Prepis svedeckej vpovede Anny Marie van Blijenburghovej

ohadom vrd det v Belgicku

(Pozn.preklad.: Svedeck vpove sa tka predovetkm Holandska, fotografie
s popisom doplnil prekladate.)
poslan 10. septembra 2014
Vydan Medzinrodnm sdnym dvorom zvykovho prva, Brusel
Autorsk prvo ITCCS 2014. Vetk prva vyhraden.
https://www.youtube.com/watch?v=SbhMfZRhsXw&feature=youtu.be

Anne Marie van Blijenburghov

Volm sa Anne Marie van Blijenburghov. Pred dvadsiatimi tyrmi rokmi som sa
vydala za Keesa van Korlaara. Spolu so svojmi tromi bratmi tvor Kees van
Korlaar zloineck organizciu, znmu ako Chobotnica (Octopus Syndicate, pozn.
red.: v Holandsku je to slengov pomenovanie Ndrangety, dnenej talianskej
mafie). Pracuj od roku 1960 do dnenho da. Na objednvku krovnej Beatrix
organizovali vrady, a to muenie, znsilnenie a zabjanie det pred obecenstvom.
Organizovali to cez npravn zariadenia pre mladistvch v Holandsku.

Kees van Korlaar

Npravnm zariadeniam pre mladistvch zloinci povedali, e poaduj deti pre

holandsk krovsk dvor, ktor by mohli urit obdobie pracova pre holandsk
krovn. Npravn zariadenia boli vemi astn, priom si mysleli, e krovn
Beatrix je vemi priatesk osoba a ochotne sa ponkli, e bud dva zloincom
spisy uritch det. Ke si chceli overi, o im zloinci povedali, bolo im dan
meno a telefnne slo vysokopostavenho radnka na dvore krovnej Beatrix a
tento vysok radnk im povedal, e zloinci skutone hadaj deti, ktor by urit
obdobie pracovali na holandskom krovskom dvore.
Po zskan spisov vdy asi troch det vybrali zloinci diea, ktor nemalo iadnych
prbuznch alebo rodinu. Npravnmu zariadeniu pre mladistvch povedali, e je
tam jedno, ktor potrebuj, priom npravn zariadenie dalo deau obleenie a
posadilo diea na vlak do Zwolle. V Zwolle si zloinci prili pre diea na stanicu a
priviezli ho do budovy, ktor je vybaven ako hotel, ale ako hotel nefugovala, hoci
tam boli vo vestibule udia, akoby bol hotel v prevdzke. Diea posadili za stl,
priom dostalo nieo do npoja a tm npojom bolo diea ommen. Veda hotela
bola budova, kde sa konalo predstavenie.
V tejto budove boli usaden udia a v uritom momente bolo zloincami do tejto
budovy priveden diea, priom bolo muen, znsilnen a brutlne zavraden
pred tmito umi.
Obecenstvo bolo vkol princa Johana Frisa, druhho syna krovnej Beatrix. Bolo
mi povedan, e Johan Friso bol plne ialen, mal nezdrav zujem o mal deti a
po vetky dni svojho ivota mal pri sebe psychiatra. Meno toho psychiatra bolo
Guus Pareau Dumont. Zloinci tieto vrady organizovali so shlasom krovnej
Beatrix, ktor za vrady platila. A zloinci Johanovi Frisovi ponkli aby so sebou

priviedol svojich prbuznch a priateov, a tak cel budova bola pln vemi
vznamnch ud z Holandska: ministrov, vysokopostavench radnkov a
vetkch druhov ud, ktorch mohli zloinci fotografova a mohli tak tchto ud
vydiera a zska z toho kriminlne vhody.
Mohli by ste menova niektorch z ud, ktor boli prtomn?
Z ud, ktorch som poznala, tam boli princ Johan Friso, jeho psychiater Guus
Pareau Dumont, poznala som Johanovu manelku Mabel Wisse Smitov, t tam
bola so starm muom, myslm, e to bol George Soros, poznala som Herra
Donnera, bvalho ministra pre prvne zleitosti vldy, vcekra Holandska,
poznala som Ernsta Hirscha Ballina, vemi vznamnho bvalho ministra
spravodlivosti, poznala som pna van den Emstera, ten bol roky fom vetkch
sudcov v Holandsku, poznala som Dicka Berlijna, ten je bval f vojenskho
radu v Holandsku. Poznala som vemi vznamnho novinra. Poznala som Carlu
Eradusov, manelku Frisovho psychiatra Guusa Pareaua Dumonta, Carla je
prezidentom Medzinrodnho sdneho dvora v Amsterdame, sudca. Poznala som
Marka Rutteho, ten je v tomto okamihu prezidentom Holandska. Poznala som
Geerta Wildersa, ten je v tomto okamihu predseda politickej strany PVV a predseda
holandskho parlamentu.

Mabel Wisse Smitov zstvala vznamn funkcie v Intitte otvorenej spolonosti

(Open Society Institute) Georga Sorosa.

