Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf

2015 ckESpf? Edk0ifbm 23 &uf? wevFmaeY?

twGJ 55 ? trSwf 054

" arm'wd ayp ar'wd?

uwykanm Ob,w arm'wd?
aom arm'wd aom yarm'wd?
'doGmur0dok'd rwaem/
aumif;rIjyKolonf b0vnf; 0rf;ajrmuf&\/
wrvGefb0vnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypKyefwrvGef
ESpfwefb0wdkYvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonf rdrd
\ pifMu,faomaumif;rIuHukd odjrif& 0rf;ajrmuf
&\? tvGeyf if 0rf;ajrmuf&ay\/ (,ru0* "ry')

(owif;? pmrsufESm - 7)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (7) Budrfajrmuf tmqD,H-ukvor* xdfyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufpOf/ (owif;? pmrsufESm - 8)

(jyef^quf)

wevFm? Ekd0ifbm 23? 2015

jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;
ac: tmqD,HtzGJU0ifEkdiif HwpfEkdiif HjzpfNyD; tzGJU0ifEkdiif Hrsm;
ESihf tmqD,H&nfrSef;csufrsm;atmifjrifa&;
yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tmqD,HtzGJUBuD;udk 1967
ckESpf Mo*kwfvupwifwnfaxmifcJhNyD; rlvutzGJU0if
EdkifiHrsm;tjzpf tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl
ESihx
f kid ;f Edkiif HwkYdomyg0ifcJhaomfvnf; aemufykdi;f wGif jrefrm?
blEdkif;? uarm'D;,m;? vmtkdESihf AD,uferfEdkifiHwkdYyg0if
vm tzGJU0if 10 EdkifiHtxd &SdvmcJhygonf/
tmqD,HtzGJUBuD;udk t"dutm;jzifh
pD;yGm;a&;?
vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;?
ay:aygufvmaom a'owGif;jyemrsm;ukd Nidrf;csrf;pGm
0kdif;0ef;ajz&Sif;a&;paom &nfrSef;csufrsm;jzihf zGJUpnf;xm;
jcif;jzpfygonf/ tmqD,Ha'owGif;vlOD;a& oef; 600
ausmfaexdkifvsuf&Sdygonf/ tmqD,Ha'oonf tar
&duef? wkwf? *syef? *smreD? jyifopfESihf ,lauwkdYNyD;vQif
owr tBuD;qHk; pD;yGm;a&; tiftm;BuD;a'oBuD;vnf;
jzpfygonf/ ,cktcg tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk
usi;f yvmcJhonfrSm (27) Budryf if&NSd yDjzpfygonf/ rav;&Sm;
Edkiif H uGmvmvrfylNrdKU Edk0ifbm 21 &ufrSpwifum xdyo
f D;
tpnf;ta0;BuD;udk usif;yvsuf&Sdygonf/ tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;onf tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;
omru tmqD,H-tar&duef? tmqD,H-wkw?f tmqD,HtdEd,ESihftmqD,Htaygif;oHk; xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;yg
usif;yjcif;jzpf urmhxdyfoD;acgif;aqmifrsm;wufa&muf
onfhtpnf;ta0;BuD;jzpfygonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;todkut
f 0ef; (ASEAN Economic Community-AEC) onf tmqD,Htodkuft0ef;
axmufwkid o
f Hk;ckteuf wpfckjzpfygonf/ tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;udk 2015 ckESpftvGefwGif aqmif&GufoGm;&ef
2007 ckESpu
f pifumylEkdiif Husi;f yaom (13)Budraf jrmuf
xdyo
f D;tpnf;ta0;wGif oabmwlnDcJhMuygonf/ 2015
ckESpf 'DZifbmvtukefwGif
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;udk pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Guaf wmhrnfjzpf
ygonf/ tmqD,Ha'owGif;wpfckwnf;aomaps;uGufBuD;
ay:xGef;vmap&ef &nfrSef;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
odkY tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ay:xGef;vmrI
ESihftwl tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; ukefpnfrsm;vGwfvyfpGm
a&mif;0,fazmufum;rI tm;aumif;vmrnfjzpfygonf/
wpfckwnf;aom aps;uGufay:xGef;vmrIESihftwl tmqD,H
a'owGif;pD;yGm;a&;tm;NydKifrIrsm;
tm;aumif;vmrnf
jzpfygonf/ uREfkyfwkdYEdkifiHtaejzihf zGHUNzdK;NyD;tmqD,HEdkifiH
rsm;ESihf aps;uGuf,SOfNydKif&rnfjzpfaomfvnf; enf;ynm
vTJajymif;rI? tvkyftudkifopfrsm;ay:xGef;a&;? uRrf;usif
vkyfom;paom tcGihftvrf;rsm;&&SdvmEdkifrnfjzpfygonf/
tcGihftvrf;ESihfpdefac:rIrsm;onf 'GefwGJvsuf&Sdygonf/
tcGihftvrf;rsm;udk trdt&qkyfudkifNyD; pdefac:rIrsm;udk
&ifqkdifausmfvTm;EdkifrnfqdkvQif uREfkyfwdkY jrefrmEdkifiHonf
vnf; tmqD,Htodkuft0ef;twGif; pD;yGm;a&;tm;aumif;
aom EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfokdY
a&muf&SdvmEdkifrnfjzpfyg
/
aMumif;/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

wmcsDvdwf Edk0ifbm 22
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
usi;f yrnfh 'kw,
d tBurd t
f pm;xd;k
zGHYNzdK;a&;qdkif&mnDvmcH International Conference On Alternative Development 2 (ICAD2)odYk wufa&mufMurnfh xdi
k ;f Edik if H

w&m;a&;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
eD0ufrDem,dkoifESifh xdkif;EdkifiH

rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; bkwf
tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
rpwmeke;f &wemElum; OD;aqmif
onfh EdkifiHwumnDvmcHudk,fpm;
vS,rf sm;onf Ek0d ifbm 21 &ufu
xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;wHwm;
trSw(f 2)rS xGucf mG cJNh y;D tpm;xd;k
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
Sd nfh

'D;armhqdk Edk0ifbm 22
u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f a'gwil;-a'gwajr; ausmuf
acsmvrf;t&Snf wpfrkdifESpfzmvkHtm; cGihfjyK&efykHaiGusyf 76 'or 688
oef;jzifhvnf;aumif;? eef;[laxG-a'gpJ-a'gwajr; ausmufacsmvrf;
t&SnfESpfrdkifausmftm; cGifhjyK&efykHaiGusyf 125 'or 849 oef;jzifh
vnf;aumif; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

rdkif;qwfNrdKUe,f a,mifcaus;&Gm
odYk a&muf&cSd MhJ uonf[k od&onf/
tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJU
onf xdkif;EdkifiH csif;dkifa'oESifh
csif;rdkifa'orsm;&dS a&&SnfwnfwHh
aom tpm;xkd;toufarG;0rf;
ausmif;zGHUNzdK;a&; pDrHudef;vkyfief;
rsm;udk qufvufavhvmoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;EDS;rIjy,k'fjzpfonfh a&&Snf
wnfwhHaom tpm;xkd;touf
arG;0rf;ausmif; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;
vkyif ef;rsm;pwifEikd &f ef jrefrmEdik if H
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;(A[dk)tzGJUESifh
xdkif;EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyf
a&;bkwt
f zGUJ wdo
Yk nf 2012 ckEpS f
pufwifbm 17 &ufwGif xdkif;
EdkifiH 'GdKifwHk;a'o em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;cJhMu
onf/ tqdyk gpmcRev
f mT t& xdik ;f
Edik if rH S r,fzh m;vHak zmifa';&Si;f ESihf
jrefrmEdkifiHrS e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
a&&SnfwnfwhHaom tpm;xkd;
toufarG;0rf;ausmif; zGHUNzdK;a&;
pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

a&;NrdKUe,f vrkdif;NrdKU bJvrkaus;&Gmtkyfpk wmbaxmhaus;&Gm&Sd

tajccHynmrlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
ausmif;zGifh&moDumv rkd;&moDwpf&moDywfvkH;wGif rkd;'Pf? av'Pf
tefwu
k mpmayoif,cl MhJ u&aMumif; od&onf/ tqkyd gpmoifausmif;
q&mq&mrig;OD;ESihf ausmif;om;ausmif;ol 50 wdkY ynmoifMum;
oif,lvsuf&Sdonf/
rkd;&moDumvu rkd;'Pf? av'Pfrsm;tMum; &ifqdkifjzwfausmfcJhMu
&NyD; ,ckuJhodkYaqmif;OD;&moD\ aetyl&SdefatmufwGifvnf; tyl'Pf
udk cHpm;ae&vsuf&SdaMumif;? trkd;tumrsm;udk aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;u
wpfydkifwpfEkdifjyKjyifay;ae&aMumif;? ausmif;aqmifopfaqmufvkyf
ay;Ekdif&ef aus;&GmrS oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;xH wifjyxm;NyD;
jzpfojzihf tqkyd gudp tjrefq;Hk taumiftxnfay:vmap&ef arQmv
f ihf
aeMuaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 22
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik fiaH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf k&Sm;zuf'a&;&Si;f Edik fiH 0efBuD;csKyf
rpwm 'DrDx&D at ruf'fAD'ufAfESifh ,aeYa'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfwGif uGmvmvrfyl
uGefAif;&Sif;pifwm awGUqkHonf/ (,myHk)
xdo
k aYkd wGUqkpH Of jrefrmEdik if w
H iG f a&G;aumufyu
JG si;f ycJrh ?I ESpEf ikd if q
H ufqHa&;wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;ESifh
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif awGYqkHcJhonf/ (atmufyHk)
awG YqkHyGJwGif vGwfvyf w&m;rQwaoma&G;aumufyGJusif;ycJhrI? a&G;aumufyGJ&v'ftaumiftxnf
azmfr?I ukvor*rS jrefrmEdik if H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf qufvufun
l aD qmif&u
G af &;? Edik if w
H nfNird af t;csr;f
a&;ESifh zGUH NzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf qufvufaqmif&Guf&efvdktyfrIwdkYudk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJh
Muonf/
(owif;pOf)
v ausmzHk;rS
&efuek t
f oif;rSm yGcJ sed w
f pfavQmuf
ajctomjzihfupm;EkdifcJhNyD; enf;jy
csKyfopf tDrmqiftwGufvnf;
yGJOD;xGufrsufESmyef;vScJhonf/
&efukeftoif;\ yGJxGufvl
pm&if;wGif Ekid if jH cm;om;upm;orm;
tjzpf b&mZD;wdu
k pf pfrLS ;tuf'q
D if
omyg0ifcJhNyD;
ausmfudkudk?
Munfvif;? cifarmifviG ?f &efatmif
ausmfwdkYjzihf yGJxGufcJhonf/ yGJtp
ydik ;f wGif &efuek t
f oif;upm;uGuf
wnfr&cJhaomfvnf; 10 rdepf
aemufydkif;wGif upm;uGufrdvm
cJhonf/ wdkufppfrSL;opf tuf'D
qif\ acgif;wdkuf*dk;rsm;aMumihf
&efukeftoif;udk zdtm;avsmhap
cJhonf/ 14 rdepfwGif ausmfudkudk
\zefwD;ay;rI? 21 rdepfwGif
oef;xufatmif\ zefw;D ay;rI
rsm;rS tuf'q
D ifu acgif;wdu
k f
oGif;cJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ydkif;tpwGif rkdifwD;
u vmtdw
k ,
kd w
kd mtoif;twGuf

acsy*d;k wpf*;kd jyefoiG ;f cJah omfvnf;

&efukeftoif;u csufcsif;*dk;jyef&
cJhaomaMumihf
vmtdktoif;
arQmfvihfcsufysufcJh&onf/ rdepf
50 wGif a';Apf'ef;u ta0;
uefcsufjzihf
&efukeftwGuf
wwd,*dk;oGif;,lcJhNyD;
yGJudk
qufvuf xdef;csKyfEkdifcJhonf/
&efukeftoif;twGuf tEkdif*dk;
rsm;udk 61 rdepfwGif ausmfudkudk?
62 rdepfwGif &efatmifausmfwdkYu
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ vmtdw
k ,
kd w
kd m
twGuf 'kwd,acsy*dk;udk rdepf
90 wGif yd'k gu oGi;f ,lay;cJo
h nf/
&efuek t
f oif;rSm tkypf k aemuf
qHk;yGJtjzpf Ekd0ifbm 29 &ufwGif
uarm'D;,m;uvyf tefaum
toif;ESihf upm;&rnfjzpfonf/
,if;ESpfoif;pvHk;rSm
EkdifyGJrsm;
&xm;aomfvnf; &efuek t
f oif;u
*kd;uGmjcm;csufjzifh tom&xm;
aomaMumihf oa&uskHjzihf qDrD;
wufrnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm
m ausmzHk;rS

uGmvmvrfyl

Edk0ifbm 22

jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
,aeYnydkif;wGif uGmvmvrfylNrdKU&Sd
rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBu;D OD;aZmfjrif\
h aetdrf
oHkH;? ppfoHkH;0efxrf;rsm;? rdom;pk
0ifrsm;?
jrefrmynmawmfoif
ausmif;om;rsm;tm; awGUqkHNyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oHtrwfBuD;ESifh
oHkH;? ppfoHkH;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh
ynmawmfoifausmif;om;rsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
onf/ (,myHk)
,if;aemuf rav;&Sm;EdkifiH
qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;u
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; npm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

vmrnfh 2016 ckESpf 'DZifbm

vwGif &mEIe;f jynft
h m;vH;k Ny;D pD;rnf
[kod&NyD; tqkdygtm;upm;
wuodkvf\wnfaqmufzGJUpnf;rI
rSm
a&SUyifrav;xyfaqmif
wpfaqmif? ,if;\aemufwGif
uyfvsufoHk;xyfaqmifESpfaqmif?
ESpfxyfaqmifESpfaqmifESifh ,if;
taqmufttHktwGif; tpnf;
ta0;cef;rrsm;? pmMunfhwdkufrsm;?
Hk;cef;rsm;ESifh oifMum;a&;aqmif
rsm;yg0ifum vl 500 cefY oifMum;
a&;twGuf toHk;jyKaqmif&GufEdkif
onhf tmpDtrsK;d tpm; taqmuf
ttHkjzpfaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif
tqdkyg
tm;upm;wuov
kd f wnfaqmuf
NyD;pD;a&;twGuf wpfaeYvQif
vkyfom; 200 ausmfcefY toHk;jyK
pDraH qmif&u
G v
f su&f NdS y;D tm;upm;
wuodkvfwnfaqmufrItwGuf
ukefusrnfh pkpkaygif;yrmPrSm
aiGusyf oef; 4700 jzpfaMumif;
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh
a&T b H k p H j ref r maqmuf v k y f a &;
ukrPDpDrHudef;rS tif*sifeD,m
OD;aX;atmifu ajymonf/

wevFm? Ekd0ifbm 23? 2015

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm
22
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H)u we*FaEGaeYwGif
vlaygif; 625 oef;aom jynfolrsm;twGif; vGwfvyfaomukefoG,frI
zefwD;&ef BudK;yrf;rIwpf&yftjzpf
w&m;0iftodkuft0ef;wpf&yfudk
xlaxmifvdkufNyD jzpfonf/
tqdyk gtodu
k t
f 0ef;xlaxmifa&;aMunmcsuu
f dk tmqD,x
H yd o
f ;D
ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y&m uGmvmvrfylNrdKU tmqD,H 10
EdkifiH tzJGU0ifacgif;aqmifrsm;u vufrSwfa&;xkd;Muonf/
tmqD,Htodkuft0ef;wGif tpdk;&rsm;ESihftwl a'owGif;EdkifiHa&;?
vkHNcHKa&;ESihf vlrI,Ofaus;rIqkdif&m u@rsm;yg0ifonf/
odkYaomf
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;onf *sD'DyDwdk;wufNyD; urmhowr
tBuD;qkH; pD;yGm;a&;tjzpfzefwD;Ekdifaom a'owGif;aygif;pnf;a&;
twGuf tcGihftvrf;rsm;ukd ydkrkdjzpfxGef;vmrnfjzpfonf/
]]tmqD,Htodkuft0ef;udk w&m;0ifxlaxmifvdkufNyDjzpfwJhtwGuf
uRefawmfwdkYEkdifiHawGtMum; tcGeftwkyftwm;tqD;awGudk z,f&Sm;
Ekid Nf yjD zpfygw,f}}[k xdyo
f ;D tpnf;ta0;ukd tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
ay;aom rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwfu ajymonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;taejzifh pD;yGm;a&;r[mAsL[mrsm;csrSwfEkdif&ef vkyfief;rsm; ydkrkdtm;aumif;vmap&efaomfvnf;aumif; &nfrSef;xm;onf/ xkdYtjyif ydkYaqmifa&;u@jzpfonfh vrf;wHwm;uGef&ufESihf
(dkufwm)
vnf;aumif;? tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf aiGaMu;qkdif&m qufoG,fa&;u@wdkYwGifvnf; ydkrdktm;aumif;vmap&efvnf; oabmwlxm;Muonf/

vef'ef Ekd0ifbm 22
NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u
qD;&D;,m;&Sd tkdiftufpfppfaoG;<ursm;ukd
qefYusifwkdufckdufonfh avaMumif;wkdufckduf
rIrsm;ukd tultnDay;&ef
ygvDrefokdY
wdkufwGef;vkdufonf/
vmrnhEf pS yf wftwGi;f a';Apfuifr&Ge;f \
qD;&D;,m;
avaMumif;wkdufckdufrIrsm;tm;
tultnDay;a&;tpDtpOfukd
ygvDref
NAdwdoQOya'jyKolrsm;u rJay;qHk;jzwfrnf
[k arQmfvihf&aMumif; NAdwdoQpukdif;e,l;u
Ekd0ifbm 21 &ufu azmfjycJhonf/
qD;&D;,m;
yxrqHk;NAdwdoQwkdY\
avaMumif;wkdufckdufrIukd ygvDrefrS axmufcH
rI&&SdonfESihfwpfNydKifeufwnf; jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; onfqef;a';wkdif;rfowif;pmu
azmfjyonf/
qD;&D;,m;wGif Mum;0ifulnDrnfh NAdwdoQ

wyfrawmftwGuf tcsufckepfcsufyg tpD

tpOfukd a';Apfuifr&Ge;f u BuKd wifjyKvyk x
f m;
aMumif; ckdifvHkaomowif;t&if;tjrpfukd
ukd;um; ,if;owif;pmuazmfjyonf/
NAdwdefb@ma&;XmetBuD;tuJ a*smhcsf
atmhpbkef;u tkdiftufpftMurf;zuftkyfpkESihf
tvm;wltMurf;zuftkyfpkrsm;ukd wkdufckduf
acsrIef;&ef umuG,fa&;&if;ESD;jrKyfEHSrIopfwpfck
taejzihf wkdufckdufa&;*suffav,mOftpif;
100 0,f,l&ef pDpOfxm;aMumif; aMunmcJh
onf/
NAdwdoQ0efBuD;csKyff a';Apfuifr&Gef;onf
Ekd0ifbm 23 &uf (wevFmaeY)wGif wefjyef
tMurf;zufwu
dk zf suaf &;ESifh tkid t
f ufppf pfaoG;
<ursm;ta&;aqG;aEG;&ef jyifopforwz&ef
qGma[mfvefESihf jyifopfwGif awGUqHkrnfjzpf
onf/
Ekd0ifbm 20&ufu ukvor*vHkNcHKa&;

aumifpDu tkdiftufpftMurf;zufppfaoG;<u
rsm;ukd wkdufckdufacsrIef;&ef wpfnDwpfnGwf
wnf; qHk;jzwfcsufcsvkdufjcif;ukd
NAdwdoQ
0efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f taejzihf 0rf;ajrmuf
0rf;omBudKqkdvkdufonf/
]]tkdiftufpftMurf;zufppfaoG;<ursm;ukd
ESdrfeif;wkdufzsuf&ef ygvDrefaxmufcHrJ&&Sd
atmif uRefawmfwkdY ykdrkdvkyfaqmifoGm;rSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY&JU tcsKyftjcmukd
uRefawmfwkdYukd,fwkdif umuG,f&r,fqkdwm
uRefawmf,kHMunfygw,f}}[k NAdwdoQ0efBuD;
csKyffu ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif ]]tjcm;EkdifiHawGu uRefawmfwkdY
EkdifiHtwGuf 0efxkyf0efykd;awG xrf;xm;
&rnhftajctaeukd uGsefawmfwkdY rarQmfvihf
xm;ygbl;}}[k NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Gef;u ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

0,fvifwef Edk0ifbm 22
e,l;ZDvefEdkifiH\ a0;vHacgifzsm;aom awmifuRef;pk (South
Island) ay:&Sd urmvSnfhc&D;onfrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd&m Fox
Glacier trnf&Sda&cJjrpfwpfck Edk0ifbm 21 &ufu &[wf
,mOfwpfpif; ysuu
f sc&hJ m av,mOfay:vdu
k yf gonfh c&D;onftm;vk;H
aoqkH;cJhaMumif; a'oqdkif&m&JwyfzJGUu ajymMum;onf/
u,fq,fa&;vkyfom;rsm;u tqdkyga&cJjrpf\tufaMumif;
eufBuD;xJ &[wf,mOfysufudk &SmazGawGU&SdcJhaomfvnf; cufcJ
aoma&cJjyiftaetxm;aMumifh ,if;av,mOfysuu
f kd q,f,El ikd jf cif;
r&Sdao;aMumif; &JwyfzJGUuxkwfjyefcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
,laurS urmvSnfhc&D;onf av;OD;? MopaMw;vsEdkifiHrS urm
vSnfhc&D;onf ESpfOD;ESifh e,l;ZDvefav,mOfrSL;wpfOD;wdkU vdkufyg
pD;eif;onfh tqkdyg&[wf,mOfonf Edk0ifbm 21 &uf a'o
pHawmfcsdefeHeufydkif;u aysmufqkH;oGm;aMumif; owif;rsm;t&
od&onf/ e,l;ZDvef&JwyfzJGUonf tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
aoqkH;oGm;olrsm;\ aqGrsKd;&if;csmrsm;udk taMumif;Mum;ay;&ef
oufqdkif&moHkH;rsm;ESifh csdwfqufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wlyif 2010 jynfhESpfu vludk;OD;wifaqmifxm;onfh
av,mOfwpfpif;vnf; tqdkyga&cJjrpfteD;&Sd NrdKUwpfNrdKUrS ,if;
a&cJJjrpfqDodkUOD;wnfysHoef;aepOf c&D;vrf;wpf0uff ysufuscJh&m
av,mOfay:vdkufygonfh vltm;vkH;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
Fox Glacier trnf&Sda&cJjrpfrSm e,l;ZDvefEdkifiHtaemufbuf
urf;dk;wef; awmifuRef;pkay:&Sd Westland Tai Poutini trsdK;om;
O,mOfxJ wnf&SdNyD; 13 uDvdkrDwmcefU &Snfvsm;um urmvSnfh
c&D;onfrsm;tMum; xif&Sm;onfhae&m jzpfonf/ 1872 ckESpfu
e,l;ZDvef0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfh qm0DvsH
azmufpu
f tqdyk ga&cJjrpfoUkd oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D aemuf tqdyk g
a&cJjrpfudk ,if;umvuwnf;u Fox Glacier [k trnfay;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(kdufwm)

rmvD Ekd0ifbm 22
rmvDvHkNcHKa&;tmPmykdifrsm;u NrdKUawmfbmrmukdwGif rMum
ao;rDujzpfyGm;cJhaom [kdw,fwkdufckdufrIaemufuG,frSjzpf&yfrsm;
ukd pHkprf;vsuf&Sdonf/
aoewform;rsm;onf Ekd0ifbm 20 &ufu bmrmukdNrdKUawmf
&Sd &m'pfqefbvl;[kdw,fokdY twif;t"rusL;ausmf0ifa&mufcJhNyD;
{nho
f nf 170ESifh [kw
d ,f0efxrf;rsm;ukd "m;pmcHtjzpf ac:aqmif
oGm;cJhonf/ tqkdygtMurf;zuf pD;eif;wkdufckdufrIwGif k&Sm;?
tar&duESihf wkwfEkdifiHrsm;rS vma&mufwnf;ckd aexkdifolrsm;
tygt0if vlaygif; 19 OD; aoqH;k cJah Mumif; tmPmykid rf sm;u ajym
onf/ aoewform;ESpOf ;D vnf; ,if;tMurf;zuf pD;eif;wku
d cf u
dk rf w
I iG f
aoqHk;cJhaMumif; vHkNcHKa&;tmPmydkifrsm;u ajymonf/
tqkdygtMurf;zufpD;eif;wkdufckdufrIukd EkdifiHwumtMurf;zuf
uGef&uft,fckdif'gESihf csdwfqufrI&Sdaom t,fvfrkd&mbDwGef
tkyfpku jyKvkyfcJhaMumif;aemufydkif;wGif od&onf/
,if;wkdufckdufrIwGif tenf;qkH;vlokH;OD;yg0ifrnf[k vHkNcHKa&;
tmPmykdifrsm;u ,kHMunfxm;NyD;
csdwfqufrItm;vHk;ukd
axmufvrS ;f aeaMumif; vHNk cKH a&;qkid &f mtmPmykid rf sm;u ajymMum;
cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 22
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf xdkif;EdkifiH usif;yrnfh (16)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyf
rsm; tpnf;ta0; 16th ASEAN Chiefs of Army Multilateral Meeting(ACAMM-16)ESifh (25)Budrf
ajrmuf tmqD,Hwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ 25th ASEAN Armies Rifle Meet(25th AARM)
ydwfyGJtcrf;tem; wufa&muf&eftwGuf ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmonf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsdK;aZmfodef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf ydkYaqmifEIwfquf
Muonf/ (,myHk)
(jr0wD)
n ausmzHk;rS
rEav; Edk0ifbm 22
jrefrmEdkiif HwGif xl;cRefaom a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;ay:xGuv
f mapa&;twGuf Shwe Mann Taung
Golf Resort u t"duulnDyHhykd;ay;aom 2015 ckESpf jrefrmjynfwGi;f ywfvnf a*gufoD;dkuNf ydKifyGJ t|ryGJpOf
(rEav;)\ wwd,aeYyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 21 &uf eHeufu rEav;NrdKU&Sd a&Tref;awmifa*gufuGi;f qufvuf
usif;yonf/
NyKd iyf w
JG wd,aeY (18)usi;f tNy;D wGif Professional u owfrSwfdkufcsufxuf 11 csufavQmhdkufum
tqifNh yKd iyf JG aZmfaZmfvwf (HAN Golf Academy) pkpkaygif;dkufcsuf 205 csufjzifh yxr? &efrsdK;at;
(CEO Group) uowfrSwfdkufcsufxuf 10 csuf
avQmh u
kd u
f m pkpak ygif;du
k cf suf 206 csujf zifh 'kw,
d ?
atmif0if;(HAN Golf Academy)uowfrSwfdkuf
csufxuf ckepfcsufavQmhdkufum pkpkaygif;dkufcsuf
209 csujf zifh wwd,vdu
k af eMuNy;D 0goem&Sit
f qifh
trsdK;om;NydKifyGJwGif pnfol&J&ifhu owfrSwfdkufcsuf
xuf 12 csufavQmhdkufum pkpkaygif; dkufcsuf 204
csufjzifh yxr? rif;Edkifpdk;u owfrSwfdkufcsufxuf
wpfcsuf avQmh u
kd u
f m pkpak ygif;du
k cf suf 215 csujf zifh
'kwd,ESifh aZmfaZmfxGef;uvnf; owfrSwfdkufcsuf
xuf wpfcsufavQmhdkufum pkpkaygif; dkufcsuf 215
csufjzifh wwd,&&Sdum 0goem&Siftqifh trsdK;orD;
NyKd iyf w
JG iG f arOD;cdik u
f pkpak ygif;du
k cf suf 144 csujf zifh
yxr? cifrmEG,fu pkpkaygif;dkufcsuf 144 csufjzifh
'kwd,? ,OfarrsdK;u pkpkaygif;dkufcsuf 145 csuf
jzifh wwd,vdkufaeMuonf/
zdk;aomfZif

'kwd,ydkif; 53 rdepfwGif aermu

aemufaygufjzifh zefwD;ay;cJh&m
uGif;v,fupm;orm; tifeDa,
pwmu bmpDvekd mtwGuf wwd,
*dk;oGif;,lay;cJhonf/ yGJcsdef 56
rdepfwGif uGif;v,fupm;orm;
&muDwpfae&mwGif rufqDudk
tpm;xdk;vJvS,fcJhonf/ 'kwd,
ydkif;yJGcsdef 74 rdepfwGif a*smf'Dt,f
bm zefwD;ay;cJh&m wdkufppfrSL;
qGm&ufpfu bmpDvdkemtwGuf
pwkwajrmuf *dk;oGif;,lcJhonf/
&D;&Jruf'&pftoif;onf acsy*dk;
&&ef jyefvnfwdkufppfqifcJhaomf
vnf; bmpDvdkem*dk;orm; b&mAdk
vufprG ;f jyumuG,rf aI Mumihf *d;k
r&&SdbJ tdrfuGif;y&dowfa&SU
rsufESmysufcJh&onf/ yGJcsdef 84
rdepfwGif bmpDvdkemwdkufppfrSL;
aermudk &D;&JuGif;v,fvltpudk
Murf;wrf;pGm upm;aomaMumihf
wdu
k f u
kd t
f eDjzihf xkwyf ,fco
hJ nf/

,if;yGJwGif {nfhonfbmpDvdkem
toif; abmvH;k ydik q
f idk rf I tompD;
&&SdcJhonf/
bmpDvekd mtoif;onf &rSwf
30 &&Sdum &D;&JrSm ESpfyGJqufwdkuf
IH;edrhfrIaMumihf 24 rSwf&&SdNyD;
ajcmufrSwf uGmjcm;cJhNyDjzpfonf/
paeaeYneufykdif;rS wjcm;
yGJpOfjzpfonhf y&DrD,mvd*ftoif;
BuD;ESpfoif;awGUqHkrIwGif vDAmyl;
toif;onf
ta0;uGif;wGif
refpD;wD;udk av;*dk;-wpf*dk;jzihf
tEkdif&cJhonf/
,if;yGw
J iG f ESpo
f if;pvH;k 4-23-1 upm;uGufjzihf yGJxGufvm
Muonf/ tdr&f iS rf efp;D wD;toif;
onf t*lkdudk taxmifxm;um
em;Aufp?f zmeef'?kd ,m,mwdak &;?
pwmvif;? 'Dbdkif;? 'Drpfcs,fvD?
q*fnm ? udv
k ma&mhA?f ref*gvmESihf
*dk;-*sdK;[wfwdkY yg0ifcJhonf/ {nhf
onfvAD myl;toif;onf zmrDEu
kd kd
taxmifxm;um
tDr&Duef;?
aumfwif[dk? v,fvmem? *sdrf;pf

rDvfem? vkdifAm? qDvDeD? rdk&efEkd?

