NEZVISL HORROROV ASOPIS

Horrorov pn
Guy N. Smith

SLO

Kde vznik esk

horror

17

PROSINEC 2015

Katharine Isabelle
Janko Ia

Obsah
Vtejte, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Redakn nepjemn okamiky aneb co ns vhorrorech nut se odvracet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zombie Night Run aneb Bjen nemrtv vbhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jak si peje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guy N. Smith (rozhovor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Masokostn mouka (Guy N. Smith) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Guy N. Smith (profil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guy N. Smith Mania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Island Claws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mrtv maso (Tomasz Czarny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Petralsk Hodinka hororu sHydrou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Janko Ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nahroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lesapn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Koeny eskho horroru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Genius loci (David Daenemark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ve spirle hrzy Junji Ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
The Visit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kniha hrzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Katharine Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nacestu (Honza Vojtek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Polsk filmov atelevizn horror VIII. 20102015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Krzysztof Dbrowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Clock Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hellraiser: Revelations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Guy N. Smith Bestia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pozstatek (Lenka imekov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pbhy pn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dala jsem sv tlo dodobrch rukou (Tomasz Czarny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Bain 3: Proklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Truhla ze zlivu smrti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Na dobrou noc (Daniel ech) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kde vznik esk horror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Juraj Herz Autopsie (pitva reisra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Green Inferno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
E-mail: howardhorror666@gmail.com
www.howardhorror.cz
Redakce: Honza Vojtek, Roman Kroufek
Extern spolupracovnci a spolupracovnice: Martin tefko, Josef Blaek, Adela Blaek Hrivnkov,
Tomasz Czarny, Andrea Parezov, Milan Vrian
Korektury: Zuzana Kocurkov
Oblka: Lenka imekov
Ilustrace: Petra Kulagov (30, 92), David Daenemark (49), Adam Kubk (65), Lucia Kroneislov (100, 102)
Sazba: Jlius Murnsky

HOWARD 17/2015

Vtejte,
horror se seel shorrorem atak se kvm spnm takka veho horrorovho vtrme sji 17. slem Howarda. Ae vychzme jen pr dn ped obdobm (ne)naplnnch pn, vybrali jsme si je rovnou zahlavn tma
sla. Spnmi vhorrorech je to toti obas docela sranda, tedy ne pro ty, jim jsou (ne)plnny, protoe to u
zpodstaty nru nikdy nedopadne tak, jak si lovk peje. Apesn otom se rozepeme vlncch otchto
pnch vefilmech, povdkch aromnech. Nam radostn splnnm pnm je dal zahranin autor, snm
vs meme seznmit, tentokrt nejen prostednictvm profilu, pekladu povdky, ale rovnou irozhovoru, nebo anglick autor Guy N. Smith se projevil jako velmi sympatick avstcn chlpek. Krom jeho povdky pak
narazte jet nadv polsk adv esk.
Vtomto sle se rozloume se serilem opolskm filmovm horroru, kter dopluje krtk rozhovor sautorem pedlohy jednoho zprobranch film. Oddalho sla pro vs mme pipraven seril jin, ji te vm
meme ci, e tentokrt nebude ofilmech.
Poase se nm sely zase cel dva reporty nadv jist zajmav horrorov akce. Trochu se tak vyschlm
prstem poourme v(literrnch) koenech eskho horroru, aaby to tm souasnm tvrcm nebylo lto,
umonme vm nakouknout domst, kde vznik modern esk horror.
e budou ty Vnoce, tak pinme mnohho vce, vetetm rozhovoru jsme vyzpovdali letonho vherce
Ceny Fantazie iCeny Bla Janka Iu, kninch recenz je vc ne obvykle, inadv komiksov recenze dolo.
Vtradinm anketnm lnku jsme se tentokrt vnovali scnm, kter nm nejsou dvakrt pjemn.
Pt rok bude pro Howard zvltn. Jednak oslavme pt rok existence ataky se dopracujeme ksympaticky kulatmu dvactmu slu. Nechceme nic slibovat, ale u te pemlme, jak tenhle pjemn soubh
(nebo kobma vrom dojde prakticky vestejnou dobu) oslavit. Ale nechte se pekvapit.
Tak zase zati msce. Tentokrt se starmi znmmi.
Honza Vojtek

13

20

EC

13

20

e
rv
en

013

SL

en
2

Be
z

2014

SO

PIS

OV
OR
RR
HO

[1]

[1]

Bo
Fo ek
Co glar & Z
So ns ovsk ubk
T cial na h
in ist ho r
c ick rr za
tk
e
y a Zo orec
gi
o
zrc mb h
l
o
ad i M tve
t jiiraPs ru
Goj
la
n
o
i
v
rr
o
a (v)h
horr
v h ord

P
o
y
Am
m
mi
n
r
ityv
a
en
u
a
or
ille
v
ov
bochMovel Souk
ro
r
r
a
Cicc owlilas
ru
n Cich
p i
& Radueck
raosla
ro An o

K Pe
v

ure
K
M
ret
va
an ePet
Van
or Iv
vai rtik
rn vandrl
te
yW
hooerro
H m oels
k
k m
rofkv
eke
nnd
o201
P l We
Aof
cyees
a
lf
lle
4
frrFea
To i Mora
lla iK
edarH
U
a Z rAad t Pr
itcho
K an n
cka
Iv nce
Vi

13
PR

OS

INE

20

14

ve
ni
Vd itkin

16

n
W
bli
er
r
Go l-Pet
to
Joe
au
2
ch oru
v hor kov
r
ro i Voto le
ro
roion la or
t Cast
or
ssky
or P ikoM
cherka
N
oereh
h d
otrrag
Peter Ts
c
oun
unnd fo
ou
o
hoiak
Fo
on
lsk F
rrort
c rtov
e
rov
aHo
Ba
eank B
t
ra am evrda

p
o
s
st DiimHoed
GuM
Kde vznik
aysaN. Smith n
esk
Au ngAn ham
k
horror
Katharine
Ki aveGlrarals man
Isabelle
Janko Ia
P ust er
A end
Sl

Ta Hlostov
T
Natthamonkarn Srinikornchot
N

H
Brian Yuzna
JurajM orror
a
ov S I Haecraz
ov
Povdky:
P
Po
efanndBisklavret
France
ar det
ar
Marie
Mar
M
Ma
en h o m
Gornabirs
os
doke
sCoka
rra As
Graham
G
Gr
i G tma

siMasterton
ex
aVAlraOdneste
k
g
rukou:
na
m vysoko!
m
Paliski
b
a
Pawe
P
Pa
e
ua
nt
Ho Dokonal
y o vysoko,
lita
Prajerov
vva
IIvana
Iv
ele
lm ez
rron rinmma
t
De zni
u
o
ho
HoRecenze:
soet rovrrores v h
lk
y
mry nesp;
2000; Dagon; Non
Cthulhuk
in the Woods;
Cabin
Neusnej 2;d
o
bo
n
w

b
r
ejspovdky;
eReckey3;bStny nadhBaker
povPitevna;
Streetr
ddky,Ptcir a jin
ym
s o h or
ecenz
e, praetpoeril orro
ru
irtty y
j
ch
zp
or
k

komiks Fulciho dech

Daphne du Maurier
Deset krloven horrorovho evu
filmy podle HPL
Jeffrey Combs
Malajsk filmov horror
videohry inspirovan HPL

LO

Rozhovory:
R

RD
5/2012

2015
EN
RV
15
E
20
15
Z 20
EN
15
EZ
LO
SLO 16
S
PIISS
B
OP
ASSO
A
V
OV
OV
PISVISLL HORROR
SOZ
14 ANE
NEZVISL
O V
HORROROV
SL RO
ASOPIS
RO
SLO
HOR
L
VISIS
Z P
NE ASO

Z 2012
SLO 4
ASOPIS
R
RO
ORR
OR
HO
NEZVISL HORROROV
NEZVI
SL HO
OR
RR
RROR
O OVNE
ZAS
VISOPIS
L
HOR SLO 5
RO
Prosine
c 2012
NR
EOZ V
V ASO
ISL PIS

HO
S
RR
LO
OR
6
OV

A
SO
PI
S

O
SL

SL
VI
Z

HOWA

PRO

2014
BEZEN
SLO 10

PIS
ASO
OV
OR
IS
RR
P HO
NEZVISL HOR
SOSL
RR
ROROV ASOPIS
R
AVI
NEZ
NEZ

SLO 11 ERVEN
VISL
2014
ROV
HORR
IS ORRO
OROV
OPL H
A N
S
SOEPIS
AVIS

Z
Z
NE
V
OV
ISL

OR
H SLO 12
RR
OR
HO
RO

RO
L
IS
V
V

A
EZ

O
SL

NE

HOWARD 4/2012

2013

SIN

Z 2015

[3]

Redakn nepjemn
okamiky
aneb co ns v horrorech
nut se odvracet

Mete bt ti nejdrsnj (mother)fuckei na svt, mete mt nakoukno anateno tiscovky horror, mete si vyhezlmi stevy vytrat zadek azabitmi
miminky pipalovat cigra, ale horror je zken akrsn vtom, e jednou zashne ivae citliv msteko pmo nahlaviku. Prost se jednou tref apedlo vm
to, co je moc ipro vae oi anervy avy se nevyhnete
silnmu pnut vymknout aodvrtit se. Jak jsou nae
slabosti se dotete nansledujcch dcch.

Honza Vojtek
A jsem postupem vku mk amk au m
pomalu rozbre kad druh film, pod si myslm, e
jsem pomrn flegmatick ajen tak nco m nerozhz. Doku odhalovat krsy, promylenost aumleckou hodnotu kdejakho gore mordu, ale jakmile
ob kamsi thnou a ona se sna takka doslova
zuby nehty zachytit ocokoliv, je zle. Nehty toti, jak
znmo, toho zrovna moc nevydr avtchto scnch
hodn rychle dvaj sbohem svm lkm am vka
samovoln padaj dol. Problmem je, e jde zpravidla otak rychlou akci, e stejn nic nezachrn aj to
vidm ist ajasn. Ne, nehty by rozhodn mly zstvat nasvch mstech ahorror by kolem nich ml
obchzet velkmi oblouky.
Jako druhou poloku jsem chtl uvst sevn rt, jene mi pak dolo, e to m spe fascinuje

[4]

akad jejich sevn vefilmech si vlastn uvm.

Pak jsem si ale vzpomnl nasympatickou Kelly Hu
vnemn sympatickm kousku Farm House (2008)
amusel jsem se otepat. Kelly vefilmu mu jednoho
tpka aprotoe se tak dje nafarm nkde vzpadkov, pouv hlavn ist domc pomcky. Teba struhadlo. Takov to normln kuchysk, nakterm se jednou zaas strouhne doprstu kad zns.
Jene ona mu tm strouh kolena anato jsou im
nervy krtk. Dlouho jsem se uklidoval, e jde oist ojedinlou originln zleitost, nakterou se psychicky pipravm pokad, kdy si bud Farmhouse
reprzovat, jene ouha. ist znenadn aneekan
bylo struhadlo podobn pouito v novozlandsk
horrorov komedii Housebound (2014). Ato jsem se
musel odvrtit anejdve si to jen poslechnout. Odt
doby jsem nic nestrouhal.
Je zajmav, e injekce mi nevad asvho asu
jsem byl nositelem slun sbrky piercing, ale napchn jehel a jinch ostrch pedmt do lidskho
tla, hlavn v oblasti prst, pod nehty a do oblieje ve filmech jsem docela hkliv. Obzvlt, kdy
jde orybsk hky. Vtomhle ohledu mnou doslova
otsla vodn scna thajskho horroru Long khong
(2005) oneskuten sympatick auhraniv arodjnici v podn dmonicky bosk Napakpaphy Nakprasitte, vn rybsk hky nepronikaj dorybova tla, ale zrybova
tla ven. A je to tak
sugestivn a skvle natoen, e jsem
okamit vdl, e to
ji nikdy nechci vidt.
Jde patrn o pocitov nejkrutj scnu
(mon proto, e patm k tm schopnm
a ikovnm astlivcm, kte si do ruky
vpravili ji nejeden
rybsk hek), co

HOWARD 17/2015

jsem vidl, ae snesu hodn, abylo mi okamit jasn, e tohle u nikdy nechci znovu vidt. Apokldm
zaobrovskou ob avlastn hrdinstv, e kdy jsem
se odhodlal si pro poteby tohoto lnku onu scnu
pustit znovu, vydrel jsem cel dva hky.

Andrea Parezov
Mm trochu problm spojmenovnm tto kategorie ato iproto, e don spad trochu vce praktik,
nicmn pracovn nzev jsem zvolila velmi pjemn
ahrav, tedy znsilnn pedmty kprniku doeny
nezpsobilmi. Jedn se ovechny pedmty, ukterch je u dopedu jasn, e vlepm ppad nadlaj naenskm pouptku podnou paseku, vhorm
ppad ukon it. Jestli kdy ena me pochopit
pocity mue sledujcho kastraci, pak snad prv
skrze podobn scny. Zavechny uvedu teba znsilnn rozbitou lahv ve Fulciho Lo Squartatore di
New York (1982) nebo noem vefilmu Chaos (2005).
Ostatn ani penetrace obm roubovkem vTetsuo
(1989) nen vlhkm snem vtiny en. Celkem krun chvle mi poskytlo isledovn potratu zapomoc

hk vNymph()maniac: Volume II (2013). To fakt

nebylo pjemn.
Pedstava, e mi praskne tahle nejpevnj lacha vtle je pro m sama osob fakt pern. Proto
ilakovn praktiky sthn i ezn achilovek vefilmech neadm k nejpjemnjm zitkm. Bohuel ty nejvt majstrtyky z pamti nevylovm, ale
vzpomenu teba Pet Sematary (1989), Frontire(s)
(2007) nebo Hostel (2005). Nekm, e upodobnch
pumprnkl zavrm oi, ale toho podivnho brnn
vmch patch, kter pi tom mm tlem prochz, se
asi nikdy nezbavm.
Zabjen zvat pro film, ppadn vloen zbry zabjench zvat pro zskn lacinch divckch
bod. Te u se to asi moc nedje, ale vdycky si
vzpomenu na Cannibal Holocast (1980) a tu nebohou elvu nebo Nekromantika (1987), kde pln
zbyten do dje vsad video se zabjenm krlka,
nebo vdruhm dle vradn malch tule. Jasn, je
to levnj ne eit masky i efekty, ale pro m je to
neakceptovateln anelidsk. Kdykoli se to vefilmu
objev, minimln m to nasere afilm um klesne.

[5]

Adela Blaek Hrivnkov

Takashi Miike sa stm nesere ascna zjeho dielu Masters of Horror, Imprint, vktorej hrdinke pichaj
ihly doasien apod nechty je proste chuoveka.
Tusk (2014) je tak divnohoror, uktorho neviete,
i sa mte smia, alebo b. Kadopdne ke ialen
starec pustil svoj frankensteinovsk vtvor prvkrt
dopinavho baznu so zvykami mtvol, skoro som
vyhodila raajky. (Ve mal erstv rany! SEPSA!)
Klasick votrelcovsk scna, vktorej votrelec preraz hrudnk samozrejme vdy pohlad posrdieku.

Martin tefko
Nesnm ervy. Tohle je vemn zakoenno, asi
to bude jeden z tch podvdomch strach. Svjej
se, je jich velmi asto hodn najednom mst Prost odporn. Oni vlastn ani nejsou nebezpen, ale
u ijen ta pedstava, e vm mohou vlzt pod ki
Jasn, vtina erv tohle opravdu nedl, ale copak
nen iracionln strach pedevm ten, kter ns ds?
Take kdy jsou vefilmu ervi, tak se mi krabat obliej amm chu se dvat jinam. Aplat to teba ipro
hoe, ti dokou bt tak pkn hnusn napohled,
jak se svjej, krout, jsou slizc aje jich vc.
Celkov nemm rd nr kanibalskho horroru
vestylu filmu Cannibal Holocaust (1980), protoe se
vpodstat jedn ojeden film, kter m hodn patnch aminimln jinch variac. Hlavn vc, pro mi
tyhle filmy vad, je pak skutenost, e vnich skuten umraj zvata. J nejsem njak vegan nebo tak
nco, ale aby zve umelo jen pro poteby filmu, to
mi pijde uboh. A prv skutenost, kdy vte, e
to zve opravdu umr, to mi vad anerad se nato
koukm. lovk mus zabjet zvata, ale jakmile nen

[6]

smyslem obrana nebo zskn potravy, ale jenom njak radost, nebo co to m bt, tak v takovm ppad se mi krout vnitnosti. A koukat na to? To je
opravdu hnus.
Kdy dovede reisr natoit znsilnn tak, e se
vm ztoho dl patn, chcete kiet, tak vtom ppad je to pro m jeden znejvtch horror, zkterho jsem skuten otesen. Budu sice jmenovat
dva filmy, kter nejsou horrorov, ale kter vtomhle
smru obsahuj scny, je opravdu nechcete vidt.
AClockwork Orange (1971) je klasika ansil je zde
obecn prezentovno oteven. Ale prv znsilnn
vefilmu, a nen tak explicitn, m odrovnalo. Asi to
tak bylo tm, e jsem vidl film pece jen pomrn
mlad anezkaen. Vtomhle smru m ale naprosto
dostalo znsilnn ve filmu Irrversible (2002), kter jsem musel rozdchvat hodn dlouho. Sledovat
znsilnn vreii Noho ato je nahran pro m byl
skuten horror azitek, kter u nesmau.

Tomasz Czarny
Vlastn neexistuj njak vci, kter by m dsily
nebo znechucovaly, musm piznat, e jsem se zaty
roky dost otrkal, ipesto se pokusm vybavit ti pklady, kter se mnou zstanou ji navdy.
Knihu Harry Adama Knighta Worm jsem etl ji
ped nkolika lety, stle si vak pamatuji jednu nezapomenutelnou adokonalou scnu, kter nsiln naruila mou tehdej chlapeckou psychiku apamatuji
si ji dodnes. Je tam scna vnemocnici, kde zejm
sestika ze sebe ped pacientem sthne pracovn
pl, objev se jejjej bicho aom pacienta se zjev
ohyzdn monstrzn parazit. Nepamatuji si podrobnosti avlastn tuhle knihu H. A. Knighta nevlastnm.

HOWARD 17/2015

Popis scny byl ale tak iv aevokujc, e to vemn

zanechalo dojem nkolik let
The Texas Chainsaw Massacre (2003) Marcuse
Nispela povauji na vbec ne patn remake. Svou
kopii jsem nkomu prodal nebo pjil a nepamatuji
si cel filmy. Ale krom toho, e je tenhle film mnohem hnusnj aujetj ne prvn st, je vnm jedna
scna, kterou hrozn nesnm: Leatherface chytne
adosvho pbytku thne chlapce, kter se vposlednm zoufalm pokusu zchrany sna nehty zachytit
eho jde aty nehty se lmou ani Prost ujet.
Poslednm pkladem neho, z eho m mraz
nebo mrn znechucuje, je pbh ze skutenho ivota, vlastn dva pbhy:
Prvn se odehrl v njak exotick zemi, u si
pesn nevybavuji ve kter. Ve zkratce lo o to, e

do cely pro zadren, v n se nachzelo asi tyicet mu, policist vsadili mladou dvku, kter byla
nsledn nkolikrt znsilnna, zmlcena amuena.
Sice to peila, ale co to je zaivot? Podle vyjden vzesk sluby zavechno mohl obyejn omyl.
Ocel udlosti jsem se dozvdl zjednoho polskho
polednho informanho programu.
Druh pbh se odehrl vm rodn zemi. Hldka
Polsk armdy se vracela znjakho lesnho cvien,
kdy najednou zahldli ped nimi jedouc auto, kter
za sebou vleklo pivzanho psa. Vleen zve zanechvalo na asfaltu krvavou stopu. Vojci sadistu
zastavili apes byl odvezen nakliniku. Zveti se podailo pet, chlpek el docely pedbnho zadren, dostal nakonec ale jen pokutu. Nazklad tto
udlosti vznikla m povdka Pies.

[7]

Zombie Night Run

aneb Bjen nemrtv v bhu
Jist vm neunikly podivn socilnsov statusy nkterch vaich znmch, vekterch se chlub ubhlmi kilometry apodobnmi potem zavnjcmi zvrstvy. Ano, bh zaal bt velmi modern aidky tomu se
roztrhl pytel isrznmi zvody. Nikdy mi nepilo nijak zvl zajmav jet nkam bhat sdavem lid ajet
zato platit. Ale Zombie Night Run, to byla lska naprvn pohled, take ani cena startovnho nezvrtila m
choutky pokoit tento non horrorov bh.
Rozumjte, Zombie Night Run kter probhl 31.10
2015 vPraze naVtkov byl prezentovn jako straideln
bh na5 km (pesnji jako nejstraidelnj bh nasvt ale mme natst smysl pro uritou nadszku), pi
kterm maj bci normlov utkat ped bci zombky, kte se jim mozkozniv lep natretry! Zrove poadatele dozvodu vypustili isv vlastn zombivce.
Mapka bhu lkala nejen na zombky rozeset
porznu po trase, ale tak na msta oznaen jako
tunel strachu, krvav schodit azombie hrad. Jako
sprvn horrorov fanouek jsem takov vzv prost nemohla odolat!

