Professional Documents
Culture Documents
Webcam c110 GSW PDF
Webcam c110 GSW PDF
Webcam c110 GSW PDF
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
www.logitech.com/support
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Trke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
. . . . . . . . . . . . . . . . 157
. . . . . 159
1
Features
1. Microphone
2. Lens
3. Activity light
4. Flexible clip/base
5. Product documentation
4English
English5
Install software
www.logitech.com/downloads
USB
6English
Setting up LogitechVidHD
Install LogitechVidHD
We recommend that you install both the Logitech
Webcam and LogitechVidHD software.
Tip: If you prefer another video-calling application,
you will need to download and install third-party
software.
English7
Create an account
Follow the on-screen instructions to create
yourLogitechVidHD account and to set up
yourwebcam for video calling.
8English
English9
10English
8. Change webcams
(whenyou have more
thanone)
1. Preview window
6. Photo thumbnails
2. Capture mode:
7. Video thumbnails
photo/video
8. Click a thumbnail
3. Capture button
toenter the gallery
4. Webcam controls
5. Video effects andfun
filters (forwebcams
that support this
feature)
Clicking on an image thumbnail in the gallery (1)
opens the video or photo in the review window(2).
Attach a video or picture file to an e-mail (3)
Edit a photo or splice together video (4)
Upload a picture or video to Facebook (5)
Upload a video to Twitter (6)
Upload a video to YouTube (7)
You may also drag and drop a gallery image onto
one of the function tiles (items 3-7) to launch
anediting application or to attach or upload.
English11
12English
English13
Getting help
Click on the help icon to access a complete user
manual, or watch how-to videos that show you
how to get the most out of your Logitech webcam
and software.
Tip: If you are not sure about a feature,
clickthehelp icon, and our manual will open
to the right place.
14English
1
Funktionen
1. Mikrofon
2. Linse
3. Aktions-LED
4. Flexibler Clip/Standflche
5. Bedienungsanleitung
Deutsch15
Erste Schritte
16Deutsch
www.logitech.com/downloads
USB
Deutsch17
Erste Schritte
18Deutsch
Konto erstellen
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um Ihr LogitechVidHD-Konto zu erstellen und
IhreWebcam fr Videogesprche einzurichten.
Eine Internet-Breitbandverbindung
(DSL, UMTS oder Kabel)
Dieselbe Videoanwendung
(z. B. LogitechVidHD)
Konten fr Videogesprche
Wenn Ihr Freund Ihre Einladung akzeptiert hat, klicken Sie auf sein Foto, um ein Gesprch
zubeginnen.
Deutsch19
Erste Schritte
20Deutsch
4. LogitechVidHD starten
(sofern installiert)
2. Aufgenommene Bilder
ansehen und per E-Mail
versenden bzw. auf
Facebook oder YouTube
hochladen
5. Videos aufzeichnen,
nachdem der Bewegungsmelder eine Bewegung
erkannt hat
herunterladen
8. Webcams austauschen
(wenn Sie ber mehrere
verfgen)
9. Einstellungen der Logitech
Webcam-Software ffnen
10. Hilfefunktionen
(Bedienungs- und Videoanleitungen) ffnen
Deutsch21
Erste Schritte
22Deutsch
Bewegungserkennung verwenden
Konfigurieren Sie Ihre Webcam so,
dassdieVideoaufzeichnung startet,
wennsieeineBewegung erkennt
Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit
frdie Erkennung von Bewegungen ein.
Das aufgezeichnete Video wird automatisch
imComputer gespeichert.
Sehen Sie sich die Inhalte in der Galerie
anoder laden Sie sie ber das Fenster zum
direkten Upload per Tastendruck
Deutsch23
Erste Schritte
24Deutsch
Hilfe abrufen
Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette
Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich
Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre
Logitech Webcam und Software am besten nutzen.
Tipp: Wenn Sie zu einer Funktion Fragen
haben, klicken Sie auf das Hilfesymbol
unddieBedienungsanleitung ffnet sich
andergewnschten Stelle.
