ယေန႔အထိ
ျဖစ္သည္။၁၈၉၆ ခုႏွစ္ မင္းတုန္းမင္း၏ ေျမးေတာ္မ်ားျဖစ္ေသာ ေစာရန္ပိုင္ ေစာရန္ႏိူင္
တို႔သည္ အဂၤလိပ္အစိုးရအား လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ရာတြင္ စစ္ရံႈးသျဖင့္
သွ်မ္းေစာ္ဘြား ေစဖန္နယ္ (ယခုယူနန္ျပည္နယ္ ေတဟုန္ခရိုင္) အတြင္းသို႔ ခိုလံႈခဲ့စဥ္
ေစာရန္ပိုင္မင္းသား အေရးအခင္းေၾကာင့္ မူစယ္ၿမိဳ႕ရိွ ေကာင္းမႈ လြယ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး
ေက်ာင္း မီးခခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

မႏၱေလးတိုင္း အထင္ကရသွ်မ္းမ်ားအား
နအဖ၀န္ႀကီးမ်ားမဲဆြယ္စည္း႐ုံး
Thursday, 25 March 2010 21:26 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္

မႏၱေလးတိုင္း႐ွိ အထင္ကရသွ်မ္းလူမ်ဳိး ရပ္မိရပ္ဖမ်ားအား လာမည့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၌

တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ၀င္ေရာက္ အေ႐ြးခံၾကဖို႕ နအဖ
၀န္ႀကီးမ်ား သြားေရာက္မဲဆြယ္စည္း႐ုံးခဲ့သည္ဟု စံုစမ္း သိ႐ွိရသည္။“စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး
ဦးေအာင္ေသာင္းက မႏွစ္က ဒီဇင္ဘာတုန္းက တႀကိမ္၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဂ်ႏၷ၀ါရီတုန္းက
တႀကိမ္သွ်မ္းအဖြဲ႕ ေတြကိုေခၚေတြ႕တယ္။ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး ဦးေက်ာ္ျမင့္လဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၁
ရက္ေန႕တုန္းက လာေတြ႕ သြားတာ”- ဟု မႏၱေလးေရာက္ သွ်မ္းအမ်ဳိးသားတဦးက
သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ေျပာ၏။
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 285
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
အမွတ္ ၁ စက္မႈ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း ဓါတ္ပံု myanmarisp.com

၂၀၀၉ ႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းက စ၍ ယခုအထိ နအဖ ၀န္ႀကီး တဦးၿပီးတဦး မႏၱေလးသို႕

စည္း႐ုံးေရးဆင္းၾကစဥ္ အေျခခံဥပေဒ အရ ျပည္နယ္ႏွင့္တုိင္း တခု ခု၌
တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးတမ်ဳိးတြင္ လူဦးေရ ၅၀,၀၀၀ ႏွင့္အထက္ ေနထုိင္ပါက ျပည္နယ္ (သို႕)
တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ေယာက္ ေ႐ြးပိုင္ခြင့္႐ွိ
ေၾကာင္းေျပာသြားသည္ဟုဆုိ၏။ အဆိုပါ ကိုယ္စားလွယ္သည္ ျပည္နယ္ (သို႕)
တိုင္းေဒသႀကီး အစုိးရအဖြဲ႕ တြင္လည္း ၀န္ႀကီးတေယာက္အျဖစ္
အလိုလိုပါခြင့္႐ွိသည္ဟုလည္းေျပာ၏။“က်ေနာ္တို႕ မႏၱေလး၊ ေမၿမိဳ႕(ျပင္ဦးလြင္)၊
မိုးကုတ္ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ သွ်မ္းလူဦးေရက ၈၀,၀၀၀ ကေန တသိန္းၾကား မွာ႐ွိတယ္တဲ့၊
အဲဒါေၾကာင့္ မႏၱေလးတိုင္းထဲက သွ်မ္းေတြေလးစားေလာက္တဲ့ လူသိမ်ားပုဂၢိဳလ္
တေယာက္ ၀င္ေ႐ြးခံပါလို႕ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းကေျပာတယ္” - ဟု
ဆင့္ေခၚေတြ႕ဆံုစည္း႐ုံးစဥ္ အေသး စိတ္ၾကားသိသူတဦးက
ေျပာပါသည္။မႏၱေလးတိုင္းအတြင္း အထင္ကရ ႏွင့္ သွ်မ္းရပ္မိရပ္ဖ ၃
ဦးေတြ႕႐ွိထားသည္ဟုဆို၏။ (၁) လက္႐ွိသွ်မ္းသာေရး နာေရး ဒုဥကၠဌ (ဗီ ၁ ဟိုတယ္ ႏွင့္
ဂဠဳန္နဂါး သကၤန္းတိုက္ပိုင္႐ွင္) စိုင္းႏြမ္ ၊ (၂) ေ႐ႊပ်ားမင္း ေဘာ္ဒါပိုင္႐ွင္(နမ့္ခမ္းေကာင္စီ
ေခတ္ လူႀကီးေဟာင္း) စိုင္းေက်ာ္ေအး၀င္း ၊ (၃) က်မ္းမာေရး၀န္ႀကီး ေဒါက္တာေက်ာ္ျမင့္
ႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရရင္းႏွီးသည့္ ႏိုင္ငံေက်ာ္ေတးေရးဆရာ (၀န္ႀကီးကိုယ္တိုင္ ေတာင္းဆို
ထားသည္ဆိုသည့္ သတင္း ထြက္႐ွိ) ေဒါက္တာစိုင္းခမ္းလိတ္ တို႕ျဖစ္ၾကသည္။
“သူတို႕ကို ပါတီဖြဲ႕ခိုင္းတာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ နအဖရဲ႕ပါတီထဲကေနၿပီး ေ႐ြးခုိင္းမွာလား၊
အဲဒါအေသအခ်ာမသိ ဘူး၊ ပါတီအသစ္ေတာ့ မဖြဲ႕ခိုင္းေလာက္ဘူး၊ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့
ဦးေအာင္ေသာင္းကိုယ္တိုင္က ‘က်ေနာ္တို႕ကို ၀န္းရံေပးၾကပါလို႕’
အဲဒီခရီးစဥ္မွာေျပာတယ္ဆိုေတာ့၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီျဖစ္လာမယ့္ ၾကံ့ဖြတ္အသင္း ကေနဘဲ
ပါ၀င္ခိုင္းထင္တယ္” - ေ႐ြးေကာက္ပြဲအေျခအေန
ေလ့လာသူမႏၱေလးသားတဦးကေျပာပါသည္။
စစ္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦေအာင္ေသာင္းသည္ မႏၱေလးလူထုအား ေတြ႕ဆံုသကဲ့သို႕ ျပင္ဦးလြင္၊
မိုးကုတ္ၿမို႕႐ွိ ေဒသခံ သွ်မ္းမ်ားႏွင့္လည္းေတြ႕ဆံုခဲ့ေသးေၾကာင္း၊
မိုးကုတ္သွ်မ္းစာေပႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈ ဥကၠဌ (သွ်မ္းျပည္ေတာင္ပိုင္းကြန္ဟိန္းၿမို႕ ဇာတိ)
စိုင္းေနာ္ကုိ လြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ရန္ ရာထားသည္ဟု သတင္းထြက္
ေနေသာ္လည္း ကာယကံ႐ွင္မ်ားဘက္မွ လကၡံ/ျငင္းဆန္/ေျဖဆို/ဆံုးျဖတ္ျခင္း ႐ွိမ႐ွိကိုမူ
တစံုတရာ မၾကား သိရေသးေပ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 286

