: ,

, . 10, ,
: 2011.

179078

10

( , 27. 28. 2011.)

2011

ISSN 1452-7804
:
. 10 (2011) 1-360

() 6
:  7
:
 13
: 20.
 26
: . (I )  39
:  75
: .  198
:  203
: 215
: 234
: 20. 244
: 262
: 270
: 279
: : 299
:
330
:
337
: 1914.  345
: (2011), 353



: , 27. 28.
2011.
,
( 179078). (
26. 2006. , 24. 25. 2007. , 28. 2007.
, 30. 2008. , 26. 2008. , 29. 2009. , 25.
2009. , 28. 2010. 16. 2010. ;
2007, 2008, 2009,
, , 2010, 2011.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 9.)

,
,
, ,

,
.

,
. ,
,

.

 :
. 10 (2011) 7-12

. .

, , . : , , . .
,
, , , , .
, .
. . , , , ,
,
- ( , , ). .1 ,
. . ,
ignoratio scripturarum ignoratio Christi est.2
, .3

, , . , .4
, .
* . 179078 : , .
1 , 1, 315. :
( , 3, 5, 13).
2 , , .
3 , ;
(), (ep. 22, 25).
4 J. Panagopoulos, Chriestologie und Schrigtauslegung bei den grichischen Kirchenvter, Zeitschrift fr
Theologie und Kirche : ZThK 89 (1992), 4158.

. . 8 22 (LXX) ( ) ,
, ( 10 30), 110 3:
, ( 2 7)
( 14 28).5 .
- .6
, . (
) ,
. . .
, .
.
.
,
. ,
.
. : ,
.7 . .

, , . ,
, . : ...
(), .8
.

4. .
, , .
- . 5

13; 21.
,
, .
, , . ,
( 2, 14,
4). ,
.
7 M. Fiedrowicz, Theologie der Kirchenvter, Freiburg im Breisgau 2007, 125.
8 , 4, 14.
6

. ,
, .9 , .
.
.
:
( ) . . .
.10 .

, .

.
, .
, . . , ,
.
, .
, , .11

.12
,
.13 , . (1917. ),
,
, nouvelle
thologie. .14
9

. , IV , 1997, 11.
. , . -
, 32002, 145 .
11 A. E. McGrath, Uvod u kransku teologiju, Rijeka 2007, 85107.
12
13 III 1723,
.
14 R. Gibellini, Teologija dvadesetog stoljea, Zagreb 1999, 162ff.
10

10

. ,
.15 .
,
, , . , .
. ,
, . .
,
.

.
, , .
. .16 . ,
, .
. ,
,
.
, .
, . :
, , ,
, , , . ,

, .17 ,
.18 ,
15
1936. .
16 :
, , 148.
17 . , , 2009, 13.
18 E. P. Meijering, Wie platonisierten Christen?, : God Being History, New York 1975, 133146.

11

( 28 1920).
- . .
. 19 , , . , ,
.
, , , ,
.

,
a . -
.20 .21 ,
. . ,
.
,
.

, . , ,
. . , ,
. .
,
.22 , .
: ? ,
4. , , Lerbuch der Dogmengeschichte I, Tbingen 41909/10, 28.
. M. Fiedrowicz, op. cit., 110112.
21 H. Drrie, Zur Methodik antiker Exegese, ZNW 65 (1974), 121138.
22 . . , , 2007, . 5562.
19
20

12

, ?
. , .
.
, .
. . ,
.
.

, . ,
.
. .
,
.
.
: ?
, . . ,
.

 :
. 10 (2011) 13-25

, 20. .
. , ,
, , ,
. ,
. .

.
, , , . , .
.
.
.
,
. .
1

1.
, ,
* . 179078 : , .

14

: -, , , . , ,
.
1,
,
, . ,
, , , .
: 1) , 2) , 3) , 4)
, 5) 6) ( , , ).
.

27 .2
, .
. ,
. , . , ,
. ,3
.
4, 1 . R. B. HaysJ. B. Green, The Use of the Old Testament by New Testament Writers, : J. B. Green
(.), Hearing the New Testament. Strategies for Interpretation, William B. Eerdmans Publishing Co.,
Grand Rapids, Michigan / Cambridge, U. K. 22010, 122139; D. Juel, Interpreting Israels Scriptures in the
New Testament, : A. J. HauserD. F. Watson (.), A History of Biblical Interpretation. Volume I: The
Ancient Period, William B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Michigan / Cambridge, U. K. 2003,
283303; S. E. Porter, The Use of the Old Testament in the New Testament: Brief Comment on Method
and Terminology, : C. A. EvansJ. A. Sanders (.), Early Christian Interpretation of the Scriptures of
Israel. Investigations and Proposals, Sheffield Academic Press, Sheffield 1997, 7996.
2 , , .
3 . . , . , , 2008, 2123.
J. JoostenP. J. Tomson (.), Voces Biblicae. Septuagint Greek and its Significance for the New
Testament, Peeters, Leuven-Paris-Dudley, MA 2007.
4 . M. Fiedrowicz, Theologie der Kirchenvter. Gtundlagen frhchristlicher Theologie Glaubensreflexion, Herder, FreiburgBaselWien 2007, 163164.

15

.
. .

() ( ) , . .
,
, .5 . , 1. ,
a , .
() ,
.
,
. .
, ,
(1 4,6; 14,3336; 15,31; 7,25).6 ,
21. , 1. ,

,
, .


( ) ( ).7
, .

.8 . 5 W. Wischmeyer, Art. Kommentar. Kirchengeschichtlich, : Oda Wischmeyer (.), Lexikon der
Bibelhermeneutik, Begriffe Methoden Theorien Konzepte (= LBH), Walter de Gruyter, Berlin 2009,
330332; Fiedrowicz, Theologie, 110114.
6 . J. Dochhorn, Art. Konjektur, LBH, 337. ,
, ,
B. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture: The Effect of
Early Christological Contraversies on the Text of the New Testament, Oxford University Press, Oxford 1993;
, Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why, Harper Collins Publishers 2005.
7 J. Schrter, Exegese als Theologie. Beachtungen zur Matthusinterpretation des Origenes im Anschluss an hermeneutische Erwgungen von Ulrich Luz, : P. Lampe . (.), Neutestamentliche Exegese im Dialog. Hermeneutik Wirkungsgeschichte Matthusevangelium. Festschrift fr Ulrich Luz zum
70. Geburtstag, Neukirchener, NeukirchenVluyn 2008, 217222.
8 M. Oeming, Biblische Hermeneutik. Eine Einfhrung, Darmstadt 22007, 9495.

16

.9
, . , . ,

, , ,
, , , , .
. , , , .
.

,
.
(quaestiones et responsiones/ ).10 , .11

(. catenae, . ) . (, , .) (-
) ,
, . .
,
.12 , 9
. M. B. Cunningham, Preaching and Community, : R. Morris (.), Church
and People in Byzantium, Birmingham 1986, 2946.
10 A. VogersC. Zamagni (.), Erotapokriseis. Early Christian Questions-andAnswer Literture in Context (Contributions to Biblical Exegesis and Theology 37), Leuven/Paris 2004.
11 Fiedrowicz, Theologie, 111.
12 . ,
, : . ,
1988, 226227. . . , (Catenae), 8 (1976), 91140.

17

,

. , , 20.
, .13


.
( , , )

,
. .14 ,
- .15

, .

2.
, , ,
,
. ?
, ? ,
? ?
13 . S. Agouridis, The Orthodox Church and Contemporary Biblical Research, : D. G. Dunn .
(.), Auslegung der Bibel in orthodoxer und westlicher Perspektive. Akten des west-stlichen Neutestamentelr/innen-Symposiums von Neamt vom 4.11. September 1998, WUNT 130, Mohr Siebeck, Tbingen
2000, 141: a selective collation of the patristic biblical legacy was a task which, while undoubtedly
serving the period and its objectives, at the same time unwittingly laid the historical and psychological foundations and became the model for studying the Bible in the centuries that followed.
14 , , . . Fiedrowicz, Theologie,
107108; Oeming, Hermeneutik, 141150.
. ,
,
()
, ,
.
15
(teaching songs). . Sideney H. Griffith, Ephraem the Exegete. Biblical Commentary
in the Works of Ephraem the Syrian, Ch. Kannengiesser (.), Handbook of Patristic Exegesis. The
Bible in Ancient Christianity, Brill, Ledien/Boston 2006, 1395. 1399.1409.

18

() linguistic turn
( )
,
.

.16
, . , ,
, 17,
, , .18
.

: () : ,
, .19 ,

. , ,
, . () M. McLuhan: .20

.
( ,
.), . , ,
(),
.21 , .
16 . . Rorty (.), The Linguistic Turn. Essays in Philosophical Method, University of Chicago,
Chicago 1967. . H.-G. Gadamer, Hermeneutik I: Wahrheit und Methode. Grundzge einer philosophischen
Hermeneutik, Mohr Siebeck, Tbingen 1990, 478: Sein, das vertsanden werden kann, ist Sprache.
17
(Formgeschichte)
.
(Sitz im Leben). . . , , ,
2007, 112cc.
18
.
. Theory of Genres, : G. S. Morson C. Emerson, Mikhail Bakhtin: Creation of Prosaic,
Stanford University Press, Stanford 1990, 271305.
19 . J. Culler, Literary Theory. A Very Short Introduction, Oxford University Press, Oxford, 1997, 72.
20 M. McLuhan, The Medium is the Message, : , Understanding Media: The Extensions of Man,
Signet, New York 1964, 2335. 6367.
21 60 %

19

, ,
,
.

(proof-texts) ,
, . :

.
, , ,
. , , . ,
(reading genres).22 ,

.23

. , Sitz im Leben
, .
, Sitz im Leben ,
. ,
,
, 19. ,
.24
, ,
,
, Sitz im Leben.
,


.

.
. . R. Morgenthaler, Statistik der neutestamentlichen Wortschatzes,
Zrich 1958, 164.
22 . W. Jeanrond, Text and Interpretation As Categories of Theological Thinking, Crossroad, New York
1988, 94119.
23 . D. Tracy, Plurality and Ambiguity: Hermeneutics, Religion, Hope, Harper & Row, San Francisco
1987, 45.
24 : ,
, ,
, .
,
... .

20

3.
20.
. ,
.

,
25 , , .

1) , 2)
.
.

.26 27 20 . 19.
.28 1)
, (1824),
(1847), (1934), (1973), (1984)29, 2) , (1860. 1894), 30, (19291930) .
3) ,
, (2008), 25

. , , 160 (1984) 260.

( .
- . . . . ,
. . . . ,
1986.) Bibel in gerechter Sprache 2006. .
( I. U. DalferthJ. Schrter [.], Bibel in gerechter Sprache?
Kritik eines misslungenen Versuchs, Mohr Siebeck, Tbingen 2007).
27 . , , 2006, 183:
;

.
28 . . ,
, 1/2 (1972) 3141; , , , 31994,
149153. . . , , 2 (1987) 93106.
29 2010. ( 11 )
.
30 . . ,
, : . (.), .
3, , 2008, 2526.
26

21

.31
:
,
.32
. . ,
, , .
. , : . , :
? , 5500 ( ),
.33
, 27. (NestleAland,
Novum Testamentum Graece27). , ( Greek
New Testament [GNT]). , ,

.

.
.34
31 . ,
. , 1062 (2011) 7.
32 . , , 183.
33 . . ,
, 1/2 (1963)
17. . E. J. Epp, Textual Criticism, : G.
W. MacRae (.), The New Testament and Its Modern Interpreters, Fortress/Atlanta Scholars, Philadelphia
1989, 75126.
. , , 46.
34
. (
) : , ,
, , .
, , ,
.
,
. , , ,
, .
, , , ,
. .
,
.

22

, ,

.
, . ( 1,115) , , , .
. , ( )35
, ,
.
.36 : .
) :
. - , -
, ( , , .). , , .
. : Hermeneia, WBC (World Biblical Commentary), Anchor Bible, ICC
(International Critical Commentary), NIB (New International Bible Commentary), The
Two Horizons, NTD (Neues Testament Deutsch), SKK (Stuttgrater Kleiner Kommentar),
Zricher Bibelkommentare zum Neuen Testament, ThHK (Der Theologische Handkommentar), EEK (Der Evangelisch-Katholische Kommentar), RNT (Regensburger Neues
Testament), NEB (Neue Echter Bibel), SNT (Die Schriften des Neuen Testament), KNT
(Konkordantes Neues Testament), ENT (Erluterungen zum Neuen Testament), KEK
(Kritisch-exegetische Kommentar), TK (kumenischer Taschenbuchkommentar zum
Neuen Testament), Die Botschaft des Neuen Testaments, SSC (Social-science Commen35 . K. Neumann, Die Geburt der Interpretation. Die hermeneutische Revolution des Historismus als
Beginn der Postmoderne (Forum Systematik 16), Stuttgart 2002, 1123.
36 . J. Frey, Rez. Ruth Anne Reese, 2 Peter and Jude, The Two Horizons New Testament
Commentary, Grand Rapids / Cambridge 2007, ThLZ 134 (2009) 691c: ber den Sinn und Unsinn
stnding neuer Kommentarreihen und bnde last sich streiten. Die vielen Kommentare for teachers and
preachers im angelschsischen Raum dokumentieren das dort nach wie vor breite allgemeine Interesse an
der Bibelauslegung, doch bringen sie wissenschaftlich selten Neues. .
U. Luz, Was hast du, das du nicht empfangen hast?, :
Eve-Marie Becker (.), Neutestamentliche Wissenschaft. Autobiographische Essays aus der Evangelische
Theologie, A. Francke Verlag, Tbingen und Basel 2003, 300.

23

tary), NTS (New Testament Series), HTKNT (Herder Theologischer Kommentar zum
Neuen Testament) .
, , ,
.
)



.
J. Wettstein 1751. . 20 P. Billerbeck. CJHNT (Corpus Judaeo-hellenisticum Novi
Testamenti) .
,
. PKNT (Papyrologischer Kommentar zu den Texten des Neuen Testaments)
. RKNT (Rechtsgeschichtlicher Kommentar
zum Neuen Testament)
.
ACCS (Ancient Christian Commentary on
Scripture) . . CB (The Churchs Bible)
. . .
NTP (Novum Testamentum Patristicum) .
.
. 37,
1. .

. ,
,
,
.
.38
,
.

,
- , , . , , . . (
) , . 37

M. Meiser, Galter, Novum Testamentum Patristicum 9, Vandenhoeck & Ruprecht, Gttingen 2007.
. NTP,
: Margaret Mitchell, A Guidebook to the Frontier of Patristic
Interpretation of the New Testament (review essay on Martin Meiser, Galater, Novum Testamentum
Patristicum). ThLZ 135 (2010) 121129.
38

24

-
,
, Tyndale New
Testament Commentary .39
. , .
, , .40 .41
42, , .43 , , ,
, , .

.
, ,
. 44
39 Novozavjetni komentari
1983. 1991. . . . 27
. , .
40 . , 1917, 21924. . . . ,
, : . (.), .
2, , 2007, 124125.
41 . , , , , , Roma Pontificium Institutum Orientalium Studiorum,
Piazza S. Maria Maggiore, 7, 1947. ,
,
, .
42 . ,
, : . (.), .
1, , 2007, 2527.
43 . . (.),
, 2004, 352380. . . ,
, : . (.),
. 5, , 2010, . 18
( 8).
44 .
.

.
1908. . Der Glaube an die Auferstehung Christi als Grunddogma

25

.45 46, ,

.
, ,
, .
.
. ,
.
, .47

4.
20.
. , , . ,
- - . .
. , ,
,
.
, , , ,
,
.
der apostolischen Kirche ( , , II,
, Himmelsthr 1986, 577631). , ,
, .
45 39.
46 ,
. ,

, , ,
,
. ,

, -
.
47 . , ?, : ,
I, -, 1998, 111.

, 6,22.

 :
. 10 (2011) 26-38

20.
: 20. . ,
,
. : , .
,
.*
: , , , , , .

,
. .
.
,
( ) ,
, , , . . .
, , .1 , , , ,
* . 179078 : , .
1 . Wolfhart Pannenberg, Philosophy of Science and Theology, trans. by F. McDonagh, Darton, Longman
& Todd, London 1976, 7.

 20.

27

.2
,3 .4
, ,
.5 , , , , ,
.6 18. .
(17811790),
: ? 20. . (1922).
,
, , ,
, : ?7
, 20. ,
ad hoc.
. ,
, , , ,
. 20. . .

. , , ,
. :
2 . Robert Browning, Universities, Byzantine, : Joseph Strayer (.), Dictionary of the Middle Ages,
vol. 12, American Council of Learned Societes, New York 1989, 300302, 301.
3 O . Robert Browning, The patriarchal school at Constantinople in the twelfth century,Byzantion32, 167202.
4 : John Meyendorff, The Mediterranean World in the Thirteenth
Century, Theology: East and West, : The 17th International Byzantine Congress: Major Papers, Dumbarton
Oaks/Georgetown Univmity, Washington, D.G., August 3-8, 1986, New Rochelle, New York 1986, . 669
682 = IntRes: http://jbburnett.com/resources/meyendorff_theol-e&w.pdf ( : 27.9.2011).
5 , ( )
, . , : (),
(.), : ,
. 2, , (), 2007, 4349.
6 Alex Rosenberg, Philosophy of Science: A contemporary introduction, Routledge, New York-London
2
2005, 2.
7 , , . Gijsbert van den Brink, Philosophy
of Science for Theologians: An Introduction, Peter Lang, Frankfurt am Mein 2009.

28

1.
2.
3. .

,
. , 20. .
,
.

, , , 1905. . , , , .
( - ,
) , , .8 ,
.
100 ,9
. : (1)
, , (2) , , (3) , , (4)
,
. , .
, ,
.10 8 . , ,
: : pro et contra : (.), : , . 2, 5059. , ,
.
, . , , :
(, , ), , ,
2010, . 2224, 4377 106111.
9 ,
.
10 . , , , 66, 155; : . , . , . ,
139140, 139.

 20.

29

,11 ,
.12 .13
, . , , . ,
.14 , ,
.15 , ,
.16

( ),
( ).17
.18 ,

, .19
,
, , ,
.20 ,
11 , , 2. 1919; : . , . ,
. , 145146. , 10
( ) , , 22. 1919; : . , . , . , 142143.
12 . ,
, III, , 1920, 53. 11. 1919, 270276 (); : .
, . , . , 147157, 155.
13 . , 147167, 148149.
14 . ,
. . . . Anthony OHear, Uvod u filozofiju znanosti, prev. T. Bracanovi, M. Sunik, Sveuilite
u Zagrebu Hrvatski studij, Zagreb 2007, 1935.
15 , , , 26.
1919; : . , . , . , 143145, 144.
16 .
17 . , , 18.
1907; : . , . , . , 133135. , . . , : . , .
, . , 139140, 139.
18 .
19 . , 156. ( ) , .
20 . , ?, , 11. 1905; : . , . , . , 125126. : , 144.

30

, ,
. , , . .21
,
,

. , ,
. , , , (, ) , .22
, , , ,
, , , .23 , , ,
, :
[ 5, 39]
[2 3, 17].24 , .25
,
,
.26 ,
( , , ).
21

. : . , . , . , 149.
.[a] , ?,
, 30. 1907; : . , . , . , 130133.
23 , 134. . : .
, 139. ( )
() . . : ,
, 146; . . ,
151. , ()
B92, 9.2.2004,
2004 . IntRes: http://www.b92.net/info/emisije/kaziprst.php?yyyy=2004&mm=02&nav_id=132349
( : 25.9.2011).
. 11.8.2001,
IntRes: http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2001/08/12/srpski/D01081104.shtml (
: 25.9.2011).
24 . , , 144.
25 .
26 , 134. 31.1.2004.
. IntRes: http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.69.html:154756-Nista-ispodstola ( : 25.9.2011).
22

 20.

31

, (
), () ( ). , ,
, ,
, , .
. , ,
(
), , , () .27
. , , .28
() ,
.29 , . , , ,
, , .30

, .31 20. , . , ,
.
27 . , , 1913. . , . . 40044, . , ,
.
28
tu qouque .
. . W. W. Bartley, The Retreat to Commitment, London
2
1964, 8990.
29 , ,
, . . ,
.
30 . . Paul Feyerabend, Against
Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge, London 1975.
31 . , , : (.), : , . 2, 6076, 64,
16. : ,
, : (.), : , . 2, 176188.

32

.32 ,
, () .
, , , ,
33 . , , .34 , ,
, , .35
, . 36
, ,
. , , , ,
.37 , .38 , () ()
.

, , , ( ) .39
, [] , e.40
, ,
.
: (1)
, ; (2)
; (3)
, ,
.41
32

. Alister E. McGrath, Open Secret A New Vision for Natural Theology, Willey-Blackwell, 2008, 7.
, : , 1, , 42002 (1. 1976), 7.
34 []. , , . . . , 1932, 5.
35 , : , 1, 9.
36 , : , 1, 30.
37 , : , 1, 31.
38 .
39
, .
40 []. , , 12.
41 . , : , 1, 10. , ,
, ( )
()
33

 20.

33

, .42
, ,
, ,
.43 , ,
(. ),
.44 , , , , , , ,
, . ,
, ,
, .
, ( )
( )
, , ,
.45
, , , . , ()
, ,
. . ,
,
.46 , ,
, , .47 ,
, ,
, , , .48 , ,
() ,
. . , , . . .
( 1910), , 1934, 6.
42 .
43 , . ,
: , 1, 172.
44 . , : , 1, 1117.

. . 28.
45 . . , ! ? !, 2005.
46 , : , ,
1927, 4951.
47 , : , 146.
48 []. , , 169. ,
. . ,
.

34

, .49 ,
, , ,
,
.50 ,
, ,51 ( , ),
.52
,
. . ,
, . . ,
.53 ,
, , . , .
. ( ), . ,
.54 , ,
, .55 ,
,
, , , , , ,
.56 ,
,
. , , .

49

[]. , , 176.
, , 67.
51 . , : , 1, 17.
52 . , : , 1, 2629.
. .
, : , 1, 18; 22; 23.
53 . . , ,
: - , 6-7 (1913), 168
186. ,
, .
54 . , : , 1, 169.
55 . , , ? :
, 9-10 (1932), 134138, 138.
56 . .
, ,
: ?, 41 (1909), 324325,
324. , , . . 53.
50

 20.

35

, .57 , , , ( ),58 .59 , ,

, .60

( ) .
, .61 , .62 , , ,

.63


. ,
( ), ( , ) . ()
() , , , ,
. , , , , ,
( ), (
) . ,
, ( ),
57

, : , 83; 217.

58 . . , , ? :

, 9-10 (1932), 134138, 138.

59 , : , 219.
. , ,
, .
( , :
, 220).
60 , : , 193.
61 . , ( II.
. , 1912. ), : , I : . 3 (1913), 7279; II : . 4-5 (1913),
106112.
62 . . , : , 2005, 257329.
63 , . .
, : ,
21938. . , :
, 1, 1415. ,
, , . :
, , 45 (1910), 357358.

36

, , .

64 ,65 ,
, . 66 ( ) 20. . .
, .67 , ,
,
.68
. , ,
, .
, ,
, , ,
.
, ( ) ,
( ) .69
64 20. .

.
65
( ) :
, 1-3/1990, 153174.
66 (linguistic turn) 20. .
. , ,
20. .
67 . , , : , , .
. , , 2005, 157177.
68 20.
. , :
, ,
, : (.), 2010 (28-29.
2010), , 2011, 645666.
69 . . , :
, 155. , . ,

. , , ()
. ,
, , ,
ad hoc, . ,
, ,

 20.

37

, ,
. , ,
, ...
.70 , , ( ) .71 , (
) .72 ,
,
, .73 ,
, , .74
, , , , . : , , , , : ,
, , , . , , : ( ) , ,
, .75
:
.76 , ,
,
, 177.
70 , , , . 5, 1960,
112115, 112.
71 , , :
(.), 2009 (2930. 2009),
, 2010, 2533, 26. , : , 159.
72 , , 29
33. , , , . , 33.
73 . , : , 155157.
74 , , 1-2/1981, 5368 =
(.), : , 1995, 205222, 215.
75 , , 215218. . ,
, : , , 1993,
193208 = (.), : ,
1995, 193204.
76 . , , 215; ,
, 204.

38

,
.77
, , , .
, , , 18. . .

20. .
, , . , .
, ( )
. , .
, , ,
.

77

, , 215216.

 :
. 10 (2011) 39-74

. (I )
: . , ,
. , XIX .
, . , ,
( , 1920. ).
1

: , , , .

, , , , . , . XX
.
, , XIX XX . , , ,
.
. :
, ( XIX XX ), ( ) ,

. 179078 : , .

40

, . , .
( ) , , 20- XX ,
. , ,
. , . ,
. ,
, , . ,
, 1917. . , , , , . ,
( ).
,
20- XX , , 1 , ,
(19201937). , .
( 1920. ), , () (19201937).
, ,
.
,
. ,
, . , .
.
( 1920. ), XIX .
,
1 , XIX , 1884. , ,
( . . - ( ),
, 12, 1895, 313), , 1916. , .

 . (I )

41

, .
, , . : 1) , ; 2)
, ( ) 3) .
( , , , , ).2

3
10. ( ) 1856. , , .
, . , , . ,
.
, , 20 XX .4

. , 2 . , ,
: . , , 1, 1938, 8087
( , ,
, 34, 1937, 368); . , , 12, 1980, 8386. ,
: , 4, 1937, 157158; , 2526, 1937,
768; , 1112, 1937, 160.
( ): . . ,
, 15, , 1938, 18; . . . . ,
, , 15, , 1938, 922;
. . . . ( ), , 15,
, 1938, 2325; . . . . ,
, 15, , 1938, 2732; ( ,
): . . . , (), , 1938. ( )
: Harnack A. Theologische Literaturzeitung, 26, 1880, 632635 (
: . . , ,
. 113, , 1938, 385389); . . . , ,
. I . , , , , 1913, , 1, 1914, 614628.
3 , ,
: . . ,
, 15, , 1938, 18; . . . . ( ), , 2325.
4
, . . .
, 1.

42

, , 1876. . , ,
, - . 1880. , , . ,
(Pro defensione trium capitulorum)
V ( , (Pro defensione trium capitulorum) V- ),
.
. 1880. 1899. : (18801881; - . . ), (18811882;
) (18921899; - . . ).5 , , (18811884).
.
1892. - ,
- .
, .
1899. 1920. , - . ,
(18991907), (19071916). 1917. , . ,
- : (19031909); (19101920); .
(19071920).
- , ,
, , . , , ( ,
. , , ), 1916. ,
.

, ,
:
5

 . (I )

43

(, )
(18891892); (1893) (18971898), (18931895); - , ,
(1915
1919). ,
- . (1911),
.6
. , , . , (31. 1932. ), ,
,
.

XIX
, XIX , XX . (18451908), , , 20- 30-
XX , .
XIX ,
, , , , ,7 .
6 , : (18821892), (18911892), (18901892),
( 1884. , o
1890. 1892. ); - ( 1892.) - (18961897);
-
(19071920), (19081920)
(19131920). , , : , . . ; . .
, 5.
7 . . - , 290.

44

, , .
, XIX ,8 ( ) , , . 1817. ,
, 1814. (
), (1869), (), . , , , XVII
XVIII , . , , 50- 60 XIX , 150 .9
, (18761880),
. 1869. , .
. ,
, : ,
.
. , : . ,
, ,
,
, .10 , . .
, (18471918),
(18341912),
(18271905), . . , (18191878),
. . (18411911).
,11 . , - 8 (), Liber historicus de rebus primitiva sive trium primorum et quarti ineuntis
seculorum ecclesia christiana, , 1805; (),
XVIII , . III, . , 1817.
9 . . - , 301.
10 . , . . , 2008, 376.
11 ()
(18051866), () (18041885), (18121875) .

 . (I )

45

.
.
, , 1869. . , 60-
70- XIX , . : (
1860.), ( 1860. ),
( 1871. ).12
,
, ,
. ,
, .13
,
.14
.
,
.15
, .
, .16

, . , 12

. , 346.
80- XIX ,
- (18351894) ,
IV V . (, 1879).
: - . .
IV V , , 1881; . . IV V , , 1882;
- . . . , , 3, 1882, 594630; . . .
, 1883. , .
,
: . . . V (9881589) .
, , 3, 1888, 180188; .
, , 408414.
14 . . . . , , , 15, , 1938, 10.
15 . . , 1.
16 , 12.
13

46

, .
. ( ) .
. , XIX , - .17 , . , , ,
, , .
,
,
.
, ,
, (. )
.18
, . . , , :
. , . , (18631937),
(18671927), (18661916).
, ( (18531900) (18321901)),
XX , .19
XIX
XX , , . ,
( ), 20- 30 XX , , , .
, , 17 . . . . . - - . , , 9, 1908, 136137.
18 , 137138. ( ) -, , 70- 80- XIX
, .
19 ,
, 1922. ,
.- Eduard Schwartz, Uber die Reichskonzilien von Theodosius bis Justinian, Kanonistische
Abtheilung, XI, Weimar, 1922, 248 ( : . . . . ,
, 13).

 . (I )

47

,20 ,21 . ,
- .
, ,
.
, .
, , , , , . , .
, .
,
.22
, . ,
.
, ,
. , ,
. , , , . , ,
.
, . , , .23
,
,
(), , () .

20 -
, .- : .
, 1980, . . ,
. . , 2008, 5.
21 , 20- XX .
(), 29. 1933. , ,
, , : , . , ,
.
22 . , 385386.
23 . . . ,
(), 1938.

48

. , ,
1880. 1881. ,
.24
, .25 , , (, ,
, ).
( ),
. , ( 70-
XIX ) .
, ,
, , .
(
),
. - , ,
, . , , ,
, ,
.26
, . ,
- . , ,
, , .
.27
24 ,
(), 1863. . 1871.
. , ,
. . , 346.
25 . . , , , 2, 1880, 220258.
26 , 228.
27 , 231.