Deutsch25
Premire utilisation
1
Fonctions
1. Microphone
2. Objectif
3. Tmoin dactivit
4. Clip/base flexible
5. Documentation sur le produit
26Franais
Franais27
Premire utilisation
Installation du logiciel
www.logitech.com/downloads
USB
28Franais
Configuration de LogitechVidHD
Installation de LogitechVidHD
Il est recommand d'installer la fois le logiciel
decamra Web Logitech et LogitechVidHD.
Conseil: Si vous souhaitez utiliser une autre
application d'appels vido, vous devez
tlcharger et installer un logiciel tiers.
Franais29
Premire utilisation
30Franais
Franais31
Premire utilisation
1. Capture de photos et
devidos
4. Lancement du logiciel
LogitechVidHD (si install)
Premire utilisation
34Franais
Franais35
Premire utilisation
Assistance
Cliquez sur l'icne d'aide pour accder
unmanuel d'utilisateur complet ou voir des vidos
de dmonstration expliquant comment tirer
lemeilleur parti du logiciel et de la camra Web
Logitech.
Conseil: Si vous avez des doutes concernant
unefonction, cliquez sur l'icne
d'aide pour ouvrir le manuel la page
demande.
36Franais
1
Funciones
1. Micrfono
2. Objetivo
3. Indicador luminoso de actividad
4. Clip/base verstil
5. Documentacin del producto
Espaol37
Utilizacin
38Espaol
Instale el software
www.logitech.com/downloads
USB
Espaol39
Utilizacin
Introduccin a videoconferencias
La cmara Web se entrega
conLogitechVidHD
Con LogitechVidHD, para realizar
videoconferencias en directo por Internet slo
se requieren unos escasos y sencillos pasos:
Instale LogitechVidHD
Cree una cuenta
Aada un amigo y realice una
videoconferencia
Ms informacin: http://www.logitech.com/whatisvid
Configuracin de LogitechVidHD
Instale LogitechVidHD
Se recomienda la instalacin de la cmara Web
Logitech y del software LogitechVidHD.
Ms informacin: http://www.logitech.com/webcam_howto
40Espaol
La misma aplicacin de
videoconferencias (p. ej., Logitech Vid
HD)
Cuentas para videoconferencias
Utilizacin
42Espaol
9. Abra la configuracin
delsoftware de la cmara
Web Logitech
7. Descargue aplicaciones de
cmara Web adicionales
8. Cambie de cmara Web
(sitiene ms de una)
Espaol43
Utilizacin
Espaol45
Utilizacin
46Espaol
Obtener ayuda
Haga clic en el icono de ayuda para acceder
aunmanual de usuario o ver vdeos demostrativos,
yaprender a obtener el mximo de la cmara Web
yel software Logitech.
Consejo: si tiene dudas sobre una funcin, haga clic
en el icono de ayuda y nuestro manual se
abrir en el sitio pertinente.
Espaol47
1
Bevat
1. Microfoon
2. Lens
3. Activiteitenlampje
4. Flexibele clip en voetstuk
5. Productdocumentatie
48Nederlands
Uw webcam instellen
Plaats uw webcam
Nederlands49
Installeer de software
www.logitech.com/downloads
USB
50Nederlands
LogitechVidHD instellen
Installeer LogitechVidHD
Het is raadzaam om zowel de Logitech-webcam
als de LogitechVidHD-software te installeren.
Tip: Wanneer u liever een ander programma
voor videogesprekken gebruikt, zult u de
software daarvan moeten downloaden
eninstalleren.
Meer informatie: http://www.logitech.com/webcam_howto
Nederlands51
Een breedbandinternetverbinding
(bijvoorbeeld DSL, T1 of kabel)
52Nederlands
Nederlands53
De Logitech-webcamsoftware bedienen
54Nederlands
7. Download extra
webcamtoepassingen
8. Wissel van webcam (alsuer
meer dan n hebt)
Bewegingsdetectie gebruiken
Stel uw webcam in zodat deze gaat
opnemen als hij een beweging waarneemt.
Pas opnameduur en gevoeligheid van
bewegingsdetectie aan.
Video-opnamen worden automatisch
opgeslagen opuw computer.
Bekijk inhoud in de galerie of upload die
met n druk op het uploadvenster.
56Nederlands
Extra webcamtoepassingen
Download en installeer extra toepassingen
vooruw webcam, zoals bellen met beeld, fotoen videobewerking en andere programma's
met meerwaarde.
