Professional Documents
Culture Documents
Eisagogi Tomos 2 Agios Neofitos
Eisagogi Tomos 2 Agios Neofitos
>Tf f PAMMATA
TOMOX B'
TTTIIKH AIA@HKH
EKATAEI
I. E. >TEOANH'
B.K. KAT>APOX
EKAO>H
MPAE BAEIAIKHI KAI XTATPOIIH|IAKHX MONHE
ATIOT NEOOTTOT
TIAOO> 1998
nPoAoroz
TH'
ETNTONIETIKH' EIIITPONHD
*H64
dvcolfw xai cd lTevt'rlxovraxga)ov.
Bptox6paote orfiv
e|ytprcrq 0o4 vd xapouotdooupe tdv Seitepo c6y'o, rob repAapB&vet of xpcrtxil x6oo4 66o a4pavrtxd pyd roi'A^yiou: a) rfiv Twwi1Awilfix4,.nob Ex6i6et 6 xaA4y4ti6 frE @r
)ooogtxfi6 2;4o7fi6 oi A.II.@.'Iadw46'8. Etegavfi1, xai B)
d1 BiBTo rdtv Kar4Trjoeav, rob ix\{let 6 xd9r1'y4tig ciE
i6w6 Eyo\fiq BaoilryE K. Kawap6g.
'Ohpdtto7 Ex66t46 orrlp{70qxe ordv pova\txb xciSr'xa
dpfip.224 fiE lldveftvtqpcd,xfig BcBlnilfixrlE roi EDtpBo6p'
"you (&))ore Laing Ms III 811), rc[ 6woc6(ec tb xetpevo,
xd06g xdi oti6 npo4'yo6peveE ix66oeq. Td 6e6repo {p'yo ixDL
Setut ycd rycit4 gop,*.'O lx86qE ytqotpottoi1oe tdv pova6wd xci6wa, rob rcpdyec td r)4p,orcpo xeipevo rod &v,x6orcu q6rc6 pyou xai Bpfuxecat odlv'E$vwil BtB)toilfixq 6>v
Ilapwicov (Cod. Paris. Suppl. Gr. 7377), xa06E xai rd 76etp6'
Tpqpo d'1. M. lf$alol MucAfiv7E dpfip. 20, rcb rapd6(6et
rtlv 6rc. dptfup. 35 KdcaTqay f& )6'youE rc2rymobE i1ou4api|tttloq od Seitepo pyo'y iverar. xdrd Kdrfiy4c4.
Tiy hrcr1pavory r6tv dytoypagwdtv xai rdrepcxdtv 7a-
Mi
Xpi*oE
Oixov6p,ou
A4pfiqta6 To&pry
28 EemepBptou 7998
Eiipeory xo,i &vaxop,rDfi
ot
)ec$,*vou
0'
ATIOT
TTIIIKH AIA@HKH
EKAIAEI
I. E. >TEOANHX
EI>AfOTH
'HTuttcxil 6w04xqto6 &1[ou Naog6tou, cb oqpcrvtur 6tepo,
&rcb lotoptld &no$4, &v&p,eoc ot& 3xDrD6pevc oullprippccd
tou1, er"vm roIU partd 6p p,6vo ototr6 p,elet4tk cflg K6rpou
xci toU6 Bu(cwrvol61ou6 &II& xal mb e6p6tepo xowd Uotepc
&nb tiE &Ilerrillqleg, 6po4 gilolonx& &vend,pxfr,q, BxE6oeq
t45: ro6 K6aprou &p2glpcvDpitzlKuzrpuvo6, ro0 Warren, to6
Xc{qlorivyou xat ri6 86o ro6 I. II. Totxvoao6llouz. Ilp6xertcr,1& pie ouv40rp6vou et8ou6 rtrpopnd Elcr0{x4, nob pc(l
p.i e1xoor ouuqpp6vou6 &ox4tr,xoU q, xav6veq, ln7a, 06oq povcooprcloO xtqroptxo6 runwo6, 6aro6 6roE4ldvouv flEa oi E6o
I6EEq ro0 Bcouco6 drlou to6 dp1ou. MB tb p,wpb citd xefitevo
(od tfis Arcr0{q) 6 iEpu{6 tfl6'Elxleiorpcg &rcIou0cirvtc6
Turoi rucpriDoarl {'>v xr4r6parv Bu(crvtw6v povaoqp[ov,
"rl
o[ 6nolor ouv6tcoocrv &v.ilo1c \ nepwxttx6tepa, rci Brutoqp6repd, xolfd,orcrttx& Ietroupliag t6lv l8puptirov sou (wrw&,
Staat{etE, 6w- \ 6roturaSoe6), xa06pt(e toil6 xcv6ve6 noU
Uotapc &rb cdv O&ve:o tounpercev& St6zrouv cl &oix4oq cflg
porli6 rou rcci tilv xc0qpeprvilDtcBioo4 t6rv lvo[xorv t46. Oi
1.