avmhAf&ef? pumw,fESihf *dk;rpfEkdvwfwdkY yGJxGufvmonf/
yGJpNyD; 8 rdepfwGif refpD;wD;
aemufwef;upm;orm;ref*gvm
\ tdk*sD*dk;jzihf vDAmyl;toif;
OD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/ yGJcsdef 23
rdepfwiG f aumfwif[u
kd vDAmyl;
twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJhNyD; 32
rdepfwGif wdkufppfrSL; zmrDEkdu
wwd,*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ yxrydik ;f
Ny;D cgeD; yGcJ sed f 44 rdepfwiG f wdu
k pf pf
rSL; t*lu
kd refp;D wD;twGuf wpfv;kH
wnf;aom acsy*dk;udkoGif;,lcJh
onf/ 'kw,
d ydik ;f 81 rdepfwiG f
vD A myl ; aemuf w ef ; upm;orm;
pumw,f\ pwkwa jrmuf*;kd oGi;f
,lNyD; ta0;uGif;wGif vDAmyl;
toif; *dk;jywftEkdif&cJhonf/
refpD;wD;toif;onf &rSwf
27 rSwjf zihf tqih(f 2)wGif &yfwnf
aeNyD; vDAmyl;rSm&rSwf 20 &&SdcJhNyD
jzpfonf/
oD[

abm*vd Edk0ifbm 22
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif abm*vdNrdKU txufwef;ausmif; a&SUwef;trSwf (5) ppfqifa&;uGyfuJrI
XmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUESifh abm*vdwdkufe,fq&m0ef? olemjyKrsm;yl;aygif;um Edk0ifbm 22 &uf
u ausmif;om;ausmif;olrsm;udk usef;rm;a&;apmifha&SmufrIay;cJhonf/ abm*vdtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 5742 OD;wdkYtm; vdktyfonfh usef;rma&;ppfaq;rIrsm;ESifh umuG,faq;
xd;k ESaH &;? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;ESihf ul;pufa&m*grjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af &;wdu
Yk kd oifMum;vrf;nTef
ay;cJhMuonf/
pdkif;cif(jyef^quf)
bmpDvkdemrS qGm&ufZf &D;&Jruf'&pfokdY *kd;oGif;,lpOf/

armfpudk Edk0ifbm 22
jrefrmEdkifiH obm0ab;tE &m,f BudKwifowday;csufpepf
wnfaqmufa&;twGuf k&Sm;ta&;ay:u,fq,fa&;0efBuD;Xmeu
jrefrmEdkifiHudk tultnDay;rnfjzpfNyD; vkyfief;vnfywfa&;qdkif&m
vdt
k yfonfh ypn;f ud&,
d mtm;vk;H udv
k nf; yHyh ;kd ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHqdkif&m k&Sm;oHtrwfBuD; AmqDvDayghpfyDavmhAfu k&Sm;ydkif
Sputnik owif;at*sifpDodkU ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHonf obm0ab;tE&m,f ta&;ay: BudKwifowd
ay;csufpepfudk EdkifiHt0ef; wnfaqmuf&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd&m
,if;obm0ab;tE&m,fBudKwifowday;csufpepf wnfaqmuf&m
vdt
k yfonfh ypn;f ud&,
d mrsm;ESihf qufo,
G af &;pepfrsm;tm; jrefrmEdik if H
odkY ydkYaqmifay;a&;ESifhywfouf rdrdwdkY ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;jzifh 4if;u qufvufajymMum;onf/

rMumao;cifu jrefrmEdkifiH tBuD;tus,fjzpfyGm;cJhonfh a&BuD;
a&vQHrIaMumifh jynfoltrsm;tjym; a&ab;'PfcHcJhMu&&m k&Sm;ta&;
ay: u,fq,fa&;0efBuD;Xmeu wefcsdef 40 &Sd pm;aomufukefrsm;?
apmifrsm;? &GufzsifwJrsm;ESifh a&xJaygavmay:Edkifonfh a&mfbmazmif
rsm; tp&Sdonfh vlom;csif;pmemrIqdkif&mtultnDukd atmufwdkbm
13 &ufu av,mOfjzifh rEav;NrKd UodYk ydaYk qmifay;cJah Mumif; od&onf/
xdkYtjyif k&Sm;tpdk;&onf obm0ESifhvlYya,m*aMumifh jzpfyGm;
onfh ab;tE&m,frsm;\ pdeaf c:rIrsm;tm; xdxad &mufa&mufuikd w
f ,
G f
ajz&Sif;Edkif&eftvdkUiSm tdEd,EdkifiH obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcJGa&;
A[dkXmewpfck wnfaqmuf&ef tdEd,tpdk;&udkvnf; enf;ynmrsm;
yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

k&Sm;tpdk;&onf EdkifiHtwGif;jzpfyGm;onfh rawmfwqrIrsm;ESifh

obm0ab;tE&m,frsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nDumuG,fxdef;odrf;
Edkifonfh acwfrDobm0ab;tE&m,fpDrHcefUcJGa&; A[dkXme(NCMC)
udk ydkifqdkifxm;ojzifh obm0ab;tE&m,frsm;jzpfyGm;&ma'orsm;odkY
csufcsif;a&mufEdkifatmif ulnDu,fq,fa&;tzJGUrsm;tm; tcsdefESifh
wpfajy;nD ydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; owif;rsm;t&od&onf/
k&Sm;orwAvm'Drmylwif\ rdefYrSmcsuft& 2008 ckESpfu
xlaxmifco
hJ nfh obm0ab;tE &m,fprD cH efcY aGJ &;A[dXk me&Sd ulnu
D ,f
q,fa&;vkyo
f m;rsm;onf jynfwiG ;f ESijhf ynfywGijf zpfymG ;onfh rnfonfh
obm0ab;tE&m,fudkrqdk
tcsdefESifhwpfajy;nD wkHYjyefEdkifa&;
twGuf 24 em&DvkH;vkH; wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

jrefrmEkdifiHwGif ewfawmfvqef; 1 &ufaeYudk ]pmqdkawmfaeY}tjzpf owfrSwfxm;onf/

a&S;jrefrmrif;vufxufuyif ewfawmfvwGifpmqdkawmfBuD;rsm;udk bGJ Yxl;? *kPfxl;rsm;ay;tyfcsD;jrihf
cJhonhf tpOftvm&Sdonf/
,ckrsufarSmufumvrSmvnf; ESpfpOf ewfawmfvqef; 1 &ufaeYwGif pmqdkfawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf
trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk EkdifiHawmfucsD;jrihfvsuf&Sdyg
onf/ ,ckwGifvnf; ewfawmfvqef; 1 &uf ('DZifbm 12) &ufwGif csD;jrihfrnfjzpfygonf/
xkdodkYEkdifiHawmfucsD;jrihfonhftjyif yckuLOD;tHk;azpmayqk?q&m0efwifa&T pmayqk? xGef;azmifa';&Sif;
pmayqk? okwpG,fpHkpmayqk? a&TtjrKawpmayqkponhf yk*vdupmayapwem&Sifrsm;uvnf;xl;cRefaom
pmayynm&Sifrsm;udk xdkufwefpGmpmayqkcsD;jrihfjcif;jzihf pmayudk jrihfapMuygonf/
pmqkad wmf aeYx;l aeYjrwfukd *kPjf yKvsuf jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;onftouf 80ESit
fh xufoufBu;D pm
ayynm&SifBuD;rsm; uefawmhyGJudkvnf; ESpfpOfpnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhygonf/
acwftqufqufrS pmqkdawmfBuD;rsm;? pmayynm&SifBuD;rsm;onf tvdrm&Sdaompm? EkdifiH? vlrsKd;udk
cspfjrwfEkd;apaom pm? todtjrif Pfynmjzpfapaompm? urmESihftnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufapaom
pmrsm;pGmwdkYudk a&;om;jyKpkcJhMuonf/
pmayynm&SiBf u;D rsm; a&;om;jyKpak om okwpmay? &opmaywdu
Yk kd zwfaI vhvmjcif;jzihf Ekid if o
H l Ekid if o
H m;
rsm; todtvdrm PfynmBuD;jrihf&onf/ EkdifiHvlrsKd; cspfjrwfEkd;pdwfjzpf&onf/ trSefESihftrSm;? w&m;ESihf
rw&m;? taumif;ESihftqdk;? tusKd;ESihftjypf cGJjcm;odjrif&onf/
pmayynm&SiBf uD;rsm; a&;om;jyKpck ho
J nhpf mrsm;aMumihf vlwpfOD;csi;f pDudk atmifjrifaponf/ wd;k wufap
onf/ at;csr;f aponf/ aumif;usK;d rsm;pGm&aponf/ q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\ pmay*kPaf us;Zl;rSm Bu;D rm;
vSygonf/ ,cktcg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ *kP0k'd? 0,0k'dudkqifjcifatmufarh av;pm;dkaopGm
pmayuefawmhyGJqifETJMujcif;jzpfygonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfonf Ekd0ifbm
21 &ufu &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
awmifBuD;NrdKUe,f yif;yufa'o&Sd
trSw(f 2) oHrPdpufu
Hk (dk yif;yuf)
okdY eHeuf 10 em&DwGif a&muf&Sd&m
puf&Hk iS ;f vif;aqmif pufrHk LS ;u
pDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
&S i f ; vif ; wif j ycsuf t ay:
jynfaxmifpk0efBuD;u Pig Iron
Melting Furnance ukd atmif
jrifpGm prf;oyfvnfywfEkdifcJhonfh
twGuf pufkHrS0efxrf;rsm;ESihf
wm0ef&o
dS t
l m;vk;H ukd *kPjf yKcs;D usL;
ygaMumif;? pDru
H ed ;f yxr tqihjf zpf

onfh Romelt Plant ukd owfrSwf

xm;aomtcsdef NyD;pD;atmifjrif
atmif tm;vk;H 0kid ;f 0ef; aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfaMumif;? 'DZifbmv
twGif; qdyfurf;okdYa&muf&Sdrnfh
pufypn;f rsm;ukd pufo
Hk t
Ydk jrefq;Hk
o,f,lEkdif&ef BudKwifjyifqifxm;
&efvkdaMumif;? o,f,lykdYaqmif&m
wGif txl;tajctaevkdtyfaom
pufypnf;rsm;ukd tcsdefrDo,f,l
Ekdifa&; BudKwifjyifqifxm;&ef?
pDrHudef; 'kwd,tqihfjzpfonfh
pGefYypftyl (Waste Heat) rS
vQyfppfxkwf,lrnfh Heat Recovery Plant ukd aemifESpfbwf*suf
wGif xnfhoGif;vsmxm; NyD;pD;
atmif aqmif&GufoGm;apvkd
aMumif;? bwf*sufawmif;cH

&mwGifvnf; pDrHudef;ESihfywfouf
onfhvsmxm;csufrsm;ukd tckdif
trmjyqkdNyD; awmif;cHEkdif&ef
BudKwifjyifqifxm;&efvkdaMumif;?
pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd b@ma&;
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESihftnD
owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;atmif
aqmif&GufoGm;&ef vkdaMumif;?
enf;ynmqkid &f m tcuftcJrsm;ukd
BudKwifarQmfrSef;NyD; jyifqifxm;&ef
vkad Mumif;? 0efxrf;rsm;cefx
Y m;a&;
ESihfywfouf wnfqJpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESihftnD cefYxm;&ef?
a'ozHGUNzdK;a&;ukd taxmuftul
jzpfap&eftwGuf a'ocHrsm;ukd
OD;pm;ay;cefx
Y m;&ef rSmMum;cJo
h nf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf oHkdif;xkwfvkyfrnfh

1980 jynhEf pS w
f iG f yxrtBurd f pwifuefawmhpOfu uefawmhco
H ufBu;D pmayynm&Sirf mS 10 OD;om&Syd g
onf/ 1995 ckEpS w
f iG f 42 OD;xd wd;k vmygonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rS oufBu;D pmynm&SiBf u;D rsm;udo
k m
uefawmhEkdifjcif;jzpfonf/ 1996 ckESpfrSp wpfjynfvHk;rS pmayynm&SifBuD;rsm;udkuefawmhcJhygonf/ 66
OD;txd wd;k vmygonf/ 2000 jynhEf pS w
f iG f 100ausmt
f xd&v
dS monf/ ,refEpS u
f uefawmhco
H ufBu;D pmayynm&Sif
180 txd&o
dS nf/ q&mBu;D q&mrBu;D rsm;udk wpfO;D vQif aiGusyf ESpo
f ed ;f pDEiS fh aq;0g;? pmtkypf mayrsm;udv
k LS 'gef;
EkdifcJhonf/ a&ToHvGifpukdif;eufkyfoHrSq&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk pudkif;eufkyfoHzrf;pavmif;ESihfwuG
pufrsm;udk tdrfwdkif&ma&muf wyfqifvSL'gef;cJhygonf/ ,ckESpfwGif topfwdk;vmolrsm;&SdouJhodkY uG,fvGef
olrsm;vnf;&Sd&m uefawmhcHpmayynm&Sif 185 OD;jzpfygonf/
,ckESpfwGifvnf; uefawmhcHpmayynm&SifBuD;rsm;udk tenf;qHk;aiGusyf ESpfodef;pDuefawmhEkdif&ef
BudK;pm;NyD; tvSLcHvsuf&Sdygonf/ ESpfpOfrSmyifEkdifiHawmforwHk;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? EkdifiHa&;ygwDtzGJU
tpnf;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyif? rEav;NrdKUawmfpnfyifESihf ukrPDtzGJUtpnf;rsm;u vSL'gef;Muonf/
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? pma&;q&mrsm;? yk*vduapwem&Sifrsm;uvnf; vSL'gef;Muygonf/
rdrdudk,fwdkifpmtkyfpmayrsm;udk zwfrSwfavhvmjcif;jzihf todtvdrm? PfynmBuD;jrihf vkyfief;rsm;
atmifjrifwdk;wufjcif;? rdrdwdkYb0udk aumif;rGefrSefuefpGm apmihfa&SmufEdkifjcif;? ypKyefoHo&maumif;usKd;&
apjcif; *kPaf us;Zl;rsm;udak tmufarhqifjcif jrefrmEkid if t
H &yf&yfrS vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
rD sm;ESipfh mayarGU
avsmfolrsm;cifAsm; ,ckESpf 'DZifbmvtwGif; uefawmhylaZmfrnhfoufBuD;pmayynm&Sif q&mBuD;q&mrBuD;
rsm;udu
k efawmhyal Zmfyt
JG rD tvSL aiGrsm;yg0ifvLS 'gef;vdyk gvQif jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;trSwf 173^175
ckepfvTm yef;qdk;wef;vrf;(tv,f) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY ay;ydkYvSL'gef;Ekdifygonf/ zkef;jzihf
qufoG,fvSL'gef;vdkygvQif 01-252417? 01-385273 odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
oufBuD;pmayynm&Sifq&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ pmay*kPfudkylaZmf pmaycspfjrwfEkd;Muukefaom
apwem&Sifrsm;tm; yg0ifvSL'gef;MuygpdkY[k wdkufwGef;vkduf&ygonf/
ausmufrsm;tm; BudwfcJGaeonfh
Primary Sizing Plant ESihf Secondary Sizing Plant okdY vnf;
aumif; Lime and Dolomite
Plant odYk vnf;aumif; oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;Ny;D vkt
d yfonfrsm;
ukd rSmMum;cJhonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
rGe;f vJG 2 em&DwiG f pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufaeaom Iron Ore
Plant okv
Yd nf;aumif;? Core Plant
okdYvnf;aumif;? Romelt Plant
okv
Yd nf;aumif;? Pig Iron Casting
Plant okdYvnf;aumif;? Oxygen
Plant okv
Yd nf;aumif;? Main Step
Down Substation (MSDS)
okdYvnf;aumif;? Heat Recovery
Station okdYvnf;aumif;? Water
Supply Plant ESihf Water Treatment Plant ok d Y v nf ; aumif ;

vSnfhvnfMunfhI ppfaq;cJhNyD;
vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usKdufxdk

Ekd0ifbm

22

urmhtHhzG,f xl;jcm;onhfqHawmf&Sifqkawmif;jynhf usKdufxD;dk;

apwDawmfjrwfBuD;wGif jynfwGif;^jynfybk&m;zl;rsm;ESihf EkdifiHwumrS
vma&mufMuaombk&m;zl;y&dowfrsm; tvG,w
f ul wufa&mufz;l ajrmf
MunfndKcGihf&&Sdapa&;? oufaomihfoufomrI&Sdapa&;? ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzihf awmifwufarmfawmf,mOf
toif;udk 2015 ckESpfupwifzGJUpnf; ajy;qGJay;cJhonf/
,ckvmrnfh 'DZifbm 2 &uf(Ak'[l;aeY)wGif (14)Budrfajrmuf
ESpfywfvnfaeYudk usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ ESpfpOf awmifwuf
um;toif; ESpfywfvnfaeY qHawmf&SifodkYbk&m;zl;vmjynfolrsm;udk
awmifay:ta&mufarmfawmf,mOfrsm;jzihf tcrJhydkYaqmifay;jcif;udk
wpfaeukef aqmif&u
G v
f LS 'gef;Mujcif;ESifh pwk'o
d mauR;arG;jcif;rsm;udv
k nf;
jyKvkyfavh&SdcJhonf/ awmifajc&Sd aps;ol^ aps;om;rsm;uvnf; pkaygif;
yg0ifauR;arG;um pwk'domtvSLrsm;ESihf a&oefYbl;? tcsKd&nfbl;?
jyu'ed rf sm;yg a0iSvLS 'gef;MuaomedAm efaps;yGrJ sm;vnf; jyKvyk Mf uaMumif;
od&onf/
vmrnhf'DZifbm 2 &ufwGif ESpfpOfrysuf awmifwufarmfawmf
,mOftoif;\ ESpfywfvnfaeYukd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
(537)

vdyfokd Ekd0ifbm 22
u&ifjynfe,f vdyo
f Ndk rKd U ausmufwcH g;aus;&Gm tlezJ v
l aD us;&GmwGif
aus;vufa'ozGHYNzKd;a&; &efykHaiGusyf odef; 30 jzifh aqmufvkyfvsuf&Sd
aomtmkHOD;pmMunfhwkdufudk bm;tHcdkif OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fOD;pD;rSL;
ESifhtzGJUonf Ekd0ifbm 20 &ufu oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtmkHOD;pmMunfhwkdufrSm tvsm;ay 30? teHay200? tjrifh
10 ayjzifh aqmufvkyfxm;&m NyD;pD;rIrSm 80 &mcdkifEIef;cefY&SdaeNyDjzpf
onf/ tqkyd gpmMunfw
h u
dk af qmufvyk Nf y;D pD;ygu pmMunfw
h u
dk zf iG yhf EJG iS t
hf wl
uav;zwf okw? &opmtkyfrsm;? qkdvmjym;ESifh vQyfppfypnf;rsm;?
aus;&Gmaejynforl sm; tyef;ajy azsmaf jzay;Ekid &f eftwGuf kyjf rifoMH um;
jypufEiS hf 5 network tvSL&Siv
f nf;vkt
d yfaMumif; aus;&GmpmMunfw
h u
dk f
aumfrwD0ifwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 22
(27)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyJGtcrf;
tem;ukd ,aeY n 7 em&DwGif
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd
uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwm
usif;yonf/
ydwfyJGtcrf;tem;okdY EkdifiH
awmforw
OD;odef;pdefESihf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmif
rsm;? 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tmqD,H
tvSnhfusOu| rav;&Sm;EkdifiH
0efBu;D csKyf rpwm em*sp&f mZwfu
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdeftaejzihf jrefrm
EkdifiH\ 'Drkdua&pD toGiful;
ajymif;a&;ukd tcuftcJrsm;Mum;
rS nifomacsmarGUpGm aqmif&Guf
cJhonfh acgif;aqmifrItay: csD;
usL;ygaMumif;? orw OD;odef;pdef
\
oEd|mefpdwf ckdifrmpGmjzihf
OD;aqmifcJhrIonf jrefrmjynfol
rsm;twGufomru tmqD,H
a'oESifh Ekid if w
H umtoku
d t
f 0ef;
twGufukdyg tusKd;&Sdaprnfh
'Drkdua&pD jrefrmEkdifiHawmfopf
(27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyJGtcrf;tem;wGif tmqD,HtvSnhfusOu| rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf rpwm em*spf&mZwfu rdefYcGef;ajymMum;pOf/
ukd azmfaqmifay;EkdifcJhaMumif;
("mwfyHk-jyef^quf)
*kPfjyKajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf2015ckEpS f tmqD,H u2016 ckEpS f tmqD,t
H vSnu
fh s qif;ormaAmifxH tmqD,HOu|
,if;aemuf 2016 ckESpf Mum;cJhNyD; vmtkdEkdifiH\ tmqD,H tcrf;tem;ukd
atmifjrifpGm
tvSnhfusOu| rav;&Sm;EkdifiH Ou| wm0ef,laqmif&Gufrnfh \ taqmifta,mif wli,fuv
dk TJ tmqD,HtvSnfhusOu| vmtkd Ou| wm0ef,laqmif&Gufrnfh kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)
0efBuD;csKyf rpwm em*spf&mZwf vmtkdEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm oGef ajymif;ay;tyfonf/(atmuf,myHk) EkdifiH0efBuD;csKyfu rdefYcGef;ajym rSwfwrf;wifAD'D,kdukd
jyo

(27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyJGtcrf;tem;usif;ypOf/

("mwfyHk-jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 22
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl
NrdKU a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf ,aeYwGif
uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwm
usif;yonfh tmqD,H-e,l;ZDvef
ESpf (40)jynfh
txdrf;trSwf
xdyfoD;tpnf;ta0;? (10)Budrf
ajrmuf ta&SUtm&S xdyo
f ;D tpnf;
ta0;? (18)Burd af jrmuf tmqD,-H
*syefxdyfoD;tpnf;ta0;? (17)
Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m;
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (7) Budrf
ajrmuf tmqD,-H ukvor*xyd o
f ;D
tpnf;ta0;wdo
Yk Ykd wufa&muf
cJhonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D
wGif tmqD,-H e,l;ZDvef ESpf (40)
jynfh txdr;f trSwf xdyo
f ;D tpnf;
ta0;udkusif;y&m rav;&Sm;EdkifiH

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,H-e,l;ZDvef ESpf (40)jynfhtxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/

tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifjcif;qdkif&m 2015 ckESpf uGmvmvrfylaMunmcsufESifh

vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; usif;ypOf/

Forging Ahead Together tmqD,H

2025 ckESpf uGmvmvrfylaMunmcsuf

("mwfyHk-jyef^quf)

(18)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;wdkY rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

("mwfyHk-jyef^quf)
0efBuD;csKyf rpwm em*spf&mZwf
ESifh e,l;ZDvefEdkifiH 0efBuD;csKyf
rpwm *Reu
f ;D wdu
Yk rdecYf eG ;f ajymMum;
Muonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef
eH e uf 10 em&D 15 rd e pf w G i f
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; xlaxmif
jcif;qdkif&m 2015 ckESpf uGmvm
vrfylaMunmcsufESifh Forging
Ahead Together[lonfh tmqD,H
2025 ckEpS f uGmvmvrfyl aMunm
csufwdkYtm; vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk
uGmvmvrfyl
uGefAif;&Sif;pifwm usif;y&m
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJ?
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm; wuf
a&muf aMunmcsuu
f kd vufrw
S f
a&;xdk;Muonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
onf tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;
aqmifrsm;? wkwEf ikd if H 0efBu;D csKyf
wdkYESifhtwl
Comprehensive

pmrsufESm 9 okdY

("mwfyHk-jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

pmrsufESm 8 rS
Economic
Co operation
Between ASEAN and the
Peoples Republic of Chinayl;wGJ

(10)Budrfajrmuf ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;okdU wufa&mufvmMuonfh EdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

("mwfyHk-jyef^quf)

xkwfjyefcsuf vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;odYk wufa&mufco
hJ nf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef
eHeuf 11 em&DwiG f (10)Burd af jrmuf
ta&SUtm&S xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk
usi;f y&m rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyf
ESifh ta&SUtm&SEdkifiHrsm;rS acgif;
aqmifrsm;u rdefYcGef;ajymMum;
Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyfu
ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;
odkYwufa&mufvmMuonfh EdkifiH
rsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ?tpdk;&tzGJ Y
tBu;D tuJrsm;tm; wnfcif;{nfch H
onfh aeYv,fpmpm;yGJodkY wuf
a&mufonf/
a'opHawmfcsdef nae 3 em&D
cGJwGif(18)Budrfajrmuf tmqD,H*syef xdyfoD;tpnf;ta0;udk
usif;y&m
tmqD,HEdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESifh *syefEdkifiH
Comprehensive Economic Co operation Between ASEAN and the Peoples Republic of China yl;wGJxkwfjyefcsuf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; usif;ypOf/
0efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
kd mab;wdYk
("mwfyHk-jyef^quf)
wufa&mufMuNyD; rav;&Sm;EdkifiH
f ;D tpnf; rav;&Sm;EdkifiH
0efBuD;csKyfESifh ajymMum;Muonf/
tmqD,H-ukvor*
xdyfoD; taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf
0efBu;D csKyEf iS hf *syefEikd if 0H efBu;D csKyf tmqD,-H ud&k ;D ,m; xdyo
ta0;ud
k
a'opH
a
wmf
c
s
d
e
f
nae
ud
k
&
D
;
,m;or
w
Ed
k
i
f
i
H
or
w
xd
k
Y
a
emuf
a'opH
a
wmf
c
sd
e
f
tpnf
;
ta0;ud
u
k
s
i
;
f
y&mrav;&S
m
;
rp
w
m
bef
u
D
r
Gef;wdkYu rdefYcGef;
wdkYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/
qufvuf (17) Burd af jrmuf 4 em&D 45 rdepfwGif usif;y&m rp ywf*Gefa[;wdkYu rdefYcGef; nae 6 em&DwGif (7) Budrfajrmuf EdkifiH0efBuD;csKyfESifh ukvor* ajymMum;cJMh uonf/ (owif;pOf)

(17) Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; xdyfoD;tpnf;ta0; usif;ypOf/

("mwfyHk-jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

anmifwkef; Ekd0ifbm 22

aejynfawmf

Edk0ifbm

usif;ycJhaom
wefaqmifwkdif
f syd &f pS q
f b
l &k m;NrKd UwGi;f vSnv
hf nf
anmifwkef;NrdKU txifu& ESpu
a'opm&D
<
ucsD
y
l
a
Zmf
y
J
G
usif
;
yEkdif
yJGawmftjzpf vGefcJhaom 1958
&ef
t
wG
u
f
Ek
0
d
if
b
m
22
&uf
eH
euf
ckESpfcefYrS
pnfum;crf;em;pGm

22

8 em&Du ESpfusdyf&SpfqlAk'kyfyGm;
awmfrsm;ukd
anmifwkef;NrdKU
r[m 0dow
k m&mrwku
d o
f pfausmif;
rS A[kdr@yfokdY pwifyihfaqmif

aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;\ (71) Budrfajrmuf

toHrpJ r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ zGifhyGJr[mr*Fvmtcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 10 em&Du OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D vdP
k *f al wmftwGi;f
ta&SUbufA'k yk yf mG ;qif;wkawmfa&SUusi;f y&m aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U
r*FvmaZ,sKHygVdwuodkvfausmif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmfESifh
oHCmawmfu;kd yg;? ysO;f rem;NrKd U "rmp&d,pmoifwu
kd rf S oHCmawmfu;kd yg;
pkpkaygif; 19 yg;wdkY <ua&mufawmfrlcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU\
em,utzGUJ 0if aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;aX;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;?
a*gyuHk;0efxrf;rsm;? ykAoD&dNrdKUe,f wyfe,f0wftoif;tzGJU0ifrsm;?
aejynfawmfaumifpDe,fajrrS 0wftoif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 500
ausmf wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;udk tpDtpOf&Spf&yfjzifhusif;ycJhNyD; <ua&mufvmaom
oHCmawmfrsm;udk aeYqGrf;qufuyf ylaZmfcJhMuonf/
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;\ (71) Budrfajrmuf toHrpJr[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 22 &ufrS 26 &uftxd
ig;&ufwikd u
f si;f yoGm;rnfjzpf <ua&mufMunfnKd ylaZmfEikd Mf uygaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

rEav; Edk0ifbm 22
jrefrmpmaypme,fZif;avmu\ rD;SL;wefaqmif
owif;pmq&m? pma&;q&mrBuD; vlxka':trm\
ESpf (100) jynfah rG;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;udk
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tr&yl&NrdKUe,f awmif
av;vkH;ausmif;wkduf Edk0ifbm 29 &uf eHeuf 9
em&DwGif pwifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tarh&UJ touf(100)jynfah rG;aeYjzpfwhJ Ed0k ifbm
29 &ufrSm tr&yl&NrdKUe,f awmifav;vHk;ausmif;
wdu
k rf mS oHCmawmfawGuakd eYqrG ;f uyfNy;D te,fe,f
t&yf&yfuvma&mufMuwJh
pmayorm;awGudk
aeYv,fpmeJY {nfhcHygr,f/ &mjynfhtxdrf;trSwf
pmtkyef YJ trSww
f &ypn;f awGuv
kd nf; xkwaf 0oGm;zdYk
&Syd gw,f}} [k om;jzpfol q&mnDyak v;u ajymonf/
vlxka':trm\
arG;aeYtxdrf;trSwfudk
wynfhom;ajr;rsm;u MunfndKav;pm;orIjzifh
q&mrBu;D \ touf (70) jynfEh pS rf pS wif awmif
av;vHk;ausmif;wdkufwGif ESpfpOf tpOftvmrysuf
Edk0ifbm 29 &ufa&mufwkdif;usif;ycJhMuNyD; ,ckESpf
&mjynfh txdrf;trSwftwGuf Edk0ifbm 26 &ufrS
28 &uftxd AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh 31 vrf;
axmifh&Sd "romvcef;r trSwfw&tcrf;tem;
rsm;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
q&mql;iSufu
ajymonf/
]]a':a':&JUarG;aeYrSm te,fe,ft&yf&yfu
txufatmufpmayorm;awG vma&mufMuwJh
twGuf tcsi;f csi;f awGUqHNk y;D pmayudpa wG aqG;aEG;

awmifil Ekd0ifbm 22
auwkrwD(awmifil) NrdKUwnf
eef;wnf (505)ESpfjynfh yJGawmf
txdr;f trSwf a&aq;yef;csND yKd iyf u
GJ dk
AkdvfrSL;zkd;uGef;vrf; 0if;kyf&SifkH
ae&ma[mif; Ekd0ifbm 22 &uf
uusif;y&m rlvwef;tqihf
ausmif;om; ausmif;ol 16 OD;ESihf
tv,fwef;tqihf ausmif;om;
ausmif;ol 14 OD;? txufwef;
tqihf 16 OD;ESifh tvGww
f ef;tqihf
ESpfOD;wkdY yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/