Nederlands57
Hulp vragen
Klik op het hulppictogram om een volledige
handleiding op te roepen, of bekijk instructievideo's
die laten zien hoe u uw Logitech-webcamsoftware
optimaal kunt benutten.
Tip: Twijfelt u over een bepaalde functie, klik dan
ophet hulppictogram en de handleiding wordt
op de juiste plaats geopend.
58Nederlands
1
Caratteristiche
1. Microfono
2. Obiettivo
3. Spia di funzionamento
4. Supporto/clip flessibile
5. Documentazione del prodotto
Italiano59
Introduzione a
Posizionare la webcam
60Italiano
Installare il software
www.logitech.com/downloads
USB
Italiano61
Introduzione a
Impostazione di LogitechVidHD
Installare LogitechVidHD
Si consiglia di installare sia il software Logitech
Webcam, sia il software LogitechVidHD.
62Italiano
Creare un account
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
percrearel'account LogitechVidHD e configurare
lawebcam perle chiamate video.
Introduzione a
64Italiano
1. Acquisizione di immagini
e video
4. Avvio di LogitechVidHD
(seinstallato)
2. Visualizzazione
delleimmagini acquisite
elorocondivisione
tramite e-mail, Facebook
oYouTube
5. Acquisizione di video
attivata dal movimento
rilevato
8. Passaggio ad un'altra
webcam (quando se ne
hapi di una)
9. Apertura delle impostazioni
di Logitech Webcam
Software
10. Apertura del Centro
assistenza Logitech
(manuali e video
diprocedure)
Italiano65
Introduzione a
Finestra di anteprima
Modalit di acquisizione: foto/video
Pulsante di acquisizione
Controlli della webcam
Effetti video e filtri deformanti (perle webcam
che supportano questa funzionalit)
6. Miniature foto
7. Miniature video
8. Clic su una miniatura per accedere allagalleria
Italiano67
Introduzione a
68Italiano
Assistenza
Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale
completo dell'utente o per vedere video di
procedure che mostrano come ottimizzare l'uso
delsoftware e della webcam Logitech.
Suggerimento: Per informazioni sulle funzionalit,
fare clic sull'icona ? e il manuale visualizzer
l'argomento in questione.
Italiano69
1
Funktioner
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Sndningslampa
4. Justerbar stativklmma
5. Produktdokumentation
70Svenska
Konfigurera webbkameran
Placera webbkameran
Svenska71
Installera programvaran
www.logitech.com/downloads
USB
72Svenska
Konfigurera LogitechVidHD
Installera LogitechVidHD
Du rekommenderas att installera programvaran
frbde Logitech-webbkameran och
LogitechVidHD.
Tips! Om du fredrar att anvnda ett annat
program fr videosamtal mste du ladda
ner och installera programvara frn
tredjepart.
Mer information: http://www.logitech.com/webcam_howto
Svenska73
74Svenska
Svenska75
76Svenska
5. Spela in videofiler
somstartar nr
enrrelseupptcks
6. Kontrollera videoeffekter
och webbkameran under
ett videosamtal
Anvnd rrelseavknning
Konfigurera webbkameran att spela in video
nr den upptcker rrelser.
Justera lngden p videoinspelningen
ochknsligheten fr rrelser.
Inspelade videofiler sparas automatiskt
idindator.
Visa innehllet i galleriet eller verfr det med
en knapptryckning i fnstret frverfring
av filer.
78Svenska
Svenska79
Hjlp
Klicka p hjlpikonen fr att ppna bruksanvisningen,
eller fr att se videofilmer som visar hur du kan f
ut det mesta mjliga av programvaran fr Logitechs
webbkamera.
Tips! Om du r osker p ngon funktion kan du
ppna funktionens bruksanvisning genom att
klicka p hjlpikonen.
80Svenska
1
Specifikationer
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Statusindikator
4. Justerbar klips/fod
5. Vejledning
Dansk81
Konfiguration af webkameraet
Placer webkameraet
82Dansk
Installer softwaren
www.logitech.com/downloads
USB
Dansk83
Konfiguration af LogitechVidHD
Installer LogitechVidHD
Vi anbefaler at du installerer bde softwaren
tilLogitech-webkameraet og LogitechVidHD.