xlogop{oer
TCqffaa,
t6p,o6
rpdrtog t6po6 pi
A',
A6,xa
titlo:
(90rv6*ropo 19g6)
'Aybu Neogiou
)6yu rcpi
co6
d;ger
xu-
oo;Eyx}eixii Eoy-
ga)ov, II&9oq,L996.
2. T&
Bflrolpcgtr&
rui t6rv
E4pooreup&-
torv roU &vcg6powct ouvrog,oTpdgrlpva, repurilewct orb t6lo6 ti6 Eloet<,rtig.'A6 o4peroOe[ &d tr5pc 6tt rl4p6otep4 &ll& p] pe0oSololx!6 &Duvc,g,ieg er'vcrr d De6tep4 to6 Toucvoro6llou mdv t6po Kottptooc& tutnxd,, Leox<,roia 1969, 6rsou ouvexDiDetet &rb rbv tEro tb &w(mou2qo dpTo,
i Tunxtl
6uica(6 roiNeilou, dloup6vou tfl6 povfl6 toO Mclctpd.
TTTIIKH AIAOHKH
EI>ATOTH
0, 128 p.
5.
BI.
6.
Xletw\
o2qetrx&
to6, &ll& X<'rpi dv crrltorlic toO zc$Etra o[ &vegopl6 c6dg elvct &vclxcrmtx& 0lltzrelg. Tvav &B6Bero rutrilolo pU t& c0t6lpcrgcr to6 Neog6tou oril
Atc0{x1 zrcpg06ter 6 Totxvriaroul}oq, Tunxd, o. 15*. Aileq btop0rioeq pepovop6vorv lpcp,pritolv gciv eru r.d4aet r,ap.er
lat
TTTIIKHAIA@HKH
EIIAfOfH
{,
Ev6
t&
D6o
TI rp.6,trl
Erc0{pcz1
rp6Blrpa
TITIIKH AIAOHKH
Uloupe &).I4 nl4pogopia Sxtbg &zub 86o lvDeifeq zroU pd6 npoog6pet d oo(6p,evq: (c) X6pgcovd lre tb xeg. 22, hnpcir1
fligou Bao(-
6xtdt orbnagan&va 21<oplo co6 xeg. 513. "Opco6 flulo0ec4p6vq ottg 3xE6oer6 to6 Towvono6llou Dr6p0<,ro4 (Sexaroxrcb (&nb elxaciq, ro6 L. Petit), f1 6zro[cr 6E41ei odlv &nwpc&pt0pb6
4).'H
2), lr;b\q aiiq,rp<5rr6 Erc0{Laurent (crit60t) otd 1194. IIpB. rci Totxv6-
noullo6, Ton xQ
EI>ATOfH
TITnKH AIAOHKH
dp1ou,
tt
lpcrg6pevar6oo
toO
'E1fld&q,
6tav &vtt-
EDAfOfH
T06 t6v 6uTTprg6v to6 tlxleiocou (xeg. L2,4\,6naqlrnpnouv vd eixdooupe &rd d1 pr,& d &npooD6x4c4 pec&Bco4 to6
I61ou &nb cd npdrco otb cp[co ng6oono o"nu &pXit coid xard.).61ou rcrt &nd tilv &Ilq oi ouvrdxtrx& xai vo4pcrcx& &D6Emt
Snarvor r6rv oullpapp&tcov ro6 &1[ou orb t6log rfiq d,vaTpcrgi6 rougls. flpoo0{x4 toOlpc96cr gaive'c,an v& eivat inia1q
d SrrxegcliDc co6 xeg.23 orbv nfvaxc nepteyop|vcov, &v 61t
iDico6 d np<irc4.