Mu? arG;aeYtrSww
f &pum;awGajymMuwJh yGaJ v;ygyJ/
'DESpfrSmawmh Edk0ifbm 26 &ufrSm ESpf(100)jynfh
txdr;f trSwf vlxak ':trm&JU b0jzwfoef;rI pmtky?f
"mwfyekH YJ yef;csjD yyGaJ wG cif;usi;f jyor,f/ tJ'n
D ckepf
em&DrSmyJ a':a':&JU tvGefxif&Sm;ausmfMum;cJhwJh
]]jynfocl spaf om tEkynmonfrsm;}} pmtkyu
f kd *kPjf yK
wJhtaeeJY ]]jynfolcspfaom vlxka':trmESifh tEk
ynmonfrsm;}} qdw
k ahJ cgif;pOfeYJ uReaf wmfu a[majym
rSmjzpfygw,f}} [k if;u ajymonf/
tqkdyga[majymyGJwGif
jynfolcspfaomtEk
ynm&Sirf sm;pmtkyrf S ynm&SiBf u;D &SpOf ;D jzpfaom raxG;
av;? kyaf o;rif;orD; q&mykBu;D ? jrajcusi;f raiGNrKd i?f
aumvdyfpdef? pdefaA'g? eef;awmfa&SUq&mwif?
avbmwDrjr&if? NrdKUrNidrf;wkdY\ tEkynm&yfrsm;udk
rjrwifodef;? tuynm&Sif a':cif0if;EG,f? yefwsm
aX;aX;jrifh? rif;om;atmif? wG,fwmwkefESihf NrdKUr
wl&d,mtoif;BuD;\ yifwkdiftqkdawmfwkdYu oDcsif;
12 yk'jf zifh NrKd Urwl&,
d mtoifBu;D ESihf &Gmpm;pdew
f ifv
h iG f
tzGJUwkdYESihftwl oDqkdujywD;rIwfazsmfajzwifquf
oGm;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif Ed0k ifbm27 &ufrS 28 &uftxd &mjynfh
txdrf;trSwfpmwrf;zwfyGJrsm;udk rGef;vGJ 1 em&DrS
4 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ESpf(100)jynfh
txdrf;trSwftjzpf uAsm 100? aqmif;yg; 100
yg0ifaompmtkyrf sm; xkwaf 0oGm;rnfjzpfum Ed0k ifbm
29 &ufwGif usa&mufaom ESpf (100)jynfharG;aeYudk
tpOftvmtwdkif; awmifav;vHk;ausmif;wdkufwGif

NydKifyJGwGif yxrqk? 'kwd,qk?

wwd,qkESihf ESpfodrhfqkESpfqkwkdY
csD;jrihfrnfjzpfum qk&&Sdolrsm;ukd
Ek0d ifbm 23 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfrnfjzpfNyD;
,if;aeYwGif auwkrwD(awmifil)
NrdKUwnfeef;wnf
(505)ESpf
jynfhyJGawmftxdrf;trSwf yef;csD
yef;ykjyyJGESihf &wkajrr*Zif;a&mif;
csyrGJ sm;ukv
d nf; usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

usif;yoGm;rnfjzpfonf/
owif;pmq&m? pma&;q&mrBu;D vlxak ':trm
udk 1915 ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif rEav;NrdKU
*kEe &f yf arG;zGm;cJNh y;D jrefrmjynfvw
G v
f yfa&; vIy&f mS ;
rI? Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif wuf<upGmyg0if
jrefrmpmayavmu\ rD;&S L;wefaqmiftjzpf jynfol
cspfaom pmayynm&Siftjzpf &yfwnfcJhonf/
q&mrBuD; vlxka':trmonf tkd;a0r*Zif;?
BuD;yGm;a&;r*Zif;? bm;rm;*sme,fwkdYwGif 0wK
aqmif;yg;rsm;ukda&;om;cJhNyD; BuD;yGm;a&;r*Zif;
uavmiftrnf cifv0if;? jrrLwkYdjzihv
f nf;aumif;?
tjcm;uavmifcGJrsm;rSm
ZrL'DygatmifxGef;?
zcifatmifEdkif? zkd;omatmif? trm? trm(wuokdvf
oydwfarSmufausmif;ol)? tif;vsm;ausmif;aqmifol
wpfOD; uavmiftrnfrsm;jzihf
pmaywm0ef
xrf;aqmifcJhonf/
xif&mS ;aompmtkyrf sm;rSm jrefrmjynfwiG f ppfaq;
cJhaomtrItcif;rsm; (1938)? pErmvm(1940)?
jynfolcspfaomtEkynmonfrsm;(1964)? b0csif;
rwlonfh wkwfjynf(1966)? atmifAv zkd;pdef
pdefuwkH;(1967)? a&Tkd;OD;buav;(1969)? a&Tref;
wifarmif(1970)? tNidrfh(1973)? a&Ta'gif;awmif
aqmif;yg;rsm; (1975)? q&mBuD;ocifukd,fawmfrdIif;
(1976)? tmz&du0wKwkdrsm;(1989)? rEav;ol
rEav;om;rsm;(1991)? xkdif;0wKwkdrsm; (1992)?
xkdif;0wKwkdrsm;(2) (1993)? &wemykH rEav; uRefr
wkdY rEav;(1993)? omoemhwefaqmif q&mawmf

rEav;

Muonf/
A[kdr@yf udef;0yfpHyg,f
awmfrlaom ESpfusdyf&Spfql Ak'
kyfyGm;awmfrsm;ukd Ekd0ifbm 24
&uf eHeufwiG f ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;
rsm;ukd
taeuZmwifNyD;
oHCmawmf 11 yg;ukd tkPfqGrf;
rsm; qufuyfrnfjzpfonf/
xkdYaemuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;
rsm;ukd &yfuGuftvkduf NrdKUwGif;okdY
pnfum;okdufNrdKufpGm vSnfhvnf
ylaZmfEkdifa&;twGuf &yfuGuf
pHausmif;rsm;okdY yifhaqmifMurnf
jzpfonf/
wefaqmifrkef; vjynfhaeYn
wGif &yfuu
G t
f oD;oD;u yifah qmif
vmaom ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;
taemufyidk ;f bufov
Ydk nf;aumif;?
vjynfhausmf 1 &ufaeY nwGif
ta&SUykdif;bufokdY vnf;aumif;
pnfum;okdufNrdKufpGm vSnhfvnf
ylaZmfMurnfjzpfonf/
aevif;(anmifwkef;)

BuD;rsm;(1994)? uRefrwkdY i,fi,fu (1994)?

tarha&S;pum;(1997) wkdY jzpfMuonf/
jrefrmhpmaypme,fZif;avmu\
rD;SL;
wefaqmifjzpfol q&mrBuD; vlxka':trmonf
touf(93)ESpft&G,f 2008 ckESpf {NyD 7 &ufwGif
uG,fvGeftedpa&mufcJhNyD; ,ck 2015 ckESpfwGif
touf(100)jynfharG;aeYudk usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

Edk0ifbm

22

rEav;a&TNrdKUawmfBuD;rS owif;pmq&m? pma&;q&mrBuD; vlxk

a':trm\ ESpf (100) jynfh arG;aeYtxdr;f trSwf pme,fZif;&Si;f vif;yGu
J kd
Edk0ifbm 21 &ufeHeufu rEav; vlxkaetdrfusif;y&m w&m;
vTwaf wmfa&SUae OD;xGe;f atmifausmu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D rdom;pk
0if q&mnDykav;u usif;yrnfhtpDtpOfrsm;udk ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsKd ;om;pmayqk& q&mql;iSuu
f jynfocl spaf om vlxk
a':trmESifh tEkynmonfrsm;udk okyfjya[majymrItpDtpOfrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D rEav;NrKd UrS pme,fZif;orm;rsm;u yGjJ zpfajrmufa&;
twGuf tpDtpOfrsm;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk cGJa0owfrSwfcJhMu
aMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

armfvNrdKifuRef; Ekd0ifbm 22
armfvNrdKifuRef;-bdkuav;-zsmyHk-'v(&efukef) ta0;ajy;armfawmf
um;vrf;wGit
f a&;ygaom armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f uRNJ caH &ausmf jrpfu;l
wHwm;udkwnfaqmufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 22 &ufu uRJNcHa&ausmf
jrpful;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGUjrif&onf/
,if;uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu a'ocH
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynfolrsm;taejzihf armfvNrdKifuRef;-bdkuav;zsmykHta0;ajy;armfawmfum;vrf;rS 'v(&efukef)odkY tcsdefwdkwdkjzihf
qufo,
G o
f mG ;a&mufEidk rf nht
f jyif bdu
k av;NrKd Ue,f u'Hu
k ed-{&myifv,f
ydkif;a'orsm;ESihf yifv,fydkif;aus;&Gmrsm;odkY wkdufdkufqufoG,foGm;
vmEkid Nf y;D yifv,fxu
G u
f ek yf pn;f rsK;d pHk a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;yg ,cif
uxuf ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfjzpfonf/
tqkdygarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS a'ocHjynfolrsm;onf vuf&Sd
armfvNrKd iu
f Re;f - rtlyif- &efuek f vrf;wpfo,
G jf zihf &efuek Nf rKd UodYk oGm;vm
vsuf&SdNyD; uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu
armfvNrdKifuRef;-bkduav;-'v(&efukef) vrf;wpfoG,f pkpkaygif;
vrf;ESpfoG,fwdkYjzihf &efukefNrdKUodkY armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f c&D;oGm;jynfol
rsm; tcsdefwdkwdkjzihf oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
armfuRef;-jrihfatmif

&efukef Ekd0ifbm 22
jrefrmEkdifiH\ ,Ofaus;rItarGtESpfe,fajrjzpfaom yk*H&Sd
a&Tpnf;cHkbk&m;yGJawmf rsKd;qufopfjrefrmhdk;&mvufa0SY pdefac:yGJ
yGJpOf(11) jrefrmh,Ofaus;rI yk*H0wfpHkrsm;jzihf yGJpOftrSwfrsm;udk
armf',fokyfaqmifrsm;jzpfMuaom eef;a0a0xGef;? ZGefoOm?
ZmZmxuf? rIeH o
YH mwdu
Yk Ek0d ifbm 26 &uf nae 6 em&DwiG f vSnv
fh nf
jyornfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmhdk;&mvufa0SUNydKifyGJrSm yk*H0wfpHkeJYyGJpOfawGudk trSwfpOf
avQmufjyMu&r,fqkdwm jrefrmh,Ofaus;rIudkjyocsifvdkYyg? yk*H0wfpHk
eJYvnf;wpfcgrS ravQmufcJhzl;bl;/ yxrqHk;avQmufjywmjzpfygw,f/
vufa0SUudv
k nf;0goemygw,f? jrefrmhvufa0SUu yk*aH cwfrwdik cf ifu
&Sdw,fqdkawmhpdwf0ifpm;rdw,f/ dk;&mvufa0SUudkvnf; raysmuf
apcsib
f ;l / vufa0SUyGaJ wGrsm;rsm;vky&f if Ekid if w
H umuvnf; odvmEkid f
w,f/ 'grS vufa0SUtausmftarmfawG ay:xGufvmEkdifrSmyg}}[k
armf',feef;a0a0xGef;u ajymonf/ (,myHk)
,if;NydKifyGJwGif aZmfcspfatmif(pGrf;auau)ESihf usm;A[def;
(tvif;a&mif)? xGef;EdkifOD;(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf aeae(c)om;
tonf;wpfyGihf(pGrf;auau)? yxrwef;vufa0SUausmfapma*:rlwdk
(owd)ESihf a&Tcg;ywfcsefyD,Ha'geatmif (tjzLa&mifaoG;opf)wdkYu
ig;cspD ed af c:yGrJ sm;?x,fBu;D (S.T.L) ESio
fh Qi&f x
J #G f (tjzLa&mifaoG;opf)?
xGe;f vGirf ;kd (e*g;rmef)ESifh qifikd ;f av;(a&Taomif;&if;)wdu
Yk av;csyD rJG sm;?
ol&vdy(f pGr;f auau)ESifh e*g;armif(tjzLa&mifaoG;opf)? axmhzqdwf
(ow)d ESifh vif;,keaf rmifarmif(pGr;f auau)? &efwikd ;f atmif(tvif;
a&mif)ESifh aoG;opfarmif(tjzLa&mifaoG;opf)? 'd;k av;(tjzLa&mifaoG;
opf)ESihf Ekdifvif;xGef;(e*g;rmef) wdkYu oHk;csDpdefac:yGJrsm; tBudwf
te,f ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfNyD; txl;jrefrmhdk;&mvufa0SU
okyfjyyGJwGif a&Tcg;ywfcsefyD,Ha[mif; a&T0gxGef;(a&Taomif;&if;)ESihf
jrefrmjynfcsefyD,Ha[mif; vHk;acsm(owd)wdkYu jrefrmhdk;&mvufa0SU
xdk;vHk;xdk;aygufajcuefcsufrsm;udk okyfjyoGm;rnfjzpfNyD; 'def;rwf
EkdifiHom;eDudkvkdif;(owd)u
jrefrmhdk;&mvufa0SUa&;jyornfjzpf

aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJrsm;udk jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD;
Air KBZ u t"duulna
D xmufyu
hH m jrefrmrD',
D m*k(zf)u pDpOf
0ifaMu;dk;dk;wef; aiGusyf 2000rS aiGusyf 5000 owfrSwfa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Edk0ifbm 22
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;
&Gmrnf/ aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihfom,mrnf/ &efukefNrdKUESihf
teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/
(rdk;^Zv)

&efukef Edk0ifbm 22

rEav; Ekd0ifbm 22
rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG f
NrKd Ue,f (C)&yfuu
G f 58 vrf; ta&SUbuf yef;&Hawmf
acsmif;ab; atmifEkdifxGef;(c)oQm;ndK\ aetdrf
,aeYreG ;f vJG 12 em&D rdepf 20 wGif vQypf pfr;D zkt
d ok;H jyK
&mrS tylveG u
f u
J m rD;pwifavmifuRr;f &m aetdrf
pkpkaygif; 15 vkH;cefY ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
rD;avmif&modkY rD;owf,mOf 28 pD;? tkyfcsKyfrI
,mOfEpS pf ;D ? oaEr;D owfwyfzUGJ 0if 80? t&efr;D owf
wyfzJGU0if 70 ESihf &yfuGufaejynfolrsm; 0kdif;0ef;
Nidrf;owfcJhMuNyD; rGef;vJG 12 em&D 45 rdepfwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/

rD;avmif&modkY rD;owfOD;pD;Xme(txufjrefrm
jynf)nTefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;? wkdif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;rSL; OD;oef;aZmfO;D ? rEav;ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u vma&mufun
l aD qmif
&Guaf y;MuNy;D rD;avmifraI Mumihf tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfchJ
Mu&aom tdraf xmifprk sm;rS rdom;pk0if 74 OD;tm;
(C)&yfuGuf 58 vrf; yef;&Hawmfacsmif;ab;&Sd
okcrmvm"rmkH ,m,Dpcef;zGiu
fh m apmifah &Smuf
xm;aMumif; od&onf/
rD;avmifrItwGuf
atmifEkdifxGef;(c)
oQm;ndKukd trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

jrefrmEdik if w
H iG f INTERNET NETWORK csw
d q
f ufrt
I m;aumif;ap
&eftwGuf yxrqk;H tBurd f usi;f yaom tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd &efuek Nf rKd U
prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd JASMINE PALACE HOTEL wGif Edk0ifbm 21
&ufrSpwif ESpf&ufMum usif;ycJhonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk jynfwGif;rS tdkifwDynm&Sifrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;onfh MYANMAR NETWORK OPERATOURS
GROUP (MMNOG) u BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfonf/
]]jynfwiG ;f rSm atmfya&wmawG&w
dS ,f/ zke;f ac:qdrk t
I aeeJY tcsi;f csi;f
csw
d q
f ufraI wG&adS eawmh tqifajyw,f/ 'gayr,fh tifwmeufusawmh
wpfa,mufeJYwpfa,muf wdkufdkufcsdwfqufxm;wm r&Sdao;bl;/
wjcm;uae oG,f0dkufwJhenf;eJY tokH;jyKae&w,f/ tokH;jyKwJhtcgrSm
vnf;wpfqifhcHjzpfaeawmh okH;pGJrIEIef;xm;awGvnf; BuD;jrifhygw,f/
'gaMumifh atmfya&wmawG tukev
f ;Hk pkNy;D wpfcek w
YJ pfcck sw
d q
f ufrad tmif?
jrefqefvmatmif? aps;vnf;oufomvmatmifqw
kd hJ tpDtpOfeYJ jynfwiG ;f
jynfytdkifwDynm&SifawGudk tultnDawmif;NyD; tcrJhjyKvkyfcJhwmyg}}
[k tqdyk gyGJ pDpOfrw
I iG f yg0ifol tdik w
f yD nm&Sif udb
k ek ;f jrifh uajymonf/
tqdkygyGJESifhywfouf HUAWEI ukrPDrS NETWORK
tif*sifeD,m udkxG#fwifEdkifuvnf; ]]uRefawmfuawmh vli,ftif*sif
eD,mtaeeJY vmwufwmyg/ aqG;aEG;rI tydik ;f taeeJY enf;ynmydik ;f awG
udk tao;pdwfaqG;aEG;Muw,f/ *sLeD,m tif*sifeD,mawGvnf;ygawmh
'DvdkyGJrsKd;? tzGJUtpnf;rsdK;awG &SdoifhwmMumNyD}}[k ajymonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk jynfwGif;atmfya&wmrsm;wGif 0ifa&muf
vkyu
f ikd af eonfh 0efxrf;rsm;ESihf tdik w
f 0D goemygol 200 ausmf vma&muf
avQmufxm;cJhaomfvnf; owfrSwfxm;onfhtdkifwDynm tqifhwpfck
txd wwfajrmufxm;ol 40 udkom vufcHcJhNyD; oifwef;ESpfckcGJ
aqG;aEG;oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)

[dkcsDrif; Edk0ifbm 22
AD,uferf,l -21 zdwfac:
NydKifyGJtkyfpk 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk
,aeYnaeydkif;u [dkcsDrif;NrdKU
usi;f y&m jrefrm ,l-21 toif;rSm
awmifukd&D;,m; ,l-19 toif;
udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/
jrefrm,l-21 toif;rSm upm;
orm;tpHktvifjzifh yGJxGufcJhNyD;
tjyeftvSeu
f pm;Edik cf ahJ omfvnf;
tqHk;owf tm;enf;rIaMumifh
HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ awmifudk
&D;,m;toif;rSm yxrydkif;ESifh
'kwd,ydkif;wGif tEdkif*dk;wpf*dk;pD
oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ awmifu&kd ;D
,m;,l-19 toif;rSm ESpfyGJpvHk;
tEdkif&&SdcJhaomaMumifh qDrD;wuf
oGm;NyDjzpfonf/
jrefrmtoif;rSm aemufqHk;
yGJtjzpf Edk0ifbm 24 &ufwGif
a[miftef;f *,fvikd f ,l-21 toif;
ESifh upm;&rnfjzpfNyD; ESpfoif;
pvHk;HI;yGJBuHKawGUxm;onfh toif;
jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm
qDrD;wuf&ef? EdkifyGJ&&Sd&ef vdktyf
aeNy;D I;H edrchf yhJ gu tqifih g;ae&m
vkyGJomupm;&rnfjzpfonf/
&J&ifhIdif;

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 22
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &Jt&m&Sdavhusifha&;ausmif;
'kwd,&Jtkyfavmif; oifwef;trSwfpOf (80^2014)
&JausmfolwyfcGJ
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
Edk0ifbm 20 &uf eHeufydkif;u rEav;wdkif;a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,f ZD;yifBuD;&Jt&m&Sd avhusifha&;
ausmif; ppfa&;jyuGif; usif;yonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyf
aZmf0if;u &JausmfolwyfcGJrS taumif;qkH;ausmif;
om;qk? avhusiahf &;xl;cReq
f ?k Oya'bmom&yf xl;cRef
qk? t*Fvdyfpmbmom&yfxl;cRefqkESifh uGefysLwm
bmom&yfxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/
,if;aemuf &JcsKyu
f trSmpum;ajymMum;&mwGif
,aeYacwfonf &JwyfzGJUu owif;rsm;udkxkwfjyef
ay;jcif;? todynmay;ajymMum;aejcif;xuf jynfol

vlxkxHuwifjyrIrsm;? tGefvdkif;wGif rQa0aerIrsm;udk

jyefvnfpdppfNyD; ta&;,ljznfhqnf;ay;ae&onfh
taetxm;udk a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? &JwyfzGJUESifh
rD',
D mwdt
Yk Mum; rIcif;qdik &f m BuKd wifumuG,w
f m;qD;
a&;twGuf owif;tcsut
f vufrsm; zvS,Ef ikd af &;udk
wd;k jri yhf ;l aygif; aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? xko
d Ydk
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;aMumifh rIcif;jzift
h vd&k o
dS rl sm;?
jypfrIusL;vGef&ef tvm;tvm&Sdolrsm;udk apmifhMuyf
Munfh EI ikd rf nfjzpfNy;D jynfov
l x
l k wnfNird af t;csr;f pGm
&Sifoef&yfwnfEdkifa&;twGuf tultnDay;apmifh
a&SmufEdkifrnfjzpfaMumif;/
a&G;aumufyv
JG eG u
f mvwGiv
f nf; Edik if EH iS t
hf 0ef;
wnfNidrfat;csrf;acsmarGUapa&;twGuf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;tm; xdxad &mufa&muf tav;xm;Ny;D wd;k jri hf
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? &JwyfzGJUtwGuf
&&SdcJhonfh &v'faumif;rsm;tm; qufvufxdef;odrf;

ausmif;ukef; Edk0ifbm 22
2015-2016 b@mESpw
f iG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif; NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; pDrHcefYcGJrItaxmuftuljyKvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGrS axmufyhH
aiGusyfodef; 100 ay;tyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; Edk0ifbm 20 &uf nae 3
em&Du usif;ycJhonf/
tqdkygay;tyfyGJwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

tjzpf rD;oN*K[pf uf aqmufvyk &f ef aiGusyf 35 ode;f ?

trSwf(2)&yfuGuf rif;&JausmfpGmvrf; uGefu&pfvrf;
cif;&ef aiGusyf odef; 40? trSwf(3)&yfuGuf urf;em;
vrf; uGefu&pfcif;&ef aiGusyf 25 odef; pkpkaygif;
aiGusyf odef; 100 udk NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrH
cefcY rJG t
I axmuftuljyKaumfrwDOu| OD;wifarmifu
oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;vufxo
H Ykd ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

rif;vS Edk0ifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufckdif rif;vSNrdKUe,f
qifrusaus;&Gmtkypf k qifrusaus;&GmteD; {u&mZf
a&eHarSmf Edk0ifbm 21 &uf nae 5 em&Du
om;jzpfoltm; tEdkifusifholESpfOD;udk zcifjzpfolu
"m;jzifhckwfowfrIaMumifh wpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {u&mZfa&eHarSmf tvkyfvkyfudkifae
aom rif;vSNrKd Ue,f ausmufyakH us;&Gmae a':oef;at;
(68ESpf)onf aetdrfwJtwGif;&SdaepOf twlae
om;jzpfol pderf if;(37 ESp)f rSm 'Pf&mrsm;jzifh aetdrw
f J
okYd ajy;vmonfuakd wGU&ojzifh ar;jref;&m 4if;ESit
hf wl

{u&mZfa&eHarSmaf eol oef;rif;(27ESp)f wdo

Yk nfvlrae
aomwJwiG f t&uftwlaomufaepOf 0if;rif;cdik (f 13
ESpf)tm; av;cGjzifhypf tEdkifusifhcJhaMumif;? xkdokdY
tEkid u
f sirhf u
I kd 0if;rif;cdik \
f zcifjzpfol zd;k cdik f (37ESp)f
u rauseyf kwfw&wf a&muf&Sdvmum "m;jzifh
ckwcf ahJ Mumif;? ,if;ok"Yd m;jzifh ckwrf aI Mumifh pderf if;wGif
'Pf&mrsm; &&SdNyD; oef;rif;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdum
ae&maoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf zdk;ckdiftm; ta&;,lay;&ef
a':oef;at;u w&m;vdjk yKvyk w
f idk f wef;ojzifh rif;vS
NrdKUe,f a&eHarSmfe,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
armifnDnm(ajrvwf)

xm;Edkif&ef wyfzGJU0ifrsm;taejzifh EdkifiHawmftwGuf

tqdkyg 'kwd,&Jtkyfavmif; oifwef;trSwfpOf
ta&;Bu;D onfh vkNH cKH a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;u@ (80^2014)&Jausmo
f w
l yfco
JG Ykd wyfwiG ;f bGUJ &trsKd ;om;
wGif tm;BudK;rmefwuf yg0ifxrf;aqmifMu&rnf 187 OD;? trsdK;orD; 102 OD; pkpkaygif; 289 OD;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
udk&J

aejynfawmf Edk0ifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f atmifyifv,f&yfuGufae aerif;atmif(29 ESpf)onf
Edk0ifbm 21 &uf n 11 em&D 10 rdepfcefYu if;ydkif 45,/----- Super Anbo Star-125 qdkifu,fjzifh 62
vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY armif;ESifvmNyD; (6235)vrf;qkH rD;yGdKifhta&muf rD;yGdKifhrD;eDrd &yfapmifh
aepOf aemufrS Cyclone qdkifu,fjzifh vli,foHk;OD;a&muf&Sdvmum aerif;atmiftm; 0dkif;0ef;xdk;Budwf
vG,fxm;onfh ausmydk;tdwfESifh qdkifu,fudkvk,lojzifh ywf0ef;usifodkY atmf[pftultnDawmif;cJhonf/
xdpk Of vSnu
hf if;aqmif&u
G af eonfh trSw(f 3)e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&v
dS mNy;D teD;&Sd jynfol
rsm;ESifh yl;aygif; 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh&m jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfonfh ZifrsdK;xdkuf(19 ESpf)? aumif;jrwfol (22
ESpf)ESifh aZmfrif;xGef;(30 ESpf)wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhojzifh if;wdkYoHk;OD;tm; trSwf(3)e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

rif;vS Ekd0ifbm 22
om,m0wDckdif rif;vSNrdKUe,f BudKUukef;(1)tkyfpk ajrmufBudKUkukef;aus;&Gm rif;vS-rkd;ndKum;vrf; rkdifwkdif
trSwf(3^3)ESihf (3^4)tMum; Ekd0ifbm 21 &uf n 11 em&DcJGu qkdifu,fwdrf;arSmuf vlESpfOD;aoqkH;
rIjzpfyGm;cJhonf/
rif;vSrS rkd;ndKokdY aZmfvif;xuf(22 ESpf)ESihf aemufrSvkdufygol ausmfpGmvif;wkdY armif;ESifvmaom [Gef'g
110 3,^----- qkdifu,frSm t&SdefvGefNyD; rif;vS-rkd;ndKum;vrf;\ nmbufokdY qkdifu,fxkd;uswdrf;arSmufrI
aMumihf aZmfvif;xufEiS hf ausmpf mG vif;wkrYd mS 'Pf&mrsm;&&SNd y;D tcif;jzpfae&m aoqk;H cJo
h nf/ trIEiS yfh wfouf
rif;vSNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
aygufp(jyef^quf)

aejynfawmf Edk0ifbm 22
rl;,pfwyfzGJUpk(26)yifavmif;
rS wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 21
&ufu yifavmif;-arSmfbDoGm;
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(42^3)
teD;wGif yifavmif;bufrS arSmb
f D
bufodkY ol&0if; armif;ESifNyD;
armifarmif vdu
k yf gvmonfh ,mOf
trSwf SHN 2D/---- SURF
armfawmf,mOfu&kd mS azG&m bde;f ndK
rIefY 482 uDvdk (wefzdk;aiGusyf
odef; 48200)?
jrefrmaiGusyf
odef; 20? yGdKifh 22 ypwdkaoewf
wpfvuf?
usnftdrfwpfckESifh
,if;usnf 13 awmifhwdkYudk odrf;
qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft&
jypfru
I sL;vGeo
f l armifarmifaexdik f
aom at;om,mNrdKU trSwf(8)
&yfuu
G f e,fajr (5-u) oZifvrf;
trSwf
(13^16)aetdrfudk
jypfrIusL;vGefol ol&0if;? armifarmif? reef;jrpdef(c)vDa&Smufusef? pdkif;odef;atmif(c) pdkif;qrfESifh
0ifa&muf&mS azG&m if;\ZeD;jzpfol
pdkif;vSatmifwdkY ig;OD;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
reef;jrpdef (c)vDa&Smufuseftm;
awGU&SdNyD; tdyfcef;twGif;rS tdkufpf aiGusyfodef; 112500) udkvnf; aom PAJERO armfawmf,mOf 32 REVOLVER usnf 25
tav;csdef uDvdk 450 (wefzdk; aumif;? um;*dak 'giftwGi;f &yfxm; ay:rS aiGusyfodef; 100 ESifh yGdKifh awmifh? yGdKifh 38 pyg,f&S,fusnf

11 awmif?h 7 'or 65 trsKd ;tpm;

usno
f ;kH awmifw
h u
Ykd kd vnf;aumif;?
rl;,pfaq;0g; o,faqmif&mwGif
tokH;jyKonfh
,mOftrSwf
81^---- NIDI-12 Wheel Truck
armfawmf,mOfwpfpD;udk vnf;
aumif; odrf;qnf;&rdcJhonf/
uGif;qufazmfxkwfcsuft&
pdik ;f ode;f atmif(c)pdik ;f qrf aexdik f
aom awmifBuD;NrdKU a&at;uGif;
&yfuu
G f e,fajr(16) ywjrm;vrf;
trSwf (164)aetdrfudk &SmazG&m
pdik ;f ode;f atmif ESihf wef,
Y ef;NrKd Ue,f
avmif;vkaH us;&Gmae pdik ;f vSatmif
tm;awGU&SdNyD; tdyfcef;twGif;rS
cyfy(Hk tqifeh rd b
hf ed ;f )0 'or 009
uDvdk? pdkif;odef;atmif(c)pdkif;qrf
xHrS aiGusyf 4 'or 63 odef;?
vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;Hk ? rl;,pfaq;0g;
o,faqmif&mwGif tokH;jyKonfh
armfawmf,mOfwpfp;D ? pdik ;f vSatmif
xHrS aiGusyf 4 'or 75 odef;?
vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk vnf;
aumif;? xdt
Yk wl Ed0k ifbm 21 &uf
u bm;tHNrdKUe,f awmfykHaus;&Gm

tkyfpk aumhr&rf;aus;&Gmawmif
ajcwGif awGU&Sdol apmarmifrJ
ESifh
aevif;xufwdkYESpfOD;tm;
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
60?
vufudkifzkef;wpfvkH;ESifh
aiGusyf 0 'or 9 odef;wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
uGif;qufazmfxkwfcsuft&
bm;tHNrKd Ue,f awmfyaHk us;&Gmtkypf k
aumhr&rf;aus;&Gm awmifajc&Sd
rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;csay;ol
xdus,fESifh ZmenfwdkYaexdkifonfh
wJtdrfudk oGm;a&muf&SmazG&m
if;wdkYtm;rawGU&SdbJ wJtwGif;rS
,rf;axmif; wlrD;vkyfaoewf
oHk;vuf? rD;ul;,rf;jym; tvkH;
60 ygwpf&Guf? cJabmaph 16vkH;?
vufvkyfrdkif; ckepfvkH;? ppfokH;
rSefajymif;wpfck? aq;SL&mwGif
tokH;jyKaom 0g;ajymif;i,fwpfck
ESifh qufpyfypnf;rsm;udk xyfrH
odrf;qnf;&rdojzifh 4if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom
aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

wevFm? Ekd0ifbm 23? 2015

rif;bl; Edk0ifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
ckdif rif;bl;(puk)NrdKUe,f udkif;r
Bu;D aus;&Gmtaemufbuf ESpzf mvHk
cefYtuGm ykodrf-rHk&Gmum;vrf;
rdkifwkdif trSwf (275^4) ESifh
(275^5) tMum;wGif Ed0k ifbm 18
&uf eHeuf 10 em&Dcu
JG w&m;r0if
opfrsm; o,faqmifvmaom,mOf
ESpfpD;udk zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
ykodrf-rHk&Gm um;vrf;twdkif;
rH&k mG bufrS ykord b
f ufoYkd armif;
ESifvmaom eDqef; 12 bD;
tjyma&mif ,mOfay:rS,mOfarmif;
vGifOD; (42)ESpf? ,mOfaemufvkduf
armifckdif(28)ESpfESifhrif;aZmf (53)
ESpfwdkYESifhtwl ydawmuf? ysOf;
uwdk;ESifh tifMuif;cGJom;qdk'fpHk
pkpk aygif; 6 'or 24 wef(pkpak ygif;
wefzdk;aiGusyf 1245326 cefY)udk

w&m;r0ifo,faqmifvmaMumif;
ppfaq;awGU&Sd&ojzifh vGifOD;yg
oHk;OD;wdkYudk trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/
xdkYtwleDqef; ajcmufbD;