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္ေဘး စိုးရိမ္သည့္ ၀ အရပ္သားရာခ်ီ

ေနရပ္မွထြက္ခြာ
Wednesday, 24 March 2010 18:50 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္

နအဖ စစ္တပ္ႏွင့္ သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) ရိွ ၀ ျပည္ေသြးစည္းေရးပါတီတို႔ၾကား

စစ္ေရးတင္းမာ ေနခ်ိန္ တြင္ ၀ ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမအတြင္းရိွ ၀ ေဒသခံ ၃၀၀ ခန္႔သည္
ယခုအပတ္အတြင္း ေနရပ္မွ ေျပာင္းေရႊ႕ထြက္ခြာ ေနေၾကာင္း သိရသည္။၀ ႒ာနခ်ဳပ္ရိွရာ
ပန္ဆန္းနယ္တ၀ိုက္မွ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္သူ အမ်ားစု ပါ၀င္သည့္ ၀ အရပ္သားမ်ားက
၀ တပ္ဖြဲ႕ နယ္ေျမ၏ေျမာက္ပိုင္း နအဖစစ္တပ္ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နမ့္တစ္၊ ဟိုပန္ ၊ ခ်င္းေ႐ႊေဟာ္
နယ္ျခားေဒသမ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ေနေၾကာင္း ခ်င္းေရႊြေဟာ္ေဒသခံ ကုန္သယ္တစ္ဦးက
သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႔ ေျပာသည္။“အဖိုးႀကီး အဖြားႀကီးေတြအမ်ားစုပါတယ္
စစ္ျဖစ္ေတာ့မယ္ဆိုၿပီး စိုးရိမ္လို႔ ဒီဘက္ေပါ႔ေနာ္ ထြက္ေျပးလာၾက တယ္ သူတို႔က
တရုတ္ျပည္ထဲလည္း သြားေနလို႔မျဖစ္ဘူးေလ အခက္အခဲရိွတာေပါ႔ မ်ားေသာအားျဖင့္
အတြင္း ပိုင္းဘက္ပဲ ေျပးလာၾကတယ္ ၃၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ရိွတယ္ ” ဟု ဆိုသည္။
ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း အဆိုပါ ေဒသမ်ားသို႔ ထြက္ေျပးေရာက္ရိွလာသည့္ ၀
အရပ္သားမ်ားအား နအဖ စစ္တပ္မွေနရာခ် ထားျခင္း ရိွမရိွ မသိရေသာ္လည္း နီးစပ္ရာ
ေဆြမ်ိဳးမ်ားထံ ေနထိုင္ၾကေၾကာင္း အဆိုပါကုန္သယ္အ ေျပာအရ သိရသည္။
ထိုသို႔ ၀ နယ္ေျမအတြင္းမွ အရပ္သားမ်ား ထြက္ခြာေနခ်ိန္တြင္ ၀ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမတြင္
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေန သည့္ နယ္စပ္ေဒသတိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး
၀န္ႀကီး႒ာနမွ နအဖ ၀န္ထမ္းမ်ားအား မတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔ က ျပန္လည္ေခၚယူခဲ့ေၾကာင္း
သတင္းရရိွသည္။နအဖ စစ္တပ္၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕စည္းေရး အဆိုကို ၀တပ္ဖြဲ႕က
လက္မခံသျဖင့္ စစ္ေရးတင္းမာေနသည့္ တိုင္ေအာင္ ၀ တပ္ဖြဲ႔အား ျမန္မာစစ္တပ္က
ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ဖြယ္မရိွေသးေၾကာင္း ၀ တပ္ဖြဲ႔ႏွင့္နီးစပ္သူ တစ္ဦး က ဆိုသည္။
“တစ္ဘက္နဲ႔တစ္ဘက္ စစ္ေရးျပင္ဆင္ေနတာေတာ့ မွန္တယ္ ဒါေပမဲ့ နအဖရဲ႕
လက္ရိွလုပ္ကိုင္ေနတဲ့ဟာက တ ကယ္ တိုက္ခိုက္ဖို႔ထက္ ဟန္ေရးျပ ၿခိမ္းေျခာက္တာ
ျဖစ္ဖို႔မ်ားတယ္္ အခုေနာက္ဆံုး ၀န္ထမ္းေတြ အကုန္ျပန္ ေခၚတယ္ ဒါေတြအားလံုးက
ဗ်ဴဟာခင္းေနတာ ေလာေလာဆယ္မတိုက္ႏိုင္ေသးဘူး ” ဟု ဆိုသည္။
လတ္တေလာ ျမန္မာစစ္တပ္က ၀ တပ္ဖြဲ႔အေပၚ သေဘာထား တင္းမာေနၿပီး နအဖ
စစ္တပ္မွ စတင္ တိုက္ခိုက္ လာပါက ၀တပ္ဖြဲ႔အေနျဖင့္ တြန္းလွန္ရန္ ျပင္ဆင္မႈရိွေၾကာင္း
တရုတ္နယ္စပ္စစ္ေရးႏိူင္ငံေရး ေလ့လာသူ ဦး ေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆိုသည္။
“ ၀ ကို ပထမ ပစ္မွတ္ထားတယ္ အခု ဗမာစစ္တပ္က ၀ ၿပိဳေအာင္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ
ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြ လုပ္ေန တယ္ အဲလိုၿခိမ္းေျခာက္ထားေတာ့ ၀ ဘက္ကလည္း
အသင့္ျပင္မႈေတြလုပ္ထားရတယ္ ၀ ကိုတိုက္တာ ကိုးကန္႔ ကို တိုက္တာနဲ႔မတူဘူး ၀