zcpoo0flxe6
tb xe\rcvo oi1-
Airb Srtlpri-
getct ocbv x6pro citlo "runtxil Dlcr0{x4", 6nog &xptp6r6 &vcryp&,getor xai otb prplrolpcgtxb o4peicol.r;a to6 c6,),ou6.'AvdIo14 eivar xat d nep[ep1q ivcr],Icxrwi1 6vopao[e ocdv ircr,te. Aiv
Tpagil toO n[vcxog rept eyopvorv ("tuntxi1 &pculicr")
in&p:14u &pgrBolic 6tr xci c0tilxcri i np.6"l xcrl6ntouv tb ouvolo co6 xetg.6,vou.,M6oa ocd Ero cd xe(pevo 6pcog cb ipyo dlugperat &peoc ii Uppeoc xcri p,i, ri6 cpei6 ouvq0lop6ve6lt& c6,rotou eitou6 oullprippaca iooD6vape6 6vopco[e6: pic Aop&
6mt6raot, rpfr gopig 6n0fixr1 xcri, nolU ouyv6repu,
15. 'O xar&Io1oq 0& propo0oe v& 0ecopq0ei 6zr<ooE{zcore npoo0ipqrfiq
celeutc[aq otl1pfr6, &v infrrye q6nogv& &zroEe(oupe 6tr, td &vcrypcg6pevo
otb t6lo6 ri6 "rd xclo6pevov releutalov" elvct np&.ypa:.l,,6nroq gaiverer. ?x
oep& &va1pcgfl6 tou, petcrlev6mepo &nd d1v tpote"zrcpoOoc onrxl Et&tc(4". 'Ev862qet* 69.o6 t& D6o dpla v& dlouv
ouvte0ei oleDdv zccrp,itrl4lc. f r& pic rc6tro4 to6 "teleutcriou" ptr. oq.c. 18.
16.'H I. dpwlfu paptupeltcrt p6vo oi p(c llcSooa to6 leltxo6 toO'Hou-
Ieurcia
toO
f1
6noicr
ztcrpagOop&
dx8oo4
qg ,ip6oog En6pev46
(e,ga(veraqtd le(wd coO'HouTgiou fl pic Bcrolril n41d tou, SqlcDl tb nepig4ro lefub to6 Kuptllou. Tlv ittc }6ft dv Xp4orponorei 6 Ne69uto6 xct
otdv rpdrto I6p otlv 'Efa{pepo (Xcrr(qio &,wou, 'Iatopta, o. 160, 29) .
11
TTNIKHAIAOHKH
(cunxfil 6utrdft6,
xci 10).
Touliltorov
EI'AfOTH
npo41qOei p6vov eixoor D6o xai Div Bprox6paotenp&1pac osb
t6lo6 ro6 3p1ou. Ti|ya oupBei; efivat.&puyerupio 6q, orbv aivarxq, rcepwlopd,vcov d &vcrlpcail cflq ogpaliDc6 coO xeg.22
?iyle ix c6v 0or6porvirT 2) O[ &p6oo4 pec& acrpcDtD6pevor <,b6
xeg.23 Kcv6ve6 lpgavi(owcr cbg 6 xewptxb6 aup{vcg ro6 xerp,6vou, pt npoDtclpcg{ tcur6Xpovd, crrStote},o66 Uplou: UXouv
D6o Erxo66 tovg nivaxeq *egr.eyop|vcov (oci1v &pXd xcri ocb t6-
),o6), [eXcopr,otd tfrlo xai np6o0ero oupn],{propc (rfiv intropil co6 M. Bcorle[ou). 'H aicoc6,Iera criro6 coO Se6repou p6pouq inrBeBcrcirverm &ab rb 1e1ovb6 &r p,6,ocr ocb xeipevo &vtrDtaoc6llovccl oulv& xav6veE xai Sutra(q (npB. xeg. 9, 2, Lnioqg xeg. 1L xai 23, L,2,16, 18; ts. "4v ),olndv o[ Kcrv6ve6 &nocelo6v 1r,& tbv ouvt&xr4 tou6 Evc dvel&,pqro o611pappc ii
',occo nup&,pr4pd tfr6 Arc0{xqq, yto ci dXouv xctclcopro0eT
ocbv xc6D*a cb6 6p1cvtx6, npoceleurcrlo, xeg&\ar"6 q6; 3)
' Avel&,pr4ro xe(pevo, npcrlp,acrxb DqIaDil 6n6g,v4pa, po&(a.
v& flccrv &pXr,r& xci d ouv4pp6vrl otoUq Kcv6ve6'Ta6pv4o4
apb6 totr6 Xpuooocop[ce6 (ci1v ouvcpr0po6pe 6g xeg.23a)ts.