Ke ma tam zobrali, vdy tam bolo okolo pdesiat ud. Zobrali ma tam trikrt.
Zakadm som videla, e zabili diea. Videla som dvoch zabitch chlapcov a jedno

zabit dieva. Domnievam sa, e to boli deti z Holandska, priom predpokladm,

e prili z npravnch zariaden a boli odveden spsobom, ktor som uviedla.
Otzka: Hovorili ste, e radnci v npravnom zariaden si mysleli, e deti boli
jeden?
V roku 2005 alebo 2006 som sa sptala novinra z novn De Telegraff, i by sa pre
ma na to nepozrel a nezverejnil v novinch, o sa deje. Novinr mi povedal, e
mj prbeh overoval u vetkch npravnch zariaden pre mladistvch v Holandsku
a hovoril s umi, ktor skutone dali tie spisy zloincom a mysleli si, e deti, ktor
posadili na vlak, boli vyiadan pre prcu na dvore krovnej Beatrix. A niektor
udia z tohto npravnho zariadenia novinrovi povedali, e si mysleli, e krovn
Beatrix tie deti pojedla, pretoe ich posadili na vlak do Zwolle a u nikdy viac tie
deti nevideli alebo nikdy viac o nich nepouli.
Otzka: Viete, o sa stalo s pozostatkami det, ktor zomreli, kde boli
pochovan alebo o s nimi robili?
no bohuia viem, no. Najprv ich hdzali do kontajnera za budovou, kde boli
zavraden, chladiaceho prepravnku. Po uritom pote predstaven bol kontejner
prevezen do Belgicka, kde mali pozemok, kde deti ukladali do jami.
Otzka: Ako sa miesto v Belgicku vol, viete?
Musm to vyhada, zistm to, ale musm to vyhad.
Otzka: o by ste radi videli, e by sa po tom vetkom udialo?
Chcem vidie tchto zloincov navdy za mreami.
Otzka: Povedali ste, e v Holandsku vm nebola poskytnut iadna pomoc.
Ani malik, vbec, je to hrozn, od roku 2004 do dneka. Hovorila som s kadm
policajtom, ktorho som nala, ako aj s kadm sdnym radnkom, hovorila som o
tom s Interpolom, bola som na sde sksi zska prokurtora, ktor by sa toho
chopil a preetroval zleitos. Sd mi povedal, e to nieje mj problm, e je to
problm spolonosti, a sd nechcel da prkaz prokurtorovi, aby to preetril.
Urobila som pre to doslova vetko, aby som to dostala na svetlo. Myslm si, e
vetko je zastaven, pretoe je do toho zapleten krovn Beatrix ako aj

holandsk sd. A vdy, ke to chce niekto vyetri, capn mu po rukch a povedia

mu aby to nerobil, pretoe krovn Beatrix si to neel.
Otzka: Ste ochotn poda tto svedeck vpove na inom sde, povedzme
Sde zvykovho prva?
no. Nemm proti tomu nmietky. Som vemi, vemi nahnevan, keby ste videli,
o som videla ja, navdy to zostane so mnou. Nemem to odloi bokom, pretoe
je to jedna z najkrutejch vec, o som videla, je to hrozn, je to skutone hrozn.
Idioti. Raz, ke som ila nasp domov, mj mu, ktor ma tam vzal, priom bol
zdrogovan a nechal ma aby som to videla, ma viezol k mjmu sto kilometrov
vzdialenmu domu. A v priebehu tejto jazdy som sa zrazu spamtala, zrazu som si
uvedomila, e to, o som videla zabit, bolo diea. Dala som sa do plau. Mj mu
riadil, priom poloil na ma ruku a povedal, "netrp sa, s to deti z podradnch
rodn, s to siroty, s len odpad, nevad, e boli zabit." Je to stran. Nemem to
opsa. Je to stran, t udia tam sedeli a pozerali a absolutne ni neurobili.
Otzka: A v mu je ete iv?
Je stle iv a stle zabja ud. Ak si proste predstavte, ak mnotvo ud bolo od
roku 2004 zabitch, je to desa rokov, zabij mono desa alebo dvadsa ud
rone, ak nie viacej, je to hrozn. Ja som polcii ukzala tyri miesta v Holandsku,
ktor vyuvaj ako cintorny pre ud, ktorch zabili. Nikdy, nikdy sa iadny
policajt neobaoval pozrie sa.
Otzka: Mete menova tie tyri miesta?
no, mem ich menova, mem ich ukza, no chcem Vm ich da
prostrednctvom emailu. Ale zloinci vedia, e som nieo povedala polcii, a tak
mali mnostvo prleitost necha tel zmizn, no poznm dve miesta, kde je pre
nich ak ich uprata Lene v Holandsku ke njdete v dome telo s krvou,
polcia to bene ide vyetrova s 20-imi alebo 30-imi umi. Ale ke ja hovorm
polcii, e poznm v Holandsku tyri miesta, ktor pouvaj ako cintorny, a na
kadom cintorne je pochovanch mono 20 alebo 50, mono 100 tiel, nikto
nehad, nikto na tieto miesta nejde.
Otzka: Mete nm prosm poveda vae meno a dnen dtum?
Dnes je piateho jna 2014 a volm sa Anna Marie van Blijenburghov.

Zdroj: http://itccs.org/2014/09/10/transcript-of-anne-marie-van-blijenburghstestimony-about-child-murders-in-belgium/