Professional Documents
Culture Documents
Moderni Budizam: Put Suosjećanja I Mudrosti
Moderni Budizam: Put Suosjećanja I Mudrosti
Moderni Budizam: Put Suosjećanja I Mudrosti
budizam
Put suosjeanja
i mudrosti
Moderni budizam
Moderni budizam
PUT MUDROSTI I SUOSJEANJA
PRVI DIO
SUTRA
THARPA HRVATSKA
Moderni budizam
Geshe Kelsang Gyatso
Prvo izdanje 2012.
Nova Kadampa tradica Meunarodno udruenje
Kadampa budizma
Prevod djela: Moderni budizam, Geshe Kelsang Gyatso
Sva prava pridrana.
Budistiki centar Kailash
Rokova 54
21000 Split, Hrvatska
Prevod i priprema: Budistiki centar Kailash
Sadraj
Ilustracije
vii
Predgovor
viii
Uvodno objanjenje
to je budizam?
Budistika vjera
6
9
to je um?
Tko su Kadampe?
10
20
24
28
30
Uzdanje
32
to je karma?
35
38
to trebamo odbaciti
51
to trebamo prakticirati
52
to trebamo postii
55
59
60
63
69
70
72
74
77
82
85
89
96
Praznina naeg ja
97
103
107
113
117
119
vi
125
Ilustracije
Buddha Shakyamuni
Atisha
14
Je Tsongkhapa
58
Buddha Suosjeanja
86
Arya Tara
124
Nada
126
vii
Predgovor
rezultat neistih djela. Budui da sva djela stvara um, sve je,
ukljuujui i sam svet, u konanici stvorio um. Nema drugog
stvoritelja osim uma.
Uobiajeno je rei Stvorio sam to i to, ili On ili ona stvorili
su ovo i ono, ali zapravo je um stvoritelj svega. Mi smo poput
slugu svoga uma; kad god na um poeli neto uiniti, mi to
moramo uiniti bez izbora. Od vremena bez poetka pa sve do
sada, mi smo pod kontrolom svog uma, bez ikakve slobode; ali
budemo li iskreno prakticirali upute dane u ovoj knjizi, moemo
obrnuti tu situacu i stei kontrolu nad svojim umom. Tek emo
tada imati pravu slobodu.
Studiranjem velikog broja budistikih spisa moda postanemo
poznati uenjak; ali ako ne primijenimo Buddhina uenja u
praksi, nae razumijevanje budizma e ostati povrno i nee
imati mo da rijei nae ili tue probleme. Oekivati da nam se
samo intelektualnim razumijevanjem budistikih tekstova rijee
problemi je kao da bolesnik oekuje izljeenje od svoje bolesti
samim itanjem medicinskih uputa na lijeku, a da sam lijek ni ne
uzme. Kako kae budistiki Majstor Shantideva:
Buddhina uenja, Dharmu, trebamo primijeniti u praksi
Zato to se nita ne moe postii samo itanjem rijei.
Bolestan ovjek se nikad nee izlijeiti
Samo itanjem medicinskih uputa!
Svako ivo bie ima iskrenu elju da trajno izbjegne svu patnju
i probleme. To inae nastojimo postii koristei se vanjskim
metodama, ali koliko god da smo uspjeni sa svjetovnog
stanovita koliko god da postanemo bogati, moni i uvaeni
nikad neemo nai trajno osloboenje od patnje i problema.
Svi problemi koje doivljavamo iz dana u dan zapravo dolaze
iz naeg samoljublja i samoprianjanja pogrenih shvaanja
koja preuveliavaju nau vlastitu vanost. Meutim, kako mi
to ne razumijemo, obino krivimo druge za svoje probleme, a
to ih samo pogorava. Iz ove dvije temeljne pogreke proizlaze
ix
PRVI DIO
Sutra
Buddha Shakyamuni
Uvodno objanjenje
TO JE BUDIZAM?