[8]

Osudn den piblin v 16:00 jsem se na msto

startu zvodu, kter byl pmo uVtkovskho pamtnku, doslova doplazila po nekonenm mnostvm
schod anemile m pekvapilo mnostv lid kolem.
Nastnky sregistracemi se pes vechen lid nedalo
skoro dohldnout aj poznala prvn, nejhorrorovj
st zvodu, fronty naregistraci aschovu vc.
Poabsolvovn vech zbytnch inezbytnch administrativnch kon pilo konen naadu pevlkn apprava nabh. Nasadila jsem triko slogem
mstnho zvodu sponkud trapnm designem, nathla kalhoty, pipnula kbotm ip mc as avy-

HOWARD 17/2015

razilo se ke stnku pro asov vyten osoby, kde

z vs za pr korun udlali mstn umlci zombka
dle vaeho uven. Kdy jsem se konen dostala
naadu, zbvalo piblin 8 minut dozatku zvodu, ekla jsem si tedy, e viz Tarmana si nechm
najindy, a mi naksicht plcnou nco rychlho. Vtu
dobu u asi tak 15 minut namsto otravnho modertora s kamekovskm humorem z reproduktor
znla asi desetivteinov smyka svkiky nevinnch
panen, kter zaala pochvli opravdu srt.
V 17:30 jsem se s dalmi zombies doourala
nastart aekala a odpoet ud start zvodu. Ustal
ev panen azaal hrt pjemn Thriller odMJ. Bohuel ze zadnch pozic bylo pomrn tk vystartovat bhem, nebo hodn lid pojalo zvod jako prvod masek, pi kterm se jet v mnoha ppadech
bylo nutn dret za ruce s minimln temi pteli,
aby bylo pro poetilce, co chod nazvody bhat, co
nejt se prothnout.
Prvn cca kilometr bhu probhal v poklidnm
mrnm klesn aipr osamle se potulujcch zombk se nalo. Vtinou nebylo pli nron je rychlejm popobhnutm i skokem dostrany setst.
Jen jsem nepochopila, pro organiztort zombies
toily nazombies zvodnky ane jen nalidsk zvodnky. Ale zejm nechtli, abychom oto pili.
Nacca 2. kilometru ns ekal tunel strachu, Star Vtkovsk tunel a pro m nejlep zitek z celho zvodu. Tunel byl osvtlen acel naplnn hus-

tou mlhou, take nebylo vidt dl ne napr metr

ped sebe, piem proti bcm v rzn rychlosti
z mlhy vystupovaly zombies. Po cca 3,5 km klesn bylo jasn, e mus pijt i stoupn. Pi t pedstav jsem proklnala vechny Prastar, ovem ob
schody, poadateli lakonicky nazvan krvavmi, kter se zistajasna zjevily pede mnou mn pesvdily
o tom, e dal horrorovou kratochvl zvodu bude
pocen krve. Natst ve stejnou chvli zaala hrt
odrhovaka zmuziklovho Draculy, co mi dodalo
slu a schody jsem staten vybhla. Posledn fze
bhu u byla jen dokopce, kter byl hust obsazen
zombky a j zde narazila na nejurputnjho zombka celho zvodu. Byl tam, stou svou motorovou
pilou aplinou snaivost, se kterou se nam vrhl,
azaal m kousat dohlavy! Pokrtkm oku m to
zaalo celkem obtovat, utrousila jsem tedy, e u
bych rda bela dl, zombk s oima plnma pochopen poodstoupil aspolu skrtkm tak jo uvolnil sv seven.
Pak u jsem jen dobhla, samozejm sebrala
prvn ceny vevech kategorich, vystla dsiv monstrzn fronty, abych si vzala sv vlastn vci zpt,
zatmco lisn modertor slbil dal ronk aj jsem
si ekla, e pt si zase radi dojdu zabhat sama.
Aopt potom nezanechm dnou zmnku i fotku
nasociln sti.
Andrea Parezov

[9]

Jak si peje
Dky svmu obrovskmu prostoru pro dsiv,
zvrcen aneekan nsledky, inepebernm monostem pro ern, ironick akodolib humor, kter
nejednou jde shorrorem ruku vruce, se lidsk pn
anespoetn variace jejich naplnn stala hlubokou
studnic horrorovch nmt. A to a u jde o pn samotn i jejich na/plnn, tak irzn prostedky
nebo symboly, kter pn pln. Posute sami: suen b penis, bhn poschodech, klaun smobilem,
din se sexy bradou, jurodiv mlka Ato jsme jen
ufilm, kter se vlezli donaeho vbru.
Existuje-li postava, kter by nemla v lnku
o pnch a jejich plnn chybt, je to samozejm
hrdina slavn povsti Faust a jeho vrn sparingpartner bel. Tato postava ajej pohnut osud lk
tvrce odsamho svitu kinematografie (Faust and
Mephistopheles, 1898), stihli si ho itakov borci jako
Mlis (Faust aux efers, 1903), vankamjer (Lekce
Faust, 1993), i Yuzna (Faust: Smlouva s blem,
2000). Neteba dodvat, e ten posledn jmenovan
byl vesvm snaen zdaleka nejzbavnj. Zafilmovou modlu mezi adaptacemi Faustovsk legendy je
povaovn Faust F. W. Murnaua (Faust Eine deutsche Volkssage, 1926) a meme ci, e prvem.
Jde ovpoad tet azdaleka ne posledn adaptaci
divadeln hry Johanna Wolfganga Goetha adj je tak
notoricky znm. Faust zsk od Mefista mld a to

[ 10 ]

mu pome sbalit Marktku. Bohuel s n nevydr

anasmruje tak jej osud nahranici, aby ve zachrnila ist lska, brrr. Natst je zpracovn vznamn
lep pbhu atak si milovnci syrov horrorov temnoty pijdou nasv abudou blaen hkat blahem.
Faust se odr ivPolsk lidov legend oPanu
Twardowskm, ktermu jsme se ji vnovali v devtm, a jejmu filmovmu zpracovn Henryka Szaro
z roku 1936 nazvanm Pan Twardowski speciln
vsle destm, ale odt doby ubhlo ji hodn vody
atematicky se nm sem hod. Lehce Faustovsk pbh toti vyprv otitulnm mladm Twardowskm, kter se zamiluje domlad krsn Nety, kter se vak m
vdt za mstnho lechtice. Na Twardowskho dotaz,
zda by si vzala jeho, kdyby ji dorna zahrnul mnohem
vtm bohatstvm, ne jakm oplv jej budouc manel, Neta odpov kladn. Twardowski dky star knize
vyvol bla, upe mu svou dui zabohatstv avdn aoen se sNetou. Poase vak Netinu haminost
prohldne, pomst se j analezne skutenou lsku. Ne
vak nadlouho, nebo vypr jeho lhta abel se zane doadovat svho vlastnictv due. Twardowski
se vak ned auprchne ped nm namsc. Kostmn, nasvou dobu celkem opulentn film, oplv zajmavmi triky (Twardowski lt na kohoutovi), davovmi
scnami, dmonickm smchem Kazimierze Junosza-Stpowskho vroli bla auhranivou krsou pedstavitelky Nety Elbiety Barszczewske.

HOWARD 17/2015

Pokud byste hledali horrorov dlo temnj ne

Faust, dve nebo pozdji byste skonili u prvnho
Hellraisera (1987). Splnit pn vm v nm pichzej brati du ezn rny cenobit. A rozhodn
nezstvaj nic dluni nzvu svho du, kdy nabz kombinaci nejvy rozkoe a nejvyho utrpen v jednom hlednm balku, zabalenm do Lemarchandovy kostky. Hellraiser je klasika, kter pat
dopovinn vbavy kadho fanouka ane nhodou
bv v nejrznjch vbrech nejlepch horror
vech dob. V obdobn kvalitativnm duchu navzal
jet dl druh (Hellbound: Hellraiser II, 1988), kter
pidv nabrutalit adv cenobitm vce prostoru
pi zachovn depresivnosti jedniky. Zbytek srie je
jen odvrek, kter se postupem asu promnil vpolviku slab, ne moje bicepsy.
Co by to byl za seznam horror o pnch, aby
vnm nefiguroval njak Din. Jene problmem je,
e horrorov Dinov zrovna moc pn nepln, vnuj
se spe vemonm jinm neplechm. Teba zrovna
vThe Lamp (1987) sice jde ozcela anaprosto klasickho Dina, kter se ped vmi zjev vevzpmen
poloze pot, co polaskte jeho lampu, ale spe ne
pnm se vnuje posedn mlad studentky, kter se
nech pemluvit namejdan vmuzeu, kde pracuje jej
otec, amasakrovn jej rodiny aptel. Ono zde to
pn peci jen zazn, achvilku to vypad, e se stane iklovm djovm zvratem, je vak vyeno jen
tak ledabyle, spe v ertu a nakonec se uke, e
Dinovo neurval chovn nijak zvl neovlivuje. Ne
tedy, e by se Din njak kvli tomu oval amrnil, to
zase ne, jen kesvmu masakrovn dn lidsk pn nepotebuje. Vysta si pln sm. Co vlevnm
ajednoduchm osmdestkovm bkovm horroru
kespokojenosti sta.

Vestejnm roce jako pedchoz dva filmy vzniklo

tak mnohem nenpadnj dlo, kter operuje splnnm pn. stedn postavou nen tentokrt opchan dmon, ale neobyejn obyejn mlka, kter
pln sny pln obyejnch Amerian. Ato vpbhu serilu Tales From the Darkside, nazvanm The
Milkman Cometh (1987). Bezdtn manel si vnm
kouzelnho mlkae, kterho nikdy nevidli, nejprve
otestuj sri nenpadnch pn, aby se pak zamili
nato, co jim opravdu le nasrdci. Pointa je pomrn
oekvateln, ale efektn, eknme, e mlko nen jedin bl tekutina, kterou je mlka obdaruje.
Osmdest lta dala svtu mnoho vznamnch
snmk, asto plnch plyovch potvrek, kter rdy
posva kus lidsk flkoty. Krom legendrnch sri

[ 11 ]

jako Gremlins i Critters to byla ada epigon nejrznjch kvalit. Ktm nejbkovatjm pat dvoudln
srie Hobgoblins (1988, 2009). Zubat loutky vn pln
pn pochzejc z hloubi srdce hrdin, kte jakoby
vypadli pmo zmn povedench tromckch kousk. Reisr Rick Sloane natoil snmky, kter se nezapou dodjin kinematografie, ale spolehliv pobav
milovnky nejpokleslejch nzkorozpotovch bek.
Kto by nechcel vlastni domceho maznika,
ktor spln kad prianie oak si poviete? Nadupan portiak pre teba, nabchan frajerku pre tamtoho, Asami vkozakch pre Eraserheada. Neznie to
dobre? Lene kad minca m dve strany, take pozor, aby to nakoniec vetko neskonilo vporiadnych
srakch. Nakoniec, porozprva otom by vm vedel Terrence Chandler, ktor si takto zvieratko vy-

[ 12 ]

volal sm zapomoci prastarho ritulu. Sta zapli

vec po ktorej tite a Minion, drobn dmon, vm
posli. Na vmenu mu posta iba drobnos, Vaa
dua. Stmto panghartom sa zoznmite vThe Gate
II: Trespassers (1992), pokraovan spenho rodinnho horroru The Gate maarskho reisra Tibora Takcsa.
Leprechaun je mal zakrsl zmetek. Irsk sktek,
kter je obas nadren, dost asto hladov polidskm mase, ale ze veho nejvce miluje svj hrnec
zlata abda, kdy mu nanjak jeho zlak shnete.
Ale zase kdy to udlte, kad ten zlak vm spln
jakkoliv pn. Je a spodivem, e stouto zpletkou
operuje a Leprechaun 3 (1995), v nm se tento
zelen objev v Las Vegas, nakaz jednoho mladho troubu, pokoue azabije pr lid, ale hlavn hled

HOWARD 17/2015

svj zlak. Ten postupn putuje odjedn zajmav

postavy ke druh a kad z nich si nco peje. e
vtina znich nedopadne dobe, je jaksi ji sktkovou zrukou. Jak jsme ji napsali, je to pkn zmetek. Ale hrozn sympatick zmetek.
Zabudnite na dobrosrdenho modrho dina
odDisneyho, natoho sunavenou tvrou Buda Spencera z Corbucciho Superfantagenio, ba dokonca aj
na roztomil Jeannie zo serilu Dream of Jeannie.
Vlastne zavrhnite vetkch im podobnch. Skuton
vldca splnench prian je iba jeden. Arozhodne m
dolskavosti aleko. Djinn zWishmaster (1997) nie
je otrokom starobylej lampy ako naprklad na elania skpy netvor zThe Lamp. Jeho vzenie sa ukrva vdrahokame znmom ako Kame tajnho oha.
Ten vvode filmu vytvor krovsk alchymista, aby
do dmona lapil. Ne sa mu to vak podar, poddan vldcu starobylej Perzie zaij vemi intenzvne
muky. Naastie pre divka, pretoe rozjazd je jeden
pardny gorefest. Nato sa dej presunie do sas-

nosti avzcny kame sa dostva dork Alexandre

Amberson. Aukn spolonos, pre ktor pracuje, ju
poverila vzcny opl oceni. Lene miesto toho sa
Alex podar djinna akurt tak prebudi. Sympatick
na tomto poine je to, e aj na dobu vzniku vyzer
skr ako zrokov osemdesiatych. Tomu zodpovedaj
aj trikov efekty, atak miesto prekliateho CGI vidie
jednu poctiv maskrsku prcu za druhou. Naneastie sa doba ned zastavi, preto sa ani tvorcom
nepodarilo plne vyhn odpudivm potaovm
efektom, ktor u bene hyzdili vtedajiu televznu
tvorbu. Wishmaster m ale viac tromfov vrukve ako
len vizul. Tm najvm je predstavite samotnho
djinna Andrew Divoff. Herec disponujci naozaj nevednm hlasom, jeho prejav adikcia s fantastick
a mono ho s pokojnm svedomm postavi veda
Andyho Serkisa. Naopak, hereka vhlavnej lohe Tammy Lauren nem m extra zauja, tak sn oko
pote aspo jej obasn podobnos s Lindou Hamilton niekde vasoch prvho Termintora. Ak ste si
niekedy priali, aby sa vae obben horrorov ikony
stretli najednom pltne, vae elania s vtomto prpade vypout. Film vznikol v produkcii Wesa Cravena, scenr m nasvedom Peter Atkins (Hellraiser:
Bloodline), hudbu zloil Harry Manfredini (vina
ast Friday the 13th) anamasky dohliadol uznvan maskr areisr filmu vjednom Robert Kurtzman.
Priamo v deji sa mihn drky z kultovch sri a to
menovite Roberta Englunda (NOES), Tonyho Todda
(Candyman), Kanea Hoddera (Friday the 13th) aReggieho Bannistera (Phantasm).
Jednm zvrchol naeho vtu je bezesporu nejlep seril vech dob, milovan inenvidn Buffy the
Vampire Slayer (1997-2003). Vn jsou pn naden-

[ 13 ]

nm podku, ale vygraduj spchodem Anyi, kter se

poprv objev vepizod The Wish. Vnm se Cordelii spln pn, aby Buffy nikdy nepijela doSunnydale
ato se rzem promn vuprskou variaci naiv mrtv. Anya ajej kmoky, kter jsou schopn plnit pn
pedevm zhrzenm enm, se vBuffy objevily jet
nkolikrt, ale The Wish kvalitou nepekonaly. S pnm souvis tak jedna zvbec nejvtipnjch epizod,
Tabula Rasa. Vn vichni hlavn hrdinov pijdou opam a postupn objevuj nejen vzjemn vztahy, ale
tak pslunost krznm druhm.
Andrew Divoff sa k svojej najznmejej postave
vrtil tesne pred milniom. Wishmaster 2: Evil Never
Dies (1999) je vo vetkch smeroch slab film ako
jeho predchodca. Avak stle dos dobr nato, aby si

ho divk uil. Tentoraz mus djinn najskr polapi tisc

du aa potom m monos poiada osobu, ktor
ho vyslobodila z drahokamu, o tri elania. Dej nijako zvl neobohacuje univerzum subne rozbehnutej
srie, skr naopak, trieti dan zkonitosti nastaven
vjednotke. Nafrak dostva aj logika. Hlavne vodn
scna vmzeu ju dos nakopva dozadku. Masakry
s tu taktie pomenej, elania s ochudobnen onpad, kamsi sa vytratil vtip, dokonca chba cameo aspo jednej znmej horrorovej ikony. Najviac natve,
ke sa divk neme zbavi pocitu, e ani zo samotnho predstavitea djinna nesla toko nadenia ako
vprpade pvodnho filmu. Kplusom rozhodne patria dobre vybran lokcie. Ve predsa tak vznica
je hotovm rajom elan, nehovoriac o kasne. Len
koda, e ich monosti nie s vyuit namaximum.
Kam a me spadn vcelku spen sria poas 90 mint? Naplne dno najhlbch dien. Aktormue astlivcovi sa tento obdivuhodn vkon podaril? Pova nameno Chris Angel. Ale nebol vtom
sm. Cel jeho tb si popinil ruky, ke v2001 nechal vznikn otrasn pokraovanie pod nzvom
Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell. A bolestivo psob odchod Andrewa Divoffa. Jeho nstupca

[ 14 ]

John Novak, mimochodom taktie rodk z Venezuely

a, uduj sa svete, naroden ete aj v ten ist rok, nem
v podobe netvora ani tipku jeho dmonickej charizmy.
Vypanie prian zbavnm a ierno-humornm spsobom, tak prznanm pre predchdzajce dva ilmy (no,
u dvojky u pomenej), tu niet. Herci s mizern a povine nesympatick. Najvm omylom bolo obsadenie Jasona Conneryho do role djinna v udskej podobe.
Jednoducho vs nepresved. Aspoe sa sria konene
dokala obnaench poprs. Gore efektov je poskromne a ich kvalita nevybouje z benho video priemeru.
Prenesenm deja na chodby interntov sa z istokrvnho horroru stal teenagersk fantasy slasher, ktor je napnav asi toko ako vyahan guma z treniek.
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (2002) je
zatia poslednm dielom u upadajcej srie o vraednom djinnovi, ktor chodil medzi svetmi a plil
krdla anjelom. Reakcie na s rozporupln. Jedni ho
povauj za lepiu as, akou je trojka, in zas tvrdia presn opak avraj nemal nikdy uzrie svetlo sveta. Ktovie, o by na to povedal samotn djinn. Kadopdne, prosby druhej spomnanej strany neboli
vypout atak vznikol al prdavok. Nareisrsku
stoliku si znova zasadol Chris Angel. Naastie mal
tento krt poruke schopnejch hercov, aspo o sa
tka Michaela Trucca. Prevane serilov herec dodal djinnovi v udskej koi op ako tak charizmu.
Ide mu to celkom dobre ale na rovinu, Divoff je len
jeden. Skuton podobu dmona si zopakoval Novak avjeho podan je to bezo zmeny zasa mdl. alia vec, vaka ktorej to cel neskzava dosraiek, je
scenr. A doprebudenia lovca djinnov je to slune
odveden prca. Oproti trojke pribudlo ete viac odhalench vnd, obas me ma divk pocit, e pozer soft porno anie horror. Pre mnohch mala sria skoni poprvom filme. ako snimi neshlasi,
minimlne kvli tomu, e vpokraovaniach si zane
viac rozumie sfantasy. Ato strachom iven duu
bol viac ako kolk dosrdca.
Mlad, dosud nevybouen a nevycvlan chlapci se obas chovaj jako idioti. Teba jako hlavn hrdina v podstat klasickho puberckho horroru
Wishcraft (2002) stedokolk Brett, kter se beznadjn a zd se, e neoptovan zamiluje do koln
krsky Samanthy. Byla by to vlastn jen dal filmov verze stedokolskho romantickho serilu, kdyby se Brett nedostal kekouzelnmu bmu penisu
(ano, pn vhorrorech pln vci rozlin), kter sv-

HOWARD 17/2015
mu driteli spln ti pn. Brettovo prvn pn je jasn
(natolik hloup zase nen), jene od jeho splnn se
zanou ve kole dt podivn vci, s vradnm nejlepch student vele. M b penis stmi vradami nco spolenho? Jde vrah po Brettovi nebo
Samant? Linie filmu vnujc se plnn pn je naprosto bez magick atmosfry, vyvraovac linie je,
jak je umnohch podobnch nctiletch jednohubek
zvykem, chab a msty dost nelogick, jedinou vjimkou jsou samotn vrady (bowlingovou koul, obenm nasemaforu). Pbh pln kli, film pln hezkch lid, hlavn hrdina nesnesiteln idiot snaprosto
nepochopitelnm anelogickm mylenm, jeho vyvolen nechutn peslazen iinka.
Odbho penisu ale rychle knemu pijatelnjmu. Vroce 1998 natoil korejsk reisr Ki-hyeong
Park sociln ladnou duchainu ze kolnho prosted Yeogogoedam, kterou rozjel svrzn korejsk
subnr tzv. kolnho horroru. Nejde ohorrory, jejich
hlavn hrdinov chod dokoly (tak jako nap. vzpadnch horrorech), tady kola samotn, jej prosted avnitn fungovn, tvo hlavn linii pbhu. Tento
film se tak stal vodnm cel nakonec ptidln srie (nejdel horrorov vKoreji) kolnch horror, kter jsou nkdy (jako teba vprvnch dvou dlech) vce
ne duchainami spe socilnmi dramaty o postaven kolk (nebo lesbiek) vhutn korejsk koln
hierarchii. My se ale budeme zabvat a tet st srie Yeogogoidam 3 yeowoo gyedan, kterou
vroce 2003 natoila reisrka Jae-yeon Yoon. Ta toti vyprv oSchoditi pn, osmadvaceti schodech
uprestin tanen koly, kter pln pn advou studentkch a nejlepch kamardkch So-hee a Jin-sung. Jin-sung m men talent ne So-hee a tak
je vdy v jejm stnu. A tak kdy se dozv o baletn
souti vSoulu azaslechne zvsti, e zajejich kolu
bude vybrna So-hee, cesta keschoditi pn se j
nezd tak dlouh. Jene ji brzy zane suovat vidina
jejho pn afilm se konen zmldenickho dramatu mn vhorror, kter vsob tuctovou kliovitost
(nkterch straidelnch scn) poj se scnami pjemn pekvapivmi aznepokojujcmi.

Akdy u jsme zmnili ty zpadn studenty, chvli

se jim vnujme. Ijim jsou toti navysok kole Willburn Hall plnna pn vanglickm web serilu When
Evil Calls (2006). V celkem dvaceti cca 3 a 7 minutovch dlech toti sta odpovdt najistou esemesku odklauna, napsat pn au jen ekat najeho
vyplnn. e jsme ale v horrorovm serilu, plnm
krve, levnch, le innch gore efekt, njak t nahoty, ironickho ibrutlnho aernho humoru ajednoho opravdu lenho klauna, je jasn, e ne vdy
se vypln tak, jak si jejich vyslovitel pedstavuje. Je to
sice naprvn pohled levn, ale m to vih anpaditost operujc slidskou jednoduchost (kdo by nap.
pi vyslovovn pn, e chce vidt skrze aty, pemlel otom, e tak vlastn uvid itlust anehezk
lidi vcel jejich pard?). Ktomu vemu srie oplv
zajmavmi jmny, s vdy charismatickm Seanem
Pertweem v ele, v zvsu s Dominique Pinonem
arimmerovskm Chrisem Barrie.
Rozloume se hrav. Normln bych chtl bt filmovm scnristou. Pustil bych si sklukem Jumanji,
pak ho poslal vyrat aspt, ekl bych si, e horrorov verze Jumanji by nemusela bt patn ane bych
vypil flaku vna, napsal bych scn Open Graves
(2009). V nm by se skupinka ptel, nejlpe s Elizou Duschku vele, dostala ktajemn he Mamba,
kter svmu vherci spln jakkoliv pn. Ten, kdo
vak lpne napatn polko, by zhynul smrt krutou anemilou. Aaby to bylo alespo trochu zajmav,
aukzal bych, e nejsem dn tuctov pislek, jet bych tam pipsal detektiva, kter chce hru zskat.
Se zvrem bych si hlavu nelmal, urit by bylo u
hodn pozd, byl bych ospal a flaka vna by m
taky u docela unavila, tak bych tam flkl ten nejprovaenj zvr, kter by se nabzel. e mj prost
avrychlosti napsan scn filmai pokaz kvalitnmi
triky bych si hlavu vbec nedlal.

Roman Kroufek
Milan Vrian
Honza Vojtek

[ 15 ]

Rozhovor
Ospisovateli jmnem Guy N. Smith jsme se lehce
zmnili prostednictvm fejetonu Roberta Cichowlase
ji v11. sle Howarda. Anahaveni jeho upmnm
vrazem obdivu kautorovi jsme se rozhodli ho oslovit. Kna pote reagoval prakticky okamit apvodn zmr podat jen o povdku se rozrostl jet v doprovodn rozhovor. Historicky prvn peklad
Guye N. Smitha doetiny arecenze jeho dvou knih
si mete pest najinm mst tohoto sla, rozhovor jen opr dk ne.
dajn vs kepsan pivedla vae matka. Jak
to probhalo? A jak se stavla k tomu, kdy jste
zaal pst horrory?
Moje matka m kpsan vedla skuten ji odtlho vku. Vetictch letech sama vydala tyi historick romny avmch dtskch pokusech rozeznala njak ten zrodek talentu. Vsledek byl takov,
e jsem pro ni kad tden psal pbh asm jsem
ho ilustroval. K tomu jsem navc sestavoval ms-

[ 16 ]

n magazn. Nmty byly mysterizn adetektivn,

sci-fi, pbhy skovboji apirty. Vpodstat vechno,
co ml mal kluk vt dob rd. Onkolik let pozdji
mi dala vechna vydn zpt aj je stle mm vesv
sbrce.
Vybavte si, kdy jste napsal svj prvn horrorov pbh aoem byl?
Moje matka psala tak ensk a dtsk strnky domstnch novin amj dal krok bylo pispvn
prv dotchto rubrik, co jsem dlal celch pt let.
Napsal jsem celkem 56 pbh. Nkter znich vychzely na pokraovn, protoe byly pli dlouh.
Mj prvn pbh byl The Sultans Treasure (Sultnv
poklad), kter vyel 17. listopadu 1953. Byl to dobrodrun pbh aml celch pt epizod.
Kter v pbh byl pelomov pro vai vnitn
kariru, kdy jste si ekl: Tak, te jsem opravdovm autorem.?

