Gabriellas sng

Text: Py Bckman
Musik: Stefan Nilsson
Arr: lars Wallens
I

SJ

52

r~~

t)
~

Fah

A
t)

"l

"U

"U

mp

{...

..,;-

.. -,;-

-,;-,.'-- __,-u

=t~~,

'--

5
~

51

52

r r

t..

"U

Oh

....

....

l -.f.

Det r

nu som

~u

jag h ar

li- vet r mitt

A
t..
~

"U

/?}.

"U,

,--- 3 ------,

{..

..
~

:g

-,;-

:.0::
"U

_,.

10

ft

,------ 3 -----,

52

t..
~

ftt

~
en stund hr pa

..

. ..
-,;-

j~den

,------ 3 -----,

..
..,;-

t..

och min
,..,

{.

..

r---3~

..

..

..,;-

...

#-,J#

..,;-

lng- tan h ar frt

mig

r---3 ~

-,J#

..

..,;-

r rr

Copyright text Py Bckman. Tryckt med tillstnd.

Copyright detta arrangemang 2004
Gehrmans Musikfdrlag, Stockholm

..

L__3GE 10759

Kopiering frbjuden eruigt lag!

2
13

11

51

unis

52

..

A
u

' ''"I

...

-,J#

"'

'"I

nif

...

-,J#

mf

"'.

-,J#

jag

-d
ftt.

-d

-d

#-,J#

. .

{,

sak - nat och det

det jag

hit

#-,J#

...

-,;-

r
16
11

mf
I

[IJ

..

SI

-,J#

"'
11

52

r---3----,
-,J#

n - d

Det r

v - gen jag

valt
Pr--- 3----,

' '-

11

,----]-

..

{.

r_r.n

-,J#

j~ E~t
..

min fr-

r=

....

[__If
3

19

11

r - - 3 ----,

..

51

"'
I")

52
A

..

trs - tan

-,;-

langt bort- om

''-'

~r

,.
r
or

I")

~
or
den

r - - 3 ----,

..

V:

-,;-

f"
-

.... ,
-

den

~'--'r
GE 10759

,u r r -rnif
som har

l__3___J

vi - sat en

I i - ten

r - - 3 ----,

-,J#

..

-,;-

::

'7i

---

r rr
-

L__3___J

3
22

mf

---

51

'-

52
A

f'l

u
~

I::=

bit

mf

~=

-,J#

--

r
,..

him - meljag ald

#-,J '

rig

ntt.

'-

25

loiiii:;

av den

:0:

-e-

~ ~

r vr
'---'

[9

mf
all den tid

jag

har

r r r r r r r=-==-- r ~ r

r=

Jag vill kn- na

I')

att jag

le - ver

1711)1

t.J

!f

..

r r ir
===-p

mf

le
I

va

som

jag

vill.

Jag

oh
f'l

p
~~

't..

!'-

29

'--

--.-.
p

f'l

ska jag

' '-.

I')

....

'--

r r r
-

-u

...

GE 10759

rrr

kn - na

mf

Jag

'-

vill

vill

kn - na
I

32

fl

51

fl

52

att jag le - ver,

ve- ta

rrrr

rf r i

att jag

rc

-&

"tY

ker

ti IJ.

"tY

t)

"J

.... r T T

~ ~I

,..,

..

rr

(0~

,..,

r D

-.....,;-

..

..

1\. I

<:V

:;.

[!2] mf

36

fl

'

Ah _ __

Ah ---------------------------------------fl

-u-_____

_ __

u ..____ __

~_tt

'

-r

mf
I

fl

d.-- -11

.. ...

nn,._

--

... ~ Ffj;

..

:r:;;;;l

..

Ll....J
a tempo

40
1\

poco nr.

mrf

..

----T*

....

Jag har
fl

;(f

"tY

-r

"tY

poco de.

r - 3----,

fl

!') ,...---....

liL

._

..

.. ..

.. ~ ~~ ~

.. ,._ .. f.: ,._ - ~

GE 10759

.. ~~~

fL

...

a tempo

.....

I,....J

.....d

.
..

Fi=f::;

poco rit.

44

51

52

,-----3----,

um.

..

ald - rig

glmt vem jag

var

-.T*

jag ha r

ba

-.T
Ja - tit de t

- ra

,--f-----,

,----- 3 ----,

r---3-----,

...
'-' "

-.T*

-.T

':)