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 287

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
တပ္ဖြဲ႔ရဲ႕ စိတ္ဓါတ္ အင္အားအေပၚမူတည္ၿပီး တိုက္ဖို႔ရာ ခက္တယ္ ” ဟု ဆိုသည္ ။
ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔က သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) တန္႔ယန္းၿမိဳ႕တြင္ နအဖ၏
စရဖခ်ဳပ္ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ ႏွင့္ ၀တပ္ဖြဲ႕ ဥကၠ႒ေပါက္ယူခ်မ္း ဦးေဆာင္သည့္
ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တို႔ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေသာ္ လည္းနယ္ျခား
ေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရးအဆိုကို ၀ ဘက္မွ လက္မခံေၾကာင္း သိရသည္။

Mandalay resident Shans approached to

run for junta party
Thursday, 25 March 2010 15:49 Hseng Khio Fah

Junta ministers were said to have approached Shan communities in

Mandalay, Maymyo (Pyin Oo Lwin) and Mogok (Mong Koot) to nominate
their own people to contest in Mandalay Regional Legislature elections
as representatives of Shan nationality in Mandalay division, according to
local Shan residents in Mandalay.The Shans from the said areas have
already met with junta ministers three times since December 2009;
twice with No. 1 Industry Minister U Aung Thaung, in December and in
January and the third time with Health Minister Dr. Kyaw Myint in March.

U Aung Thaung and Dr. Sai Kham

Lake

The first meeting was held on 8

December at Kanaung Hotel on
22nd Road. The participants were
divided into three groups; Elderly people group like U Shwe Moe, patron
of Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) in Mandalay, the
second largest winning party in the whole of Burma and the top winning
one in Shan State in the 1990 elections, Shan Civil Society group and
Shan Literature and Culture Association.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 288

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Kyaw Thaung told the participants that the population of the Shan
nationality was more than the number stipulated in the constitution.
According to the junta’s 2008 constitution, any ethnic nationality is
allowed to contest in State or Region Legislature elections, if its
population is over 5,000 in a state or region concerned. The elected
representative will also be eligible to become minister of the
state/regional government. According to his statistics, the population of
the Shans in Mandalay division is said to be between 80,000 and
100,000.“I would therefore urge you to choose any of your respected
people to run in the elections,” Kyaw Thaung was quoted as saying. “He
ended his speech by saying please support us.”
However, the participants have yet to give any response whether they
will participate or not up to date. But according to the story taking the
rounds in Mandalay three people have been recommended:

1. Sai Noom, Vice Chairman of Mandalay Civil Society Group and the
owner of AD 1 Hotel and Galone Naga Robe Company.
2. Sai Kyaw Aye Win, the owner of Shwepya Min hostel and a former
officer of Namkham Council.
3. Dr. Sai Kham Lake, well-known Shan composer

Dr. Sai Kham Lake was said to have been suggested by Dr. Kyaw Myint,
when he visited the groups on 21 March. “But we don’t know whether
Pu Lake (Dr. Sai Kham Lake) has accepted or not.”
Dr. Sai Kham Lake and Dr Kyaw Myint are said to have been close
friends. So are Sai Kyaw Aye Win and Minister Aung Thaung.
For the Mogok community, it would be Dr. Sai Naw, Chairman of Mogok
Shan Literature and Culture Association. It is also not known whether he
has agreed or not. According to Sun Tzu, Chinese military writer,
success in warfare is gained by “carefully accommodating” oneself to the
enemy’s purpose.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 289

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Wa leaders comfort Panghsang

residents
Friday, 26 March 2010 18:59 Hseng Khio Fah

The United Wa State Army (UWSA)’s main base, Panghsang, has

reportedly called an emergency meeting following the junta personnel’s
mass departure and told participants there was no cause to be unduly
concerned, local sources said.The meeting started yesterday, 25 March
in the evening at the administrative office. Almost all the administrative
officers attended the meeting. There were over 200 officers, said a
meeting attendee. The meeting mainly talked about the current situation
among the Burma Army and the group, and updated how things have
been going between the two. “The situation is not as bad as it seems
and the departure of junta personnel doesn’t necessarily mean there is
going to be fighting.” “The officers gave a promise that they would
inform every single message to villagers, if situation is getting worse,”
he said. “We were told it was the Burma Army’s own affair. We were
informed the departure was linked to the forthcoming elections.”
“Anyhow, we will inform you and stay beside you whatever happens,”
the unnamed head officer said. “We will be here until the new Burmese
government emerges.”On 22 March evening, the Burma Army instructed
all personnel working for NGOs, international organizations and its
agencies to evacuate Panghsang, the capital of the Wa region, within
two days except its military personnel that was stationed inside the
town. “They [the remaining military personnel] only have 27 weapons,”
the Wa officer said. Due to the junta’s sudden order, local people
thought fighting would break out in the areas. Since then not only the
junta personnel have been leaving, but also local residents in the areas
are moving to Chinese border towns. Today, people from Kunlong, north
of the Wa-controlled territory, are fleeing to nearby towns and China, a
local source told SHAN.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 290

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Up to now, about 80% of junta’s personnel working in the Wa controlled
areas have left. Only people who don’t have money remained and
people who don’t’ want to leave because they are worried it would be
difficult to find jobs,” he said.The Wa said unofficially that returnees will
not be allowed to come back to the areas again. Regarding the
movements, Chinese authorities have reportedly told their Burmese
counterparts to call those people back, said a source close to Chinese
officials. “But it is not yet known whether the Burmese authorities have
complied with,” he said.The junta military and the Wa authorities will
reportedly meet again by the end of the month. However, no venue and
date have been set, a border source told SHAN.Tension between the
junta military and the group and other ethnic ceasefire groups have
been by far the worst since ceasefire groups turned down the
Naypyitaw’s Border Guard Force (BGFs) program.

Militia unit protest against junta’s use

as advance guards
Wednesday, 24 March 2010 17:53 Hseng Khio Fah

A junta-backed Lahu militia unit based in Namyoom, Shan State East’s

Mongphyak Township, 51 miles from Tachilek, opposite Thailand’s
Maesai, staged a protest against the Triangle Region Command
Commander for using them as an advance guard in their military
operations, according to militia sources.Chief of the unit Ja Seu-bo was
reported to have complained to the commander Maj Gen Kyaw Phyoe
that a member of his group was wounded in a recent fighting with Shan
State Army (SSA) ‘South’. “It was because his men were ordered to
conduct as the patrol’s advance guard,” a local Lahu militiaman said.
The group, better known as Namyoom group, was one of the strongest
junta-backed militia forces that have been active along the Mekong. It
is said to have over 400 men.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 291

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
On 19 March, one of the group members was reported to have been
wounded in the fighting with troops from Military Region No.1 of the
SSA ‘South’ while they were on patrol with soldiers from Mongpyak
based Light Infantry Battalion (LIB) # 329 commanded by Maj Soe
Myint, according to sources. The group had fought against the SSA three
times in four days, according to the SSA. The clashes took place at Loi
Hsarm Hsawk on 16 and 17 March, and near Nampiang deserted village,
Mongpak tract, on 19 March. “We are not regular soldiers like you. How
can we lead your men in the fighting,” a source quoted Ja Seu-bo as
saying. “When one of us dies, there is no monetary compensation like
soldiers.”Maj-Gen Kyaw Phyoe was said to have promised that he would
not let this kind of situation happen anymore in the future.
A senior officer from the SSA also confirmed about the fighting with the
group. “It was like they [military] are using us, the people from the
same state, to kill each other,” the officer said.5 clashes have already
taken place between the junta military and the SSA since 1 March. One
took place in Mongpan Township, southern Shan State on 1 March that
left 3 soldiers dead. Another one took place on 13 March, near Namzang
Township, Shan State South that left 21 soldiers dead.