Budizam je praksa Buddhinih uenja koja se inae zovu
Dharma, to znai zatita. Prakticiranjem Buddhinih uenja,
iva bia su trajno zatiena od patnje. Utemeljitelj budizma je
Buddha Shakyamuni. On je pokazao kako se postie krajnji cilj
ivih bia, postignue prosvjetljenja u Bodh Gayi u Indiji, 589. g.
pr. Krista. Na zahtjev bogova Indre i Brahme, Buddha je potom
poeo i pouavati svoj duboki nauk, odnosno okrenuo je Kolo
Dharme. Buddha je dao osamdeset etiri tisue uenja, i iz tih se
dragocjenih uenja razvio budizam.
Danas ima dosta razliitih oblika budizma, kao to su
Zen i Theravada budizam. Svi ti razliiti vidovi su prakse
Buddhinih uenja, i podjednako su dragocjeni; samo se razlikuju
prezentacije. U ovoj knjizi u objasniti budizam po Kadampa
tradiciji, koju ja studiram i prakticiram. Ovo objanjenje ne
dajem radi intelektualnog shvaanja, ve da bi se stekle duboke
spoznaje kroz koje moemo rijeiti svoje svakodnevne probleme
zabluda i ostvariti pravi smisao naeg ljudskog ivota.
Dva su stupnja u praksi Buddhinih uenja prakse Sutre i
Tantre a obje su objanjene u ovoj knjizi. Iako ovdje predstavljene
upute dolaze od Buddhe Shakyamunija, i budistikih Majstora
kao to je Atisha, Je Tsongkhapa i naih sadanjih Uitelja, knjiga
se zove Moderni budizam zato to sadri prezentaciju Dharme
posebno osmiljenu za ljude suvremenog svijeta. Moja namjera
3
moderni budizam
uvodno objanjenje
moderni budizam
uvodno objanjenje
moderni budizam
uvodno objanjenje
moderni budizam
uvodno objanjenje
moderni budizam
uvodno objanjenje
Atisha
uvodno objanjenje
moderni budizam
uvodno objanjenje
moderni budizam
uvodno objanjenje
moderni budizam
narodu. Molim te daj nam savjet koji svatko moe slijediti. Molim
te daj nam posebne upute tako da moemo zajedno prakticirati
sve putove Sutre i Tantre. Da bi ispunio ovu elju, Atisha je
sastavio Svjetiljku za put do prosvjetljenja po kojoj ih je pouavao.
Ove je upute prvo dao u Ngariju, a nakon toga u sredinjem
Tibetu. Mnogi su uenici koji su uli ova uenja razvili veliku
mudrost.
DRAGOCJENOST KADAM LAMRIMA
Atisha je napisao izvorni Kadam Lamrim na temelju Ukrasa jasne
spoznaje Buddhe Maitreye, koji je tumaenje Sutri Savrenstva
mudrosti koje je Buddha Shakyamuni pouavao u Rajagrihi na
Planini Okupljenih leinara. Kasnije je Je Tsongkhapa napisao
svoje tekstove opirnih, srednjih i saetih Kadam Lamrim
uputa kao tumaenja Atishinih uputa Kadam Lamrima, i time
je dragocjena Buddhadharma procvjetala u mnogim istonim
zemljama, a sada i u zapadnim. Upute Kadam Lamrima, spoja
Buddhinih uenja i Atishinih posebnih uputa, predstavljene su u
tri stupnja: upute stupnjeva puta osobe poetnog dosega, upute
stupnjeva puta osobe srednjeg dosega i upute stupnjeva puta
osobe velikog dosega.