 . (I )

49

. - , ,
.
, .28 , .
, ( ).29
, .30

, ,
. , , ,
.31 . , , ,
. ,
.32
, , . ,
.33
, ,34 . , , ,
. ,
,
(Pro defensione trium capitulorum)
V . ,
28

, 236.
, 238.
30 , 240.
31 , 245.
32 , 253.
33 . . ( IX .),
, 1905, 248280.
34 . . ,
, 4, 1880, 471494.
29

50

X , : ) .
, .
, ,

XVIII .35 , .36
, , , .
,
(17501800), .
( : , , ,
, , ) : , ,
,
.
XVIII . :
, .
. , ( ). , , .37 , ,
. , , .
. , , ,
, ,
. ( , ...)
, ,
.38
, , , . , 35 . .
XVIII , , 8; 9,
1881, (9) 262318. . , ,
.
36 :
. . - ,
, 11, 1889.
37 . .
, 269270.
38 , 317.

 . (I )

51

. ,
, ,
. , , ( ), ,
.

( )
,
( , ), , (Pro defensione trium capitulorum) V ( ,
(Pro defensione trium capitulorum) V- ). , , , , 1880. . , .39
. , , IV V ,40
( ) V .41
,
, , .
, Pro defensione trium capitulorum. : 1) , ,
39

. . , 6.
. . IV V .
, , 1879.
41 80- XIX , -
V .
(Annales ecclesiastici).
(Noris H. Historia Pelagiana et disertatio de synodo V
oecumenica, Patavii, 1673), (Marii Mercatoris opera cum notis
et dissertationibus, Paris, 1673; Anctarium Theodoreti Cyrensis episcopi), 8.
(Walch F. Entw. Volst. Geschichte d. Ketzereien,
spaltungen u. Rel. Streitigkk. Bis zur Reform., Leipzig, 1762). XIX
(Hefele,
Concilien Geschichte, II), (Vincensi A. In S. Gregorii Nysseni
et Origenis scripta et doctrinam nova defensio, Romae, 1876).
. . . (
, , 1876).
40

52

42 2) ,
I, .
: ,
- ( )
; ,
, ( V
VI ), .
.
( 312 )
. (161) Pro
defensione trium capitulorum, -
, ,
. (62157) Pro
defensione trium capitulorum. (158307)
.
,
, . Pro defensione trium capitulorum.
, (547549), . Judicatum-u , 11. 548. , .
, ( ), ( ), Pro defensione
trium capitulorum Judicatum-, 547. 548. .43
-
( ,
) III . , .
, 42 , ,
.
, (
). , , .
. . . . ,
, 67.
43 , 19.

 . (I )

53

, , , , , , , .
Pro defensione trium capitulorum,
67. (Migne PL 67, 15271852). , , summa ,
. .44 , , ,
. . .
, , ,
. ,
, . , , , , , .45
,
, , ,
, .46 ,
.47

. : 1)
2) .
, . IV , . , ,
44

, 62.
: ,
, , , ,
. , 102.
46 : , (- . .)
, , ,
? , ,
. ,
, . , 108.
47 ,
... ,
. , 119120.
45

54

.48 , , ,
. , .49
Pro defensione trium capitulorum, ,
( ), . , , ,
.50 , , Pro defensione trium capitulorum: 1)
; 2) ; 3) .51
, , - . ,
, .
,
.
, ,
. , , Pro
defensione trium capitulorum. , , .
,
.
.52 ,
: .53
, Pro
defensione trium capitulorum.
,
, .
, . ,
48

, 123.
, 143144.
50 , 147148.
51 , 149.
52 , :
, ,
. , 158.
53 .
49

 . (I )

55

, , .
, ,
, . .
, , , .54 , ,
, ,
, .55 , ,
.56

. : , , . ,
,
.57
, , ,
, .58
, , . , ,
, , .
- ,
Pro defensione trium capitulorum.
54

, 178.
, , :
. ,
: , ,
(- . .) , .
, 181.
56 ,
,
. , 206.
57 ,
IV .
(, ) ,
.
dictacio,
. , , ,
, , , . , 245246.
58 , 257258.
55

56

, , VI .
, , ,
,
Pro defensione trium capitulorum .59
,
- .60 ,
, Theologische
Literaturzeitung (26, 1880, 632635).61 , XIX .
,62
. ,
. , -,
.63 ,
, .
, ,64 , , , , .65
V ,
, ,
- .66 , V . ,
, - - . , , . , , ,
59

, 307.
. . . . , ,
, 15, , 1938, 14.
61 1881. ,
. ,
, ,
( . . ,
, . 113, 385389).
62 23 (18511874) .- . . .
. , , 12.
63 . IVIX
. , , 1885, 634.
64 . . , 6.
65 . . . . , , 14.
66 . . , 385386.
60

 . (I )

57

, . , , , .67
, ,
, ( )
. , , , .68
,
XIX - ,
. V , , .69 ( ) - ,
, (28.
1880. ), (
) , .70
- .
Pro defensione trium capitulorum ,
, , - .71

, , . , , ( , . , ,
). , . ,
67

. . , 387.
, 388.
69 ,
, XX .
(Quasten J. Devreesse R.) V
, ,
66. (PG). : .
, 2009
2930. 2009, , 2010, 216.
70 . , 677.
o , , XX - , V
, (Harnack A. Lehrbuch der Dogmengeschichte,
II, Freiburg, 1887, 378398). : . .
IV- XX-, . , 1903, 511515.
71 , , ,
, : D Hermiane Facundus, Defense des Trois
Chapitres (a Justinien), Sources chretiennes, Paris, 20022003.
68

58

, . , (972 ), 1913. . ,
, ,
. , 1914. .72 1920. .
, - .
1916. . , , .73 , .
(1915) . , (1916) .74


(18451928), (1891) .75
( 90- XIX ), , VIII IX . , , ,
(Thomas C. Theodor von Studion und
seine Zeitalter, Osnabruck, 1892). , ,
( .
, , 1896),
.76 ,
(1913), ,
.
XX ,
( ), .77 ,
72 ,
.
73 . . , 2.
74 , 5.
75 . ,

(L abbe Marin, Saint Theodre,
Paris, 1906).
76 : . . , , , 1907,
12; . . , . , ,
, , 1913, 274276.
77 Schneider G. A. Der heil. Theodor von Studion, Munster, 1900; Pargoire I. S. Theophane le Chronographe
et ses rapport avec S. Theodore Stud. , 9, 1902, 31102; Gardner A. Theodor of

 . (I )

59

, , , , : , , , , -
.
, ,
, . , ,
, .78 (1907)
, ,
. , .
.79
, ,
.80 , , , . , ,
.
.81
,
300 .82 ,
Studium, London, 1905; L Abbe Marin, Saint Theodore, Paris, 1906; . .
, - - , . , 1906;
. . , , , 1907.
78 . . . , , . I
. , , , , 1913,
, 1, 1914, 614615.
79 . . . . , , 17; . . .
, (), 1938;
. , , 1, 1938, 81; .
, , 12, 1980, 83.
80 . . . . , , 17.
81 ,
( , , 1916;
; . , , 1914;
, , 1914; . . ) . . ,
7. , ,
. ,
, . ( ,
, 1916), ,
. . . . . . . . . ,
, 9.
.
1916. ( 1916.)
.
82 (1905) (1903 1913).- . .
, 4.

60

, .
(
), XII (N 520) , .83 , , , (PG 99, 113232; 233328),
, . , ,
. , .84
( ,
. , ) .
(1285), , , .
( ), (, , , ). ,
(285928), ( ) . (929972) ,
.
, , . , 164 - ,
.

.85
VIII ,
. , , , , IV VII .86 , ,
83 ,
: ( )
(
) XI ;
170 , ( . .
. ) XIV
.- . . , ,
.
84 . . , , 192;
, : . . . ,
, , 618621.
85 . . , , 2.
86 . . . , , , 617.

 . (I )

61

.87
, . , ,
, , - , .88
, :
,

, .89
: .
, : , ,
( ) ( ) , , , ...
, , . ,
, :
. , , .90
.
. ( , )
, . , -
.91
( IV X )
. ,
. IV
.

, , VII . (795
87

.
. . . . , , 19.
89 . . , , 87.
90 . . . .
91 :
.
.
, .
. . . , , , 614.
88

62

797) . (798802)
.
. VII , (802811), ,
, ,
. ,
(811813), I
. IX , (813820), ,
, V ,
. . , (820
826), ,
II.
,
. , .
,
, ( VI), , ,
, , ,
808/809.,
, , , .
-,
, ,
.
, . , . ,
.
,
, , VIII
IX , - , , , , .

. -

 . (I )

63

. ,
, , ,
,
,
.92 , , .
, , .

VI,
VII , , . ,

, ,
, , , , .93
, , , . , , .94
, ,
.95 , ,
, .96 ,
, .
, (
) .

, ,
.
92 , XIX , ,
,
( , , 1872, III,
. 46). ,
( . . , ,
1883, 468489; . . . , , ,
, 1899, 486497).
93 . . , , 355.
94 , 356.
95 , 358.
96 , 360.

64

, VIII ,
, , , 808/809. , , . (808/809),
, VI.
, , , , ,
.97 , , ,
, .
- .

,
.98
, , ,
. , (808/809) , , , .
.
, , , . - , , , ,
.99
, :
, , , ; .100

. .101 , 15. 97

, 635636.

, , ,
. , 660.
99 , 697.
100 , 699.
101 , ,
,
.- . . . ,
98

 . (I )

65

(861),
. , , , .102 ,
-, .
, . , , , , .
, 31. , ,
. , , , , , , , .103 , , ,
, , ,
. , .104 ,
, 31. , , . :
, .105 , , ., .

. , , ,
. ( , ), ,
.
, , 626627; , , ,

, . . .
, , XVIII.
102 (808/809) ,
, ,
. , 701.
103 , 703.
104 .
105 .

66

. , , , ,
. , , , ,

.106
- . . ,
.

, , , . , , ,
.
, , 11.
1895. , - . ,
, : (), (),
, , , , , , . ,
.107 ,
, 23. 1938. ,
, ,
,108 . . (17661826) (), (18201879) () . ,
.109
(80- XIX ) (, 106

, 834.
. . - , 320.
108 . . . . ,
, 15, , 1938, 2732.
109 , 28.
107

 . (I )

67

). (18921899), - - , ,
.110
,
, : , , (18841893).111

.
80- 90- XIX ,
, . , ,
( ) ( XIX ).
() , 12 (
1857, 1883. ), . () .
, , .
, .
(1860. ), 1860. .
, ,
,
.112 , .
1870.
. . .113 , ,
. , , . , 110

. . , 23.
. . , IIV, , 18841893.
1884, 1886. . 1889.
. 1889, 1893. .
, 1889. , (18921893).- . .
, 6.
, (18921893).
,
1894. ( IV ).
112 .
(1860 ), . , 1863, 1.
113 . . , , 1870.
111

68

.
, . ,
. (9881237), , , (12371588), , , (15891700), ,
, (17001890).
, . ,
, . ,
1888. , , , ,114 .
, XIX , ( ) ,
. , ,
, .
, . IV
, .
. , , . , ,
.
, ,
. . , IV
, , , ,
.
, ,
.
: ,
114 . . . V
(9881589) .
, , 3, 1888, 180188; .
, , 408414.

 . (I )

69

, , , , .115
, ( ), , , 80 XIX , .
, , XVII , 1888. , , , XVII .
, , XVII .116
, , , XVII : , ,
(I ). (II ) -,
(III ). ,
(IV ). ,
, (V ).

.
, ,
( , ). .
, , , , .117 ,
, , ( ),
.
, , . 115

. . , III, 1.

116 . . , XVII .

, ,
XVII , ,
, I, , 1888, 1130.
.
117 . . , XVII , 5.

70

, .
,
.
.
, , , .
, , ,
.118
,
- XVII .
,
, 1868. - . , , ,
80- XIX ,
- .119

. ,
, .120 , ,
. . - , 1885. .
1893. 1894. , ,
, , ,
, 31. 1893. .121
, I.
, . , ,
. , , .122
, ,
118

, 85.
. . . . , 32.
120 . . -
, , 18901892.
121 . . , , 1893
(XII); 1894 (I; II), 624636; 154167; 318327.
122 . . , , I, 1894, 154.
119

 . (I )

71

.
,
.
,123 .124

, , , XIX XX
, ,
. .
, , . , , , .
- ,
. , ,
.

,
, , 20- XX . , , ,
.

: ,
, 1920. 125
, , ,
II, 1880, 220258.
123 . . , , II, 1894,
320321.
124 , 323.
125 : . . , 68; . ,
, 1, 1938, 8384; . , , 12, 1980,
8586. ,
( , ,
). , , (
) .

72

, , IV, 1880, 471494.

XVIII , , VIII; IX,
1881, (IX) 262318.
, (Pro defensione trium
capitulorum) V- , , 1880.
6. 1885 . , , V; VI, 1885; :
1000- . , , 1885.
- ,
, XI, 1889.
, I IV, , 18841893. (. I 1884; T. II ( - 12371588) 1886; . I II 1889; T. III ( 15891700) 1889; . IV ( 17001890) 1893.); : , 1889; 18921893.
, XVII . , , XVII , , , I, , 1888, 1130.
. V (9881589) .
, , 3, 1888, 180188, ().
- ,
, 18901892.
, .
. , .
, ; .
, , 1893 (XII); 1894 (I; II),
624636; 154167; 318327.
. , , , XVI, 1896.
, , II, 1898.
, . , ,
, I; II, , 1913; 1914. ( 2. II ).

, , 1920.126
25- .
, 2. II .
.

126

: . . , 7.

 . (I )

73

. . . , (), 1938.
. . , , , 1907.
. . . , , .
I . , , , , 1913,
, 1, 1914, 614628.
. . ,
,
, 2, 1880, 220258.
. . , , 4, 1880, 471494.
. . XVIII ,
, 8; 9, 1881, (9) 262318.
. . ,
(Pro defensione trium capitulorum) V- ), , 1880.
. . , IIV, , 18841893.
. . . V
(9881589) .
, , 3, 1888, 180188.
. . , XVII . , , XVII , , , I, , 1888, 1130.
. . , , 1893
(XII); 1894 (I; II), 624636; 154167; 318327.
. . , . ,
, , , 1913.
. . , ,
15, , 1938, 18.
. (1860 ), . , 1863.
. , , 12, 1980, 8386.
. . -
( ),
, 12, 1895, 289321.
. . IV- XX, . , 1903.
.
, , 3, 1888, 408414.
. , 2009
2930. 2009, , 2010, 216229.
. . , , . 113, , 1938, 385389.
. . . . . -
- .
, , 9; 10, 1908, 103141; 298326.

74

. , , 1, 1938, 8087.
. . . . ,
, 15, , 1938, 2732.
. IVIX . , , 1885.
. . . . , , , 15, , 1938, 922.
. . . . ( ),
, 15, , 1938, 2325.
. , . . , 2008.

. -
( I)
: , XIX
. , ,
.
( , 1920 ).
. ,
,
, ,
, ,
. , , ,
.

 :
. 10 (2011) 75-197

, ,
, , ,
,
, ( , IV , 1885)
1

, , ;
[]. , , , ,
... ( , , Fiezole 1921)

I.
1. : ?

. .
, ,

(
/ ) .
.
.
.
, ,
.
:
(locus communis) ,
.
.
, .
*
. 179078 : , .
[*].

76

2. : .
. :
; ;
; ; ;
19141920; . .
2.1. : .
, .
: , , ().

(1926) (1927)1.
.
. 252 (= ). :
, , 19802.
3
(= ). , ,


. ( 252)

. ( 3740). . .
. 3740.
(bold):
(1) [] 1916. , 4
( St Stephens H
use , ) ( 37)
(2) ( )
( , 1916. 1919.)... ( 37)
(3) ... ... ( 37)
1 ( ) + , ,
, [. .], 230 = , ,
30 , 8, 1999, 252 = . .
2 , , . (
)
, , , :

.
. -
- -
-
, 90.
3 , , ,
, 1980, 596 = . .
4 .

77

(4) ,
(
. . ). ( 37)
(5)
,
.
,
( 39)
(6) ,
,
( 39)
(7) 1919. 5
, ( 40).

2.2. : a .

, .
.
(= )6.
. 49 (= ) 90 7
(= . 1-90) .
, .

, 10.01.1925. (= ).
,
,
- 8.
26.11.1935. (= ).
(.3029/1935)
(.13553/1935) -
5

.
:
, ,
, . 2, 2010, 678688.
7 , per abusum
, .
, .
NB. nota bene...
.49 = .
8 10.01.1925. () (. . 2)
: ...
: 2) ,
. .
, .
, 1952. , . , . 90 . 49
: . ,
. 28. .
1952. . Dr . .
.
6

78

,
(
. 12.11.1934 [.40425]).
.
(
2.1. ).
( = . 2)
:
(8)
. , ,
[]
(9) B. Litt., . . , []
(10) ... 9.
(11) , : .
(12) , ; ,
.
( = . 50) inter
alia : .13553/1935
: . . , : []
(13) 2/ , . . . , , :

2. 1916. : . 1916, 1917 1918 . 10. / , 19- 1919, , /.
.
(Richard William Pope 18491923) (Censor) 11 1887. 1919. . ,
.
(Delegacy of Non-Collegiate Students) 1868. .
9

1923. 1924. .
: 1.
( [Michaelmas term])
, 2. ( [St Hilary of Poiti
ers] 3. (
[Trinity term] ,
).
11 Michael George Brock, Mark Charles Curthoys, The History of the University of
Oxford: Volume VII: The Nineteenth Century, Part 2, Oxford University Press 1997, 206 = . HO.
10

79

,
12. .
( ) .

. .
, . (
XII. [,
]), .3142/11-XII-1933..,
:
. 1916 1919 ( 19/V/1919) [] (. 24).
2.3. Oxford revisited:
:
. ,

.
(31.08
07.09.2010).
-
(ICAOTD). (Christ Church, 1524):

. ,
(
), , 24.04.2010.
. .
.

: (St
Frideswide 650735) De profundis, (O.
Wilde 18541900), , ...
13. (Great Hall)14
15
12 . ,
.
: ... 190 1909. 68
25 , 13 . ,
,
... ,
. 22
, , . HO 206.
13 Oscar Wilde, Henry the Fourth at Oxford, Dramatic Review, 23 May 1885.
14 , I (Chrles the First 16001649) 17.
(16421646).
15 (hn Locke 16321704),
(1689), ,
(Lewis Carroll 18321898),
. A , (Christ Church),
(1710),
(1713): (George Berekley 16851753), .

80

(Kallistos Ware)
. 6. :
(St Stephens House)
([Bodleian library, 160216]), ,
ICAOTD.
(Jonathan Goodall),
, .
, .
.
.
(Richard Ovenden),
. (Simon
Baily), ,
02.08.2011.
29.07.2011. .
(hn Binns) 13.05.2011. (
), . (Great St Marys).
,
(
[Michaelhouse Chaplaincy]). (Ely Cathedral). :

([Rowan Williams] ,
201017). ,
, ,
,
. 18.
2.3.1. .
.

37 . , ,

, . 13.05.2011.
:
16 .
(Sir Thomas Bodley 15451613).
17 - I
.
, . Muriel Heppell, George Bell and Nikolai Velimirovi. A Story of a
Friendship (: Rowan Williams, Bishop of Wales), Lazarica Press, Birmingham 2001.
18 ,
.
(St. Andrews Biblical Theological Institute) :
. ,
.

81

1974. .
,
,
(fellow student)
. (traditional
Orthodox) (hostility)

.
. ,
(sweeping criticisms)
. (to tone this down), ,
(without receiving a degree). , (the the
sis) . . , 1924. .
:
19.

20 ,

(Dear Jonathan, The Oxford episode was certainly part of his story,
which I recall hearing from others* who knew him. But I dont know more than that).
. , .
- .
2002. . ,
()21.

70,
.
, , :
(fellow student)
? , ...
, (fellow student) ...22.
19

(13.05.2011).
: 1.
? , ?; 2. ?; 3.

?; 4. ? [
10.01.1925 (
, . . 2)]; 5. ...
21 (
,
[ sic]), -
,
90 . ,

. : John Binns, An Introduction to the Christian Orthodox Churches, Cambridge
University Press, Cambridge (2002) 2003, = . .
22 : () ,
, , ,
(OC x).
20

82

,
. , ,
.
( ).
,
( 93). .
:
.
(spiritual father), ( 94).

*
, .
. ,
: ... . ...
(14) ... [Justin Popovitch (sic)]
[non-collegiate student], 2. 1916.
6 ,
[Vragn], , 25. 1894. .
, .
:
(15) [Popovitch did
not pass any University examinations]
[we have nothing that explains
what he was doing here academically].
(16)

1916. 191823. [The
returns made to the Delegacy of Lodging Houses by the Delegacy of Non-Collegiate
Students record that he resided at St Stephens House from Michaelmas term 1916 to
Michaelmas term 1918]. , ,
24.
. , ...
. :
(1) ?
( ). , BLitt ,
?
23
19.05.1919. .
24 (09.05.2011).

83

(2) : BLitt BPhil 1913

1919 [in the teens of the last century] / [higher faculties]
[only enter after the basic liberal arts undergraduate
study]?: [discontinued]
[Masters degrees],
?: ( )?
DPhil - , DD?25 , /, ,
BLitt ?
(3) , 26 (after the
negative report given by WH Frere and Nevill Forbes?) , ?
(4) 1919. ? 27
[regius professor of divinity]
(Dr Arthur Headlam)
,
. [St Stephens House] (
(Kings Arms),
) , (Norham Gardens) .
(St Stephens staff) ?
(5) . [Iriney Georgevitch = Irinej
Djordjevic], [Paul Yevtich = Pavle Jevtic] [John
Stojanovitch = Jovan Stojanovic]. , , 1921. . : Paul Yevtic, The Conception of Karma and Reincarnation in
Hindu Religion and Philosophy, University of London, 1926 (= Pavle Jevtic, Karma
and Reincarnation in Hindu Religion and Philosophy, Lucacz, London 1927), :
John Stojanovitch, The Religious Philosophy of Vladimir Soloviev. , .
25 BLitt = Bccalaureus Litterarum (Bachelor of Letters); BPhil = Baccalaureus Philosophiae (Bachelor
of Philosophy); DPhil = Doctor Philosophiae (Doctor of Philosophy); DD = Divinitatis Doctor (Doctor of
Divinity).
26 , , .
27 , , .

84

? (
222 )?
.
, . (Frere and Forbes report).
, , 92 . , :
(6) [Frere and
Forbes report] , ,
: ?

,
, :
17 (1/1) .
BLitt [no requirement for examination]
[apart from that of their dissertation].
18 (2/2) [degrees] BLitt BSc,28 , 1895. DPhil 1917. ; BPhil 1940. DLitt and DSc29 1900:
. BLitt, BSc
BPhil MLitt*, MSc MPhil 1980 (, , BPhil ).
BLitt [a higher faculty]: BLitt
30 [a higher degree in the Faculty of Arts]. ,
BLitt BSc, [undergraduate degree] ( ),
, [considered
on their merits]. [higher faculties] , , : , ,
, , [Bachelor
28

BSc = Bccalaureus Scientiae (Bachelor of Science).

DSc = Scientiae Doctor (Doctor of Science).
30 liberalia studia:
.
(. , ) . ,
(septem artes liberales).
: () Trivium: 1. , 2. (), 3. =
(artes sermocinales) () Quadrivium: 4. , 5. , 6. 7.
( ) = - (artes reales, artes physicae).
, (he Catholic Encyclopedia): ...
, :
. []
,
.
29

85

Doctor]. DM31 DPhil. [provision] BLitt BSc

DLitt DSc. ,
, ,
DLitt32. , , .
.
19 (3/3) . BLitt .
20 (4/4) 33
1919. . .
21 (5/5) (John Stoyanovitch) ( ) - 2. 1916.34
BLitt 4. 1917; [supervisor] 35 36 [Mr CCJ Webb]. Blitt 15. 1919.
[Oxford University Gazette] 26. 1919, . 358,
[examiners] 37 [Leighton Pullan], [Fellow of St Johns College] 38
[Walter H. Frere] [Trinity College], a
31

DM = Doctor Medicinae (Doctor of Medicine).

DLitt = Doctor Litterarum Litterarum doctor (Doctor of Letters).
33 ; . . 1.
34 : .
35 e (Clement Charles Julian Webb 18651954).
, .
, (James Cook Wilson),

, . . (Gifford Lectures): , God and Personality (1919) , Divine Personality and Human Life (1920).

.
, , .
(fellow). =
, (
).
36 .
(William Waynflete) 1458.
.
37 (Leighton Pullan 18651940)
(Fellow and Tutor of St. John Baptists College) . ,
: , The istory of arly Christianity, Service and Paton, 1898; , Early Chris
tian Doctrine, Rivingtons, London 1898; , The Books of the New Testament, Rivingtons, London 41912;
, A Guide to the Holy Liturgy of St. John Chrysostom, SPCK, London 1921; , Religion Since The
Reformation, Clarendon Press, Oxford 1924.
38 .
32

86

P
[Vladimir Solovieffs Religious Philosophy]. ,
(FA 4/19/2/2, p14) :
,
[unfamiliar subject]. . [Mr Stoyanovi] [great alertness of mind],
39.

. 40.
22 (6/6) ;
.
,
[Librarys Imaging Services].
??
*
41 42
( = FA 4/19/2/2,
p22 [ , , , , ):
23 , Bachelor of Letters
, ,
. ,

,
.
39 : . , ,
, . , .
3.
40 ,
222 , = .
, : ,
(18951949), , , :
, , 2006, 331.
, ,
, .
41 2.
42 1918. 1919. .
1918. . (-)
, ,
1919. ., .

87

, , , [wholly
identifies himself] [.]
, [almost totally lacking] [criticism], [fails to offer any appreciation
of] .

. , ,
, /

II.
, ,
, .
92 : 1919. 2011. ? : ?
, .
. - , : ,
.
. -

.
. -
= . .
.1. . BLitt (14; 18).
(17). (23) :
(23). (supervisor) 43.
(3)
44. 43
44

.
: .

88

(8) . ,
- .
.
.2. . , .
?
, B.
A. = accalaureus artium ( , , B. A.
).
,
. BLitt DLitt = Doctor Litterarum.
. DLitt . ,
45:
DPhil = Doctor philosophiae ( honoris causa
Encaenia = ). DLitt -
, ,
46.
, , BLitt = Bccalaureus
Litterarum = Bccalaureus Litterarum . ,
. . :
(graduate level47), BPhil (Baccalaureus
Philosophiae). , ,
BPhil. = Bachelor of Philosophy48 (
) BLitt = Bachelor of Letters49 ( : , , ). :

( DLitt , ) BLitt = Bachelor of Letters
BPhil = Bachelor of Philosophy, , . : BPhil = BPhil
45 :
= Scientiae Doctor (D. Sc.).
46 1984. doctorat s lettres doctorat dtat
( : =
Habilitationsschrift). (Thomas J. Kathleen Schaeper) je DLitt
(far removed from) (PhD) , 20.
, (RSO 71 . 24).
47 ,
. undergraduate level
.
48 1914. .
49 19. .

89

BLitt . () , ( ), ,
() DLitt DD BPhil BLitt
, .
, (
1916. 1918/1919) BLitt = Bccalaureus
Litterarum,
, , , , , : .
DLitt. , ,
, , . : () ( : ) () BPhil BLitt , ,
, .
, BLitt =
Bachelor of Letters MLitt = aster of Letters .
T: BPhil .
BPhil MPhil BLitt MLitt.
. ,
. BPhil
. ,
( ), , , .
. .
. : BLitt MLitt,
DLitt , , DD. ,
DD = Divinity Doctor
- 50.
(11) (4) . , , ( Letters:
Divinity). , (
).
50
, , (
). honoris causa.
19.
iure officio.

90

: BLitt, . . , []. ,
. ( )
(Thomas J. Kathleen Schaeper). , :
(academe) .
*. , (advanced research degrees): B. Litt. ( , , ) B. Sc. ( ).
30.000 40.00051 .
1890, ,
, .
( ,
!, ).
: Bachelor of Letters ,
* Ph. D.
( ) B. Litt. B. A.52.
, 53.
* []. [ ],
B. Litt. , .
:
B. A. 54. []. . []. B. Sc. B. Litt.
*. * , 55.

. -
51

: 150 200 .
: .
53 .
54 - , .
55 Thomas J. Schaeper, Kathleen Schaeper, Rhodes Scholars, Oxford, and the Creation of an American
Elite, Berghahn Books, 2010, 7172 = . RSO. T
, 1903.
c (Cecil Rhodes), ,
,
. c . (J. William
Fulbright). .
52

91

, , , .
,
. : .
.1. :
: ? ,
: (12)
, ; , . : .
- ,
,
,
() . , /
?
/ , , : ... ,
[] . ,
, (23),
, ,
(High
Church56) (
,
). ,
(12).
.2. - ? ( ), . ?
,
( 56 ... ,
, - .
. (R. Bancroft) . (R. Hooker)
17. . [] ( )
, ..., . F. L. Cross, E. A. Livingstone (.), The Oxford Dictionary of
the Christian Church, OUP, Oxford 1974, 647 = . OD; . . Kenneth Hylson-Smith, High Church
manship in the Church of England: from the sixteenth century to the late twentieth century, T & T Clark,
Edinburgh 1993.

92

)? , :
... ... (23).
, ()
?
() .

, 57,
, ? ( = criticism) , , ? ,
, , ? ,
( - )
(, , , ) ,
,
1930 . ,
. ,
. . , . . , ,

, .
.3. : :
, / , : K ?

ut supra . pro et contra ,
.
, .
. .
( 58 ) /
.
, =
I/2 (1922) II/4 (1923). ( ,
1923. 1927. ).
, . . 59 (
57

..
, , ,
, 19191920 . (. 2).
59 30 , 6, 1999. (
) , ,
, . . , . :
58

93

1924)60. 1919. 1924. .

.3.1. . 30 .
04.05.1933. (.954),
12.06.1933. (.3842/33),
. 03.07.1933. . :
Dr , (. 4). ,
. :
(18681935), (
), 1927. , 61,
(18891960), , 62. 06.08.1933.
12 .
(. 611), 13 3
( ), :
24 (1) : ,
, , (. 7);
25 (2) , ,
,
: ,
63 . . :
,
(.168) (. 91064) [O
, 19161919,

1922 ( 187) 1940 (
451)]; : []
, 8/. (1927), . : ,
( , 1923. ), . II:1314 ( 1924) 7377. : ,
: ,
= (: . . i,
i, 1937 [ - 1983], . VI, 10, . 553).
60 , ,
(1940), 1981 (= . , 30 , 7, 1999) = . .
61 , ,
19201980, ( XXIV:12 [1980]), 1980, 189190.
62 , ,
19201980..., 97100.
63 : ,
(= ) , ,
.
64 - , . . , .
1924, 200 .