84Dansk
Opret en konto
Du opretter en konto til LogitechVidHD
ogkonfigurerer webkameraet ved at flge
anvisningerne p skrmen.
86Dansk
6. Kontrolfunktioner
til videoeffekter og
webkameraet under
envideosamtale
Galleriet: om at se og dele
88Dansk
Brug af overvgningsfunktionen
Du kan indstille webkameraet til at optage
etvideoklip nr der registreres bevgelse.
Du kan angive hvor langt klippet skal vre
ogindstille sensorens flsomhed.
Videoklippet bliver automatisk gemt
pcomputeren.
Du kan se optagelserne i galleriet og sende
dem med et enkelt klik.
Dansk89
90Dansk
Sdan fr du hjlp
Hvis klikker p ikonet for hjlpen fr du adgang til
hele brugervejledningen, og du kan se en video
om hvordan du fr mest muligt ud af dit Logitechwebkamera og den tilhrende software.
Tip: Hvis du ikke er helt sikker p hvad en funktion
bruges til, kan du ogs klikke phjlpikonet s bnes det relevante afsnit
ibrugervejledningen.
Dansk91
1
Funksjoner
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Statuslampe
4. Byelig feste/fot
5. Produktdokumentasjon
92Norsk
Konfigurere webkameraet
Plassere webkameraet
Norsk93
Installere programvaren
www.logitech.com/downloads
USB
94Norsk
Konfigurere LogitechVidHD
Installer LogitechVidHD
Vi anbefaler at du installerer bde webkameraet
ogLogitechVidHD-programmet.
Tips: Hvis du heller vil bruke et annet program for
videosamtaler, m du laste ned og installere
tredjeparts programvare.
Norsk95
Opprett en konto
Flg instruksjonene p skjermen for opprette
enLogitechVidHD-konto og konfigurere
webkameraet for videosamtaler.
Samme videosamtaleprogram
(f.eks. LogitechVidHD)
Kontoer for videosamtaler
96Norsk
Norsk97
98Norsk
Forhndsvisningsvindu
Opptaksmodus: bilde/video
Utlserknapp
Webkamerakontroller
Videoeffekter og filtre (for webkameraer
somsttter denne funksjonen)
6. Miniatyrbilder
7. Miniatyrbilder for video
8. Klikk p et miniatyrbilde for pne galleriet
Bruke bevegelsesregistrering
Velg at webkameraet skal starte videopptak
nr det registrerer bevegelse.
Juster lengden p videoopptak og hvor
flsom bevegelsesregistreringen skal vre.
Videoopptak lagres automatisk p
datamaskinen.
Vis innhold i galleriet, eller last det opp ved
hjelp av hurtigopplastingsvinduet.
100Norsk
Norsk101
F hjelp
Du klikker p hjelpeikonet for pne den fullstendige
brukerhndboken. Du kan ogs se videoer som viser
deg hvordan du fr mest mulig ut av programvaren
og Logitech-webkameraet.
Tips: Hvis du er usikker p en funksjon, kan du klikke
p hjelpeikonet. Da pnes brukerhndboken
p riktig sted.
102Norsk
1
Ominaisuudet
1. Mikrofoni
2. Objektiivi
3. Toiminnon merkkivalo
4. Joustava pidike/jalusta
5. Tuotteen dokumentaatio
Suomi103
Aloitusopas
Web-kameran kyttnotto
104Suomi
Asenna ohjelmisto.
www.logitech.com/downloads
USB
Suomi105
Aloitusopas
Videopuheluiden aloittaminen
Web-kameran mukana tulee
LogitechVidHD
LogitechVidHD -ohjelmiston avulla suorien
videopuheluiden soittaminen internetiss
onhelppoa:
Asenna LogitechVidHD
Luo tili
Lis ystv ja soita hnelle
Listietoja: http://www.logitech.com/whatisvid
106Suomi
Luo tili
Luo LogitechVidHD -tili nytss nkyvien
ohjeidenmukaisesti ja mrit web-kamera
videopuheluita varten.