Sva Buddhina uenja i Sutre i Tantre su ukljuena u ova tri seta
uputa. Buddhina uenja su vrhunski lijek koji trajno lijei i fizika
oboljenja i bolest zabluda. Ba kao to lijenici daju razliite
lijekove za razliite bolesti, tako je i Buddha dao razliite Dharma
lijekove, prema razliitim kapacitetima ljudi. Dao je jednostavna
uenja onima poetnog dosega, duboka uenja onima srednjeg
dosega i vrlo duboka uenja onima velikog dosega. U praksi, sva
su ta uenja dio Kadam Lamrima, koji je glavno tijelo Buddhinih
uenja; nema niti jednog Buddhinog uenja koje nije ukljueno
u Kadam Lamrim. Iz tog je razloga Je Tsongkhapa rekao da
kad sluamo cijeli Lamrim, sluamo sva Buddhina uenja, a
kad prakticiramo cijeli Lamrim, prakticiramo sva Buddhina
20
uvodno objanjenje
moderni budizam
uvodno objanjenje
23
moderni budizam
moderni budizam
29
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
37
moderni budizam
bolan. ak i ako nas netko vrlo njeno dri, nama su njihove ruke
nalik trnovitom grmlju koje nam probada meso, a najsuptilnije
tkanine ine nam se grubima i hrapavima. U usporedbi s
mekoom i glatkoom majine utrobe, svaki je osjetilni dodir
grub i bolan. Ako nas netko podigne, osjeamo se kao da nas
netko njie iznad duboke provalije i osjeamo se prestraeno i
nesigurno. Zaboravili smo sve to smo znali u svojem prolom
ivotu, iz majine utrobe nosimo samo bol i smetenost. to god
ujemo beznaajno je poput zvuka vjetra i ne moemo pojmiti
nita to uoimo. Prvih nekoliko tjedana nalik smo nekome tko je
slijep, gluh i nijem i pati od duboke amnezije. Kada smo gladni ne
moemo rei, Trebam hrane, a kada nas neto boli ne moemo
rei, To me boli. Jedini znaci koje dajemo vrue su suze i bijesne
geste. Naa majka esto nema pojma koje patnje i nedae trpimo.
Potpuno smo bespomoni i sve nas treba nauiti: kako jesti, kako
sjediti, kako hodati i kako govoriti.
Iako smo najranjiviji tijekom prvih nekoliko tjedana svojega
ivota, nae patnje ne prestaju ni kako odrastamo. Nastavljamo
proivljavati razne vrste patnje tijekom cijeloga ivota. Ba kao
to, kada zapalimo vatru u velikoj kui, toplina vatre proima
cijelu kuu, a sva toplina u kui dolazi od te vatre, isto tako, kada
smo roeni u samsari, patnja proima cijeli na ivot, a svi jadi
koje doivljavamo dolaze zbog toga to smo se rodili okaljanim
ponovnim roenjem.
Nae ljudsko ponovno roenje, okaljano otrovnom zabludom
samoprianjanja, osnova je za nau ljudsku patnju; bez te osnove
nema ljudskih problema. Boli roenja postupno se pretvaraju u
boli bolesti, starenja i smrti one su jedan kontinuum.
BOLEST
Iz naeg roenja proizlaze patnje bolesti. Ba kao to vjetar i
snijeg oduzimaju velianstvenost zelenim livadama, drveu,
umama i cvijeu, tako i bolest oduzima mladenaki sjaj naemu
41
moderni budizam
moderni budizam
esto uzdiemo,
No ne zato to apemo mantre bolesnima;
Znak je to da emo uskoro ostati bez daha.
Dok smo mladi, moemo putovati oko cijeloga svijeta,
no kada ostarimo, teko stiemo i do svojih ulaznih vrata.
Postajemo preslabi da bismo se upustili u veinu svjetovnih
djelatnosti, a esto nam se prorijede i duhovne djelatnosti. Na
primjer, imamo premalo tjelesne snage za vrenje vrlinskih djela,
a mentalno imamo manje energije za pamenje, kontempliranje
i meditiranje. Ne moemo prisustvovati predavanjima koja se
daju na mjestima do kojih je teko doi, ili u kojima nije udobno
boraviti. Ne moemo drugima pomoi na naine koji zahtijevaju
tjelesnu snagu ili dobro zdravlje. Ovakve lienosti esto stare
ljude ine vrlo tunima.
Kada ostarimo, postajemo nalik onima koji su slijepi i gluhi.
Ne moemo jasno vidjeti i trebamo sve jae naoale, sve dok
konano vie nismo u mogunosti itati. Ne moemo jasno uti,
pa nam postaje sve tee sluati muziku ili televiziju ili uti to
drugi govore. Pamenje nam blijedi. Sve djelatnosti, svjetovne i
duhovne, postaju sve tee. Vjebamo li meditaciju, postaje nam
tee stei spoznaje, jer su nam pamenje i koncentracija preslabi.
Ne moemo se posvetiti uenju. Dakle, ukoliko nismo nauili i
vjebali duhovne vjebe u mladosti, jedino to moemo uiniti
kada ostarimo, jeste to da razvijemo aljenje i ekamo dolazak
Gospodara smrti.