94

,
(. 8)65;

(3)
- . 05.12.1933. (.2631)
: ( )
[] : [] . Dr. , *: , , 66 ,
[] (. 14);
(4) . 1 (= I) , , (. , , .
67) (. 33). , . . ..1424, . 98 . 304 , :
. , ,
, , , 68, ,
, , ,
,
(. 224! []) (. 11) . .
29.11.1933. . - .
.3.1.
, (
): ( ) (24, 25)
65 ,
(
* [ 187; 451]). , ,
.
.
66 . 2089 ,
.
67 : (1) (18161882, .
- i: 18491853); (2)
(18281908, . i: 1884);
(18631936, . : 1906. : ,
: 1911 ).
68 1922.
, :
, , . . . i,
i, YMCA-Press, [1937] 1983, 427.

95

( ) . , ,
. (, , ).
(:
). , - -
. ,
.
- .

. , , . ,
,
. , , (12) (23). ,
, . ,
, - , , , () .
, 69 ... .
.3.2. .
, 24.01.1934.
. . . : .
(18661953), 70,
(18991980)
71. ,
( 05.12.1933. . = . 1623)
( 29.01.1934 =
. 3739). , .
01.02.1934. . :
69 1880 : ,
, 1889.
70 , ,
19201980..., 7382.
71 , ,
19201980..., 2326. . . : , : ..., , :
, , , , 2011, 918922.

96

?
( ,
)
72.
,
.
. (01.02.1934. =
. 3234) ,
(03.02.1934. = . 4143).
, (
[. 1622]73 = , [. 37
39]) .

.
,
.
26 (1) , .
( ), , ,
(= ,
) (
74) . :
() . .
. , ,
, -75 .
72 , :
(= )
, :
1. . 121 126 . , ,
. ,

(. 32).
73 11 . . 49
, .
74 ,
. , , ,
, ,
(. 3738).
, (.5324/03.VII.1933),
, * .
. -
, ( )
. ,
, .
?
75 .
. , ,
. ,
, - ,

97

, 76 ,
. []
, - ,
- .
... (. 37).
.
27 (2) , ,
(= ) ... ,
(sic )
, ,
, ,
(. 37).
,
. . : ...
.
[] .
[]. []
,
[]
*. .
*77 ,
. ... (. 38)78.

, ... (sic )
... (. 38). : ...
79,
(. 37).

(3) - ?
.
.3029 26.11.1935. . (
.
( 12, 1), .
76 1934. ,
, (
) .
,
( 30 )
. , ,
, (reassourcement)
nouvelle thologie 60
( , , , , , , ,
, ).
77


.
78 (, )
. , , .
79 , .

98

[ .2871/28.XI.1934])
: . .
.

25.XII.1933. : []
/7/ /3/ , .
. ,
,
, . []
XII . . . :
..... 1919 1921
/ 18.XI.1920/ /
. 6595; 27.V.1926/. . .
. (. 50). ,
(18851968)80. , II .
2 . 2089 ,
.
, ,

, :
; ,
,
,
[].[] ,
,
, (. 53).
,
(18871969) (. .121/50, : 11.02.1936).
(4) ,
,
. . ,
-81 (sic) . ,
80 , ,
19201980..., 109143.
81 ( III =
, 197678) -
- .
(
). ,
. ,
,
, ( I = ,
, , , , 1932). ,

, , (
? ? -? ? . ).

99

, .
- .
[]
82 (. 38). , ...
().
, . [
,
: ... , ,
, .
; []
* [] (. 42)].
... :
, , .
, , . .
, * .
, . , . , .
[]
, ,
.
[] ().
: ...

/. 13/.
. ,
. . , :
, , . , . , ,
, , . .
83 [] (). [ ,
: ,

, , :
.
([18981963] ) , ,

,
( ) : C. S. Lewis, Is Theology Poetry?, , The
Weight of Glory: And Other Addresses, The Macmillan Company, New York 1949, 116140.
82 (!)
.
83 . (18821956), , . :
, , . . . .,
- , : . II, . 680.
. . , , 1936 ., 2 (1936) 154155.
: . ,
, II,
. (.), ,
6, , 2010, 79 . 84, 84, 84 . 94 95, 85.

100

. *, , ,
(. 42)].
,
(. 38) :
,
* * (. 39).
:
verbatim (
, )

. : ...
,
, ,
- ,
. . .
, , ,
(. 42).
, 03.02.1934. .

.
. ...
. , . . 84,
, ,
,
, . ,
, . ., ,
. , , /192425/,
, .
. , []
... (. 4243).
.3.2. , , , (26),
(27). , ,
, , .
, ,
84 , ,
(01.02.1934) : . .
. ,
. . 1932 , , ,
, , , , . [] . . . ,
(. 33).

 : 101

, .
. , , ipso facto .
, . ,
( ).

, ut infra .
.3.3. ?
. , . . .
, ( , ,
), ( III 3)
:
: (28) , . .
, * ,
,
(. 33).

,
, BLitt
, de facto .
, . , ()

. inter nos
. : , ,
BLitt. 1913.
. , (1913 / 1916). :
( ) eo (F. Aydellote)
B. Litt. ,
: (1913).
[] ( ) B. Litt.
ca Ph. D.
(graduate school). ,
. M. A.
B. Litt. , (ROS 72).

:
. ,
, . (
) : ()
, ()

102

, ,

. :
: (29) . .
, . , .
., , , . , ,
. ,
, , , ,
, 85
.
, , , [],
86, 87 (. 42).
85 .
, , 19.
:
1876. ,
*.
(. ) , ,
() ()
. : Owen Chadwick, The Spirit of the Oxford Movement: Tractarian Essays, Cambridge
University Press, Cambridge 1990, 226 = . S.
86 , . ,
, .
87 : Th. G. Masaryk, Russland und Europa: Studien ber die gei
stigen Strmungen in Russland, 2 Bnde, Eugen Diederichs, Jena 1913 = o
( ).
. ,
, eo ipso .
, (Tom G. Masaryk 18501937) o ,
.
,

. , ,
(Karel apek, Hovory s T. G. Masarykem 19281935, 3 svazky, 1969. A
, .
,
(Jan Patoka 19071977).

(
/ )
,

.
, , . ,
, . .).
.
, bona fide ,
( ). ad
autoritatem , (
, , [ ]
, [
], - :
G. Lukacs, Th. G. Masaryk: Zur russischen Geshichts und Religionsphilosophie, Archiv fur Sozialiwissen
schaft und Sozialpolitik 38 (1914) 87175. ,
, : Antonn Metan, Masaryks Path to Dostoevsky as a Philosopher, Josef Novk
(.), On Masaryk: Texts in English and German, Rodopi, Amsterdam 1988, 221228; , Masaryk und

 : 103

,
( , ).
( )
(
).
3. .
.
3.1. ( )
() .
( . 1 =
)
, .
, ,
, . . , , , , . , ,
, () (
): ipso facto
()
: (
). , , ,
()
. (. . ), (. .
), . 88. ,
89: 1940. . (, ,
192224)
- . ,
- ,
( ) . 1940. ( 1919. ) . ,
, , 1949. . ,
( , )
Dostoevskij, Dostoevskij und die Literatur, Kln Wien 1983, 335347; Erazim V. Kohk, Jan Patoka:
Philosophy and Selected Writings, University of Chicago Press, 1989.
88 . , : , . . (.), (. 2), , 1996, 290309.
89 : , :
, , 2009, 137 = . .

104

90. ,
, . ( ) ,
. , ,
91.
-
.
.
, ( ) ( )
. . . , .
(18651941)
,
.
. . .
. 9 : . ,
( 1896190592) : , .
(. 1905). 93 (sic )
. , 94
95 ()
, ,
, ()

. . 96. . 216.
, : ...
, []
90 . , , . I, YMCAPress, 1948, 423, 429, 435.

91 , . .
, 1893; , i , i 1921; . ,
(): , XII
Symposium International Dostoevski, 15 Septembre 2004, Universit de Genve; , .
. , ,
1419. XII 2004.
92 12 : . 1 = 1896, . 2 = 1902, . 3 = 1905.
93 , ,
, ipso facto,
.
94 , , ,
( , , , , ).
95 .
. , , . .
96 33 . 12 216 . 19 .
. . 1912. ; 214, 214 . 12
i, 1906.

 : 105

, . . ,
97.
, . :
.
3.2.
: .
(
) . ,
(: , ). :
- . , sui generis 1919,
192224 (. : . ),
30 60 . ( ),
,
- , ,
, mainstream ,
, . :
, , j j
( ,
: )98. ,
, 99,
, ,
- . - , - ( 2122); :
( spiritus rector-a 97 , -
,
, . .
98 , ; : ,
( 1940).
99 , (1940; 1981)
. , , .
: (209, 229), (207, 218),
(230), (261) (261), (207, 229, 248),
(248), (230, 234, 255); (216);
(212), (212) (212, 225, 248).

106

) ?
100 . (
) , ,
. ,
( ), ,
, , ( )
? ( 54).
, : , ...101.
( ,
, ). . ,
, , . ,
. , 102 ( !), , ,
,
- . , , .
. . -
1934. .
. .
3.3. : ,
, .
. . , ,
, , . ( , ), . 100 2006 . ,
,
.
101 . , 18791880.
()
.
102 : ... . . . ,
, [], - .
, , . []
, [],
- (. 37).

 : 107

, , , , . [,
(
, ). , , , . : ...
( ) (
103 ) ( 37). , : ...
, *,
, ( 37 .26).
, 104. , ]. ?
, , -, . ,
-
: , , - . (
). . :
(Christine Hall) (Henry Chadwick)
, 16. 20. ,
: (18 [William Law] ), 19. [John
103
. 37.26:
, , ,
-, [].
, , , .
, .
104 a ,
(. , ). :
(18891957) = John Middleton Murry, F. M. Dostoevsky: A
Critical Study, rtin Secker, London 1916 (: 40, . 29; 215 . 17).
(Col. Herbert A. Sawyer) ( 11- [!] . [1886])
a (18481910) le roman russe,
: Eugne Melchior de Vog, The Russian Novel, tr. H. A. Sawyer, Chapman
and Hall, London 1913 ( 212 . 6; 215 . 15 17).
(Ethel Colburn Mayne 1941): Letters of F. M. Dostoevsky to His Family And Friends, tr.
E. C. Mayne, London 1907 ( 95 . 7; 138 . 26; 147 . 65; 147 . 71; 189 . 36; 194 . 64; 196 . 71;
213 . 8). ,
, ,
, .

108

Keble] . 105
*. []
: , , 106107.
105 ,
(, , , , )
The Library of the Fathers 48 , 1838. 1881.
The Lives of the Saints = !
1842. ,
, 1923. ( 1919,
1921. )
. .
.

. (examiner)
. , ., (eucharistic propers) , 1928. . (Black Letter Saints Days 1928). ,
,
( 1914) ( 1921)
,
-
, , .
, , (, ),
. ,
: ... ,
1923. .
.

. ...
, (

) ( 5758). .
, ([Cyril . Hankey]
), , / /
(!) = Lives of the Serbian Saints, 1921. Society for Promoting Christian Knowledge (S. P.C. K). :
. : , []
, , , ,
/ /
, , , ( )
, .
, . :
Voyeslav Yanich, Cyril Patrick Hankey, Lives of the Serbian Saints, Kessinger Publishing Co, 2009, 143
( 1921).
= . , . , . ,
, II:5 (1923) 237248. . . 12
, , 1972. 1977. .
o , . Peter B. Nockles, The Ox
ford Movement in Context: Anglican High Churchmanship, 17601857, CUP, Cambridge 1994.
106 Henry Chadwick, Tradition, Fathers and Councils, S. Sykes J. Booty (.), The Study of An
glicanism, SPCK: London Fortress: Philadelphia 1988, 104 = . CFC.
107 Christine Hall, Human Responsibility for Creation: Towards a critical overview of recent statements
by our [Anglican and Orthodox] churches, for the ICOTD meeting in Tirana, Albania 2011, 910 = .
HRC. .

 : 109

, , . , . ,
(27)
108,
. ,
(Verstaendigung Dialog)
: ,
, (Vereinnahmung).
, , : ,
,
. :
( )
( ),
. : , . , ,
. , , 109,
, ,
.
108 , .
( . ): = [ .] , , ,
. 1999 ( , . 86 ) = .
, , 1888 ( ,
[ . 18861918]). ,
. : ,
:
(
) (
). ,
;
, , ,
, .
109 ,
? , ,
;


. ,
. , . ,
, , : . . , .
, . , . , . , . , . , . . , . ,
. , , . . , . , . .
, . , . , . ,
( . ) . , . , . , . , . , . ,
. . , . , . ...( 210216; 494507).

110

III.
4. : : -
. ( 1112) . : , , , . : (11)
, : ; (12)
*,
; , .
. : ,
? , . , : () ,
; ()
, , (? ?),
; ()
? , ()
() (,
). , en block.
: , , ,

.
, ( ) ,
, ,
, , ,
. ?
( )? ?
, , ().
: ()
(,
, ). . * (
?). , (
) .

111

: (
- -) ( -
:
),
(.
) ( ) ( 376 356110 -
, 111,
112, ).

-: () -
() -, . , ()

(
), ()
. [ , ,
-].
110 terminus a quo 1534. a (
), 1563. (XXXIX = The 39 Articles).
111
, (HRC 8) :
(ohn Southgate, The Greek Fathers and the Anglican Church: Their Relevance
Today, 1986, 7). 16. ,
, , . :
(
) 19 ( ,
. , ). . Richard W. Church, The Oxford Movement: Twelwe
Years 18331845, Macmillan and Co., (1922) 2004, 80; . Owen Chadwick, The Mind of the Oxford
Movement, SUP, Stanford 1960, 173174 ( ).
, : Henry Chadwick, Tradition, Fathers
and Councils, 104. , , . Vincent F.
Blehl, S. J., The White Stone: The Spiritual Theology of John Henry Newman, St. Bedes Mass., 1994.
112
,
. Reginald M. French, Nicholas Cabasilas, A Commentary on the Divine Liturgy, S. P.C. K., London
1960. Frank E. Brightman, Liturgies Eastern and Western, vol. I Eastern, 1896. Leighton Pullan, A Guide
to the Holy Liturgy of St. John Chrysostom, SPCK, London 1921.
( ).
, - 1919. .

112

: . . ,
.
. , - 113
. :
,
. ,
() () 19171919
. , ,
, .
: rapprochement.
. To je 10
30 114. -
(Charles Gore 18531932 [Bishop of
Oxford 19111919]),
(John H. Newman 18011890),
( . , . , , ) , ,
(rapprochement and reconciliation).
, .,
1923. , , : 115. ,
(22.07.1922116)
, ,
113

.
. , 20 30
, .
60 .
70
(
).
- (ICAOTD). : The Moscow Agreed Statement 1976; The Dublin
Agreed Statement 1984; The Church of the Triune God = The Cyprus Agreed Statement 2006.
.
115 , , 6 (1923) 273280.
116
(
[Matthew Parker] ).
,
. : ,
, , II ( 1951)
433494: 433 = . .
114

113

,
( ) ,
(22.08.1922) 117,
. (10.09.1923. [ 433])

118. 18.06.1923. .
, .
.
(18561937)119 . (18631937)120
:
1. ; (.
) ,
. ; 2.
117 IV.
, 1923.
118 (. 1297 / .
634 / 31. VIII 1922) ,
(18741939), ,
. 17.11.1922.
:
(. 434).
119 ( . ) (1892) . (1905 / 1921) (
[ . 18931966],
). .
1880.
V ( Theologische Literaturzeitung
26, 1880 , ,
). :
, ,
19201980, ( XXIV:12 [1980]), 1980, 8386.
120 ( . [i]) ( 1891.), ,
1921. 1923. , ,
.
: , , ,
(. 1914) 7 .; Nicolai N. Glubokovsky, Tract on the Orthodox Church and the Reunion of Christians,
1924; , ,
4 (1926) 139144; , , , (. 1926); ,
Apostolica successio , , (1930); ,
, , (1931); ,
, , 1923 [ ]; ,
, -i , 11 (1931); , i
i (prolegomena) i,
. i, 4 ( 1932); , , , ( . 1933);
( 1922. 1923) : ,
. . (.), , 12 (2004) 237243.

114

, , , []; 3.
[]; 4. ; 5.
. [] * (apostolica successio) []. [] ,
-
* ( 433).

, , .
, , , . 1948. ?
: ( 52 . + 4 .
+ 3 str = 60 )121.
- .
. , , .
. verbatim: Walter Frere,
, YMCA, Paris 1930, 111 .122 ( 488). !
(Walter Howard Frere 18631938): ( - ).
, , , . ,
, : . : 1948. ( 1951 II 433494).
. , : , .
, , (. , ,
, , , ... , , , , )123
121 , ,
, II (1951) 433494 = . .
, .
, . . ,
20. , 20. , 21:2 (2003) 99114
= = .
122 Errata: e Frere Erer.
123 (. 1926. = . ),
, --

115

( :
. 4.1, 4.2, 4.2.1.)
: .
( ), , , , . . 124 .
, , - (Fellowship of St. Alban and St. Sergius).
1928. , , ( )125.
( : . 5).
1923. (,
). 80 ,
: , ,
1 (1927) 1949; , , 3 (1927) 187203;
[], , 4 (1927) 241259; , , 1 (1928) 116 + 2 (1928) 99124; [] ,
, 1 (1934) 5370 + 2 (1934)
141174 + 3 (1934) 226239 + 4 (1934) 340364 + 1 (1935) 4357 + 4 (1935) 404409 +
34 (1937) 294311 + 1 (1938) 3341 + 2 (1938) 144161 + 34 (1938) 307326 + 1 (1939)
6376 + 2 (1939) 120150; [] , ,
, 1939, 221 ., 34 (1940)
310313; , ,
II (1951) 433494; . -, XIX , II (1951) 37539; [] [], Eric Waldram Kemp, The
Canon Law of the Church, Stoughton 1956, 1 (1957) 9293; , Moss C. B., The Church of
England and Seventh Council, London 1957, 63, 1 (1958) 9192; . ..,
15 1966, (1966) 39; . .., , 12 (1966)
5763; ( ), , : .
, 12 (1966) 1130; ,
, 12 (1966) 3147; . ..,
- , 12 (1966) 6569;
[] ,
, 12 (1966) 4955; ,
, 12 (2007) 105142.
124 , , . ,
, ,

, ...
125 -
(), 1926. 1927. ,
e . ( 18991994)
( . 18981980). (: 1925.
). :
( ,
).

116

. :

* , ( , , , ). ( [?]
126)127. ,
, (
). .
, .
: () .
, . ? ,
, . : , ,
a . . , : 19161919.
: , , -,
( : . 6). . : - (4.1., 4.2., 4.2.1., 4.2.2) (5)
(6) .
126 , - (= , , ) , - (= , , ). -
.
,
, , -- . ( )
(. )? ( )
(. )?
, : . *,
(2 406407). Ergo: (
, ?) / ? , ,
, , ,
.
127 . [], :
, , 78 (1923) 351355,
, 9 (1923) 396406 = . 1, 2 406.

117

4.1. .
, , ,
(.
;
- , , )
(.
1919, 192224
, 1953. . : . , , , : *, * [].
, , *128). : 129 (St Stephens House
= Staggers)
( . 16 [Marston St.]
[Cowley Rd.130]). .
, , .
, ? 1876. .
.
() 1899. (English gothic) (19011919),
. (George F. Bodley 18271907).
(), ([J. Ruskin 18191900] , , , , [W.
Moriss 18341896], ).
.
146, 4770, 7882, 8388 1833.
128 , , ,
, ( 1953) 1993, 83 = .
129 ,
( ):
() , [] []
,
. , [] (
,
) ,
. ( )
: . []
( ) ( 154155).
, - ( = ) .
130 .

118

1840. ( . 90 1841) = Tracts for the

Times, 18331841. . . (J. H. Newman), (.
Keble), (E. B. Pusey), (W. Palmer) .
:
, ,
, .

(Concilium Tridentinum 15451563) 39 (XXXIX
Articles 1563). , ,
. , ( 1840 [Puseyism]):
,
(temperament) , . , []:

(1) (high thoughts) C T131.

(2) (ordinance) .
(3) ,
.
(4) (ordinances) , , , ,
.
(5) , , .
(6) (ancient Church),
, ; , (Reformers),
.132

, , ,
(E. King 18291910) .
, . (W. Bright), , 131

= ().
Liddon, The Life Of Pusey, II, 11 = . : Owen Chadwick, The Spirit of the Oxford Move
ment: Tractarian Essays, Cambridge University Press, Cambridge 1990, 41.
(
) (old
high church tradition).
132

119

(E. Talbot), (E. Palmer),

(E. Woolcoombe) (H. S. Holland).
/ , , ()*133 (the Catholic tradition)
(Church of England). ,
j ,
, c .
,
a (New Bodleian Library), (Broad St).

, ,
. , -
() 134. . , ,
: .
. ... , : ...135; ,
: , , , *,
... ( 187, 187 . 30; 85).
:
,
, , , ( 39).
:
, , , ( 446).
, ,
, .
133 , ,

/ , sui
generis.
134 ,
: ,
, .
[]
: , , []
( 3940). ,
(), , ( ,
, ). , ,
, , 17.05.2011. , (
).
135 , . . , . 1924, 156 =
, . . , 30
, . 6, 1999, 175 = . .

120

, lato sensu, ,
( de facto ),
( ). Tertium
non datur: , ,
(branch theory),
- ,
, 136. , ,
,
95 137.
(Bournville) 60 20. , 138
(Dame Elizabeth Cadbury 18581951)
139.
4.2. : The Anglican and Eastern Churches: A
Historical Record, 19141921. -
, .
. T 136 , , 12
(2007) 105142.
137 :
, ,
, .
, ( 39.27). ,
() .
, .
138 (
) .
1900. . 1917. . ,
.
. , :
(Lecturer in Slavonic) 19361948;
19481968 (Emeritus); Andrew Mellon
19681970; (DBE) 1976.
1984. ( 1995). 1996. .
,
,
20. ,
(Wallace, Pares, Konovalov), ,
. : A. D. P. Briggs, Professor
Dame Elizabeth Hill Obituary, The Independent, Monday, 6 January 1997.
139 (19161919)
( 1911) , , 1919.
, 1925. .
. , ,
, ( ) .

 : 121

(Urs von Arx *1943). .

, - 140.
( 9 . 8). , , , , .
, - .
,
, . 8
, : The Anglican and
Eastern Churches: A Historical Record, 19141921141 (AEOChr).
(Lambeth Palace Library)142. , ( ), , -
.
.
(Anglican and Eastern Churches Union: 1906. = CUn) - (Eastern Church Association: 1864. = ECA143)
140 , (18801956)
- , . (.),
, 2, , 2007, 727 = . .
Internationale Kirchlic
he Zeitschrift 95 (2005). : Urs von Arx, Bishop Nikolaj Velimirovi
(18801956) and His Studies in Bern within the Context of the Old CatholicSerbian Orthodox Relation
ship, Serbian Studies: Journal of the North American Society for Serbian Studies 20:2 (2006) 307339;
: Urs von Arx, Bichof Nikolaj Velimirovi
(18801956) und sein Studium in Brn im ramhen der christkatolisch serbisch-orthodoxen Beziehungen,
Philotheos, 7 (2007) 435455.
141 The Anglican and Eastern Churches: A Historical Record, 19141921, Published for the Anglican and
Eastern Churches Association by SPCK, London 1921, 64 pp.
142 (LPL. Archive) : Anglican and Eastern Churches Association Identity Statement: Reference code(s): GB 2388 | Held at: Lambeth
Palace Library | Full title: Anglican and Eastern Churches Association | Date(s): 18941980s | Level of description: Collection (fonds) | Extent: 5 volumes, 15 files, 1 bundle of foreign reports, and printed journals |
Name of creator(s): Anglican and Eastern Association (for promoting Intercommunion between the Anglican and Eastern-Orthodox churches) [1914... | Eastern Churches Association [18641914... | Anglican and
Eastern-Orthodox Churches Union [19061914...
143 : -
1864.
( ) , ,
(intercommunion)
, , ,

. O ( ) 16 18641874.
1874, 1893.
. 1914.
56 (LPL. Archive). ,
. . . : -a a (ECA) ... 1864.
(John Mason Neale) , * ,

122

- 1906.144
() (Anglican and
Eastern [Orthodox] Churches Union = AEOCU145) , , 1914. .
A (Anglican and Eastern Churches Association
= AEOCA146), , 1919. .,
- .

1921. . 64 (The Anglican and Eastern Churches: A Historical
Record, 19141921 = AEOCA = AEOChr),
,
, , (19141920)
. (Pusey, Keble and Liddon [ , .
, 1854. .: 1916. .
, ]); ,
(Athelstan Riley, seigneur de La Tinite), (leisured) . : A. T. J.
Salter, An Outline History of the Anglican & Eastern Churches Assosciation, 1 = . .
- .
144 -, ,
. . . (F. R. Borough).
145 :
[] (AEOCU) 1906. -
(Rev Henry Joy Fynes-Clinton), . . (Rev F R Borough),
, , e
* (Reunion).
, ,
, , ,
, .
(Eirene),
. 1908. . 1914.
2000 . - AEOCU (
) 19061920,
(Archbishop of Canterburys Eastern Church Committee).
146 : A
1914. -
[] . (stated purpose)
,
, - ,
. ,
(bequest) 17000 1974. .
. , ,
, , ex-officio 22 .
() . (The St Sophia Redemption
Committee) [19141919]
(Turkish oppression). , - ,
, . .
,
.

 : 123

: (AEOCA )
(council) *,

1919*. (LPL. Archive). AEOCA
:
2.
3. :
()
()
()
()
() 1916 (Kossovo Day June 28th 1916)
() , 1918.

4.2.1. AEOCA . : -

.
- .
. . :
AEOCA
= . -
.
(30) To , .
(St Stephens House)
(under the care) . . (Rev. G. H. Bown).
(such excellent progress)
(AEOChr 2122);
(31) , (Bishop-elect of
Nassau), . . . (Rev. Father W. H. Frere), (Community of the Resurrection, Mirfi
eld), , (Father Hallward),

(supervising the life and studies of a dozen students). ,
( 147), , ( ) ,
. , -148 (Father
147

148 : - (Henry Joy Fynes-Clinton 18751959)

. AEOCA.
, ( . . )
, - (Founder Guardians) (Shrine

124

Fynes-Clinton) je . (Athelstan Riley),

149 (Bishop Bury) .
, (AEOCA ) . . . 150 (Rev. Canon W. H. Carnegie),
, 151
, 152 (Marquis of Salisbury) ,
, 153,
a154, . , of Our Lady of Walsingham). ,
, . 1921. 1959. . :
Brooke Lunn Jeremy Haselock Oxford Prophets Series 7, Church Literature Association, 1983.
149 (Herbert Bury 18541933), , ,
(1908) (1911
1926).
, -, , , ,
, . ,
, 19231926, :
, Russia from Within (
VI (: )
). : Sophie McDougall Hine, Bishop Bury: Late Bishop of North and Central
Europe A Memoir, Morehouse, Milwaukee 1933 (. IV). (Church
House, Westminster), 22.10.1914. . , :
.
.
,
. : George B.
H. Bishop, The Religion of Russia: A Study of the Orthodox Church in Russia from the Point of View of the
Church in England, SS Peter and Paul (: First Gorgias Press Edition 2006), London 1915, 44 . 1.
( , ,
).
150 (William Hartley Carnegie 18591936) (sub-deacon)
(Rector) M .
19051906 (select preacher
of Oxford), / (St. Philips Rectory,
Birmingham), .
. ,

: ,
. , . , Through Conversion to the Creed.
Being a Brief Account of the Reasonable Character of Religious Conviction (Longmans & Green, London
1893, 184 ) : , Democracy and Christian Doctrines. n Essay in Reinterpretation (Macmillan,
London 1914) .
151 . (Randall Thomas Davidson 18481930)
, 1903. 1928.
152 - (James Edward Hubert Gascoyne-Cecil 18611947)

.
153 . (William Cosmo Gordon Lang 18641945)
(Archbishop of York 19081928)
(19281942) . .
154 - (Dr Arthur Winnington-Ingram 18581946),
(19011939). - ()
: , , , ,
. . ,

 : 125

K , . . - . .
. 155 (E. St. G. Schomberg) , - . .
156 (E. F. Knapp Fisher) (AEOChr 22).
(32) 157 (Committee),
(of the tutors of the students and others),
158 (Rev. Dr. Headlam), ,
,
(to supervise their academical work and direct their studies) (AEOChr 22);
(33) , (a
grant from Government)
, (Cuddesdon)
(Dorchester)159, . .
1923. ., 1920, -,
. : [ ]
* (part and
parcel) (great Catholic Church) .
1907.
VIII,
(Fulham Palace) 1300 . : Ivan Clutterbuck, Marginal Catholics:
Anglo-Catholicism: a further chapter of modern church history, Gracewing Publishing, Leominster / Herefordshire 1993, 88. , , -
( ). ,
,
. , ,
( 1883. , 1914.
).
155 . (Rev. Edward St. George Schomberg . 1882).
: (Haileybury)
(Hertford College, Oxford) 1906. . - (urate)
, 19071912;
(Norton St. Philip) 19151917, , (St. Andrews, Westminster) 1917. ; (Norwich) 19121914;
, 19161917 ( );
; 1919. . . Frederick A. Crisp (.), Visitation of
England and Wales, Grove Park Press, 270 Walworth Road, S. E. 17, London 1921. ,
, AEOCA
(. AEOChr 26). , , (master)
(Charter House) (Godalming) (Surrey). - .
156 . E. F. Knapp Fisher E. G.
Knapp Fisher. errata , , (Right Reverend Edward George Knapp-Fisher 19152003)
. , .
157 1916.
158 .
159 . ,
(Burcot House) , 18. . :
( ) 1920 1930
(Dorchester Theological College).
.
1940. (Cheshunt Theological College).
-* , .
: Parishes: Burcot, Mary Doreen Lobel (.), A History of the County of Oxford: Volume

126

160 (J. B. Seaton) . . 161 (C. P. Hankey) .