47

"l

mf

,--3----,

A ~~
~~~~~~~~~~
T .~ :J
-,/ -#

Kan-ske
f\

ha- de jag ing - et

val

ba- ra

mf
I

.,

50
'I

51

52

t:::= l

1':::::1

vil - jan att fin- nas

'I

~I

I
kvar.

f...__... I

Jag - - viU -

Ie - va lyck-lig

vil - jan a tt fin-nas,

'I

tJ

1':::::1

fin - nas kva r. - -

.
(..

:61

-.T

viU

pr

c..

-d
Jag

r
.,

I
GE 10759

r
'

-.T

Ie - va lyck -lig

,...,

I
n

[IJ

54
r'J

kun- na
I

t)

r'J

' t)

r'J

fr

att jag

.. . .... ...
fr

att jag

....
mf

f"-

.,

... ,

gar
I

mo t d ag
...

oh

-&

oh

.,

t)

f"-

.....

~~

...

60

rl

~I

r,__...., l

Jag - -

r - -

-d

-d

SJ
~

i I

~ ~

..

52

'I

rl

~ ... ~ ...

...1

U"

1'\

och

:?

-"-

oh

'-' .

stark
-i

r,

...

-d
jag

se hu r nat - ten

- r

1'\

ra

mf

t)

mf

jag

fri

57
~

....

t)

va

hr

och

..----- 3 - ---,

I
I

mitt

liv

r-1

L_ 3~
ba
- ra _
r--3----,

A
' t)

1'\
t)

f
I

J
r

,----3 ~

y
I

IL
c..
~

GE 107:J9

,----3---,

..

mf

63
_f1_

-c:::=

t)

menomosso
I

b[f

Och den him - mei jag trod- de

mitt.
~

fanns

mp

....

..,-

' t.

mitt.
fl

skai! jag

t)

menomosso

---

... ... ...

c;.,

.......,

c:::=

..

,..

!i"'

a tempo

66
~

fl

oh

..

hit
~

"
~
ta
dr

)~

--d
~
nn - stans.

1T1Ip

..

,..

.'---".

.n

a tempo

'U

...

::;.

. .
~

69
1

'1

"l

'U

I')

t:
..

'-'

'U

~-d

~~

t)

~-' I

L...J.-1.-1

._

.
I

il

r"""'"l

_...J
~

t.~

.~~

.-fL.-fL.

GE 10759

73

f\

m.(
~I

Jag "1

't

fl

r_____..., 1
vil! _ _

kn - na

-u

att

jag

levt

mitt

Ii\'.

-u

-d

-d

Jag

vill

!f

mf

I molto rir.

..".

kn - na

I
L

..

_i

att

jag

Ii\.

levt
mitt
I molto rit.
1

1..____..1

J
I

GE 10759

r..

-.

Gabriellas sng
Vertaling

Ja nu is het leven van mij

Want ik ben maar even op aarde.
Het verlangen ging nooit voorbij
Naar wat ik zocht en naar wat ik vond.
Lopend o de weg die ik ging
Hield ik grenzeloos veel vertrouwen
En zo vond ik een klein begin
Van de hemel waar ik naar zocht.
Ik wil voelen dat ik leef
Al mijn tijd op aarde
Zal ik leven zo ik wil
Zal ik trots zijn op mezelf
En leven zoals ik voel.
Nee, ik was mijzelf nooit echt kwijt.
Lag alleen wakende te slapen,
Ben nu meer dan ooit voorbereid
Om te leven zoals ik wil.
Ik wil leven zonder angst en zonder pijn
Sterk en vrij gaan waar ik wil.
Dolgelukkig met de nacht.
Ik ben hier en het leven is van mij
En de hemel is niet meer ver.
Nog maar even, dan ben ik er.
Ik wil voelen dat ik heb geleefd!

Songtekst Gabriella sng

Zweedse tekst
Det r nu som livet r mitt
Jag har ftt en stund hr p jorden
Och min lngtan har frt mig hit
Det jag saknat och det jag ftt

Uitspraak (fonetisch)
Dee r nu som liwt r miet
J har fot n stoend hr p joerdn
Ok mien lngtn hr feurt mee hiet
Dee j sknt ok dee ja fot

Det r nd vgen jag valt

Min frtrstan lngt bortom orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig ntt

Dee r nd wgn j wlt

Mien frtrstn longt bortom oerdn
Som hr wiest n litn biet
Av dn hiemmll j ldrie not

Jag vill knna att jag lever

All den tid jag har
Ska jag leva som jag vill
Jag vill knna att jag lever
Veta att jag rcker till

J wiell sjenna t j lewer

l dn tied j hr
Sk j leva som j wiell
J wiell sjenna t j lewer
Weta t j rekker tiell

Jag har aldrig glmt vem jag var

Jag har bara ltit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar

J hr ldrie glumt wm j wr
J hr bra ltiet dee swa
Knsj hdde j ingt wl
Bra wieljn t fienns kwr

Jag vill leva lycklig fr att jag r jag

Kunna vara stark och fri
Se hur natten gr mot dag
Jag r hr och mitt liv r bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta dr nnstans

J wiel leva lklie feur t j r j

Kunna vra strk ok frie
See hr nttn gor moet d
J r hr ok miet liev r bra miet
Ok dn hiemmll j troedd fns
Sk j hietta dr nnstns

Jag vill knna att jag levt mitt liv

J wiel sjenna t j leevt miet liev