Kada smo stari, ne moemo poluiti isti uitak iz stvari u
kojima smo prije uivali, kao to su hrana, pie ili seks. Preslabi
smo da bismo se igrali i preesto smo iscrpljeni ak i za zabavu.
Kako nam ivotni vijek istie, ne moemo se pridruiti mladim
ljudima u njihovim aktivnostima. Dok oni putuju uokolo, mi
moramo ostati po strani. Nitko nas ne eli povesti sa sobom kada
smo stari i nitko nas ne eli posjeivati. ak ni nai unuci ne ele
dugo ostajati s nama. Stari ljudi esto u sebi misle, Kako bi lijepo
45
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
TO TREBAMO POSTII
U Sutri etiri plemenite istine Buddha kae: Treba postii
prestanke. U ovom kontekstu, prestanci znae trajni
prestanci patnje i njenog korijena, samoprianjajueg neznanja.
Kad Buddha ovo kae, on nam savjetuje da se ne zadovoljimo
samo privremenim osloboenjem od neke odreene patnje,
ve da trebamo imati namjeru ostvariti krajnji cilj ljudskog
ivota, vrhunski trajni mir uma (nirvanu), i istu i vjenu sreu
prosvjetljenja.
Svako ivo bie bez iznimke mora proivjeti ciklus patnji
bolesti, starenja, smrti i ponovnog roenja, iz ivota u ivot,
beskrajno. Slijedei Buddhin primjer, trebali bismo razviti snano
odricanje za taj beskrajni ciklus. Kada je ivio u palai sa svojom
obitelji, Buddha je vidio kako njegov narod stalno proivljava
ove patnje i donio je vrstu odluku da e postii prosvjetljenje,
trajni prestanak patnje, i da e povesti svako ivo bie do tog
stanja.
Buddha nas nije potaknuo da odbacimo svakodnevne
djelatnosti koje osiguravaju uvjete potrebne za ivot, ili koje
sprjeavaju siromatvo, probleme s okoliem, odreene bolesti,
i tako dalje. Meutim, koliko god mi bili uspjeni u ovim
djelatnostima, nikad neemo postii trajni prestanak tih problema.
I dalje emo ih morati proivljavati u svojim bezbrojnim buduim
ivotima, a ak i u ovom ivotu, iako toliko teko radimo kako
bismo sprijeili te probleme, patnje siromatva, zagaenja
okolia, i bolesti se poveavaju diljem svijeta. Nadalje, zbog
moderne tehnologije danas se u svijetu razvijaju mnoge velike
opasnosti koje se ranije nisu proivljavale. Stoga se ne bismo
trebali zadovoljiti samo privremenom slobodom od pojedinih
patnji, ve uloiti veliki trud da postignemo trajnu slobodu dok
imamo ovu priliku.
Trebali bismo razmotriti dragocjenost ljudskog ivota. Zbog
svojih prijanjih zabludnih nazora koji su nijekali vrijednost
55
moderni budizam
56
57
Je Tsongkhapa
moderni budizam
moderni budizam
63
moderni budizam
moderni budizam
66
67
moderni budizam
68
69
moderni budizam
71
moderni budizam
73
Uvjebavanje u putu
bodhichitte
74
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
priroda Buddhe kroz koju e biti ispunjene nae elje i elje svih
drugih ivih bia. Zatim mislimo:
Sva iva bia ele biti sretna cijelo vrijeme, ali ne znaju kako
to postii. Nikad ne doive pravu sreu, zato to iz neznanja,
razvijajui zablude poput ljutnje i vrei negativna djela,
unitavaju svoju sreu. Bilo bi divno kad bi sva ta iva bia
doivjela istu i vjenu sreu prosvjetljenja. Neka doive tu sreu.
Sad u ja dati moju buduu sreu prosvjetljenja svakom ivom
biu.
Razmiljajui na ovaj nain, zamislimo da iz naeg stalno
obitavajueg tijela pri naem srcu zrae beskrajne zrake svjetla,
koje su po prirodi naa budua srea prosvjetljenja. One dopru
do svih ivih bia est podruja, a mi snano vjerujemo da
svako ivo bie doivljava istu i vjenu sreu prosvjetljenja.