: (Father Voyislav Janic162)

163, (Father Nicolai164) (rapproche
ment) . (nondescript
clothing), (exposure),
7: Dorchester and Thame hundreds, Oxford University Press, 1962, 66.
.
*
AEOCA (AEOCA 2223).
. , , . , ( emeritus)
(), (Veselin Kesich . 1921),
, , (
20 , ).
: (18811950, 19381950) (Harold Jocelyn Buxton 18801976,
193347) , ,
(1947), (principal)
(, 1919. , ). ,
, .
160 . (Rt Rev
James Buchanan Seaton 18681938). , (Christ
Church, Oxford).
1914. ( 191091914).
1928. (Wakefield).
. : The Comfort of the Holy Ghost, 1909;
, The Mind of our Lord, 1916; Faith and Prayer, 1928
161 [] (Very Rev Cyril Patrick Hankey 18861973).
, :
, (Pembroke College) .
1911. .
(Dorchester Missionary College).

(Dean of Ely 19501968). , ,
/ /
= Lives of the Serbian Saints, SPCK, 1921, 108 = Voyeslav Yanich D. D. and C. Patrick Hankey,
ranslations of Christian Literature Series VII Lives of the Serbian Saints, BiblioLife, [2008, 140 ] 2009,
136 . : The Young Priest, 1933; , A Confession of My Faith, 1940;
Signposts on the Christian Way, 1962.
162 , :
.
1937. : , , II, BIGZ,
, 1991, 579590. , : ... , 21 (12 9 ),
. , , .
, . , Buenos Aires 1963, 523.
163 ( ),
.
164 12 ( 25) 1919.
.
.

 : 127

165 , ,
, , ,
, , . ,
;
- (Father Fynes-Clinton), , ,
,
(AEOChr 2223).
(34) 1919.166 , (their Serbian Seminary Examination), . ,
167, (St. Stephens House)
, Bachelor of Letters (BLitt ).
, ,
, 168 (Seminary course)
(preliminary) (AEOChr 23);
(35) 1919.
, . (Public Council)
, (AEOCA), - , . ,
. , ,
(Hostel of St. Sava and St. George, 16, Parks Road, Oxford)
1919. , .
(Principal) . . (Rev. R. M. French169),
165 ? ? !?!
166 / , ,
, 1919. .
, , 1919. .
167 , .
168 .
169
, ,
. , . (Reginald
Michael French . 1884), I , ,
.
: , ( ;
; ; ; ; );
, (The Eastern Orthodox Church, Hutchinsons Univer
sity Library, London, New York 1951); ,
(, Serbian Church Life, S. P.C. K Macmillan, London New York 1942),
( , Serbs, Human Relations Area Files, New Haven, Conn. 1997); ,

128

, , , .
(Keble College170)
, 171 (San
ctus) . , 172
. ( 1920. )
,
. ,
(AEOChr 23).

4.2.2. AEOCA 3035: , ,

, , .
: 21, 23 31, 32
. : (1)
( 12, = . 2)
. (2)
, . (3) .
, , . , , : , (personality).
: . ,
( , ), , ...

(AEOChr 22).
. . ?
(Arthur Cayley Headlam 18621947)
1918. .
1916.
, (Nicholas Cabasilas, A Commentary on the Divine Liturgy,
S. P.C. K., London 1960); ,
(The way of a Pilgrim, Philip Allan, London 1930),
... [:
, ].
170 (. Keble 17921866): ,
, .
. 1833. . (Assize Sermon)
.

(Richard Hooker 15541600) . F. L. Cross
(.), Oxford Dictionary of the Christian Church, OUP, 1977, 774775 = . OXD.
171 , (ton epinikion hymnon):
.
172 , AEOCA
.

 : 129

( ).
(All Souls College, 18851897),
, , 1924. . (Oriel College)
(Trinity College).
(Christ Church)173, . , 1923 ,
(Bishop of Gloucester 19231945). :
Regius Professorship of Divinity ( )
.
.
-c, -, 174
- . .
, 1916. 1918.
, .


BLitt (
, ).
175 (
), 176,

, , . ,
, .
(A. Winton): ... , .
, 177.
,
173 Post festum
, 92

.
174 Arthur C. Headlam, Christian Unity, Student Christian Movement, London 1930.
175 Arthur C. Headlam, The Sources & Authority of Dogmatic Theology: Being an Inaugural Lecture,
Macmillan and Co. Limited, London 1903; , History, Authority, and Theology, ohn urray, London1909; , The Study of Theology, Inaugural Lecture, Clarendon Press, Oxford 1918; , Christian
Theology: The Doctrine of God, Clarendon Press, Oxford 1934, 482 .
176 . William Sanday, Arthur C. Headlam, A Critical and Exegetical Commentary on the
Epistle to the Romans, Charles Scribners Sons, New York 1895; Arthur C. Headlam, Criticism of the New
Testament, St. Margarets Lectures 1902 ( 1902. , :
W. Sanday, F. Kenyon, F. C. Burkitt, J. H. Bernhard); David
G. Hogarth (.), Authority and Archology: Sacred and Profane, Charles Scribners Sons, New York
1899; Prolegomena to the Study of Theology London Theological Studies (1911);
The Acts of the Apostles mes Hastings (.), A Dictionary of the Bible, T & T Clark, Edinburgh / Scribners Sons, New York 1898; , St Paul and Christianity, Longmans, Green and Co., New
York 1913; , The Miracles of the New Testament: Being the Moorhouse Lectures for 1914 Delivered in
S. Pauls Cathedral, Melbourne (1914), James Murray, London 1914; , The Fourth Gospel as History,
Blackwell, xford 1948.
177 , ?

130

, . [].
:
, ,
178. ,
, ( ), , , ,
. , ,
, (rapproc
hement) .
:
1920. 179.
: Teaching of the Russian Church (1897),
ECA = Eastern Church Association 180. ,
181 ,
, (
- ),
, . ,
. .
. . ?
(Walter Howard Frere, C.
R. 18631938) . , 1892.
(, , )
19021913 19161922. (Community of the Resurrection =
C. R.) 178
, , ,
: Agnes Headlam-Morley,
The Fourth Gospel as History, 1948; The Times (18 Janu
ary 1947); : F. J. C. Hearnshaw, Centenary History of Kings College, London 1929;
: Burks Landed Gentry, 1952 ( : Headlam and Parry-Wingfield of Tickencote).
- : Ronald C. D. Jasper,
Arthur Cayley Headlam: Life and Letters of a Bishop, Faith Press, London 1960; Edward C. Prichard, Arthur
Cayley Headlam: Bishop of Gloucester, 192345 A Life, Churchman Publishing, 1990.
179 Arthur C. Headlam, The Doctrine of the Church and Christian Reunion: Being the Bampton Lectures
for the Year 1920, BiblioLife, 2009.
180 Arthur C. Headlam, The Teaching Of The Russian Church: Being Notes on Points on Which It Differs
from the English Church, Published for the Eastern Church Association, Rivingtons, London 1897.
History, Authority, Theology (1909)
1897.: V. The Church of England and the astern hurches. VI. The eaching of the Russian hurch.
181 : Arthur C. Headlam, Ecclesiastical Sites in
Isauria, 1893; Authority and Archology, 1899; New Testament Criticism, 1902;
London Theological Studies, 1911; Hastings Bible Dictionary; , The Revenues of the Church of
England, 1917; , The Life and Teaching of Jesus the Christ, 1923; , The Church of England, 1924;
, Jesus Christ in Faith and History, 1925; , Economics and Christianity, 1926; , The New
Prayer Book, 1927; , The Building of the Church of Christ: Sermons, 1928; , What it Means to be
a Christian, 1933; , The Task of the Christian Church: an ddress, 1942; Why I am Satisfied: An
Open Letter to Professor C. E. M. Joad, 1944; , The Holy Catholic Church, 1945.

 : 131

. ,
- , - . . , , (19231935; Truro) .
182 (
183 [
184]). 1913. .
.
, ,
.
185.
: ()
(rthodox affairs [S 110])186. , AEOCU187 1914. , .
, ( 1914. ). : W.
H. Frere (D. D.), English Church Ways Described to Russian Friends in Four Lectures
Delivered at St. Petersburg, in March, 1914, The Young Churchman Co., Milwaukee
1914188. W. H. Frere, Some Links in the Chain of Russian Church History, Faith Press,
London 1918. . - ( , ) , 189.
182 Walter Howard Frere, he Principles of Religious Ceremonial, Longmans and Green, London 1906;
, The Liturgical Gospels, A. R. Mowbray, London Young churchman Co., Milwaukee 1913.
183 Eric Lionel Mascall, Saraband: the emoirs of E. L. Mascall, Gracewing, Herefordshire 1992, 82 =
. S.
184 , ,
,
(. Eric L. Mascall, The Openness of Being [1970] . John D. Zizioulas, Being as ommunion, SVSP,
Crestwood New York 1993, 70 11).
185 (Malines conversations)
e (Mercier).
186 (19051993) 1934. ,
71 29 (, ,
[ ], ,
13 , , . : George W. Rutler,
Eric Lionel Mascall, , Cloud of Witnesses: Dead People I Knew When They Were Alive, Scepter
Publishers Inc., New York 2010, 134136.
187 : () = Anglican and Eastern (Orthodox) Churches Union.
188 , : I. The Anglican Communion; II. Parochial
Life; III. Clerical Life; IV. Religious, Spiritual, Active Life.
189
(Puller) 1912. ( ).

132

- 190.
.
. :
(
). 191 AEOCA.
. ,
,
. . 192.
1927. , , . , , .
, .
, (18711944) (1925)
. o
. , .,
, , 193. .
. ,
194. in memoriam
, 195.
Taj
(18741948) . . 196. , ,
: F. W. Puller, The Continuity of the English Church, 1912. ,
( 490) , : ,
, . 1913 ( ).
190 Walter Frere, Preface : The Church of God: An Anglo-Russian Symposium, S. P.C. K., London
1934. , . Walter Howard Frere: Bishop of Truro.
A memoir by C. S. Phillips and others, Faber & Faber, London 1947;
(19011958) : Clement Lialine, O. S.B., Walter Howard Frere ( . Sobornost:
Series 3, 3 [1948] 104).
: Benjamin-Gordon aylor, Nicholas Stebbing (.), Walter Frere: Scholar, Monk,
Bishop, Canterbury Press, Norwich 2011.
191 .
192 Nicolas Zernov, The Russians and their hurch, St Vladimirs Seminary Press, Crestwood New
York 1978, 174.
193 : . , , , 1997, 8182. : . ,
, , 10 (1925) 456458. . , , . . (.), -
XX , 1975,, 9299; : , ,
: , YMCA-Press, 1973
194 17.08.2005: Antoine Arjakovsky, Glorification of the Name and Grammar
of the Wisdom: Serge Bulgakov and Jean-Marc Ferry, Institute for Orthodox Christian Studies, Cambridge.
195 . , , , 56 (1938) 6668.
196 . . , : 19231939,
YMCA Press / , 2000, 268, 320 = . . . (18941985)
YMCAa , . , ...
... ( ) ( 320321).

 : 133

, .
, , o , ... ... (calm and diligent man), 197. A 1930. ime Magazine : , , 67,
, ,
. (Queen Elizabeth 15581603).
(shabbily) (cassock)
. , , .
(Churchmen) (saintly), 198.
, ,
, ,
. . , -
. , .

. .
. ,
. , , (P. Phillips)
, , ,
(Lionel S.
Thornton)199:
1920 aj , (Prayer Book), ,
. .
200. ,
197 Piers McGrandle, Trevor Huddleston: Turbulent Priest, Continuum International Publishing, London
and New York 2004, 35.
198 : Monk Among Lords, ime Magazine, (Monday, September 15, 1930).
199 ...
... ( -
, [N. . Whitehead, Process and Reality, The
Gifford Lectures 19271928, 1929], ( ):
. ,
(from beyond) [L. S. Thornton, The Incarnate Lord, Longmans, Green and Co.,
London, 1928, 164], . : Dale Moody The Word of Truth: A Summary of Christian Doctrine Based on
Biblical Revelation, Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids MI 1981, 424.
200 The Meaning of Christian Society, 20 July 1930, c. 12, MS Papers, L. S. Thornton Papers, Papers
of Community of Resurrection, deposit 8.

134

. (blend) , :
201, , . ,
, .
,
(leaven),
. , 202. (Adrian Hastings)
(Anglo-Catholicism) 1900 c
* , (slums)
(Basil Jellicoe), c
(Thawney), (Conrad Noel),
203. [] ,
. , ,
204.

205, 206, , ,
( ). . .
. , , : ... , . .
, , 201

... ...? .
, 3738.
203 drian Hastings, A History of English Christianity 19201985, London 1986, 174175.
204
Paul T. Phillips, A Kingdom on Earth: Anglo-American Social Christianity, 18801940, Penn State
Press, 1996, 3839 = . KOE.
205 , ,
: Alan Wilkinson, Frere: Ecumenist, Feminist, Socialist, Church Times, 7567 (28
March 2008).
206
( , 187 . 92):
-
, ,
1920. (KOE 187).
202

 : 135

[]. , , ( 181182; 443). , :

. , .
( )
, : , , [].
* , ( 85). ( )
, , , , .
... (192224)
(1940) .
, 1953. :
[] , ,
, .
: , [] , ,
, [].
. , . [] ... ( 8788).

() , ,
. , . ,
: fraternit ou la mort. , , ,
( ) . . , ,
- : . , - () - (-) .
, ,
. , , (,

136

, , - ).
1840 ( ) (, -, , ) 1870. .

, , (. ) --.
, ( 1870), ( 1840),
.
: . , , , .
, ( , , , -). (George Sand 18041876).
, , ... , , , 207. ( )
() (
) ()
:
... , , , ,
. , []
. , :
208

( , , - ) , ,
209 207 . :
Knneth A. Lantz, The Dostoevsky ncyclopedia, 404 (( : 23:37).
208 Knneth A. Lantz, The Dostoevsky ncyclopedia, 404 ( : 27:19).
209 ,
.
.
(. 11, 183184) :

 : 137

- .
: , , ,
* ( 84).
,
. , ( ) ( ).
. , . ,
, , , hic et nunc.
.
()
, ()
, , () , () (
o), ()

, (
). .
. . (Nevill Forbs 18831929)
? K . (W.
R. Morfill 18341909)210, o a . T 211. .
. , ,
. , (, : ,
; ( 182,
182 . 14). , ,
- , ( ) ,
(
, ,
(. Max Weber, Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus, rchiv fr Sozialwis
senschaft und Sozialpolitik,1904/1905. = , Protestantska etika i duh kapitalizma, : N. Milievi,
Veselin Maslea Svjetlost, Sarajevo 1989).
210 : William R. Morfill, The Story of
Russia, G. P. Putnams Sons, 1890, 394 .
( 285 ).
,
.
211 Bernard Pares, Obituary [: Nevill Forbes], The Slavonic and East European Review, 7:21 (1929)
701702 = . BP.

138

). , .
, (1903)212. (Josepph Wright) 1910. (A. Leskien 18401916)
( : Der Gebrauch der Relativpronomina
im Altrussischen). , Vatroslava
Jagia . 213. 214
.
.

(V. . Carrick 18691942), (
19041905): (1913);
(1913); (1913);
(1914, 1918); (19151918).
. 1917. ( ) ( ) 1920. , 10161471 (1914).
, . , , (1914, 1926)
(1915)
(OUP)215. : ( , 1914);
- ( J. S. Keyworth- and Louis Cahe-),
... (1914). .
212 ,
([*1963]
), ,
(Balliol College)
(D. Phil in Theology). : :

.
213
( ,
): Gerald Stone, Slavonic Studies at Oxford: A Brief History, xford 2005 = .
SSO; : Dragutin Suboti, Obituary. Nevill Forbes, The Slavonic and East European
Review, 7:21 (1929) 699701 = . DS.
214 je

. . , ,
(SSO 16). , ,
, , . (
1942). (
, )
, . Juliet Nicolson, The Perfect Summer: England 1911, Just Before
the Storm, hn Murray, London 2006, 137.
: Juliet Nicolson
215 , ,
C. Raymond Beazley, Nevill Forbes, G. A. Birkett, Russia from the Varangians to the Bol
sheviks, Clarendon Press, Oxford 1918.

 : 139

, ,
, ,
.
: (...As an examiner
[]. his services were greatly sought after by other Universities in addition to his
own..., ). a (Sir Bernard
Pares), (external examiner). M, ,
, . .
viva voce
,
(unfailing tact and good nature) (DS 699).
, , . (19141915)
. , 216
(DS 701) , . , : , () * (SSO 15).
,
. . ,
.
,
, , ... (=
, ). ...
(BP 702).
216 , ,
. , ,
Constantine 1937.
: .
(Cicily
Isabel Andrews [Fairfield] 18921983). , Black Lamb and Grey
Falcon (The Viking Press, New York 1941 = Rebeka Vest, Crno Jagnje i Sivi Soko, BIGZ, Beograd 1989, 421
; , Mono & Maana, Beograd 2004, 918 ) 1158 ,
,
, , , ,
, , .
(Vesna Goldsworthy, Inventing Ruritania: The Imperialism of the Imagination, YUP,
New Haven and London 1998 = Vesna Goldsvorti, Izmiljanje Ruritanije, Geopoetika, Beograd 2000)

. : , , .
(Larry McMurtry 2005)
(Katherine Woods 1941).

140

. (18871957). . . . (A. Meyendorff 18691964),

( 1918), : () 217. ,
, - , .
e . (W. K. Matthews 19011958)
!: ...

19161919 (... where he had been in charge of Serbian students for three
years ). , ,
, . 1916.
. (Matthews.
DRS 565). , , . 1925. (lecturer) (
1919. ).
(1910),
(Dr. phil) M
Rahel Levin und das Junge Deutschland Ihr Einfluss auf die jungen Geister (1914).
, , (Hermann Paul), (Erich Berneker)
(Wilhelm Streitberg).
(School of Slavonic Studies),
Engleska gramatika (xford 1920).
= Yugoslav Popular
Ballads: their Origin and Development (Cambridge 1932) . (W.
J. Rose 18851968) :
(Rose. DRS 570). ,
,
. , 218. , c
219. ,
,
.
, 220, 217 W. K. Matthews, A. Meyendorff, W. J. Rose, Dragutin Suboti 18871952, The Slavonic and East
European Review, 30:75 (1952) 565570: 568 = . DRS.
218 Phyllis Auty, William J. Rose, The Slavonic and East European Review, 47:108 (1969) 810: 8.
219 Thomas J. Schaeper, Kathleen Schaeper, Rhodes Scholars, Oxford, and the Creation of an American
Elite, Berghahn Books, 2010.
220 ( ,
, ).

 : 141

, 221. A,
. . :
1919. ( )

. * . , [].
, ,
, ,
(tthews. DRS 566).

: - ( 33, 34
35, AEOChr 2223222) , , -
- .
AEOCA ,
je .
(AEOCA 2223). ,
AEOCA , . ,
. ,
:
, ,
-
- .
. ,
.
, ,
, AEOCA (= AEOChr)
. , . 1921. , . ,
90 95 , . ,
(G. H. Bown), (W. H. Frere), (Fr Hal
lward), (A. C. Head lam), (W. H. Carnegie),
(J. B. Seaton223), - (H. J. Fynes-Clinton), (E. Hermitage
221

. .
.
223
- (R. W. Seton-Watson):
Nicolai Velimirovic, Religion and Nationality in Serbia, Nisbet, London [1915], 23 . .
- , ,
.
, .
222

142

Day), (E. St. G. Schomberg), (C. P. Hankey), (R. M. French),

224 (Fr. Puller S. S.J. E) (Fr.
Bull S. S.J. E) : -
(Leighton Pullan), (R. G. D. Laffan), 225 (Brightman), 226 (Lacey),
(. Simpson), (W. K. Lowther Clarke), (J. H. B.
Masterman)... . (Bishop Bury), e 227 228, e

229. (Randall D. Tho
, III, Himmelsthr 1986. (
8 . 7) , , .
(Rev Alexander Whyte 18361921)
. The Agony of the Church,
S. P.C. K., London 1917, 137 .
(George Bell 18831958). , , .
, ,
, (, Randall
Davidson, 1935). 1929. .
: ,
Christianity and World Order, 1940; , Christian Unity: The Anglican Position, 1948; The Kingship of
Christ, 1954. - : Muriel Heppell, George Bell and Niko
lai Velimirovi. A Story of a Friendship, Lazarica Press, Birmingham 2001.
224 (Frederick William Puller 18431938).
= SSJE (
= Cowley Fathers), 19091919. .
,
1896. . ( Gasparri and Duchesne).

.
.
(. , Les Ordinations Anglicanes et le Sacrifice de la Messe; , The Bull Apostolicae
Curae; , The Edwardine Ordinal; Primitive Saints and the See of Rome). . OXD 791. . .
Letter by T. A. L. to the Bishop of Ely, March 27, 1896; : Susan Mumm (.), All Saints Sisters
of the Poor: an Anglican Sisterhood in the 19th century, oydell & Brewer, 2001, 36 . 136.
225 (Frank Edward Brightman). 18841903
, 1902. .
(. , Liturgies Eastern and Western, vol. I: Eastern, 1896).
.
(High Churchman of the Church of Englnd). . OXD 201.
226 (Thomas Alexander Lacey 18531931).
- .
,
.
1896. . .
a De Hierarchia Anglicana Dissertatio Apologetica, 1895. . OXD 790791.
227 , , (Charles Gore: 1911. 1919.
, .
(17. ). , ,
.
228 . - (A. WinningtonIngram).
229 . ,
27.03.1941.

 : 143

mas) (Cosmo G. Lang),

1928. 230. , : , .
: . AEOCA .
, .
. , .
, ( .
),
, , (?) , ( ) . , , .
, 231 ,
(18461930), , je
(19051920), 30.08.1920. .
:

. ,
27 , ,
: .
230 . (Ran
dall D. Thomas 18481930). 1903.
1928. .
. (1901).

Apostolicae Curae (1896) XIII
(ordinations) (
Saepius Officio [1897]). ,
, (Anglican orders)
.
, ,
(suffrage movement) - (enfranchisement).
, ,
. . (William Cosmo
G. Lang 18641945). 1928. 1942. .
, :
, , (). (1936)
VI. ,
- (
Lux Mundi: A series of Studies in the Religion of the Incarnation, 1889,
, .
, 1920.
( , 1930 ).
231 ,

(1926.), .

144

-, -
c
( 232). :
233.
, , ,
. (1865
1931), ( 1890),
, , ,
(18911911) ( 1920), .
(1902.) . , ,
( 1911). , (1919)
( ).
1919. .
(Serbian Legation), ,
, . ,
. .
(18841955), , ,
. , , , (1920),
, .
, , ,
, ,
1930. . 234 . ,
, , .
232 , : , , ,
, 1937.
233 D. S., The Patriarch Dimitrije, Slavonic and East European Review, IX:120 (1930) 218220: 220.
, Slavonic and East European Review
(18931930).
234 .

 : 145

. ( 15.06.1919.
24.11.1921), , .
, , , , ... AEOCA , -
(18801937), - ,
...
(Serbian Bishop Barnabas, of Monastir235)
[] , 1919. , , (VicarBishop Hilaire Zeremski) (Karlovitz) . ,
(Father S. Michaeldic, Archpriest) . (Dr. I. Ciric),
(Diocese). ,
( . ),
S. P.C. K.236 237 . * 238 239 (the first Pontifical celebration
of the Liturgy of St. John Chrysostom, in an English church in this country); ;
(Cowley Fathers) , . ,
, . , 240, . ,
. ( )
(High Mass) .
,
235 . .
: , (1915.
. ) , . ,
, , * . 1917. , , . . ,
, , 19 (1938) 493, . ,
, II, 1966, 643, 643 . 30.
236 = S. P.C. K..
237 A = Anglican and Eastern Churches Association
238
- , ,
: Leighton Pullan, A Guide to the Holy Liturgy of St. John Chrysostom, SPCK, London 1921.
239
.
240
. :
15.06.1919. ,
, 1919.
, , .

146

. ,
( 241 ). (St. Margarets), . :

: .
(beginning
of a greater end) (AEOCA 78).

AEOCA ,
. , 1920, :
( )
, 1919, ,
. , (his Deacon, Father Popovic).
( . ),
242.
(Eastern Churches Committee) (AEOChr 18).

- .
. ,
(AEOChr 17). , , - (18941953) (AEOChr 22).
, - 243. 241 1919,
15. .
242 V (George F. E. Albert 18651936) , ,
, VIII VI, .
243
. Te e

.
, , (Lambeth Palace Library): Fonds Manuscripts, Subfonds Headlam Papers, File Headlam Papers. . .
Iriney Georgevitch, Bishop of Dalmatia, Letter to Douglas (Canon John Albert), Hon. General Secretary to
the Council on Foreign Relations (Order No. MS 2639 f. 301); , Correspondence with the Bishop of
Gloucester (MS 2639 ff. 197, 200); , (MS 2646 ff. 2014, 220) (nota:
,
(Headlam), ,
); , Letter to Hicks (Frederick Cyril Nugent), Bishop of Lincoln (nota:
) (MS 2650 f. 40)
(nota: , ,
- 1940. .
, ); , Letter to Douglas (Canon John Albert), Hon. General Secretary to the
Council on Foreign Relations (MS 2650 f. 149); , Correspondence with the Bishop of Gloucester (MS
2650 ff. 38, 4245v, 8182v, 148, 151).

 : 147

. ( , [1922]), .

.
( ,
244). 1924. , .
(1928), - (1931).
,
( , ).
, 1941. ( 1943).
. , 1945, . 1949. . ,
1952. .
: , .
, , AEOCA :
,
; (St. Johns College)
, (undergraduates). 16. 1919.
. * (cathedral),
245,
(Rector) , (Hamilton Baines).
(music) , *,
246. ( ) .
(Brother Iriney Georgevitch)
,
(Serbian Students Fund). *
247,
S. P.C. K. 248,
244 . . . , . , . , ,
, II:5 (1923) 237248; , ,
, II:9 (1923) 407410.
245 , ,
, , 1905. 1911.
. : ,
.
246 .
247
.
248 . ,
, (theological lecturer)
.

148

, (Union Society249).

, *250 (by the Serbian students in St. Stephens Ho
use). 251 (Cowley Fat
hers252)253, .
(Cathedral Church of Oxford)
. 254 (Dean and Chapter255)
,
(Trisagion), (Deac ons Litany), (Slavonic Anthem)
T (Te Deum). , ,
; , , ,
, : 256,
249 (The Oxford Union Society .
Union Society), 1823. .
. - ,
.
250 (
1919, ) 1919. .
(1872).
: / ,/ /
. ,
, , , 1919. .
251 ( 18941898)
. (G. F. Bodley 18271907). ,
(1899) , - , ,
.
252 = Society of St John the Evangelist
(SSJE). .
(Richard Meux Benson 18241915) 1866. .
(Cowley, Oxford). , (Cowley Road)
, (Marston Steert) .
a !
(Cowley brothers), SSJE ,
. I
(Fr Puller SSJE) (Fr Bull SSJE)
, 1918. .
, .
253 . :
, ,
.
[] ( 3940).
=
. , , : ,
= .
254 : 1919. .
( )
(Thomas Banks Strong 18611944): ( 1925. 1937).
:
* 1919. .
255 : The Dean, Chapter and Students of
the Cathedral Church of Christ in Oxford of the Foundation of King Henry the Eighth.
256
. ,
. (Cardinal . Wolsey) 1525.
. : 1122.

 : 149

(Eastern
Church) 257 (AEOCA 17).

, , (28.08.1916),
, , :
. . -
(Elsie Inglis)
*258 1389. .
, .
(St. Pauls Cathedral), 259 , * ,

*. []. I (Gwymund).
1525. (Cardinal College).
1530, VIII , Aedes Christi
Christ Church (1531/1532/1546). (St Frideswide 650735), ,
. = . 1858. - (Edward Burne-Jones 18331898) .
: 19191122 = 797 .
257 :
, ,
(= Christ Church)
(649) (662), .
sanctorum communio .
258 90,
, . ,
, ,
( ,
).
259 , 96 , . (Randall D. Thomas).
103
, (George Carey 19912002).
(sic), [?!?] ,
de facto
,
.
, ,
, , ( Observer [28.03.1999])

( ?,
? 1244 ,
?). , , ,
, ( ).
,
.
Newsweek (19.04.1999): ...
..., ... . :
.

150

300 * , ,
( ,
, )...
(AEOChr 2425).

5. :
. . 19. 20.
, ,
19. ,
260, 261
( ).
, . ,
20. 262. , , : ...
(the curates) 13. 1870. [] (William R.
Morfill) . , (Michaelmas Term)
1870, , , ,
(Ilchester lectures). ,
[].
(William R. S. Ralston), ,
(SSO 11). :
. , , .
, ,
, 19. 20. ,
260 , - , 1960,
: Kamila Grej, Ruski
umetniki eksperimet: 18631922, : B. Vuievi, IZ Jugoslavija, Beograd 1978 = Camilla Grey, The
Russian Experiment in Art: 18631922, Thames and Hudson, London 1962.
261 e (L. Chamberlain) ...
..., . Lesley
Chamberlain interviewed by Rick Lewis, Philosophy Now 65 (2008). To . L. Chamberlain, Mother
land: a Philosophical History of Russia, Atlantic Books, London 2005.
262
.
: (R. ames 15911638), (E. ernard 16381697), (H.
Ludolf 16551712), ( 1815), , . ,
(Earl of Ilchester 17951865), (Viscount Strangford 18251869)...
, ,
. (18991982), (19011985),
(19112001), . . (J. S. G. Simmons 19152005),
(18981973) (R. Auty 19141978).