HOWARD 17/2015

Do roku 1974 jsem ml pomrn velk mnostv krtkch vydanch povdek v antologich a asopisech, a to i v takovch jako London Mystery
Magazine aDixon Hawke (detektivn pbhy), kter
vychzel vnakladatelstv D. C. Thomson. Ale zaspisovatele jsem sm sebe zaal povaovat a pot, co
mi vNew English Library vyel romn Werewolf by
Moonlight.
Mte za sebou nkolik destek horrorovch
pbh. O em vem jste psal? K jakmu hororrovmu tmatu se vracte nejradji?
Psal jsem opravdu rzn typy horror zvec,
psychologick, nadpirozen, atd., ale jsou to pery, pro kter jsem nejznmj. Mm rd jednoduch
horror, kter rychle plyne, nevyprv komplikovan
pbh a podle veho s pihldnutm k prodejm
zajednotliv roky je to cesta, kterou maj moji teni rdi. Atak se knim vracm.
Pete u nkolik desetilet. Jak pociujete, ppadn vnmte, za celou tu dobu, co jste
vhorrorovm nru inn, jeho promny, a u jde
o obsah nebo formu, pstupy k nmu, promny
zpletek, drsnosti anaturalistinosti apod.?
Bhem sv kariry jsem vidl mnoho zmn, ne
vechny povauji zadobr, ale lovk se snimi mus
smit. Mm rd krtk knihy. 500 avce stran je robustn ten, kter vyaduje vedlej djov linie, po-

dle mho nzoru prost hodn vaty. Sm nco takov

netu rd. Radji mi dejte krtkou knihu pecpanou
akc. Ujakhokoli typu horroru pak zle natom, jak
je podn. To se pot.
Protoe vm vesk republice dosud nic nevylo, mohl byste strun nastnit apopsat dejme
tomu pt vaich knih, pokterch si myslte, e by
se nai teni potamo nakladatel mli pdit?
Docela nron vybrat ze zhruba 70 knih, ale
mlo by zde bt nco pro kadho. Tady je takov
rznorod vbr:
Kniha Night of the Crabs (Noc krab) a jejch
est pokraovn.
Srie The Sabat tydln psychologick detektivka.
Fiend (Zrda) intriky vSovtskm svazu, kter
se vymst vechvli, kdy pevezmou moc okultn sly.
The Resurrected (Vzken) znien, truchlc manel pouije okultismus ktomu, aby vrtil svou
enu ze svta mrtvch apak si peje, aby to neudlal.
Cannibals (Kanibalov) ztracen kmen naskotsk vysoin zabj apojd mstn obyvatelstvo.
Vedete si zznamy, kde vude vyly vae knihy? Dokolika jazyk byly peloeny? Najak nejvzdlenjm mst (stt) odvaeho bydlit vyla njak vae kniha?

[ 17 ]

Snam se udrovat si pehled, ale knihy star

20 a 30 let se stle objevuj v rznch dalch zemch. Nkter byly dokonce naerno vydny vRusku. Nedvno jeden mj fanouek dokonce nael estonsk peklad, okterm jsem vbec nevdl atak
jsem znj nic neml!
Z toho co vm, se vae pbhy odehrvaj
ve fantastick rovin. Napsal jste njak horror
bez nadpirozench afantastickch ingredienc?
Ano. Napklad The Hangman (Obenec), kter byl prvn vydn pod mm pseudonymem Gavin
Newman. Pak je tu tak Caracal (Karakal) aSnakes
(Hadi), straideln adsiv. Oba dva posledn jmenovan se odehrvaj v relnm svt, stejn jako
Maneater (Lidorout), vyprvjc ovradcm leopardovi, kter se dostane nasvobodu veVelk Britnii.

[ 18 ]

Pod rznmi jmny pete ijin nry, odthriller, pes detektivky a po lehkou erotiku. Co
ztoho, co jste napsal, je nejvce vzdleno horrorovmu nru, takov naprost protiklad?
Rozhodn m knihy pro dti, kter jsem napsal
pod pseudonymem Jonathan Guy. A pak je zde
tak m westernov kniha Pony Riders (vydno
uPinnacle, USA).
Napsal jste srii ovradcch krabech, kter je
mnohmi povaovna zavae nejoblbenj dlo,
dokala se dokonce filmov verze. Pro krabi?
Mte snimi njak nemil zkuenosti?
Ne, j mm kraby docela rd. Vm ale, e jsou
lid, kte znich maj strach aodpuzuj je, stejn jako
jin odpuzuj hadi nebo pavouci. Tyhle knihy jsou stle mj bestseller, dokonce jsou dostupn ijako e-kni-

HOWARD 17/2015
hy, konkrtn Killer Crabs The Return, v titn
verzi je stle vprodeji jet Crabs Omnibus.
Kdy u jsme u tch zvat v horrorech, pr
chovte osly? Byli by dobrmi aktry pro horrorov zporky? Pomsta vraednho osla
Ne, j miluji osly, jsou tak mrn aptelt. Pesto jsem napsal romn o oslech, vydan jako Cornharrow pod pseudonymem Jonathan Guy. Pro dva
osly zromnu byli pedobrazy m dva vlastn oslov.
Tmatem sla Howarda, v nm by se mla
objevit vae povdka, itento rozhovor, jsou pn
vhorrorech. Napsal jste nkdy njak horror oplnn pn? Onjakm pedmtu nebo dmonovi,
kter vm je spln?
Tady bych znovu ekl The Resurrected, kde se
pn stane skutenost asen non mrou.
Pr jste pravidelnm astnkem a astm
vtzem sout v kouen fajfky na as. D se
z toho vytit njak nmt na horror? Pomh
vm fajfka pi psan nebo se nenechvte jednm
oddruhho vyruovat?
Vyhrl jsem British Pipe Smoking Championship
vroce 2003. Moje fajfka je soust m relaxace ajak
jsem, pi vce ne jedn pleitosti, ekl vminulosti,
bez n bych nejsp nikdy nenapsal vce jak sto knih!

Do tisku se chystaj dal knihy a dal plnuji. Jestli bude vce krabch romn? Nemm tuen.
V roce 2016 urit bude dal zvec horror, jeden,
jak tu zcela jist jet nikdy nebyl. Ne, vtomhle ppad ani nenaznam. Sledujte internet, nejlpe m
strnky www.guynsmith.com.
Nazvr, vroce 2016 se kon 25. vron setkn
mho fan klubu. Mme skvlou ast s tm, e nvtvnci mohou vtombole vyhrt m aktuln knihy
Spawn of the Slime Beast (Potomci slizk bestie)
aCrabs Omnibus. Tak jsem napsal krtkou povdku, kter bude darovna vem, kdo se zastn.
Je skvl, e mm pznivce i v esk republice, avele vechny rd pivtm, pokud se jim poda
astnit se tohoto vronho setkn. Chpu, e je
to dlouh cesta, ale pro skupinu to me bt proveditelnj. Urit bychom udlali vechno mon,
abychom vm nabritsk stran pomohli sdopravou.
Spnm veho nejlepho
Guy N. Smith
Dkujeme zarozhovor
Otzky: Honza Vojtek
Peklad: Martin tefko

Mohl byste zvrem ci nco osob? Jak ijete, jak probh v vedn/pracovn den, vae dobr
apatn vlastnosti. Mte njakou autorskou/tvr slabost nebo zdrhel (j teba nejsem schopn
pst, pokud je uns doma, ne jen vmstnosti, kde
pu, ale vcelm byt, nkdo ptomn, musm bt
prost pln sm ariziko, e m nkdo vyru, mus
bt minimalizovno naco nejmen monost).
iji ve velmi odlehl oblasti. Mj hlavn konek
je stelba, kterou zajiuji maso kjdlu. Mm dokonce svj mal rajn, kde mohu lovit baanty, divok
kachny, krlky, vysokou, apod. Mm tak zahradu,
kde vypstuji vtinu zeleniny, kterou snme.
Moje rutina vypad nsledovn: Vstvm v7:30,
nakrmm koky, osly a nai fenku, s kterou pak jdu
na prochzku. Zanm pracovat tak v 10:30 a pokrauji skrtkou pauzou naobd a do16:00. Pak
jedu domsta (je vzdleno 7,5 mle 12 km) spotou
anakoupm, co potebujeme.
Je podveer a j jdu znovu zkontrolovat osly
anakrmit fenku Ellie. Veei mme okolo 18:00. Veer pak jet sem tam nco dodlvm, pokud je teba anebo relaxuji atu.
Dobr a patn vlastnosti? Mm urit oboj.
Nato byste se sp mli zeptat moj eny Jean!
Nemm autorsk slabosti. Mohu pst kdekoli a tak jsem tak pi rznch pleitostech inil
ve vlaku, jako spolujezdec v aut, prost kdekoli.
Snadno se mi da nevnmat ruiv elementy.

[ 19 ]

Guy N. Smith

Masokostn
mouka
Ped tyiceti lety slouila rozshl budova jako
stav pro choromysln. Dnes se j k Odpoinkov
domov. Zaty roky se pli nezmnila.
Kemperv otec bval primem a dochvle, ne
vypukla vlka. Jeliko byl nmeck nrodnosti, byl
podobu vlky pesunut napost obyejnho doktora,
pot se nasvou pozici vrtil. Kemper byl vychovvn
vprosted duevnch chorob anajeho dalm ivot
to zanechalo nsledky. Sblc se sedmdestkou se
jeho kehk tlo hrbilo, kad svj pohyb provdl
kradmo, byl muem jen nkolika slov, a naty dlouh konverzace, kter vedl sm se sebou. Zdlo se,
e si nikdo ztch pr zbvajcch obyvatel ani neviml jeho neartikulovanho mumln, anebo si na nj
prost zvykli, protoe Kemper byl soust Domova,
kam a pam sahala. Nejsp, svm vlastnm zpsobem, byli vdn zato, e je zde nech t ipesto, e
byl stav oficiln uzaven.
Po otcov smrti Kemper zddil znan jmn,
alespo namue, kter il etrn askoro nic neutra-

[ 20 ]

til. Budova byla nestabiln avevelmi patnm stavu.

Jej mstn reputace zn udlala nemovitost nasoukromm trhu vpodstat neprodejnou. ady akceptovaly Kemperovu nabdku azylu pro chudky, a to
hned znkolika lkavch dvod. Zbvajc chovanci
nebyli nijak nebezpen, jenom prost nebyli schopn t mimo cihlovou ze sostnatm drtem nahoe.
Pokud byl Kemper ochoten je zde nechat t zajejich
dchody, stt se rd tohoto bemene zbavil.
Nikdo si podn nepamatoval Kemperovu manelku. Nevidli ji nkolik let. Pli se nepdili potom,
kde by se skrvala. Nejsp prost odela jinam. Ale
snejvt pravdpodobnost byla dvno mrtv.
Heinkler il vDomov odsvho proputn ze zajateckho tbora vroce 1945. Se senilitou se dostavil bezpoet rznch variac jeho vyprvn oseskoku
spadkem nad Britni, kdy prohlaoval, e t noci byl
jeho spolenkem Hess. Nanetst se Heinklerv padk zachytil ovtev vysokho stromu. Stalo se to dva
dny ped tm, ne ho objevila anglick domobrana.

HOWARD 17/2015
Vlka neskonila, pratil do jdelnho stolu, a
porceln zachestil, aby dodal svm slovm draz.
Tuhle fmu roznesla Britsk zpravodajsk sluba pi
pokusu obelstt uprchlky, jako byl on sm, apimt
je, aby se vzdali. Nikdo se nehdal svysokm, blovlasm nacistou, kter ml vysok postaven veVdcovch jednotkch SS. Vlka skonila tak dvno, e
ztratili zjem. A u vyhrl kdokoli, najejich ivoty to
stejn nemlo pli velk dopad.
Dunkley se staral o zahradu a pilehl prostory.
Byl nejstarm chovancem. Pt rok se doije 94 let.
Pt rok pichzel dlouho, ale jako kdyby nikdy nedorazil. Dunkley byl velmi star, to jist, nejsp pleat pod svou otrhanou kapuc, kterou si zhlavy nikdy nesundval, dokonce ani pi jdle nebo bhem
spnku. Cucal aoslintval starou fajfku, kter nepoznala tabk oddoby, co Kemper pevzal Dunkleyho
dchod. Dunkley strvil vtinu asu venku, i kdy
bylo hodn tk vidt jakkoli vsledky jeho mnohahodinov pomal prce.
Masokostn mouka je tajemstv zahradnien,
kzal, ale vtinou jen pro sebe, protoe to nikoho
jinho nezajmalo. Jedin zahradn vybaven, dokterho Kemper zaty roky investoval, byl drti kompostu. Rozemlel cokoli, m se nakrmil, najemn prek
anebo navachtajc mul. Prv tohle bylo to jedin,
co Dunkley dlal pracn rozbhl stroj vrozpadajcm se psteku apak roznel finln produkt masokostn mouku na zarostl zhony a nesekan
trvnky. Rozhodn to vedlo k tomu, e vegetace
rostla dl. Rostliny mohly rst bez problm, protoe se vkonenm dsledku stejn jednalo odivoce
rostouc kvtiny.
Byli zde idal, kte zastvali rzn role, nezbytn pro chod Domova. Peg Brook sama vedla kuchyni. Byla dobe stavnou enou neuritho vku,
jej neupraven ed vlasy se vnepravidelnch pramenech staly katanov hndmi. Vjejch divokch
och se skrvala pitalivost adobe se vdlo, e
poveerce navtvuje Heinklera vjeho pokoji. Nikoho to nevzruovalo. Jej ast vbuchy vzteku byly
dostaten kompenzovny kadodennmi teplmi
veeemi. Vnedli dokonce vaila dva tepl pokrmy.
Sally platila vDomov zanejmlad. Kdy pekroila dvactku, jednoho dne se prost objevila stm, e tu
byla zanechna mrovm konvojem, skterm cestovala. Anebo alespo tohle Kemper vem kal. Mal ahuben, ale ipes svou neupravenost aodpor ktomu se
pravideln mt, nedokzala zakrt svj pvab. Kemper
si myslel, e mlad pomocnk bude vhodou. Ubhlo
u pt let aona vDomov stle zstvala.
Sally jako jedin vDomov udrovala kontakt se
svtem venku. Obstarvala nkupy. Shrben schzela do obchodu ve mst, a pak se vlela celou
cestu zptky. Vyrela ven iponocch. Aprv jedn
noci vechno zaalo
Kemper byl nejprve zden, hlavn vechvli, kdy
se policie objevila velmi brzy pot, co se ztratil prvn

vojk. Bylo to obyejn vyetovn vpodob vyptvn se dm oddomu, uniformovan policist dokonce
ani neli dovnit. Nikdo ani nepodezval komunitu stak ztoho, e unesli mladho mue vnejvt sle, kter proel bojovm vcvikem. Copak by ho mohli zvldnout? Samozejm, e ne. Policist se u pot, co se
ztratili dal lid, ani nevrtili. Bylo to bezpen. Hlavn
bt velmi opatrn. Peg iHeinkler vtomhle ohledu Sally
varovali. Projevila se jako poslun holka.
Mohli takhle pokraovat roky a nikdo by nebyl
onic chytej. Kemper si promnul ruce vevzcnm
okamiku kodolib radosti. Jejich aktivity obohacovaly ivot vjejich domcnosti.

Spolen stolovn probhalo vdy hlasit. Dunkley slintal nad soustem mkkho masa, zatmco va stkala pojeho pinav pruhovan koili. Heinkler
dval kPegin spokojenosti krknm najevo uznn,
zatmco ona nohama prozkoumvala Nmcv spodek pod stolem. Kemper navidliku napchval kus
masa, drel ho ped ostatnmi, aby vidli, e je upeen do krvava, take z nj vytk va. Mruen
souhlas pivtal jeho demonstraci kulinskho umn, kter by jim vude jinde bylo odepeno.
Sally nenasyt zhltla svou porci aodela. Vrt se
nkdy zatmy. Jej nvrat bude vemi jednotn vtn,
protoe jejich zsoby vybranho avnatho masa
vesklep se povliv ztenovaly.
A se Sally vrt, vichni budou ochotni pomhat.
Achtung! Heinkler vyskoil na nohy s udivujc rychlost, rozprskl na stl rozvkan kusy masa
a ruku vystelil vzhru k nacistickmu pozdravu.
Achtung! Luftwaffe. Heil Hitler!
Hluk se ozval i od ostatnch stolujcch noe
avidliky dopadly nastl. Peg se naklonila pes stl
a vythla protestujcho Dunkleyho do upjatho postoje. Heinkler by propukl v nekontrolovateln zchvat vzteku, kdyby jeho rozkazy nebyly okamit
uposlechnuty. Kdy peltv nmeck letectvo, je
teba se postavit asalutovat.
Peg zaznamenala vzdlen bzukot letadla. Mohlo
to bt velk dopravn letadlo, kter zrovna vzltvalo
zmstskho letit jen nkolik mil daleko Domov
se nachzel pmo pod pravidelnou letovou linkou
ale nikdy by se neodvila nco takovho ct nahlas.
Achtung! Luftwaffe vybombarduje Britnii
doposledn cihly. Nmecko brzy ovldne svt. Heil
Hitler!
Kemper uslyel zvuk vzdlen exploze. Jeho
sluch vak nebyl nejlep. Klidn se mu to mohlo jen
zdt. Stejn na tom nezleelo. Vichni se opatrn
dvali naHeinklera aekali, a se posad, aby se sami
mohli vrtit nasv msta. Unhlit pokraovn veee bez Heinklerova svolen by rozntilo Nmcv hnv.

[ 21 ]

Pemleli, jak se asi da Sally. Jet nikdy je nezklamala avdy se j podailo pivst njakho osamlho rekruta zkasren. Vdycky se naulicch nael
njak ten bloudc vojn, kter se shnl podvce.
Tentokrt vak museli ekat dle ne obvykle.
A teprve poplnoci uslyeli skpn zadnch dve,
smch apatn srozumiteln slova.
Nadeel as jednat.
Sally se nechala dret svm spolenkem pevn
kolem pasu, protoe jinak by se ztil kzemi. Hlasit
kytal atlail se nani celou vahou.
Chci t ojet, zlato.
Navechno je as. Polbila ho anavdla smrem keschodm dosklepa.
Kam to jdem?
Mj pokoj je dole ve sklep. Doufm, e nespadne.
Heinkler ostatnm naznail, a se dr zptky. Tentokrt nebude jejich pomoc potebovat. Tenhle britsk vojek byl pli opil nato, aby jen stl. Nmec
se pikradl keschoditi, jeho oi se leskly vidinou, co
je vechny ek.
Sem. Sally kopnutm otevela dvee, prothla
se jimi arozsvtila svtlo. Nekryt zapren rovka
odhalila stsnnou komoru.
Co? Mlad vojk tm vystzlivl ztoho, co
se objevilo ped jeho oima. Pouta aetzy visely ze
zdi, namalm stole se povalovaly rzn nstroje se
zahndlmi skvrnami. Ckance nastnch apodlaze mohly bt jedin zaschlou krv.
Vtu chvli se Heinkler objevil vedvech, jeho oi
zily, jeho ruce se natahovaly pro dal ob. Strnouc tlo bvalho dstojnka SS nhle zskalo zpt
svou slu, omldlo opl stolet, vzpomnka naColditz
se vrtila tak iv, jako kdyby se to stalo vera.
Nejdv mi ekne, co chci vdt! Chapl povojkov pai authl mu kolem zpst smyku. Vojk
naphl volnou ruku krn, ale ta byla hbit pichycena kezdi. Marn vykopval, etzy kolem kotnk
omezovaly jeho pohyb.
Co to je? To mi nemete dlat!
Heinkler tm narazil obliejem dovojkova, plival sv opovren. Britsk prase! Brzo bude kviet
aekne mi vechno, co chci vdt!
eknu to te, jen se m ptejte! zaal vojk panikait.
Sna se m pechytrait lhanm, co? Heinkler
mezitm shl pro jeden z nstroj, z kterho se vyklubaly klet. Britov jsou tvrdohlav ahloup sebranka. eknou pravdu a vechvli, kdy zanou kiet.
Vze kiel hodn, kdy mu Nmec vytrhval
nehty narukou.
Ate, ekl Heinkler, func jako pes, bombardovn. Jak msta byly bombardovan? Jak jsou
kody?
Bombardovn! Z vojnovch bolest naplnnch o vyzaovalo nefalovan pekvapen. Po-

[ 22 ]

sledn bomba, okter jsem slyel, byl semtex vodpadkovm koi naCharing Cross minulej msc. Ale
neexplodovala!
Hlupku! Heinklerovy rysy se zmnily vmasku
dmonick zuivosti. Dokonce ivbolestech vtipkuje! Fajn, agnie teprve zan!
Jeho ruce trhaly maske, dokud se neobjevila
hol ke. Nmcova ruka se otevrala, zavrala, svrala. Vojk zajeel, jeho trhnut rozinelo etzy. Piel
sis sem pro trochu toho poten, syel Heinkler, zatmco zkouel epel noe vlastnm palcem. Tohle se
pro tebe te stane fyzicky nemonm.
Venku v chodb se ostatn tsli vkiky, kter
knim dolhaly. Ipes rozkazy velcho dstojnka se
odvili dol. Sally tiskla ucho na dvee. Chvla se
vzruenm nad nky toho, kterho doDomova vlkala. Kad vkik stl zavechno vynaloen sil.
Pak jekot nhle odumel. Slyeli sekn akrjen,
pronikav zvuk pilky naelezo. Jestli Heinkler zskal
informaci, kterou hledal, nebo nikoli, to se nedozv.
Ale dobe vdli, e naporcuje maso na pesn takov kusy, kter budou rovnou pipraven napeen
vtroub.
Odplili se, vkradli se zptky dokuchyn, kde se
mli choulit aekat, a je zavol, aby pili aodnesli
maso, penesli ho dovelkho mrazku. Lebka spolu sodseknutma rukama anohama budou nacpny dokovovho kbelku. Pak se ve vlo dodrtie.
Rno Dunkley dy rozemele apeliv roznese masokostn mouku natrvnk aiv ploty.
Dal tden si vichni budou moct dovolit hodovat vokzalm stylu.