Suomi107
Aloitusopas
108Suomi
1. Valokuvien ja videoiden
sieppaus
2. Siepattujen kuvien
katseleminen ja jakaminen
shkpostin, Facebookin
tai YouTuben vlityksell
5. Liikkeentunnistimen
laukaisema videoiden
sieppaus
6. Videotehosteiden ja
web-kameran hallinta
videopuheluiden aikana
7. Muiden webkamerasovellusten
lataaminen
8. Web-kameran vaihtaminen
(jos kytss on useampi
kuin yksi)
9. Logitech Webcam
-ohjelmiston asetusten
avaaminen
10. Ohjeen avaaminen
(sislt kyttohjeita ja
havainnollistavia videoita)
Suomi109
Aloitusopas
Esikatseluikkuna
Sieppaustila: valokuva/video
Sieppauspainike
Web-kameran toiminnot
Videotehosteet ja hauskat suodattimet (nit
toimintoja tukevissa web-kameroissa)
6. Valokuvien pikkukuvat
7. Videoiden pikkukuvat
8. Siirry valikoimaan pikkukuvaa napsauttamalla
Logitech
Logitech
Webcam
Webcam
C110C110/C170
and C170
Liikkeentunnistuksen kytt
Aseta web-kamera sieppaamaan videota,
kunkamera havaitsee liikett.
Sd videontallennuksen kestoa
jahavaitsemisherkkyytt.
Siepatut videot tallennetaan
automaattisesti tietokoneelle.
Tarkastele sislt valikoimassa tai lataa
sislt pikalatausikkunassa.
Suomi111
Aloitusopas
112Suomi
Ohje
Ohje-kuvaketta napsauttamalla voidaan avata
kyttohje tai katsoa havainnollistavia videoita,
jotka opastavat Logitechin web-kameroiden
jaohjelmistojen kytss.
Vinkki: Jos et ole varma, miten jokin ominaisuus
toimii, napsauta ohjeen kuvaketta.
Kyttohje aukeaa oikeasta kohdasta.
Suomi113
Introduo ao
1
Caractersticas
1. Microfone
2. Lente
3. Luz de actividade
4. Clip/base flexvel
5. Documentao do produto
114Portugus
Portugus115
Introduo ao
Instalar o software
www.logitech.com/downloads
USB
116Portugus
Configurar o LogitechVidHD
Instalar o LogitechVidHD
Recomendamos que instale a Cmara Web
daLogitech e o software LogitechVidHD.
Sugesto: Se preferir outra aplicao de chamadas
de vdeo, ter de transferir e instalar
osoftware de terceiros.
Portugus117
Introduo ao
118Portugus
Portugus119
Introduo ao
120Portugus
4. Inicie o LogitechVidHD
(seinstalado)
9. Abra as definies do
Software da Cmara Web
da Logitech
Janela Pr-visualizao
Modo de captao: foto/vdeo
Boto Capturar
Controlos da Cmara Web
Efeitos de vdeo efiltros divertidos (para cmaras
Web que suportam estafuncionalidade)
6. Miniaturas de fotografias
7. Miniaturas de vdeos
8. Clique numa miniatura para aceder galeria
Introduo ao
122Portugus
Portugus123
Introduo ao
Obter ajuda
Clique no cone de ajuda para aceder ao manual de
utilizador ou ver vdeos de instrues que mostram
como tirar o maior proveito da cmara Web da
Logitech e do software.
Sugesto: Se no tiver a certeza em relao
aumafuncionalidade, clique no cone
de ajuda e o nosso manual ir abrir-se
nolocal correcto.
124Portugus
1.
2.
3.
4. /
5.
125
web Logitech!
web .
,
web
web
Logitech .
web
web
126
www.logitech.com/downloads
Web,
www.logitech.com/downloads,
Web,
,
.
, web
USB
127
web
LogitechVidHD
LogitechVidHD,
Internet
:
LogitechVidHD
: http://www.logitech.com/whatisvid
LogitechVidHD
LogitechVidHD
Logitech Webcam LogitechVidHD.
:
,
.
: http://www.logitech.com/webcam_howto
128
LogitechVidHD
web
.
,
:
web
( ,
web Logitech
)
Internet
(.. DSL, T1 )
(.. LogitechVidHD)
.
:
.
,
" "
, .
,
.
129
Logitech
web.
, "".
.
1. Logitech Webcam
2. LogitechVidHD
: LogitechVidHD
LogitechVidHD.
,
:
www.logitech.com/webcam_howto
130
Logitech Webcam
1.