 : 151

. ( , , )
(, ). ( -1815). ,
. , , , o. ( 1950263) (
1990264), ,
( - ),
. ,
. -
. , , . Foreign Quarterly Review 1840.
:
.
(incursions). (sic ) ; . ( ) . ,
, . ,
, , [].
* 265. : (18381839
) [] (GRB 268). : Blackwoods 1840 (G. Jones) ,
(1840) ... . , , , , , 266
(GRB 268).
, . 1815
1915. , (
20. , , [18931977], .
263 John Howes Gleason, The Genesis of Russophobia in Great Brittain: A Study of the Interpretation of
Policy and Opinion, Harvard University Press, Cambridge (Geoffrey Cumberlege London / Oxford Univeristy Press) 1950 = . GRB.
264 . , , , 1990.
265 Foreign Quarterly Review, XXV (1840) 309 . : J. H. Gleason, GRB, 269, 269 . 106.
266 G. Jones, Remarks on the Alliance with Russia, London 1840.

152

). ,
, - (
)
(sic) ,
. : , ,

- / (sic), - 03.03.1918.267.
, ,
. , , , .
, , , , . , , ,
, , , ,
, .... , ,
Si vis pacem, para bellum , (
, , , ).
. (C. Peaker) 20.
:
( ) ,
, , 268
(WNB19). : , ( 20 ),
( 20. ), , , , () () (), ,
, . ,
. . , .
. ,
1891. . , nom de
plume (Mary E. Hawker 18481908), .
:
, , . ! ,
267 , (- ,
), : , ,
.
268 Carol Peaker, We are not Barbarians: Literature and the Russian migr Press in England, 1890
1905, 19: Interdisciplinary Studies in the Long Nineteenth Century, 3 (2006) http://nineteen. cch. kcl. ac. uk
: 08.06.2011. = . WNB19.

 : 153

(
). ... : ,
, , ? , : O , :
269.270 ,
,
1898. .
,
(: 271)
(E. M. de Vog 1848
1910). 1886. -
. , , ...
fin de sicle (WNB19). :
18901910 (WNB19),
. ,
( : , )
.
( . ). .
[]
. []
, , *,
. *
(vehemence).
(atavistic)
. :
* (WNB19).
, . : [ ]
Le roman russe [] ,
, ,
,
269 Lanoe Falconer, Mademoiselle Ixe, T. Fisher Unwin, London (1891) 1924, 5152.
. : Peter Rowland, The Unobtrusive Miss Hawker: The Life and Works of Lanoe Falconer, Late Victo
rian Novelist and Short Story Writer, 18481908, Academica Press, Cambridge Station Palo Alto, CA 2010.
270 :
,
, , ,
, 20.
:
, ,
,
( ). : , , . 1 2,
, 1972.
271 ,
: , :
, : . , , 1993 (2011), 176 .

154

.
* , .
,
, 272.
,
.
, . , - , - () ,
: . - ( 273) ,
, ( ). : (Schatten)
(, 274) .
- () . ( ) , , , , ,
, . .
, ,
propos les lettres russes
, .
, -, -
. ,
( , ,
, , ):
: ! ,
, , : ... ( 216).

: , , 20. , .
, .
272 Owen Chadwick, The Secularization of the European ind in the 19th century, CUP, Cambridge
(1975) 1993, 224 .
273 19: Interdisciplinary Studies in the Long Nine
teenth Century 2006 ( 19. ),
, 1800.
1900. , 2005.
( = Linacre College, Oxford).
274 ()
. .

 : 155

, () - () , ,
. : ?! : ?
( , 1922,
). :
(-) . . ,
,
. ( - )
(examiners report). () - ()

. : ()
/ , ()
, ,

, , ,
. ( 19011919 :
, , , , - ,
. 1890, ( ) , , , .
-
, , 1912
e e : 1914,
.
, , . , , , . ? :
:

156

, ;
, . , . C -
. , . : 1918 ( ) ,
: ,
. , , (18451926),
(AEOChr 26).
. (N. Pashic), ,
. ,
* , , ,
.
,

275 (during the present war).
( ) , ,
(rapprochement)
. , 276 (AEOChr 2526).

275 , , ( ,
) 24.12.2002.

:
.
- , ,
1917. :
, [].[].
.
..., . The Church Times, 26. October 1917 (.
, 104).
276 : King of Serbia graciously conferred the Order of
St. Sava in various classes upon those who shared in the work. The first class was given to the Archbishop of
Canterbury, and the Bishops of London and Oxford; the second class upon the Archbishop of York, the Revs.
Dr. W. H. Frere, C. R., Canon W. H. Carnegie, H. J. Fynes-Clinton, and Dr. Hermitage Day. Among others
who received the Order in different classes were the following members of the Association: (the third class)
the Revs. Fr. Puller, S. S.J. E., Leighton Pullan, and R. G. D. Laffan; (the fourth class) the Revs. Canons
Brightman and Lacey, Dr. A. C. Headlam, Fr. Bull, S. S.J. E., J. B. Seaton, E. Simpson, W. K. Lowther
Clarke, and Athelstan Riley, Esq; (the fifth class) Canon J. H. B. Masterman, Provost Erskine Hill, and the
Rev. C. P. Hankey (AEOChr 26)

 : 157

*
( - )
-
. , ,
. , . : , , . .
( ...
2009) . , .
, :
.
:
( 212 . 6; 215 . 15 17), . :
19161919
1913. (Chapman and Hall, London).
: 1916.
.
( ),
,
.
: , 1916. 192224, , - .
, ( ).
, , , . , ,
. , . , . . ,
, ,
--
hic et nunc, .
.
: , , - . 277
( 1911)
277
; .
. ,
. . , 2008, 203 .

158

(W. Henchel), (E. Zabel), (R. Saitschik = . ), (J. Honcey), (K. Waliszewski)...
. ,
, , , ,
( , )
(J. Middleton Murry
18891957) : * : F. M. Dosotoevsky, :
, , (
215 . 17). : John Middle
ton Murry, F. M. Dostoevsky: A Critical Study, rtin Secker, London 1916.
, . ( , . ) ,
, ,
, , 30 20. 278.
, 4 ( ) .
, *.
, (

: ,
, ). ,
. , [1975],
. . .
: , ,
, , , : , 278 : , ,
, . . . (D. H.
Lawrence) The Signature
(K. Mansfield), (V. Woolf).
, 1919, Adelphi ,
, ,
, ,
,
. . (T. S. Eliot) The Criterion, ( Adelphi )

. . , ,
, (. , , , ),
, , .
. .
T a : , God: An Introduction to the Science of
Metabiology, . Cape, London 1929 : , The Betrayal of Christ by the Churches, Andrew Dakers Ltd.,
London 1940; . Christocracy, Andrew Dakers Ltd., London 1942 .

 : 159

.

. ,
:
: ( )
, *
( 212); :
() :
, , , , ,
, ;
( 215). :
.
(. ), (. ), (. ),
(. )...,
279.
: ,
.
. : , (27), : ( ) []
*.
. *
, (. 38).
280.

. ( , ). ,
(1914)281 282
.
,
(, 283)
279 , : . , . , . 2,
(1903), , . ,
, . 1905.
280 : , : ,
2009, 211 . = . , : ,
:
, . (.),
, 9, , 2010, 65165 = . .
281 i, i , 1914 = . .
282 : i . i, i,
YMCA-Press, 1937 (1983), 494495.
283 , , , : (1)
=

160

284
(18531900). en gnrale 285 ( 1056 , ). : (
15 . 4) = .
. e, i (18771881), i V. i
i, . III, ., . 64
. ,

-
: , , ,
-
( 107108)286.
( , : ). ()
287 (
: . ), ()
, , (17881860)
( 18121891)
(17221794) : , ...

- .
, (2) =
, (3) = , (4)
=
( ,
) (5)

. .
284 . , : (18211881) (18281903).
- , .
285 : ,,
* ( 5 . 2)
286 : , . .
. , i i, III, - 19111913... . 460, 460 . 25. : ,
, , []. []
. , (18811883)
.
:
, , * ( 6667).
287 = (1923) (1927).
... ,
( 7779, 8294, 94102).

 : 161

i ( 1921)288. , , ,
1920, . , , 1922 (= 106 .
35, 112 . 15, 123 . 48, 163 . 46).
1916. , ,
, . , ,
: ? 19161919... (!) 289, , ,
: 290 1914.
: W. H. Frere (D. D.), English Church Ways Described to Russian Friends in
Four Lectures Delivered at St. Petersburg, in March, 1914.
. : ,
, , -, -, -. , .
...
288 i i ( ii i), i
: , i- , i 1921, 184
. (= , : , - ,
1998, 192 .). . III, IV, V,
IX, X, XI, XII, XIII.
289 , :
... (2010), : ... ( 1914) 1916
... .
, .
.
, ,
(). (2006/2009)
: . 29. XII 2006. . :
, . : ... ?. ,
, . :
1914 (= i . . . i , . 5),
1916. . []
, I , , .
, ( ) ( 60 .
51). , , (2011)
. , ( 2010)
1916 : ,
. , 1916,
() 1917 ( 1916) ()
:
! 1914 : .
,
, .
290 , , :
. , , ,
: .

162

... , , [] ,
, ,
,
291 []. ,
292. , *
,
, , , , .
- ,
.
( 215).

*... .
( )?
? ,
- ( ). ,
, ,
. , ,
, .
. . .
( ). , ... c .
(
) - ( , 1921. ,
). ,
, (Black Letter Saints
Days 1928). 291 ,
, : R. Saitschik, Die Weltanschauung Dostojewskis
und Tolstois, Leipzig 1893 = personifizierter Widerspruch gegen den gesund Menschenverstand. ,
.
292 ( 93 ),
, ,
, , :
i . . , ( 19) : . ( 1940
239, 339) (, )
( dike = --
(, ) , ,
).

 : 163

(
1830 184) ,
( Time Magazine 1930) (prototype of Exciting Holines293).
, . , ... , ...
, ,
, : () - ( , 22 ) ()
,
modo Russo (
- ) . (
) .
6. :
. ( ,

modo Russo...). . ,
. , , () (
) () . .
- -
-.
:
. , , , . V (George Frederick Ernest Albert [
19101935]).
.
,
. , .
(2 405). , , :
( )
293 : Benjamin-Gordon aylor, Nicholas Stebbing
(.), Walter Frere: Scholar, Monk, Bishop, Canterbury Press, Norwich 2011.

164

(). , , , .
. , 294. : , ,
, . -. ...
, , . ,
[]. []
[almost totally lacking] [criticism], [fails to offer any appreciation of]
.

.
: , , ( :
, :
295). , (
) ,
. (19161919)
.
, ,
( , - ). .
, ,
, 1923. , - . :
(James R.
MacDonald 18861937296) (2
294 : W. H. Frere (D. D.), English Church Ways Described
to Russian Friends in Four Lectures Delivered at St. Petersburg, in March, 1914, The Young Churchman Co.,
Milwaukee 1914; W. H. Frere, Some Links in the Chain of Russian Church History, Faith Press, London 1918;
Walter Frere, Preface : The Church of God: An Anglo-Russian Symposium, S. P.C. K., London 1934.
295 Knneth A. Lantz, The Dostoevsky ncyclopedia, 404 ( : 27:19)
296
. , 1924. . .
.
, .

 : 165

401) :
( , , , , , ); R... ( ) -
(George Lansbury 18591940),
(2 402)
( [].
) , , : , ... (2 402).
(, 1923, = Henry Mayers Hyndman 18421921:
). , . ... [
= Justice ]
. [].
, . , , (). ,
,
... *297 . , - :
,
[] , ! [].
*! [].
. []. , . , 298 .
? ,
? (2 403).

. , ( ),
. , , ,
, (2 403).
1921. . 1919. .
297 vital ,
.
298
values.

166

: .
. , , ( High Church Low Church
).
: ,
1936. , - : . Dr. Matthews 20% .
*, 80% .
,
*, ,
, .
Labour Party-je Lansbury 299. , 1923.
. , , ,
: (= :
) (= , ,
[ , ]).
:
, ,
300. , ,
() , ()
. .
, - .
. (J.
Jackson). , ,
. :
Saxe-Coburg-Gotha.
299 . ., : ,
, 2425 (1936) 584.
300 Gratitudo:
,
.

 : 167

*301. , 20. ,
(prudent) * . (Windsor). 1917.
.
. []. , , ,
. ( ) ( ). he Times
. Saxe-Coburg-Gotha- . . : II (Wilhelm II)
V (
[a Hanoverian]). ! ,
. 1917.
. *302, ,
. ,
.
. 1918. ,
V . * (stung),
, ...303.

. ? . ,
, , : ...
*, . ,
,
.
[]. ,
, ,
, (sic!
). ,
301 ,
: . [Alice].
IV - [Louis IV Grand Duke of Hesse-Darmstadt].
. II
. II -- ,
. , .
302 : , II,
V a II.
303 Joanna Jackson, A Year in the Life of Windsor and Eton, Frances Lincoln Ltd, 2011, 104.

168

- * ( 399400).
... (, Verstehen) , .
7. . (3, 3.1., 3.2.,
3.3., I II ) (7., III). , , .
: , , - , , .
: ,
.
() , ()
status quo , , 1914. .
- ,
, , . (
- ), ,
propos . , ?
, - : ,
,
.
:
, , -
- . : () - , ()
(. ,
)
. , ,
, .
: - - .
- -

 : 169

1919. :
... , (
) []. , . ,
.
,
. .
, . , ,
*. []. : ,
; , ... []. ,
. .
: , .
! . ....
:
, *.
, [] , .
, , ,
.
*, *, .
,
, *, ,
, ,
*.
, , . , ,
*, .
[] (2 400401).

.
. , ,
. ,
.
. :
:
. , , , : ,
, ; , , []
*, ( ). : , , *.

170

, ,
. : , -
(High Church)
(Low Church) : ,
, , ,
, , , ... .
: , ,
: , .

, , . , ,
. , ,
, , 304 . : 305 (18811962),
(19211923),
. , ( ,
, 306) ( , ) , , :

. ,
304
20 : . . ,
: . . , .
, . 16, . 2001, 288-302; ,
. 1920- ., , 6 (2002) 149-162.
, -
, : :
XIX-XX , -, . 2011.
305 , , , 1922 (
YMCA-Press, 1955). (18771958)
!.
306 . , , 113137;
, , 339351.

 : 171

[] *, *. 307 ( 77).

. .
-: , , ,
*, ... ( 187, 187 . 30; 85). -: ...
*... ( 187, 187 . 30; 85) ... .
, , .

, (2 406). : ? , . (1917, 1944) :
- ? ,
. , ,
, : , 1966. 308.
8. . ? :
.
- . ,

(Cuddesdon College)309 9
310. 1854. ,
(Samuel Wilberforc 18051873).


. , ,
311. , (Owen
307

, , II:12 (1923) 571575: 571.

: , , , ,
, . ? ? ?
? , . . ,
, , , ! ,
, . ....
309 wen Chadwick, The Founding of Cuddesdon College, Oxford University Press, Oxford 1954.
310 ... ... ( lapsus calami) .
: . . ,
19201941, . (.),
, 2, , 2007, 99 = . . .
311 ,
,
: Owen Chadwick, The Spirit of the Oxford
Movement: Tractarian Essays, 1990, 226227.
308

172

Chadwick): , , (SO 258). , ()

.
(Ripon College Cuddesdon) 1975. .
(Rippon Hall).
.
. ,
, ,
, ( , ,
) , 1918,
1919. . : (1)
(2) (3)
(4) 312 (5)
(
- ). 1. 21. 1918. .
17 .
(18681944)313.
1919. . ,
.

. 30.12.1918. 18.01.1919. . 15
. , 20.01.1919.
.
. (.614) ...
(. 100).
10 07.03.1919., 5
19.03.1919. .
.
. . :
( ) (20.01.1919. )
:

;
*314 .
,
312

.
, .
.
314 ,
( ) ,
: . Paul Yevtic, The Conception of Karma and Reincarnation in Hindu Religion and
Philosophy, University f London, 1926 (= Pavle Jevtic, Karma and Reincarnation in Hindu Religion and
Philosophy, Lucacz, London 1927. Hel
muth von Glasenapp- Orientalische Literaturzeitung, 6 (1926) 485486.
313

 : 173

315, : []316.
1919.*
.
,
* (. 100).

1916. . ( , . , . , . ), . , . ,
1919.
. ,
, , 1916.
... . ,
,
(...
* :
, -
?). ,
, ,
1916.
1919. . ,
- , . . .
. :
,
. -, , - . (Duke of Newcastle), -, , ,
- , 1985. . -,
- ,
.
(Bishop Velimirovitch)
317 (Bishop Irenej of Dalmatia) 318 (Father Najdanovitch),
315 (18781957) .

316 , , .
()
(. . 100), .
:
. []. :
, , ... :
28 (.
100): , , 25.
317 , .
318 (18971986) () (1924) ( 1935. 1938). 1940.

174

, ( 3).

IV.
9. Zeitgeist: . . ,

: ,
? -
.

. .
9.1. : .
.
(7.)
. , ,
proper
,

() . ,
. (Klrungsbedarf),
, .
: (, )
(examiner) (inquisitioner)?

(vox Dostoevskij), -
,
... ,
22
. , - ( ) 1987. .
- -
.
(Dimitrije Najdanovic, Die Geschichtsphilosophie Immanuel Hermann Fichtes, E. Ebering, Berlin 1940).
19431944. (
).
: ,
, . (19411942).
, , , , . : ,
, (Durby)
1948. 1960. , , .
19511953. . :
, : , , 1965; ,
(. . , . , . ), , 1975; , . . , (
1943). . . (.), :
, , 2003.

 : 175

, () , ,
20
. ,
: ...
* (Klrungsbedarf)
( 11). : / , *, ( ) ,
. , [] *
(nicht der Fall); , . 1906.1912.
, ( 11 . 18).
, ,
( ).
: . .
, 319.
. . ,
, (
)
, . a
(, -
- !) .
.
...
. ( 178),
.
,
320 ,
, :
1875 : ;
, ...
, [J. H. Newman: A Letter addressed to His Grace
319 e
. ( ) ,
. (examiner) (supervisor)
.
320 , , .
( ) .
, . :
de facto

.

176

the Duke of Norfolk on occasion of Mr. Gladstones recent Expostulations, 3321]

: LEglise Latine et Protestantisme,
, :
( 180, 180 . 8).

. . , .
322
( ). ,
. :
- . ,
, .
.
, ,
, .
.
, , , 20 . .

(1919) . , , 1940 1922 (
, , 1919).
(216) (507). :
, * ,

, , , , .
- ,
.
( 215).
1922: , 321 18691870, ,

. .
322 -
, , .
, ,

, . ,
: , :
, , .
, , ,
( ).

 : 177

. [] .
e, []
: ! , , ,
: ...
( 216)
1919: [] [fails
to offer any appreciation of]
.
1940: , ,
. , ,
, , []. ,
: . []
, . ,
, ,
. ,
. ( 507).

: (!) . .
: , , - :
( , , ?).
( )
. , . , , ... , .
: , -
, , . . ,
,
( )
- - .
9.2. :
. proper .
,
. ()

178

() . (
) .
. ?
-
- 191617
192627,
,
.
,
.
(
, , )
.
( 1781; 1787)

.
18. 19.
, , . (,

).
323
()
(, ). ,
18. ,
(Aufklrung). :
, ,

. , ,
.

:
; ; ,
;
() (
: Volkgeist)
( ),

. , ,
: , , , ,
, , , ...
. ,
323 an Gronden, Uvod u filozofsku hermeneutiku, : E. Perunii, Akademska knjiga, Novi Sad
2010, 108.

 : 179

.
,
.
19. .
19. , , ,
(sic) . proper:
(18801910) ,
(19201940). , . ,
( )
, :
,
( )
, ,
, , , .
- -
, , ,
,
. ,
, .
, , , ,
, ... , , .
:
, * . . , . [].
? *, ... ? ,
. [] , . . , ? ( 382).

. : (
: ), (
: ),
( : , -- [
, ]),

(, ,
,
par excellence) . :
... ,
,
?... ( ) , . , -

180

. [] ?
... ( 383).

.
.
, (O. Spengler 18801936)
- (
);
(K. apek 18901938)
324;
(M. Maeterlinck 1862
1949) -
.

: [. Wilde 18541900]
:
,
,
. ,
: , , ,
; , , , ,
325. :
326 ,
.

- .

.
, .
()

, , (
[O. Cullman]). T ,
(.
327)
(
, ).
324 R. U.R. = Rossums Universal Robots, 1921; . ,
, 30 ,
9., 1999, 308 = . .
325 , , Fiezole 1921.
326 i. . i, i, 1937.
327 .

 : 181

,
, . , ,
.
. ,
. . ,
, :
, , , , , . , , ,
, . -
328.
. ,
. . . :
, !329 [] !
, ...330.

:
, ,
, (
). ,
, ,
. (
)
.
(
). , , , , -

,
30 .
, ( ),
, 20.
, , - ( ,
- , -
, ).
, , , ,
, . :
328 -
.
329
= !,
= . : , !
!: , , !
330 , , , ..., 511.

182

, .
,
(
: )
, 331.
. ,
. : ,
, , , ,
, ,
19. (F. W. J. Schelling
17751854) (Johann A. Mhler 17961838).
a [18041860]332, ,
333. ,
( , , , . . !
...). (Peter Riga) 1961.
. , . 334, , ,
335 ( ):
: . ,
331 , : , .
: Brandon Gallaher, Waiting for the Barbarians: Identity and Polemicism in
the Neo-Patristic Synthesis of Georges Florovsky ( ).
332 .
,
. ( 71 . 83) : . .
= , , 78-9:V (1926) [].
.
( 9 [1926] 295).
II ( 1900),
; VI ,
, . . : . , . I-X, 18771911.
. Srge Bolshakoff, The Unity of the Church in the Works of Khomiakov and Moeller, S. P.C. K., London
1946. : Kallistos Ware, Sobornost and ucharistic cclesiology: Aleksei
Khomiakov and his successors, International ournal for the Study of the Christian Church (Special Issue:
Windsor Consultation Papers on Orthodox Ecclesiology), 11: 23 (2011) 216235.
333 , , .
,
..., . , , : . ,
, 1 (2011) 48.
334 Michael J. Himes, Ongoing Incarnation: Johann Adam Mhler and the Beginnings of Modern Ec
clesiology, Crossroad Herder, New York 1997.
335 : Johann A. Mhler, Symbolik oder Darstellung der dogmatischen Gegen
stze der Katholiken und Protestanten nach ihren ffentliehen bekenntnissehriften, Mainz 1832.
: , Lglise Latine et le Protestant
isme au point de vue de lEglise dOrient, Leipzig 1858 (Lausanne 1872). ,
.

 : 183

, . , , , . , ,
. . . . ,
,
.
. ,
, . [] , .
[]. (Chaillet) , (Drey),
: , , , , , 336.

. ,

. , ,
.

.
, , ,
. ,
proper.
( , , , ) .
. , , - , ,
- .
, (
337), /
, ( )
(, 19. 18. ).
19. 20.
336
337

Peter Riga, The Ecclesiology of Johann Adam Mhler, Theological Studies, 22:4 (1961) 569570.
.

184

: , , ,
( !) .
,
, , , , .
, , : . . , -,
. ()
( ), ,
( ),
, , () ,
-
.
. ,
: , . .
(18241853),
,
(18931977), 20. ,
()
( ).
, (
, ,
, ,
). ,
, 18, 19. 20. (
1921/22 1926/27 ) ,
, . , ,
.
. ,
( ) ,
, topos
, . ,
: .
, ,
1921. :

 : 185

, , ;
[]. , , , ,
...338.

, , 1844. :
, , ! [] ,
, . , ; ,
! , ... ,
, , !339.

, ,
. ,
,
,

. ,
, , ,
.
, , .
, , - () . ,
, .
, . - ,
, .
, , ( ) .
10. .
, ,
(le chevalier de la foi) , ,
( )
. , , .
() ,
() , . (
) ,
, (
),
, , ,
, .
338
339

, , Fiezole 1921.
, , Vienna 1844.

186

.

,
( ). .
,
. ...
, .

. , . ,
, . Doctor
Universitatis Doctor Ecclesiae.
. : ... , , , ( 15, 3).
? . .

,
, ,
,
: ,
, , 340 , , ,
, , , ,
, , , , , 341...
..?.., 1921. ():
.

340
341

, , , ..., 505.
, , Fiezole 1921.

 : 187

1. 1919. :
342

342

(Simon Baily).

188

2. 343

343

(Simon Baily).

 : 189

3. 344

344

(Simon Baily).

190

4. (18631938).

 : 191

5. ( 1919345).

345 ( 1919, 1916. ). . ,

, , .
Gillman & Soame ,
1840. ( The Gillman & Co. ,
= James Soame, Jr.) .
1867.
, . 1883. , . : J. Soame Oxford [= James Soame unior].

192

6. () ()
1914.

7. ( 1922).

 : 193

8. : 346

346 : ,
(claustrum) a (Marston Steert
16). (Lawrence OP).

194

9. (18941896) :
347

347 , ,
. ,
14 , . (Charles E. Kempe 18371907),

. 19161919
.
St John the Evangelist (Vicarage Road, Oxford),
1000 . 1980. .
. (Lawrence OP).

 : 195

10. :
( )348

11. - : ( )349

348 : Cuddesdon College 18541904: A Record and Memorial, Longmans, Green, and
Co., London 1904.
349 (Roger Sweet).

196

12. : 350

350 : Cuddesdon College 18541904: A Record and Memorial, Longmans, Green, and
Co., London 1904.

 : 197

13. : 351

351 , .

 :
. 10 (2011) 198-202

.

1.
, ( ), 1869. , ,
(1887) - (1890), -
1894. - , (18941904).
(18951900).
, 1904. . , 1918. . , 1928. .1

2.
, - , : 350
( ) , , ,
, , , , ; , , .
:
* . 179078 : , .
1 : , -
XIX XX : ,
: 1980, 225228; , . (18691928),
XI/2 (1982) 115145;
(!) : . , , 1983, 167196: . (18691928); : . . , , . IV, 1991,
296297; . VIII, 2003, 298. , .

199

[1] , , . VII (1896), . XI, .

603608.
[2] , , . (1913), . 20, .
387389.
[3] - , , . (1897), . I, . 202207.
[4] - ,
, . (1913), . 2324, . 466468.
[5] , - ,
. VI (1892), . 7, . 251255.
[6] he , , . (1914), . 1 , . 911.
[7] , , , . I
(1893), . VIII, . 261265.
[8] , , . (1895), . I, . 610; . II, . 5761.
[9] Je , ?, , . VII
(1896), . II, . 7076.
[10] , , .
II (1893), . I, . 2128.

(1896) [1] : (
),
(
) , : , : (
, ), ( ) (
). - (1897) [3]
.
(1892)
[5]: , ; ; ; .
: , ,
.
, (1893) [7],
. (1895) [8] :
, , ; ,
, ,
, ,
, . (1895 [8] . 78)

200

[] ,
. (1895 [8] . 10)

Je , ? (1896) [9] :
(1896 [9] . 73).
( (1893) [10] , , , , , ) ,
, , (1893 [10] . 27).

3.
:
[11]
, - , . VI (1892), . 3, . 9499.
[12] - , - . , , . VIII (1897), . IX, . 513521; . X, . 592604; . XI, .
655668; . XII, . 725734; . (1898), . I, . 1628; . II, . 97111; .
III, . 185200; . IV, . 249261; . V, . 321329; . VI, . 377384; .
VIII, . 481491; . IX-X, . 533547. 1898. :
- . - . , : . . 1897, 1898, 153 .
[13] - , : , . , , . II (1894), . V, .
235242.
[14] , , .
(1914), . 6, . 101104.
[15] , -
, . VIII (1894), . 3, . 8991.
[16] , . , , . II (1901), . II, . 6167.
[17] 49 50 . , , . VII (1896), . I, . 1117.
[18] ? ,
?, - , . VII (1892), . 12, . 59;
. 3, . 6974; . 45, . 142146.
[19] j , : , . II (1921), . 16, . 253257; . 17, . 274276; .
1 8 , . 289291; . 19, . 308309.
[20] , , .
(1914), . 19, . 148150; . 20, . 155157.

201

[21] ?, , .
VI (1895), . X, . 515519; . XI, 560564.
[22] , ce : , , . VII (1896), .
V, . 242253.
[23] , , . (1914), . 12, . 228231.
[24] , , .
(1922), . I, . 1823.
[25] . ,
. , , . (1908), . , . 424; . 1907/08, 1908, 318, 1908.
[26] . , : . 1914, 30 .
[27] , , , . VI (1895),
. III, . 123132; . IV, . 185190; . V, . 241247; . VI, . 302308; .
VII, . 347353; . VIII, . 397403; . IX, . 462469.
[28] . : ,
, . I (1909), . 3, . 8088.

- (18971898) [12] - . ,
:
, , , I ,
, ., :
1895.
, . .
- ,
: (1894) [13] (
, 18271892) :
(: .
. 1883)
. 49 50 .
(1896) [17].
([18] [19] [20]) ([21] [22] [23]
[24]). ([26], [25]), ([27] [28]).
:
[29] -, ,
: 1896, XIV+111 .

202

[30] , , . (1905), . 78,

. 310318; . 910, . 363375. :
, : 1905, 23 .
[31] - ( - ), :
1913, 30 .
[32] religio civilis, , . (1912),
. 7, . 214218; . 8, . 244246; . 9, . 282283; . 10, . 317319; . 11, .
345348; . 12, . 374376; . 13, . 411412; . 14, . 439440; . 15, . 473475;
. 16, . 508509; . 17, . 528531; . 18, . 569570; . 19, . 597599; . 20,
. 634636; . 21, . 663665. : Religio Civilis, : . 1914, 98 .
[33] (Francesco Petrarcha): , , : 1922, 52 .

4.
, . , , ,
-. , , . .

 :
. 10 (2011) 203-214

1. * 5, 1221 , , , ,
- . 1 - ,2 .