Vnoce byly jednou z pleitost, kter nepela vDomov bez povimnut. Nastal as oberstv
a smilstva. Peg a Sally rozdvaly tde, dokonce
iDunkley si odnich nechal dopt trochu poten.
Bhem pedelho tdne byly zsoby jdla uloeny veskladu. Kemper vnoval men bonus zvybranch dchod aSally hned dvakrt zala doobchodu ve mst. Pot, s pibvajc temnotou, musela
znovu nalov, aby nala mladho vojenskho novka, nejlpe njakho snadbytkem masa, kter jet
pli nezhubl tvrdm trninkem.
Prvn veer se k Heinklerovu vzteku vrtila sama. Ulice msta byly bez kadet, kte by mli
zjem onjakou spolenost. Nauila se je poznvat
dokonce ivcivilu. Velitel SS by se nespokojil snikm
jinm ne s vojkem. Vlast byla ve vlce s Britni,
take byl kad mrtv asnden vojk pnosnm tahem veVdcov partii.
Plila se zapadlmi ulikami, hala v prchodech. Dti posedvaly, kopaly si sprzdnou plechovkou odpiva nachodnku. Dvakrt zahldla osamlou

HOWARD 17/2015
postavu, ale brt ho zptky dodomova by bylo hor,
ne pijt sama. Heinkler se nenechal oblbnout.
Policie byla ostrait. Hldkovali pky vprech,
ulicemi projdla vozidla smajky. Sally se schovvala dostn, jako kdyby hledaly ji samotnou.
Druh ani tet noci se j nedailo onic lpe. tvrt
noci j Heinkler nadil, a zstane vDomov. Vpravy mimo pozemky Domova byly jak nebezpen, tak
zbyten.
Chovanci se prost smili stm, e to budou prvn Vnoce bez jejich slavnostnho chodu cel lidsk mrtvola, svzan adokonale uvaen, podlvan vlastnm sdlem aslavnostn krjen samotnm
Heinklerem. Jako posledn monost Kemper poslal
Sally domsta, aby koupila mraenho krocana.
Poveei pak budou hrt sv speciln spoleensk hry.
Heinkler si vzal svou tmavou sluebn uniformu.
Kilt proden azapren epice si sthl dol, aby
tak utopil rysy tve ve stnu. Pochodoval toporn,
artrza mnila jeho snahu v hus kroky. Stl v kuchyskch dvech, pehlel stl pokryt cesmnou.
Kemper se posadil navzdlenj konec, jeho pomakan oblek siln zavnl naftalnem. Dunkley se
neklidn vrtl snoem avidlikou vrukou. Vzal si sportovn sako z vprodeje, kter nosil tak dlouho, jak si
vichni pamatovali skvrny odjdla zminulch let zdobily jeho klopy. Starosti spevleenm koile si nedlal.
Z kuchyn se zatm linula lahodn vn. Pokud
to byl krocan nebo husa, rozhodn to nevonlo onic
he ne pokrmy z pedelch Vnoc. Trochu jako
vepov. Jednou se na Velikonoce museli spokojit
svepovou ktou, kdy se lidsk maso ukzalo jako
nedostatkov. Kemper si kal, e prase nechutn
onic h ne dobe vaen lidsk maso.
Te hladovl. Stejn tak Dunkley, kter u zaal
vidlikou ukat do desky stolu. Heinkler se chystal
ktomu, aby ho okikl, a sed vklidu arovn.
Slyeli, jak Peg chaoticky pobh po kuchyni,
hrnce apnve zvonily. Sally j samozejm pomhala,
co pi podobnch pleitostech dlala vdy. Kad
pak musel v nedli a o Vnocch pomhat s ndobm. Tohle bylo pravidlo kuchaky adokonce iKemper ho pijal.
Kemper zral, snail se prohldnout skrz dvee,
ale Nmec steil prchod, zdlo se, e naprosto
mysln, jako principl v cirkuse, kter nechce odhalit sv posledn slo a dochvle, kdy bude skuten ten sprvn as. Zvyovn napt a ksamotnmu vyvrcholen.
Heinkler se pesunul najednu stranu adrel dvee oteven. Peg, se svmi svtle katanovmi vlasy,
se snaila s obtemi tlait servrovac stolek. Ped
lety bylo jeho elem pepravovn pacient vesvrac kazajce. Dnes bylo jeho elem pouze to, aby

bylo mon dovzt erstv upeenou mrtvolu a

kservrovn ustolu.
Vonlo to ndhern aKemper mohl konen pohldnout najejich menu. Nakonec pece jen mli lidsk maso!
Zadrel v sob potebu dt sv naden najevo
vsknm. Tak Sallly mla tst a ostatn to udreli vtajnosti ped nm aDunkleym. Speciln vnon
pekvapen, kterch vposledn dob mnoho nebylo!
Heinkler se usmval, kdy si ze stolku bral porcovac
n, aby ho obrousek naostil. Kemper si uvdomil,
e nkde tam hluboko m ten star parchant smysl
pro humor.
Dunkley dostal zchvat kale. Kemper se drel, aby mu nenafackoval. Peg se namylen drela
zptky, ruce vbok.
Pnov, promluvil Heinkler nzko posazenm
hrdelnm hlasem, ujiuji vs, e maso bude jemouk askvl chuti.
Co znamenalo, e Sally chytila mladho tloutka. Kemper si voekvn olzl rty. Fascinovan sledoval, jak velitel odezv tenk kousek masa stakovou grci, kter svdila odlouhch letech praxe.
Dunkley slintal. Kemper se udrel anenathl se
pes stl pro tal. Ncek by ho nejsp pleskl rovnou noem. Mus se pokat nanaloen zeleniny, to
je tradice.
Heinkler pouil velkou vidliku, aby mrtvolu obrtil snz se mu tak porcovala. Pevrtila se nabok
atuk jen zasyel.
Kemper napulil rty uznnm. Leela ped nm
vn krsn penka, ruce a nohy pkn vytaen a pevn spoutan, polvan a do tmav hnda. Mrtv oi byly uvaen pmo vdlcch, drz sta
byla otevena dokon, jako kdyby Peg tlo pekla
iv aono kielo, dokud nezemelo.
Anebo se nanj sta usmvala, protoe jej znala.
Nco bylo patn. Nejprve mu vbec nedolo, co
by to mohlo bt. Apak to cvaklo: Penka mla prsa
a Heinkler jedno zaal prv odezvat. Take ten
star mejd pece jen poruil svoje pravidlo otom, e
servrovat se budou jenom zelen mozky. Mon nebyl tak zkostnatl, jak se zdlo, mon inaten jeho
bezcitn zevnjek trochu dopadlo kouzlo Vnoc.
Nechtl o Vnocch sv soudruhy zklamat. Kemper
se zachichotal.
Ten zvuk vjeho hrdle zemel. Rty se pohnuly, usychaly pod nporem tepla. Dokon rozeven sta se
stala kletbou namenou pmo proti nmu. Oi se jm
propalovaly, nutily ho couvat. Nejsp by utekl zmstnosti, kdyby nespadl zpt doidle.
Sdlo prskalo. Klidn to mohla syet Sally, kdy j
Heinkler odezval druh prso.
Peklad: Martin tefko

[ 23 ]

PROFIL

Guy N. Smith
S nktermi autory je to tk. Napou destky knek, stanou se slavnmi a uznvanmi nrovmi autory ato vechno, ani bychom se onich
tady v esku a Slovensku nco dozvdli, nato si
od nich nco peetli. Guy N. Smith, britsk spisovatel, milovnk dmek adobrho tabku, lovec, autor mnoha romn a povdek, je jednm z nich. Ale
odtoho je tu peci Howard, aby se to zmnilo.
Guy Newman Smith se narodil v roce 1939
ve mst, kter jakoby svm jmnem vypadlo
zHarryho Pottera Hopwas veStaffordshire.
Jak zmiuje vrozhovoru, kter si mete pest
na jinm mst tohoto sla, k psan ho ji v tlm
vku pivedla matka, autorka historickch romn
E. M. Wheale. Prvn povdku publikoval ve12 letech
vmstnch novinch. Dosvch sedmncti jich pibylo
jet 55. Naspisovatelskou drhu ml tedy zadlno
ji od samotnho potku, a pesto kvli nestupnmu otci Guy dodrel rodinnou tradici a nastoupil
dobankovnictv.
Svj prvn romn Werewolf by Moonlight vydal
v roce 1974. S odstupem dvou let z nj udlal srii, kdy vydal dal dv pokraovn stmi nejtypitjmi nzvy Return of the Werewolf (1976) aThe
Son of the Werewolf (1978). Odt doby podlouhou
dobu psal avydval prakticky kad rok alespo jeden horrorov romn. By to nen jedin nr, ktermu

[ 24 ]

se vnuje. Pod pseudonymem Jonathan Guy napsal

nkolik romn pro dti, jako Gavin Newman vydal
dva thrillery, krom toho napsal (opt pod pseudonymem) nkolik erotickch pbh, nebeletristickch knih oprod, horroru (Writting Horror Fiction,

HOWARD 17/2015
1996) avroce 1975 celkem tyi novelizace film studia Disney. Horrory vak tvo prakticky celou plku
zjeho vce ne 120 knih. Guy N. Smith m nakont
pes tisc publikovanch povdek alnk. Mnoho let
pispval doasopisu Shooting Times ankolika dalch steleckch asportovnch publikac. Vroce 1999
pijal msto editora tdenku The Countrymans Weekly, donj pispval 4-5 lnky zatden.
Na pole profesionln tvorby nakonec vstoupil prakticky ze dne na den v lt 1976, kdy vyel
jeho zejm nejznmj a nejoblbenj romn Night of the Crabs, kter se nakonec stal pouhm
vodem prozatm celkem sedmidln srie. Jak u to
tak vpodobnch pbzch otonch krveznivch
zvatech bv, i tentokrt jde o prostou zpletku
tonch krvelanch krab, terorizujcch jist msteko, protkanou krom krve abolesti inkolika scnami sexu mezi hlavnmi ivedlejmi postavami. Jak
se pe v jedn recenzi, pbh je tak prost, e lze
nanj pi ten a zapomenout. Krabi to, postavy
krvcej, umraj asoulo (ne nutn vtomto poad)
ahlavn hrdina, profesor Cliff Davenport hled zpsob, jak toc kraby zniit. Kniha se vroce 1980 dokala filmov adaptace nazvan Island Claws. Zajmav avlastn icelkem smvn je, e se pt st
srie Killer Crabs (1978) odehrv na tom samm
mst, ale nikdo si (evidentn vetn autora) nepamatuje, co se natomto mst vsouvislosti skraby ji jednou udlo. Tentokrt ale krabi cel msteko, vetn
soulocch pr, rozbij na kusy. Na druhou stranu
se konen objev nznak jaksi geneze agresivnch
krab. Me zato, samozejm, nik radioaktivnch
ltek ze sovtsk lodi. Ale nepedbhejme. Druh
st srie, Killer Crabs vyla vroce 1978. Amilovnky klasick kostry krabi, nsil, sex, krev, nezklame.
Vetet sti The Origin of the Crabs (1979) se dj
pesunuje dovnitrozem, napozemek lorda Clanaricha ujezera Merse (Loch Merse). Tentokrt dochz
kedvma vjimkm. Jak vidno, to sladkovodn (!)
krabi adopoped se, krom akce, dostv ipbh.
Cliff Davenport se dosrie vrac vsti tvrt Crabs
on the Rampage (1981), v n krabi to prakticky na celou Velkou Britnii. Davenport odhaluje, e
je suuje smrteln nemoc, kter je pivd klenstv.
Krabi jet nikdy nebyli tak vztekl astraliv, co se
d ci iocel knize, kter je, snad dky kombinaci tradinho nsil, sexu, krve abolesti stentokrt troku
hlubm vykreslenm charakter, oznaovna zanejlep st srie. Vroce 1988 vyel ji est dl Crabs:
The Human Sacrifice, jej dj se, poji zmnnm
pedchzejcm odskoku napvodn msto, odehrv
prakticky nastejnm mst jako pbh zroku 1981.
Zpletka se tentokrt to kolem lenho Merricka,
fanatickho apsychopatickho ochrnce zvat, kter kraby pojme zabo trest arozhodne se jejich prostednictvm zniit cel lidstvo. Vrac se ale iCliff Davenport. Nazatm posledn pspvek dosrie si jej
fanouci museli pokat celch 23 let. Killer Crabs:

The Return toti vyli

a vroce 2013.
Ped vydnm prvnho krabho romnu il se svou manelkou Jean a jejich
tymi dtmi rozumn
konvenn ivot v Tamworthu ve Staffordshiru. V roce 1977
po spchu Night
of the Crabs se pesthovali na venkov
v odlehl sti pohraninch kopc Shropshire/Welsh.
Dal
rozshlej
horrorovou srii rozjel
Smith vroce 1982, kdy
vyel romn Sabat 1:
The Graveyard Vultures oMarku Sabatovi,
bvalm knzi, exorcistovi acvienm zabijkovi SAS, kter mus bojovat se silami temnoty,
jejich ztlesnnm je jeho vlastn bratr. Nsledovala
pokraovn Sabat 2: The Blood Merchants (1982),
Sabat 3: Cannibal Cult (1982) aSabat: The Druid
Connestion (1983). Vechny tyi pbhy, plus dva
nov (Vampire Village aHellbeat) vyli vroce 1996
vomnibusu Dead Meat.
Do osmdestch let vstoupil nejen romnem
Thirst (1980) o msteku suovanm herbicidy otrvenou vodou, kter se posedmi letech dokal pokraovn Thirst II: The Plague (1987), ale tak romnem Satans Snowdrop (1980) ostarm sdle La
Mansion des Fleurs, kter kdysi patilo nacistickmu
zloinci Reichenbachovi, jen zde provedl nkolik
krutch poprav, provedench neskuten promylenm muenm. Reichenbach byl nakonec vrezidenci zabit lenem hnut odporu, nebyli bychom ale
vhorrorovm romnu, aby to vbec nco znamenalo. Ne, ani nsiln smrt Reichenbachovi nezabrnila
dl pokraovat vesvm krutm konn, uzavel toti
smlouvu se samotnm blem, dky nmu navky
uvznn vdom me dl muit sv obti.
V roce 1980 vyel tak prvn romn Deathbell
z nakonec dvoudln srie. Prvn st srie vyprv
o malink vesnice Trubury, v n ij pevn dchodci amal dti. A napr vjimek vichni ostatn odjeli hledat tst nkam jinam. Jednoho dne se
u Hamilton na kraji vesnice objev zvon z Tibetu,
jeho zvuk u obyvatel Trubury vyvolv rzn reakce migrny, znudn, agresi azlost. Netrv dlouho
avblzkm lese se objev prvn brutln znsilnn
a zavradn dvka. Nsleduj dal vrady, projevy kanibalismu, rozhzen steva, krev, nsil a sex
(pokud byste nhodou mli dojem, e u jsme tuto

[ 25 ]

kombinaci dlouho nezmnili). Kolik stm m spolenho onen zvon apro ho

Hamiltonov do vesnice
pivezli? Druh st Demons (1987) se odehrv odeset let pozdji, kdy
je tibetsk zvon objeven
anedopatenm opt rozezvuen. Nsledkem eho
dochz keklasickm projevm dvojek, kdy je pbh vpodstat zopakovn
jen svce litry krve, vtm
mnostvm nsil a vykonanho sexu. Ato vtakov
me, a se Demons stvaj
kvintesenc primitivn brutality.
K vradcm zvatm se Guy N. Smith vrtil
vroce 1986, kdy nechal smrt piplazit se nepozorovan dodom, gar alonic vromnu Snakes.
Pro vlastn tvorbu typickou krev, brutln nsil
abezuzdn sex odvrhl atypicky syrov, naatmosfe
astrachu postaven pbh, odkazujc kegotickm
pbhm potku 20. stolet, napsal vromnu The
Island (1988). Setkvme se v nm s Frankem Ingramem, kter bhem autonehody pijde omanelku
arozhodne se sthnout dostran. Prod vechno,
co m aodsthuje se naoputn ostrov. Odtoho
jej vak vichni odrazuj a ped ostrovem ho varuj.
Frank si vak ned ci atak se brzy potk snarstajc non mrou. Co je jen jedna rovina romnu.
Ta druh se odehrv vestedovkm Skotsku ato
se kolem lenho knete Ulvera, kter vyene svou
enu adceru. Akdy se ob roviny zanou prolnat,
zan ten prav napnav horror.

[ 26 ]

Smith ve sv horrorov tvorb ms pmoar

zpletky, rychlou akci, spousty sexu, gore asvrznho humoru. Vyv se v typicky bkovm oparu
levnch pulpovch paperback. Sousted se naoddychov nenron styl. Sm sv pbhy a knihy
oznauje za istou zbavu. Popisuje je jako dynamick, prost, lehk apjemn. Varuje se psychologickho horroru, kter pr nen nic pro nj. The Penguin Encyclopedia of Horror an the Supernatural jeho
styl oznauje zaroztomil, prodchnut ivm vyprvnm abrilantnm leskem horrorovch asci-fi film
padestch let. Nadruhou stranu horrorov kritik R.
S. Hadji jeho romn The Sucking Pit (1975) zaadil
do seznamu nejhorch horrorovch romn, kter
kdy byly napsny. Pesto se tento romn dokal pokraovn The Walking Dead (1984).
Zjem opulpov bkov styl Smithovch romn snstupem novho stolet itiscilet razantn poklesl, fanouci mu vak zstali, jeho fanklub kadoron kon fandovsk srazy asm Smith vesv tvorb
pokrauje dl adl publikuje sv romny, oem namtkou svd tituly jako: Deadbeat (2003), The Cadaver (2007) nebo Nightspawn (2010).
Guy N. Smith nete modern przu. Preferuje
romny publikovan ped rokem 1960. Rd se zate dodobrho westernu ikomedie. Je celoivotnm
kukem a sbratelem dmek, aktivnm v pro-kuckch kampanch. Vroce 2003 vyhrl British pipe
smoking championship. O tabku napsal knihu Tobacco Culture: ADIY Guide.
Povdka Masokostn mouka (Bonemeal) pvodn vyla vdubnu 1996 vefanzinu Peeping Tom.
Pokud je nm znmo, jde oautorv historicky prvn
peklad doetiny.
Honza Vojtek

HOWARD 17/2015

RECENZE

Mania

Guy N. Smith
Nkter hotely maj svou temnou historii atemn
obyvatele. Nepekvap, e se v nich odehrv tolik
straidelnch pbh. Anen se co divit. Autor si nemus ani moc vymlet.
Mania
Vydavatel: Phantom Press International,
Gdask, 1991
Poet stran: 386
Matka se trnctiletou dcerou
cestou na dceinu zkouku uvznou
vesnhov vnici aspolen se stejn uvzlm obchodnkem s knihami
najdou toit v zapadlm hotlku. Z toho se brzy vyklube bval
blzinec, jeho chovanci ho neopustili, ale prost vnm bydl dl,
tentokrt za vlastn. Chronick
masturbtorka, kesansk exhibicionista a thotn dvka
tsn ped porodem, kter
tvrd, e nev, jak othotnla, protoe s nikm nespala aje jet panna, jsou jen
st obyvatel hotelu. Jsou
tu pak jet jeho majitel,
kterm ped asem zemela dcera, a oni v,
e se jim vrt. Prv
prostednictvm
thotenstv mlad dvky. A pak je tu jet
nco, cosi temnho,
co se potuluje pohotelovch
chodbch, postupn posedv jeho
obyvatele a tou se ukojit krvavou obt, panenskou obt. Mstn, a u jsou blzniv, jak chtj,
tomu svorn kaj Miste, nebo ble.
Mania je naprvn pohled klasick nrov bkov produkt. Guy N. Smith se nesna odnou vysokou literaturu, prost jen ene dj kupedu. Pbh je zpotku obyejn, pozdji nabrajc m dl
vce nenormlnch a pitoresknch kontur nejednou
na hranici patologick psychopatie. Dlouhou dobu
nen zcela jasn, zda jde jen o pouhou atmosfru
hotelu osazenho blzny, kte zrovna maj svj den

a dvaj svm pomlenm pohnutkm voln prchod, tedy psycho(pato)logick horror nebo zda nad
hotelem opravdu dl ern ruka ehosi temnho,
vdy skrytho zarohem, zvsem nebo vestnu.
Guy N. Smith kpmoarmu horroru pistupuje
v Manii jaksi neinvazivn, vtina probh jen jaksi
na okraji zornho pole, ne-li pmo mimo nj, temnota, chmury a belsk prst postupn dopadajc
namnoh ze zastnnch zstv vpozad, schovn zablznivm rejem vyinutch exchovanc. Nechv tene prakticky celou dobu vnejistot, zda
jde skuten ozsahy nadpirozena nebo jen
lenou pedstavivost poblznnch
jedinc.
Co najednu stranu
me bt vnmno negativn, na druhou stranu
to vak romnu poskytuje
zajmavou a nejednoznanou atmosfru postupnho
podizovn se psychickmu
stavu hotelovch host. ten tak spolen shlavnmi hrdiny (pojmeme-li za n matku
sdcerou aobchodnka sknihami) odolv jejich jak fyzickmu,
tak ipsychickmu toku.
Mania
neslibuje
naden, uchvcen ani oekvn. Jen
a pouze bkov horror sv doby
vsympatickm formtu ase stylovou
brakovou oblkou. Vetn klasickho
zakonen. M sv limity, ty vak napluje dostaten a trefn. Je to prost
oddechov nrov ten. Jednoduch,
ale temn, se stopou napt ihumoru.
Polsk peklad romnu, jeho recenzi prv tete, vydalo dnes ji takka legendrn polsk vydavatelstv Phantom Press, kter nasamotnm potku 90. let 20. stolet pivedlo
doPolska spoustu zahraninch horrorovch autor,
onich se nm vesku dodnes snad jet ani nezd.

Honza Vojtek

[ 27 ]

RECENZE

Island Claws
Byla to krsn doba, padest lta dvactho
stolet. Jako nabcm psu vznikaly sci-fi horrory,
vekterch perostl i pemnoen potvory, odrejsk pojetrky, decimovaly lidskou populaci. Navin
povtinou byly jadern vbuchy tu vTichomo, tu
nkde vpouti, ale vdy sjasnm poselstvm otom,
jak je vlka patn avda nebezpen. Nejin je iIsland Claws, vekterm se dorole zpornch potvrek
dostvaj krabi. Ve je pesn tak, jak bychom odpadestek oekvali ablonovit postavy, slab, ale
zbavn triky a absence podnho pbhu, prostwait aminute! Island Claws vznikl vroce 1980!
Reie: Hernan Cardenas
Scn: Colby Cardenas, Hernan Cardenas,
Jack Cowden, Ricou Browning
Dlka: 90 min
Pvod: USA
Rok: 1980
Hraj: Robert Lansing, Nita Talbot, Barry Nelson,
John Furey, Will Knickerbocker
Piznm se, e jsem rok vzniku opravdu neodhadl a po zhldnut mne nepjemn pekvapil, i kdy
nadruhou stranu, jako zapishl fanda retra, odkotlet a pojet vt kotlety, bych mohl vlastn mt radost. Snmek samotn by mi pravdpodobn unikal
jet mnoho dekd, nebt faktu, e sautorem pedlohy mme vtomto sle rozhovor. Pevn doufm, e
kniha, nazklad kter tato zleitost vznikla, je zbavnj aaknj.
Tm jsem naznail zsadn nedostatek Island
Claws. Je neskuten utahan. Vpl mezi jednotlivmi toky krab je neskuten dlouh, nenpadit
a stereotypn, kdy spolu povtinou konverzuj nesympatit herci o nesmyslech, kterm nemohli rozumt ani scnrist. Sledovn se tak mn vekn
nastejn scny.
Ity vak dokou zklamat. Peci jenom tok nkolika destek ultra pomalch mravch krab nepat mezi vci, kter by vs mly vylekat. Adokud
se neobjev nco perostlho, jsme odkzni prv
natakov parodick invaze drobnch kor.
Ani dal aspekty, kter bychom uhorroru i filmu
obecn hledali, zde pli neexceluj. Herci jsou toporn a hanba aatmosfra byla pi naten naplace jist zakzan slovo. Hudba se pak ani nesna
pijt snm vraznjm ajen tak pohoukv zpoza nejbliho stromu, vtinou pi prodovdn jinak
velmi hodnotnch zbrech propletench krab.
Ale abych pouze nehanil, kdy se vposledn tvrtin objev ono avizovan perostl monstrum, zane

[ 28 ]

to bt alespo trochu zajmav. Ne snad, e by tempo zrychlilo, nezapomeme, e tu cestujeme asem

dopadestch let. Ale minimln je pjemn natakovou nablblost koukat. Bohuel, ne se do tohoto
stdia dostanete, muste protrpt destky minut totln nudy, ze kter vs nem nic anci vytrhnout. Proboha, vdy se tu ani ensk nesvlkaj. Snad aby ta
iluze padestek byla dokonal.
Roman Kroufek

HOWARD 17/2015

Tomasz Czarny

Mrtv maso
Den prvn
Veel do gare a pinesl ji dvno nikomu nepotebn akvrium. Umyl ho vevan apodn vydrhl. Kdy vyschlo, postavil ho doprosted mstnosti namal stolek, kter stl mezi pohovkou, idlemi
abobky nasezen. Sklebkem pohldl naob LCD
obrazovku, visc nastn nad pohovkou. U te vdl, e nebude hlavnm clem jeho zjmu. Ji samotn mylenka nato, co ml vplnu udlat, ho pivdla kextzi alenstv, ato byl teprve zatek. Vedle
akvria poloil poznmkov blok atenk fix.