17. BI.:rpn.6n6pv. o.26,l2-t3.IIpB. ory. 19.
18. Td xeg.23 elvcrt xai td p6vo noir Eiv ouvoDe6eca;l*oqeinape (o.7'),
&nd tilv zuepr,0<oprmcil &pl0prltrxi1 dvDefrl.'Aq oqper<o0ei 6tl oi Kcv6ve6 p,i
&qoppi."& Ia16p.evc otdv rupdrto &nd airoig (306 o. 55) dlouv tautto0ei
tdv L. Petit (oo.267-268) pl rd &vclpc96psvo dr6 "td xcr),o6pevov te),eutaiov" otdv xar&Io1o t6v oullpcpprirorv to6 E1x),e(otou (xeg. 12, 4) .
"Opcog d rc6tr,o4 c6c{,
1,& tlv 6nofu &7e Lxgp&oer. ta\edrepc &vtpp{oe4 6
Torxv6noullo q (18.X. Kur p wxui Er ou 6 ui 21,L957,17 7 -1 78 ), D4puouplei
ooBcpd 6potqpcrtx&: r.y., &v of Kcv6ve6 oupzrintouv g,i rb "teleutcTov",
ycri dvoqp&.govrcr g,L cr0ti1 rilv 6vopao(c xal6At tbv p,ovcElxb q60evttxd
titlo, zrob t6oeg gopi4 Tgp4orpozroreirar p6oc oel Atc0fiq;
19. Tb o0otcrortx& &lvooro 6zr6pvqpc ficcv lxtdoeco6 Ev66, gcivetar,
g6l),ou noi d2qer 2gc0ei. Ilapabibeto per& td dtro6 t6v Kav6v<ov (tri1o zrtd
&zrb
TTTIIKH AIA@HKH
ftcri
ltccl
Ebv
&vclprigecct x&v
4) 'Og
(lnoqiooq
xai td xeg. 24
la*egcliDa), no].ir
c6-
),o6 co6 apo41o6p.evou Xap6vou g6),Iou, tb 6vopc to6 ouvcdxrq, lnaqoupBcrivet oroU6 Kcrv6ve6 xci ocilv'Ta6pvqo4. @epacx& 6p<o6 rb &xpote),e6tto a0cb p6pog ouvb6,et* &peoc pi
tilv &no{4 co6 neptelop6,vou &norelei noIU rctptcrocil xatcxleiEa 1t& p[cr 8tcr0{x4.
cb x6pr,o odrpc co6 Up1ou, tigo6 &nb
L4
EI>AfOfH
oi picr Etrll &vcgop& to6 xetp6vou (app. xeg. 9, L-2 pc(i pi xeg.23176), d 6no[c &vipet.
&ogal6r6 otilv &vc0eop4p6v4, ti1De6tepr1, btc0{x4, 6 oullpcrng6"co xai cb cp[to ivDeX6p,evo:
<56
xuilyt
fiq
Arcr0{r46.
pia v& llcogahoOe'i 1l& rd,ivrilvtool.rc f1 Epapetnil &roxop6gcooq noir ouvtoto6v t& E6o teleutdlc xegrilcla xcl t6loq, Evcrg xcOcp& teTgwxdq tr61oq, E4-
IcEil
TTTIIKH AIA@HKH
xegcrlaiou
cito6, DaIaEil
xcri p6vo 6tr,6n,ip1ouv B&orpeg $no$ie6 pdr SnepBrioerg rfl6 ceIeuccricrg oc1pfl6 Snctololei x¬ev irtg6lcf4. Alv &no-
Ift1lsm0hTou
"Av i(cr,p6ooupe clv lrr,topilr6>v'Eattlpirov ro6 M. BsorIeiou (PG 31, 1306 x.t.), noU SvDelop,vor6 xcc& rb nap&,s-t,
oerTpd 146 dvrcorory4q Awr&(ecoEroi Ne[Iou UXer 3nr,ouv.i{er
6 Ne6guro6, ry6q 6wx6opq6w {v0eov,otoU6 8xo66 tou xav6ve6
(xeg. 23,22), 61tr,o6 xat& d1 o6vtafq tfl6 Arcr0{xq6 rou btv
gaivec*v&.'dyu &zolou0{oer, <irg erp6oa o x¬o &zrd t& povdoc4prcx& tunw& (roulipocov &nb c& D4poor,eup6vc). Td n6v4pa co6 ,1xle[orou, npoi]v c6oo r\q Brolpccr,xflg rou dpnerpia6 ocil povil ro0 Kowooup6vD4 6oo xai.ciiqpe).6tq6 tfl6 povd1r,xfl6 ncrpcD6oeco6, g6pel dp npooanwilcou ogpal[Da xai Dbv
¬e).ei Evc oiD6repo vopolcdvoyr,xb pv4p6vro, 6xti,g iw at, n.y.