NLD Youths Reject Party Registration

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18130
By KYAW THEIN KHA Friday, March 26, 2010

National League for Democracy (NLD) youth leaders decided today to

reject party registration for this year's planned election, according to
members of the NLD's youth wing who attended a meeting at the party's
headquarters in Rangoon on Friday.“Today we all decided not to register
to contest the election. This was the main topic of discussion at our
meeting, and we came to a unanimous decision,” said Nay Myo Kyaw,
an NLD youth leader from Magway Division.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 292

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
He said that all 51 NLD youth leaders who attended the meeting agreed
to continue their peaceful struggle for democracy together with the
public.“Even if the party decides to contest the election, we have already
decided against it,” said Myo Min Soe, a youth leader from Rangoon
Division.If the party is dissolved, the NLD youths will find another way to
pursue their political goals, he said, without providing any further
details.The youth leaders also decided to uphold the NLD's
Shwegondaing Declaration, which calls on the Burmese junta to review
the 2008 Constitution, and expressed support for Aung San Suu Kyi, the
party's detained leader.

Youth members of National League for Democracy line up to welcome

guests during the party's 21st founding anniversary celebration at the
party's headquarters in Rangoon last year. (Photo: AP)

They vowed to follow the decisions of Suu Kyi and other NLD executive
members, and asked Tin Oo, the party's vice chairman, to lead the NLD
youth until Suu Kyi's release.They also called on the NLD Central
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 293
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Executive Committee to choose five NLD youth representatives to join
the party's highest decision-making body. In October 2008, more than
100 youth members of the NLD resigned from the party, complaining
that they were not allowed to participate in decision-making. The mass
resignation came soon after NLD Chairman Aung Shwe announced the
appointment of six new youth advisers and a plan to assign ten others
to lead youth activities.The NLD Central Executive Committee and more
than 100 party leaders from around the country will gather at the party's
headquarters on March 29 to decide whether the party will register or
not. Suu Kyi, who has been legally banned from taking part in the
election, recently spoke out against registration, but said she would
leave it to the party to decide for itself what it wants to do.

Censorship Board Issues Political

Parties Order
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18129
By KO HTWE Friday, March 26, 2010

Burma's notorious press censorship board, the Press Scrutiny and

Registration Division (PSRD), has issued a statement saying that
registered political parties can publish election-related materials, but
with several conditions.In the statement––dated March 17 but not made
public––obtained by The Irrawaddy on Friday, the PSRD said that
political parties can apply to the censorship board to publish materials in
accord with the 1962 Printing and Publishing Act within 90 days of their
official registration with the Election Commission.The order said that the
PSRD will not consider applications submitted by parties beyond the
prescribed 90 days.The order reads: “According the 1962 Printing and
Publishing Act, the registered political parties can publish the election-

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 294

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
related materials such as pamphlets, journals and booklets without the
approval of the PSRD.” However, political parties must not oppose the
ruling State Peace and Development Council, make any attempt to break
the armed forces, and should conform with the restoration and
prevalence of law and order, the statement said. The PSRD order will
charge political parties for registering to publish materials a sum of
100,000 kyat (US $100), with 500,000 kyat ($500) laid down as a
deposit.To date, only the 88 Generation Student Youths (Union of
Myanmar) and the Union of Myanmar
Federation of National Politics parties have applied to register for the
election.

Another Birthday behind Bars

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18128
By ALEX ELLGEE Friday, March 26, 2010

On March 26, Burma's popular hip hop artist, Zayar Thaw celebrates his
29th Birthday serving his third year under detention in Burma's
southernmost prison at Kawthaung. One of four founding members of
the underground youth organization known as Generation Wave, he was
arrested on 12 March, 2008, charged with forming an illegal organization
and sentenced to six years imprisonment. Set up during the 2007
Saffron Revolution, Generation Wave uses non-violent methods such as
graffiti, slogans and pamphlets to politicize Burma’s younger
generations. At the time of Zyar Thaw's arrest, Aung Gyi, a lawyer
representing him and five members of Generation Wave, told The
Irrawaddy that a court in Rangoon’s Lamandaw Township convicted
Zayar Thaw of dealings in foreign currency and membership of an illegal
organization.The five members of Generation Wave: Arkar Bo, Aung Zay
Phyo, Thiha Win Tint, Wai Lwin Myo and Yan Naing Thu were all

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 295

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
arrested together at a restaurant on Saya San Road.Sent to Insein
prison, they were transferred to prisons around the country in December
2008, making it difficult for their relatives to visit them.