,mOfay:rS ,mOfarmif;aZmfvGifOD;
(32) ESp?f ,mOfaemufvu
kd f ol&ed pf ;kd
(18) ESpEf iS hf om;rif;pd;k (22) ESpw
f Ykd
ESifhtwl uRef;? tifMuif;cGJom;
pkpkaygif; wefcsdef 6 'or 49

wef
(pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
924564cef Y ) ud k w&m;r0if
o,faqmifvmjcif;aMumifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

tif;awmf Ekd0ifbm 22
rl;,pfwyfpk(6)uomrS &JtkyfEdkifEdkifOD;ESihftzGJUonf tif;awmfNrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfol&atmif tzGJUESihfyl;aygif;NyD;
Edk0ifbm 21 &uf nae 4 em&DcGJu rl;,pfaq;0g;owif;t& oHbkd
aus;&Gmae jrihfaiG\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJhMuonf/
xdkokdY&SmazGpOf aetdrfwGif tdrf&SifjrihfaiGESihftwl atmifudkOD;?
jrihaf &Twt
Ydk m;awGU&S&d Ny;D pkpak ygif; bde;f jzLtav;csed f 10 *&rf umvwefz;kd
aiGusyf 10 ode;f tm; odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh &Jtyk Ef ikd Ef ikd Of ;D rS &SmazGypkH jH zifh
odrf;qnf;cJhNyD; w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;cJhonf/
w&m;cHjrihfaiG\ tppfcHcsuft& rl;,pfaq;0g;rsm;tm; Edk0ifbm
15 &ufu rkd;rdwfNrdKUe,f rdk;vkd&Gmaeoef;xGef;xHrS bdef;jzL qyfjymcGuf
wpfcGufvQif aiGusyf 250000 jzifh oHk;pGJ&efESifha&mif;cs&ef 0,f,lcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf jrihfaiG(c)acgif;BuD; (31 ESpf) atmifudkOD;
(27 ESpf) pufawmukef; aus;&Gmtif;awmfNrdKUe,faeolESihf oef;xGef;wdkY
tm; tif;awmfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfcJhNyD; &Jtkyfaomif;pdefxGef;u
jypfrI usL;vGeo
f l oef;xGe;f tm; zrf;qD;&rda&; ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

ewfarmuf Edk0ifbm 22
ewfarmufNrKd U aps;&yfuu
G w
f iG f Ed0k ifbm 21 &ufu w&m;r0ifa&eHprd ;f
rsm;wifaqmifvmaom rSefvHk,mOfwpfpD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
ewfarmufNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 21 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfu rauG;NrdKUrS
aejynfawmf-rauG; awmf0ifc&D;onfwifrSefvHk,mOfay: a&eHpdrf;
tdwfrsm; w&m;r0ifwifaqmifvmaMumif; owif;t& ewfarmufNrdKUr
&Jpcef;rS &Jtkyf oef;EdkifOD;ESihftzGJUu ewfarmufNrdKU aps;&yfuGufwGif
apmifq
h idk ;f aepOf ,mOfarmif; armifaX; (39 ESp)f armif;ESiNf y;D ,mOfaemuf
vdu
k f xGe;f xGe;f (25 ESp)f vku
d yf gvmaom bufpt
f 0gMum;,mOftm;ppfaq;
cJh&mwGif ,mOf\atmufydkif; abmuftwGif;rSa&eHpdrf; *gvef 110
jypfru
I sL;vGeo
f o
l ef;0if;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
fh wl
cefYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; trIppf&Jt&m&Sd\ ppfaq;csuft&
awGU&pOf/
od&onf/
,if;w&m;r0if a&eHpdrf;rsm; o,faqmifvmrIESihfywfouf ,mOf
rif;vS Ekd0ifbm 22
armif;ESi,
hf mOfaemufvu
kd w
f EYdk pS Of ;D tm; ewfarmufNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;u
trI
z
G
i
h
f
a
qmif
&
G
u
f
v
suf
&
S
d
a
Mumif; od&onf/
om,m0wDcdkifrif;vSNrdKUe,f BudKUukef;(1)tkyfpkajrmufBudKUukef;aus;&Gm rif;vS-rkd;ndKum;vrf;rkdifwdkif
ausmfaZ,s
trSw(f 3^3)ESi(fh 3^4)tMum;wGif Ek0d ifbm 21 &uf n 11 em&Dcu
JG qdik u
f ,fwrd ;f arSmuf vlEpS Of ;D aoqk;H rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rif;vSrSrkd;ndKodkY qdkifu,farmif;ESifol aZmfvif;xuf(22 ESpf)ESihf ausmfpGmvif; (25 ESpf)O,smOfpk&Gm
om,m ukef;tkyfpk rkd;ndKNrdKUe,faeolESpfOD;wdkYarmif;ESifvmaom qdkifu,frSm t&SdefvGefNyD; rif;vS-rkd;ndK
um;vrf;\nmbufoYkd xk;d uswrd ;f arSmufraI Mumihf qkid u
f ,farmif;ol aZmfvif;xufEiS fh aemufrpS ;D ol ausmpf mG
vif;wdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
,if;trIEiS yfh wfouf w&m;cHaZmfvif;xuftm; rif;vSNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
aygufp(jyef^quf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
vm;Id;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;onf Ekd0ifbm 19 &ufu
vm;Id;NrdKU &yfuGuf(12) ? e,fajr (19)? ta0&mvrf;oG,f 6? trSwf
X^19^ 1307 ae ryyatmif\aetdru
f kd &SmazG&mpdw<f ul;oGyaf q;jym;
2475 jym;ESihfjrefrmaiGusyf 5000 wdkYudkvnf;aumif;? Ekd0ifbm 18
&ufu wmrkd;nJbufrS uGwfckdifbufodkY apmhusdef&Sd(c) ta*gif;
armif;ESifNyD; reefxefvkdufygvmonhf armfawmfqdkifu,fudk &SmazG&m
bdef;qDcJ 1 'or 5 uDvdkudk vnf;aumif;? Ekd0ifbm 18 &ufu
trf;NrdKUe,f Muufa&prf; yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif trf;NrdKUrS
&efukefodkYvkdufygrnfh c&D;onfoef;0if; tm;&SmazG&m aq;ajcmuf
tav;csdef 6 'or 52 uDvdk odrf;qnf;&rdojzihf 4if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfarmifjrifhausmf 14^iyw
(Ekdif)170237\
EkdifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd) aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254366905

aysmufqkH;aMumif;

uRefr rcifat;odrfh\ EkdifiHul;vuf

rSwf trSwf(rrSwfrd) aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-30632702

trnfajymif;

OD;aZmfvif;xku
d -f a':pef;&nfxufwUkd \
om; &efukeyf nma&;wuokv
d af vhusihf
a&; txufwef;ausmif; Grade-1 (E) rS
armifZGJ mPfpOfvif;tm; armifbke;f tP
0gvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifbke;f tP0gvif;

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;
BuD; 'kwd,r[m&rf wHwdkif;
ajrmufbufwGif
wnfxm;
udk;uG,fxm;onfh &SifrmvJapwD
\ (26)Budrfajrmuf bk&m;yGJawmf
udk wefaqmifwdkifvjynfhaeY
wGif CemEdkYqGrf;ESifh Mumyef;
wpfrsKd;wnf;jzifhom vSL'gef;Mu
onfhyGJawmftjzpf xl;jcm;pGm
usif;yavh&Sdygonf/
&SifrmvJapwDonf r[m
rkedbk&m;BuD; yifhaqmifrvmrD
umvuwnf;u wnf&Sdaom
atmifyifv,f
rif;&Sifapm
vufxufu wnfxm;udk;uG,fcJh
NyD; apwDawmf\ Adokum'DZdkif;
rSm omrefvHk;awmfjynfhapwD
awmfyHkpHr[kwfbJ ewfvrf;rsm;?
rkcfOD;rsm;ESifh
tqifhqifhwnf
aqmufxm;aom jrifhrdk&fawmif
udk&nfrSef;
wnfxm;onfh
tr&yl&acwf apwDawmfjzpf
onfhtjyif jrefrmhdk;&musif;y
avh&o
dS nfh bk&m;yGaJ wmfrsm;teuf
xl;jcm;aomyGJawmfjzpfonf/
&SifrmvJ bk&m;yGJawmfudk
ESppf Of r[mrkeb
d &k m;Bu;D tm; rod;k
ouFef;qufuyf vSL'gef;onfhyGJ
awmf? tmeEmbk&m;yGJawmfESifh
OD;yGm;bk&m;yGaJ wmfwEYkd iS hf wpf&uf
wnf;jzpfaom wefaqmifrkef;

vjynfah eYwiG f usi;f yavh&ydS gonf/

&SifrmvJ bk&m;yGJjzpfay:vm
yHkrSm oD&dvuFmuRef; rv,
awmifwef;t&yfwGif oDwif;oHk;
aeawmfrlaom t&Sifrmv,0goD
r[ma'0ax&fudk taMumif;jyK
jzpfay:vmjcif;jzpfNyD; xdkrax&f
jrwfudk jrefrmwdkYu &SifrmvJ[k
ac:qdkMu &SifrmvJ[laombJGU
trnfrmS t&Sijf rwfow
D if;oH;k &m
rv,t&yfudk tpGJjyKum ac:qdk

jcif;jzpfonf/
&SifrvJrax&fonf uarmZ
jynf&Gmwpf&GmodkY <uawmfrl&m
olqif;&J&Gmom;wpfOD;ESifhawGUqHk
xdkolqif;&Jom;vSL'gef;vdkuf
onfh MumndKyef;&SpfyGifhudk wm0w
om&Sd oMum;rif;wnfxm;aom
plVmrPdapwDudk
uyfvSL&ef
<uawmfr&l m t&darw,stavmif;
ewfom;ESifhqHkrdonf/
xdt
k cgtavmif;awmfu wef

aqmifwdkifvjynfhaeYa&mufonfh
tcgwdkif; a0oE&mZmwfawmfudk
vltaygif;wdkYtm; a[mMum;ay;
yg&ef avQmufxm;csuft& wef
aqmifrkef;vjynfhaeYa&mufwdkif;
a0oE&mZmwfawmfudk a[mMum;
avonf/
xdkYaMumifh &SifrmvJyGJawmf
tcg a[mMum;ay;aom *gxm
wpfaxmifjzifh wefqmqiftyf
aom
a0oE&mZmwfawmfudk

MunfndKaomtm;jzifh edAmefjynf
odkYoGm;rnfhyHk avSum;awmfBuD;
udkjyKvkyf xdkavSum;txpf
wGif toD;wpfaxmif? tyGifh
wpfaxmif? xrif;qkyfwpfaxmif?
qDrD;wpfaxmif
ponfwdkYudk
vSL'gef;ylaZmfMuygonf/
xdkyGJawmfrSm &SifrmvJrax&f
\Mo0g'jzifh vSL'gef;Mujcif;jzpf
rdrdwdkYapwemjzifh edAmefudk
&nfoefNyD;vQif r*ifazmifjzifh
ul;awmhrnfh t"d|meftavsmuf
r*iaf zmifyso
H nfo
h kyu
f kd avSum;
jzifhwifpm; avSum;ay:wGif
tvSL0wKrsm;wifNyD; ylaZmfonfh
twGuf &Sirf mvJ bk&m;yGaJ wmfukd
avSum;yGaJ wmf? axmifjf ynfyh aJG wmf
[lvnf;aumif; ac:qdkMuyg
onf/ onfrSmvnf; &SifrmvJ
yGJawmf\ xl;jcm;jcif;yifjzpfonf/
r[mrkedbk&m;BuD;twGif;
&SifrmvJapwD ESpfql&Sdygonf/
rlv&SifrmvJapwDonf r[mrked
bk&m;BuD;ajrmufbuf r[m&rf
wHwdkif;tjyifbuf ajrmufbuf
rkcfOD; taemufbufwGifwnf&Sd
onf/ ,ck &SifrmvJapwDonf
r[mrkedbk&m;BuD; 'kwd,r[m&rf
wHwdkif; ajrmufbufwGif wnf&Sd
onf/
&Sirf mvJyaJG wmf\ CemEdq
Yk rG ;f
uyfvSL&eftwGuf rEav;a'o
ywf0ef;usifESifh ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd
qGrf;avmif;toif;rsm;? yvdyf

NrdKUrS Mumyef;a&mif;csolrsm;onf
yGJawmf&ufrwdkifrD vma&mufMu
onf/
a&S;tcgu EGm;vSnf;rsm;jzifh
waysmw
f yg; vma&mufMuNy;D ,ck
tcg qdkifu,f? um;wdkYjzifh vm
a&mufMuonf/ wefaqmifrkef;
vqef;14&ufnwGif Mumyef;rsm;
jzifh ylaZmfjyD; eHeuftkPfwuf
wGif CemEdq
Yk rG ;f jzifh qGr;f avmif;
vSLMuonf/
&SifrmvJyGJawmfvma&mufMu
oltaygif;wdkYonf apwDudk Mum
jzL? MumeD? MumndK? y'krm Mumponfh
Mumyef;trsKd;rsKd;jzifh ylaZmfMu
onf/ tcsKdUvli,fwdkYonf bk&m;
atmufajcwGif
Mumyef;yHkBuD;
BuD;rm;pGmjzpfay:aeojzifh bk&m;
\ tay:yp,rH sm;ay:odYk vufjzifh
ypfaygufuyfvSLjcif;? wpfOD;ESifh
wpfO;D Mumyef;rsm;jzifyh pfjcif;? Mum
dk;rsm;jzifh dkufjcif;rsm; jyKvkyfvm
Muojzifh yGJawmfvm bk&m;zl;rsm;
twGuf pdwftaESmifht,Sufjzpf
ay:cJhojzifh ,cktcg oHCmawmf
rsm;ESihf edAm efaqmftzGUJ uBu;D Muyf
uGyfuJ pnf;urf;usepGmjzifh
uyfvSLEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/ yGJawmfonf ,HkMunf
ud;k uG,rf EI iS q
hf ikd af om yGaJ wmfjzpf
onfhtwGuf
omoemawmf
wnfwHhaeo qufvuf&Sifoef
aernfomjzpfygonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

yifvnfbl; Edk0ifbm 22
rHk&Gm-yifvnfbl;c&D;pOfajy;qGJaeonhf tmumref;c&D;onfwif ,mOfvdkif;rS Ekd0ifbmv 'kwd,ywfu rkH&Gm-bkwvif-a&OD;vrf; uefopf&GmtauGUwGif jzpfyGm;cJhonfh ,mOfwdrf;
arSmufrIjzpfpOf yifvnfbl;NrdKUe,f rS aoqHk;olESihf 'Pf&m &&Sdolrsm;twGuf c&D;oGm;tmrcHavsmfaMu;udk Ekd0ifbm 19 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r ay;tyf
cJhonf/ rkH&Gm-yifvnfbl;c&D;pOfajy;qGJonfh tmumref;c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmufrIwGif yifvnfbl;NrdKUe,frS OD;cspfOD; ? OD;ukdOD;? OD;vdIif0if;xG#fESihf a':Nidrf;Nidrf;pdk;wdkY av;OD;yg&SdNyD;
OD;udkOD;ESifh OD;0if;vIdifxG#fwdkYrSm 'Pf&mrsm;&&Sdum aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; OD;cspfOD;ESihf a':Nidrf;Nidrf;pdk;wdkYrSm aoqHk;oGm;cJhonf/ tjynfjynfqdkif&m uarmZtmrcHvkyfief; (IKBZ)
rS 'Pf&m&&Sdolrsm;twGuf aq;ukop&dwfESihfaoqHk;olrsm;twGuf wpfOD;vQif txl;c&D;oGm; tmrcHavsmfaMu;aiGusyf odef; 30 jzihf aoqHk;olrdom;pkrsm;xHodkY ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/

rsKd;vGif(yifvnfbl;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm

,mOftrSwf 2I-4260 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

&efukefNrdKUae
AkdvfBuD;cifOD;(Nidrf;) wyfrawmfav-a':oef;pdefwkdU\om;axG;

armifausmfolEdkif

B.Sc (Physics)
Senior Manager (aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf)

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;xGef;vGif-a':oef;oef;(T&T txnfqkdif)wkdU\orD;BuD;

rjzLjzLausmf

B.Sc (Engineering) (Gem & Gem Mining)

Diploma in Gem indentification

wkUd \ 20-11-2015 &ufwGif r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xk;d ay;ygaom w&m;olBuD;

a':pdr;f rkUd rkUd (OD;pD;t&m&S?d &efukew
f kid ;f a'oBuD;)tm; vnf;aumif;? 21-11-2015 &uf Novotel
Yangon Max Hotel (Yangon Ballroom)wGif usi;f yaom r*Fvm{nfhcHyGJ r*Fvmyef;uHk;ESihf
r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jrihaf y;ygaom ykUd aqmifa&;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD; OD;Zifa,mfESihf
ZeD; a'gufwma':cifoD&d? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? ukd,fwkdifr<ua&mufjzpfaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ykdU
csD;jrihfay;Muygaom ppfbufe,fbufrS t&m&SBd uD;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJBuD;ukd ulnDaqmif&Guaf y;ygaom
aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udkvnf;aumif;?
tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom
OD;atmifatmifOD;(MRTV)? r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqkad y;ygaom aw;oH&Sif rolZmatmif?
pwm;r*Fvmaw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom nDri,f armf',fESihfokyaf qmif ra[rmef
aomfwmNidrf;? r*Fvmyef;Aef;ukdifaqmifay;ygaom nDri,fracrmwifh? r*FvmvufpGyfAef;
ukdifaqmifay;ygaom nDri,f rqkoOm? owkdUom;t&H armifoef;[def;pkd;ESifh owkdUorD;t&H
rjr*sLvkid cf if? "mwfyHkESihAf D'D,kd a'gufwmxufatmifausm?f rdwu
f yfqHyifESihf vuf0wf&wemrsm;
qifjref;ay;ygaomtpkid f (atmifatmifawmifBuD;)? arwmjzifhoZifyef;rsm; ulnDyHhykd;ay;ygaom
tefwDpdefrrarmif? r*Fvmyef;tvSNidrf;csrf;? 'DZkdifem ukdrsKd;rif;pkd;? r*Fvmzdwfpm? '*Hk Printing?
Novotel Yangon Max Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;wkdYtm;
aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfolEkdif-rjzLjzLausmf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^41818 Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;0if;
9^r&w(Edkif)059004u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

rkdif;qwf Ekd0ifbm 22
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f qwfNrKd Ue,f a,mifca'o jrefrmEkid if H
ESix
fh idk ;f Ekid if w
H Ykd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nhf a&&Snw
f nfwahH ombde;f tpm;xd;k
toufarG; 0rf;ausmif;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;odkY xkdif;EkdifiHrS General Niwat
Meenayothin OD;aqmifonhf EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? EdkifiHaygif; 30ausmfrS vlrItzGJUtpnf;rsm; pkpkaygif; 150
ausmfonf Ekd0ifbm 19 &ufu uGif;qif;avhvma&;c&D;pOf a&muf&Sd
vm&m jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf tmifp;dk ? jrefrmEkid if H
rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdSrfeif;a&;&JwyfzGJU &JrSL;csKyf ausmf0if;ESihf cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;OD;Ekd;a0wdkYu BudKqkdEIwfqufcJhaMumif; od&onf/
qufvufNyD;tcrf;tem;usif;y&m 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfatmifpdk;
u trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? xkdif;EkdifiHrS
General Niwat Meenayothin ESihf UNODC rS Mr.Horhay Rios
wdkYu ICAD 2 rD;yHk;ysHudk zJBudK;jzwfvTwfwifay;onf/
,if;aemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;u tkyfpk(5)tkyfpkcGJum bdef;

tpm;xdk;aqmif&GufrIjycef;? [if;oD;[if;&GufysKd;axmifxm;&SdrI? pdkufysKd;

xm;&Srd ?I qefpyg;?ajymif;pku
d yf sK;d rI? Buw
d cf x
JG m;&Srd EI iS fh uRaJ rG;jrLa&;aqmif
&Gufxm;&SdrIwdkYudk MunhfIavhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyocJhMu
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

jrefatmif Ekd0ifbm 22
jrefatmifNrKd Ue,f uaemifNrKd UESifh tifyifoYkd qufo,
G af om tifyif-uaemifvrf;ay:&Sd *sr;f wHwm;topfwnfaqmufjcif;udk jrefatmifNrKd Ue,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpfcGihfjyK&efyHkaiGjzihf &mZajr(auZuftrf) ukrPDu wm0ef,laqmufvkyf
vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 19 &ufu jrefatmifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wHwm;aqmufvkyfjcif;udk pHcsdefpHnTef;jynhfrDa&;
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg*srf;wHwm;udk t&Snfay 220? tus,f 14ay? uGefu&pfwdkifoHaygif&ufr opfom;Murf;cif;jzihf aqmufvkyfrnfjzpfNyD; wHwm;aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu tifyif-uaemifvrf;ab;&Sdaus;&Gmtkyfpkrsm; ukefpnfydkYaqmifa&;tqifajyNyD; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

anmifwkef; Ekd0ifbm 22
ausmif;om; ausmif;olrsm; jrefrmpmayta&;tom;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufapa&;ESihftawG;tac:ESihfPf&nfjrihfrm;apa&;twGuf &nf
&G,
f NrKd Ue,ftqiht
f ajccHynm(xuf^v,f^rl) jrefrmpmaypGr;f &nfNyKd if
yGJrsm;udk anmifwkef;NrdKUtrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
Ekd0ifbm 20 &ufu usif;yonf/
tqdyk gjrefrmpmaypGr;f &nfNyKd iyf o
JG Ykd tajccHynmrlvwef;tqihw
f iG f
ausmif;om;ausmif;ol 207 OD;? tajccHynmtv,fwef;tqihfwGif
ausmif;om; ausmif;oll 34 OD;ESihf tajccHynmtxufwef;qihfwGif
ausmif;om; ausmif;ol 22OD; pkpkaygif; ausmif;om; ausmif;ol 263OD;
jrefrmpmaypGrf;&nfNydKifyGJodkY anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKifajzqdkMuaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrihfatmifESihfausmif;
tkyfq&mBuD; q&mrBuD; 25 OD;u jrefrmpmaypGrf;&nfNydKifyGJudk BuD;Muyf
ppfaq;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
xGe;f ausm(f anmifwke;f )

rkd;armuf Ekd0ifbm 22
ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpfvkyfief;jzpfaom vG,f*s,frefaumif; (e,fpyfywfvrf;) ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;wifaZmfvif;ESihftzJGUu BuD;Muyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygvrf;onf ,cifu ajrom;vrf;om&SdcJhNyD; ,ckb@mESpf
cGijfh yK&efyaHk iG usyf 87 'or 19oef;jzihf t&Snw
f pfridk ?f tus,f 12ay&Sd
ausmufacsmvrf;tjzpf tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;rSm vuf&SdwGif 0^5
rkdif aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&rf;NAJ Ekd0ifbm 22
&ckid jf ynfe,f ausmufjzLcdik f &rf;NANJ rKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufrnhf acsmif;e,f-zufMuyfvrf; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyf
ief;? ausmufpkaqmif;xm;&SdrIESifh jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
rnfh vufyeft0aus;&Gm aomufo;kH a&&&Sad &; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf nhf
wpfzufydwfqnfaqmufvkyfrnfhae&mrsm;odkY Ekd0ifbmvwwd,ywfu
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;
OD;atmifxGef;wdkYu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(157)

&efukef Edk0ifbm 22
&efukefa&muf yk*HanmifOD;
NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm;taejzihf
]]yk*H aoG;}} y&[dwESiv
fh rl u
I n
l aD &;
tzGJU\ OD;aqmifrIjzihf (13) Budrf
ajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;
vSL'gef;yGJudk vmrnfh Edk0ifbm 29
&ufwGif &efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;

vrf;&Sd &efukefjynfolYaq;HkBuD;
trsKd;om;aoG;Xme usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; toif;em,u
OD;0if;jrihu
f jrefrmhtvif;odYk ajym
Mum;onf/
]]'DaoG;vSL'gef;yGJrSm
yk*H
anmifO;D NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;awG
tjyif touf 18 ESpfjynfhNyD;ESifh

55 ESpftwGif;&Sd ukd,ftav;csdef
aygif 100 ausmo
f l a&m*guif;&Si;f
NyD; usef;rma&;aumif;ol rnfol
rqdk vma&mufvLS 'gef;Edik yf gw,f}}
[k 4if;u xyfavmif;ajymMum;
onf/
aoG;vSL'gef;vdkolrsm; tae
jzihf OD;0if;jrihf 09-31285537?

OD;cifarmif0if; 09-73123521?
OD;pdk;ckdif
09-421105757?
OD;oef;0if;atmif 09-4210
66057? OD;jrihpf ;kd 09-420029044
ESihf OD;aomif;aZmf 09-5189287
wkdYxH BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifNyD;
aoG;vSL&Sifrsm;udk um;tBudK?
tydkYESihf tm[m&rsm;jzihfvnf;
{nfch aH uR;arG;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MuHwdkif;atmif

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; NrdKU&Gm

ESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
uefYbvlNrdKU 0efxrf;tdrf&m pDrH
udef;rsm; azmfaqmifvsuf&Sd&m
Edk0ifbm 19 &ufwGif 90 &mckdif
EIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfonfudk jrif
awGU&pOf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

acsmuf Ekd0ifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,ftylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynf
a&;OD;pD;XmerSBu;D Muyf aus;&Gmok;H &Gmtm; pdu
k cf if;vTaJ jymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 20 &ufu awmifaemufaus;&Gm"rmkHusif;y
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifoufu trSm
pum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifOD;uvnf; aus;&GmokH;&Gmtm;
pdkufcif;vTJajymif;ay;tyf&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemufwm0ef&SdolwdkYu pkdufcif;vTJajymif;ay;tyfaom a*G;csKd?
awmifaemuf? tkwfwGif;aus;&GmokH;&Gm\ pkdufcif;BuD;MuyfrIaumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;xH pm&Gufpmwrf;rsm;vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
0if;tdrGef(jyef ^quf)

pvif; Edk0ifbm 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f pvif;NrKd UwGif 2015-2016 b@m
a&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGihfjyK&efyHkaiGjzihf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;vuf vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;tm; pHcsdef
pHTef;ESihftnD tcsdefrD NyD;pD;Edkdifa&;twGuf NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u
Ekd0ifbm 20 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

uefYbvl Edk0ifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fwGif Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;u rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrI
aMumifh rdk;pyg;pdkufcif;ysKd;cif;rsm;ysufpD; pdkufysKd;csdefaemufuscJhaomfvnf; jyefvnfpdkufysdK;EdkifcJhjzpfxGef;
atmifjrifvsuf&SdaMumif;od&onf/ uefYbvlNrdKUe,f ykym;aus;&Gmtkyfpk ysOf;awmfaus;&Gmae awmifol OD;cif
armifat;u if;ydkif{u 20 wGif rmMuLvD? raemfqefpyg;rsm;pdkufysKd;aMumif;? tjcm;awmifolrsm;u
ab;Mum;? qif;a&TvDwdkYpdkufysKd;xm;&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; ,aeY pyg;opfaygufaps;onf
wpfwif;vQifusyf 5000 cefY&SdaMumif; ajymonf/
xdkodkY jyefvnfxlaxmifpdkufysKd;Edkif&ef a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;onfh pdkufysKd;cif;rsm;twGuf EdkifiHawmf
rSaiGusyf 101 'or 514 oef; axmufyHhay;cJhaMumif;? ,ckESpfrfdk;pyg;&moDwGif {&mrif;? ykvJoG,f GW 1?
qif;okc?rmMuLvD (&Gufaxmif) pyg;rsKd;rsm;pdkufysKd;cJhNyD; vsmxm;{u 146905 {uxuf jynfhrDausmfvGef
pdkufysKd;EdkifcJhaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
]]OD;BuD;uawmh a'otac: rmMuLvD (&Gufaxmif) pyg;wpfrsKd;wnf;yJ ig;{updkufw,f? 'Dpyg;u
pm;aumif;Ny;D rdom;pktm;vk;H BuKd uw
f t
hJ wGuf pdu
k jf zpfwm? OD;Bu;D wdaYk 'orSm a&Bu;D Ny;D pdu
k yf sK;d cif;awG ysupf ;D Mu
w,f/ 'gudk NrdKUe,fwm0ef&SdolawGu tqifhqifhwifjyay;vdkY EdkifiHawmfutcsdefrD axmufyHhcJhwJhtwGuf
wm0ef&Sdoltm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f}} [k uefYbvlNrdKUtrSwf(1)&yfuGuf rSefeDukef;&yfae awmifol
OD;atmifydkuajymonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

jzL; Ekd0ifbm 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrKdUe,f 2014-2015 BuHpdkuf&moDwGif awmifolv,form;rsm;u BuHpdkufcif;opf
955 {uESihf vrdkif 1387 {u pkpkaygif; 2342 {u pdkufysKd;cJh&m ,cktcsdefwGif BuHpdkufcif;rsm; atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&SdNyD; BuHawmifolrsm;u aps;aumif;&&Sd&ef arQmfvihfaeaMumif; od&onf/
jzL;-jrihfOD;