Den druh
Zlednice vythl pt kilo vepov plece bez kosti
aumstil ho doakvria. Vyhldl zokna. Bylo dusno
a vedro, na vsledky by neml ekat dlouho. Bude
mt sv vlastn, svho druhu jedinen umleck dlo,
pomyslel si.

Den tet
Pod se nic nedje. Pozoruji. Je to hrozn pjemn. Je to jako m mal zvtko. ekm na postupnou pemnu, kdy se stane krsnjm apipravenm. Zralm na

Den tvrt
Dave cel svj voln as vnoval svmu novmu zamstnn. Novmu konku. Odt doby, co se
snm rozela Chloe, nemohl se vzpamatovat aodrazit se ode dna, nakterm se nachzel. Doufal, e mu
to nakonec dod vytouenou satisfakci auspokojen. Sedl te napohovce achroupal kukuin kupky, zahledn doakvria atoho, co se vnm dlo. Pozorn sledoval, zda vmase probhaj njak procesy,
zvan zmny.
U je trochu ctit jin zpach, pjemn ale ne
vlezl. M poten pomalu mn povahu v krsn
a pronikav. Je horko. Zavrm dvee a okna, aby
sousedi nectili tu neobyejnou avzruujc vni. TO
zan, konen.

Den pt
Prce je pouze nudnou mezihrou. Celou svou
slu apozornost upnm napozorovn mho ptele.
Doufm, e mi bude nm vce ne jen ptelem. Hlu-

boce doufm. Doufm, e m neodmtne a nezklamu se. U njakou dobu se zanaj sltvat mouchy
asedaj si nanj. Nebrnm jim vtom, protoe si uvdomuji jeho velkolepost. Dlm si fotky. Hodn fotek,
abych zdokumentoval jeho vzneenost a to, jak se
asem promuje. Klepmu. Objevily se njak larvy Snad ervi. Teprve te zan t

Den est
M takovou bled zelenou barvu. Vzruuje m
to. Ctm vzruen atouhu, ale ne, te jet ne. ekm na nejvhodnj okamik. Zalepil jsem pskou
kvry vedvech avoknech azathl rolety. Nechci,
aby mi kdokoliv vadil. Nevdl jsem, e mi to zpsob takovou radost. Nkdo u nkolikrt zvonil udve.
Srt nan. Nikdy mi nedali nic dobrho, pouze pek. Jsou dleitj vci, ne otevrat dvee.

Den sedm
Zaal jsem se j konen dotkat. J, protoe
jsem ji pojmenoval Sladk Sally. M tolik milovnk,
ale j mm pednost, protoe jsem to byl j, kdo j dal
ivot. Vespod se dje opravdu hodn, tepe tam ivot,
jako vopravdov metropoli. U nechodm doprce.
Telefon vyzvn. Vbec nevychzm ven. Jsem tu jen
j aona. Prost super.

Den trnct
Dal jsem si trochu pauzu, abych ji neruil. M
hodn intenzivn vni. Pokad kdy vstoupm
domstnosti, slym bzuen. To je snad nov ivot.
Nastal tedy ten den, kdy je pipraven aij jsem pipraven.
Dave veel domstnosti, vn se nachzelo akvrium. Byl u vnm eknm unaven. Myslel jen
nato, aby si dal Sladkou Sally. Dvojm zpsobem. Ji
onkolik dn dve usadil kameru nastativu. Te kn
pistoupil azapnul ji.
Ok, tady Dave Marrick zmezihvzdn lodi Entreprise, zanme! ekl dvrn ke kamee. Svlkl
se donaha. Pistoupil kakvriu avyndal Sladkou Sally. Vythl maso, vlastn to, co znj zstalo, se vemi
jeho npadnky, zvedl ho nahoru aobdivoval. Jej zpach ho omamoval apodncoval jeho vzruen. Namil Sally kekamee ahrd ji ukazoval jako nejdle-

[ 29 ]

[ 30 ]

HOWARD 17/2015
itj trofej. ervi zmasa odpadvali pohrstech, ale
nedlal si ztoho hlavu. Chytil ji obma rukama avele pivinul, vdechoval jej uniktn odr. Dech se mu
zasekval vhrudi.
Krsn dnes von, milku, to je Chanel, ne?
zasml se. Dotkal se j, pesouval ji ponahm tle
ane.
No, pokej chvilku ekl avloil ji nachvli zpt
doakvria. Sundal ho ze stolku apoloil napodlahu.
U nm to nebude peket, ekl vytav. Poloil Sladkou Sally na stolek. Uchopil do ruky velk
roubovk audlal Sally dole velkou dru. Ctil svou
bolestnou erekci. Dlanmi si ji pidrel a zaal s n

prudce kopulovat, vnmal jej teplo avechny radosti.

Ponjak dob se vn, uspokojen anasycen, udlal.
Bylo to krsn, milku zanedlouho si to zopakujeme. Te si jdu odpoinout.

Den sedmnct
Dlal jsem to sn jet nkolikrt. Je to nejlep
milenka, jakou jsem kdy ml. Bezproblmov apasivn. Nco vak nen vpodku. Nectm se dobe azd
se mi, e se mj stav zhoruje. Sally se zcela zmnila U ji nepoznvm. Bol m klouby, ly aaludek
apod se mi chce zvracet asrt konm
Peklad: Honza Vojtek

Tomasz Czarny (*1981), pochz zWrocawi. Otec, vyuen obchodnk. Spisovatel,

publicista, editor apropagtor extrmnho abizarnho hard core horroru. Jeho tvorba
koliduje napomez brutlnho gore horroru abizarn pornografie. Dlouholet kytarista,
zaplen milovnk tvorby Edwarda Leeho, Jacka Ketchuma, Richarda Laymona, Jamese Herberta aJohna Eversona, dernho rocku, grunge adeath metalu. Napsal pes
stovku povdek. Autorsky debutoval nastrnkch Niedobre Literki. Publikoval nahorrorovch internetovch strnkch Horror Online, Horror Reviews, Kostnica.pl nebo Carpe
Noctem, internetovm asopise Gos Fantastyki advoumsnku QFANT. Autor elektronick sbrky t povdek Trylogia gniewu. Paprov debutoval nastrnkch magaznu
Horror Masakra povdkou Dala jsem sv tlo dodobrch rukou (Oddaam ciao w dobre
rce), kterou si mete pest najinm mst tohoto sla. Vsouti ohalloweenskou
povdku strnek Kostnica.pl se umstil nadruhm mst. Editor aspoluautor srie elektronickch antologi extrmnho a gore horroru Gorefikacje a Gorefikacje II, aktuln
pipravuje tet st. Letos vydal spolenou povdkovou sbrku 11 Grzechw Gownych
snrov spznnm autorem jmnem Tomasz Siwiec. Najeho povdky narazte vantologich Halloween III, Gorefikacje, Gorefikacje II, Krwawnik, Postoslowie nebo Oblicza
Grozy. Pracuje nasvm prvnm romnu.

[ 31 ]

Petralsk
Hodinka hororu
s Hydrou
Sympatick slovensk fantastick vydavatelstv Hydra se rozhodlo den ped letonm Istroconem (tedy 17. 9. 2015) uspodat vjedn bratislavsk knihovn setkn snkolika autory, kte pispli
dohydrovsk losk antologie Nahroby. Aprotoe
jsou mi tito autoi sympatit, mm je rd achtl jsem
se setkat isHydrami (nebo tohle je jedin monost,
jak se Hydrami setkat naprosto bez hony mon),
prost jsem sedl navlak avydal se doBratislavy.
VBratislav jsem byl poprv vloni naSlavconu,
moc jsem zn nevidl, ale to, co ano, se mi docela lbilo. Vpamti mi utkvlo hlavn bratislavsk ndra,
kter jsem si tentokrt vcel jeho krse (dn ironie)
uil dosytosti. Atak trochu neplnovan aneekan
iBratislavu jako takovou.
Cesta ubhala naprosto bez problm vespolenosti pjemn mraziv horrorov antologie (na jej
recenzi narazte jinde vsle). Ale povstupu zvlaku se zaal pst doslova bakalsk pbh nazvan
Vidiean ziech vBlave. Koupm si lstek naMHD,
vylezu ped ndra, dojdu nazastvku, vythnu svj
pracn rozepsan vpis s asy odjezd, sly spoj apestupy ane se donj zatu, rozezn se amplion na zastvce a cel m domc sil splchne
doponurch komnat sklepen obav anejistot: Upozorujeme cestujcich, e ulica ??? [u si nepametm] je neprejazdn. Linky [samozejm ty moje] nepremvaj. Prosme cestujcich, nech vyuij innch
ciest. Atak tam stojm arozhlm se jako jet vt blbec, ne kdokoliv doufal, koukm naten najednou zbyten cr papru atie opakuji: Dozdele.
Zahodinu to zan aj nevm, co dl. Ale toho bohd nebude, aby esk autor zBratislavy utkal, kouknu vedle sebe atam stoj hezk mlad drobn blondna. Protoe jsem od pohledu krsn, sympatick
ehn, piskom k n, slun pozdravm, chviliku
pokm, jestli skikem neutee, akdy ne, zeptm
se naradu. Advka porad, a jedu kousek sn, e mi
pak uke kam pestoupit. Jedu sn tedy autobusem

[ 32 ]

pes plku Bratislavy, a kdy vystupujeme, ukazuje

rukou ak: Pjdete ti minuty touhle ulic anarazte nazastvku, odkud vm jede spoj pmo tam, kam
potebujete. Holina to byla mil, hezk aslun,
ale kdy ekla ti minuty, ekal bych nejvce tak pt
a ne rovnou tvrthodinu, kterou jsem ke konci absolvoval u vpanice (chpejte, nandra jsem alespo vdl, kde jsem, tady vbec). No, slun nmt
napovdku Byl jsem mladistvou obt vBratislav,
ale nakonec jsem zastvku nael, nevydsil skupinku
starch en v autobuse, do kterho jsem nastoupil
atak mi iporadily aujistily, e jedu dobe aekly mi,
kde vystoupit. Take krom dobrho zitku znsle-

HOWARD 17/2015

dujc akce jsem si pivezl idleit poznatek: Nesu

Slovka podle internetu.
Pokrtk prochzce, kdy jsem pi hledn vchodu
petralskou knihovnu naVavilovov ulici obeel snad
ze vech stran, jsem konen veel dovnit asestoupil dotemn mstnosti vpzem (ato nen dn kvtnat literrn obrat, opravdu tomu tak bylo), kde u
ekalo pr hlavnch aktr svelmi sympatickm potem nvtvnk. Hlavn tedy nvtvnic. A to je
opravdu zajmav faktor, protoe zvlastn zkuenosti
mohu ci, e navtin podobnch horrorovch autorskch tench a debatch s autory, kterch jsem
se zastnil, pevaovalo ensk osazenstvo. Mon
by otom nkdo mohl napsat diplomku. To u jsem se
ale zdravil spekvapenm Jankem Iou (vdy skrtkm amkkm!, nato nikdy nezapomete) anemn pekvapenm nejvtm souasnm slovenskm
psychopatem Markem E. Pochou, dvma slovenskmi autory aspoluaktry dnenho posezen. Jel jsem
naakci jako prost nvtvnk, kter si nkde sedne
dorohu, vyslechne si ve podstatn, ppadn polo
njak dotaz, poakci si popovd se znmmi aodjede. Kmmu vlastnmu zden m Mark okamit, jakoto jednoho zpispvatel doantologie Nahroby,
zaadil mezi aktry podujatia, usadil do popednho
gaue aabych se moc necukal, hned dom nalil panka neho, m snad naSlovensku proiuj ucpan odpadn trubky. Neopomnl hned pidat historku,
jak to sam cestou naakci vevlaku nalil dodvou Asiat stm, e jsou naSlovensku atam nejde inak.

Dky ji zmnn ucpvce hlavn organiztorky akce

dorazily minutu ped zatkem. Ahned se zaalo.
Velmi sympatickm a pipravenm proslovem
akci, jej el anpl nastnila apopsala jedna zHyder, Katarna Soyka, vnm pedstavila jak vydavatelstv, tak hlavn iantologii fantasy, sci-fi ahorroro-

[ 33 ]

vch povdek osmrti Nahroby (okter se vce dotete

najinm mst Howarda). Apak dolo napostupnou
prezentaci jednotlivch ptomnch autor aautorek.
Zaalo se s ilustrtorem Martinem Cuco Luciakem, jeho tvorbu mm hodn rd a rd jsem byl
u toho, kdy bhem zhruba 20 minut vystihl skvlou ilustraci z aktulnho trovskho komiksu jeho
aMarka E. Pochy. Cuco udivuje svou rychlost, kdy
bhem chvilky, v ppad ilustrac pro knihu dov
dn, ze sebe doke vysypat bezchybn atrefn ilustrace. Otom, iozpsobu jakm pracuje, ppadn
spolupracuje sautory, ekl pr slov.
Prezentace Janka Ii se nakonec zmnila vjeho
vlastn monolog, ale autora nikdy nikdo nepedstav
lpe, ne on sm. Navc to mlo hodn zbavnou formu, take krom zkladnch informac se lovk dozvdl spoustu pikantnost a jet se pobavil. Pot
byla petena Jankova povdka zantologie NaHroby.
Idky zdren zaal trochu tlait as, navc Marka
E. Pochu pedchz jeho vlastn psychopatick povst, svj as tedy vnoval hlavn pedstaven pipravovan hydrovsk zombie antologie, on padlo
pr slov, informac, kdo u pispl (vetn m malikosti) a nakonec jsem peetl jeden krtk esk
pspvek, kter se v antologii objev. Nkolik slov
padlo i o Markov pipravovan elektronick minisbrce horrorovch drabbl, z jej titn limitovan verze byly (tum) dva kousky peteny. A nebyl
by to Mark E. Pocha, aby neukojil sv nestandartn choutky a nedonutil ti z nvtvnk, respektive
dva + Katarnu Soyku, aby vytvoili prvn lnek lidsk stonoky aon se nad nm nenechal vyfotit coby
slovensk verze Dr. Heitera. To je ale cel Mark E.
Pocha, pipad mi, e on sm osobn aon jako autor
jeho dla, jsou dva naprosto rozdln lid. Zastnnm lnkm stonoky pak byly zaodmnu rozdny
m aMarkovy knihy.
Na m u se tedy, natst, nedostalo. Nsledovala toti pozvnka naIstrocon, kter zanal nsledujc den, hlavn tedy na Hydrck kest hned

[ 34 ]

t novch knih vydavatelstv, kter byly tak krtce

pedstaveny.
Nsledovala voln zbava v podob vzjemnho focen (hlavn s Cucovm trem), debatovn vhloucch aeliminace jdla (stylov umrl prsty
anaprosto fantastick dort tohle je napodobnch
akcch vdycky fajn a hrozn sympatick, vtinou
se najde nkdo, kdo naprosto naru takovou tu oficizn linii akce azdomcn ji tm, e hod doplacu
domc buchtu nebo dort nebo nco podobnho).
Z knihovny a pjemn spolenosti se nm ven
moc nechtlo, ale nemohli jsme knihovnice zdrovat vn. Take jsme odeli, vtina la pokraovat jet donedalek restaurace (kde podle informac afotografick dokumentace Cuco stihl vystihnout
kentaura v barv), j se vak pro jistotu ve spolenosti Anety Riddick vydal nandra. Kde jsme jet chvli sAnetou hezky pokecali oknihch aj pak
strvil thodinov ekn naspoj etbou nanstupiti, obklopen neuvitelnou smskou lidskch individu (odbloch, pes Romy, Inda, Asiatky a ponjakho Araba). Bylo to hrozn pjemn. Miluji ten
vevlaku, miluji ten nandrach.
Ale zpt k akci. Byla veskrze pjemn. Setkal
jsem se se znmmi, seznmil se s novmi znmmi, poznal osobn lidi, jejich tvorbu njakou dobu
sleduji, pispl kpjemn akci adoufejme, e rozil
okruh svch ten (protoe to udlte vdycky tak,
e nkomu sv knihy prost vnutte). Tilo m nasazen aktr aaktrek iuspokojujc poet nvtvnk.
Snad jen pro pt pouen organiztorkm, e
naakci takovho rozsahu, jak mly vplnu, je hodina prost mlo. Pedstaven nkolika knih, autor
a ten z jejich tvorby chce vce asu. Ale urit to
nebyla podobn akce posledn.
Take pt zase nkdy v Bratislav. Nebo nkde jinde.
Honza Vojtek
foto: Honza Vojtek; Petralsk kninica

HOWARD 17/2015

ROZHOVOR

Janko Ia
Letos u naich vchodnch soused probhl ji
13. ronk literrn soute sci-fi, fantasy ahorrorovch povdek Cena Fantzie, jej soust je iudlen Ceny Bla. Jednm zpti finalist byl iJanko Ia,
ktermu bhem rozhovoru ped vyhlenm vsledk
Honza Vojtek slbil, e pokud vyhraje, bude s nm
vtomto sle rozhovor. Ajak to dopadlo, je asi jasn. Janko Ia se svou povdkou Kladivk vyhrl nejen svou druhou Blovu rakev, ale stal se icelkovm
vtzem Martinus Ceny Fantazie 2015.
Kdo je Janko Ia spisovatel?
Zaspisovatea by som sa nepovaoval, zaautora prbehov no. Tto chu tvori apsa je zakotven tak dvno v mojej minulosti, e u si ani presne
nespomeniem, o som napsal prv. i nejak fake-vykradnut ninja korytnaky pred dvadsiatimi rokmi,
alebo Akty X zasaden doeskoslovenska. Nemyslm si, e ako autor prbehov mm vyhraden ner,
ktorho hranice nie som ochotn prekroi. Najradej
mm rzne varicie postapo i zniench svetov plnch anarchie, dynamick akn jednohubky.
Kdo je Janko Ia lovk?
Debil. Ale inak pracujci otec dvoch det, ie t
najutlaovanejia menina. Prekvapivo milujem knihy
akomixy.
Kdo je Kladivk ajak byla jeho ivotn cesta
odzrozen kleton Cen Bla?
Nie tak ak ako sa mi nazaiatku zdalo. Kladivk je postava, ktor som sformoval niekedy nazaiatku novho milnia, mohol som ma pns rokov? Tak nejako. Vychdzali vtedy zbierky Jeku j
chci plamenomet, ktormi som bol doslova uchvten. Prilo mi to nat dobu uniktne, ako me vyjs kniha pln krvi ansilia, pilo sa mi to. Kladivk
vznikol ako etaln poulinho bitkra, gangstra, zlosyna avagabunda. Hrub cigro medzi vybitmi zubami, tdov strnisko aobrovsk kvr pod koenm kabtom. Ne som vak stihol spracova jeho
dobrodrustvo, Jeku j chci plamenomet prestalo
vychdza aja som naneho zabudol. A dozaiatku
tohto roka. Kladivkovch prbehov som mal vymyslench niekoko, take hodi to napapier lo sdravosou predtora azanoc som mal hotovo. Zhodou
okolnost som pre neho nemal iadne alie uplatnenie azdal sa mi naozaj dobr. Akede vtedy zanala
Martinus Cena Fantzie svoj trinsty ronk
Prach ti te bude doma padat u nadv Blovy rakve, tu prvn jsi vyhrl ped temi lety. Exis-

tuj njak vrazn rozdly mezi zsknm t

zroku2012 at leton? A u vtv tvorb, procesu jejich zskn nebo samotnm udlen i pocitech pi pebrn?
Cenu Bla udeuj udia z vydavatestva Artis
Omnis u dlh roky arozdielov som si popravde vea
nevimol. Poviedka Medzi Reglmi z roku 2012 mi
otvorila dvere, aspo ja som to tak vnmal. Bezprostredne ponej toti nasledovalo hne niekoko alch projektov, ktorch som mal tu es sa astni
a relne som videl, e sa uom moje veci pia.
Vtomto roku 2015 som to cele vnmal u tak uvonenejie, bolo to hlavne stretnutie skamartmi.
Ani bychom to njak specifikovali, co pesn
vtzstv ceny Bla pin?
Hlavne dobr pocit. A rakviku do vytrnky. By
aspo vniekoho oiach chvu najlep, je fajn.
Ate to obecn specifikujme. Co autorovi pin astnit se potamo vyhrt vliterrn souti?

[ 35 ]

bia najradej porovnva sa. i u sfinalistami, alebo almi astnkmi. Vtomto je vemi dobr, ke
ma sa profesionlnu rove a podva astnkom kvalitn vstup. Posla potou niekde poviedku
apotritvrte roku sa dozvedie NEPOSTUPUJETE,
u vdnenej dobe vea ud neoslov. Ao sa tka vazstva je to veakrt anca, ktor by lovek nemal
zahodi.
A horrorov vci tvo, sm se zahorrorovho autora nepovauje. Jak je natom ale horrorov nr naSlovensku, teba prv ohledn sout
nebo monost publikovat?
Je to vemi zl. Ke opomeniem preklady zahraninch autorov, ktor tu vychdzaj, tak je to slab.
Mme urite aj nejakho toho domceho horrorovho autora, ale to je skr tak mainstream pre eny
potyridsiatke, aby mali o kupova pod stromek.
Underground, resp. nejak fan komunita tu prakticky
nefunguje. Ete, e mme echov. AHowarda.

Literrnych sa som sa nejako dramaticky neastnil, ale konkrtne vCena Fantzia mi vyhovoval
ten feedback, o lovek dostal naspa. Nzory porotcov, bodov ohodnotenie, ztoho vetkho si lovek me nieo vzia. Ale nemus, je to len naom,
to je na tom ndhern. Me robi to, o udia ro-

[ 36 ]

Co bys pl eskmu a slovenskmu horroru? Jeho autorm, autorkm, fandm itenm

atenkm?
Vea domcich poviedok, ktor som tal, mali
svetov kvalitu. Take ako prianie to si sce nie je,
ale fakt by som si elal, aby ten domci horror povil naaliu rove. Aby vyliezol ztiea, lebo m o
ponknu.
Dv ceny, nkolik antologi a asopiseckch
zez, nen u as na njakou vlastn slo publikaci?