rb &reavo xci oup,ar),4p,ccnb xurq,oxefiaopc to6 Ne[],ou xai
&).Iov xc4c6p<ov pov6v cfl6'Ora6 nepr6Dou, o[ 6roior &v:uryp&,gouv, 6nal6 eivcr 1vtoot6, fl prp.o6vcar Doultxd tilv nepigqp4
u"Ex9ectq
xai 6aodztoor6' (1pcrpp6v416por otb L06b) tflg
)covordvcvourolitr,x4 povfl cfl E EiepldcEog @eoc 6xov2t.
tip SzriDpctoq toO tunlxoO t{g E0ep16tr,Eoq moUg &vriototloug xc&Ilcov pov6v B),.11& rcp,iDetlpa tt6 np6oge:';eg iplcoie6 otdv
ou),Io1r,xb .c6p.o The Theotokos Evergetis and Eleventh-century
Monasticism (3d6rag Margaret Mullet - A. Kirby, Mn6),gcot Lgg4),
ibio4 cite6 c6v R. Jordan rsi J. Philip Thomas, oo. 2L5-248 xnl246-278
&wiwotya (1& td Au0rlx4 toO Neog6tou BI. otdv lDr o r6po, oo. 267 -268) .
21. fr&
vovtog,oir6
EiEtxd 1o tllv SriDpaoq t{q eiepletrv{g ncp&8oo6 otd &I},o xuzrprcxb tuzrrx6, ro6 Neilou, p).. Torxv6zrov\\og, Twnxd,oo. b4*-59*.
EIXATO|H
-Ott 6pog
xcri 6 Ne6guco6 dletioorg r5a6{a tou tb oulxexpli.l6vo a6tb cuarxb (fl xrinorcv &.n6yov6 tou) gcivecct xai &zlb tb
zrve6pc levtx& to6 xcrvovgogr,o6 tou (Srcrvalapp&vel tb lleple16pevo no).I6rv Dtct,ile<ov 6rco4 cig ouvcwo6pe oi ortx& tfl6
eieplettvflg oinolvetaq, dtre np,ilxeltcrt 1l& Dtotxqtr,x& (qt{pa-
t6v dnoocotrx6v
TI &Eroctot
ts,
fie
Atarhlwug,:trrl d zrepouotc
t{6Epd,efotpcg
"0r<o6 ertvct lvoot 6, &.nd 6ptop6vou6 ipeuv4ti4 UXouv Dtcrcunco0ei xu'co., xatpoir6 zcoltr &pv4ctxi6 xp(.aetqrd tiv Tcpooozlt-
x6npaco6 &1iou Neogdcou (6c fitcv, n.X, Vs.ro;t6Do[o6, &9e).{g, &vtoc6plto6, &letolptig4toq xt}..), drot6oo levtx& 8iv
&pg ropqtelccl d &[r,ozclo rid, r (rv lotop txocpXcrtololr,x6v pcrptupdry'ztoU Lwoni(ovcal ot& 3p1c rou ttPoxetp,vou 1t& np6oor-
I4
L7
TTIIIKHAIA@HKH
176), polov6ct
Uzrpene v&
lvcop(et
(&9oO
ncpenpret ordv'E11ld&tq)
td
ftqpc
6t
6tl
tpic,
EI>ATOTH
vd. dnoxrfioouv 6oq &xprB66 &ncpr0po0vrcr cir5 dvl6na,pxra
ocilv npcic4 aap&1 pago: Eva " ycpag&xt", Evc &pr6),r xai x&,tor,c Boox{p,crrc (npp. xcri xeg. 20,3,62rou pv4poveiovrat, (aootd,otd xai dTupcSvtov)."O:'l', frorit xasyer" iiDa cidl ci1
ocorXer,rSDq zreptouoic, of &vti0eoq pi tbv 18to rdv Slxleloro,
zroU 1d *eviyra nvre yt6vra itye,6rcor6 l6,eq na,puw4l&, npooornrx& dnb x&0e iDroxc4oic, lar,peBcrt6vEcar oriv rp'trr1 nap&,Tpago. 1166 3f41eitq,t. t5;c f1 &wtgctrxd E{Iooa ocilv &p1i1