. , ,
, ,
, . , .3 .
,
.
. .
( ) .4 , .5
* . 179078 : , .
1 , ( ) ,
(). ,
, , .
.
2 Rarry Kreitzer, Christ and Second Adam in Paul, Communio Viatorum 31, no. 12 (SpringSummer), 1989, . 5960 W. D. Davies, Paul and Rabbinic Judaism: Some Rabbinic Elements in Pauline
Theology, S. P.C. K., London, 1955, . 3839.
3 (. , .), , Robin Scroggs
,
, The Last Adam: A Sudy in Pauline Antropology, Philadelfia, Fortress press, 1966, . 59.
4 Rudolf Karl Bultmann, The Theology of the New Testament, Waco, TX, Baylor University Press, 2007,
. 164183: , () (177).
5 . Ralph P. Martin ... [ ] , New Testament Foundations: A Guide for Christian Students, vol. 2, Grand Rapids, MI, Eerdmans, 1978, . 324325.

204

-.
. . .6
, , ,
, .
() .
,
. , , , , . , , , .7
.
-

. ,
( ).
(
), () ( ). , .
8 .9
( 5, 1219)
( ).
. .10
2.
11 .12
6 David A. Sapp, An Introduction to Adam Christology in Paul: A History of Interpretation, the
Jewish Background, and an Exegesis of Romans 5, 1221 (Ph. D. diss., Southwestern Baptist Theological
Seminary, 1990), 4 J. T. Nielsen, Adam and Christ in the Theology of Irenaeus of Lyons, Assen, Van Gorcum,
1968, . 8692.
7 , , [ ]
[
] (D. A. Sapp, . 63).
8 Leonhard Goppelt, Typos : Gerhard Kittel and Gerhard Friedrich, eds. Theological Dictionary of
the New Testament, Abridged edition, translated and abridged by Geoffrey Bromiley, vol. 8, . 252, Grand
Rapids, MI: Eerdmans, 1985. Typos, the Typological Interpretation of the Old Testament in the
New, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1982.
9 Richard M. Davidson, Typology in Scripture: A Study of Hermeneutical Typos Structures, Andrews University
Seminary Doctoral Dissertation Series, 2, Berrien Springs, MI: Andrews University Press, 1981, . 302303.
10 Ole Davidsen, The Structural Typology of Adam and Christ: Some Modal-Semiotic Comments
on the Basic Narrative of the Letter to the Romans, in New Testament and Hellenistic Judaism, Aarhus, Denmark: Aarhus University Press, 1995, . 244262 (250). .
11 (Epistle to the Romans transl. Edwyn C. Hokyns, London, Oxford University Press, 1965),
F. F. Bruce, The Epistle of Paul to the Romans: An Introduction and Commentary, Grand
Rapids, MI: Eerdmans, 2002, Charles E. B. Cranfield and W. Sanday, A Critical and Exegetical Commentary
on the Epistle to the Romans, Edinburgh, Clark, 1975, Leon Morris, The Epistle to the Romans, Grand Rapids,
MI: Wm. B. Eerdmans, 1988 Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1996.
12 Ernst Ksemann, Commentary on Romans, transl. and ed. by Geofrey William Bromiley, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1980, James

205

5, 122113 -,14
. (
) ,
. ,
, ( ) .
, .15 , ? , ? , .
, .
,
. , , , .16
,
, , , .
, , , . , , .17

, ,
. ( ) . ,
, .18 , ,
( ) ,
, . , , ,
D. G. Dunn, Christology in the Making: A New Testament Inquiery into the Origins of the Doctrine of the
Incarnation, Philadelphia Westminster Press, 1980, idem, Romans 18, World Biblical Commentary, 38A,
Dallas, TX: Word Books, 1988, idem, The Theology of Paul the Apostle, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2006
Frdric Louis Godet, Commentary on Romans, Grand Rapids, MI: Kregel, 1977.
13 , .
14 Martin Luter, Lectures on Romans, (ed. by Wilhelm Pauck) Library of Christian Classics, Philadelphia, Westminster Press, 1961 Jean Calvin, Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the
Romans, (tr. and ed. by John Owen) Grand Rapids, MI, Eerdmans, 1948.
15 Karl Barth, Christ and Adam: Man and Humanity in Romans 5, (Translated by T. A. Smail), Collier
Books, New York, 1962, . 30, ( : Christus und Adam nach Rmer 5, Evangelischer
Verlag, Zollikon-Zurich, 1952).
16 Ibidem, . 31.
17 Ibidem, . 32.
18 Ibidem, . 34.

206

, . . ,
, , .
. , , ,
. .
, , , . ,
, ,
19 ,20
(. ) () .
, ,
.
, .21
,22 . , ,
. ,
(
).23 ,
.24
, ,
. , , ,
,25 (
). , (.
) (. ).
( ) ,
( ).26 ,
,
19 , , .
. .
20 Ibidem, . 35.
21 Ibidem, . 36.
22 James D. G. Dunn :
.
. (Christology
in the Making: A New Testament Inquiery into the Origins of the Doctrine of the Incarnation, Philadelphia
Westminster Press, 1980, . 101.)
23 ,
. , , .
. . (Church Dogmatics vol IV, 1,
ch. Jesus Christ, the Lord as Servant, . 508.)
24 Karl Barth, Christ and Adam, . 38.
25 Ibidem.
26 Ibidem, . 43. , ,
- -.

207

.
.
3. ,
. credo.
, .
, .27
, .28 ,
,
, . .29 ,
, , ,
, ,30
.
, , , ,
.
, ,
, . ,31
.32 ,
( ,
1 . 15, 47). , , .
, , .
.33
, .
, ,
, ,
27

Ibidem, . 40.
, .
, [] .
, ,
. .
,
.
. .
29 ,
. ,
( N. P. Williams, The
Ideas of the Fall and of Original Sin, New York, Longmans, Green and Co., 21929).
30 Karl Barth, Christ and Adam, . 41.
31 , , (ib. . 49), .
. ,
( 5, 15).
32 Ibidem, . 45.
33 Ibidem, . 4647. []
(ib. 47).
28

208

( ).34 , ,
. () () . , . ,
.35 ( ),
, ,
.
, . , , .
, , .36 , , .
[] . .
. ... .37
4. , [ ]38
, (
). ( )
, .
, (. ) .
, , (. )
. , ,
(
) .39
, . (
34

Ibidem, . 48.
Ibidem, . 51.
36 Karl Barth, Church Dogmatics vol. IV, 1, . 403.
37 Ibidem, . 405.
38 Ibidem, . 55.
39 . , ,
.
35

209

), ( , )40.
,
() () .41
, (. ) (. ) , ,
() (). , ( ) ( ).42 , ,
, .
.43 .
, , ,
.
, ()
, .
.
,
.44 (
). ,
,
.45
, .
() ( ) .
46 .
, , ,
.
( ,
, , ). ,
,
40 ; ,
.
, [ ]
. , 5, 1617.
41 , ,
, . Seemuth
kal vahomer,
. David Paul Seemuth, Adam the Sinner and Christ the Righteuous One: The
Theological and Exegetical Substructure of Romans 5: 1221 Ph. D. diss., Marquite University, 1989.
42 [ ] , .

, John Murray, The Epistle to the Romans: The English Text with Introduction, Exposition and Notes,
Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1997, . 205206.
43 K. Barth, Christ and Adam, . 60.
44 Ibidem, . 63.
45 Ibidem.
46 Ibidem, . 66.

210

.47 , ,
. ( )
, , ,
() .
( 5, 17), .
5. , , .

. , .
. ,
,
, ( )
( ) .
. , , , ( 5,
14).48 ,
, ,
. ,
, ,
. , , () .
(
).49 , . (
) . , ,
.50 ( ) .
, (. )
, .
( ),
47

Ibidem, . 67.
Ibidem, . 74.
49 .
() (, ,
) () . ,
, , , , (),
() , . .
Gerhard Kittel and Gerhard Friedrich, eds. Theological Dictionary of the New Testament, Abridged edition,
translated and abridged by Geoffrey Bromiley, vol. 5, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1985. Soon Ho Hong, An Investigation of the Connection Between
Adam as a Type of Christ and Christ Himself: An Exegetical and Structural Approach to Romans 5: 1219, A
Thesis Submited to the Faculty of Liberty Baptist Theological Seminary in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Theology, Lynchburg, Virginia, March 2000.
50 Karl Barth, Christ and Adam, . 79.
48

211

( , . , , ,
,
). , , , ,
,
. ,
,
. 51
, , . , , ( 5,
20).52 ,
( ), .
, ? ()
[] .53 ,
,
, () ( , . ) . , , ( ). ,
.54
, . ,
. , . . , .
. , .55 ( 21, 37).
.
, ( ) ( ) .
je . -
,
51

Ibidem, . 84.
, ,
Grant R. Osborne, Romans, Downers Grove, IL: Intervarsity Press, 2004, . 140141. ... ... , Charles E. B. Cranfield and W. Sanday, A
Critical and Exegetyical Commentary on the Epistle to the Romans, Edinburgh, Clark, 1975, . 282.
53 Karl Barth, Christ and Adam, . 88.
54 Ibidem, . 90.
55 Ibidem, . 92.
52

212

.
. , , ( ) .
, ,
. , .
,
( ). ,
,
. , , ,
. , , , .56 ,
. ,
.
, par xcellence
. , , ,
( ).
6.
, .
, . , ,
, . ,
, ( ) .
( ) , ,
, . (
) , a .57
. ( )
, , ,
.58 (. ),59
56

Ibidem, . 96.
Ibidem, . 100.
58 , ,
, . ,
(= ) ,
, (Ib. . 104).
59 : ( 23, 34)
, ,

, .
.
(, , ).
57

213

( )
.
. , , ( ) dictum
, .
, .

( ), , . , ,
, , ,
.60 ( ),
( ,
). , ,
,
.
. ,
( 5, 1221), ,
.61 .62 ( ) . , ,
. , ,
,
. , ,
. ,
, 63
.64
,
. , , ( ) ,
. . .65 60

Ibidem, . 107.
Ibidem, . 107108.
62 , , .
63 Ibidem, . 112.
64 Ibidem.
65 , ,
.
61

214

( , . ), (.
). , , () . , , .
,
.66
, , . (. ), .

66

Ibidem, . 116.

 :
. 10 (2011) 215-233

1.
,
.* , ,
, .
, . .
, . ( , , )
(evidence-based) 1. , , , , , ( ) 2.
, , , , . ,
, , . , ,
? ,

.
* . 179078 : , .
1 , , : , LXVII, 2009, 94134, 97.
2 Ibidem, 107.

216

2.
,
, , 19. a , . . . , ,
. , , . , ,
, ( , ) , , , . , .
, , 3,
19. , ,

. , , 20. ,
. ,
. ,
, . . ,
( )
. . , , ( ) , , . ,
, , . ,
() , .
, .
, () . (la nouvelle Thologie),
(Henry de Lubac),

. 3

Karl Rahner, Nature and grace, : Theological investigations, vol. 4, 165188, 165.

217

,
, , . ,
via media , .
, ,
.
, ,
, 2 , ( ) . , ,
, , . , , , ,
, , .
. ,
, ( ), .

3.
, , . . () , ,
. , (), . , , .
( ), , . , , - , , , , , , , ,
. .
, , ,
. , - , , ,
. , ,
, ,
, . -

218

4 ,
. ,
,
( ). ,
, .
, , , ,
.
,
, .
,
.

, , . . , ,
, ,
, , .5 , ,
() , ()
. , , , ,
. , ,
,
, . -
. , , ,
, , , .6
() ,
, . . , 4 Karl Rahner, Some Implications od the Scholastic Concept of Uncreated Grace, : Theological
investigations, vol. 1, 319346, 320322.
5 Karl Rahner, Temelji kranske vjere: Uvod u pojam kranstva, EX LIBRIS, Rijeka, 2007, 164
6 ,
, () , .

219

,
. , .
7,

8. , , ,
( , ),
, .

4. :


, . , ,
, . , , , ,
,
, , , , . .

, ,
. , , , , ,
: 9.
4.1

, . , , ,
.
, ,
, , ,
, , . , 7 Karl Rahner, Some Implications od the Scholastic Concept of Uncreated Grace, : Theological
investigations, vol. 1, 319346, 341.
8 Ibidem.
9 Karl Rahner, Nature and Grace, Theological Investigations, vol. 4, 165188, 167.

220

, , , , .
, , . , ,
.
, , . , , , , , potentia oboedientialis, . ,
, ,

; ,
. , ,
, .10
, , , . , ,
. , ,
(. ,
, )
, , , ? ,
,
, ?11
() . ,
, , . , ,

?

,
?
, ,
, , .
, (, , , ) , ,
10

Ibidem, 165167.
Karl Rahner, Concerning the Relationship between Nature and grace, Theological investigations, vol. 1, 297317, 300301.
11

221

, . , , ,
, . , , , . .
, , .
,
.
, , , , .
,
.
,
. ( ) ,
, . ,
, , , ,
? , . ,
, , . , ,
, ,
, .
,
. , ,
.12 , , ,
, , ,
, .

, , , , , , ...13
, ,
. , , ,
12 Karl Rahner, Concerning the Relationship between Nature and grace, 297317, 300, , . .

13 , , Karl Rahner, The Experience of God Today, : Theological Investigations, vol. 11, 149165,
157158.

222

, ( ),
,
. , , ,
. ,
,
,
.14
, ,
, , ,
(
, ) a priori . , . , , a
posteriori. , , ,
.
, ,
? , ,
? !
, , , , .
, , , ,
. , ,
15, , ,
, ,
16. ,
() ,
17.
, ?
,
14 Karl Rahner, Reflections on the Experience of Grace, Theological Investigations, vol. 3, 8690.
15 Karl Rahner, Nature and Grace, Theological Investigations, vol. 4, 165188, 181.
16 Ibidem.
17 Ibidem, 180.

223

, . , , ,
(. ), ? , ?
.
4.2

, . , , ,
. , Surnaturel ()
1946. , . ,
( )
(Hans Urs von Balthasar). ,
, (), ,
, , ,
.
.
Le mystere de surnaturel ( )
( !)
Surnaturel,
.18 , , , . 19, (
.),
, . , ,
.20 , ,
, ,
.

, 18 ,
1956. . ,
, , 1980. .
Thomas Louis Knoebel, Grace in the Theology of Karl Rahner: a Systematic Presentation, Fordham
University, 1980.
19 Ein Weg zur Verhltniss von Natur und Gnade, : Orientirung XIV, 1950, 138141.
20 : Karl Rahner, Concerning the Relationship between Nature and grace, 297317, 6 9.

224

,
,
.
, , , ? , . ,
,

.21 , , () ,
, ,
.22 , ,
.

. , , ( )
, ,
, , , , . ,
,
23.
, . ,
, ,
, .
, , ,
, ,
,
?
.
,
,
. , , , ,
21 Stephen J. Duffy, The experience of grace, Cambridge Companion to Rahner, Declan
Marmion, Merry E. Hinnes eds., Cambridge University Press, Cambridge, 2005, 4362, 54.
22 Karl Rahner, Concerning the Relationship between Nature and grace, 297317, 300.
23 Stephen J. Duffy, The experience of grace, Cambridge Companion to Rahner, Declan Marmion,
Merry E. Hinnes eds., Cambridge University Press, Cambridge, 2005, 4362, 49.

225

, , , ,
, . . , ,
, , , ,
, .

, ( )
. .
, ,
, . ,
, , , . ,
, ,
, , . , , , , , ,
, .
, , ,

( , , , ),
.
, , , ,
, , . , , ,

.
, , ,
, , ,
. , . , , .
, , , ,
, . , ,
, , , , .
, . , ,
,
,

226

, , , , . , (
) , , ?
4.3

,
,

.
, - (Dasein). . , --. , , ,
. , ,

,
24 :

, ,
, (: ), .25

, . ,
, , . , ,
, , . , , , , .
. , ,
, .
(Restbegriff), ,
. , . (
),
, , 24
25

Karl Rahner, Teoloki rjenik, Forum bogoslova akovo, akovo, 1992, 136. , . .
Ibidem.

227

, .
,
,
, , , ? , , . , ,
, . .26 ( ),

,

( ) , ,
. ,
.
, ,
. ,
,
, , ? . , ,
,
.
,
, , ,
. , ,
,
. , , , . ,
, ,

?27 , , 26

, . 2650.

. , ,
27

228

,
, ,
, , ,
.
. , , . ,
()
, ,
, () , .
. , ,
. . ,
.
, .28

, , , , ,
.
,
, . ,
, , .
, .
,
. , ,
,
, - .29, , , , ,
( ).
. , , , ,
, . , ,


?
28 Thomas Louis Knoebel, Grace in the Theology of Karl Rahner: a Systematic Presentation, Fordham
University, 1980, 46.
29 : Karl Rahner, Philosophy and Theology, : Theological investigations, vol. 6, 7181,79.

229

, ,
, , .
.
, ( () )30, (, , )
.
, , ,
( ) .
,
, , . (. , . . . .).31

5.

, . ,
, , . .
. ,
( ) .
.
() ,
, , ,
. . , ,
, , ,

. ,

. ,
30 ,
.
31 Karl Rahner, Teoloki rjenik, Forum bogoslova akovo, akovo, 1992, 23.

230

. ,

. .
,
. , . :
... , , , , , .32

, 33 . . , , ,
. , , , - ,

. , ,

, , , ,
. , . ,
, ,
. , . ( )
, . , . -
, , . , , : ,
, . , , , . , , ? , . ,
, ,
32 , . , : ,
(.), ,
, , 2006 449469, 466.
33 Gerry Russo, Rahner and Palamas: A Unity of Grace, St. Vladimirs Theological Quarterly, vol. 32,
no. 2, 1988, 157180.

231

34. ,
.
,
, ,
. ,
, , , !35
, , , , .
. , ,
, . :
, ,
, .36

, , ,

.
, . , ,
, .37 ,
, (). :
(donum supernaturalis ), , (natura pura). , ,
...38

, . , ( ...),
,
34 Gerry Russo, Rahner and Palamas: A Unity of Grace, St. Vladimirs Theological Quarterly, vol. 32,
no. 2, 1988, 157180, 178.
35 , , : (.),
, , , 2005, 89101.
36 , , :
(.), , , ,
2005, 233245, 2356 , . .
37 , , , --, 2002, 31.
, . .
38 Ibidem, 45.

232

, .
,
. , ,
. ,
, . ,
, . ,
, . ( ) 39.

6.
, , :
1)
( , , ), , .
, -
.
,
. ,
, .
2)
, , , ,
.
. - , , ,
.
3) . , ,
, , .
39 . ,
.

233

, .
4)
, ,
, . , ,
,
. ,
, .
, , , , . , .
, , .
5) ,
, . .
. ,

,
, .
, ,
.
, .
, , ,
. , .

.40

40 Stephen J. Duffy, The experience of grace, Cambridge Companion to Rahner, Declan Marmion,
Merry E. Hinnes eds., Cambridge University Press, Cambridge, 2005, 4362, 59.

 :
. 10 (2011) 234-243

. , , ,
. , ,

.
, , 1.
,
,
.

, , , .
, , ,

.
T , * . 179078 : , .
1 , , .
, , ,
, , ,
.
,
, ,
.

235

. ,
, , , .

, ,
. ,
. , ,
, (, )
2, .

, . , . ,
. ,
.
, . , () (),
, , . 3
, , ,
, -4. , ,
, :
5. , 2
,
.
: , , , . , ,
, ,
.
3 : ,
, : , (1949), 710724.
4 : , () , : ,
26 (2002), 173187.
5 (843. .) (. . , , 2001, 45. .
. , , : , . 17, . 14,
1922, 157).

236

,
6, . ,
7, , , , , . , , ( ),
, ,
, .
, .
. ,
, , , , , 8,
9 . , 10,
T. ,
, , 11, 6 :
, , , ...
, ,
( : . . , .
, 101108). .
, , ,
, , , .
7 ,
.
8 . . . , . , 52. ,
, ,
: , ,
( 5, 14), , .

? , , , ,
. ,
, , ; , ,
, ,
(, , 2003, 108109).
9 . ,
, ,
: , , , ,
(, , 109).
10 4. ,
, ,
.

.
11 : ; , ; ,
, : ; , ; .

237

, (, , .). , ,
12.
, ,
, . , , .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
, .13
, , ,
. ( ) . ,
, ,
15. .14 , , ,
, , .
, ,
. ,
, , .
15. , .
, , 12
. . . . , . , 52.
, ,
. , ,
, , . : I.
B. Pitra, Iuris cclesiastici Graecorum historia et monumenta, I, Roma 1864, 220221.
13 , 72 ,
.
14 (+1429), ,
. :
, , , PG 155, 624.
1430. . . , . , 46.

238

. , , , ,
.
, ,
, .
, ,
,
. , ,
, ,
.
, , , .
, .
. , . , , , , , ,
15, 16. , , .
. , ,
, , . , ,
, . , , 17.
,
, ,
15 .

.
16 ( , , )
,
. , ,
.
17 , ,
, , ,
. ,
,
, , ,
,
.

239

.18
, , ,
,
.
, , , .

. , , , , . , ,
. , , , , 19.

, . ,
,
. , ,
, (2 3,6),

( ). , . , , .
, ,
. , , , , , .
, , : ? ,
: ,
?

18

: . , . , 8386.
,
, ; ,
, . , ,
, (, ),
,
, .
19

240

, , , , . , ,
, , .
, ,
, , , () ( 4,
2324), 20 ( 8, 5)21. , , , ()
. , , ,
, , 22, , . , ,
, , .
: ,
, , ,
, ?23 ? , ,
, , , . , , .
10. 24. , , ,
, e ,
, , .
, sui generis,
,
. ,
, ,
,
. ,
.
, ,
.
,
20 ... ,
, ; , (2 3, 56).
21 . , , 1986, 32.
22 : ,
, : , , 15, 1977, 6985.
23 : , , : ,
, 1337.
24 : Juan Mateos, Le Typicon de la Grande Eglise, : Orientalia Christiana Analecta 165 166,
Roma 1962. 1963.

241

25.
. :
? ?
? ,
? , .
1. : . ,
, . ,
, .
, 26.
. , , ,
27. , ,
. , , ,
, 28.
,
,

29. , ,
.
2.
. , .
25 , ,
. , ,
,
. ,
, , ,
, .
26 : . , , 2011,
4350.
27 , ,
. ,
,
.
28 ,

.
29
, . ,
, , ,
, .

242

, .
, . , , 30. 31.
, , ,
. , . , , .
, , ,
. , ,
. , ,
.
. , , 32
, , , , 33. , , , ,
.
, ,
. 34,
35 ,
30 , ,
, .
.
31 ,
. ,
, (,
, , ...).
32
. ,
, , ,
(: ),
, .
33 , ,
.
34 , 1986.
35 ,
. ,
, . ,
.
, , :
, ,
.

243

, 36. , , , ,
.
,

. ,
,
. ,
,
, . ,
, , , .
.

36 ,
,
.
, , ,
,
.

 :
. 10 (2011) 244-261

20.

, *, , , . ,
20. - . , , . , ,
, : , , , , , . . , , , , (),
, , , 1 () . , - , ,
, ,
.
, 20.
, (). , .
,
. * . 179078 : , .
1 ,
.

 20.

245

,

.

1.

() , ,2 .3
. , , , :
, ,
!
; , .
. .4

,
, .
,
, .5 , ,
15000 ,6 7. ,
, 2 : , 2, 15; () (LXX)
(=), [], -, 2004, 20.
3 : , 2, 15; . , 2021.
4 3, 1719; . , 2728.
5 : , , : : ,
4, ,
, 2010, 98.
6 : . , . , 98. , , - (). ,
, , . ,
, , (
), , . : Historia de la humanidad La Prehistoria,
Instituto Galach, Editoral Oceano S. L., Spain, Barcelona 2008.= Istorija oveanstva Preistorija, prevod
sa panskog: Nataa Gai, Mono i Manjana, Knjiga komerc, Beograd 2008, 142. 147148. 152.
7 : . , . , 98.

246

,
8, 9. , () ,
10, .
,11
12. - , : 13, 14, ( )15 . ,
, ,
, , , , .16
,
, , . , , ( 2, 14)
, ( 2, 14),
( 2, 15). ,
8
, 25
( ,
, : : , . , 169).
: . , . , 169187.
9 : ,
, : : , . , 2836.
10 , ,
. : . , . , 100101.
11 : Heinrich Eduard Jacob, Six Thousand Years of Bread = Hajnrih Eduard Jakob, est hiljada
godina hleba, Balkankult fondacija, Tampograf, Novi Sad 2009, 2327; John Ashton, The History of Bread
From Pre-historic to Modern Times, Brooke House Publishing Co., London, 2028.
12 : Egyptian Rituals and Incantations, translator: John A. Wilson, : Ancient Near Eastern
Texts Relating to the Old Testament, edited by James B. Pritchard, second edition corrected and enlarged,
Princeton, Princeton University Press, New Jersey 1955, 325330.
,
. : Margaret R. Bunson, Encyclopedia of
Ancient Egypt, revised edition, Facts On File, Inc., New York 2002, 217. 255.
13 : Akkadian Rituals, translator: A. Sachs, : Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old
Testament, . , 331345.
14 : Hittite Rituals, Incantations, and Description of Festivals, translator: Albrecht Goetze, :
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, . , 346361; . , . ,
50. 63.
15 : . , . , 64.
16 : A. G., Bread: B. Greece and Rome, : Brills Encyclopedia of the Ancient World New
Pauly, Edited by Hubert Cancik and Helmuth Schneider, Antiquity Volume 2, Ark-Cas, Brill, LeidenBoston 2003, 754755.

 20.

247

, ,
.

2.
, , .17
, , .18 ,
, , 19,
20. (), ,
(, )21. , , , ( -) ,
.22 , - 23,
24, 25,
... ,
17

: 1 10, 14.
: , 14, 1820; , . , 6162.
.
: , , PG 56, 261; Jean Danielou, The
Bible and the Liturgy, University of Notre Dame Press, Indiana, Notre Dame 1966, 143147.
19 16, 436.
.
( 250355.), ,
,
, .
(Bodenheimer), ,
, 600 ,
. : Jehuda Feliks, Manna, : Encyclopedia
Judaica, Second Edition, Volume 13, LifMek, Thomson Gale, Keter Publishing House Ltd. 2007, 478.
20 ,
: Ernst Kutsch, Passover, : Encyclopedia Judaica, Second Edition, Volume 15, Nat
Per, Thomson Gale, Keter Publishing House Ltd. 2007, 680681; Anto Popovi, Novozavjetno vrijeme
Povijesno-politiko i religiozno-kulturno okruenje, Kranska sadanjost, Zagreb 2007, 208.
21 : Louis Jacobs, Passover, : Encyclopedia Judaica, Second Edition, Volume 15, Nat
Per, . , 678680; , ,
. , - 1999, 125127.
22 : Baruch A. Levine, Cult, : Encyclopedia Judaica, Second Edition, Volume 5, CohDoz,
Thomson Gale, Keter Publishing House Ltd. 2007, 332333; . , . , 41.
23 8, 2627.
24 23, 1720. : Louis Jacobs, Shavuot, : Encyclopedia
Judaica, Second Edition, Volume 18, SanSol, Thomson Gale, Keter Publishing House Ltd. 2007, 422423.
25 : B. A.Levine, Cult, . , 332.
18

248

, . , , ,
:
,
;
, ( 1, 11).

,
, . : 26, 27,
( )
28, 29, 30,
, 31 .
, ,
32. , - , , ,
.
33 34,
(, (), )35 .
,
, ,
36. , 26

12, 18; 2, 2328; 6, 15.

14, 1323; 15, 2939; 6, 3044; 8, 110; 9, 1017; 6, 114.
28 6, 813; 11, 14.
29 26, 2630; 14, 2226; 22, 1420; 1 11, 2326.
30 24, 1335 (sic! 35).
31 6, 2566. ,
, , ,
, ,
.
32 , , : , ,
, 2006, 115136.
33 : J. Zizioulas, Leucharistie: quelques aspects bibliques, in: Zizioulas, J., Tillard, J. M.R. et
J. J. von Allmen (ed.): Leucharistie, Paris-Tours, Mame 1970, 1174. = , :
, : , : , LXIV, 12
(2005), 6.
34 : . , . , 615.
35 O : . ,
, , 1989.
36 , , : 22,
. , ,
, 1979. = , ,
: . , , 2002, 39.
27

 20.

249

,
37, (1 2, 5). , :
, ? , ? , ,
(1 10, 1617).

. (),
38.
, ,
1. , .39

40, 41, , , .42

3. ()
, ,
. , , ,
37 : , () , :
20. ( , 26.
2008.), 5, , 2010, 147148.
38 : . , . , 40, 26.
:
[], ,
( 2, 46).
39 ,
: ,
,
. : 1 8, 113; 10, 133; 11, 1634.
40 , , .
41 : , : , ,
1995. = , 1: , : ,
, 2004, 159.
42 1.
2. . , ,
( , ; , ,
), ,
.
, , ,
(), ,
. : . , . , 159; Alice-Mary Talbot,
Mealtime in monasteries: the culture of the Byzantine refectory, : Eat, Drink, and Be Marry (Luke 12:19)
Food and Wine in Byzantium, Papers of the 37th Annual Spring Symposium of Byzantine Studies in
Honour of Professor A. A.M. Bryer, edited by Leslie Brulaker and Kallirroe Linardou, Ashgate Publishing
Limited, England, Hampshire 2007, 110112.

250

, , .
, (43) , , , 2. 3. .44 , 4. ,45

( ) ,
.

, , , ,
() . , , panis quadratus.46 313.,
,47
48. ( 49) 5. 6. 50, ( 51, .).
43 ,
, ,
(
, , ). , ,
, , .
: Adalbert Rebi, Biblijski i crkveno-povijesni vidovi euharistije i kria, Kranska sadanjost, Zagreb
2005, 16. : ,
, 1906; J. F. Keating, The Agape and the Eucharist in the Early
Church, Methuen & Co., London 1901.
44 (170- 3. )
( 217.). , 25. 26.
, ,
, ,
,
. ,
, : (eulogia),
(eucharistia), . : Hippolite de Rome, La Tradition de Apostolique,
texte Latin, introduction, traduction et notes de Dom B. Botte, Sources Chretiennes 11bis, Les Editions de
CERF, Paris 1946. = , , : ,
: -
, 1999, 447449.
45 John J. Yiannis, The Elevation of the Panaghia, : Dumbarton Oaks Papers, Vol. 26 (1972), 236.
46 : George Galavaris, Bread and the Liturgy: The Symbolism of Early Christian and Byzantine
Bread Stamps, Madison, Wisconsin University of Wisconsin Press 1970, 30.
47 : G. Galavaris, . , 4647.
48 : , 3139.
49
, . :
, 74.
50 : , 70. 175.
51 : , 73.