HOWARD 17/2015

To nm uke rok 2016. Nieo sa u var.

m se vlastn dostvme keklasick otzce: co od tebe meme oekvat do budoucna?
Co se chyst, pipravuje, ppadn teprve kvas
vtvch mozkovch zvitech?
Teraz som akurt dopsal poviedku pre chystan
antolgiu oZombie, je to oposlednch doch siedmej kavalrie generla Custera ajej boji pri Little Big
Horne. Zrove je to nanejak as posledn poviedka, ktor publikujem, vroku 2016 by som rd pracoval u len naromne.
Chtl bys nco ci zvrem? Pn, citovn
hodn moudro, podkovn, psychick zhroucen
tstm?
Citovania hodn mdros znie dobre, take: Kadho boha zabil as, zabije aj toho vho.
Dky, ahoj!
Dkujeme zarozhovor

[ 37 ]

RECENZE

Na hroby
Kdysi jsem jednu dvku uprosil kprochzce. Ajeliko jsme byli blzko hbitova, pilo mi jako dobr
npad, jt se projt prv tam. Jist, je to trochu netradin, e bych j kemukoliv pemluvil dvku, ale
opravdu se to stalo. elbohu, j se mj npad pli
nezamlouval anae prochzka skonila zhruba tam,
kde zaala. A to ani nevdla, e jsem chtl vykopat jej babiku a spolen bychom si stihli trojku
nakup kvtin zasvitu svek. el jsem tedy dom
a pak se dlouho sprchoval. Ale, pro o tom vlastn pu? Klem je neochota on dvky jt se projt na hbitov. Nikdy jsem hbitov nebral jako msto
smutku, i nco morbidnho au vbec ne nic straidelnho. Pi kad nvtv hbitova nam dchne sp uvolnn atmosfra, spousta zelen, kvtin,
zajmavch zkout, krsnch novch nhrobk ankolik opravdu starch, krsn zanedbanch mohyl,
nakterch lze jen tko pest jmna tch, kdo pod
nimi le. Ale asi nejvc poskytuje hbitov inspirace.
Tolik rznch jmen, tolik ivotnch pbh, tolik pevratnch npad, kter si jejich majitel vzali dohrobu. Inspirace nakadm hrobu. Ate si pedstavte,
e tam nkdo naene bandu pislk, zamkne brnu a nepust je ven, dokud nenaerpaj dost inspirace anepijdou se skvlmi povdkami. No jo, jene takhle asi povdkov sbrka Na hroby nevznikla.
Tedy, nemyslm to samozejm tak, e by neobsahovala skvl povdky. Tak se pojme podvat nato, jak
jsem si je uil, i neuil.
Editor: Mark E. Pocha
Vydavatel: Hydra, 2014
Poet stran: 222
Knihu otevr prolog zpera (i klvesnice) editora tto antologie, Marka E. Pochy. Funguje jako klasick pedkrm ped slavnostnjm obdem. M vs
navnadit apipravit nadal vten chody. Ovem
pozor na jednu vc, kter se stala mn. Vzhledem
k tomu, e jsem dostal tuhle knihu k recenzi, jmenuje se Na hroby, oblka i ilustrace jsou horrorov,
apedmluva oten nahbitov dv taky tuit podn nup ryze nrovch povdek, nen tomu tak.
Z omylu m vyvedla hned nsledujc povdka, kter je znru fantasy. Kdy jsem pak mrkl naoblku
znovu, kopla m doksichtu, i jak to napsat slun,
dodrky ona pro ortodoxnho horrore celkem nenvidn mantra sci-fi horror fantasy. Na druhou
stranu, otom jsem se u rozepisoval vjinm sle to-

[ 38 ]

hohle asopisu, take to nechm bt. Prolog se povedl, dobe navnadil a jako sprvn pedkrm nezasytil.
Sdruhm dlkem knihy jsem ml trochu problm.
Povdka Mme to vkrvi odHaniny Vesel toti nen
zrovna tivo, kter bych vyhledval amm-li to ct
upmn, dobrovoln bych nic podobnho neetl.
ili vekerou kritiku, kterou na ni napu, berte trochu s rezervou, je to jako byste dali vegetarinovi
hodnotit vepovou ktu. Mme to v krvi pojednv
oGabriele, co je jaksi pemoitelka dmon, jej
prce je, ehm, zabjet dmony. Samozejm to nen
jen otom, e by tm napadesti stranch njak
Gbina kydlila dmony. Vlastn, pbh je docela zamotan aprkrt jsem se vnm pi ten zamotal ij.
Mon za to mou he zapamatovateln postavy
a taky to, e mi cel povdka pila jako kus neho vtho, teba delho romnu. Nebo je to tm, e
jsem hloup, ert v. Kadopdn by se to cel taky
hodilo jako pbhov pozad pro njakou RPG hru.
Asi nejvce se mi napovdce lbily popisy postav
aprosted. Jinak mi pilo, e jsem u vechno nkde vidl, i etl. Vlastn ipostava samotn Gabriely,
bad ass bojovnice, mi pila trochu ploch. Mon
byla a moc drsn. Kadopdn, jak u jsem napsal,
tomuhle nru neholduji a vlastn mu ani moc nerozumm. Nkdo tohle dlko zhltne jednm dechem,
nkdo sobasnm podvnm se, kolik strnek jet
zbv dokonce.
Natst nsledujc povdka Manifest, zakterou
stoj Janko Ia, je pesn podle mho gusta. Popeten si km, e bych chtl bt Lord Michael, protoe
jeho moc by byla vtchto asech celkem namst.
Povdka nen pli dlouh, ale m krsn misantropick obsah a navc operuje s tm, e vlastn nevme, zda se konec skuten udl. Zda Lord Michael
je skuten tm, km je, anebo je to jen Miko. Ovem nabz se nkolik tmat kdiskusi. Napklad to,
e se vmanifestu pe, e si lid vytvoili nboenstv
a bohy, aby mohli pomoc nastrench crkv krst,
vradit adit osud obyejnho lidu. Jene prvn, co
m napadlo, e hlavn postava se nejmenuje Michael bezdvodn. Co by tedy kolidovalo se zmnnm
vatkem zpovdky.
Napovdce m tak docela zaujal jej konec. Peetl jsem ji nkolikrt amusm ct, e mn zkuen autor by ji ukonil daleko dv, piem by to bral
jako pekvapiv obrat, ze kterho spadne tenm
brada a nazem (to, e imn zkuen teni by ten

HOWARD 17/2015
konec tak njak ekali, samozejm nev, protoe je
mn zkuen autor). Jene Janko Ia nakonec konec vythl nadal level, m to vlastn krsn uzavel adal cel povdce povstnou teniku nadortu.
J jsem autor aty si to mil teni peber jak chce.
Nadruhou stranu, abych Manifest taky trochu sprdnul, snad neexistuje autor horroru, kter by nikdy nenapsal nic podobnho.
Honza Vojtek pat k nejlepm hororovm autorm v esku. Co nepu proto, e se njak ten
rok znme, je to prost fakt. Jakmile se jeho povdka
objev v njak sbrce, vdy
pat k tm nejlepm. Jeden
zdvod, pro to tak je, ade
facto m ovlivnil i v m prachbdn tvorb je to, e nezasazuje sv povdky do jinch
stt, nesna se dvat postavm jmna, kter st petete, nato abyste je vyslovili
nahlas, a dodnes si pamatuji
nareakci jedn m ptelkyn,
kdy pestala st jeho knihu
popovdce, kter se odehrvala v Havov, kam chodila dokoly. Prost vznik ten
efekt me se to stt ivm.
Hezky esky. A stejn je to
iupovdky Pn smrti.
Jestlie jsem u pedchozch povdek narel na jejich neoriginalitu, Honza je
opt originln ale pitom erp z tmatu, kter je vlastn
docela jednoduch, ovem
zde je rozvinut do(lehce) nadpirozench rozmr. Vtku
bych ml k samotnmu konci, kter m trochu zklamal.
Na vyznn povdky sed, ale
pedstavoval bych si ho jinak.
Co je asi jen mj pohled.
Co je na thle povdce skvl, jsou postavy. Hlavn hrdina
je toti inu, jinak to napsat
nejde, prost hlavn hrdina je
hrozn zmrd. Budete ho nenvidt a to nen zrovna jednoduch, napsat postavu,
kterou lidi budou nesnet.
Katarna Soyka a jej
Freska m potila, protoe
jsem zrovna ped asem
rozepsal povdku na trochu podobn tma. Pbh
sice originalitou opt pli neoplv akonec lovk
tak njak ek od zatku povdky, ale co na tom,
kdy je to dobe napsan askvle se to te. Pestoe
se jedn oistokrevn horror, pli nevyds, protoe

jde sp otajemn pbh, kter byste si vezkrcen

form vyprvli nkde u ohn. m se dostvm
k tomu, co mi na povdce vad. Je to jeho dlka.
Pilo mi, e je tam dost pas, kter pbh nikam
neposouvaj ajsou tam pouze naefekt. Kdyby se cel
povdka kapnek zkrtila, byla by dernj azitek
popeten by byl jaksi ucelenj.
e v thle povdce najdu takovou vesmrnou
takaici jakou je Ex Luna, annihilatio odJana Kotoue, to jsem opravdu neekal. Povdka je jako scn zHollywoodu, takov feministick crossover Ar-

mageddonu aPotomk lid. Na planetu se rozhodla

kolonizovat mimozemsk rasa, ovem humnnm
zpsobem. Umstili naMsc sondu, kter vysl zen, dky ktermu se naplanet Zemi nenarod dn dt. A lidstvo vyme do poslednho zbyteku,

[ 39 ]

pilet a bez problm si Zemi podman. Samozejm, lidem se to nelb a tak se sna sondu zniit,
nicmn ta nen bezbrann, veker rakety abomby
zni u zdlky, akdy to zkus lidi hezky posvch,
jej zen jim usma mozek, jet ne se stihnou vbec piblit. Natst ponkolika nezdaench pokusech lid zjist, e naeny m tohle zen omnoho
men vliv atak se rozhodnou vyslat naMsc ryze
enskou posdku, takovou elitn jednotku sloenou
z tch nejlepch. Vc bych asi prozrazovat neml,
snad jen to, e nasv cest budou mt pr problm,
dojde inanjakou tu akci alovka to tak njak bav,
a najednou lituje, e je konec. Ikdy se vdnm
ppad ohorror nejedn, je tahle povdka zbavnm
tenm azhltnul jsem ji jako malinu. Pbh nikam neodbouje, jde si svin za svm clem, stejn jako
skupinka astro bojovnic, nejsou tam dn hluch
ani zbyten msta, prost dobe napsan, zbavn
povdka.
Trochu jin smrt od Petry Slovkov je nco
jako kdyby se Franz Kafka vrhl nacyberpunk. Je tady
mu, co se promn vbrouka, kter um hackovat, i
spe prochzet do umle vytvoench svt, kter
opravuje. Naten je povdka trochu sloitj, rozhodn ji nejde jen tak peltnout, je teba ji st pozorn, protoe jinak by vm spousta vc trochu nedvala smysl. Asi proto jsem ji musel pest tikrt
a proto jsem si jist, e pat ne k tomu nejlepmu
zthle sbrky, ale rozhodn pat ktomu nejzajmavjmu anejoriginlnjmu. Nadruhou stranu, originalitou se neet ani vnsledujc povdce.
Strek odJosefa Horkho m bavil. Nebo lpe
eeno m pobavil. Vzal klasiku horrorovho nru,
ale napsal ji tak, e si zhruba doplky povdky nejste jist, co se shlavn hrdinkou vlastn dje. De facto ipotom je cel vc brna ztrochu jinho pohledu
acel pemna je napsna hodn dobe. Cel povdka je hodn originln akonec hezky lehce ernohumorn.
Povdka Mladuchy nazabitie odLenony tiblarkov je jedinou povdkou antologie, ukter jsem se
opravdu zasml. Ovem ne proto, e by to byla komedie, jen mi prost cel situace pila hodn pitaen zavlasy. Hlavn hrdinka mla skvl charakter,
trous vude mon rzn hlky a skupina peroxidovch blondn stkm kulometem, co se opaluje
naverand asem tam nech roztkat hlave nankoho, kdo se chce zmocnit jejich toit, je prost
vyloen komick. Nadruhou stranu, pilo mi jako
by se autorka podvala naHunger Games aovlivnna tm, co prv vidla, napsala tuto povdku. Nicmn napsala ji podle sebe, dobe, vtipn, hezky to
odsp ahlavn hrdinka mi izatch pr strnek staila pirst ksrdci.

[ 40 ]

Drabble mm rd, ale jeho mix odJho W. Prochzky se mi dothle sbrky fakt nehod. Psob trochu je pst na oko. Nebo sp deset pst na oko.
m nechci ct, e jsou to patn dlka, jen se mi
nehod do thle antologie. Kadopdn, Drabble
mix obsahuje deset krtkch ahodn krtkch povdek. Prvn kraas Mimochodem je docela vtipn,
protoe jsem si pedstavoval, e takhle njak by to
dopadlo, kdyby ml Milo Zeman pstup kjadernm
zbranm. Anebo se to stane, pokud Donald Trump vyhraje volby astane se americkm prezidentem. Take to adm ktm lepm stejn jako Poselstv. Nejhor zmixu mi pijde Bohatstv, protoe jsem njak
nepobral co tm chtl autor ci. Bu mi nco unik,
nebo jsem to nepochopil anebo tm autor prost nic
ci nechtl.
Blme se ke konci, Strcovia galaxie Marka E. Pochy si berou napakl tradin tma, kter
se pokusil napsat skoro kad autor a to mylenky
lovka, kter zrovna pad posebevraednm, i jinm skoku zvkov budovy. Nebo prost odnkud
zvysoka. Jene tak jednoduch to nen. Dopbhu
jsou zakomponovny nostalgick vzpomnky nadtstv ahlavn pekvapiv konec, respektive sp to, e
zjistte, pro onen lovk zbudovy pad ajak to m
dvod. Take trochu podle skutench udlost? Povdka je hodn npadit, zajmav ade facto nepestv pekvapovat. Jedinou vtku bych ml vchybn
aplikaci svtelnho roku, protoe hlavn hrdina si k,
e to u se stalo stran dvno, tak ped dvma tisci
svtelnmi roky. Jene svteln rok je jednotka vzdlenosti, ergo by hrdina povdky musel padat zvky
asi dvaceti tisc bilin kilometr, jeliko jeden svteln rok je deset bilin kilometr. Ale tak co.
Knihu uzavr doslov Duana D. Fabiana Prechdzka medzi nhrobnmi kamemi, kter je jakmsi zmapovnm historie horroru ve svt, nutno
ct, e velmi povedenm aipes mnostv informac
dobe itelnm. Myslm si, e by mohl skvle slouit
jako mini uebnice pro horrorov novky, kte tady
maj strun, ale ne pli osekan, pehled zklad,
kter by ml kad sprvn horrorista znt.
Celkov mm zantologie NaHroby pozitivn pocit. Vtina povdek se mi vyloen lbila, co ve finle dl docela vysok skre, ale zase jsem ml
u mnoha povdek pocit, e je u nich hodn patrn inspirace nm jinm. Co se te mixu ech
aSlovk, nemu ct, e by natom nkter strana
byla lpe, pokud si vezmu povdky, kter se mi lbily nejvc, jich je est, vychz ztoho krsn plichta
RSR 3:3.

Martin Skuok

HOWARD 17/2015

RECENZE

Lesapn
Hajn je lesa p Moment. Nen. Ale zato Pavel
Soukup pn souasnho eskho filmovho horroru
ano. Spehledem alehkost sob vlastn.
Reie: Pavel Soukup
Scn: Petr Koubek
Dlka: 20 min.
Pvod: esk republika
Rok: 2015
Hraj: Vladimra Havlkov, Marek Pospchal,
Jakub Koudela, Matj Ruppert
Hajn Karel ije uprosted lesa se svou dcerou Anikou a jejich psem. Kdy se jim pes zabhne anevrac se, vydaj se ho hledat anaraz nastopy aauto pytlk. Karel je rozzloben, azatmco l
napytlky, Aniku vhjovn poct nvtvou skuten pn lesa, Hejkal. Jene dva pnov vlese nedlaj
dobrotu, alespo Karel si to mysl, atak, kdy si nakonec stanou tv vtv
Pavel Soukup protentokrt opustil svt bizarnch
postaviek adtskch taj avydal se dolesa. Ikdy,
ta dtsk strnka pbhu m i zde velkou, ba pmo klovou roli. Jen nen tak zjevn a urujc. Tak
jak je zvykl, nespokojil se s tradinm amatrskm
pstupem prost to njak udlme auvid se, aji
odzatku el doveho naplno ase snahou udlat
to bu dobe, nebo vbec. Co vppad filmu, jeho podstatnou slokou je postava mtick bytosti,
jej vzhled je pro film stejn, nen zase zrovna nic
lehkho. Pesto se masce samotn vnovalo nemlo
asu, nmt, prce a samozejm financ, kterch
nen nikdy dost, ale npad, pokusit se je vybrat pes
crowfundingov strnky, se seel s spchem. Vybralo se dokonce vce, ne bylo poteba. Aje teba
ci, e ony penze jdou nafilmu vidt.
V ppad temn pohdkovho pbhu hraje
dokaret jak prosted (je-li dobr kameraman, les neme nikdy zklamat), tak ihereck obsazen. Hajn
je prost hajn. Kadm coulem, kadm pohybem,
vrn kopie bnch pedstav o hajnm. S Anikou je troku problm, protoe a jej pedstavitelka podv vlastn pardn vkon, jej roztomile hezk
vzhled trochu zavn kli aprvoplnovitost. Jakoe
kdy tam je mal holika, mla by bt zrzav, hezk
a roztomil. Ne, mohla by bt taky pln normln.
Teba krtkovlas nebo baculat.
Tohle vechno tvrci Lesapna dokzali zkombinovat hodn dobe apsobiv prosted, postavy,
kameru ahlavn zvuk ahudbu. Sledovat film uprosted noci se sluchtky na uch je opravdu zi-

tek. Cel to pak koen samotn Hejkal, kter nen

dnm slmou polepenm, nebo mechem porostlm strejdou, ale skutenou lesn mtickou postavou budc respekt a strach. Potkat nco takovho
vlese, nadlte si dokalhot. Vjistch detailech by se
nanm mon daly objevit njak chyby (vnasnmn, perspektiv anejasnosti ohledn jeho mohutnosti
avelikosti), ale obecn jakoto opostavu jde ovelmi
slunou prci, jak co dovzhledu tak icharakteru.
Obrovskm kladem aplusem filmu je ptomnost
scn, donich by mnoz souasn tvrci nacpali zvukovou lekaku. Takov to, jak se nascn nco objev aje to doprovozen nhlm silnm zvukem, take
nadskote pl metru astelte si dokalhot ne kvli
tomu, co se objev nascn, ale kvli tomu, e vm
najednou do ucha zave siln nepjemn zvuk. Je
to lacin, prvoplnov a krtkodob. Soukup udlal prav opak. Nechal vtch scnch ticho apsobit jen obraz. Amusm ci, e tak zLesapna udlal
ivouc dkaz, e je to dlouhodobj apsobivj.
Celou scnu, kdy Anika poprv zahldne Hejkala,
mi kdosi jezdil nepjemn dlouho struhadlem pozdech. Bt tam zvuk, tak mon zavu atm to hasne.
Tady to psobilo celou dobu, co byl Hejkal zaoknem.
Lesapn se jev opravdu spe velmi temnou,
atmosfrickou a chmurnou pohdkou (ovem zce-

[ 41 ]

la v tradici starch dobrch temnch a mrazivch

pohdek) ne istokrevnm horrorem. A se mi chce
napsat, e jde oklasicky esk pstup, spe to njak zaobalit, naznait anejt pmoae anatvrdo. Ale
kdy se to udl dobe, tak tento zpsob funguje.
Spousta vc je jen naznaena, zataena oponou
mlhy, vtvemi strom. Hejkal nepotebuje explicitn
ukazovat, jen naznauje azbytek nech nadivkov
mysli. U iproto, e naprvn pohled postrd esenci zla, i njakho toho monstra, kter snm lze ztotonit. Ale opravdu jen na prvn pohled. To zlo tam
je, ovem v pro divka mon ne zrovna pijateln
ajasn vymezen podob. Je jm toti lovk (a u
v podob na krtkou dobu se mihnuvch pytlk,
nebo ale to bych moc spoileroval, souvis to ovem
se zvrem apointou filmu). lovk, kter se pasuje
dopozice nepekonatelnho pna tvorstva anehodl pistoupit na ne v jeho prospch rozdan karty.
Ajeho zlo se projevuje prv tm, e se tomu vzpr,
ne zlogiky vci, ale prost jen zjeho samotnm ustanovenm statutu quo. Co samozejm jen pispv
kekrse Lesapna aposkytuje jeho naprvn pohled
jednoduchmu pbhu s vcelku banln zpletkou

[ 42 ]

obrovskou hloubku. Tu dobarvuje i samotn zvr.

Jak ji bylo eeno, na prvn pohled se pbh Lesapna zd jednoduch a banln, umoujc filmu
koncentrovat se hlavn naatmosfru prosted aslu
masky. Naru to a zvr, kter se zd stejn prost a jednoduch, ne-li pmo pmoar, pekvapujc vak svou nejasnost (kter se poj prv s onou
zdnlivou absenc zla). Ten zvr toti nen happy endem vklasickm slova smyslu. Nen ani dramatickm
smutnm koncem. Me bt obojm, ale nemus bt
ani jednm. Zle napstupu kvci kadho jednotlivho divka. Zvtzilo dobro? Bylo dobro poraeno? Je to, co se stalo sprvn? Bude divk, jakoto
lovk, lidsk bytost, se zvrem spokojen nebo pobouen? Nato si u ale mus odpovdt kad sm.
Nejpozitivnj vc se tak naLesapnu stvaj indicie ainformace otom, e jde jen oprvn film apbh cel srie o loklnch bubcch a straidlech.
Mme se tedy naco tit.