co6 xeg. l-0; 'H tifzforf fivctloo6 eUxol4, &v zcpoo6foupe 6rt f1
npdnq nup&ypagog to6 xegclcriou &*oceleT, prillov 6l6xl4p4, nrorb nep&fiepa?inb
rcp6rqEta0{x4, 6ac,rg D4l6vercr
&p6oco6 p,er&, otdv &pXit"ig tzr6pev46. Ilpogcv66 6ocr eiocl,r1r,x& I6lovcar orb xeg. 10, 1 1& rlv tzrtBold otoU6 g,ovaXob6
ixp6pou6 toit xripopog c6,Iercr6 &zc4poo6v45 &gopo6v clv ncrIcrr,6rep4, npiv &rb cd De6rep4 Drc0{x4, zrepioSo tfl6 lotopic6
{v
celeuta[q &vtrlpcail) xard, rp6no pq7dvw6, Xolpi6 v& 14g0o6v 6n6{a cd oup,gpa(6pevc.
TTItrKHAIAOHKH
TacE6oaq
1. 'Ap26rpcv8pi"ttg
),6yot ei6 tilv E(afipepov to6 6obu rarpb7 fi1t6:v Neogircu
n6
EI>AfOfH
'Errcr4povtxdw'Epeuvdtv (K6npou) 10 (1979-1980) 31-83
(iDiox 59-64) [tc6pc ocbv Sarp],rptxb peraOavtirto r6po (pb
ri1 oulxtv4trxil xai 3v8rcrg6pouoa xai td xeipev6 pcr6 Eioalollil
co6 ltrou co6 ou11pag6,cr): BeveD[xtou 'E11],e!&q ('ApltpcvDpicou IIcr6Iou), Etxoot pe)6,cat. 6d dy'Exx)4oiav Ktrpou
(4o6 a6 206E utdv),'A0{vc 1996, &p. 9o oo. 229-2961.
7. Catia Galatariotou, The Making of a Saint, The Life,
Times and Sanctification of Neophytos the Recluse,
Cambridge 1991.
8. I. M. Kovrbripqq, Nopmfi 1edtpryorl rdv povaot4pr.axfitv
wtttxdtv,'A0{vc 1984.
9. V. Laurent, Le Typicon monastique de N6ophyte le
Reclus, Nombre et dates de ses recensions, Revue des
Etudes Byzantines 7 ( 1949) 52-55.
10. K A. Mavrigqq,Movaotrlpwxdonxd- 6w0fixaq Me)h4 g*olo"ytxfi, l' A}qvd", Xer,p& Erccpr,B6v xct pe),et4prit<ov 7],'A0{vcr 1970.
11. 'O'61o6, flapcrtqp{oeq ei6 r& "Kunplcx& cunw&,", 'Ertocqy ovwi'ErcqpiE rfiE Q tlooog xfi6 Dyo)fiE rc6 llavea.or4ptou'Ailqvdtv 2O (L969-1970) 155-168.
L2.C. Mango - E. J. W. Hawkins, The Hermitage of St.
Neophytos and its Wall Paintings, Dumbarton Oaks
Papers?O ( 1966) 119-206.
13. L. Petit, Vie et ouvrages de N6ophyte le Reclus,
Echos d' Orient2 ( 1898-1899) 257 -268.
T6Io9, 6zcb D4pooieuo4 &llltxilpecrigpao4 ro0 xerg.6vou
cfl6 Arc0{xq6 g6petct v& SXer F.x*ovipet, d K. falcrcprticou
(rrpp. o. 267 , atp.60, ro6 t6pou aob &vcrlprl gtero;L tld.panl&v@,
o. I-6, or1p.21).
t
I.E.>TEOANH>
@eoocrlov(x4,'Oxr6ppro6 1996
2t