 20.

251

, , , , 4. .
,
. , , , 52 .
, ,
, , , (panem exorcismi)53. (354430) sacramentum, 54. , ,
, . 55. 56
( ) , , 9. 57. , 52 ,
, (= ),
, , (
). :
, - . XXIX. [ ], : , III,
VI, (1904), 283.
53 : , . , 449; G. Galavaris, . , 111.
54 : S. Augustinus, De Peccatorum meritis et Remissione, Liber Secundus, Caput XXVI, PL 44, 176.
55 20. (1927
2007), : , , ...,
,
, . : ,
= . , 19.
(. )?, : , :
. , , 2005, 85.
56 : . ,
(), : ,
(1417 , 2001), , 2004,
127149. , ,
19. , . . : XII XIV
( ) // , ,
1894, 192216; XII XIV . (
1406) // , , 1894, 485528;

: - , 1895. [
,
18931894 ]; , XIIXIV ., 1897. [
]. : http://mzh.
mrezha.ru/books.php#SDMur 15.09.2011.
57 : . , 1: , . , 163.

252

58,
,
59.

, . ( ) ( ). ,
.60 , ,

.61
()
()62, 63
64. , , . , (1416/171429).65 , 66 (
) , 58 : ,
, : . -
, , ,
2011, 1415.
59 : . , , .
, 105124.
60 : . , 1: , . , 121122.
, ,
- . : , , 1895, 104.
61 : . , 1: , . , 121122.
62 : ,
2009, 158164; , 2007, 161168.
63 : , : ( ),
(1958..), :
- . , 2011, 233234.
64 : ,
: ( ), . , 234.
65 : , , - , PG 155, 661D-670C.
66 ()
.
, , - .
, ,
, , . , , ,
, . :
, . , 41.

 20.

253

() , .67 , , ,
( : ...),68 , .69 , 70,

71. , , ,

,
(431. .), , .72
73, ()74,
, , . , (733. .),
, ,
.75
67

: , . , PG 155, 661D.
: , 664A; J. J. Yiannis, . , 229.
, (1885
1977) ,
, . : .
, , , , 1982, 117.
69 : , . , PG 155, 664A. ,

9. . : , 668B.
70 Cod. Cryptoferratensis . VII,
(John J. Yiannis) 10. , . : Jacobus Goar,
sive rituale graecorum, editio secunda, Venetiis M. DCC. XXX. = 1730, Akademische Druck
U. Verlagsanstalt, Graz 1960, 680681. : J. J. Yiannis, . , 228.
71 ,
, , PG 157, 80CD. -
(Georgius Codinus) 1347. 1368. : J. J. Yiannis, . , 228.
72 ,
, , () ,
.
73 : Mary B. Cunningham, Divine banquet: the Theotokos as a source of spiritual nourishment, :
Eat, Drink, and Be Marry (Luke 12:19) Food and Wine in Byzantium, . , 237.
74 , , ,
, ,
8. 9. . : ,
, , , , .
: M. B. Cunningham, . , 237. 239. 240241. 244.
75 : , Dubia. , , PG
98, 452D-453A.
68

254

,
() . ,
, ,
, .76 , ,
, (18851968), .77
19. , - ,
, , , ,
.78
. 17. , , , ,
.79
, , ,
, .
3.1. () ()
( )
, ()
, .
, .
( , , , , , .), 19. 20. , , , , . 76

: , : ( ), 233234.
: ,
, 1961, 211212.
78 : , . , 433.
79 J. Goar, . , 683. : J. J. Yiannis, . , 232. ,
,
, . :
, , : , (1907), 1908, 328.
77

 20.

255

, (19301986),
, 80. (1928*)
, - 81.
,
. , ,
.82 (18781955)
, , ,83 - - 84.

85, 1862.
(18261898)86, () . - , , ,
, ( ), , , , .87 ,

,
80 : , , : .
, , 1985, 487.
81 , , . .,
2008, 15.
82 : , . , 380381; ,
, : , XXVII, - (1921), 301. 304305; ...
. : . , . , 486.
83 : , , : ,
VIIVIII, . . 34 ( 19291930), 1930, 35.
84 . , . , 74. . : . ,
. , 510.
85 : , : ( ), . , 13
14. ,

, , .
86 : , , : , 12 (1985), 170.
, 1860,
,
. : , . 104 (8. 1860.
1289), : 18571876., 2, :
, , ,
2010, 132.
87 : , . , 380381.

256

.88
,89 , , , , , , .90
() ,91
13.
,92 .93
3.2. () ()
,
, , ,
.
pro et contra ,
.
,
, , , .94 ,
, .
,95 , 96 (
) , , 97, 98,
99 ( 100),
101. 88

: . , . , 325.
: . , . , 3839. 74.
90 : , 4143.
91 : . , . , 502.
92 : , 508.
93 : . , . , 167170.
94 : . , , .
, 13. : ,
, . , 2001.
95 : . , . , 45.
96 : , 55.
97 : , 48.
98 : . , . , 502.
99 : , , :
: , . , 252.
100 : . , . , 252.
101 : . , . , 45.
89

 20.

257

102, ,
.

103 , , 104,105 , , . , ,
,
, (1349/1354).106 , ,
, 12. , 107, :
108, , 109,
110, 111, 112, 113,
114, 115, 116,
()117, . ,
.118 102

: , 48.
: ,
, : (), : ,
VII, 20, (2000), 1728; , : .
- , , I,
, , 2010.
104 , ,
,
(15. ). : ( ), . , 72.
105 : , XII
XV , , 49, , 2005, 114.
, .
: . , . , 35. 6162. 6466. 7374.
106 : . ,
, : , XIV, 2 (1939), 157. : . , . , 6566.
107 . . , . , 161. ,
, . :
. , . , 65.
108 : . . , . , 168. 173.
109 : , 173.
110 : , 166. 173.
111 : , 171. 173.
112 : , 166. 173.
113 : , 161. 171. 173.
114 : , 161. 173.
115 : , 173.
116 : , 171. 173.
117 : 166.
118 : . , . , 6669.
103

258

, 119,
.
, ,120
. , ,
. , , 14. () , ,
, , .121
, , , ,
.
,
, ( ) .122 , ,
,
, (1215/161234/35), (1226
1233), .123
, (
) , 119

: . . , . , 174.
.
, , . ,
, ,

. ,
-
( 8, 2627; 23, 17; .).
. : . , . , 53.
121 : . , , . , 105.
,
, 662
(1213. ). : . . , . , 3. ,
, III ,
(10841111): ,
, : Jean Baptiste Pitra, Spicilegium
Solesmense, complectens Sanctorum Patrum scriptorumque ecclesiasticorum, Anecdota hactenus opera,
Selecta E Graecis Orientalibusque et Latinis codicibus, Tomus Quartus, Pariis M. DCCC. LVIII. (1858),
470471.
122 : . . Talbot, . , 122123; J. J. Yiannis, . , 235236.
123 : : ?
, , , :

, : , : , XLII (LVI), 1 2,
(1998), 436. 438441.
120

 20.

259

. ,
124 125.
,
, .
, : , , 126.
. , , , .127 , ,
, ,
, , ,
128, 129.


, , , , .
,
, . ,
.130 , 20. ,
,
,131 . ,
, panis benedictus, ,
,
20. .132
, 124

: . , . , 350353.
: . , . , 48.
126 , : , ,
2007, 7576.
127 : J. J. Yiannis, . , 231; . . Talbot, . , 122123.
128 : . , . ,
, , 2002, 293299.
129 : Tomislav agi-Buni, Euharistija u ivotu Crkve kroz povijest, Krsanska sadanjost, Zagreb
1984, 257282.
130 : . , , :
, (2023
, 2004), , 2005, 458.
131 : G. Galavaris, . , 139153.
132 : J. F. Goggin, Bread, LITURGICAL USE OF., : The Catholic Encyclopedia, Volume II,
The Encyclopedia Press Inc., New York 1913, 750.
125

260

, ()
.133 , ,
benedictio panis ,
.134 , .

. ,
. , , , , , ,
. (. 2 3, 14),
,

, .
,
.
, , , . ,
.
, , ,
.
, .
, 133

: J. F. Goggin, . , 750.

134 : , 750. ,

II (19621965). ,
. , benedictio panis et placentarum.
,
:
Cologne , () (St. Hubert);
Bois-le-Duc
(St. Machutus); Urgel
. , (St. Blasius).
,
(St. Genevieve), (St. Nicholas of Tolentino), . : , 750751.

 20.

261

.
,
(1 4, 4). , , (1 4, 5).
,
. ,
. , . , 135,

. , , .
() , , , (1 2, 5). ,
,
, ,
, . ,
(. 1 7,
13), ( 14, 15).

135

, . , 664D.

 :
. 10 (2011) 262-269



.


: 17/4. 1930. . ,
, , . .
.*
: , , , , , , , .

.
. . 17/4. 1930. , .1 ,
.
.
2
:
* . 179078 : , .
1 3/ 25, 17/4. 1930.
2 : : , ,
, 2008, 196210.

263

... ,
(, ) .3

.4 , ,
5 , ,
. , , , ,
?,
III, 1998, 272276.
, , ? .
:
.
,6
16 7
. :
8 .
(, ) .9
10
. , ,
.
3

, 201.
Ibid., 209.
5 , , : , 16. , , 2007, 114.
6 , 2003, 4159.
7 , 2007, 113131.
8 .

, , ,
. (. Calivas, The Penthekte Synod and Liturgical Reform, The Greek Orthodox
Theological Review, Vol 40 No 12, 1995, 132134.)
9 . , I, , 1931, 42.
10 6. 1921. 11./24/ 1911. (Ibid., 4550;
6. 1921. . (Ibid., 5860).
4

264

: 11 ( ) 12 ( ) 13 (
, , ).

.14
.
(
)
15
.16 , ,

...17 .18
19 .
, .20
.21
22.
, . , ,
, ,
. 11

Ibid., 47.
Ibid., 48.
13 Ibid., 48.
14 Ibid., 49.
15 . , A. : I, . ,
1931, , 1/ 1932, 44.
16 Ibid., 47.
17 , Op. cit., 53.
18 Ibid., 55.
19 Ibid., 4344.
20 . , , , , 2/I, 1932.
21 . , . : , , 2,I,
1932. 86.
22 . , . . , , 3/I, 1932.
12

265

, .
.
, (
),
23
.
, .24 25
.
.26
,27
.
:

,
.

.28
, , .29
. ,
,
, .30 .31
23 ... , , , .... (. (), , , .
, II , , 5/I, 1932 , 244)
24 Ibid., 242244.
25 . , , , 1/II, 1933, 3940.
26 . . . , , 16 ,
, 2007, 119121.
27 , . . ,
, 3, 2008, 4147.
28 . , I, 49.
29 . , . ; . , . .
.
30 . (), op. cit., 242 244.
31 , ?,
III, 1998, 272 276. : . , op.
cit., 45.

266

, in extenso,
32 . , , , ,
- . , ,
, , . , ,
,
, ( !) ,33
. .

. 1930. 34 .
, , ,
, . , .

.34
-, , ,

.
.
, , ,
, : . .35 ,
.
.
: ... ,
, .36 . :
. []
. .
32

, 201.
Ibid.
34 3/ 25, 17/4. 1930.
35 3/ 25, 17/4. 1930.
36 3/ 25, 17/4. 1930.
33

267

.
.37

:
38 . : ... .39
, .
( ) : ... .40 , :
41
.
, , , () . :
.
. . .42


. .

.
.
, , :

.43 , ,

.44
, 45
. , ,
37

3/ 25, 17/4. 1930.

3/ 25, 17/4. 1930.
39 3/ 25, 17/4. 1930.
40 3/ 25, 17/4. 1930.
41 3/ 25, 17/4. 1930.
42 3/ 25, 17/4. 1930.
43 3/ 25, 17/4. 1930.
44 3/ 25, 17/4. 1930.
45 3/ 25, 17/4. 1930.
38

268

, , , , .46
, , ,
.

.
, . ,
,
.


, , -
. , , , , .47

. , , 6. , , .48
. ,49
,50 ,51
52
, , .53
,
7. 9. . 9.
11. . 46

3/ 25, 17/4. 1930.

Robert F. Taft, Byzantine Communion Spoons: A Review of the Evidence, Dumbarton Oaks Papers, 50,
(1996), 209238.
48 Ibid, 238. Spoons, The Oxford Dictionary of Byzantium vol 3, ed. A. Kazhdan at all, New York
Oxford, 1991, 1939.
49 Taft, Op. cit., 216.
50 Ibid., 218.
51 Ibid., 232.
52 Spoons, Op. cit., 1939.
53 Taft, Op. cit., 232.
, 7.
, . Ibid., 238.
47

269

,
, , .54
ipso facto .
contra , , .


, - . .
, , , , , , -
. , , .

. , . , , differentia specifica
.. , , , , . , ,
.
Abstract: This paper presents and comments the synodal debate (disscusion) from 17/4 october 1930
on the theme of the doctrine of bishop Petronije Trbojevic regarding the use of the spoon for Eucharist.
The parties concerned in this discussion were the synodal fathers Ph. D. Venijamin Tausanovic, Dositej
Vasic, Ph. D. Nikolai Velimirovic, Josif Cvijovic and Ph. d. Georgije Letic. They have demonstrated
an enviable understanding of the development of different liturgical gestures and actions, as for their
truthful significance in the traditional doctrine of the Church. This paper also contains history of the
liturgical use of spoons as well as theological and pastoral arguments that speak for and against its use.
Key words: Liturgical spoon, Petronije Trbojevic, Venijamin Tausanovic, Dositej Vasic, Nikolaj Velimirovic, Josif Cvijovic, Georgije Litic, Eucharist.

54

Ibid., 238.

 :
. 10 (2011) 270-278

, *.
: ( ), ( ),
( ) . , , , , , ... : , , , ...
1. . .
.
. , ; , .

. ,
. ,
, , . , , . , ,
. , ,
; , , , ,
. .2
. .
. , .3
* . 179078 : , .
1 , , .
2 .
3 , , ,
2002, 51.

271

, .
.
. , , . . .
, , , , ,
, , .
, ,
, .
,
, , .
. , : (). , , , :
.
:
, , - .
: . .
( ). . : ,
, . ,
; . :
(. 1,8; 10; 12; 18; 21; 25), : ,
(. 1, 31). , . , .
-
. . . ; (. 103, 24).
. , .
tob. (tob)
, . ,

( ), .4
4 , , ,
, 2010, . 32.

272

. , ,
, pulchritude, pulcher, dcor,
, (, ), , (,
), (, ). , ,
, , , , . , , , ,
.5
, ,
.
.6
. , .
.
, .7 . . , . ... ...
. .8
, , , .
, , , .9
, . , , .10
: , . ,
,
. ,
, ; , .
, 5

.
. . , , , . 155.
7 . . , , . 157.
8 . , , . 228.
9 , . 343.
10 , .38.
6

273

. .
, . -- , .11
, ,

. , , .
,
, , . ,
. , , , , , . , ,
, , ,

.12 ,
, . ,
, , .
. .
. . , .

, ,
. , ,
, , ,
( )
. , ,
.13
, : , . ,
. . `.
, , ,
11

W. Vlker, Der wahre Gnostiker nach Clemens Alexandrinus, . 251.

, , . 12.
13 :
, , .

, (: Lexikon
der Antike, Leipzig, 1979, str. 454) .
12

274

-. , ,
. , .14

,
. , . , .
. , .15
- . ,
. ,
. , .
, .

.16 .
, , ,
; , ; ;
( )
( ); ;
. . , , .17
, ,
.
. a la Winckelmann, ,
, , 14

. , . 238.
.. , ; , ., 1973, . 54.
16 , , , 1934. . 380.
17 . , , . 184.
15

275

.18 ., , , , , .
, , , (Gattung), (Urbild)
, . , , ,
, .19

, , , ,
. ,
. , , . , ,
, .
, , ,
, (. 2, 20).
,
(. 3,1819). ,
.20 , .
, , , . (),
, . :
, ,
, (. a. 4,9). ,
, .
. ,
, .
() . ,
, , , . . , (adversus hereses . ).
; ,
18 A.

Kalkmann, Tatians Nachrichten ber Kunstwerke-Rheinisches Museum, 1887, . 42.

., . 380.
20 , , , , 2010, . 20.
19

276

.21
.22

, ,
, , . ,
.
.
, . . . , , ,
. .
. ( ),
, , ,
.
.
, , , . , , .

: ( , ) . ., , , .

(. 3, 6). , . , , , , : , ,
, . ,
, , , .23
21

.
, , , . 14.
23 , , . 56.
22

277

.
, , .
, , . , ,
.24 . ,
.
. , , , , ,
, , . ,
, , . , ,
.
.
. .
. ,
, , , ,
. (
!) , , .
, .

, . , , . , , ,
, .
.25
, ,
. 24
25

. , . 238.
.

278

,
. , ,
, .
, ,
, , , , , ,
, ,
. .26
.27

26
27

, , , 1984, . 60.
. , .244.

 :
. 10 (2011) 279-298

; 1 , .
.
. I
9 19. 1808. .
- 30. 1808. :
.
, ,
. . , , , , , , . .
; . . .2

, . 3
. 1819. . :
1 . . , - (183334186364),
187879, , 1897, 1730; 25- , 1894, IV, 37, 586587; 38, 602604; 39, 619621; 40, 635637;
41, 652653.
2 . , . , 17.
3 18101823. (. ,
, --, 1996, 6465.)

280

, , .
, , .
, , -, , .4
. .
. ,
. 1821.
, . , ,
.5 .
.
23. 1823. . 1828. .
. .6

30. 1832.
.7 27. 1833. . .8
. .
, . :
, , , , ; : , , , , , ; : , , , , ,
; : , , , , , ; :
, , , , .
.9
25 , .
. 1848/49. 46 . 15.
4

. , , II, , 1966, 580.

, 589.
6 18291833. . ( , 260).
7 . , . , 20; . , . , 596.
8 ; 1894, 586.
9 . , . , 20.
5

281

1855. .10
1841/42. .11 1863/64. . 31 186 , .
: 120, 57 9.12
: ,
1834; , 1836; , 1841; , 1842; , 1843; , 1844; , 1853. ,
1863/64. .13 26 : ;
; ; ;
; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ; .14
,
:
(),
. , , .
, , , , ...
... ,
, . .15

16 14.
1860. 1860/61.
. 1863.
10

11 ; 1894, 586; . , . , 596; . , , :

, ,1993, 36.
12 . , . , 2429.
13 , 21.
14 , 2123.
15 , 29.
16 1853. 1890. .
. ( , 475).

282

. 25. 1864. .17

1869/70. .
5. 1869. .
. : , , ; : ; : ,
; : , , . 15 .
. :
:

4
3
5
4

2
4
4
4

2
5
6
2

6
3
3
3

1870/71. .
. : ,
; : , ; : , ;
: , , . :
17

187879, 1879, 33.

283

, , ,
2 ;
,
4 , 4 3 , , ,
2 ; , 6 2, 5 2, , , 2 3 ;
, 6
3, 3 5 ,
2 .
6 . 1877/78. 1 .18
1882/83. ,
, ,
. 15 .
. : , ;
: , , ; : , , - ; : , , .
6 . :
:






:

18

, 3435.

4
3
5
4

2
2

6
6
3
2

284

:




-

3
3
4
2
2

IV . : , - .19
1883. . 11. . :
, .

, ,
, ,
, .
.
I
5. 1869. , .
(. 1). (.2); (. 3); (.4).
, , (. 5).
, (. 8).
. (. 9). , , (. 10). , , (. 11).
II . ,
(. 1); (.2); ,
( . 3); 19 1882/83,
1883, 6163.

285

(. 5); , , (. 7); (. 11);

, , . (. 12).
III . .
,
(. 1); ,
,
(. 5);
,
, (. 6 7); (. 8).
IV . . (. 2);
(. 3); , , (. 4);

, . , ,
` `, (. 5); , , (. 6);
, (. 11); (. 12);
. (. 14).
. 5,15 , , ,
, , , , , ,
, , , 9
. . , , , ,
, , , ,
, , , , . , (. 19);
, (. 20); (. 22).
V .
(. 1);

286

(. 4); , , , , (. 5); (.
6); , , ,
(. 7);
, (. 10).
VI .
,
(. 1); , (. 2); , ,
, ;
(. 6); ,
(.
8); ,
(. 10).
VI . .
, , .
(. 1);
, (. 3); , , ,
(. 4).
VIII . (. 1); : ; ; - ,
, ; ,
; ; ,
, ; ,
(. 2).
IX . , (. 1); ,
(. 3); , , (. 6);
, , (. 7).
X . ,

287

. , (. 1); -

(. 2); ; (. 7).
XI . ,
, , (. 2);
: ) , ) , ) , ) ,
, , ; ) (. 3); , , , , ;
(. 5);
(. 6);
,
(. 8).20
1883/84.
2 3,
2 3 . 6
.
. . 2 1
1 . 6
, 4 , 1 -
1 . 4 , 3 , 1
. : 4 , 6 , 1 , 3 ,
4 , 2 , 4 , 2 , 3
5 .21 1885. .
20

, 4358.
1883/84, ,
1884, 7276.
21

288

1889/90. :

III
6

III

3


II

III

5

III

IV

3

IV

3

II

IV

5


II

4

IV

2

-
IV

1

III

2

I

4

II

2

II

3

1

2

1

5 .22

1882/83. 1893/94. .
1882. , , . 1885.
,
.
1894. . . 6. 1894. .
.
5. 1869., ,
. -
;
, (. 2);
, , (. 3).
: (. 5); (.
6);
(. 7);
22

1889/90, , 1890, 7074.

289

-
(. 8);
(.9);
(.11);
(. 12); (. 13); , ,
, (. 14).
.
, :
) , ;
) , ;
) , , ;
) , , (. 15);
, , (. 16);
, ,
(. 19); . . (. 20);
(. 21); , (. 24);

; (. 25);
(.
26);
(. 27); (. 28).
. . ,
. , . (. 31); ,
(. 32);
(. 33);
(. 34);
, (. 35); (. 37);

290

(. 38);
(. 40); (- 39). :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6.
, - , ;
7. ;
8. :
) ,
) ,
) ,
) ,
) .
; ;
(. 43); (. 44); , (. 46).
. (. 47); ,
, - , (. 48); VI
VII (. 49);
(. 51).
.
(. 53);
.
(. 54); (. 55);
:

1.
2.

3.

4.

5.

6.

II

III

IV

3
2
4
-

3
1
4
-

2
3
-

291

7.

2 2 2 8. . .
- 3 1
9.
4 5 - 10.

- 3 3
11.

- 2 2
12.

- 2
13.

- 4
___________________________

15 15 15 15

(. 56);
(. 58); 1. 31.
(. 59); , , , ;
. ; , ; ;
(. 62);


(. 63); (. 64); (. 65); (. 66);
,
(. 68);
, , , (. 72);
: , , (. 73);
(. 75);
(. 77); (.
78); (. 79); (. 80).
. . ,
, ,
(. 81).23
23
1894, , 1894, 6779.

292

9 (21). 1894.
1869. . , .

... :
, .
.
, .
. . 5. 1869. , . 25 , .
.24
.
: , , , , , , ,
, .25 . . ,
: . , ,
.26 :
.27 : ,
, .28 : .
, , .29
: . ,
.30
: , 24

, 4.
, 26.
26 , 39.
27 , 44.
28 , 47.
29 , 49.
30 .
25

293

. .31 : , : ,
!32
25
: ,
. ,
, .
. ,
...
, . ,
, ,
, , , , .
, , , ,
dimidium animae meae. , , .
, 25 ; . ,
, ,
,
, .33
1894/95. 5.
1895. 10 , 6.
1904. 10. , VI , ,
VII VIII
16. 1896. .34
, . . II III
. .

1896. :
, .35
31

.
, 54.
33 , 2930.
34 1914/915, , 1915, 30.
35 1902903. 1903904, 51.
32

294

1897/98. . VIII
, -- .36
1898. . 4.
.37 . 2. ,
(. 33); . 13. ,
; . 31. , , (. 16),
(. 24), (. 25) (. 27) . (,
, )
, ; . 32.
, ; . 33. ,
, , . . ; . 34.
; . 35.
, ;
. 43. 8 17. 8 ,
17. ; . 45.
, ; . 51.
, ; . 52. ,
; 75.
, ; . 76. ; . 79. .38
22. 1898.
6. 1894. .39
36

1896/97, 38.
1914/915., , 1915, 30.
38 1897/98, 518.
39 , 32.
37

295

16. 1898. 16. 15.

. . 59 .40
1. 1902.
, 20 , .41
1903. : , , .
1906/907. , 1. 1909.
15. 1908. . 15. 56.
. , .42
30. 1903.

, : 6 , 6 , 12 , 12 , 6 , 6 , 2
, 1 5 ( 2 , 1 , 1 1 ).43
23. 1904.
5. 1904. , 27. 1903. .44
1905/906.
. , .
, . : , ,
- - ().
1907/908.
.45
26. 1909.
1909/910. , ,
.46
. ,
1913. . ().
40

.
1902/903. 1903/904, 64.
42 1914/915, 33.
43 1902903. 1903904, 60.
44 , 63.
45 1907/908, 35.
46 1909/910, 22.
41

296

1915/16. . - , ,
- . .
, . - , 1908. 25 .


, . : 6 , 6 ,
6 , 12 , 12 , 12 , 4 3 ( ).
, . .
: 2 , 1 , 2 , 1 , 2 ( ), 1 ,
2 ( ), 1 , 1 ,
( , , , ).
.
.

, 5 ,
,
10 .47

1914/15. . .
7/20. 1916. 1917.
.
. .48
. . 17/30. 1917.
. .
.49
.
. 1920. .
47

1914/15, 4748.
- . 95, 1917, HR DAZD 341
pravoslavna eparhija Zadar SV. 260.
49 , . 100, 1917, HR DAZD 341 pravoslavna eparhija Zadar SV. 260.
48

297

1918/19. . .
- ,
. 7/20. 1918. : ) ,

; ) ; ) ; )
; ) ; ) , ,
, ,
, . , , , ,
, , . , . 1918/19. .

110 . .
. 15. 5. 1869.
, 6. , ,
.
.
, , 30. 1903. .
1918/19. , . .50
. 1919/920. .51
. 1882/83. .
50

. III. . 72, 1918, HR DAZD 341 pravoslavna eparhija Zadar SV. 260.
. , . , 36; . , , :
, , 1997, 363; , , ,
2003, 236; ,
19251933., : ,
(, ,
), , 2010, 111.
51

298

. ,
.
,
. ,

.
25. 1931. .
.52 1869. .
1. 1933. . 4
.53
.

52
53

, 112.
, 113.

 :
. 10 (2011) 299-329

:

: (
) . (- , , .
). , - ,
.
,
.*
: , , , , .

0.1. .
.
0.2.1. 1: . . , ,
*
:
,
, (
179078).
1 ;

. . ( , , ,
) ( 1988: 6970),
, (. , . , , ), ( , , ) (

, ).

300

, ,
( 2006: 32). , , ,
, ,
( 2006: 3236), , .
. . , , ,
. , . . , ( , ,
) ( 1999: 2007). . . , ,
, :
( , , ), , , , . ( , ,
), (. , ), , - , , (), , - ,
( 1998: 149171). . . (, , , .) , , , ,
, (, , ,
, , , , ), (, , ) (),
() ( , , ), ( , ,
, , ) ( , .
, , , )2 ( 2005: 46; 2008: 1523). ,
, , , 3, ( 2005: 78).
2 , : , , , ,
( ).
3
( ), ; , , , , , , ,
, ,
.

301

0.2.2. . 1973. .
-,
.
(, , - )
- ( ) (WieruszKowalski 1973: 910). . Ka, J. a .
,
(Bajerowa 1988: 2144; Bajerowa
1994:1117; Karpluk, Sambor 1988). J. M , (, , ) ,
( . , )
(Mistrik 1992: 8289). , , Pax Slavia Latina, Pax Slavia Orthodoxa.

. A. ) ( , , ); ) ; )
, ) ( , , ), )
( ), ) , , ) ()
) ( .) (Wilko 2002:
266273). (
, )
(
,
, ). . Ma ) , ) , ) , ) , ) )
(Makuchowska 1995: 454456). .
) ; ) ; ) ;
) ; ) () ; ) ; ) ; ) ; ) : , )
( .) (Kadoczny 2004: 38), ,
( ), .
0.2.3. A. . , ,
13 ( , , , , , -

302

, , , , , (, , , ,
) ( 2008: 8991), ,
, , , , ( 2008: 92).
0.3.1. .
, , 4
( e) , 5 6,
7. , 4 : Skowronek K., Midzy Sacrum a Profanum. Studium jzykoznawcze listw pasterskich
Konferencji Episkopatu Polski (19452005), Krakw, 2006; Wojtak M., Konwencja jzykowa a wybory
leksykalne na przykadzie listw pasterskich, Studia jzykoznawcze, 1: Synchroniczne i diachroniczne
aspekty bada polszczyzny, Szczecin, 2002; : Skowronek K., Obraz
kontaktw Kocioa z wadzami PRL-u w listach pasterskich episkopatu Polski (19491964), [w:] Jzyk
religijny dawniej i dzi, red. S. Mikoajczak, T. Wcawski, Pozna, 2005, s. 188197; Zachwieja M.,
Leksyka listw pasterskich Episkopatu Polski z lat 19471966 [w:] Od Biblii Wujka do wspczesnego
jzyka polskiego. Z okazji 400-lecia wydania Biblii ks. Jakuba Wujka, red. Z. Adamek, S. Koziara, Tarnw,
1999, s. 230237.
5 . . . [ .:]
. . . , 2006. . 157165; . . . [ .:]
: X
. ., 2006. . 485489; . .
. [ .:] . -
( ). , 2005. . 105106;
. . . . 9.
. 3. . 1. , 20032004. . 97101; . .
. [ .:] , , III :
III , . , 78 2004 .: 2 . . 2.
, 2004. . 359363; . . . [ .:] : , . , 2427 2005 . , 2005. .
422428; . . - . [
.:] : III , . , 1417 2004 .: 2 . .2. , 2004. . 8387; . .
. [ .:] : . . -
(. , 57 2007). : ,
2007. . 191200; . . . : , 2008. 247 .
6 Bajerowa I., Kilka problemw stylistyczno-leksykalnych wspczesnego polskiego jzyka religijnego,
[w:] O jzyku religijnym. Zagadnienia wybrane, red. Karpluk M., J. Sambor, Lublin, 1988, s. 2144; Wojtak
M., List pasterski pragmatyczny aspekt wzorca gatunkowego, [w:] Znak jzykowy w pejzau semiotycznym.
Ksiga pamitnikowa ku czci profesora Jzefa Wierzchowskiego, red. J. Gardzieska, A. Macijewska, Siedlce, 2003, s. 184198.
7
. (. , . 021, , 6. 2001, . 713).
.
: . , ,
2002, . 33, . 123132 .
, , 2003, . 34, . 8192.
1991. 2001. ( 24 ),
( ,
, -

303

, ,
, , , , . ,
, , , .
0.3.2. - ,
, . ,
,
, , ( ), ,
. www.pravoslavie.ru, www.orthodox.
org.ru, www.sedmitsa.ru, www.catacomb.org.ua, (
, , )8.
0.3.3.
(
, , , , , .
2002 : 189196; 2002 : 229258). ,
, ,
, , , .