Zayar Thaw

Minutes before Zayar Thaw was sentenced, he wrote a statement which

was leaked out to Generation Wave members. “Tell the people to have
the courage to reject the things they don’t like, and even if they don’t
dare to openly support the right thing, tell them not to support the
wrong thing,” his statement said.Zayar Thaw created one of Generation
Wave’s most prolific campaigns when they applied stickers with the
slogan “Change New Government” on cars when they were modified to
run on compressed neutral gas. “We are sad that our comrade Zayar
Thaw is spending his birthday behind bars but we are so proud and
honored that he did the right thing and gave up his liberty to fight for
freedom in our country,” said Min Yan Naing, a co-founder of Generation
Wave, speaking to The Irrawaddy. “We salute him for his effort and
wish him a very happy birthday.”In 2000, Zayar Thaw's band Acid
released the first ever hip hop album in Burma. Before its release, the
music industry warned that it would be a commercial flop. However,

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 296

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Acid’s album “Beginning” went straight to number 1 and stayed there for
two months. Acid's co-founder, Yan Yan Chan, was also arrested in April
2008 and stayed in prison till his release in January 2009. Details of his
arrest are vague, but it is believed to have been in connection with
Zayar Thaw’s arrest and the suspicions authorities have about music
celebrities. Zayar Thaw is highly respected in the music industry,
especially among up and coming artists who know him for his tutoring
skills, as he spent much of his time teaching youngsters about hip hop
music, fashion and graffiti.His stage shows were known for being highly
energetic events and were often sell outs. As well as being a musician,
Zayar Thaw was also a social activist and used his music to raise
awareness and funds through performing in charity concerts. In one
concert he teamed up with the two famous Burmese poets, Saw Wai
and Aung Way, for a fund-raising event for the White Rainbow Social Act
Group, which raised money for HIV orphans sponsored by the charity
founded by detained Burmese comedian Zarganar. Zayar Thaw also
visited the orphanages that Zaganar's charity looked after, helping teach
the children English with another famous rapper, Nge Nge.

Burma Deports CNN Reporter

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18127
Friday, March 26, 2010

The Burmese authorities on Friday deported a CNN correspondent who

was officially invited to report on the anniversary of Burmese Armed
Forces Day in Naypyidaw on Saturday.Dan Rivers arrived in Rangoon on
Thursday after he was granted a journalist visa to cover the annual
military parade, the Deutsche Presse-Agentur news agency reported.
Rivers was reportedly approached by a government agent and taken to
Rangoon's international airport for deportation. He was reportedly not

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 297

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
given any explanation. Rivers was forced to leave Burma in 2008 after
reporting on Cyclone Nargis while in the country on a tourist visa.
Rivers, who has covered several hotspots around the world, was
awarded an Amnesty International prize for his coverage of the plight of
Rohingya refugees in Thailand.

CNN correspondent Dan Rivers

The military parade in Naypyidaw is the most significant event on the

Burmese military calender and regime chief Snr-Gen Than Shwe usually
marks the occasion by giving keynote speeches indicating junta policies.
The military regime has recently jailed several journalists working for
the exiled Burmese media. In 2007, Reporters Without Borders ranked
Burma as the world's sixth worst violator of media freedom, after
Eritrea, North Korea, Turkmenistan, Iran and Cuba.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 298

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

New Burmese Passport to Make

Blacklisting Easier
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18126
By NYEIN ZAY Friday, March 26, 2010

RANGOON — Burmese and foreigners who are blacklisted by the

Burmese military regime will soon find it more difficult to obtain
passports and visas when a new bar-code scanner system is introduced
on April 1, according to an official at the Ministry of Home Affairs.The
official, who also works with the Myanmar Passport Issuing Office, told
The Irrawaddy that personal data, criminal records or political activities
could be recorded in each passport and be accessed by officials, which
could result in problems for those who are not in favor with the
regime.“At the moment, 10 out of 100 applicants are who are on the
blacklist are likely to be granted [a passport or visa], but after the new
system is introduced, it will be more difficult for them to obtain
passports and visas,” said the official.One member of Burma's main
opposition party, the National League for Democracy (NLD), said people
with political backgrounds, media workers, people with prison records
and oppositions politicians will face greater challenges when they apply
for travel documents.“I have been trying to get a passport for about
eight months, and I met with officials at different levels, but I still
haven't got it. Passport offices wouldn't say if my application would be
granted. And my broker said he didn't understand why it was taking so
long for me,” said the NLD member.One journalist who was imprisoned
in the past, said it normally would take a little over a month for those
who are not on the regime's blacklist.“Even if we apply for a family-visit
visa in another country, authorities won't issue documents for us now.
We will wait and see if there will be any change in the passport and visa
processes after the election,” he said.An official at the Immigration
Department said brokers who make fake census records and IDs for a

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 299

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
travel document applicant will likely be eliminated when the new bar-
code system goes into effective.In a recent press conference, Maj-Gen
Aye Myint Kyu, the deputy minister at the Ministry of Hotels and
Tourism, said foreigners on the blacklist will not be given visas to enter
the country.As part of the switch to the new passports and to facilitate
international passport holders, the scanner machines will be installed at
Rangoon International Airport, the report said.The Ministry of Home
Affairs has given instructions to all Burmese embassies that they
introduce passports using the international bar-code system and
embassies will suspend passport extension services for one month in
April. Passports that will expire in April are to be extended before April,
according to the ministry. There are concerns that Burmese expatriates
could face difficulties in extending their passports under the new
regulations due to a lack of information about the move.Burma has
diplomatic ties with 92 countries and embassies in 30 countries.The
International Civil Aviation Organization, a UN agency that promotes
understanding and security through cooperative aviation regulation, has
called on the Burmese government to stop issuing hand-written
passports, according to a Xinhua news agency report.