2.
,
Facebook YouTube
3.
web
4. LogitechVidHD
( )
5.
6.
web
7.
web
8. web
(
)
9.
Logitech Webcam
10.
(
)
131
Quick Capture
.
web,
.
1.
2. : /
3.
4. web
5. (
web )
6.
7.
8.
:
(1),
(2).
(3)
(4)
Facebook (5)
Twitter (6)
YouTube (7)
( 3-7)
.
132
web
.
.
.
.
133
web
1. web
.
2.
web .
3.
.
4.
.
5. ,
.
6.
RightLight.
7.
web.
web
web,
,
,
.
134
web Logitech .
:
,
.
135
Balarken
1
zellikler
1. Mikrofon
2. Objektif
3. Etkinlik
4. Esnek klips/taban
5. rn belgeleri
136 Trke
Trke 137
Balarken
Yazlm ykleyin
www.logitech.com/downloads
USB
138 Trke
Trke 139
Balarken
140 Trke
Trke 141
Balarken
4. LogitechVidHD
uygulamasn balatn
(yklyse)
5. Hareket alglandnda
video ekmeye balayn
6. Grntl arama srasnda
video efektlerinizi ve web
kameranz denetleyin
7. Baka web kameras
uygulamalar ykleyin
142 Trke
6. Fotoraf kk
resimleri
7. Video kk
resimleri
8. Galeriye girmek
iin bir kk resmi
tklatn
Trke 143
Balarken
144 Trke
Trke 145
Balarken
Yardm alma
Tam bir kullanc klavuzuna veya Logitech web
kameranzdan ve yazlmnzdan en iyi ekilde nasl
yararlanacanz gsteren nasl yaplr videolarna
erimek iin yardm simgesini tklatn.
pucu: Bir zellikten emin deilseniz,
yardmsimgesinitklattnzda klavuzumuz
ilgiliierii aacaktr.
146 Trke
.Logitech
:
147
.1 .
.2
.
.3 .
.4 / .
.5 .
.6 .RightLight
.7 .
148
.
.
.
"
" (.)One-touch Upload
149
" " ( )Quick Capture
.
.
.1
.2
.3
.4
.5
.6
:/
(
)
.7
.8
:
( )1
(.)2
()3
()4
)Facebook (5
)Twitter (6
)YouTube (7
(
)3-7 .
150
Logitech Webcam
.1
.2
Facebook
YouTube
.3
.4
151
LogitechVidHD
( )
.5 .
.6
.7
.8 (
)
.9
Logitech Webcam
.10 (
)
Logitech
.
"" (.)Settings
.
.1 Logitech Webcam
.2 LogitechVidHD
:
LogitechVidHD
.LogitechVid HD
:
www.logitech.com/webcam_howto
152
LogitechVidHD
.
:
(
Logitech )
( DSL : T1 )
()LogitechVidHD :
" " ( )Practice Call
.
:
153
LogitechVidHD
LogitechVidHD
:
LogitechVidHD
http://www.logitech.com/whatisvid :
LogitechVidHD
LogitechVidHD
Logitech Webcam
.LogitechVid HD
:
http://www.logitech.com/webcam_howto :
154
www.logitech.com/downloads
www.logitech.com/downloads
Software
( Downloads )
.
USB
155
!Logitech
Logitech .
Logitech .
156
.1
.2
.3
.4 /
.5
157
www.logitech.com/support
Belgi/Belgique
South Africa
Suomi
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Danmark
+45-38 32 31 20
Trkiye
Deutschland
8000 441-4294
Espaa
+34-91-275 45 88
United Arab
Emirates
France
+33-(0)1-57 32 32 71
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
European,
Mid. East., &
African Hq.
Morges,
Switzerland
Norge
Eastern Europe
sterreich
United States
+1 646-454-3200
Polska
00800 441 17 19
Argentina
Portugal
+351-21-415 90 16
Brasil
+7(495) 641 34 60
Canada +1-866-934-5644
Schweiz/Suisse
Svizzera
D +41-(0)22 761 40 12
F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
Chile
Latin America
Mexico
Magyarorszg +36-177-74-853
159
www.logitech.com
2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
byLogitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
hereinissubject to change without notice.
620-003200.003