,
, - ,
, )
, a - -,
.
8 . . (.
2008: 151247). .

304

, , ,
( ) , , ,
, -
, - ,
. , ,

,
. ,
.
1.1. .
,
, .
; . ,
. , , ( 1996: 4041). . ,
( 2005: 297). , , , : ,
. , , . . , . ( 2000: 40). , ? , , ,
; , , ,
; , , ; ,
. [, . ]. , , , [] ( 2000: 43). , , . ,
,
, , ,
. , , ,
. , [...].

305

,
( 2005: 115). .
:
, [...]. , ,
.
, , , .
.
,
( 2005: 276).
1.2. 9
( ) ( 1995: 373).
( , , , , 14 (, , , , ,
, ) (, , , ).
(, . , . , .
) .
, . ,
: (1) (. . ,
.); (2) (. , , ); (3)
,
(. 9 , , ()
, ,
. .
(, ),
, XVII XVIII (. , , .
, . ).
, (, ,
). XIX .
( , , ) . ,
,
(- ), (, , , ) ( 1987: 290;
2001: 763).

306

); (4) ; (5)

; 6) (. ); (7) (, ,
, ). 10
.
,
, , . ( 1995: 373374).
1.3. - (.
: , , :
, . ). ( 2003: 45)
,

, ,
XIX , .
.
1.4.
,
.
.
2.0. . : , , , .
2.1. ()
()
( , , ,
).
10
II VIII .
( 675. 749). ,
, ,
(XV
). , , IX XV
( 2010: 13). . . ,
166 221 ,
. ,
.

307

: , , , , , , , .
: ,
.
2.2. . , ( ).
( , ) , , , . ,
( II,
), ( II
. . , , 300- -;
II ;

).
2.3. . , , . ,
, , , .
, .
2.4. : ,
. ,
.
,
, .
2.5. . ;
(, , - ). . , ,
( :
2008: 2729).

308

3.1. .
, , (
1981: 1142). , , ,
( 1978: 1416). . . . , , , , (),
( 2000: 5759). , . , ,
, ,
,
. , ,
,
,
.
3.2. , , ,
, .
3.3.
, ,
, .
,
, , , ( , ). : , .
( : II ),
, , , :
.
,
. (2 16, 2324); : , , . , , , ,
, , , , , , (. 19, 8). ,
, -

309

, , ,
,
.
4.0. . .
, ,
.
4.1. ,

- .
. , . .
: , , , ( 1999:
224225). . . : ; ;
; ; ; ; , , ; ,
( 2007: 89). . . , :
() ; () ; ()
; () , ;
() ; ()
; () ; () ; ()
; () ; ()
; () : ()
, , ( 2008: 149152).
4.2. : , (-), .

(87%)

, () ( 2008: 3235).

310

- . .
, . (-) , .
7% ( 2008: 3235).
4.3. , . , - , ,
. ,
2%.
- (),
- (), - (), - (), - (), - (, ), - (, ) - (, ), - (),
- (, , ) -- (),
-- (). , ,
, .
, - , ( 2008: 3638).
4.4. ,
(. ... , , ,
!...). , , .
5.0. . , .
32% , 13,9%
, 13,8% , ( 2008: 40).
5.1.
.
.
-

311

. , ,
.
5.2.
( 1987: 562565),
, : (. 2, 2); .
-: ... ; ,
, ; , . , , . , , ... , , , : ! (. 28, 59).
5.3. ,
, : ... . , .
, , , ...
5.4. -, , :
, .
, , - , . [...]
.
,
...
5.5. , , , ,
, , : ... ,
. ,
. , , , , , ...
,
...
5.6. , , , , , :
-

312

, , , , , . ,
, ,
... ... , , ,
, ... ....
5.7. , , : ,
... ,
, ,
...
5.8. : ; ;
; , .
,
, ,
.
5.9. ,
: ; , .
, .
5.10. ,
, :
, - ; ;
.
5.11. - -, -: ;
.
6.1. . , : , .
, , , -

313

, .
, :
, , , , , -.
(
? ? ?)
(, ! !, :
. !), .
6.2. ,

(: ; ),

(: ; ; ;
, ).
6.3. (. 1973: 5862), ( : ,
: ,
, , : ,
, !
, !, : , . ,
- ...).
,
.
6.4. ,
. ( ;
;
.). ,

.
6.5. , ( : ; ; , ).

314

,
.
7.0. . ,
()
, . .
7.1.0. .
. , ,
, (Piper 1979: 7985).
7.1.1. , . , ,
, , . ,
(Piper 1979: 85).
7.1.3.
.
. .

.
7.1.4. ( . : 1969:
127; Piper 1989; .
2001: 314316). , :
,
. , ;
, -, . ,
, ,
!
, , ,
. , , : ,

315

, . , , :
. . , , .
,

. , :
, , , , , [...]. .
: ,
. ,
,
, .
.
7.1.5. (), , , . , : , .
, - ...
, .
- : - ,
[...]. ,
, . , , ....
7.1.6.
( : , : , , , : , , !
, !). ,
- ( ,
).
7.1.7. , , -

316

,
: , . , .

,
.
7.1.8. ( -) , : , , ,
. ? , , , (
: , [ ] ,
[ ] .. [ ]? [ ],
, , .
7.1.9.
: . . ,
, -, - . - , ,
(. 2008: 5659).
, , ,
, .
- ,
, , , .
-
, , , .
, ,
, , , ,
.
7.1.10. ,
( 1973: 58), :
: , (. 18, 20). ,
, , ,
. : , , , -

317

[...],
, (
, , , , ).
7.2. ,
, , , ,
( 2001: 326), , : , ;
! , ?;
, , , , .
7.3.1. . .
( , , , .
, ),

( , , , ; ... , ,
; ...).
7.3.2. ( 2001: 311),
.
( , ,
, , , , ). , , - .
,

, : , , !;
! , ,
!.

.
7.3.3. , ,
: ,
,

318

!; ; , .
.
7.4. , (,
, , , , )
- , , .
8.1. .
: , , , , (
2008: 6499). , ,
. , . . , ( 2008: 64).
,
.
8.2.1. , , ,
, ( :
II 10- - ;

; II, ).
, ( : ; , ). ( 2008: 6566):
,
. , , .
, , .


, :
.
8.2.2. , -

319

( 2008: 67). , , , (
), ( , ). ,

, : II
; II II 25- .
,
( :
() ; , ),
,
( : II . . ,
, 300- -).
, ( :
, ).
8.2.3. , .
8.3. . ,
. :
8.3.1. .
- ,
( : ! , ! , , , !; : ,
! ,
300- -!).
, : !, : , .
!

, : -

320

, , , , ! , !
, , -
,
( ) (, , , ), ,
,
.
. ,
( 2008: 7173).
, , . , , .
, :
,
. : ! : !; : , .
, ,
.
,
. , , .
,
. , (
), ( ): () 2003 700- , ,
; () ...
, :

...
-
, , - , -

321

.
,
(, , , , , ).
8.3.2. - . - ,
, .
, -

, : . , . , .
...; : , ,

. .

, , (),
,
() , ,
, , , , , , .
- () , ,
. .
. , :
, .
.
, . , ,
, , , , , : . , : , ; , . [...] , ,
:
. : ! [...] ...
() - , ,
, .
: - -

322

.
. [...] -

[...].
...

,
.
, -
,
, , , .
, , , ,
: . , [...]. 1. , , ,
, , [...]. 2.
, , , , ,
[...]; 3.
...
- . ,
. , . , -
, . - .
8.3.3. - .
- - , , - .
, , , ,
- .

. - , . -

323

, :
.
. [...] , , , .
, -
,
. - -
. , ,
, , , , , , .
8.3.4. . - ,
: : , (.
12, 32), ! , ?! ,
, ; :
- . . , . - . , ! ! , !
(!
! .). , :
, !; !; !
, . -
.
8.4.0. ,
,
, , (
2008: 8694).
8.4.1. . .
, , . ,
, ,
.
. , , -

324

,


; ,
, .
, , .:
,
:
,
:
, .
, 3
!
,
:
,
.

( ,
, 2002),
. ,
, .
8.4.2. . .

, . ,
.
, .
, , ( :
, , )).
,
( ). .
:




325

, : II, . ,
:
.

( II). , ,
.
.
:














( ).
8.4.3. , .
,
,
. ( 2003 .),

( 2001/ 2002 ).
(25 . 2003 ./ 7 . 2004 .).
8.4.4. . , .

, , .: , - .

326

9.1. . ,
(. . 0.3.3.). : ()
, () - , () .
9.2. , , : 1. , , ; 2.
; 3.
; 4. ; 5.
.
: 1. ; 2. , , , , ; 3. , -,
-, ; 4.
, , , ; 5.
() ; .
9.3. , ,
(, , , - - ), (, , ,
, , ), ,

- (,
, , , , , , , , ,
, , , ,
, , , . ,
,
, , ( , ).
, :
, , , -

327

( 2004: 3844), ( , ).
9.4. (): 1.
; 2. : ; ; ; ; , , ; ; ; ; ; 3.
; 4. ; 6. ; 7. .
10. - .
, ,
.

) :
1995: . . , . [In:]
. . (,), . . 3- . . 2. , 1995, 273374.
2000: . , . , 2000.
2010: . . , . . . , 2010.
2006: . . , : .
[In:] . . (.), : , , . , 2006, 190199.
2005: . . , .
[In:] . . (.), . .
, 2005, 311.
2008: . . , XXI . , 2008.
2001: . . , . , 2001.
2005: . . , : .
, . 18 (57), 1, , 2007, 1626.
2008: . . , ? [In:]
: , , .
- (, 1718
2007). , 2008, 5760.
1987: . . , . [In:] . . ,
. , 1987, 290.
2001: . . , . [In:] . . , . , 2001, 763.
1981: . . , : . , 1981.

328

1969: . . , . [In:] . . (.), . , 1969, 125136.

2005: . , . [In:] . , . , 2005, . 295306.
1996: . , . , 1996.
2002 : . ,
. , , 2002, 6, 189196.
2002 : . , : . , ,
2002, 2, 229258.
2000: . . , . , 2000.
1987: . . , . [In:] . . ,
3- ., . 1. , 1987.
1978: . . , . , , 1978, 3, 916.
1998: . . , : . , 1998.
1999: . . ,
. , 1999.
2007: . . , . [In:] , . 5,
, 2007, 349368.
2007: . . , . , 2007.
1973: . . , . , 1973.
2005: . , . , 2005.
2003: . . ,
. , 2003.
1988: . . , . , 1988.
2005: . , . [In:] . ,
. , 2005, 271278.
2005 : . . , . [In]: . -,
2005, 105106.
2005 : . . ,
. [In]: : (, 2427 2005).
, 2005, 422428.
2006: . . , : . , 2006.
2008: . . , . , 2008.

) :
Bajerowa 1988: I. Bajerowa, Kilka problemw stylistyczno-leksykalnych wspczesnego polskiego jzyka religijnego. [In]: M. Karpluk, J. Sambor (red.), O jzyku religijnym. Zagadnienia wybrane. Lublin, 1988, 2144.

329

Bajerowa 1994: I. Bajerowa, Swoisto jzyka religijnego i niektre problemy jego skutecznoci,
dzkie Studia Teologiczne, nr 3, d, 1994, 1117.
Karpluk, Sambor 1988: M. Karpluk, J. Sambor (red.), O jzyku religijnym. Zagadnienia wybrane. Lublin, 1988.
Kadoczny 2004: P. Kadoczny, Proroctwa chrzecijaskie jako gatunek mowy na tle innych gatunkw profetycznych. Zielona Gra, 2004.
Kristal 1987: D. Kristal, Enciklopedijski renik moderne lingvistike. Beograd,1987.
Kucharska-Dreiss 2004: E. Kucharska-Dreiss, Teolingwistyka prba popularyzacji terminu.
[In:] S. Mikoajczak, T. Wcawski (red.), Jzyk religijny dawniej i dzi. Pozna, 2004, 2330.
Makuchowska 1995: M. Makuchowska, Styl religijny. [In]: S. Gajda (red.), Przewodnik po stylistyce polskiej. Opole, 1995, 449459.
Mistrik 1992: J. Mistrik, Religizty tl. [In]: Stylistyka, I. Opole, 1992, 8289.
Piper 1989: P. Piper, Funkcije ponavljanja rei u ruskom jeziku. Zbornik Instituta za strane
jezike i knjievnosti, Novi Sad, 1989, 1, 7986.
Wierusz-Kowalski 1973: J. Wierusz-Kowalski, Jzyk a kult. Funkcja i struktura jzyka sakralnego. Studia religioznawcze PAN, t. IV, Warszawa, 1973, 988.
Wilko 2002: A. Wilko, Spjno i struktura tekstu. Wstp do lingwistyki tekstu. Krakw, 2002.

:

: ( )
. , , (- ,
, . . ). , ,
, . , , ,
.
: , ,
, , .

 :
. 10 (2011) 330-336

: .
.

, , .*
: , , , , , , , ,
.

III , , , .

1726. .1
, ,
.
, ,
. , 1733. .
. 1737.
, . , , (
1739), .
, , 2
.
* . 179078 ( : ), .
1 . , .
, XXV/2, 1982, . 4755.
2 : , , .
.

331

, ( )
( ) . 18. :
, , ,
, . , , ,
Slaviae Orthodoxae.3

, , .
, .

, . .
,
, , .4
, .
,
. . , , . , :
, , . ,
.
, (
) , ... , . , ,
. , , , .5 , 18.
. :
, . 3 . , . . .
, XXVIII/1, 1980, . 211.
4 : . , . , . III, . 3, 2008, . 299305; , . , . VII, . 7, 2008, . 5967.
5 . , . , . VI,
. 3, 1931, . 236.

332

6 .


. , , , .7 18.
19. ,

.8 20. . .
. , ,
() . .9 ,10
,
. : . . , , . ,
, .11
12 ,13 : , .14 ,
,
,
, ,
.
6 : , , , , . : . ,
. , XXX/2, 1987, . 45, 1.
7 . , . . , 1995,
. 45.
8 . ,
XVIII XIX . , XXII/2 1979, . 91129.
9 . , .
, . VII, . 4, . 1926, . 52.
10 . , . , . VI,
. 3, 1931, 236245; : . , , . 1936.
. , . XI, . 3, 1936, . 213236.
11 . , , . 242.
12 . , , . 243.
13 . , , . 243245.
14 . , , . 245.

333

.
. . (18781939), .
(
) 1935. ,15 . ( ) 1925. .16 , , , , .17 2000.
, .18
,
. , .
.

.19
,20 i,
, .
17. 18. ,21
( = ) . , -#j
- .22
15 . , , ,
1935.
16 . , . , , 1925.
17 . , .
. , 1995.
18 . , . ; ; . .
, 2000.
19 , : . . ,
.
, . 15, 1994, . 6574; . , .
, . III. . 3, 2006, 299305; ,
. , . VII, . 7, 2008, . 5967.
20 . : . . ,
, 1997, . 9; . . , . . , , . , ,
1999, . 26.
21 . , , . 72.
22 . , , . 243.

334

. , , -#j - . , , : -
. ,
-, , , .23
: , (, 7),24 (, 12),
(, 21), , (, 4), (, 6) : (, 10), (, 19), (,
4), (, 16). :
< ne vredivy (, 1718), , , .
i, ,
.
, i
: (, 9), (, 29),
(, 14). , , i : < pridite (, 7), (, 27),
< primi (, 43). < vozopimx (,
49). i ,
18. 19. .25 i ,
: (, 51), (, 17), (, 16),
(, 11), , ,
, . .26
j-
-, -, -, -,
-, . ,
: vo jrdanq, jere -: ,
. - : (, 29), (, 17).
le, ne . , , . , , , .
, l, n. le, ne : , , 23 . . , ,
. 67.
24
. .
25 . ,
XVIII XIX .- , XXII/2, 1979, .
126127.
26 . . , ,
. 68.

335

.27
,
: , , . , : li, ni, l(#), n(#),
, , 28 .
: (, 7), (, 18), (,
45), (, 46).
(, 11), (, 15).
-i- ,29 : , .
(, 50) . den# , , .30 , .31 ,
, , , .32

. , : vozhval=tx, bez sqmene, bez sravnen= : , , , , : solnce, serdce : , . ,


,
.33
: (, 13), (, 19), (, 19), : (, 3), (, 13), (, 4), (, 19), (, 20).
: , , ,
, , , . , ,
. ,
, : < sniz{elx si (, 16, 19).
27 . , .
, XXV/2, 1982, . 7374.
28 . . , ,
. 70.
29 . , , 2010, . 33.
30 . . , ,
. 70.
31 . . , , 1827. 150-
, 1978, . 12.
32 . , . , .
1912, . 1819.
33 . . , ,
. 6970.

336

: (, 16), (, 24).
: .

. . , . ,
, , ,
, . , : mzda, l`+we, mgnovene, sm#, izbavl#{es=, agn~e : , , , , , .34 : tma ( ,
) , , tma
( ) , . .
, .35 : (, 17, 19, 33),
(, 18), (, 50), : (, 26), ( 33), (, 11). .
. , ,
, , , : vvedi,
sslavima, vx von$ (, , ). : (, 21).
.
.

34 : . . ,
, . 7172.
35 . . , ,
. 72.

 :
. 10 (2011) 337-344

: .
.
- () .
: , , , , ,
.

.
.
: , , -, , ... . ,
. , , , , . . , , , ,
. (
1998: 79). .
. (Supii 1959: 229). .1
1 20. (Arnold Schnberg) -

338

.
() ,
(Radovanovi 1963: 494). ,
, .
.

.
, , , ( 1973: 20).
.
, (Jodl
1963: 43).

.
, .
, : , ( 2000: 27). ()
, . .2

. .
.

.
, .
.3

.

.
. : Muzika enciklopedija 3, 301.
2 .
( 1998: 47).
3 2001b: 31.

 339

, ( . .) -
( ). , - ,
.
. ,
.
( 1994: 63).
,
( 1997: 242). ,
,
. - . , . ,
, .4
, (-) , , . .
, . , . ,
: , , , .
, ( 1994: 17).
. , , ,
.

, , () . , ,
, . ,
, , , ,
. ( )
4
. () .

340

. ,
. , .
, . : ....
. , . .
, , -, .
. , ,
,
. . . , , ,
, , . () . . , ,
, , . , ( ) , (Despi 1986: 1).
-
.
, ( 1995: 69). .
, ,
, . , ,
(). . (), ,
. .
. () .

 341

.
( 1999: 26).
. , . , , , ,
.
, .
.
().
( 1999: 27).
, , .
. XI ( 1996: 60).

. ,
. .
, ,
.
. .
() . .

. , ,
, , , ...

.
, .
,
( 2001: 24).
. .
,

342

.
(). . ,
.
, . .
, ( 2001: 44). :
; .

, , , (
2000: 99). II
: (. ),
, , , , . ( 2000: 95).

. , .
. ,
,
( 2000: 102). , ,
, .
, . . , -
.
.
: , , ;
; .
. ,

. IX . , , .
, , -

 343

.
, , ,
.

5,
, . , , . perfectio . (Speculum
musicae)
(ars nova),
(Dalhaus 1992: 22).
, , .
, ,
, .
( : , , ...) .6
. ,
: ,
(, 398d 8). .
(Bla Bartk),
. : ( 1995: 21). (
) , -
.
, , , .
, , , , . ,

5 13.
18. .
6 ,
,
. , , , .

344

, .
. ,

. ,
. , : , ?

Dalhaus, Karl. (1992). Estetika muzike, Novi Sad, Knjievna zajednica Novog Sada.
, . (1995). , o , , 6, , 1736.
Despi, Dejan. (1986). Melodika, Beograd, Univerzitet umetnosti u Beogradu.
, . (1999).
, 14, , 2136.
, . (2001a). , , .
, . (1995). , :
, 1995, 6271.
, . (1994). , 14, , 1342.
, . (2001b). (
), 14, , 1335.
, . (2000). , : .
, . (1996). , : , , 4364.
Jodl, Fridrih. (1963). Istorija etike, Sarajevo.
, . (1994). - , .
, . (1998). , : , , , : 7982.
, . (1973). , Pro Musica, 6768, ,
2021.
, . (1998). , 12, , 4248.
Muzika enciklopedija 3, Or- dodatak, Jugoslavenski leksikografski zavod, Zagreb MCMLXXVII.
Plato, Respublica, 398 d 8.
Radovanovi, Vladan. (1963). Bitniji faktori razvoja nae muzike, Zvuk, Jugoslovenska muzika
revija, 59, Beograd, 494498.
Supii, Ivo. (1959). Estetika i muzika praksa, Zvuk, Jugoslovenska muzika revija, 2627,
Beograd 229232.
, . (2000). , , .
, . (1997). IV , .

 :
. 10 (2011) 345-352

1914.

: , . ,
, , .
.*
1

: , , , , .

1856. (18531856),

.
- , . 28.

, , . ,
. , - .
, .
1903. . , * . 179078 : , .

346

.
, , .
.
, , . , , , ,
,
.

.1 , . .
XIII.2

, . .,
, .3
: ; ; , , ; ;
;
.4 . , . , . 15. 1878. .5 1 1866. 3.405 ,
1893. , 11.596
, . , ,
, 3, , 1907, 45.
2 , . . , - ,
, 1904.
3 V. Wagner, , , 84/1933, 6,
4953.
4 . -, , atena Mundi, , 1992, 338.
5 , .
: , !

 1914.

347

. , . 28. 1878. . .

.
, -,
. , .
1881. , - ,

. - , , ,
. , , , .
-
.
. ., , . -,
.6 : ,
, , . , , .
.
, .7
,
1895.
!
, : ,
!, , 339.
6 , . , (18811914),
, 1/1987.
7 . -, , atena Mundi, , 1992, 343.

348

-.8
XIII 1896.
, : . . ,
. . .
. , ,
.9 . . 24. 1897. , , .10

-
, , , .
-,
, .

. -, .

.
, : , ,
. , ,
. . . -
.11
-, 8 . , , , 3 25.8. 1907.

9 - , 1804. 1918,
750- , , 1969, 317.
10 . , , , 1930, 52.
11 . , (18811914),
, 1/1987, 60.

 1914.

349

.

. - .
, 24. 1914. .
,
.12

I X , Merry del Val.
26.
7. 1914. , , 1915. .13 ,
, 21 .14

.
. ,
. ,
. 12 . . :
: , ,
,
, , , , 1914, ,

-; ,
; , ,
. 1917, -
, . ,
, 19141945, ,
, , 1974, 205.
13 , . , 19141918, 19141945, , , , 1974.
14 , 199 3. 1914. .
,
, , 1921. .

350

. 12.000 4.000 ,
10.000 . . ,
,
, .15
.
, ,
.
, ,
, , .
. , .

. .
. , , . , .
.
. , ,
. , , .
, , .

. ,

, .
, ,
. 15 : .
, ,
, , , 67.

 1914.

351

, , , .
.


.
.
, , ,
, ,
.16
, ,
.

, , , . - ,
. , , , , , .
, . , ,

.

, .

, ,
.
-, , , .
16 1898. 1906. . ,
30
. 1868. 1898. . , . , ,
, , 1978, 23.

352

,
. ,

.
.
, , .
,
. , ,
-
.
,
.
Dragan Novakovi, Ministry of Religion and Diaspora

Concordat of Kingdom of Serbia Concluded With Vatican in 1914

Summary: International recognition of Serbias independence, provided for in the decisions of the
Berlin Congress, inspired Vatican to initiate legal regulation of the Catholic communitys position.
The leading initiator of concordat signing was the Djakovo bishop Josip Juraj Strosmajer, who had
been assigned the administration of Catholics in Serbia by the decision of the Holy See. Because
of internal problems experienced by Serbia and constant resistance of all structures of the Serbian Orthodox Church, complex negotiations lasted for years before a successful conclusion on the
eve of the Great War. According to the concordat provisions, the territory of Serbia became a single church district within which the Belgrade Archdiocese and Skoplje Diocese were organised.
The Catholic Church was guaranteed the freedom of activity and performance of religious rites,
possibility of religious instruction in state schools and legality of mixed marriages. The dignitaries of the Catholic Church pledged allegiance to the Serbian king, while the Government accepted an obligation to finance their work though regular pay. The opening of a seminary was also envisaged for the schooling of the candidates interested in priestly calling in the territory of Serbia.
With the concordat Serbia reinforced its statehood in extremely complex international circumstances and eliminated the possibility of discord with an important and influential entity such
as Vatican. By signing this act with Serbia, Vatican recognised its territorial integrity and expansions after the Balkan wars. By succeeding in defining through the concordat only in a new way
the rights already granted to the Catholic Church by internal legislation, the then authority of the
state demonstrated a high level of negotiating ability and set an example how responsible national policy is conducted.

 :
. 10 (2011) 353-359

(2011),

, 20. ,
, , . , , .
(1961),
.1 .
(19911995)

.
, .2 ,
(1991) , (
) .
, . , 7. 9. 2011. , .

,
.
1 , , , , 7. 2011. : 1st IndonesiaSerbia Bilateral Iterfaith Dialogue, Belgrade 2011, 3234.
2 Why Interfaith Dialogue has been held in Serbia?, 1st Indonesia-Serbia Bilateral Iterfaith Dialogue,
Belgrade 2011, ii.

354

1. , , , , .
2002.

82,86%

3,91%

1,81%%

1,44%

1,08%

0,94%

7.498.001

2002.

84,98%

5,48%

1,08%

3,20%

0,01%

0,53%

7.498.001

. , ().
3

2011.3

86,39%

6,34%

3,36%

1,81%

0,93%

0,11%

237.566.363

2. (2006), , ,
( 11), ( 43).4
2006. .
, , , () .
, , , : ,
.5
3 , , , 7.
2011. : 1st Indonesia-Serbia Bilateral Iterfaith Dialogue, Belgrade 2011, 8485.
4 , , 98/2006.
5 , , 36/2006.
(19911995),
(19921995), (19981999),
(1999),
(2000), , .

, 2001. .
, ( ,

 (2011)

355

(1945) , : 1. , 2. , 3. , 4. , 5.
.6
, , (1.027 , 13.000 ). , ,
.7
, .
, . ,
30 .
, () ,
( ).8 .
.

(, , , )
2004. . :
; ; , ; ; ; , , , , .9
: (2005, 2007), (2006, 2008, 2010),
(2007, 2008), (2009, 2010), (2008), (2009), ( 2010), (2010), (2010),
(2010), (2010), (2010), (2011)
(2011), (2007).10
2006. ) .
(
, , 46/2001)
6 http://www.embassyofindonesia.org/about/pdf/IndonesianConstitution.pdf
7 , , , 7.
2011. : 1st Indonesia-Serbia Bilateral Iterfaith Dialogue, Belgrade 2011, 3742.
8 , . , 84.
9 General Information Interfaith Dialogue, 1st Indonesia-Serbia Bilateral Iterfaith Dialogue, Belgrade
2011, 1.
10 General Information Interfaith Dialogue, 1st Indonesia-Serbia Bilateral Iterfaith Dialogue, Belgrade
2011, 2.

356

,
a , (,
2010) .11
, (2010).
. ,
. : , () , , , ,
, ,
.12
,
. ,

.
, ,
, , .
.
2011.
, , 2011. .13

2011.
.14
,
.
11

, 28. 2011.
17. 2010. . , : , , -- .
.
13 ,
. 10.
2011. ( 14. 2011), 33700
3/201101 17. 2011.
, .
14 , , 16/2011.
12

 (2011)

357

,
. ( ), .15 , .16
,
, , . , -
.
.

(79. 2011) : 1.
(7. ), 2.
(8. ), 3. (9. ).
, 7. 2011 ,
.
.
15 1st Indonesia-Serbia Bilateral Iterfaith Dialogue, Belgrade 2011, 120. . : . (
), . ( , ), (-- ), ( ),
( ), (
), ( ), -
( ), . ( ), ( ),
( ), . (
), ( ). , . ( ), (
) .
16 1st Indonesia-Serbia Bilateral Iterfaith Dialogue, Belgrade 2011, 28, 121122. : ( ,
), ( ), ( ), .
( ), . (
), - ( ), ( ), ( ),
( ), (
), ( ), (
), (
), ( ).

358

, , 200
, , , - , .
1961. .
, , , .
: , , , .

.
- .
, 8. 2011
.17

.18
. . ,
.19
. . ,
,
,
, .20
-, .

.
17 , - , 8. 2011. .
18 , 8. 2011.
19 .
20 .

 (2011)

359

. .21
( , , , )
- - .
, 9. 2011 . ( )
.22 , (1918)
(1991).
,
.23
.24

, 2012.
.

***

.
(79. 2011).

, . ,

- .

.
, .
,

.

21

.
.
23 .
24 : , , 8. 2011.
22

179078
10

:
( , 27. 28. 2011.)

2011.

500

CIP
,
2(497.11)19
:
: /
. - 2007, . 1. : , 2007-.
( : ). - 24 cm
ISSN 1452-7804 =
COBISS.SR-ID 137632780