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfuke;f NrdKUe,f vTyHktkypf k vTyHkaus;&Gm tvu(cGJ)ausmif;rS tajccH

ynm tv,fwef;ausmif;odkY tqihfwdk;jrihfzGihfvSpfonfh tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 18 &ufu usif;ycJh&m
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifqihf? cdkifynma&;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrihfaZmf? txu(cGJ)
'[wfukef; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vSvSjrihfESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu zJBuKd;jzwfzGihfvSpf
ay;MupOf/
olZmvIdif(pufrI)

ay: EkdifiHjcm;olwpfOD; rl;vJ wdkYESpfOD;rS pHkprf;od&dS&onf/ Mrs.

aejynfawmf ekd0ifbm 22
rEav;wkdif;
a'oBuD; aeonfukd awGU&dS&ojzihf tul Frappreau Solenne rSm aq;Hk?
d jzihf wyfzUJG pk
anmifO;D NrKd Ue,f a&Tpnf;cHb
k &k m;wGif tnDay;&ef ar;jref;&m jypfopf aq;cef;okYd roGm;vko
Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJ EkdifiHol Mrs. Frappreau So- (yk*H)rS wyfzGJU0ifrsm;u olrwnf;
urmvSnhf c&D;oGm;vkyfief;vHkNcHK lenne qkdoljzpfNyD; aoG;aygifus ckdaexkdif&m a&Tjrefrm[kdw,fokdY
wyfzGJUpk(yk*H)rS rl;vJjcif;jzpfaMumif; if;\ ulnDykdYaqmifay;cJhaMumif; od&
a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;yg zGHUNzdK;vsuf&Sdaom&Gmwpf a&;&JwyfzGJU
anmifwkef; Edk0ifbm 22
anmifwkef;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&Gm aus;vuf &GmjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcgvlaetdrfrsm;? wyfzUJG 0ifrsm;onf vHNk cKH a&;wm0ef tazmfjzpfol Mrs. Groheux Alig onf/
(&JjyefMum;)
jynfolrsm; txl;arQmfvifhawmif;wvsuf&Sdaom vrf;wpfavQmuf vrf;rD;rsm;&&Sdvsuf&Sdonfhtjyif aqmif&GufaepOf bk&m;&ifjyif ESihf Mrs. Cady Eleanorjayne
vQypf pfr;D vif;a&;udpr mS aiGaMu;vkt
d yfcsut
f &tcsed f ig;ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;yg vQyfppfrD;rsm;&&SdNyDjzpf
MuefYMumrI&SdcJh&mrS Edk0ifbm 20 &ufrS pwifNyD; aMumif; od&onf/
acsmif;Bu;D aus;&Gm vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf aus;
vQyfppfrD;vif;NyDjzpfojzifh aus;vufaejynfolrsm;
vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS odef; 600 axmufyHh
0rf;omaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
acsmif;BuD;aus;&Gmonf tdrfajc 500 cefY&Sdaom &&SdcJhNyD; vQyfppfrD;oG,fwef;aom vlaetdrfrsm;
&GmBuD; wpf&GmjzpfNyD; ,if;aus;&Gmwkdufe,faq;Hk? u wpftdrfvQif aiGusyfoHk;odef; xnfh0ifaiGrsm;jzifh
G cf &hJ m ,cktcg vQypf pfr;D
&Jpcef;? pnfyifom,maps;? aus;vufpmMunhfwdkuf? taumifxnfazmfaqmif&u
uGefu&pfvrf;? tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm; &&SdNyD;jzpfojzifh ulnDyhHydk;aqmif&Gufay;olrsm;udk
&efukef
Ekd0ifbm 22
jzifh pnfum;aom&Gmwpf&Gmjzpfonfhtjyif v,f,m acsmif;BuD;aus;&GmrS jynfolrsm;u aus;Zl;wifvsuf
aevif;(anmifwkef;)
ajrpdkufysKd;vkyfief;rsm;? ig;ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;? &SdMuaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD; atmiform"dpdefa&T&wemqkdifu t"du ulnDyHhykd;NyD;
q&mukd'pDpOfonfh jrefrmhkd;&mvufa0SUpdefac:yGJBuD;ukd jyifOD;vGifNrdKU wefaqmifwkdif rD;yHkysHyGJawmf
&ufrsm;jzpfonfh Ekd0ifbm 23 ESifh 24 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif ,SOfNydKifxkd;owfrnf jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygvufa0SUpdefac:yGJBuD;wGif 12awmifusm;(usm;jzLuvyf)? aeaoG;(Aefarmfref;)? aiGusm;(ppfukdif;)?
ZD;ukef; Ekd0ifbm 22
wm&matmif(Axl;-jrefrmhokdif;)? Axl;armif(&wemyHkuvyf)? rJBuD;(jrZrLuvyf)? ausmfpGm0if;(,lEkdufwuf)?
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufjcrf;) awmife0if;qnf^ajrmif;e0if;qnf(jynfNrdKU)? 0JBuD;qnf(aygif;wnf As*C (usm;jzLuvyf)? rsKd;rif;[def; (usm;jzLuvyf)? jrZrL (jrZrLuvyf)? ausmfZif (oxHk)? tm;rmef
NrdKU)ESihf awmifndKqnf (ewfwvif;NrdKU)wdkYrS a&aomufpepf tqihfjrihfwifaqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk JICA (ppfukdif;)? [def;aZmf(jrZrL)? pkd;armifOD;(&wemyHkuvyf)? rkd;av;(rEav;)? nDav;rkdufcJ(rw&m)? 5K usm;
(ODA) acs;aiGtpDtpOfjzihf *syefEkdifiH Sanyu Consulants Inc tzGJUESihf qnfajrmif;OD;pD;XmewdkYu Ekd0ifbm jzLuvyf? odef;EkdifxGef;(,lEkdufwuf)? rkdufvufoD;(rwoD;)? apmjzdK;a0(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY tygt0if
a'cHvufa0SUausmfrsm;vnf; ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/
vqef;rSp yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifwefaqmifwkdif rD;yHk;ysHyGJawmfwGif txufjrefrmjynfrS jynfwGif;vufa0SYorm; trsm;pkyg0ifNyD;
qnfBuD;rsm;rS t"dua&ay;
vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf od&onf/ pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu qnf
0goem&S
ifjynfolrsm; vma&muftm;ay;MunfhIEkdif&eftwGuf Hk0ifaMu; ukd aiGusyf 3000 owfrSwfa&mif;
a0aom yifrwl;ajrmif;BuD;rsm;udk umvtwGif;2015-2016 aEG a&aomufv,frsm; oH;k oD;jyefvnf
uGefu&pf tqihfjrihfwif aqmif pyg; a&ay;a0jcif;vkyfief;rsm;udk pdkufysKd;EkdifNyDjzpf0ifaiGwdk;wuf csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;acwf(jrefrmhtvif;)
&Gujf cif;udk 2015 ckEpS f 'DZifbmv vnf;
&yfem;xm;rnfjzpf&m vmrnfjzpfonf/ a&aomufpepf
'kwd,ywfrSpwifNyD; 2016 ckESpf
ZGefvtxd ckepfvtwGif;aqmif
&GufrnfjzpfNyD; vufwHajrmif;i,f
rsm;ESihf a&aomufpepfwpfckvHk;
tqihfjrihfvkyfief;wpfckvHk;udk oHk;
ESpftwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/

awmiforl sm;taejzihf BuKd wifo&d dS

jyifqifxm;&Sd&ef vdktyfaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ZD;ukef;NrdKUe,fwGif aEGpyg; pdkuf
ysKd;{&d,mrSm 581 {ujzpfNyD;
ewfwvif;NrdKUe,frSm 5197 {u
ESpfpOf aEGpyg;pdkufysKd;cJhaMumif;

tqihfjrihf jyKjyifaqmif&Gufonhf
vkyif ef;udk jynfNrKd U qnfajrmif;OD;pD;
Xme wnfaqmufa&;(2)rS wm0ef
,lewfwvif;qnfajrmif;OD;pD;
t&m&Sd(NrdKUjy)Hk;rS yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)

Edk0ifbm 21 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 16yg

]]vlxkA[dkjyKpDrHudef;qdkif&moifwef;zGifhvSpf}}owif;wGif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifhuarmZbPfwdkYyl;aygif;tpm;
urmhbPfwdkYyl;aygif; [k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;tzGJU)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

Nrdwf Ekd0ifbm 22
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd Ue,f eef;awmf&mtkypf k "m;aoG;aus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\20152016 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iGjzifh qdv
k mjym;rsm;ESihf qufpyfypn;f rsm;
udk Edk0ifbm 20 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
"m;aoG;aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf qdkvmjym; 52 jym;ESifh qufpyf
ypnf;rsm; ay;tyfyGJwGif Nrdwfcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSL; OD;atmifEikd x
f eG ;f u arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ &nf
&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;taMumif;? NrdKUESifhtvSrf;uGma0;NyD; vQyfppf

bm;tH Edk0ifbm 22
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif
bm;tHNrdKUe,fESifh vdIif;bGJNrdKUe,f
twGif;&Sd a&ab;MuHKawGUEdkifaom
aus;&Gmrsm;twGuf pufwyfavS
rsm;udk u&ifjynfe,fu,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmeESihf ylaygif;aqmif&u
G af eaom
vlrIzGHUNzdK;a&;toif;(CDA) tzGJU
u Edk0ifbm 20 &ufwGif oGm;
a&mufaxmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
a&ab;MuHKawGUvmygu aus;
&Gmaejynfolrsm;tm; vdktyfovdk
ulnDaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf
a&ab;MuHKawGUEdkifaom aus;&Gm
rsm;odkY pufwyfavSrsm; axmufyHh
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ay:
aomifaus;&Gm? a&ausmfav;
aus;&Gm? tdrfwdkifukef;aus;&GmESifh
vdIif;bGJNrdKUe,ftwGif;&Sd aumYprdef

aus;&Gm pkpkaygif;aus;&Gm av;&Gm

twGuf wpfpif;vQif usyf 12 odef;
wefzdk;&Sd tvsm; 15 ay? tus,f

ausmufyef;awmif; Ekd0ifbm 22
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf

a&;OD;pD;XmerS aus;vufESifhNrdKUjyzGHUNzdK;rI uGm[

csufusOf;ajrmif;ap&eftwGuf t"duvkdtyf
csufwpfckjzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&;

rD;r&&Sdao;aom aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;vif;a&;ESifh

a&&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerItajctaersm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;Ny;D ? rvdcpGr;f tm;ukrP
rD S wm0efcH OD;atmif0if;xGe;f u qdv
k mjym;
wyfqifoHk;pGJjcif;jzifh wpfaeYwm rD;toHk;jyKEdkifrI? wm&SnfcHtoHk;jyKEdkifrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdwfNrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;at;Edkifu "m;aoG;&GmrS tdrf
axmifpkrsm;udk,fpm; OD;apmaX;v,fxHodkY qkdvmjym;ESifh qufpyfypnf;
52 pHkudk ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf Nrdwfcdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;ESifh
tzGJUonf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f 0if aus;&Gmwpf&mG jzpfaom obGwf
aus;&GmodkY qufvufoGm;a&mufNyD; pDrHudef;&efyHkaiGjzifh a'ocHjynfol
rsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdaom pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? ukef
xkwv
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G af erIEiS hf atmifjrifrt
I ajctaersm;? pDru
H ed ;f
&efyHkaiGpm&if;Z,m;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
jrifhOD;(Nrdwf)

jrif;rl Edk0ifbm 22
jrefrmpm wdk;wufjrifhrm;a&;
ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\
jrefrmpmpGrf;&nf
jrifhrm;a&;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH

ynmrlvwef;? tv,fwef;ESifh
txufwef; ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ NrdKUe,ftqifh jrefrmpm
pGrf;&nfNydKifyGJudk jrif;rlNrdKU trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; Edk0ifbm 20 &ufu

usif;ycJhMuaMumif; od&onf/
]]NrdKUe,ftqifh jrefrmpm pGrf;
&nfNydKifyJGudk 'DESpfrSm yxrtBudrf
usif;yjyKvkyfwm jzpfygw,f/ 'D
NyKd iyf u
JG dk NrKd Ue,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ rlv
wef;? tv,fwef;? txufwef;

av;ay vl&SpfOD;qHh pufwyfavS

av;pif;udk jynfe,fu,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;

ausmif;tm;vHk;u ausmif;om;
wpfO;D pD yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uygw,f/
NrdKUe,ftqifhrSm a&G;cs,fcH&wJh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
wdkif;a'oBuD; tqifhNydKifyGJudk
xyfrH,SOfNydKif&rSm jzpfygw,f}} [k
jrif;rlNrdKUe,fynma&;rSL; a':jr
odef;u ajymonf/
tqkyd g NrKd Ue,ftqifh jrefrmpm
pGrf;&nfNydKifyGJokdY rlvwef;tqifh
100? tv,fwef;tqifh 30 ESifh
txufwef;tqifh 10 OD; pkpak ygif;
ausmif;om; ausmif;ol140 yg0if
,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
jrif;rlNrdKUe,ftaejzifh ESpfpOf
usif;yvsuf&Sdonfh wdkif;a'oBuD;
tqifh t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJ?
ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJrsm;wGifvnf;
ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0if
,SOfNydKifvsuf&SdNyD; wdkif;a'oBuD;
tqifh xl;cRefq&m q&mrNydKifyGJ
rsm;wGifvnf; NrdKUe,fudk,fpm;jyK
q&m q&mrrsm;u ESpfpOf0if
a&muf ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
zdk;cg;(jyef^quf)

XmerSL;ESifh CDA tzGJUrS wm0ef&Sd

olrsm;u axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)

wkd;wufaumif;rGefap&efESifh ukefpnfpD;qif;rI
jrefqefap&eftwGuf aus;vufzUHG NzKd ;a&; vrf;?
wHwm;vkyfief;rsm;ukd b@mESpftvkduf pDpOf
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m rEav;wkid ;f a'oBu;D
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGifvnf; uefvGefayG;uspf aus;&Gmcsif;qufukefxkwfvrf;udk
ausmufacsmvrf;tjzpf azmufvkyfay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdyg uefvGef-ayG;uspf aus;&Gmcsif;quf
ukex
f w
k v
f rf;udk aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf
&efyaHk iG usyf 92 oef;jzifh atmifo&zlurk P
u
D
pufwifbmvv,fyidk ;f wGif pwifaqmif&u
G cf Jh
jcif;jzpfum vrf;t&SnfrSm ESpfrkdifjzpfaMumif;?
ausmufacsmvrf;NyD;pD;ygu ayG;uspf? uefvGef?
kH;? opfqyfyif? tajrmifuef tp&Sdonhf
aus;&Gmrsm;rS vlOD;a& 3200 ausmftwGuf
vrf;yef;qufoG,fa&; vG,fulacsmarGUaprnf
jzpfNyD; pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;u@
rsm;twGufyg rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ aeatmif(jyef^quf)

ppfawG Edk0ifbm 22
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU avmumeEmapwDawmfjrwfBuD; rodk;
ouFef;&ufNydKifyGJESihf qDrD;wpfaomif;xGef;ndylaZmfyGJudk pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk jynfe,f
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r(1) Edk0ifbm 20 &ufu usif;ycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif &cdik jf ynfe,f acw0efBu;D csKyf OD;jratmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; OD;pD;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&dSol
rsm;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;cJhNyD;
acw0efBuD;csKyfu vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;cJh
onf/
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd avmumeEmapwDawmfjrwfBuD;wGif rodk;
ouFe;f &ufNyKd iyf EJG iS fh qDr;D wpfaomif;xGe;f ndy al ZmfyrJG sm;udk &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf u
JG kd
Edk0ifbm 25 &uf (wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf) nae 5 em&DcGJwGif
pwifusif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifaus;&Gm ig;&GmrS &ufuef;pif ig;pif
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
Edk0ifbm 26 &uf (wefaqmifrkef;vjynfhaeY) eHeuf 5 em&DwGif Ak'
kyfyGm;awmfrsm;tm; rodk;ouFef;qufuyfjcif;? taeuZmwifjcif;rsm;
jyKvkyfrnfjzpfNyD; qDrD;wpfaomif;xGef;ndylaZmfyGJudk Edk0ifbm 26 &uf
nae 6 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

uav; Edk0ifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd oDw*l
tma&m*s'geaq;Hak wmf rsupf ad &m*ga0'em
&Sifrsm;tm; tcrJhppfaq;ukoay;&ef oDw*l
omoemjyKtzGUJ 'kw,
d Ou| ygarmua'gufwm
OD;jratmif? t*FvefEikd if rH S rsupf t
d xl;ukq&m
0efBuD;rsm;jzpfaom a'gufwm&pfcsufESifh
a'gufwmprpfwdkYtzGJUonf uav;NrdKUoDw*l
puK'geaq;HkawmfodkY oDw*lq&mawmfBuD;\
pDpOfzdwfac:rIESifh oDw*lomoemjyKtzGJUu
BuD;rSL;aqmif&GufrIjzifh Edk0ifbm 21 &ufu
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
oDw*lpuK'geaq;Hak wmfoYkd jynfwiG ;f jynfy
q&m0efBuD;rsm; a&muf&SdaeonhfumvwGif
uav;NrKd Ue,f&dS rsupf ad 0'emrsm;cHpm;ae&aom
a0'em&Sifrsm;taejzifh tcrJhvma&mufuko
EdkifMu&ef oDw*ltma&m*s'geaq;Hkawmf
apmihaf &Smufa&;tzGUJ u BuKd wiftoday;Ed;I aqmf
zdwaf c:xm;cJ&h m Ed0k ifbm 20 &uftxd rsupf d
a0'em&Sif 1274 OD;udk vufcH&&SdaMumif;?
tqkdyg rsufpda0'em&Sifrsm;tm; uav;NrdKU
jynfoaYl q;Hrk S rsupf t
d xl;ukq&m0ef a'gufwm
armifarmifjrihfESihf a'gufwmatmifEdkifxGef;wdkY
u rsufpda&m*grsm; prf;oyfay;cJhaMumif;?
cGJpdwf&efvdktyfonhf a0'em&SifOD;a& 270 &Sd
aMumif; od&onf/

0rf;wGif; Edk0ifbm 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D mcdik f 0rf;wGi;f

jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI yGJawmf
wpfckjzpfaom wefaqmifrkef;v
uxdefyGJawmf rJus&mbkef;awmf
BuD;ausmif;rsm;odkY uxdefouFef;
rsm; uyfvSLjcif;ESifh tvSLyGJrsm;udk
usif;yavh&SdNyD; bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf&mwGif
d;k &mtpOftvmtwkid ;f qiftu?
uRJtutzGJUrsm;jzifh pnfum;pGm
oGm;a&mufavh&Sd&m rvdIifjrdKUe,f
wGifvnf; rJus&mbkefawmfBuD;
ausmif;wdkufrsm;odkY oGm;a&muf
uxdefcif;aom tcsdefwGif rvdIif
NrdKU\ dk;&mjzpfaom uRJtutzGJU
rsm;jzifh pnfum;pGmoGm;a&mufMu
onfudk awGU&onf/
ausmfausmf(rvdIif)

uRef;vS Edk0ifbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D uRe;f vSjrKd Ue,f tdraf jcaus;&Gmtkypf k &Gmuke;f Bu;D
aus;&Gm 2014-2015 b@mESpEf iS hf 2015-2016 b@mESpf Edik if aH wmf
cGifhjyK&efykHaiGrsm;jzifh (16)ckwifqHhaq;Hkudk wnfaqmufvsuf&Sd&m
,cktcg 75&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aejyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wdkufe,faq;HkwGif trsdK;om; vlemaqmif? trsdK;orD;vlem
aqmif? cGJpdwfcef;? q&m0efem;aecef;? olemjyKrsm;tcef;? aq;ay;cef;?
aq;odak vSmifcef;? om;zGm;cef;? oefpY ifcef;rsm;yg0ifjy;D tvsm; 126 ay?
teH 89 ay&Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttHkjzpfum jrefrmhacwf
ukrPDu wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonf/
&Gmukef;BuD;aus;&Gm wdkufe,faq;HkodkY uRef;vSjrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
rsm;omru aumvif;jrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;uyg
vma&mufaq;ukorIcH,lMuojzifh ae&mtcuftcJ&SdaMumif;? ,ck
wdkufe,faq;HktaqmufttHkopf wnfaqmufjyD;pD;ygu aq;ukorI
cH,Ml uolrsm;twGuf yd
k tqifajyrnfjzpfaMumif; a'ocHjynforl sm;xHrS
od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; uav;jynfolaY q;Hrk S q&m0efrsm; prf;oyfay;aepOf/

xdkYtjyif tmacgifuGJESihf EIwfcrf;uGJa0'em
&Sifrsm;udkvnf; uav;NrdKUjynfolYaq;HkBuD;
ppfaq;prf;oyfay;vsu&f &dS m Ed0k ifbm 20 &uf
txd cGJpdwf&efvdktyfonhfa0'em&Sif 70 udk
vufcH&&Sdxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKU atmifopm&yfuGuf&Sd oDw*l
tma&m*saq;Hkawmfudk &[ef;&Sifvl jynfol
trsm;aumif;rIjzihf urmhomoemjyK oDw*l

NrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;\ toufarG;

0rf;ausmif; taxmuftuljyKa&;ESifh tvkyf

q&mawmf? pum;vS"rmHkq&mawmf? aeom

ynm'geq&mawmf? r[moEmHkq&mawmf
rsm;\ Mo0g'udkcH,lNyD; 2009 ckESpfwGif pwif
wnfaxmifzGihfvSpfcJh&m ,cktcsefwGif pkpk
aygif; rsufpda0'em&Sifvlem 6911 OD;wdkYudk
ppfaq;cJEh ikd Nf y;D a0'em&Siv
f el m 1576 OD;wdu
Yk kd
cGJpdwfukoay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

tudik t
f cGit
hf vrf; ydrk &kd &Sad &;twGuf aus;vuf
a'ozGHYjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;
zGifhvSpfcJhaom 'kwd,tBudrf toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK pufcsKyfoifwef;
qif;yGu
J kd Ed0k ifbm 20 &ufu &Gm&Snaf us;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;usif;yonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;armifarmifOD;u trSmpum;
ajymMum;jy;D jrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':&D&OD ;D u touf
arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKtyfcsKyfoif
wef;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf cdkifvufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':at;olZmvSEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u oifwef;
qif;vufrSwfrsm;ESifh oifwef;enf;jyq&mr
rsm;tm; axmufyHhaMu;ESifh vufaqmifrsm;
ay;tyfco
hJ nf/ tqdyk goifwef;udk wpfvMum
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)

ewfwvif; Ed0k ifbm 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,f a&Munf
aus;&GmtkyfpkESifhawmif,mawmaus;&Gmtkyfpkrsm; rD;vif;a&;twGuf
qdkvmjym;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk ewfwvif;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu Edk0ifbm 20 &ufwGif oGm;a&mufay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
a&Munfaus;&GmtkyfpkwGif acsmufcrf;&GmESifh a&Munf&Gmrsm;wGif
vQypf pfr;D vif;Ny;D jzpfum a&qnf&mG wGif qif;&JErG ;f yg;ol rsm;aomaMumifh
vQyfppfrD;oG,f,l&ef aiGaMu;tcuftcJ&SdaMumif;? xdkYaMumifh tdrfajc
72 tdrt
f wGuf qdv
k mjym;tpkH 72 pku
H akd y;tyfNy;D tdrw
f ikd ;f rD;vif;Edik &f ef
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;yl;aygif;
wpftdrfwufqif; tNyD;wyfqifay;cJhaMumif;? awmif,mawmaus;&Gm
tkypf rk S BuKd Uyiftif;&Gm&Sd tdraf jc 167 tdrt
f wGuf qdv
k mjym;ESihf qufpyf
ypnf; 167 pkHudkvnf; ay;oGm;cJhaMumif; ewfwvif;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;EdkifxGef;u ajymMum;onf/
wifjrif(h ewfwvif;)

Nrdwf Ekd0ifbm 22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf urf;em;vrf;&Sd ykvJ
&wemcef;r uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm;qkid &f m ukvor*oabmwl
pmcsKyf (26) Budrfajrmuf ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
Ekd0ifbm 20 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tpDtpOft& NrdKUe,fuav;oli,f umuG,fapmihfa&Smufa&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifat;u trSmpum;
ajymMum;NyD; a0gvfAGD;&Sif;Xmaeudk,fpm;vS,f rpwmql&uf(&Sf)bmhvwf
\ o0PfvTmudk zwfMum;cJhonf/
xdkYaemuf a&Tjynfwef&yfuGufrS uav;oli,fumuG,fapmifha&Smuf
vIyf&Sm;rI Child Protection Advocacy Group tzGJUacgif;aqmif rZif
rmcsKdu tjynfjynfqdkif&muav;rsm;aeY jzpfay:vmyHkESifh pDrHcsuf
&yfuGufrsm;twGif; uav;rsm;tay: qdk;usdK;oufa&mufaeonfh
taMumif;t&mrsm;tm; wifjyaqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf tif;av;NrdKif&yfuGufrS udk,fhtm;udk,fudk; rlBudKuav;rsm;
u arwmpuf0ikd ;f oDcsi;f aw;oky?f ynma&;XmerS uif;axmufvil ,f
rsm;\ pGrf;aqmif&nfrsm;? NrdKUr(1)&yfuGufrS ausmif;jyifyynma&;
uav;rsm;u rdrdk;Zmwfvrf;rsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhMuum azsmfajz
wifqufrIrsm;wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&onfhtzGJUrsm;tm; Nrdwf
cdkif'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pfvif;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifat;? cdik fvlr0I efxrf;OD;pD;XmerSL; a':armfarmfOD;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/
jrifhOD;(Nrdwf)

0efxrf;rsm;u qkv
d mjym;rsm; wyfqifay;aepOf/

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

ref,lvli,fwdkufppfrSL; tefaxmfeDrm&S,fu olY&JU upm;orm;b0

wpfavQmufrSm vDAmyl;eJY upm;wJhyGJrSm oGif;,lcJhwJh*dk;[m taumif;qHk;
yJvdkY xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/ touf 19 ESpft&G,fom&Sdao;
wJh wdu
k pf pfrLS ;rm&S,u
f kd y&Dr,
D mvd*&f moDtprSm jyifopfuvyf rdek mudk
rS aygif 58 oef;eJY ref,lu ac:,lcJhwmjzpfygw,f/ ol[m q,fausmf
oufxJrSmawmh aps;trsm;qHk; ajymif;a&TUaMu;eJY ref,lu ac:,lvdkuf
wmjzpfygw,f/ rm&S,u
f olw
Y pfoufrmS tBuKd uq
f ;kH abmvH;k toif;udk
ajymygqd&k if *Gm'D,
d v
kd mudik w
f ,
G cf w
hJ hJ bmpDvekd mtoif;udk tBuKd uq
f ;kH
yJwJh/ tBudKufqHk;abmvHk;orm;uawmh pDa&mfe,f'dkvdkY qdkygw,f/
uReaf wmftm;usc&hJ wJh abmvH;k orm;awGxrJ mS pDa&mfe,f'jkd zpfygw,fvYkd
ref,v
l il ,fwu
kd pf pfrLS ; rm&S,u
f qdyk gw,f/ rm&S,[
f m ,ckEpS yf &Dr,
D m
vd*ftp vDAmyl;eJY ref,lwdkY upm;cJhwJhyGJrSm rmwmtpm; 0ifupm;NyD;
tvSyqH;k *d;k udk oGi;f ,lay;cJo
h jl zpfygw,f/ 'D*;kd aMumifh rm&S,[
f m ref,l
toif;rSm t"duupm;orm;jzpfvmcJhygw,f/

csefyD,Hvd*fyGJpOfawGudk Edk0ifbm 24 &ufeJY 25 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfawGu trSwfjynfh&&SdzdkY

vdt
k yfaeNyDjzpfwt
hJ wGuf toif;wdik ;f ajcukex
f w
k v
f mzdYk &Sad eygw,f/ txl;ojzifh emrnfBuD; xdyw
f ef;toif;awG&UJ ajcpGr;f ydik ;f b,favmuf
txd jrifhrm;aeqJjzpfw,fqdkwm apmifhMunfhtuJcwfcGifh&OD;rSmrdkY y&dowfawGtwGuf yGJaumif;awGqufwdkufa&muf&SdvmOD;rSmjzpfygw,f/

dkrD,dk vlumul[m tJAmwefeJY 0ufpfb&Gef;wdkY upm;wJhyGJrSm 49 *dk;

ajrmuf*dk;tjzpf oGif;,lcJhygw,f/ ol[m touf 23 ESpfrjynfhrD *dk; 50
oGif;,lay;r,fh yOrajrmuf y&DrD,mvd*f upm;orm;jzpfvmawmhrSm
jzpfygw,f/ a&mfbDazmifvm[m touf 20 eJY &Spfv? &Spf&ufeJY *dk; 50
oGif;,lcJhygw,f/ rdkufu,ftdk0if? pDa&mfe,f'dkeJY 0def;&Gef;aewdkY[mvnf;
touf 23 ESpfrjynfhrDrSm y&DrD,mvd*f*dk; 50 oGif;,lcJhMuolawGyg/
b,fv*f s,
D u
H pm;orm; vlumul[m vuf&t
dS AJ mweftoif;rSm upm;
vsu&f NdS y;D 'DEpS x
f rJ mS ajcpGr;f jyupm;vmwJh wdu
k pf pfrLS ;jzpfygw,f/ ol[m
2011 ckESpfu tef'gvufcsftoif;rS cs,fvfqD;odkY ajymif;cJhwmjzpfyg
w,f/ vlumul[m ,ckEpS Nf yKd iyf t
JG m;vH;k rSm ud;k *d;k oGi;f ,lay;xm;ygw,f/
ol[m touf 23 ESpfrjynfhrD *dk; 50 oGif;,lEkdifwJh yD&DrD,mvd*f&JU ig;
OD;ajrmuf upm;orm;jzpfvmawmhrSm jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm 49
*dk;txd oGif;,lxm;NyDjzpfvdkY wpf*dk;omvdkygawmhw,f/

bmpDvdkemESifh dk;rm;
tkypf (k E)rSm bmpDvekd mwdYk 10 rSwef YJ OD;aqmif
aeovdk dk;rm;wdkYuvnf; ig;rSwf&&Sdxm;yg
w,f/ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm bmpDvdkemwdkYu BATE
toif;udk oHk;*dk;jywfeJY EkdifyGJ&cJhovdk dk;rm;wdkY
uvnf; avAmulqifukd Ekid yf &JG cJyh gw,f/ 'DEpS f
oif;&JU tm;xkwrf yI ikd ;f udMk unf&h if tdr&f iS w
f u
Ykd
ae&mpHkrSm tm;omcsuf&SdaeNyD; wdkufppfydkif;rSm
vnf; vlpHkjyefygzdkY&SdaewmrdkY dk;rm;wdkY upm;
tm;aumif;ayr,fh &v'fydkif; raumif;Ekdif
ygbl;/
BATE ESifh avAmulqif
ESpfoif;pvHk;tajctaeraumif;ayr,fh
tm;xkwfrItydkif;rSm avAmulqifwdkYu tm;
omcsuf&Sdaeygw,f/ avAmulqifwdkYu av;
rSwf&xm;ovdk BATEwdkYuvnf; oHk;rSwf&&Sd
xm;ygw,f/ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm dk;rm;uGif;rSm IH;yGJ
MuHKcJh&ayr,fh avAmulqif&JU upm;yHkaumif;
f iG ;f
rGecf yhJ gw,f/ ajcysuaf ewJh BATE wdYk tdru
jzpfayr,fh wpfrSwfxufydkNyD; r&EkdifwJh yGJygyJ/
tmqife,fESifh 'dkiferdkZm*&uf
J pm;? oH;k
tkypf (k F)rSm tmqife,fwYkd av;yGu