Bogus Agency Cheats Migrants

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18125
By BA SAW TIN Friday, March 26, 2010

BANGKOK — About 100 Burmese migrants lost their fee payments after
Thai operators running a border passport agency closed up and
disappeared, according to Burmese migrants in Ranong province,
Southern Thailand.Called “Aphai Phanok,” the Ranong-based agency
charged each migrant 4,800 baht (US $145), promising them a border
passport in return. However, after collecting about 500,000 baht
($15,000) from more than 100 migrants, the company closed up and its
operators disappeared, the migrants said. Ko Win, one of the Burmese

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 300

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
migrants who lost his money, said, “They told us they will get us border
passports after we pay them the fee, but they have closed up and cut us
off. We don't know how to contact them and we don't know who to talk
to about this,” adding that he also lost his work permit because he could
not renew it without the border passport. Ei Ei, a Burmese woman who
teaches migrant children in Ranong province said, “This company took
money from five of my friends. They have lost their money and now
they have lost their work permits as well.”

Migrant workers from Burma unload fish at the port of Mahachai near
Bangkok, Thailand. (Photo: Reuters)

Paing Paing, a Burmese woman who worked at the company said the
company told her they would only close for a short time, adding that it did not
pay her salary before they closing down at the end of February. “They told
migrants they could get border passports for them without the migrants
having to cross the border back into Burma. They even said they could get
border passports for those who don't have work permits, which is why many
people went to them,” she said.The company started up in October 2009,
working as a border passport agent in Ranong province, where thousands of

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 301

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Burmese migrants work or pass through to work in other provinces. The
Burmese and Thai governments agreed to have a border passports system for
Burmese migrants last year with the aim of ending human trafficking and
smuggling in Thailand. There are between 2 and 4 million Burmese migrants
in Thailand.The Burmese government wants all migrant workers to go to three
border points within Burma—Myawaddy, Tachilek and Kawthaung—to
complete formalities for the border passport.The Thai government allowed
several Thai companies to work as border passport agents and represent
Burmese migrants who have to cross back over the border. Thailand-based
migrant rights groups say there is a lack of information and awareness about
the border passports process and the Thai government has given no clear
guidelines, giving unscrupulous companies the chance to exploit migrants who
must have the border passport to stay in Thailand. Migrant sources say this is
the first time they have heard of a border passport agency scamming money
from Burmese migrants in Thailand. Htoo Chit, an executive director of
Grassroots Human Rights Education and Development Committee (Burma)
based in Phang Nga Province of southern Thailand said, “According to our
investigation, we think it is fair to say the company scammed money from
migrants because nobody has been able to contact them.”

Human Trafficking Increases on Sino-

Burma Border
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18124
By ALEX ELLGEE Friday, March 26, 2010

RUILI, China —Thi Thi Win reminisces about a time when she wore
traditional Burmese clothes and walked around her village at sunset. For
the best part of her childhood, she considered herself to be lucky—she
had two loving parents and food was plentiful. Until one day when her
family was pushed out of their farm by the Burmese army to make way
for a highway. One of eight siblings, she knew she had to find work to
help her family. While she was selling some of her families clothes in the
local bus station, a man approached her saying he could find her a
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 302
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
“factory job” in China. With high hopes, she packed her bags and left for
Burma’s booming neighbor. “He told me I would no longer have to sell
my family’s belongings and could buy presents for them within a
month,” said Thi Thi Win, who asked that The Irrawaddy not use her
real name.She said her trip to the border was full of excitement. As she
looked out the bus window, paddy fields flew past ,and she dreamed of
her new life in China. At the bus station, she was greeted by a Chinese
man who took her to a teashop where she was given noodles, which she
quickly ate. “The next thing I remember I was in a small room with
Burmese girls—they had drugged me,” she said. “The next couple of
hours I spent chatting with the other girls, and they all had the same
story. Then they led us out into a room, in front of lot of Chinese men —
one man pointed at me.” That was the moment that the man “bought”
her, and without delay or discussion, she was taken to his farm in rural
China to be his wife. At first, she refused, and his family was furious.
They beat her until she couldn’t take the suffering anymore, and finally
gave in. Like thousands of girls who are trafficked from Burma to China
each year, what followed her forced marriage was a life of hardship. The
family forbade her to leave the house, and her days were spent
housekeeping and cooking, as a way to “repay” the fee they had paid
for her. One day, after a year with the family—what she says felt like a
lifetime—the police came to the home and took her into custody.
Treated as an illegal immigrant, she was thrown in prison for three
months, without an interview or assessment. Treatment of trafficking
victims is a major concern for NGOs that work in the region. They say
that China is not doing enough to identify foreign women who have
been forced into marriage. Lacking interpreters and proper screening
processes, many trafficking victims end up in jail. Despite the lack of
attention to foreign victims, more work has been done to curb domestic
trafficking in China.With most of the trafficking is related to urban
migration, the government has spent large sums educating farmers
about the dangers of trafficking. China has a total of 1,351 Relief

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 303

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
Administrative Centers located at provincial, county and city levels which
work with trafficking victims.