Jednousmjereno meditiramo na ovo vjerovanje to je due
mogue. Trebamo stalno prakticirati ovu meditaciju sve dok
spontano ne povjerujemo da su sva iva bia zapravo primila
nau buduu sreu prosvjetljenja. Kroz ovu praksu smo poput
Bodhisattve koji prakticira pastiru-nalik bodhichittu. Ba kao to
pastir eli pruiti svom stadu potrebnu zatitu i druge uvjete
prije nego to se on sam opusti, tako Bodhisattva koji prakticira
pastiru-nalik bodhichittu eli pripremiti zatitu i krajnju sreu za
sva iva bia prije nego to je on sam ostvari.
Ova meditacija ima etiri glavne dobrobiti: 1. uveava nau
eljnu ljubav za sva iva bia; 2. dozrijeva nau potencijalnu
sposobnost da budemo od dobrobiti svim ivim biima; 3.
sakuplja veliki zbir zasluga, ili dobre sree; i 4. uzrokuje prestanak
obinih pojavnosti i koncepcija.
Naa budua srea prosvjetljenja je rezultat naeg generiranja
suosjeanja za sva iva bia. Meditacija na davanje donosi ovaj
budui rezultat na put i zato je brzi put do prosvjetljenja koji ima
slinu funkciju kao tantrika praksa. Trebamo uloiti veliki trud
83
moderni budizam
84
Uvjebavanje u krajnjoj
bodhichitti
Buddha Suosjeanja
krajnja bodhichitta
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
ruke, noge, glavu, trup i sve ostale dijelove svog tijela, ne ostaje
nam nikakvo tijelo. Ovo dokazuje da nema tijela odvojenog od
njegovih dijelova. Samo zbog neznanja kad god pokaemo na
svoje tijelo, pokazujemo samo na dio svoga tijela, a to nije nae
tijelo.
Sad smo tragali na svim moguim mjestima i nismo bili u stanju
pronai svoje tijelo ni meu njegovim dijelovima ni igdje drugdje.
Ne moemo pronai nita to odgovara tijelu koje nam se ivo
pojavljuje, za koje obino prianjamo. Prisiljeni smo se sloiti sa
Shantidevom koji kae da nema tijela koje moemo pronai kad
tragamo za njim. To jasno dokazuje da nae tijelo koje inae vidimo
ne postoji. To je gotovo kao da nae tijelo uope ne postoji. I zaista,
moemo rei da nae tijelo doista postoji jedino ako smo zadovoljni
pukim imenom tijelo i ne oekujemo da emo iza toga imena
pronai stvarno tijelo. Ako pokuamo nai ili pokazati na stvarno
tijelo na koje se odnosi ime tijelo, neemo pronai ama ba nita.
Umjesto pronalaenja istinski postojeeg tijela opazit emo samo
puku odsutnost tijela koje inae vidimo. Ova odsutnost tijela kojeg
inae vidimo je nain na koji nae tijelo zapravo postoji. Spoznat
emo da tijelo koje normalno opaamo, za koje prianjamo i koje
ljubimo, uope ne postoji. Ovo nepostojanje tijela za koje obino
prianjamo je praznina naeg tijela, istinska priroda naeg tijela.
Ovaj izraz istinska priroda veoma je smislen. Nezadovoljni
pukom pojavnou i imenom tijelo ispitali smo svoje tijelo da
bismo otkrili njegovu krajnju prirodu. Rezultat tog istraivanja
bilo je definitivno nepronalaenje svog tijela. Tamo gdje smo
oekivali pronai istinski postojee tijelo otkrili smo potpuno
nepostojanje tog istinski postojeeg tijela. To je nepostojanje,
ili praznina, prava priroda naeg tijela. Osim pukog odsustva
istinski postojeeg tijela, nema neke njegove druge istinske
prirode svaki drugi atribut toga tijela samo je dio njegove
varljive prirode. Budui da je tako, zato onda provodimo
toliko vremena usredotoujui se na varljivu prirodu svoga
tijela? Mi trenutno ignoriramo istinsku prirodu svoga tijela i
93
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
2.
3.
moderni budizam
4.
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
moderni budizam
123
Arya Tara
125
Nada
(prikazana u veliini u kojoj bi je trebalo vizualizirati)