rSwf&NyD; pwkwae&mrSm&Sdaeovdk 'dkiferdkZm

*&ufwdkYvnf; oHk;rSwf&um wwd,ae&mrSm&Sd
aeygw,f/ NyD;cJhwJhyGJpOfrSm bdkif,efjrL;epfudk
ig;*dk;-wpf*dk;eJY tIH;BuD;IH;cJhwJh tmqife,f[m
'Dyu
JG kd rjzpfraeEkid yf &JG atmif BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/
'dkiferdkZm*&ufwdkYuawmh NyD;cJhwJhyGJrSm tdkvHyD
,mudpYk u
f kd I;H cJw
h mrdYk 'DyrJG mS vlpx
kH w
k v
f mayr,fh
tdrf&SifwdkY ausmfjzwfzdkY rvG,fygbl;/
Zif;epfESifh AvifpD,m
tkyfpk(H)rSmawmh Zif;epfwdkY ajcpGmaeNyD;
av;yGJupm;? 12 rSwfeJY OD;aqmifaeygw,f/
AvifpD,mwdkYuawmh ajcmufrSwfeJY 'kwd,
ae&mrSm&SdaeNyD; tckyGJrSm trSwfjynfh&,la&;
OD;wnfNyD; BudK;pm;vmygvdrfhr,f/ 'gayr,fh
Zif;epf[m wdkufppfa&m cHppfydkif;yg [efcsuf
nDaewmrdYk Avifp,
D mwdYk tjyif;txefBuKd ;pm;
ayr,fh t&mxifzdkY rvG,fygbl;/ *dk;rjywfay
r,fh Zif;epfwkdYyJ EkdifyGJqufOD;rSmjzpfygw,f/
vdkif,GefESifh *sefY
f eG w
f Ykd tajctaeraumif;
tkypf (k H)rSm vdik ,
awmhygbl;/ av;yGJupm;NyD;csdefrSm wpfrSwfom
&&Sdxm;wJh vdkif,Gefudk av;rSwf&&Sdxm;wJh *sefY

tmqife,fenf;jy 0if;*g;taeeJY touf 16 ESpf

t&G,fom&Sdao;wJh dkar;eD;,m;upm;orm; vli,f
Mu,fwpfyGifhjzpfwJh Avuf'&m*dkrD,mudk toif;BuD;
eJYtwl yGJxkwfzdkY BudK;pm;aeNyDjzpfygw,f/ ol[m
vli,ftoif;rSm ajcpGrf;jyupm;aewJh wdkufppfrSL;
jzpfvmygw,f/ wdu
k pf pfrLS ; '&m*drk ,
D m[m tmqife,f
toif;&JU 0g&ifhupm;orm;awGjzpfwJh tdkaZ;vf? qef
csuZf w
f eYkd t
YJ wl avhusirhf aI wGjyKvyk af eNyjD zpfygw,f/
'DvtwGif;rSm usif;yr,fh NydKifyGJawGrSm yg0ifvm
zG,f&Sdaeygw,f/ '&m*dkrD,m[m aEG&moDu atpD

wdkY ynmay;rIcH&OD;rSmjzpfygw,f/ *sefYwdkYu NyD;

cJhwJhyGJpOfrSm AvifpD,mudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EkdifyGJ
&cJah yr,fh vdik ,
f eG w
f aYkd wmh Zif;epfukd ESp*f ;kd jywf
eJY IH;cJhygw,f/ 'DyGJrSm ta0;uGif;qdkayr,fh
{nfhonf*sefYudk ydkNyD;ESpfoufrdwmtrSefygyJ/
ay:wdkESifh 'dkiferdkudAf
k av;yGu
J pm; 10 rSwf
tkypf (k G)rSm ay:wdu
eJY OD;aqmifaeNyD; 'dkiferdkudAfwdkYuawmh ig;rSwf
eJY wwd,ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ 'DyGJudk
rjzpfraeEkid yf u
JG pm;rS&r,fh ESpo
f if;pvHk;twGuf
awmh tNyKd iaf jcukex
f w
k &f r,fyh jJG zpfaeygw,f/
ay:wd[
k m toif;vdu
k u
f pm;tm;aumif;wmrdYk
'dkiferdkudAfwdkY trSwf&zdkY rvG,fygbl;/
rumbDwJvftApfESifh cs,fvfqD;
tkyfpk(G)rSm rumbDwJvftApfwdkY wpfrSwf
rSr&ao;ygbl;/ cs,v
f q
f ;D u ckepfrw
S &f &Sad eNy;D
'DyGJrSm ta0;uGif;qdkayr,fh cs,fvfqD;wdkY
tav;xm;upm;ygvdrfhr,f/ cs,fvfqD;wdkY&JU
pGrf;aqmifrIu atmifyGJ&v'fudk o,faqmif
vmr,fvdkY ,HkMunfygw,f/

tufpfwDrDqdk,m&mtoif;rS aygif 100000 eJY

ajymif;a&TUvmwmyg/ enf;jy 0if;*g;taeeJY t&nf
taoG;&Sw
d hJ dak r;eD;,m;upm;orm;udk tmqife,feYJ
taumif;qHk;avhusifhay;NyD; yGJxkwfupm;zdkY jyifqif
cJhwmjzpfygw,f/
touf 16 ESpft&G,fom&Sdayr,fh upm;yHktae
txm; tawmfav;aumif;vmwJt
h wGuf toif;Bu;D
eJY yGJxkwfzdkY jyifqifaewmjzpfygw,f/ tmqife,f
toif;&JU vif;vufvmr,fh Mu,fwpfyGifhvdkYqdk&rSm
jzpfygw,f/

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

&efukef Edk0ifbm 22
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
atmuf&dS pmwdu
k rf sm; pmwdu
k rf w
S pfqifyh v
Ykd akd om pmrsm;? vTaJ iGrsm;udk
pmwdu
k rf S wm0ef&o
dS 0l efxrf;rsm;u tdrw
f ikd &f ma&muf vdu
k v
f ,
H al qmif
ay;onfh 0efaqmifru
I kd jyKvyk af y;ojzifh pmydv
Yk o
kd rl sm;ESihf aiGvv
JT o
kd rl sm;
twGuf tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS owif;*sme,fwu
dk w
f pfcrk S H;k tzGUJ rSL; OD;GeaYf t;u
,cifu e,frsm;rS owif;? aqmif;yg;ay;ydo
Yk rl sm;tm; Pfyal ZmfcaiGEiS hf
*sme,frsm; ay;ydkY&mwGif vdIifNrdKUe,f pmwkdufrSwpfqifhay;ydkYNyD; pmwdkuf
odYk *sme,fwu
dk rf 0S efxrf;rsm;udk apvTw&f aMumif;? ,cktcg zke;f jzifq
h uf
oG,ftaMumif;Mum;ygu tdrfwdkif&ma&muf vma&mufaumuf,lay;rI
aMumifh tcsed Ef iS phf &dwu
f ek u
f srI oufomNy;D tqifajyaMumif;ajymonf/
e,fNrdKUBuD;rsm;wGif yk*vdubPfvkyfief;rsm; xGef;um;aeNyDjzpf
aiGv&JT mwGif bPfrv
S jJT cif;u p&dwo
f ufomaomfvnf; NrKd Uav;rsm;wGirf l
pmwdkufrsm;udkom tm;xm;ae&qJjzpfum rSwfyHkwifpmrsm; ay;ykdY&m
wGifvnf; pmwdkufrsm;udkom tm;xm;ae&qJjzpfaMumif;? ,cktcg
&efukefNrdKUwGif;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; rsm;jym;aecsdefwGif ,ckuJhodkY
pmwku
d rf S tdrw
f ikd &f ma&muf vku
d v
f ,
H al qmifay;onfh 0efaqmifraI Mumifh
jynfolrsm;twGuf tqifajyapojzifh tqdkyg0efaqmifrItaMumif;udk
trsm;jynfol ydrk o
kd &d v
dS matmif today;&efvt
kd yfaMumif;vnf; 4if;u
qufajymonf/
pmESifh vTJaiGrsm; tdrfwkdif&ma&muf aumuf,lay;onfh0efaqmifrIudk
aqmif&Gufay;aeonfrSm oHk;vcefY&SdaeNyDjzpfaMumif;? xkdodkYaqmif&Guf
ay;ojzifh jynfolrsm;taejzifh c&D;p&dwfukefusrIoufomNyD; e,fajr
pmwkdufrsm;tay: ydkrdktm;xm;toHk;jyKvmovdk pmwkdufvkyfief;rsm;

rEav; Edk0ifbm 22
(26)ESpfajrmuf uav;oli,f
tcGifhta&;qdkif&m ukvor*
oabmwlpmcsKyf ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; uav;
oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m
aumfrwDuBu;D rSL; rEav;wdik ;f
a'oBuD;twGif; uav;oli,f

tusKd;udprsm;udk aqmif&Gufae
onfh tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom

Save the Children, World Vision, NCRWG, CFN, Care, TL

MM, CCT, a&Trif;om;azmifa';

&Sif;ESifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
Xmei,f? oifwef;ausmif;rsm;yl;
aygif;NyD; rEav;NrdKU usHK;ajrmuf
buf&Sd vli,foifwef;ausmif;

yJcl; Edk0ifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdkuf;wufa&;
OD;pD;XmerS jyKvyk af om toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccH
yef;&ef^vuform;oifwef;trSwfpOf (1^2015) ESifh (2^2015)
oifwef;qif;yGJudk Edk0ifbm 20 &ufu 'dkufOD;NrdKUe,f yoG,faus;&Gm&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm yJcl;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdkuf;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;atmifausmrf ;kd u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D anmifav;
yifNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;

ysOf;rem; Ekd0ifbm 22
om;owfvkyfief;rSxGuf&Sdaom tnpftaMu;rsm;udk ysOf;rem;NrdKU
abm*0wD&yfuGuf&Sd trsm;jynfoltoHk;jyK&m vrf;ray: vma&muf
pGefYypfolrsm;tm; &yfuGufaejynfolrsm;u vdkufvHzrf;qD;um oufqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;xH wdkifMum;cJhaMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 15 &uf eHeuf 1 em&Dcefw
Y iG f abm*0wD&yfuu
G f tpd;k &rlv
wef;ausmif;a&SU&Sd vrf;ray: uifwm,mOfwpfpD; a&mufvmNyD; ,mOf
ay:wGif wifaqmifvmonfh zdik b
f muef ESpu
f efxw
J iG x
f nfx
h m;aom
om;owfvkyfief;rSxGufonfh tnpftaMu;t&nfrsm;udk vrf;ay:odkY
oGecf su armif;xGuo
f mG ;aMumif;? &yfuu
G af ejynfow
l pfO;D u awGUjrif
cJhNyD; &yfuGufwm0ef&Sdolrsm;xH zkef;quftaMumif;Mum;um jynfolrsm;
pkaygif; tqdkyguifwm,mOfudk vdkufvHzrf;qD;cJh&m ,mOfarmif;ESifh
twl tnpftaMu;&nfrsm; oGefaeolrsm;udk zrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
zrf;rdolrsm;tm; ar;jref;csuft& Muuf'dkifwpfckrS vkyfom;rsm;jzpf
aMumif;? Muuf'dkifrS tnpftaMu;rsm;udk Muuf'dkifwm0ef&Sdolu oGef
cdik ;f &m pnfyifrS owfrw
S af e&mray;xm;aomaMumifh vrf;ay:odYk oGecf s
cJjh cif;jzpfaMumif; od&ojzifh trsm;jynfol oGm;vm&mvrf;wGif tnpf
taMu;rsm;udk pGefYypfolrsm;tm; ta&;,lay;&ef &yfuGufwm0ef&Sdol
rsm;u oufqkdif&modkY xyfrHwdkifMum;xm;aMumif; od&onf/
&J&J(ysOf;rem;)
twGufvnf; 0ifaiGydkrdk&&SdapaMumif; bk&ifhaemifaps;&Sd pmwdkufrSL;\
ajymMum;csuft& od&onf/
cifqkdif

Edk0ifbm 20 &ufu usif;ycJh

onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;
a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD;OD;atmifZH? wdkif;a'oBuD;
CRC aumfrwD0ifrsm;ESifh INGO
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd
oifwef;ausmif;rsm;ESihf y&[dw

a*[mrsm;rS uav;oli,frsm;?
tzGJUtpnf;rsm;rS uav;
oli,frsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;
a'oBuD; uav;oli,ftcGihf
ta&;qd k i f & m aumf r wD O u |
wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
World Vision wm0efcH a':tr&m
pHrif;u (26)ESpfajrmuf uav;
oli,ftcGifhta&;qdkif&m ukv
or* oabmwlpmcsKyf ESpfywf
vnfaeY CRC Day ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
ESifhtzGJUonf trsKd;orD;oufarG;
twwfynmoifausmif;? uav;
jyKpk a &;Xme? em;rMum;aom
uav;rsm;ausmif;? World Vision roefpGrf;oufi,foifwef;
ausmif;? trsKd;orD;uav;rsm;
oifwef;ausmif;ESihf &efuif;? pwk?
arwm&wemtzGJUrsm;rS uav;
oli,frsm;\ jyZmwf? aw;okyf
azmfrsm;jzifh azsmaf jzwifqufrEI iS hf
jycef;rsm;tm; vSnfhvnf MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
INGO

vGi?f 'du
k Of ;D NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; OD;rif;rif;ode;f wdu
Yk oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ESihf yef;&ef^vuform;
oHk;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
oifwef;qif;yGJodkY yJcl;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;atmifausmfrdk;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;? (1^2015)ESifh (2^2015)wdkYrS oifwef;om; 100 wdkY wuf
a&mufcJhMuNyD; oifwef;udk wpfvMumzGifhvSpfum tajccHvuform;?
yef;&ef? oHcsnfoHauG;ynm&yfrsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsay;
cJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

rvdIif Edk0ifbm 22
yJpif;ikHrsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkufysKd;jcif;jzifh &&SdEdkifonfhtusKd;aus;Zl;
rsm;ESifh txGufEIef;jrifhrm;aponfh enf;ynmrsm;udk awmifolrsm; od&Sd
ap&eftwGuf ynmay;a[majymyGJESifh uGif;okyfjyyGJudk rvdIifNrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; usyfqnfaus;&Gmtkyfpk qyfcif;BuD;
aus;&Gm&Sd rkH&Gma&T'*Fg;yJpif;ikH rsKd;oefY ig;{u pHjyuGuf Edk0ifbm 18
&ufu jyKvkyfcJhonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifoed ;f vdiI u
f ynmay;a[majymyGjJ yKvyk f
jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rSL; OD;pef;,ku ukeu
f sp&dwo
f ufom txGuw
f ;kd aponfh ,l&,
D m;ajr
MoZmESifY vufcsm;rIefYtokH;jyKenf;udk awmifolrsm;tm; &Sif;vif;a[m
ajymum ,l&D,m;ajrMoZmESifh vufcsm;rIefYrsm;udk awmifolrsm;xHay;
tyf yJpif;ikHrsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufcif;udk vufawGUpkaygif;aq;yufzsef;cJh
Muonf/
]]txGufEIef;aumif;NyD; a&ajr&moDOwkeJY udkufnDwJh rkH&Gma&T'*Fg;
yJpif;ikrH sK;d udk awmifoal wG us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d NdS y;D rsK;d ajymif;vJpu
kd yf sK;d
apcsiyf gw,f/ awmifoal wGtaeeJY vky&f wmcsi;f twlwl ydrk t
kd usK;d &Sad p
csiv
f kd ckvv
kd ufawGUac:jywmyg}}[k NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pef;
,ku ajymonf/
awmiforl sm;taejzifh rsK;d ajymif;vJpu
kd yf sK;d vdyk gu rsK;d jzefaY y;Edik af tmif
rsKd;aphbPfpepfjzifh rsKd;oefYrsKd;yGm;atmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ ]]NyD;cJhwJhESpfu {u 60 pdkufysKd;NyD; awmifolrsm;xH rsKd;jzefYa0
ay;cJhw,f/ 'DESpf {u 100 tuGufus,fpHjyuGuf wdk;csJUpdkufysdK;xm;NyD;
awmifolrsm;xH qufvuf rsKd;jzefYa0ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;u qufajymonf/
a[majymyGEJ iS hf uGi;f okyjf yyGu
J kd rsK;d oefaY jymif;vJpu
kd yf sK;d &ef awmifol
ynmay;jcif;tjyif ukefusp&dwfenf;enf;ESifh taphtqefatmifjrifNyD;
txGuEf eI ;f wd;k aponfh ,l&,
D m;ajrMoZmESiYf vufcsm;rIeo
Yf ;Hk enf;udv
k nf;
awmifolrsm;odapcsifojzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;? a[majymyGJodkY qyf
cif;Bu;D ? wnfuek ;f ? rif;vS? oajyvS? a*G;uke;f ESihf ,m&Snaf us;&Gmrsm;rS
awmifolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)

rEav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUe,f &GmvSukef;aus;&Gmt0ifvrf;

ausmufacsmcif;jcif;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2015-2016 b@mESpf &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;aqmif
&GufNyD;pD;rIudk igef;ZGefNrKdUe,f aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;xGef;ESifh tzGJUu Edk0ifbm 20 &ufwGif uGif;qif;MunfhI
ppfaq;NyD; pHcsdefpHTef;rDatmif aqmif&Gufa&;? owfrSwfumvtwGif;
Ny;D apa&; rSmMum;cJo
h nf/ &GmvSuek ;f aus;&Gmt0if ausmufacsmvrf;cif;Ny;D
ygu a'ocHjynforl sm;taejzifY jrif;Nc-H igef;ZGef ta0;ajy;vrf;rBu;D ay:odYk
vG,fulacsmarGUpGm wkdufdkufoGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

a&pBudK Edk0ifbm 22
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'orsm;
rD;vif;a&;twGuf x&efpazmfrsm;
rsm;udk tBurd Bf urd v
f LS 'gef;aeaom
rJqEe,ftrSwf(10)rS trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
oef;(uHyiG u
hf rk P
v
D rD w
d uf)rdom;pk
u Edk0ifbm 20 &ufwGif t|r
tBudrfajrmuf vSL'gef;rItjzpf
vQypf pfr;D vif;a&; vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaeaom aus;&GmoHk;&Gm
odx
Yk &efpazmfrmoH;k vH;k udk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
vSL'gef;yGw
J iG f tvSL&SiOf ;D atmif
oef;u EdkifiHawmfrS taumif
txnfazmf aqmif&Gufaeaom
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk
wpf z uf w pf v rf;rS
taxmuftuljyKEdkif&ef? aus;
vufaejynfolrsm;\ pD;yGm;a&;?

vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;

u@rsm; yd
k tqift
h wef;jrifv
h m
ap&ef&nf&,
G cf sujf zifh vSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;NyD; NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;jrifhodef;u
NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;wdk;wufvm
rItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um x&efpazmfrmrsm;vSL'gef;
jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf tvSL&Sif OD;atmif
oef; rdom;pku 0g,maus;&Gm
twGuf 315 auAGDat x&efp
azmfrmwpfvHk;udk vnf;aumif;?
xef;q,fyifaus;&GmtwGuf 315
auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk;
udkvnf;aumif;? ajrjzLaus;&Gm
twG u f 160 auAG D a t x&ef
pazmfrmwpfvHk;udk vnf;aumif;
aus;&Gmrsm;rS vQyfppfrD;vif;a&;

usHKaysmf edk0ifbm 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUwGif;&Sd

aumfrwDOu|rsm;xHodkY ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
x&efpazmfrmtvSL&Sif OD;atmif
oef;ESifhZeD; t*r[m oD&dok"r
od*FD a':cifoef;OD;rdom;pkonf
aus;vufa'orsm; rD;vif;a&;
twGuf x&efpazmfrmrsm;udk
vSL'gef;cJ&h m ,cktBurd o
f nf t|r
tBudrfajrmufjzpfaMumif;? a&
pBudKNrdKUe,f qifBudKU&Gm o&uef
bk&m;twGuf x&efpazmfrmwpf
vHk;? jyifOD;vGifNrdKU wdyd#u r[m
*E0if"r&dyfomtwGuf x&ef
pazmfrmwpfvHk;ESifh ,ck aus;&Gm
oHk;&GmtwGuf vSL'gef;onfh x&ef
pazmfrm oHk;vHk;tygt0if pkpk
aygif ; aus;&G m 34 &G m twG u f
x&efpazmfrm 29 vHk;? wefzkd;usyf
1766 odef;cefYudk vSL'gef;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

AdkvfcsKyfvrf;rBuD;udk uGefu&pfvrf;tjzpf
tqifhjrifhwifrIrsm;Edk0ifbm 20 &ufu pwif

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DueG u
f &pfvrf;udk tus,f 18 ay? xk 8
vufreJY t&nftaoG;jynfrh aD tmif aqmif&u
G f
aeygw,f/ uw &mvrf;aumif;wJah e&mwcsKUd udk
csefNyD; AdkvfcsKyfvrf;tqHk;txd cif;ay;oGm;
rSmjzpfygw,f/ 'Dvrf;NyD;oGm;&if a'ocHjynfol
awG toHk;rsm;wJh tif;&Jvrf;rBuD;udkvnf;
qufNyD;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f? tif;&Jvrf;
aqmif&Guf&mrSmawmh a'ocHjynfolawG&JU
xnfh0ifaiG cefYrSef;aiGusyfodef; 300 ausmf
avmuf vdktyfrSmjzpfygw,f[k NrdKUe,fzUGH NzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;jrihfaqGu ajymMum;onf/
AdkvfcsKyfvrf;rBuD; uGefu&pfcif;&eftwGuf
edkifiHawmfrS bdvyfajrtdwf 20000 csxm;ay;
Ny;D qufpyfypn;f rsm;jzpfaom ausmufp&pfEiS hf
oJrsm; 0,f,l&efESifh vkyftm;crsm;twGuf
aiGusyfodef; 1000 udk e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmeu yHhydk;ulnDxm;aMumif; od&onf/
ae0if;jrifh (jyef^quf)

wrl; Edk0ifbm 22
wrl;cdkif wrl;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gm&Spf&Gm aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wyfqifay;onfh qdv
k mpepfjzifh vQypf pf"mwftm;
&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
wrl;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf 20152016 b@mESpf&efyHkaiGjzifh aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;
&&SdtoHk;jyKEdkifa&;twGuf qdkvmESifh qufpyfypnf;rsm;udk wyfqif
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m [JZif;aus;&GmwGif 219 pH?k tif'ikd ;f aus;&GmwGif
221 pHk? &efwdkif;atmifaus;&GmwGif 21 pHk? xef;wyifaus;&GmwGif 288
pHk? 0dwkwf&Gm(opf)wGif 105 pHk? uGef;awmif;&Gm(opf)wGif 22 pHk?
arGvif;&GmwGif 22 pH?k refawmf&mG wGif tpHk 80? pkpak ygif; qdv
k mjym;rsm;ESihf
qufpyfypnf; 956 pHkudk ay;tyfcJhaMumif;? qdkvmjym;rsm;udk aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;jzpfonfh OD;pef;xGef;?
a':armfarmf? a':cifarpDEiS hf 0efxrf;rsm;? atmifjrefrmukrP
rD S 0efxrf;
rsm;u jynfolwpfOD;csif;pD\ tdrfrsm;ta&muf tzJUG rsm;cGJ wyfqif
ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg tqdyk gaus;&Gm &Sp&f mG qdv
k m
pepfjzifh vQyfppfrD;&&SdNyDjzpf aus;&Gmaejynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;?wku
d t
f rSw(f 147)? 45vrf;? ajrnDxyf(awmifbuf
tcef;) txufbavmuf? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f&Sd OD;aZmfrif;tke;f 12^Awx
(Ekid )f 007220 ykid q
f ikd af omtcef;tm; tNyD;tykid af &mif;cs&ef p&efaiG(wefz;kd \
wpfpdwfwpfa'oaiG) ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
w&m;0ifckdifvHkaom (pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh
uREfkyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
tu,f xkad eU&ufausmv
f eG o
f nfw
h kid f vma&mufuefUuu
G rf rI sm;r&Syd gu
wku
d cf ef;? ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif;tkef; 12^Awx(Ekdif)007220
trSwf(147)? (45)vrf; ajrnDxyf?
txufbavmuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5172880

OD;atmifaZmfOD; (12^r&u(Edkif)110088? OD;vif;armifxGef;

12^r&u(Edkif)104686wdkYESifh trsm;today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? txufA[dkvrf; (,cif
OD;b[efvrf;)? trSwf 74 ae OD;apmEdkif 8^ere(Edkif)109893 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG OD;apmEdkifESifh uefxdkufwmrsm;jzpfMuaom (1)OD;atmifaZmfOD; trSwf
228? atmifacrmvrf;? trSwf (2) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? (2)
OD;vif;armifxGe;f trSwf 145? OD;a&cJvrf;? trSwf (2)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;aexdkifolwdkYonf uREkfyf\rdwfaqG OD;apmEdkifydkif txufvdyfpmyg(tvsm;_teH)
(20'_40')tus,ft0ef;&Sd ajruGufay:wGif (Hall Type)trsKd;tpm; (3) wdkuf uefxdkuf
wdkuaf qmufvkyjf cif;pmcsKyfukd csKyfqkdjyKvkycf JhMuygonf/ ESpOf D;oabmwluefxdkuw
f kdufpmcsKyf
\tydk'f(16)wGif 13-1-2015&ufrS 10 vtwGif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
taqmufttkHXme\ cGihfjyKrdeYf&&Sad tmif uefxdkuw
f mrsm;rSm aqmif&Guo
f Gm;&ef ESpzf ufoabm
wlnDcJhMuygonf/ odkYaomfvnf; uefxdkuw
f mrsm;bufrS w&m;0ifcGihfjyKrdeYf&&SNd yD; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef ysuu
f Gucf Jhygonf/ odkYjzpfyg uREkyf \
f rdwaf qGESihf uefxdkuw
f m
rsm;wdkYtMum; csKyfqkdaom 13-11-2015&ufpGJyg ESpOf D;oabmwl(3)(Hall Type)uefxdkuf
wdkuaf qmufvkyjf cif;pmcsKyfukd tNyD;tydkif kyo
f rd ;f y,fzsuv
f ku
d af Mumif; odaptyfygonf/ xdkt
Y jyif
uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qGrS uefxdkuw
f mrsm;odkY vTt
J yfcahJ om taxGaxGu,
kd pf m; vS,v
f pJT m(General
Power)udkvnf; tNyD;tydkifjyefvnf kyfodrf;vdkufaMumif;ESifhuefxdkufwmrsm;bufrS aqmif
&Guaf omudp&yfrsm;udkvnf; uREkyf w
f kdY\ rdwaf qGrS vkH;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfrf [kwaMumif
f
;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;aMunmjcif;
rk'kHNrdKUe,f? auGU0rf;aus;&Gm? tdrftrSwf 408 ae OD;0if;ydkif
12^vo,(Edki)f 025543\ ZeD;jzpfol a':oef;csK(d c)jrifhckdif 10^r'e
(Edkif) 223221onf cifyGef;jzpfol OD;0if;ydkif\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ
9-11-2015&ufwGif aetdrrf S 4if;\oabmqEtwdki;f ZeD;wpfOD;\
usifh0wfrsm; azmufzsufum aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh 19-112015 &ufrSp ZeD;tjzpfrSpGeYv
f Twv
f kduyf gonf/ aemufaemif 4if;ESihf
ywfoufonfh udpt
00udk vk;H 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;0if;ydkif
12^vo,(Edkif)025543

PIONNER
LAW & AUDIT FIRM

OD;aZmfatmifpdk; txufwef;a&SUae LL.B., C.B.L., D.B.L.,D.I.L

OD;&efEdkif LL.B
OD;atmifolpkd;LL.B., B.Sc(Engg)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 151? 'kwd,xyf? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5403183? 09-400415224

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw1f I/3587,Toyota RAV4,ACA21,S/W(4x4) R ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifoDwmxGef; 12^Our(Ekdif)151925u (ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdY vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

wevFm? Ekd0ifbm 23? 2015

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS
oufwrf;vGefypnf;rsm; a&mif;cs&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEydS af &;ESiphf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef; vufatmuf&dS
zdkwkdvpfokdyHkEySd pf ufHk&Sd atmufygoufwrf;vGeyf pn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csvdkygonf (u) "mwkaq;&nf
2 rsdK;
( c) puft&efypnf;
126 rsdK;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 21-11-2015 &ufrS 24-11-2015 &uftxd
Hk;zGih&f ufrsm; aeUpOf 09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? trSwf(228)? odrfjzLvrf;? &efukefNrdKU
wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 24-11-2015 &uf 09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? trSwf(228)?
odrfjzLvrf;? &efukefNrdKU&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef
jzpfygonf/ owfrSwu
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfhoiG ;f pOf;pm;
rnf r[kwfyg/
4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu zke;f -01380804? 01-382070odkU Hk;csdeftwGif; qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gazmifyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gazmifwifoGif;&efvdyfpm
yHkEydS af &;ESiphf mtkyx
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;
f w
k af 0a&;vkyif ef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;?
trSwf(228)? odrfjzLvrf;?
&efukefNrdKU
&efukefNrdKU
zkef;-01-380804? 01-382070
zkef;-01-380804? 01-382070

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? &efukefawmifydkif;cdkif&Sd c&rf;NrdKUe,fESifh
uGrf;jcHukef;NrdKUe,fwdkYrS (2015-2016)b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD;
(aiGvkH;aiG&if;)&efykHaiGjzifh vrf;vkyfief;aqmif&Guf&ef vdktyfaom < 3" ausmuf? 1"
-2 " ausmuf ? *0H a usmuf ( rk y v if ) ? jrpf a usmuf p &pf ? jrpf o J ? *0H a jrBuD ; ?
bdvyfajrvkyfief; okH;ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) wif'gavQmufvTmpwif - (23-11-2015) &ufrS

0,f,lEdkifonfh&uf (30-11- 2015)&uf nae 4;30 em&Dxd
(c) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh - (1-12-2015) &uf
rGef;vGJ 1 em&D

&ufESifh tcsdef
(*) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(kH;)?
&efukefawmifydkif;cdkif?

ae&m vrf;OD;pD;Xme?
oefvsifNrdKU/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(kH;)? vrf;OD;pD;Xme? &efukefawmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUwGif 23-112015 &ufrSp kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/
zkef;-056-21056

CLAIMS DAY NOTICE

M.V DREAM ORCHID VOY: NO(3)

Consignees of cargo carried by M.V DREAM ORCHID VOY: NO(3) are

here by notified that the vessel will arrive on about 24-11-2015 and cargo will
be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and