Honza Vojtek

HOWARD 17/2015

Koeny eskho
horroru
Troku milosrdnj verze tvrd, e ei horror neum, ta drsnj rovnou prohlauje, e esk horror
neexistuje. Stzliv pohled vak minimln tu drsnj verzi odsouv dokrajiny nepravd apedsudk.
esk horror existuje, zatm zahraninm svm stm prakticky nezaostv a m svou vlastn historii.
Ato jak vefilmov, tak ivliterrn podob. Kekoenm t literrn se vydme vnsledujcch dcch.
A zat bychom mli samozejm u pohdek.
Nebo pesn k nim sahaj nejdel koeny eskho
horroru. Mnoz zns si pamatuj, jak spolen sprastky vaili vlka vhrnci, sJenkem aMaenkou pekli
arodjnici vkamnech, anebo vylupovali oi mnohm
udatnm pohdkovm hrdinm. Drsnost pohdek
mla svj pvod, sten toti, krom vchovnho faktoru, mly fungovat jako vstraha, aby se dti
zbyten nezdrovaly nauritch mstech azdohledu dosplch adomova. Zrove reflektovaly aktuln nhled naokoln dn i povry.
Hezky to vystihuje Karel apek ve svm lnku
Kteorii pohdky: ekne-li se pohdkov svt, myslme hned naduchy vod ales, naobry, draky akouzelnky, nasklenn hory avodu ivota, namluvc zvata
nebo nasedmimlov boty. Jsme vpokuen domnvat se, e ten neskuten, odpoutan, fiktivn svt pohdek je dn prv tmi nadpirozenmi azzranmi
faktory, e vyplv prost z tch magickch, vymi
silami nadanch bytost avc (). Neskutenost pohdek neplyne ztoho, e vnich tak asto intervenuj
magick sly anadpirozen bytosti, nbr ty nadpirozen bytosti asly se tak asto vyskytuj nebo konzervuj vpohdkch proto, e maj dost msta vjejich
neskutenm svt. ekl bych, e zvltn ireln atmosfra pohdek nevyplv zptomnosti vech tch
drak a zakletch princ, vl, obr a arodj, nbr
e tyto osobnosti se uchlili doautonomn atmosfry
pohdek jako dorezervace, obehnan nepekroitelnou ochranou fikce aodpoutan odnehostinn reality. Pohdka se ned definovat svmi motivy altkami,
nbr svm pvodem asvou funkc.1)
Dle popisu Ladislava Dvorskho vjeho pruce
pohdkovch hrdin a postav jsou tak jezinky sp1) Karel apek, Marsyas/Jak se co dl, eskoslovensk spisovatel, Praha 1984, str. 103-104

e ne obecn vnmanmi pohdkovmi postavami

nemilosrdnmi krvelanmi bestiemi: Potkat jezinky je nebezpen. Jezinky jsou pod hladov, bhaj
polese kem krem ashnj nco kjdlu. Nejradji
ze veho jed dti, hlavn tlust dti. Kdy chyt hubenj, pr dn je vykrmuj. Asotva nkoho chytnou,
hned mu vydloubnou oi.2)
Spoustu podobnch drsnch pohdek z naich
luh a hj, sebrali pevn K. J. Erben, o nm
bude jet e nebo Boena Nmcov. Vjej pohdce Spravedliv Bohumil (kter se v roce 1998 dokala horrorem naichl televizn adaptace) se nap.
dozvme, e: tu se oteve zlat vko urakve princezniny aona cel ern zn vysko ajako zl sa zane po hrobce ltat () V zuivosti tedy zaala vka
rakv odhazovat azprchnivl umrlce vnich trhat, a
vechno pratlo3)
Ale pejdme odpohdek kvnj tvorb.
Anelze nezat, ne vesv dob sautorem nejpovolanjm. Ji vroce 1857 toti Karel Jaromr Erben vydal nejznmj anejvydvanj eskou horrorovou knihu azcela jist dosud nejoblbenj eskou
bsnickou sbrku jmnem Kytice. Vn se toti, mimo
jin, objevuj pbhy obrutlnm synovrahovi Vodn-

2) Hrdinov zpohdek, Ladislav Dvorsk, Severoesk nakladatelstv, 1969.

3) Pohdky, Boena Nmcov, Albatros, Praha 1972.

[ 43 ]

kovi (Nco padlo. Pode dvemi / mok se jev krvav; / akdy star otevela, / kdo leknut vyprav! / Dv
vci tu vkrvi le / mrz potle hrzou b: / dtsk
hlava bez tlka / a tlko bez hlavy), gore balada
Zlat kolovrat (Mamiko, kterak udlm? / Kam oi
ahnty dm? / Nenechvej jich podle tla, / a nkdo jich zas nepidl / rad je ssebou vem) nebo
nekrofiln hbitovn romance Svatebn koile (Amrtv
oi otvr, / amrtv oi protr, / sbr se, hlavu pozved, / a plkolem se ohld). V doslovu k vydn
Kytice z roku 1959 Svatopluk Cenek vysvtluje, e
Erben vytvel konflikty svch bsn zapomoci nadpirozench zjev majcch svj pvod vlidov fantazii. Podle lidovch pedstav toti nadpirozen zjevy
(vodnk, polednice, zlat kolovrat) zajiuj mravn d
bu nanj upomnaj, nebo trestaj provinn se vi
nmu. Erben v duchu zachovn dvnch pedstav
vesvch bsnch zachovv istarobyl pesvden
lidovch bj, e svtov d je nezmniteln ae moc
nadpirozench sil me bt poraena jen jinou, silnj moc, kter se lovk (hrdina) dovolv.4) Knejstar bsni sbrky, Svatebn koili, samotn Erben
v poznmce uvd a odhaluje svj pracovn postup:
Povsti a psn nrodn, jeto vypravuj, e umrl
zhrobu vstav, piel pro dvku, kterou zaiva miloval,
aneb i tak pro svou milou sestru, nalzaj se tm
u vech Slovan, a t u jinch nrod. Srbov maj
pse, e zemel Jovan piel nakoni hrobovm pro
sestru svou Jelicu. Slovci vypravuj, e dvka pivolala
mrtvho milka svho, vkai vac umrl hlavu, kterto varem vydvala hlas: Poj, poj, poj!5) KVodnkovi pak podotk: Pamtihodn jest, e vecky
bjen bytosti vodn, podle povst slovanskch ijinch nrod, jist rz ukrutnosti nasob mvaj, take kdy na lovku pomstti se nemohou, i na svm
vlastnm rodu pomstu svou vylvaj.6) Kytice vznikala
v letech 1834-1852, nkter bsn z n se dokaly
ifilmovch verz (Svatebn koile (1925, 1978), Vodnk
(1955), Kytice (2000)).
K. J. Erben se narodil v listopadu
1811 vMletn pod Zviinou. Oddtstv se aktivn vnoval hudb. VPraze vystudoval filosofii aprva, pracoval jako archiv msta Prahy. A je
znm jako spisovatel, ve sv podstat byl pevn vdec. Byl uznvanm
lingvistou, historikem, vydavatelem,
etnografem afolkloristou. Sebral avydal tsvazkovou sbrku Psn nrodnch
vechch, pozdji rozenou vProstonrodn esk psn akadla. Stejn
jako Boena Nmcov, ion sbral esk aslovansk pohdky, ale nejen je,
4) Karel Jaromr Erben, Kytice, Sttn pedagogick nakladatelstv,
Praha 1959, str. 116-117.
5) Citovno z: Kytice (op. cit.), str. 123124.
6) Tamt, str. 137.

[ 44 ]

istraideln a mraziv pbhy, kter bu zaznamenval, nebo najejich zklad sm vymlel asepisoval
v nejednou krvav mraziv pbhy, pekraujc jeho
monou auru pro dti vhodnho autora. eho pkladem me bt Erbenv morbidn pohdkov pbh
zVelik Rusi Kosoruka (1869), pln sekn konetin,
kter si mete pest vantologii esk horory (2001).
Existenciln otzku Kam s nm? na okamik
opustil a do temnch mrak mysteriznho horroru
vystoupal i esk bsnk, prozaik, novin, literrn
idivadeln kritik, jedna zvdch osobnost generace
mjovc Jan Neruda, kdy vkratik povdce Vampr vyvedl jednu rodinku navlet aksetkn spodivnm malem, kter intuitivn maluje jen lidi, jim
hroz blzk i bezprostedn smrt. Nerudova povdka trochu mate nzvem, ikdy zist filozofickho
hlediska je to, samozejm, diskutabiln. Poprv vyla v Nerudovch cestovnch epizodch Rzn lid
v roce 1871. Pozdji se objevila v uprsk antologii
Tome Korbae Rej upr (1970, 1995) nebo prvnm
svazku monumentln dvousvazkov uprsk antologie Zupch archiv I. (2007).
e straidelnmu nru nejednou podlehl a zabrousil do nj i autor, u kterho by se to prakticky
neekalo, potvrzuje ijeden znejvtch klasik esk literatury, zrove patrn jeden znejnenvidnjch autor koln povinn etby, Alois Jirsek (18511930). Do svch Starch povst eskch (1894),
dosti oStar Praze, toti zpracoval temnou legendu o jednom starm domu, zvanm Faustv dm.
Povst vyprv ochudm studentu bez domova, kter se nanoc ukryje vestarm Faustov dom. Dm
studenta pijme mile, nabdne mu pohostinnost idenn dvku tolaru, znho student jet uet atak se
asem jeho postaven zlep. Jene komu je mlo to,
co m, ten nakonec dostane vce, ne chce. Kdo by
to byl ekl, e se horror objev vt nejvlastenetj
knize? Apak, e vesku nem horror tradici.
Dohorroru zabrousil iChotbosk rodk, humorista, novin aredaktor Ignt Hermann (1854-1935).
Hermann vletech 1876-1878 redigoval Ottv humoristick asopis Paleek, roku 1882 zaloil humoristick asopis vanda dudk a od roku 1885 byl
redaktorem Nrodnch list. Byl tak lenem Akademie vd a umn. Proslavil se hlavn svmi fejetony, povdkami aromny zpraskho prosted. Jeho

HOWARD 17/2015
Nebotk rytmistr je stejn veselou jako mrazivou
hospodskou historkou o dostn rytmistrov slovu.
Nebo co vojk ekne, to plat. Ne tak pmoar je
Hermannovo Oko, pbh studenta, kter se posmrti otce pesthuje kesvmu strci doPrahy avjeho
dom objev tajemn dvee avjejich kuktku podivn oko. Spe tedy mysterizn pbh bez jakkoliv
odpovdi ne horror, ale dobe odhaluje Hermannovu prci satmosfrou. Ob povdky se pvodn objevily vestraidelnm oddlu Hermannovy povdkov
sbrky Ztetn povdky (1902). Vdostupnjch vydnch si mete Nebotka rytmistra pest vantologii Plnon povdky (1989) aOko vantologii Pbhy temnot vesk literatue XIX. aXX. Stolet (1999).
Trochu podobn jako Jirsek je natom Metodj
Havlek Tinovsk (1893-1950), dnes ji ponkud zapomenut severomoravsk spisovatel, novin absnk, kter se ve sv tvorb vnoval hlavn aktuln
sociln tmatice a dobovm problmm, kter nejednou propojuje sutopickmi afantastickmi nmty
(nap. trojdln romn Gumov pevnost (1936) reflektujc nastupujc hrozbu druh svtov vlky, kter vyprv oobrovskm krytu, jeho obyvatel jsou jedin,
kte niivou vlku peij). Ion vak zabrousil donervy drsajcho makabrznho nru, kdy bhem pl
hodiny vsouti Pr. kr. ostravskch o10000 napsal
svm zpsobem neskuten brutln povdku Genius ohava (1929) oznetvoenm houslistovi Kenovi
ukrlovskho dvora ajednom zvistivci. Itakto me
vzniknout vborn esk horror.
Rozhodn asi nejzvltnj asvm zpsobem nejzajmavj postavou prkopnk eskho literrnho
horroru je bezesporu kutnohorsk rodk Felix Achille
de la Cmara del Campo y del Padrone (1897-1945),
vlastnm jmnem Felix Emil Josef Karel Cammra. Ato
ani ne tak jeho tvorbou,
kter je, piznejme si, lehce tendenn, pro svou
dobu typick a ne zrovna originln, jako spe
svm osobnm ivotem.
Tento bohmsk spisovatel, publicista, scnrista,
pekladatel a podnikatel v oblasti divadeln byl
pesvden, e je pootci
potomkem panlskho
lechtickho rodu a tak
si nechal roku 1924 edn zmnit jmno. De la
Cmara procestoval celou Evropu, oenil se sprimabalernou Nrodnho divadla Jelizavetou Nikolskou,
vstoupil doarmdy panlskho generla Franka, stl
u zrodu esk ligy proti bolevismu a Nrodn obce
faistick. Sv sympatie k faismu nijak neskrval,
vroce 1934 vstoupil doSA aslouil nacistm. Co se
mu stalo osudnm, nebo byl bhem Praskho povstn mezi 5. a9. kvtnem (pesn datum nen zn-

mo) 1945 jako kolaborant zabit revolunmi gardisty.

De la Cmara vesv tvorb asto oplval dobrodrunmi sklony, sv pbhy nejednou umsoval doexotickch a vzdlench krajin, plnmi hrstmi v nich vyuval vesv dob atraktivn nmty zoblasti magie,
okultismu, konspiranch teori i egyptskch mystri
(nap. Zhada Sfingy, 1920). Nevyhbal se vak ani
sentimentlnm pbhm pro mlad dvky. Mete tak
vjeho tvorb narazit napoetickho, nakytaru hrajcho azpvajcho upra (Upr, 1922), onm si mete
pest vantologii esk horory (2001). Vesbrce autorovch povdek Zhada Sfingy zroku 1920 narazme, mimo jin, na povdku Tajemstv moe o kletb
a hrozb jejho naplnn na lodi zabitho cestujcho,
duchask pbh o pomst zavradnho Hrbat
John, i povdky Pzraky straidel aEpisoda vpolnm pitle, kter ob stoj navyprvn straidelnch
historek jejch hrdin. Vt prvn povdce jde opbhy otypickm straidelnm mst Ukrvavho sloupu
kdesi vkarpatsk Rusi, kde se pla kon aorozpadajc se farm kdesi vBrazlii, kde ji 80 let stra nevrn
manelka pvodnho obyvatele. Ve druh povdce si
pbhy, nap. oturkestnskm okultistovi, vyprv rut
dstojnci vpolnm lazaretu.
Hodn plodnm fantastickm autorem tvocm
na pomez nebo dokonce pmo za hranic horroru,
byl Emanuel Leehrad, ktermu by, pi troe dobr
vle atolerantnj imaginaci, sluelo pzvisko esk
Howard Phillips Lovecraft. Spisovatel a bsnk, celm jmnem Josef Maria Emanuel Leetick (18771955) se narodil dostarho eskho rodu. Jeho otec,
major 35. pluku, byl poven do lechtickho stavu s pdomkem z Leehradu, kter po otci pouval i Emanuel. Vyrstal ve starm praskm dom
vThunovsk ulici, kter ml vlastn ponurou historii.

[ 45 ]

V17.stolet jeho majitel vdom dajn zavradil svou

milenku. Zd se, e pochmurn atmosfra domu
naLeehradovu tvorbu mla svj vliv. Leehrad pracoval napraskm magistrtu, byl ednkem, archivem apednostou archivu prask Zemsk banky,
po roce 1918 spolupracoval s nakladatelstvm Sfinx
a pozdji s nakladatelstvm A. Srdce. Ve 20. letech
redigoval Literrn listy. V letech 1931-1943 redigoval dvanct svazk Ottova slovnku naunho nov
doby. Krom bsn psal idivadeln hry, kritiky ahistoriografick prce. Pekldal z francouztiny, nminy, anglitiny, rutiny, italtiny a japontiny. Hodn
pozornosti vnoval mystice, okultismu atajnm spolenostem, onich napsal nkolik knih (Tajn spolenosti vechch (1922), Hledai mystickch pramen
(1922), Strun djiny svobodnho zednstv (1937)).
Sm byl svobodnm zednem, historikem eskho
klasickho rosenkrucinstv aesoternch spolenost, lenem Akademie kosmickch vdn, redaktorem
Okultn aspiritualistick revue. Vesv siln mystick,
asto spirituln, vdy fantastick amysterizn tvorb
nejednou zamil do pmch horrorovch vod. Jako
nap. vppad siln lovecraftovsk povdky Duhov
nezmar o vdci pokouejcm se vylechtit podivuhodnou houbu, kter by nakrmila cel lidstvo, nebo
mraziv nepjemnch Zkamenlch lidech osochai, kter se vhonb zadokonalost svho dla nett uchlit ani kvradn svch model ato metodou
ne zrovna pjemnou. Ji mystitj, ale pod siln
horrorov, jsou pak povdky odrahokamu, usilujcm
olidsk ivot (Souboj sGaham), nebo Leehradova parafrze klasickho pbhu olovku bez stnu
Vrcen stn. Poeovsko-lovecraftovsk ndech m
pak ipbh vdce, kter vynalezne nebeskou mod
azel ztoho Nebesk mod. Vechny tyto pbhy
(amnoh jin) obsahuje povdkov vbr zjeho tvorby Schodit pelud (1947). Vroce 1919 vylo pt
povdek (vetn t ji zmnnch), vyprvjcch osetkn lovka s nadpirozenmi silami, je zpravidla
nedopadnou podle jeho oekvn vknize Zhadn
ivoty. Povdky Tajemn dm aZzran lovk obsahuje kniha Tajemn dm (1930), dv novely pak
kniha Souboj sneznmem (1935). Muednk touhy
(1920) je romn odekadentnm mystikovi, kter se rozhodne vyut
svou milenku k zavradn sv manelky. Poru vak zvyky tajnho
du, jeho je lenem,
kvli tlesn lsce zane ztrcet sv magick schopnosti a skon
jako lidsk troska.
Nae nim nevymezen
popisovan
obdob koen eskho
literrnho horroru uza-

[ 46 ]

veme zejm druhm nejvydvanjm horrorovm pbhem

sv doby, napsanm z lsky
k tajemstv starch vypravovnek, povr a romantickch
knih, psanch vabachem, jeho autorem je bsnk, spisovatel, pekladatel, spoluzakladatel
poetismu a jeden z nejelnjch pedstavitel eskho surrealismu
Vtzslav
Nezval
(1900-1958). Valerie a tden
div (1932) je uprsk pbh
kombinujc nejtemnj strnku
surrealismu s pochmurnou atmosfrou straidelnch gotickch pbh pln symbolismu,
kouzel, upr, tcho, nadrench mision, nznakovho
incestu, magie a nesmazateln stopy sexuality. Setkme se v nm s tituln Valri, stojc na prahu promny z dvky v enu a jejm dost podivnm tdnem ped prvn menstruac,
kdy se j doslova zhrout cel dosavadn svt azrod
se ped n pln nov svt zbaven opony naivity
a bezstarostnosti. Pbh se do podvdom dostal
idky filmov verzi zroku 1970, jej reisr Jaromil
Jire oNezvalov romnu ekl, e ho nanm zaujala
hlavn spojitost skutenosti a snu, hrav zpolen
horroru shumorem.
Autor i pbh, kter, a u pmo i obecn,
pomhali utvet souasnou eskou nejen literrn podobu horrovho nru, je samozejm vce, a
u jde otemn romaneta Jakuba Arbese, mysterizn povdky Ladislava Klmy i Karla vandy ze Semic (posmrtn chmurn povdka zdoby francouzsk
revoluce Adolfina) nebo milovnka veho japonskho Joe Hlouchu, kter nm krsy japonskho horroru odhalil daleko ped Kruhem aNenvist, ji vroce
1920 typicky japonskou horrorovou povdkou O-Juva-Inari-Daimodin. Pi podrobnjm ptrn bychom podobnch pbh i autor nali zcela jist
vce, co by bylo potujc. Nam clem vak bylo
jen navnadit, zmnit ty dnes nejsehnatelnj kousky,
ukzat, e zde horrorov nr m svou tradici, zkuenost i dlouh koeny, e souasn esk literrn horror m naem stavt, nebo kemu se hlsit.
Ppadn zjemce o ir zbr odkazujeme hlavn
na dv ji zmnn antologie vztahujc se k tmatu
azmru tohoto lnku ato esk horory (ed. Jan
Hlav aJi Knotek, Plejda, 2001), kterou jsme recenzovali vprvnm sle Howarda aPbhy temnot
vesk literatue XIX. aXX. stolet (ed. Ivan Slavk,
Host, 1999), kter jsou voblasti nmi probranho tmatu (co doautor ipbh) rozshlej aucelenj
ne tento n stroh lnek.
Honza Vojtek

HOWARD 17/2015

David Daenemark

Genius loci
Od: J. Ertl <ertl202@dmail.com>
Komu: alma@maile.com
Datum: 14. 4. 201514:40:40
Pedmt: Prvn den
Bu zdrv,
pu, jak jsem slbil, nevm zdali bude moci nco
z toho otisknout, jak jsi plnoval v pravidelnch reportech vtom tvm tdenku. Popravd nevm, jestli to zato bude stt. Bt tebou, promyslm strategii
publikovn. Jinak dodrm podle na mluvy, e ti
budu pst kad den. Pedem t varuji aupozoruji,
e bude muset hodn krtat a pepisovat, nejsem
dn profesionln reportr a vbec jsem usoudil,
e nejlpe se mi bude pst, kdy to pojmu, jako bych
psal tob.
Den prvn.
Cel nae druina pistla naletiti vTerstu brzy
rno 14. 4. 2015. Poklasickm odbaven nans ji
ekal objednan mikrobus i s idiem. Je jm jist Paulo Sigetti, a na kost vyhubl stak s hladce
oholenou tv, odn vbl koili sernou kravatou,
ernmi kalhotami avnablskanch lakrkch. Jen
sobtemi rozum anglicky atak vtinu komunikace s nm obstarv Helena, kter jako jedin z ns
um italsky. Sotva jsme se nasoukali do mikrobusu
aofr zabouchl dvee, vyrazili jsme kcli na italsk
anabze nad jezero Gara kjezeru Ledro.
Poas bylo po celou dobu jzdy dosti pvtiv,
nebe zataen, ale bez det, apjemn jarn teplo.
Posilnici E70 jsme dojeli a doVerony, odkud je to, co
by kamenem dohodil keGard, kde projdme kolem
starho, zjevn neobydlenho domu, kolem nho se
to jenom hem policisty ajeho okol je uzaveno policejn pskou. Odtud jsme pak pozk silnici vyjeli a
domalebnho dol Ledra. Ocitli jsme se vmstech,
kudy vedla bojov linie vPrvn svtov vlce. Najednom kopci byli zakopni Italov anadruhm Rakuci. Nad dolm ltaly denn zjednoho kopce nadruh
etn salvy zdl ahust dvky zkulomet. Mstn civiln obyvatelstvo bylo odsunuto avtina znj skonila kdesi vBohemii. A dokonce vlky se zmstnch
vesniek stala zem nikoho.

Vpenzinu se dostvme kmstnm novinm, ze

kterch nm Helena pekld lnek o tom, co se
stalo dole uGardy. Pr tam jaksi maniak, zejm bez
logickho dvodu, nejdve muil apak brutln zavradil njakou mstn prostitutku.
Asi ped pl hodinou vyrazila zpenzinu, vekterm jsme ubytovan, prvn vprava, aby ohledala dochovan zkopy nazdejch kopcch. Vede ji Verner,
kter tu byl minul rok nadovolen. Nam clem je
ale nco jinho, chceme v doAlp, setkat se sneijcmi pamtnky mnohem intenzivnjho zitku, ne
byly bn boje zaprvn velk vlky. Berger, jen je
nam vdcem, rozhodl, e dva dny strvme ohledvnm okol naeho zkladnho tbora apak mal
skupina pod jeho vedenm vyraz keskutenmu cli
na cesty napedbn przkum.