A Burmese woman who worked in a Chinese brothel on the Sino-Burma

border in 2009. (Photo: Than Aung/The Irrawaddy)

Various counter-trafficking training courses have been held for media,

trainers, police and key government officials in collaboration with UN
agencies and international NGOs. Legal aid for victims has increased
with more centers being opened across the country, and China is
attempting to improve its prosecution procedure. Last year, the public
security ministry launched a special crackdown. Police across the country
rescued 3,455 children and 7,365 women from April to the end of
December last year. A total of 1,684 human-trafficking groups were
identified and 2,895 trafficking cases were solved with 19 out of 20
suspects arrested. In March, China's police chief, Meng Jianzhu, called
for greater effort in halting trafficking of women and children, saying the
crime "grossly violates human rights." Meng vowed zero tolerance for
trafficking cases, asking local governments to address economic and
social problems that are at the root of rampant human
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 304
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
trafficking.Unfortunately, all this has done little to stop the flow of
Burmese women being sold for between 10,000 and 40,000 yuan (US
$1,500 to $6,000) into forced marriage. Local grassroots organizations
working along the Sino-Burma border believe that more and more
women are trafficked across the border each week. With increasing
cases of land confiscation and what the Kachin Woman’s Organization in
Thailand calls the Burmese regime's “mismanagement of the economy,”
more and more women are leaving for China to survive.

Burmese women in a brothel in China live in fear of being arrested by

police. Many were victims of human trafficking. (Photo: Than Aung/The
Irrawaddy)
“They have to work so hard in Burma and make very little. When people
tell them about jobs in China they are ready to leave the next day,” one
KWA worker based on the Sino-Burma border told The Irrawaddy. Also
to blame is China’s one-child policy which has left many of the rural
areas with an overwhelming proportion of men. Faced with a life alone,
many men jump at the opportunity to buy a Burmese wife and fulfill
their dreams of having a child. Woman support groups report that in
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 305
jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
many cases the Chinese men only see their newly acquired Burmese
wives as a means to continue their family line. The coordinator of one
underground woman’s group told The Irrawaddy that once a women
gives birth they are often “passed on.” “All Chinese men want is to have
a baby, once the girl has given birth she is often neglected, and we’ve
heard many cases where she is sold on to another husband for the same
reason,” she said. “Sometimes they are sold on three of four times.” It’s
still very hard for the NGOs to work on the border and most do so
clandestinely, especially at this moment of increasing pressure by local
authorities. A US trafficiking reported stated: “Factors that continue to
impede progress in anti-trafficking efforts include tight controls over civil
society organizations, restricted access of foreign anti-trafficking
organizations and the government’s systemic lack of transparency.”
Working underground, NGO workers receive countless calls from parents
asking them to find their daughters or from the victims themselves, who
are often impossible to reach. There have been public attempts by the
Chinese authorities to work with Burma to prevent trafficking. In line
with a bilateral framework agreement signed in Kunming, liason offices
have been set up along the border at Ruili and Zhangfeng.When the
Chinese authorities correctly identify a woman to be a trafficking victim,
their treatment is reported to be good. However, women are normally
returned without rehabilitation and problems often arise when they ask
the Burmese border officials to pay for transportation home. Burma has
made some efforts with the passage of the Prevention of Trafficking in
Persons Law in 2005. Burma is also in the process of drafting a national-
level five-year plan of eliminating human trafficking. Burma signed a
memorandum of understanding involving the six-member Greater
Mekong Sub region against trafficking in persons in 2004.Julia Matrip,
the head of the Kachin Woman's Association in Thailand, believes the
regime is mainly involved in pleasing the international community rather
than actually dealing with the problem. “The number of girls coming
across is increasing and if the SPDC really cares, they need to address

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 306

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
the root causes of this problem which is economic desperation as a
result of their poor management of Burma’s economy,” she said. To
curb the number of girls being trafficked into China, the Burmese
authorities have restricted under-18 girls from travelling unaccompanied.
However, walking around Ruili’s many massage parlors its clear that
many children work in the premises. The women's group recent report
titled “Eastward bound” says that 25 percent of trafficking victims are
under 18. Many of the women and children are never heard from again
and may never be found as they slowly accept a life of solitude and are
unable to communicate with anyone. Those who are rescued risk going
back to a life of shame in their villages where their forced marriage in
China makes them undesirable as wives.For Thi Thi Win, she knew she
couldn’t return to Burma, because she couldn’t face her village again.
Instead, she remains in limbo on the border working as a sex worker to
fuel her methamphetamine addiction. Thi Thi Win picked up a wedding
album of probably the most depressing wedding photos ever taken. A
Burmese girl, lost and scared, standing with a stunned gaze next to her
Chinese “husband.”“Whatever happens after we escape, we all suffer
inside for the rest of our lives,” she said, as she turned the pages of a
wedding album of a forced marriage.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 307

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 308

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

aemufqufwGJ
Appendix

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 148 309