12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final
discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGifrdrdwdkY\armfawmf,mOfyg
ypnf;rsm;udkORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk
tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CLAIMS DAY NOTICE

M.V CITY OF MUMBAI VOY: NO(25)

Consignees of cargo carried by M.V. CITY OF MUMBAJ VOY:NO(25)

are here by notified that the vessel will arrive on about 24-11-2015 and cargo
will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and

12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final
discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifhoabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfyg
ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADINGrsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk
tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
jrif;ESifhokH;arG;jrLa&;Xme(yGifhjzL)
cdkif;EGm;(21)aumifa&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(jrefrmusyfaiGjzifh)

1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf
- cdkif;EGm;(21)aumif
2/ wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 23-11-2015 &uf
3/ wif'gydwf&uf
- 4-12-2015 &uf? 12;00 em&D
4/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - jrif;ESifhokH;arG;jrLa&;Xme(yGifhjzL)?

yGifhjzLNrdKUe,f
5/ pkHprf;&ef
- tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu
qufoG,f&ef zkef;-09-43128474

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHh &efuif;uav;aq;HkBuD;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKU? &efuif;uav;aq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlem
rsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom FDA todtrSwfjyK aq;0g;ESifh aq;ypnf;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tpk;d &todtrSwjf yKvkid pf if& aq;ukrPDrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 27-11-2015&uf

pwifa&mif;csrnfh&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 11-12-2015&uf nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;rsm;pm&if; tao;pdwf tcsut
f vuf
rsm;ukd od&Sdvkdygu &efuif;uav;aq;HkBuD;? aq;HktkyfBuD;Hk;cef;wGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
&efuif;uav;aq;HkBuD;? &efukefNrdKU
zkef;-01-8550684? 01-8550685? Ext: 115

&efukefwkdif;a'oBuD;
zrf;qD;&rdykdif&SifrJh^vkdifpifrJharmfawmf,mOfrsm;tm;a&mif;cs&ef

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; zrf;qD;&rdykdif&SifrJh^vkdifpifrJh
armfawmf,mOfrsm;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f aps;NydKifpepfjzifh
avvHwif xkcGJa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;tm; wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUHk;? *dw(f 4)teD;&Sd
pmay;pm,lXmewGif 23-11-2015 &ufrS 8-12-2015 &uf
txd Hk;csdeftwGif; wpfapmifvQif (10000d^-)(usyfwpfaomif;
wdwd)EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&Sv
d kyd gu wif'gyHkpH0,f,l
&rnfhae&mwGif vlukd,fwkdifvma&mufpHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJU
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

tdwfzGifhaps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo
f G,rf Ijrihfwifa&;ESihf pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;Xmeydkif atmufazmfjyyg odkavSmifHk 9 vHk;wdkUtm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh
(ajrryg) wpfEpS o
f ufwrf; ajcmufvwpfBudrf pmcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf(u) &efukefwdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHk (2)vHk;
Lot(1) (1) odkHk-17^18^19 3vHk;wGJ 1 vHk;? (120_90_14)ay (oGyf?oGyf?uGef)
em* odkavSmifHktkyfpk(1)? oZifHkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
Lot(2) (2) (80_34_14)ay? (t*Faw? oGyf^tkwf? uGef) (jrJ-15) (pwD;0if;?
a'gyHkNrdKUe,f)
(c)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHk (4)vHk;
Lot(3) (1) (36_51_14)ay (oGyf? oGyf? uGef) (u-1) (uomNrdKU? &yfuGuf 9)
Lot(4) (2) (80_40_12)ay (oGyf? x&H? x&H) (pu-6) (ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yf)
Lot(5) (3) (160_40_14)ay (oGy?f x&H?tkw)f (jrJ-1) (jrif;rlNrdKU? atmifaZ,s&yf)
Lot(6) (4) (100_97_14)ay (oGyf?oGyf?uGef) (ajru-1) (wrl;NrdKU? aps;wef;
&yfuGuf)
(*)
rauG;wdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHk(2)vHk;
Lot(7) (1) (97_25_18)ay (oGyf? tkwf? uGef) (jrJ-9) (rauG;NrdKU? tpdk;&&yf)
Lot(8) (2) (100_40_15)ay (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-1) (rif;bl;NrdKU? pued ;f wJ&yf)
(C) {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHk(1)vHk;
Lot(9) (1) (140_48_14)ay (oGy?f ysO?f ysO)f (ADB-2) ([oFmwNrdKUe,f? &Sm;cJ
aus;&Gmtkyfpk)
(i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 23-11-2015 &ufrS 8-12-2015 &uftxd
tcsdef
- eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(p) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 10-12-2015 &uf 12;00em&D

&Sif;vif;jcif;
(q) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 10-12-2015 &uf rGef;vGJ 13;00em&D
(Z) wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m - ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m OD;pD;
Xme? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? trSwf 228^240?
'kw,
d xyf? urf;em;vrf;ESihf a&TbkHomvrf;axmif?h
&efukefNrdKU? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? ykodrfNrdKU?
rauG;NrdKU? rHk&GmNrdKU/
(ps) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - ay;oGi;f &rnfh Deposit aiGrsm;udk wif'gpnf;urf;
owfrSwfcsufyHkpHwGif azmfjyxm;NyD;jzpfygonf/
Deposit aiGrsm;udk Xme\aiGoGi;f csvefjzifh jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf(aejynfawmf)wGif ay;oGif;&rnf
jzpfygonf/
(n) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf 52? aejynfawmf
(#) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 3? aejynfawmf
2/ tqkyd godkavSmifHk9vHk;\ rsujf riftajctaetm;oufqkid &f mNrdKUe,fokYd oGm;a&muf
Munhf IEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kyd gu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&m
odkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-01-250432? 071-23630? 22924? 063-23196?
23197? 042-24523odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(wif'gtrSwf 1^2015-2016)
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifcdkiv
f ufatmuf&Sd ueDNrdKUe,frS 2015-2016
b@mESpfwGif wdkif;a'oBuD;&efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfh vmbdkY-rif;uif;vrf; rdkif
(0^0-0^1)jrif;atmacsmif;wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief; tokH;jyK&efvdktyfaom
wnfaqmufa&;vkyfief;okH;ypnf;rsKd;pkHtm; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfh vrf;-wHwm;ypn;f rsm;\ trsK;d tpm;? ta&twGuf 0,f,lvkdonfh
tao;pdwfpm&if;ESifh
wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk ,if;rmyifcdkif?
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;\ aMumfjimoifykef;wGif 21-11-2015 &ufrS
pwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 2111-2015 &ufrS 28-11-2015 &uftxd kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 29-11-2015 &uf? 11;30 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDkH;? ,if;rmyifNrdKU
wif'gzGifh&uf^tcsde f
- 29-11-2015 &uf? 13;30 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
,if;rmyifcdkif? vrf;OD;pD;Xme
zkef;-071-73023? 09-791315752? 09-973632411

oabFmysufydkifqdkifrIudpuefYuGufEdkifaMumif;

aMunmcsuf
HNN Marine Resources(Yangon)Ltd. ukrPDonf &cdkifjynfe,f? rmefatmif
uRef;? urm;aus;&GmteD;urf;ajcwGif aomifwifvsu&f o
Sd nfh oabFmysuf m.v.AZIZA
(IMO.9052733)(Ex.ASRTAEUS)udk rlvydkif&Sifjzpfol GALIANO Lines Ltd. xHrS
12-9-2015 &ufwGif tNyD;tykdifvTJajymif; 0,f,lcJhNyD;jzpfaMumif; taxmuftxm;
wifjy m.v.AZIZA oabFmydkiq
f kdirf Iukd avQmufxm;vmygonf/ tqdkygoabFmysuf
ydkifqdkifrIESifhywfouf oufqdkifol rnfolrqdk aMunmpmyg&Sdonfh&ufrSp 14
&uftwGif;
tusKd;taMumif;cdkifvkHpGmjzifh
oabFmysufvufcHxdef;odrf;a&;tzGJU
(a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)xHodkU uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfyg
onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIwpfpkHwpf&mr&Sdygu oabFmysufydkifqdkifcGifh
avQmufxm;oltm; oabFmysufvufcHxdef;odrf;a&;tzGJUu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
todtrSwfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; xnfhoGif; azmfjytyfygonf/
oabFmysufvufcHxdef;odrf;a&;tzGJU
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
Tel:067-414223

]]ykvJa&mif;csyGJ}}

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? jrefrmhykvJxkwv

f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ (34)
Budrfajrmuf jrefrmhykvJa&mif;csyGJudk jrefrmusyfaiGpepfjzifh 2015 ckESpf 'DZifbm 22
&ufrS 24 &uftxd rPd&wemausmufpdrf;cef;r aejynfawmfwGif a&mif;csygrnf/
2/ rnfonfhEkdiif Hom;rqdk wufa&mufEkdiyf gonf/ a&mif;csyGJtpDtpOfrSm atmufyg
twdkif;jzpfygonf
2015 ckESpf 'DZifbmv(22)&uf (t*FgaeY)

(09;00-16;30)em&D
ykvJwGJrsm;jyoMunfhIjcif;/

2015 ckESpf 'DZifbmv(23)&uf (Ak'[l;aeY)

(09;00-16;30)em&D
ykvJwGJrsm;jyoMunfhIjcif;/

(12;00)em&D
wif'gtrSwf(1)ydwfodrf;jcif;/

(13;00)em&D
wif'gtrSwf(1)aMunmjcif;/

(16;00)em&D
wif'gtrSwf(2)ydwfodrf;jcif;/

(17;00)em&D
wif'gtrSwf(2)aMunmjcif;/

2015 ckESpf? 'DZifbmv(24)&uf (Mumoyaw;aeY)

(09;00-12;00)em&D
ykvJwGJrsm;jyoMunfhIjcif;/

(12;00)em&D
wif'gtrSwf(3)ydwfodrf;jcif;/

(13;00)em&D
wif'gtrSwf(3)aMunmjcif;/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

(48)Budrfajrmuf r[mbHkuxdefouFef;uyfvSLyGJESifh
omoemhtmZmenf t&Sifjrwf(11)yg;wdkYtm;
csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJr*Fvm

zdwfMum;vTm
r[m0dok'gHk (ygVdwuodkvf) a&Tusifwdkufopf yk&dr0guRwfawmfrlMuaom y"me em,u
wdy#d u"& "rb@m*g&du? t*r[my@dw(a,m) q&mawmftrSL;jyKaom pmcs pmoifoHCmawmf
t&Sijf rwftyg;(180)? yifo
h C
H mq&mawmfBuD;rsm;tm; r[mbHkuxdeo
f uFe;f uyfvLS ylaZmfyrJG *FvmESihf
2014^2015 ynmoifESpfwGif ausmif;wdkufrS1/ wdyd#upmar;yGJ 0de,"&bGJU& (yd#uwpfyHkaqmif) t&SifoDvmeEmvuFm&
2/ Obawm0db*F"&bGJU& t&SifoDvmpm&mvuFm&? t&SifomoemvuFm&? t&SifaZmwdum
vuFm&? t&SifrkedEmvuFm&? t&SiftaemremvuFm&? t&Sift&d,mvuFm&?
3/ tpdk;&"rmp&d,pmcswef; oHk;usrf;atmif omoe"Z"rmp&d,bGJU&
t&SifaerdEmvuFm&? t&Sifuk@vmvuFm&
4/ tpdk;&yxri,fwef; wpfEkdifiHvHk; wwd,*kPfxl;& &SifeEd,
5/ tpdk;&edum,ftbd"r0d'l wpfEdkifiHvHk; 'kwd,*kPfxl;& t&Sifudwd0g'gvuFm&
t&Sijf rwf(11)yg;wdkYtm; a0,sm0ptzGJUOD;aqmifaom ypn;f av;yg;'g,um 'g,dumrrsm;u
1377ckESpf wefaqmifrke;f vjynhaf eU (26-11-2015&uf) Mumoyaw;aeUwGif csD;usL;*kPjf yKylaZmfyGJ
r*Fvmudk tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg twlwuG ukodkvf,l&eftwGuf <ua&muf
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a0,sm0ptzGJU
r[m0dok'gHka&Tusifwdkufopf

uxdeftvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd pdwokcur|mef;ausmif;wdkufaygif; 47 Xme
wdkY\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif oufawmf&Snf
q&mawmfBuD; ur|memp&d, b'EPpu t&Sifoljrwftm; OD;xdyf
xm;vsuf tvSL'g,um OD;pHxeG ;f jr-tvSL'g,dumr a':wifEk? om;orD;
ajr;rdom;pkwkdYrS &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? P
&yfuGuf r*FvmoD&rd [mowdy|mef ausmif;wdku(f &cdkiaf usmif;)wGif 0gqkd
0guyfawmfrlMuonfh oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm;ESihf yifhoHCmtyg; 100
wdkYtm; uxdev
f smqufuyfvSL'gef;jcif;? vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvSL'gef;
jcif;ESihf qGr;f abmZOftm[m&vSL'gef;jcif; tp&So
d nfh uxdet
f vSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;ukd 1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY 26-11-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9 em&Dww
d w
d Gif tqdkygausmif; usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygojzifh q&mawmfBuD;\ &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um 'g,dumrrsm;ESihf
"rrdwfaqGtaygif;tm; <ua&mufMunfndKukodkvf,l om"ktEkarm'em
ac:qdkEdkifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
Ak'omoemawmfcsD;ajrmufylaZmfa&;tzGJU
ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;rS tqifhjrifhpuLpufkH(omaygif;)&Sd "mwkaA'
ukeMf urf;ypn;f (8)rsK;d tm; wif'gac:,la&mif;csvkdygonf/ wif'gykHpHESihf tao;pdwf
odvkdygu t&nftaoG;xde;f odr;f a&;Xme? trSw(f 3)tBuD;pm; pufrIvkyif ef;(kH;csKyf)?
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(37)? aejynfawmf? zkef;-067-408287? 067-408332
ESifh 09-8553364 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 23-11-2015 &uf? 09;30 em&D
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-11-2015 &uf? 16;00 em&D
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\tpDtpOfjzifh
*syefenf;ynm pifwDrDwmjzifh tusqGJenf; rdef;r0wf &ifaph? &ifzHk;ESifh
acwfay:yHktrsKd;rsKd;twGuf pufcsKyfoifwef;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
zGifhvSpfrnfh&uf - 5-12-2015 &uf
oifwef;csdef
- eHeuf 09;30 rS nae 3;00 em&Dtxd
oifwef;umv - 8ywf (pae? we*FaEGaeUwkdif;)
oifwef;avQmufvTmrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif &,lEkdifygonfroefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif;? trSwf(65)? usKduf0kdif;bk&m;vrf;?
vlrI0efxrf;twwfoifodyH0if;twGif; r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9661712? 09-73016288

aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;jcif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? acsmif;eufta&SUpk&Gmae OD;jrifh
armif\om; armifaZmfaZmfatmif (tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;pma&;)ESifh rauG;wdkif;
a'oBuD;? qdyfjzLNrdKUe,f? trSwf 124 opfpuf0if;ae OD;armifarmifpdef\ orD;
rarolatmif(Final Year)wdkYonf oabmxm;csif;rwdkifqdkif uRefr rarolatmifrS
aphpyfaMumif;vrf;jcif;udk zsuo
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef w&m;0ifaMunmtyfygonf/
rarolatmif 8^qze(Edkif)074122

aMumfjimtyfygonf

ykodrfNrdKU? trSwf(1)&yfuGufe,fajr
a&T0gxGef;uGufopf? vrf;oG,f(4)
vrf;xdyf? tuGuftrSwf(23)? uGrf;jcH
tuGuf? OD;ykdiftrSwf(50)? ajr{&d,m
0 'or 165 {u&Sd tpkd;&ajrtm;
a':rk;d rr(c)a':rdrcd iftrnfjzifh ajrae&m
csxm;rdefUxkwfay;yg&ef avQmufxm;rI
tm;uefUuu
G &f ef&ydS gu tusK;d taMumif;
azmfjy NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ykodrf
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmexH
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
uefUuGuw
f ifjyEkid af Mumif;ESihf owfrSwf
&uf ausmv
f Geyf gu vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihf
tnDqufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
ykodrfNrdKUe,f

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

arSmfbDr*Fvmwdkuf
xl;jrwf*kPfodef wfuxdefqufuyfylZm EdI;aqmfvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? befUabG;ukef;aus;&Gmtkyfpk? bk&m;vrf;aus;&Gm? r*Fvmwdkuf\OD;pD;y"meem,uq&mawmf
OL;okr*Fv(',ftkd;q&mawmf)tm; OD;xdyx
f m;vsuf uxde'f g,um (OD;atmifjzL0if;) - uxde'f g,dumr a':cifoef;EGJU ]ydkiaf qmufvkyaf &;}
rdom;pkwdkUrS r*FvmwdkufwGif yk&dr0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; xl;jrwf*kPfodef wfuxdefudk rwnfvSL'gef;
tm;vHk;aomukokv
d &f iS f olawmfaumif;taygif;wdrkY S tvSL&Sirf sm;ESit
hf wl uxdet
f Ekarm'emw&m;emMum; a&pufcstvSLr*FvmjyK? yifo
h C
H mawmf
t&Sio
f ljrwfwkdYtm; ESppf Ofaygif;pkjrwfaom ya'omyifaumif;rIukd rJazmufvSL'gef; ukokdvyf ef;udk qifjref;yefqifMuap&ef EdI;aqmfwkduw
f Ge;f
tyfygonf/
usif;yrnfh&uf-1377 ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10&uf (6-12-2015 &uf) (we*FaEGaeU)
a0,sm0ptusKd;aqmiftzGJU

arG;aeYr*Fvm qkawmif;vTm
rdk;jrifjh rwf (c) ykid yf ikd \
f ,aeUarG;aeUr*Fvm&ufjrwf
rSonf aemufESpaf ygif;rsm;pGm uk,
d pf w
d Ef Spjf zm use;f rm
ouf&Snf ]]ykdif}} aqmufvkyfa&;tm; ,ckxufykd
atmifjrifaomvkyfief;BuD;tjzpf ESpfaygif;rsm;pGm
OD;aqmifrIjyKEkdifygap[k awmif;qkjyKvsufcspfarar

pwkwtBudrf y&d0gofaqmufwnfyGJ
uke;f eDMu,f ajryviaf wm& (awmifykvkwu
kd cf J)G ? ovHk;aoG;&Gm? acsmufNrdKUe,f

oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;bk&m;
30-11-2015 &ufrS 20-12-2015 &uftxd
(1377 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &ufrS ewfawmf
vqef; 9 &uftxd) usif;yMuygrnf/
qufoG,f&ef- OD;ynmoD&d zkef;-09-401562656

OD;EkdifxGef; (atmifaZ,stjref,mOfvkdif;)

zkef;-09-5184580

arG;aeYr*Fvm qkawmif;vTm

BuD;rm;ppfrSefaom arwmapwemukd t&if;cH q,fpkESpf

ESpfpkausmfwkdifwkdif ]]ykdif}} aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;ukd OD;pD;
OD;aqmifjyKcJhaom ukrd k;d jrifhjrwf (c) ykid yf ikd \
f ,aeUusa&mufaom
arG;aeUr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifq,fpkEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif
vkyfief;ukd qufvufOD;aqmifEkdifygap/
qwufxrf;yk;d wk;d atmifjrifygap? wk;d wufygap? bmom
omoemtusK;d vnf; ykrd ko
d ,fyk;d Ekid yf gapaMumif; qkawmif;arwm
ykdUotyfygonf/
0efxrf;rsm;
]]ykdif}}aqmufvkyfa&;rdom;pk
rEav;wuodkvf? 'eduaA'rdom;pk
wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJEdI;aqmfvTm
uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 29,^78200 Anbo,mOfvuf0,f&Sdol OD;eef;udkvGif

8^wwu(Edkif)103020u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odUk vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

125

rEav;wuodkvf? 'eduaA'Xme\ wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,lcJhaom touf(60)ESihf

txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; wwd,tBudrfajrmuf ylaZmfuefawmhyGJudk 5-12-2015 &uf? paeaeY
eHeuf 9 em&DwGif rEav;wuokdv"f rmkH usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
OD;atmifudknGefY
zkef;-09-91003547
a'gufwmapmvif;
zkef;-09-43102031
OD;pdkif;vkHausmf0if;
zkef;-09-2016277
a'gufwmjrifhoef;axG; zkef;-09-5087822
OD;jrifhOD;
zkef;-09-91026246
a'gufwmat;at;&D zkef;-09-6813005
a'gufwmeef;od *armf zkef;-09-2056849
a'gufwm[efudkvwf zkef;-09-33168722
a'gufwmxGef;a&T
zkef;-09-91004403
wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJaumfrwD
'eduaA'Xme? rEav;wuodkvf

(22)Budrfajrmuf
txu(2) tvHk tmp&d,ylaZmfyGJ
txu(2) tvHk ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 5-122015 &ufwGif (8)rdkif a&TbJpm;aomufqkdifwGif usif;yrnfjzpfaomaMumifh
atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xHodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyf
ygonf/
pOf trnf
qufoG,f&efzkef;eHygwf
1/ q&mrBuD;a':jrjrat; 09-8617399
09-5151557
2/ OD;csKdjrifh
3/ a':usifvdIif
09-5111578
4/ OD;aX;vdIif
09-5199420
5/ OD;xGef;vdIi
f
09-5101195
6/ eefUvif;'g
09-5079952
7/ OD;cspfaqG
09-49276578
8/ OD;jrpdk;
09-8552433
usif;yrnfhae&m - 8 rdkifa&TbJpm;aomufqkdif
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
usif;yrnhf&uf - 5-12-2015 &uf

0efxrf;tvdk&Sdonf
anmifwke;f NrdKU? Akv
d jf rwfxGe;f wHwm;teD; pm;aomuf
qdkiw
f Gif wkwt
f pm;tpm? ,dk;',m;tpm;tpm? uRrf;
usipf mG csujf yKwfwwfaom Chief Cook ESpOf D; tvdk&Sd
onf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5131294? 09-5033704

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

vufxyfxdrf;jrm;r*Fvm aus;Zl;wifvTm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;NrdKU? or0g,rwuokdvfae
OD;atmifckdif ('k-ygarmucsKyf)-a':wifwifoef;wkdU\om;vwf

AkdvfrSL;ckdifaeOD; (B.C.Sc), M.C.Sc(UCSY)

ESifh
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? okcod'd&yfuGufae
OD;0if;jrifh(nTefMum;a&;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme)-a':abbDaxG;wkdU\ orD;vwf

raEGOD;cif B.C.Sc (Hons)

Senior Assistant at CB Bank
wkUd \ 15-11-2015 &ufwGif aejynfawmf r*FvmoD&[
d kw
d ,f usi;f yNyD;pD;cJhaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;cs;D jriahf y;ygaom vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD;OD;0if;jrifh
ESihf ZeD;a':EG,ef D0if;wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom orwHk;0efBuD;Xme(2) 'kw,
d 0efBuD;
OD;ausmaf usm0f if;ESihf ZeD;a':trmwkUd tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom roufxm;aqGESihfreEmOD;? r*Fvm
atmifpHy,fyef;Aef;ukdifaqmifay;ygaom r0if;0if;jrwfol? r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;ygaom rzl;oufiHk?
owkdUom;t&H AkdvfrSL;pkd;xkdufvif;? owkdUorD;t&H rESif;aomfwm0if;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ol&defvGif? (jrefrmh
toH)? r*Fvm0wfpHkESifhrdwfuyfukdZifESifhtzGJU? "mwfyHkAD'D,kd a&Ta'o"mwfyHktzGJUESifh bJav;AD'D,kdtzGJUwkdYtm;vnf;
aumif;? owkUd orD;0wfpHkESihf vuf0wf&wemrsm;ukd arwmjzifhqif,ifay;ygaom (oDw*lro
d m;pk)? r*Fvm0wfpHkESihf
vuf0wf&wemrsm;ESifh yef;tvSqifa&;rS a':cifeExGef;? r*FvmvufzGJUay;ykdUygaom vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;uku
d Ekd iS hf ZeD;a':p0fEeG ;f cGeq
f rf? OD;cif&D jynfaxmifpk
0efBuD;(Nidrf;) (vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':cifarpkd;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
wGJzufppfa&;csKyf Akv
d cf sKyfaevif;ESihf ZeD;a':oef;oef;nGeY?f r*FvmyGJokUd <ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef^nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jrifhBudKifESifhZeD; a':eef;pkd;,Ofjrifh?
r*Fvm{nfch yH o
JG Ukd <ua&mufcs;D jriahf y;aom umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;(a&)rS t&m&SBd uD;rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*FvmvufzGJUcsD;jrihaf y;ygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf r*Fvmcef;rtopfBuD;
tm; tvSqHk;jzpfatmifjyKvkyq
f if,ifay;aom r*FvmoD&[
d kw
d ,frS refae*smESih0f efxrf;rsm;? tbufbufrS ulnDay;
Muygaomyk*dKvftm;vHk;wkdUtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfrSL;ckdifaeOD;-raEGOD;cif

aysmufqHk;aMumif;
OD;0dpm& 6^yve(o)000303 \
EkdifiHul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-788969437

uefYuGuf
Ekdifygonf

,mOftrSwf 4*^4950 TOYOTA HILUX KZN 185 ,mOfvuf0,f&o

Sd l a':tJvpd buf 13^rqe(Edki)f 021149
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 23,^94843 [Gef'ga0h(zf) 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;Edkif 10^cqe(Edkif)

064145 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; (armfvNrdKifNrdKU)

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

e,l;rEvmxGef;
tqifhjrifhc&D;onfydkUaqmifa&;
'ortBudrfajrmuf rdom;pkbHkuxdef

tvSLawmfr*Fvm zdwfMum;vTm
]]e,l;rEvmxGe;f }}tqifjh rifch &D;onfykUd aqmifa&;toif; ,mOfvkid ;f ydki&f iS ?f ,mOfykid &f iS rf sm;? ,mOf0efxrf;rsm;?*dw0f efxrf;
rsm;ESifhc&D;onfrsm; rdom;pkwdkUu oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfajrmuf&mtrSefjrwfedAmefudk &nfoeforI tmHkjyK
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f uke;f wvaygifajrmufykdi;f &yf trSw(f 3)vrf;rBuD;? r[mpEmHkrkd;ukw0f yd em&dyo
f m
ausmif;wdkuftwGif;&Sd yk&dr0grS xawmfrlMuukefaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; tNcHt&Hypnf;ESifhwuG uxdefvsm
ouFe;f qufuyfvSL'gef;rnfjzpfNyD; uxdeaf tmifyGJtxdr;f trSwt
f jzpf 25-11-2015 &uf Ak'[l;aeUwGif pD;eif;vdkuyf gvm
Muaom ]]e,l;rEvmxGef;}}c&D;onfrdwfaqGtm;vHk;udk npmtcrhJauR;arG;vSL'gef;rnfjzpfygonfe,l;rEvmxGef;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf

9H/5601 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(NrdwfNrdKU)

wevFm? Ekd0ifbm 23? 2015

tru(2)urm&Gwf yxrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJ
trSwf 2? tajccHynmrlvwef;ausmif; urm&GwfNrdKUe,fwGif yxrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem; usif;yrnfjzpfyg <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;
cifrifpGmjzifh (txl;)zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 3;00em&Dtxd
aeY&uf - 29-11-2015 &uf (we*FaEGaeU)
ae&m - ynmwefaqmifcef;r (tru-2 urm&Gwf)
qufoG,f&ef
udkoufrif;Ekdif
zkef;-09-795440490
udkjrifharmifarmif
zkef;-09-250645912
rxm;Eka0
zkef;-09-43089519

rdbtrnfrSef

aysmufqHk;

vm;I;d NrKd Ue,f? txu(cG)J aemifreG af usmif;

t|rwef;rS armifatmifpkd;rdk;ESifh 'kwd,
wef;rS armifrif;pHat;wkdY\ rdbtrnf
rSefrSm OD;rif;ckdifESifha':at;acsm jzpfyg
onf/
OD;rif;ckdifESifh a':at;acsm

uRefr 0if;0if;aX; 8^pve(Ekdif)

125953 \ P.P.NO pmtkyfaysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-799544694

trnfrSefESifhzciftrnfrSef

txu(erwD;)? pwkwwef;(A)rS
rMu,fpifvif;\ trnfrSefrSm rMu,f
pifrkd;at;jzpfNyD; zciftrnfrSerf Sm OD;rif;
rif;(c) OD;at;rif;pkd; 13^ece(Ekdif)
059368 jzpfygonf/
rdbtrnfrSefESifh arG;ou&mZftrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)? e0rwef;
(A1)rS rv,fr,f'l;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;qDusdrmESifh
a':v,fr,fcsmjzpfNyD;
arG;ou&mZftrSefrSm 20-1-2001 jzpfyg
onf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F-8374 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

zciftrnfrSef

aysmufqkH;aMumif;

jyifOD;vGiNf rdKU? txu(1)? e0rwef;

(*)rS pkdif;[efac;\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;atmifodef;
1^rpe(Ekdif)015038 jzpfygonf/

uRefawmf OD;ausmf0if; 5^qvu

(Edkif)037096 \ 'kwd,wef; pufcef;
tkyfvufrSwf(pr'227^1977)aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-794008113

trnfrSef
txu(tifawmNrdKU)? q|rwef;(u)
rS rxuf x uf p d k ; \ trnf r S e f r S m
eef;xufxufpdk; jzpfygaMumif;/
eef;xufxufpdk;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;wifa&T 5^qvu(Edki)f

122497 \ oabFmom;vkyo
f uf rSwyf kH
wif rkH78^99 aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-794008113

arG;ou&mZfrSef

aysmufqkH;aMumif;

tifawmNrdKU? aemif0dk;aus;&Gmae
OD;eEm 13^&pe(Edkif)043002 \ orD;
reef;arGazmif\ arG;ou&mZfrSefrSm
7-12-1999 jzpfygaMumif;/

uRefawmf OD;wifaiG 5^qvu(Edkif)

011400 \ oabFmom;vkyfouf rSwfykH
wif rkH93^89 aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-794008113

wevFm? Ekd0ifbm 23? 2015

uRefr rcif0if;vGif 10^rvr(Edki)f 187706 \ Passport (No- rrSwrf )d

aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976182700

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmodef;jrifh (wGJzufygarmu? ajrmufOuvmyaq;kHBuD;)a'gufwmcifoef;,k (uxdu? ZD0"mwkaA'Xme? aq;wuokdvf-2)
wkdU\rdcif a':cif&D (oHjzLZ&yfNrdKU) touf (72)ESpfonf 19-112015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl rsm;pGm
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ZD0"mwkaA'rdom;pk? aq;wuokdvf-2 (&efukef)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

uRefawmfapm&Sm;'l 2^vue(Ekdif)052382 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf

(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-083-21067

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifoef;EJGU

touf(88)ESpf

OD;&JaZmfjrihf(Manager , M.Y Associates Co.,Ltd.)? a':xdyfwifoef;axG;wdkU\

rdcifonf 20-11-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ aumif;&m
ok*wdodkU a&muf&Sdygap/
M.Y Associates Co.,Ltd.
CEO,MD

ESihf &efukefHk;csKyfrS 0efxrf;rsm;

aysmufqHk;aMumif;

Toyota Hilux Surf(KZN 185-0039372)ESihf ywfoufonfh pm&Guf

pmwrf; rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdujyefvnfay;ydkUay; yg&ef/
OD;nDnDatmif
zkef;-09-2018583

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':odef;nGefU (ysOf;rem;)
touf(86)ESpf
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvmomacgif&yf? trSwf(12^18)? au;vrf;ae
(OD;cspfpdef)\ZeD;? a&Tewfawmif? a&Tjrifwifawmif omoemjyKr,fawmfBuD; a':odef;
nGefUonf 20-11-2015&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a&TewfawmifomoemjyKtzJGU
aejynfawmf? ysOf;rem;

,mOftrSwf 6*^6537\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^6144\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzih f
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

ykord Nf rdKU? (7)&yfuGu?f ausmufilvrf;?

tuGuftrSwf 107? tuGuftrnf
om;a&HktuGu?f OD;ydkit
f rSwf (1^c)rlv
rtrmbD trnfayguf *&efajrtrsdK;
tpm;? {&d,m 0'or310 {utwGi;f rS
0'or043 {uudk OD;ausmfjrifh trnf
jzifh OD;ydkicf JG ajriSm;*&ef avQmufxm;rIEiS hf
ywfouf uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;okdU
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifudk

touf(78)ESpf
jyifOD;vGifa*gufoD;dkuftoif;Ou|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmf
vwf-a':at;at;vGiw
f kdY\zcif OD;armifukd(&efuke)f onf 16-11-2015&uf
(wevFmaeY) eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jyifOD;vGifa*gufoD;dkuftoif;? jyifOD;vGifNrdKU

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015

OD;cifarmifxGef; (yJcl;)
touf(59)ESpf
yJcl;NrdKUae (OD;cifaZmf-a':EkEkcif)wdkY\om;? rdwDvmNrdKU
ae (OD;jrifhatmif-a':0if;Munf)wdkY\om;oruf? yJcl;NrdKU?
r[mNrdKifNrdKUopf? OD;atmifaZ,svrf;? trSwf 8^63ae
a':rmrmOD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifwif? a':trm?
a':jrjrwdkY\wl? AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;(Nidrf;) umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)-a':axG;axG;nGeYw
f kdY\nD^armif? Akv
d af vmif;
&Jrkd;atmif(ppfwuokdv)f ?armifpkd;rdk;atmif(txu-3? yJcl;)
wdkY\zcifonf 21-11-2015&uf(paeaeY)nae 5;25em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-2015&uf(wevFmaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU qifjzLuGif;okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(74)ESpf
wdkif;vQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;)

OD;cifarmifvwf

oxHkNrdKUae (OD;wdwf0rf-a':oef;jr) OD;wdwf0rfa&TqdkifwdkU\om;?

armfvNrdKifNrdKUae (OD;ode;f Pf-a':jroef;)wdkU\om;oruf? OD;cifarmif&D
(GM.CHDB)-a':at;rdrdpH? OD;vSEdkif-a':ododpH? (OD;,ka0)-a':tkef;
tkef;aX;? armfvNrdKifNrdKUae a':pdefpdef? a':csKdcsKd? OD;Pf0if;? OD;Muifydka':wifwifat;(x-8? armfvNrdKif)? a':at;at;MuL? &efukefNrdKUae
OD;atmifrif;-a'gufwmcifoef;Munf(pkjrwfaq;qdki)f wdkU\tpfukdBuD;? wl?
wlr &Spfa,mufwdkU\bbBuD;? a':EG,fEG,f0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;rsKd;Zmenfvwf? OD;NzdK;uka#vwf? a':csKdvwf&wem (CB. Bank)?
a'gufwmxuftmum0if;-a'gufwmpkjrwf,OfacsmwdkU\zcif? roDaEG;OD;
\bdk;bdk;BuD;onf 22-11-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 00;05em&DwGif
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(37)&yfuGu?f ordeAf &rf;vrf;? trSwf 828
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-11-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf'*Hk
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;&D touf(73)ESpf
(arSmf0ef;? ausmufwef;) (uGif;aygufaus;&Gm)
&efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f rmefajy 21vrf;taemuf?
trSwf 5ae (OD;xGef;armif-a':wifjrifh)wkdU\orD;? OD;aomif;at;-a':
cifcif? OD;wif&Sdef(&wemenf;jy)-(a':wifwifndK)? OD;Pfjrifh-(a':
wifrDS)? OD;jrifhqef;-(a':ESi;f &D)?OD;Ek0if;-(a':pef;pef;aomf)?OD;ode;f xGe;f a':jrifhaX;wkdU\tpfr? wl? wlr 15a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 22-112015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-11-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Pa S.B En Suan Mung
Bawm Kha Beh

touf(56)ESpf

csi;f jynfe,f? wGe;f ZHNrdKUae (Pu SB Tun Za Thang- Pi Ngai Nuam)

wdkY\om;? (Pu Thang Lian Khup), Pa SB Thawng Kham- Nu Niang

Deih Ciin, Pa SB En Khen Lian- Nu Nang Lian Cing, Pa SB Hang

Khan Zam (USA)-Nu Dim Suan Kim, Nu Luai Go Ciin- Pa Htay
Maung, Pa SB Suum Suan Mung- Nu Cing Deih Nuam, Nu Niang
Lam Dim- Pa Nang Kiim Khi (zifvef)? Nu Zen Go Cing- Pa Ko Ko
Naing wdkY\tpfukd? (Pu Vum Za Nang)- Pi Ning Go Man \om;oruf?
(Nu Dim Ngaih Mang) \cspfvSpGmaomcifyGef;? Nu Nuam Zam CingPa Min Min Soe, Tg SB Nang Sian Tung, Lia Man San Vung wdkY\
zcif? Lia Man Sian Huei (c)jzLpifvrif;? Lia Mung Sian Huei (c)

&Sif;vJhoDatmifwdkY\tbdk;onf 20-11-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf 2
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2015&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;oN*K[fygrnf/
(omauw a&eHajrtdr&f m? {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? ,kZeydawmufauGU?
wmarGowdy|mefvrf;xdyw
f kYrd Sum;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

U Phua Bik

(OD;zGmbpf)

(Munf;-671314)(wyfrawmf)
(csnfrQifESifhtxnfpufkH
tkwfusif;)
touf(48)ESpf

csi;f jynfe,f? rwlyDNrdKUe,f? wdef

qD;&Gmae (U Khung Tu- Daw Daw
Ning)wkdU\om;? (U Bawi UK),
(U Wa Mg), U Khung Kung (u
av;NrdKU)wkdU\nD? U Van Win
(Australia), Pastor Thwe Nung
(wdefqD;)wkdU\tpfukd? q&mBuD; U

Do Mg - Daw Nan Tay, U Paw

Lian Lwin (trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,?f csi;f jynfe,f)-Daw
Khua-ng Vang, U Za Bawi
(*efUa*g)? U Pe Za Mang, U Vui
Kaw, (U Thaw-ng Thang (txuf
jy)?U Kham Ling(uxdu? uav;
wuokv
d )f ?Daw Shwe Kyi, (Daw
Sia Law), (Daw Aw Taw)wkdU\

wl^om;onf 21-11-2015&uf
nae 3;30em&DwGif &efukefjynfolU
aq;kHBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 23-11-2015&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; c&pf,mef
okomef ajrjrKyfoN*K[fygrnf/
trSwf 2aetdr?f ckid af &T0gvrf;? (2)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ukvm;
ausmif;rSww
f kid Ef Sihfajrmuf'*kH r0w
vrf;qkHwkdUrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':nGefUnGefUwif

B.Sc(Bot), M.Sc(Q)
(74 Batch)

a&ausmfausmif;ola[mif;
BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
pma&G;pmydkUpcef;
touf(63)ESpf

(OD;apmarmif-a':MuifvdIif)wdkU\
orD;? (OD;Munf0if;)-a':cifjraqG?
(OD;Munfwif)-a':vSvSaX;? (a':
cifoDjrifh-OD;cifarmif0if;)? (a':
nGefUnGefUoef;) - OD;jrihfpef; (pufrI
0efBuD;Xme)wdkU\nDr? (OD;at;jrifh
xGef;)-a':aX;aX;&D? a':jrifhjrifhpdef
(pD;yGm;^ul;oef;) - OD;wifaxG;
(pD;yGm;^ul;oef;)? a':oef;EG,f
EG,f-OD;atmif0if;?OD;oef;EdkifaxG;a':at;at;oefUausmf(pma&G;pmydkU
pcef;)wdkU\tpfr? wl?wlr 20wdkU\
ta':? ajr;ckepfa,mufwkUd \tbGm;?
,kZeO,smOfNrdKUawmf (pD)bavmuf?
tifMuif;vrf;? wdkuf 31^202ae
OD;cdkipf k;d \cspv
f SpGmaomZeD;?armifpkd;
atmifol(c)armifzdk;vjynfh (pma&G;
pmydkUpcef;)\rdcifonf 20-112015&ufnae3;30em&DwiG f &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
yg24-11-2015&ufrGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkYydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

pwkbkrdu r*if&dyfom

wkduftkyfq&mBuD; a':auoD
oufawmf(80)? odumawmf(41)0g

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? pwkbrdur*if

&dyfomausmif;'g,dumr wkduftkyfq&mBuD;onf 22-11-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2015
&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[yf grnf/
(pwkbru
d r*i&f yd o
f mausmif;wku
d rf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
pwkbrdur*if&dyfomq&mawmfESifhwynfhom0ursm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

pwkbkrdu r*if&dyfom

wdkuftkyfq&mBuD; a':auoD
oufawmf(80)? odumawmf(41)0g

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? pwkbkrdu r*if

&dyfomausmif;'g,umBuD; (OD;bifwD-ausmif;'g,dumrBuD; a':vHk;)
wdkY\orD;? (OD;oef;nGeUf )-a':usiaf t;?(OD;[kwpf ed )f -a':usiv
f S? (OD;usif
pdk;-a':usiaf xG;)? (OD;jra&T)-a':,kwDwkdU\nDronf 22-11-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;25em&DwGif pwkbkrdur*if&dyfom? jynfom,m
vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-11-2015&uf
(t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2015&uf (paeaeU) eHeuf
6em&DrS 9em&Dtxd pwkbkru
d r*i&f yd o
f m? jynfom,mvrf;? oCFe;f uRef;
NrdKUe,fokUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;&D('g;ydef)

touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;? trSwf 40

ae (OD;oef;atmif)\ZeD;? (OD;armifodef;-a':r,fjr)wdkY\orD;? (OD;tkef;
Munf) (a':usiEf k)wdkU\nDr? OD;ausmjf rifh(rD;&xm;? Nidr;f )? (OD;pHjrih-f a':
jroef;)? (OD;wifatmif)-a':tke;f jrih?f OD;rmwif-a':vSjrih?f OD;xGe;f jrih-f
a':jrihfjrihf0if;? OD;pdefoef;(MPPE)wdkU\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 22-11-2015&uf eHeuf 7em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-11-2015&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;xGef;atmifausmf

touf(73)ESpf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)

oli,fcsif; av,mOfrSL;BuD; OD;vif;Edkifatmif(Yangon-Airway)

a':pHy,fjzLwdkY\zcif OD;xGe;f atmifausmf touf(73)ESpo
f nf 21-112015&ufnaewGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d onfhtwGuf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(38)rS oli,fcsif;rsm;

OD;vSa&T

qv&(a&oefY?tif;pdef) (Nidrf;)
touf(91)ESpf

(OD;ausmufat; - a':bkr)wdk\
Y
om;BuD;? a':wifEGJU\cspv
f SpGmaom
cifyGe;f ? roef;oef;armf(OD;pD;t&m&S?d
pm&if;)(qnfajrmif;OD;pD;Xme? rHk&Gm)
armifrsKd ;at;-rvif;vif;? rpEm0if;
uGeyf sLwmpDpOfa&;rSL;? une ('*Hk
awmifwdkY\zcif? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbdk;onf 22-11-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 24-11-2015
&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-112015&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf 70(c)? OD;armif
BuD;vrf;?eHYomuke;f &yfuGu?f tif;pdef
NrdKUe,f a':wifEGJUaetdro
f kdY&ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;cspfaqG

touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSw(f A-120)? ajrnDxyf? ordki;f ?
rk'dwmtdrf&m(1)ae a&Twd*HkapwD
awmf Ak'[
;l nae oefU&iS ;f a&;toif;
'kOu| a':wifwifNrdKif\cifyGef;?
udkatmif0if;-rcifrmaqG? rZifoif;
aqG? rOrmaqG? rpEm0if;aqG?
rcifESif;aqGwdkY\zcif? ESif;oefUp?
opmcdkif? jzLpifoefU? pdkajy[def;?
Nidrf;apaomfwdkU\tbdk;onf 2211-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
24-11-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG
1em&DwGif a&a0;okomefokdYykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/rk'w
d m
tdr&f m(1)?r&rf;uke;f NrdKUe,f? &Siaf pm
ykbk&m;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fESihf
a&Twd*HkapwDawmf awmifbufrkcf
wdkUrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 28-11-2015&uf (pae
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD;? wHwm; 'g,dumrBuD;

a':nGeUf wif(c)vlav[Ge;f
pdefjrm;MumqHpuf? oHk;cGNrdKU
touf(84)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU?
trSw9f 5?atmifaZ,svrf;aeOD;[dk;
BuD;(c)OD;armifckdif \ZeD;? &efukeNf rdKU
ae OD;pdefaX;-a':at;jrifh? OD;oef;
jrihf - a':jrihfjrifhMunf (Laser
Media)? OD;jrihfaqG(pdefjrm; MumqH
puf)-a':jrihfMunf? OD;xGef;a&Ta':Zifat;cdki?f OD;bde;f -a':wifwif
cdkif (pdefjrm; ikwfoD;)? OD;&Darmifa':ZifaX;cdkif (atmifpMum xDqkdi)f
rEav;NrdKUae OD;atmif0if;-a':EG,f
EG,fcdkif (pdefjrm; MumqH? rEav;)?
&efukeNf rdKUae OD;armifukd-a':cdkiaf t;
rm(pde&f wDZmabmfvD)? OD;aZmfxGe;f a':Zifvif;cdki(f Mobile Bank)?oHk;cG
NrdKUae OD;oef;wihf-a':cdkif,OfrGef
axG; (a&TpHtrd pf wdk;)wdkU\ cspv
f SpGm
aomrdcif? ajr; 25a,muf? jrpfESpf
a,mufwdkU\tab;onf 22-112015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 4;50
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 26-112015&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif *loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;b&if

&JwyfMuyfBuD;(Nidrf;)
ausmufjzLcdkif&JwyfzJGUrSL;Hk;
touf(64)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ykPm ;uRef;NrdKUe,f?

a&aygufacsmif;aus;&Gmae OD;armif
a&Tom - a':vSpdefomwdkY\om;?
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU? apwD
awmif&yfuGuf? wdkuf 11? i^v
ayGUvrf;ae a':oef;oef; (tru?
i^vayGU)\cifyGef;? r,OfrGefOD;
(Convenienu Prosperity Co.,Ltd.)?
rat;oufrGef (Ever Sunny
Industrial Co., Ltd.)? armifvTrf;
rdk;atmif(Final Year I.C '*Hkwu
odkv)f wdkU\zcifonf 22-11-2015
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 24-11-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyif
okomefrD;oN*K[fygrnf/(vdIifom
,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m?
24vrf;? bavmuf 64? trSwf 3
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':at;pdef

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf&Snfq&mawmfBuD;

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf?
trSwf 30? oDwmvrf;ae(OD;bdk;yde-f
a':a'G;jzL)wdkU\orD;? (OD;Munf
vif;)\ZeD;? OD;pdef[kwf(c)OD;armif
BuD;? OD;uif[kw-f a':at;at;oif;?
OD;0if;udk-a':wifvSwkdU\ cspv
f SpGm
aomrdcif? rzl;yGiho
f if;? ryGihfjzLZif?
raqmif;ZmjzLazG;? armifbkef;jrwf
olwdkY\tbGm;onf 22-11-2015
&uf (we*FaEGaeU)wGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-112015&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 1em&D
wGif MuefUwdwf wkwfokomefodkY
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

oufawmf(98)ESpf? odumawmf(78)0g

(armfvNrdKif^bm;uyf)
touf(103)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifjrifh (a&TawmifarSmf)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )

NrdKUe,f?(26)&yfuGu?f rdk;pEm 3vrf;?
trSwf (658^c)ae (OD;btke;f -a':
jr&D)wkYd\orD;? (OD;zdk;pde-f a':jr&if)
wdkY\orD;acR;r? (OD;oef;pdef)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;xGef;a&T-a':
tkef;jrifh? OD;jrifhaqG-a':cifGefY?
(a':wdk;Munf)? (OD;Munf0if;)? a':
wifwif0if;?OD;ausm
f GeYf-a':cifcif
0if;wdkY\tpfrBuD;? (OD;xGef;atmif
ausmf)-a':0if;jrifh? OD;at;0if;?
a':jrifhjrifh0if;? OD;atmifMunf-a':
oef;oef;OD;? (OD;GefY)-a':oef;
oef;0if;? OD;jrifhoed ;f -a':rDrDatmif?
OD;aZmfrkd;-a':uvsmwdkY\ rdcifBuD;?
ajr; 13a,muf? jrpfESpaf ,mufwkY\
d
tbGm;onf21-11-2015&uf(pae
aeY)n 9;05em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh23-11-2015&uf(wevFm
aeU)nae 3;30 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;15
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;atmifausmf
NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
touf(73)ESpf

awmifilNrdKU? rif;BuD;ndK&yfuGuf?
rif;vSausmcf ifvrf;? trSwf 517ae
(OD;b&Sed f - a':av;r,f)wkYd\om;?
a':cifaX;ydk\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;vif;Edkiaf tmif (av,mOfrSL;BuD;?
Yangon Airways)-a':oZifjzL?
a':aroDwmatmif(v^x uxdu?
Oya'ynmXme? awmifiw
l uokv
d )f ?
AdkvfBuD;aomfEdkifxl; (arhaq;ynm
Xme) q&u(2^1000) aejynf
awmf - a'gufwmareDvmatmif
(v^xq&m0ef?EdkifihH0efxrf;?tNidrf;
pm;aq;Hk? aejynfawmf)wkY\
d cspv
f S
pGmaomzcifBuD;onf21-11-2015
&uf (paeaeY) nae 3;38em&DwGif
q&u(2^1000) aejynfawmfaq;
HkBuD;uG,fvGefoGm;yg 23-112015&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vSodef;

(jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vrf;txl;tzGJU-20?
vrf;OD;pD;kH;? a&MunfNrdKU)
touf(57)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU?
uifrvif;uRef;vrf;rBuD;? trSwf
2144ae(OD;cifjrifh-a':cifcif)wkUd \
om;? OD;ukdukdav;-a':vSvSjrifh?
OD;0if;pdef-a':vSvS0if;? a':MuL
MuL? OD;armifarmif-a':at;at;
odef;wkdU\nD^armif? (OD;oef;aX;)?
(OD;aemifaemif)? OD;pkd;GefU? (OD;pkd;
0if;)?OD;pk;d jrifhwkUd \tpfuk?d ykord Nf rdKU?
(13)&yfuGuf? F-59 ? uifrvif;
uRef;vrf;rBuD;ae a':jrifhjrifhat;\
cifyeG ;f ? ukNd zdK;aZmfo?l uk[
d ifupkd ikd ;f rarjrwfolwkUd \zcifonf 22-112015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;18
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 24-112015&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12
em&DwGif txufygaetdrrf Soa&mif;
acsmif;okomefokUd ykUd aqmifoN*K[yf g
rnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
28-11-2015&uf (paeaeU) eHeuf
6em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrf
okUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

b'Eaomrmpm&

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU? Am;u&mwdkuf? acrmb,(xm;0,f)

ausmif; y"meem,u vZDayov odumumr 0de,*kujzpfawmfrl
aom b'Eaomrmpm& q&mawmfBuD;onf (1377ckESpf wefaqmifrkef;
vqef; 10&uf) 21-11-2015&uf(paeaeU)eHeuf 4em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1377ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1&uf) 27-11-2015&uf(aomMum
aeU)wGif a&a0;okomef tErd t*pd smye usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ ausmif;wdkufq&mawmfrsm;ESihfwynfh'g,um?'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(0de,"&? omoe"Z"rmp&d,)
oufawmf(57)ESpf? odumawmf(37)0g

b'Eem&'(ykwD;ukef;)

&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? ygVdwuokv

d af tmifr*Fvm
pmoifwkdufBuD; oDwif;okH;awmfrlaom pmcsem,uq&mawmf b'E
em&' (0de,"&? omoe"Z"rmp&d,)onf (1377ckESpf wefaqmifrkef;
vqef; 10&uf) 21-11-2015&uf(paeaeU)n 7em&DwGif &efukejf ynfolU
aq;kHBuD; b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ
kyfuvmyfukd (1377ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 29-112015&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomef tEdrt*pd smye
ylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wkUd tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmif;
wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) psmyeaumfrwD

AdkvfBuD;rsKd;ausm(f Nidrf;) Munf;-8982

armfuGef;0if(yxrqifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
*syefacwfppfwuokdvt
f ywfpOf-2?r*Fvm'HkAkdvo
f ifwef;ausmif;
touf(94)ESpf

BudKUyifaumufNrdKUae (OD;armifBuD;-a':rd)wdkY\om;? wGHaw;NrdKUae

(OD;bdktif;-a':MuifNrdKif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
usKduqH&yfuGuf? pdefcs,fvrf;? trSwf 32ae (a':vSwifh)\cifyGef;?
owif;pmq&mBuD;([Hom0wD OD;0if;wif)\OD;av;? OD;rsK;d OD;-a'gufwm
a0a0EG,?f OD;ausmjf rif-h a':cifrsK;d Munf? a':cifrsK;d at;? OD;rsK;d atmif(RayShipping)-a':oDwmpef;? (OD;wifarmifat;)-a':cifrsK;d tke;f (tvu-6?
&efuif;)wdkY\zcif? rxGe;f yyatmif? rarololatmifwkdY\bdk;bdk;BuD;onf
19-11-2015&uf(Mumoyaw;aeY) n 11;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-11-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;rsKd;ausm(f Nidrf;) Munf;-8982

armfuGef;0if(yxrqifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
*syefacwfppfwuokdvt
f ywfpOf-2?r*Fvm'HkAkdvo
f ifwef;ausmif;
touf(94)ESpf
BudKUyifaumufNrdKUae (OD;armifBuD;-a':rd)wdkY\om;? wGHaw;NrdKUae
(OD;bdktif;-a':MuifNrdKif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
usKduqH&yfuGuf? pdefcs,fvrf;? trSwf 32ae (a':vSwifh)\cifyGef;?
(OD;tke;f ausm)f -a':cifpef;&if? (OD;cifa<u-a':cifpef;)? (OD;wifaz)-a':
pdefjrifh? OD;wifha0-a':arEkwdkY\tpfudkonf 19-11-2015&uf (Mumo
yaw;aeY) n 11;30em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 23-112015&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmausmfol

touf(44)ESpf

Country Head, NORVATIS PHARMA Co.,Ltd

&efukefNrdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? okcvrf;? trSwf 35

ae OD;oif;armif-a':abbDwkdU\om;? a':oif;oif;vdIi\
f cspv
f SpGmaom
cifyGe;f ? armifoufarmif? armifvif;xufwkdU\zcif? a'gufwmoif;oif;
cdki-f a'gufwmoef;0if;?OD;xifausm-f a':eDvmjrihw
f kdU\nD^armif? OD;atmif
qef;OD;-a':oufoufckid af usmw
f kdU\tpfukdonf 21-11-2015&uf eHeuf
7;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-11-2015&uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-11-2015&uf
eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rcifaqGOD;

touf(44)ESpf

&efukeNf rdKd U? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 41)wdk;csUJ&yfuGu?f

r[mNrdKiftdrf&m(B)vrf;?trSwf(10-A1)ae OD;pdk;0if;-(a':jrifhjrifhpdef)
wkY\
d orD;? OD;aZmf0if;(TeMf um;a&;rSL;?Nidr;f ?rD;owfOD;pD;Xme)-a':opfopf
vGifwdkY\orD;acR;r? (OD;rsdK;0if;OD;)? (OD;bkef;Edkif)? udkxGef;xGef;OD;-rOrm
EG,f? udkxGef;Edkif0if;-rcifoDwm? udkrif;oef;xGef;-rjroZifwdkY\nDr?
udkpdkif;aevif;-rtdtdarmfwdkY\tpfr? udkatmifudkudkaZmf\ZeD;? r&nfrGef
yGifhOD;(Grade-10? vom-2)\rdcifonf 22-11-2015&uf 12;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 24-11-2015&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfausmf

(BE.EP)

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
atmifrif;acgif 2vrf;? trSwf 11
ae (OD;ppf-a':apmMunf)wdkY\om;?
OD;a&Tat;(USA)-a':eDeD0if;(USA)
wdkU\armif? OD;atmifjrwf-a':cif
rm0if;? a':cifoef;0if;? OD;wifpkd;a':cifrl? OD;vS0if; (USA)wdkU\
tpfudkBuD;? armifol&def-rtdtdcdkif?
armifol&? armif[dPf;aepdk;? armif
odPf;xufpdk;? armifbDvD? rcif
MunfjzLpkd;? rtdrfhMunfjympkd;wdkU\
bBuD;onf 21-11-2015&uf(pae
aeU) n 11;10em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 23-11-2015
&uf(wevFmaeU) rGef;wnhf 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

odrf? ausmif;? Z&yf 'g,um

OD;ausmfausmfOD;
touf(47)ESpf

om,m0wDNrdKU?"rmkHvrf;? trSwf
16? a&SUaeBuD; (OD;vS&Sdef;-a':zGm;)
wkdU\ajr;? (OD;ausmfjrifh-a':cif
odef;)wkdU\om;? (OD;atmifxGPf;)a':usijf rifh(okH;q,fNrdKU)wkUd \ om;
oruf? a':cifvJhvJhxGe;f \cspv
f SpGm
aomcifyGef;? armifoD[? ausmfZif
('k-ESpf? IR? '*kHwuokdvf)? armif
qufvif;xGe;f (Grade-9,A? om,m
0wD)wkdU\zcifonf 22-11-2015
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-112015&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif om,m
0wDNrdKU axmifBuD;okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pm-12

ruf'&pf Edk0ifbm 22
urmwpf0ef;vHk;rS apmifhMunfhcJhonfh paeaeYnydkif;yGJpOf wpfyGJ
jzpfonfh pydefvmvD*gyGJpOf (12) urmhtaumif;qHk;ESpfoif;jzpf
aom &D;&Jruf'&pfEiS hf bmpDvekd myGw
J iG f &D;&Jruf'&pf\ qefw,
D m*kd
bmaeAsL;uGif; {nfhonfbmpDvdkemtoif; av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh
*dk;jywftEdkif,lcJhonf/
,if;yGJwGif ESpfoif;pvHk; 4-3-3 upm;uGufjzifh yGJxGufvmcJhMu
onf/ tdrf&Sif&D;&Jtoif;onf *g&wfab;vf? bifZDrm? pDa&mfe,f'dk?
uGif;v,fwGif *sdrf;pfdk'&D*GufZf? wdkeDcl;pf? rdk'&pf? aemufwef;wGif
Am&meD? 'efev
D ?kd rmq,fv?kd &mrdpYk Ef iS hf wdu
k pf pfwiG f wdu
k pf pfrLS ;rufqD
rSm 'Pf&mrSoufomvmaomfvnf; yGJcsdefjynfhxkwfroHk;bJ 'kwd,
ydkif;rSom toHk;jyKcJhonf/ wkdufppfykdif;wGifkdbufwdk? qGm&ufZf?
aermwdt
Yk wGx
J m;Ny;D uGi;f v,fwiG f bufpu
f u
G pf ?f tifeaD ,pwm?
&muDwpf? aemufwef;wGif a*smf'Dt,fbm? rma&S,mEdk? yDau;?
tJvfAufpfESifh *dk;orm; b&mAdkwdkY yGJxGufvmcJhonf/
yGpJ Ny;D 11 rdepfwiG f db
k wfwzkd efw;D ay; qGm&ufZrf S bmpDvekd m
twGuf OD;aqmif*dk;oGif;,lay;cJhonf/ yGJcsdef 39 rdepfwGif aermu
'kw,
d *d;k oGi;f ,lay;cJo
h nf/ yxrydik ;f wGif {nfo
h nfbmpDvekd mtoif;
ESpf*kd;-*dk;r&SdjzifhOD;aqmifcJhonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 4 n

&efukeftwGuf pwkw*dk;udk ausmfudkudkoGif;,lvkdufpOf/

&efukef Edk0ifbm 22
2015 rJacgifwdk,dkwmzvm;NydKifyGJtkyfpk
'kwd,yGJtjzpf jrefrmuvyf &efukeftoif;ESihf
vmtdkuvyf vmtdk wdk,dkwmtoif;wdkY ,aeY
naeydkif;u ok0PuGif; usif;y&m &efukef
toif;u ig;*dk;-ESpf*dk;jzihftEkdif&cJhonf/

yGJrpwifrD emrnfBuD; aw;oH&Sifrsm;jzpf

onhf RZmenf? eDeDcifaZmfESihf tdrhfcspfwdkYu
aw;oDcsif;rsm;jzihfazsmfajzNyD; wdk,dkwmukrPD
udk,fpm;vS,fESihf jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou| OD;jynhfNzdK;awZwdkYu trSmpum;
ajymMum;onf/

"mwfyHk-zkd;aomfZif

tdrfuGif;wGif*dk;jywftEkdif&cJhonfh &efukef
toif;rSm qDrD;zkdife,fwufa&muf&ef tajc
taeaumif;oGm;cJhNyDjzpfonf/ EkdifiHjcm;om;
upm;orm;tenf;i,fomygNy;D jynfwiG ;f upm;
orm;rsm;\tm;jzihf t"du,SOfNydKifcJhonhf
pmrsufESm 3 aumfvH 5 v

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf Edk0ifbm 22
jrefrmEdkifiH\rsKd;qufopf tm;upm;orm; armif^r,frsm;udk urmESifh&ifaygifwef; ,SOfNydKifEdkif&efESifh jrefrmhtm;upm;u@zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef pmawGU
vufawGUpepfwusoifMum;arG;xkwfay;rnfh yxrOD;qHk;tm;upm;wuodkvfBuD;udk tm;upm;0efBuD;XmeatmufwGif zGJUpnf;xm;&SdrnfjzpfNyD; ,cktcg tqdkyg
tm;upm;wuodkvfBuD;udk aejynfawmfaumiffpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f0Pod'd&yfuGuf aZ,smatmifajrvrf; aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;teD; ajr{u
tus,f 89 'or 7 {uay:wGif 2014 ckESpf Edk0ifbm 14 &ufrS pwifumwnfaqmufvsuf&Sd&m 87 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 6 m

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm-4

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wevFm? Edk0ifbm 23? 2015