Od: J. Ertl <ertl202@dmail.com>

Komu: alma@maile.com
Datum: 15. 4. 201515:40:50
Pedmt: Den druh
Den druh.
Kousek od jezera Lago di Ledro je vrchol Nino
Pernici. Sem vyrazila druh skupina, v n jsem i j
a kterou vede sm Berger. Vernerova skupina se
dnes naproti tomu opt vydala dokopc pmo nad
Ledrem, aby ve peliv zdokumentovala. Skupin
se toti vera vzkopech nepovedlo ani nic nafotit.
Vem se vybily foky inhradn baterie, kter mli
usebe ane se staili vrtit dopenzinu pro nabit
baterie, byla u tma. To se na skupin stt neme.
Berger, aby i trochu doplil Vernera, nadil pi sndani vem, aby si ped odjezdem zkontrolovali stav
bateri. Nebylo to myleno pli vn, lo sp ovtip
na Vernera, kter se hned do veho s nadenm a
dtskm vrh pohlav bez dkladnho uven.
Hned posndani jsme tedy vyjeli kNino Pernici.
Vzapjenm automobilu ns bylo nasoukno pt.
Zdlo se, e peten auto ns ani navrchol nevyveze. Tkopdn jsme vyjdli nahoru po pran,
ale udrovan cest, kter se zaezv dosvahu jako

[ 47 ]

klikatc se had. Co chvli jsme mjeli njakho cyklistu, kterch je tady spousta ato ipes
to, e snh teprve pozvolna roztv. Automobil
nechvme nco mlo pes sto metr pod vrcholem naparkoviti. Dl se u jet stejn neme amusme tedy pky. Hned nad parkovitm se vypn statek, kolem nho vesnhu
hledaj ovce zbytky losk trvy.
Zkopy jsou asi 200 metr od parkovit
avstup donich je snadno pehldnuteln. Ne
jsme se vydali ksamotnm zkopm, vylpli
jsme a nasam vrcholek Nino Pernici. Mimo
horsk chaty, kter slou jako hospoda, jsme
prolezli ipr dosamotn skalnat pice hory
umle vyhloubench jeskyn, nachzejcch se
njakch 100 metr zachatou. Tyhle prostorn dry nejspe slouili jako sklady, poppad jako zzem pro velitele aradisty. Zvrcholu
se nm t naskytl chvatn pohled do dol a na jezero Garda, kter, na rozdl od ns,
stojcch stle jet vesnhu, provalo ji jaro.
Pmo proti chat se pak vypnal vedlej vrchol, patrn zcela nepstupn lovku, kter
se zakusoval dovedlejho bo Nino Pernici,
anajeho stezky thnouc se kamsi nasever
bylo mon pejt zrozcest pod chatou. Natomhle nepstupnm vrcholu, narozdl odPernici, nebyly takka dn stromy, nepravideln rozhzen zde vyrstaly pouze osamocen
kee. Samotn vrchol kopce tvoily hol skly, je utvely jakousi nhorn ploinu. Prv
tohle panorama m uchvtilo vce ne pohled
dol na Gardu. Cel vbek kopce je ohranien ochozem, v zvt, kam nedopadaly
stely, se nachz nkolik dalch pozstatk
vlky, zjevn se jedn o ubikace pro vojky.
Cel kopec, stejn jako vechny okoln bval pozice jednotek, je provrtn navzjem
propojenmi chodbami, kter slouily jak pro
pohyb, tak t pro bezpen pemisovn vojk nastanovit. Fotme, co se d. Snam
se vt do situace, v n se nachzeli vojci,
kdy tady museli bez ohledu na poas trvit
v permanentnm strachu cel dny. Upmn
vemn narst respekt ped tmi tvrdmi hochy, u jen z pedstavy, jak sem dostali vekerou tkou techniku. Ohromn ocelov dla
byla sem do vrk dopravena pevn komo, kde to kon nezvldali, nastupovali etzy
samotnch vojk, doslova adopsmene thnoucch za jeden provaz ve snaze vythnout
nklad opr stop ve.
Z rozjmn m vytrhne beran. Zjevn se
piel podvat, co tu dlme. Znenadn objevil
se pmo pede mnou, ani jsem ho neslyel pichzet. Stojm sm nazkm ochozu svhledem dodol, zbytek skupiny se pesunul zdokumentovat dole lec ubikace mustva, pode

[ 48 ]

mnou strm kles srz aproti mn beran. Doufm jen, e ho neposedl duch njakho zemelho vojka anepiel se nam pomstt. Nhle
beran vyd podivn zvuk. Nen to been. Je to
jaksi vkik zvecho strachu, dsiv, panick
a len. Trhne to se mnou. Beran se rozbh.
Boe, co kdy m shod dol? Bhem chvle
nabere zve znanou rychlost, odraz se, pesko val ochozu a pad. Chvli placht vzduchem, a jeho tlo naraz na zem a zane se
kutlet posrzu. Zastav se a okmeny strom kdesi dole. A sem nahoru kemn dolehne tup naraen, kter se nese ozvnou mezi
stromy. To zve mus bt dozajista mrtv. To je
prvn co jsem vidl njak zve spchat sebevradu ato zcela lidskm zpsobem.
Nemu se pohnout z msta. V hlav mi
proud mnostv nepjemn mrazivch mylenek. Zbytek skupiny se vrac nahoru. Vyzvednou m azcela voku odvedou doauta. Nejsem schopen slova.
Jak sjdme z Nino Pernici, zanm se
uklidovat. Pomalu t bizarn udlosti pikldm pramal vznam. Tam, kde se srz narovnv a objevuje se nkolik pastvin, najednou
zahldnu jak zlesa vybhne beran. Nen mon, aby to bylo jedno ato sam zve.

Od: J. Ertl <ertl202@dmail.com>

Komu: alma@maile.com
Datum: 16. 4. 201516:40:59
Pedmt: Den tet
Vprvn ad se ti chci omluvit, zaverej
zakonen a za to, e jsem u nic jinho nenapsal, vlastn u ani nebylo co, vtina lid
la na veei a j si el lehnout. Ostatn pak
dole vbaru diskutovali ovemonch zitcch
ztoho dne, ale j jsem strvil zbytek dne zrnm dostropu apemlenm otom, co jsem
to vlastn vidl. A tak zanme tuit, e fotografick selhn Vernerovy skupiny nebylo zapinno zbrklost nebo lidskou blbost,
ani na skupin se nepodailo nic vyfotografovat. Narozdl odVernera nm neselhaly baterie, namst jsme fotili, ale vechna data, jak
jsme zjistili popchodu dohotelu, se zhadn
ztratila. Pamov karty ve focch przdn,
jen pr rozmazanch snmk rozpixelovanch
aneidentifikovatelnch pedmt. Verner prohlauje, e se nejspe jedn onjakou elektromagnetickou vlnu, vydvanou zdejm hornatm prostedm. Berger mu vtomhle oponuje
adodv, e mstn hory jsou vpencov, bez
geologickch znmek magnetitu nebo vt
koncentrace eleza.

HOWARD 17/2015

[ 49 ]

Den tet.
U sndan, kterou absolvujeme j, Helena a Berger jako prvn, nm Helena pedt
rovnou s pekladem mstn noviny. Stoj tam,
e morbidnho vraha prostitutky odGardy jet nechytili ae se obyvatelstvo okol nabd
kezven opatrnosti.
Jenom my ti se vypravujeme na przkum
domst, okter nm celou dobu jde nejvc. Berger pesnou polohu a dote tajil. Zd se, e
o tom nikdo moc nev. Sm Berger to patrn
vyetl ze star mapy, kterou odmt komukoliv
ukzat. Jedeme stle vc nasever. dol se zuuje anakonec vjeho nejsevernj pici musme zastavit. Konen. Je tu jaksi hotel, ped
nm stoj ojednu ze dvou tykolek open mu
vestednch letech. To je nae pestupn stanice, utrous mlomluvn Berger. Onen mu tady
ek na ns. Usmvav, optimistickho zjevu,
dv se doei sHelenou, kter mu vysvtluje, kam mme. Berger jim vstoup do hovoru
a d Helenu, aby mu zatm vysvtlila jenom
plku cesty, e pak mu to jet upesn. Nalome vybaven na tykolky, Helena si sed
za Bergera, kter d druhou tykolku a j si
depnu zaitalskho optimistu. Pozkch pinch, spe vylapanch od zve ne od lovka, vyjdme do strmch severnch kopc.
Zatch pr dn, co jsme tady, snh rychle roztv atak si vtinu cesty vyndvm zst blto.
Kdy doshneme poloviny cesty, zastavme, abychom se naobdvali. Nabzme inaemu prvodci, ale ten ssmvem odmt arukou
poplc posvm kulatm bku. Tak mu ekni, kam mme, pod Helenu Berger. Helena pistoup kItalovi, uvajcmu si zdy knm
velkolep vhled dol dodol. Snam se njak
sdlit Bergerovi svj verej zitek. Vichni ctme vBergerovi jakousi otcovskou autoritu atak
im pijde jako nejvhodnj vrba. Vechno mu
vylm, ito, jak jsem potom myslel, e jsem vidl toho berana vyjt dole nabo Nino Pernici
zlesa. Berger se nam pot podv aekne:
Tak otom dr hubu! Jasn?! Jenom pokvm
hlavou. Co to dohje mlo znamenat?!
Optimistick mu piel knm arzem se
znj stal rozilen anervzn mu, neskrvajc nevoli. Cosi nans zaal italsky chrlit. Berger se jenom podval na Helenu, kter zaala tlumoit: Pt se, jestli jsme zeleli, jestli
vme, co je to zamsto, pak mele nco otom,
e tam stra atak Tak mu ekni, prohls Berger k Helen za neustlho chrlen italskch slovek muem, e mu zaplatme dvojnsob. Helena petlumo. Italsk kanonda
pln rapnel jako; folia, spirito, spettro, giocando con lo spirito del luogo, se nhle zastav. Mu zjevn nev, a nakonec kvne hlavou

[ 50 ]

avyprav ze sebe rychl Si! apak jet dod,

o em se domnvm, e mlo asi znamenat
nco jako: Ale j si nad tm myji ruce! Opt nasedme avydvme se nacestu dl nasever.
Je u skoro tma, kdy se cel utrmcen dostaneme docle. Mm pocit, e se Berger zblznil, iroko daleko nen v eru vidt nic, co by
pipomnalo msto, o kter bychom mohli mt
zjem, potamo vnm alespo pespat. Ital ns
nechv napospas naemu budoucmu osudu
arychle odjd. Zstavou, e se pro ns nazt
vrt, nechv nm tady druhou tykolku.
Vude jet le snh. Berger ns vede kupedu. Zera vystoup dlouh, ern, kivolak
linie thnouc se odseverovchodu kjihozpadu. Jedn se ojeden souvisl zkop zaputn
do zem bez vynvajcch stlen nebo nsp.
Na i m kolem metru, zakusuje se do hloubi dvou a jeho stny jsou vyskldny z kamen. Thne se pocel dohledn dlce hebenu.
Vetm by se jist stal pro neznalho dokonalou
past. Berger posvt dozkopu baterkou apak
neohroen ske najeho dno. Helena si sedne naokraj aBerger, uchopiv ji zaboky, sund ji dol. J si trochu neohraban tak sedm
naokraj apak sku. Divm se, e pi sv ikovnosti jsem si nezlmal nohu. Berger ns vede
vzkopu smrem kjihu. Musme mt ramena co
nejvce staen, ale itak se vtsnm prostoru
co chvli odrme o stny. Ped nmi je jenom
tma, vn se mihot svtlo zBergerovy baterky.
Poprav stran nachzme vchod dojaksi vyhlouben jeskyn. Stejn jako naNino Pernici,
nebo vjinch mstnch zkopech, itahle jeskyn je propojena dokomplexu dalch. Nakonci
mstnosti, vjejm levm rohu, je tsn otvor zakusujc se do hloubi skalnho masivu nepochybn spojnice dodalch umlch jeskyn.
Nahoe na zkop umsuje Berger ten svj
slavn modem, kter nm m zaruit internetov
spojen. Kmmu divu ve funguje atak ti mu
podat slibovan report. Vyndvme karimatky
aspacky autbome se. Berger nm sdluje,
e hned rno ohledme okol, ale j ho podezvm, e ns sem zathl ze zcela jinch dvod.
Tetho dne se ji nic vc nestane. Odeslm ti tenhle mail ahned, jak zaklapnu notebook, jdu spt.

Od: J. Ertl <ertl202@dmail.com>

Komu: alma@maile.com
Datum: 17. 4. 201507:40:07
Pedmt: Rno tvrtho dne
To, co ti te budu popisovat, je mon vplod davov halucinace, nebo jsem se mon
jenom zblznil. Sm nevm, co to dohje bylo.

HOWARD 17/2015
Rno tvrtho dne.
Vichni jsme usnuli nkdy poplnoci. Ne
m spnek pemohl, vidl jsem jet, jak Berger prohl svou starou mapu.
Kolem tvrt nati jsem se probudil. Nkde
hluboko vbezvdomm spnku, kter byl pekvapiv kmstu, kde jsem nocoval, klidn, se
ozval vbuch. Ctil jsem, jak m tlo zaplavil
chlad a mravenen, na sekundu jsem poctil
zvltn pocit, nebo sp jsem nco zaslechl.
Bylo to jako soustavn tn palky pro psy,
kter jinak lovk nesly. Pak jsem sebou panicky kubl arychle se posadil. Vidm, e iHelena s Bergerem se probudili. Co to bylo?
ptm se. Slyela jsem vbuch a pak pak
jsem se probudila, vyd ze sebe roztesen
Helena. Berger jenom ml a pohl do okoln tmy. Kdesi nad nmi se jako mlha zane
thnout zvltn zvuk. se od otvoru v levm rohu ajakoby opisuje ostr stropn kivky.
Kdy doshne protilehl strany stropu, zane
se snet po stnch dol. Zdroj toho zvuku
je nkde v otvoru na konci mstnosti, pesto
to vypad, jakoby pedn zvukov vlna, kter
nyn doshla na podlahu jeskyn, byla sama
sob zdrojem. Neumm to popsat jinak, ne
e pedn st zasebou thne pomysln nitky,
kter se odvjej zdry. Zdroj vde vysl zvuk,
kter se ponitkch smrem kpedn, stle postupujc vln, kter se jm rozvibrovv,
nitky nesouc zvuk pi tom t vydvaj drobn
zvukov vboje, jaksi ztrtov decibely. Pedn vlna se te plaz po podlaze smrem zpt
kezdroji azasebou zanechv zvukovou s,
vn brzy uvzneme imy. Strachem se nememe pohnout. Pmo fyzicky ctme, jak ns
obtk zvukov proud. Slyme jaksi zvltn
mlhovit epot nespotu hlas, oddychovn,
spn a tich bolestiv vzdychn. Zvuk dospl u skoro zpt kezdroji. Ozve se straliv
zavetn, nelidsk, zbsil a len, tolik mi
pipomnajc zvuk, kter vydal beran ped skokem naNino Pernici. Apak je ticho, je protrhv jenom nae zden dchn. Podvm
se na Helenu, je tsn na pokraji nervovho
zhroucen. Naproti tomu Berger vypad zcela jinak, je jako vlk, jen h ped douptem
obti. Pohl smrem kde anapjat vykv.
Vde se objev svtlo, bl se zelenm ndechem. Zvltn svteln mlha se vylije zotvoru
atee smrem knm. Zachvli zalije Bergera,
kter sed nejble k otvoru, a kdy doshne
kemn akHelen, kte sedme takka nastejn rovni, nhle zmiz. Je povem. U nedokeme usnout.
Kdy se rozedn, Helena, takka hysterick,
vet, e chce okamit pry odsud. Snam
se j vysvtlit, e musme stejn pokat naItala

s druhou tykolkou. Helena se na m obo,

e se vichni ti vejdeme inajednu avybaven pak sveze zanmi Ital, hlavn a my odsud
co nejdve vypadneme. Berger ji odpov svm
klidnm atvrdm stylem: To tko! Prv se
vrac odzaparkovan tykolky anese si stativ
pro fok Nkdo nm v noci proezal pneumatiky, dod azmiz kdesi vjeskynnm komplexu. Kam jde? obom se na nj. Najt
ten masovej hrob! ozve se odkudsi zchodby
vodpov. Helena se rozbre. Jak masov
hrob? Te nm nezbv ne pokat naItala.

Od: J. Ertl <ertl202@dmail.com>

Komu: alma@maile.com
Datum: 17. 4. 201517:04:04
Pedmt: Podveer tvrtho dne
Podveer tvrtho dne.
U se pomalu smrk, zbvaj jet tak
dv hodiny do pln tmy, ale Ital stle nikde
aje nm jasn, e vnoci se potchto kopcch
d jet jen st. Dnes u zejm nepijede. Helena se znovu rozbre. Bergera jsme odrna,
co zael nkam dohloubky spletitch jeskyn,
nevidli. Vzal si nejnutnj vybaven aprost
zmizel. Je jedin, kter si vnastal situaci pmo libuje.
Snam se uklidnit Helenu. Vysvtluji j, e
to, co jsme vidli, byla nejsp jenom fosforeskujc mlha. U jsem nkolikrt slyel od rznch badatel adobrodruh, e rozkldajc se
lidsk tlo vypout dozem fosfor anamstech, kde jsou masov hroby, tak vznik velk koncentrace fosforu, kter se na povrchu
projevuje v nonch hodinch svm specifickm svtlkovnm. A dote jsem netuil, jak
velk umm bt lh. el svt prostedky aj
jsem ji poteboval uklidnit, jinak bych to u sn
dl nevydrel.

Od: J. Ertl <ertl202@dmail.com>

Komu: alma@maile.com
Posledn uloen: 18. 4. 201505:40:08
Pedmt: (bez pedmtu)
Usnul jsem asi vosm, vyerpn verejm
zitkem. Ve spnku se opakovalo to sam,
co vera. Vbuch, chlad, mravenen, palka
pro psy. Nco tomu ale peci jenom pedchzelo; podvdom vyplodilo zvltn sen; dva
berani, oba zkrvaven, bij se na okraji skly.
Msto jejich boje mi pipomnalo onen vrchol
naproti Nino Pernici. Zvata dosebe zprudka

[ 51 ]

narej hlavami. Pokadm tvrdm nrazu to

vypad, jakoby si u u zlomily vazy. Nakonec
jeden druhho dostane a na samotn kraj.
Ozv se stran zvec jeen, ir animln
hysterie. Jeden le nazdech akope panicky
nohama, piem druh stojc nad nm, pednma nohama zbsile mlt dohlavy soupee.
Lec beran se sna dostat pry, a se vysouk pes okraj skly a pad dol.
Kdy jsem se probral, zjistil jsem, e vjeskyni nikdo nen. Bergerovo msto bylo vestejnm stavu, jak ho zanechal ped svm verejm odchodem. Spack Heleny se vlel
u st do jeskynnho komplexu. Pak jsem si
uvdomil, e vude kolem m se rozprostr
ona zvltn fosforeskujc mlha, zn nyn vychzej ity zvltn epotajc zvuky. Myslm, e
jsem se doista zblznil, jakoby stovky atisce hlas epotali prosebn: Salvarla! Salvarla!
Pericoloso! German assassino! Vc jim nerozumm. Z batohu si beru malou kapesn baterku. Dodm si kure apistoupm kst chodby, kter se thne kamsi dotmy, jen jej dno je
ozaovno svtlkujc mlhou. Odnkud znejzazho bodu kemn dolh ostny se odrejc chren aspn. Je to jin zvuk, ne kter
vydv mlha, tenhle zvuk vydv iv lovk,
zatm iv. Heleno, Bergere! volm dochodby. Nikdo se neozv. Odpodlahy vzln stle
prosebn: Salvarla! Salvarla! Pericoloso! German assassino! Vstoupm dochodby aubrm
se doneznma, mlha jde se mnou. Miz astahuje se zpt s kadm mm krokem vped,
take cesty nazptek u nevidm, jen cestu
stle dopedu, dohloubky atmy amlha tentokrt ept: Riscattare le nostre anime! Vendicare lassassinio!
Vyndvm baterku a posvtm do tmy.
V tom okamiku ovem mlha nhle zeslbne
a uhb ped svtlem. V ramenech se zved
do ve a rychle a organicky se pemsuje
z prostor, kam dopad svtlo baterky. Hlasy
eptaj prosebn abolestiv: NO! NO! Zhasnu
svtlo, zandm ho zpt dokapsy aspolhm
se na mlhu. Doista jsem se musel zblznit!
Pozhruba ticeti metrech se cesta rozdvojuje.
Mlha m ovem vede doprav odboky. Nsleduji jejho svtla. Cesta se neustle svauje, postupuji do m dl vt hloubky, kamsi
donitra hory. Vzduch se stv pomalu nedchatelnm ctte tu odpornou, nedchatelnou
vlhkost nasycenou plsn. Vidm, jak se nkde
pede mnou mlha roziuje, tam bude dal
mstnost, dal ubikace tohoto komplexu. Kdy
doshnu vstupu domstnosti, mlha nhle zmiz, vude kolem m se rozproste temnota. Nic
nevidm. Snam se nahmatat baterku. Kdy
jsou vm oi kniemu, jin vjemov orgny se

[ 52 ]

pokouej nahradit jejich funkci a tak se vm

zost ich, hmat apedevm sluch. Ani ne pt
metr ode m, nkde zarohem vmstnosti je
slyet te ji slab chroptn tonoucho. Vhlav se mi ve spoj dohromady: ten nkdo, kdo
nm proezal pneumatiky utykolky nejspe
zabil, nebo zajal Bergera ate se sna otot
sHelenou. Kdo to ale kertu je? e by njak
bezdomovec, kter vezdejch nenavtvovanch mstech nael domov? Nebo snad trestanec, kter zde v komplexech nael kryt?
Pro by potom proezval pneumatiky, vdy
tykolka mu mohla poslouit jako ideln nikov prostedek? Nebo prost jenom nechce,
abychom vyzradili jeho toit, atak se ns
potebuje zbavit Jenome iidiotovi mus bt
jasn, e kdy znepojzdn tykolku a ns ti
zabije, nkdo se ns dv nebo pozdji vyd
hledat V kadm ppad bude muset odsud prchnout. Tak pro jet nkoho zabjet
aupozorovat nasebe? Teba jich je tady vc
a zanechali po sob tolik stop, kter by narychlo nedokzali zamst, e bychom si toho
podle jejich mnn vimli atak ze strachu, e
bychom to nahlsili, se rozhodli ns odpravit.
Nebo teba je to ten vrahoun odGardy, ten maniak! Kdyby to vn byl nkdo takov, nenali
by ho u dvno mstn hort myslivci? Nebo iti
se tomuhle mstu duch vyhbaj? Je to tyi
dny odbrutln vrady, jet se sem nemuseli
ani dostat. Oto vc se ovem vrac mylenka,
pro se ns nezbavil anevyuil tykolku jako
nikov vozidlo? Co se to tu sakra dje?
Tohle vechno mi probhne hlavou vrychlm sledu. Zjalovho uvaovn, podmnnho stresem, strachem aabsolutn panikou, m
vytrhne opt zvuk, respektive jeho absence!
Nen as, mus se jednat, musm nco udlat,
zachrnit Helenu! Nahmatvm vkapse baterku. Vrhnu se do mstnosti. Vyndvm baterku zkapsy Vtom se stny mstnosti rozz
intenzivnm svtlem fosforeskujc mlhy. Cel
mstnost je zaplavena rozhzenmi kostmi.
Lidskmi kostmi. Nejvraznj jsou lebky bez
dolnch elist a velk stehenn kosti. Zakolsm, jak se mi noha sveze pokostech. Uprotilehl stny stoj musk postava, svrajc Helenu zahrdlo. Stoj j zazdy atiskne ji naskaln
stnu. Helena je polonah. On m sputn
kalhoty kekolenm ten parchant se j sna
znsilnit! Vmozku se mi doslova pehod koleka. Adrenalin vystoup nanenosnou mru,
kter vs nut impulsivn jednat. Jedno jak,
prost jenom jednat. Vyrazm kupedu, pmo
na toho mejda. Kosti pod nohama praskaj.
Musk postava se nam oto, je to Berger!
Ale vypad jinak. Jeho oi fosforeskuj stejn
jako zdej mlha. Skom ponm. V silou ho

HOWARD 17/2015
odrazm odHeleny, kter se bezvldn sveze
kzemi amrtm jm ostnu. Zdy nani naraz
a sveze se na hromadu kost. Srdce mi bu.
ekm, e se Berger zvedne apjde odplatou
po mn. Jenome on se nezved. On se vbec nehb. Svtlo vychzejc zjeho o pomalu hasne, a se jim zase vrt jejich obvykl
vzhled. Krk se mu zalv krv, kter se vsakuje
dosvetru. Je mrtv.
Poda se mi oivit Helenu. Jet moc
nevnm, co se dje kolem. Nespoet hlas
mlhy ept: Grazie! Grazie! Adrenalin mi stl
proud tlem atak vykiknu: Zaco mi dkujete?! Zaco?! Ahlasy odpovdaj: Solo il sangue pu liberare! Jenom krev me osvobodit! vyd ze sebe Helena. Vy hajzlov, zabili
jste mi ptele, amlem zabili iHelenu, jenom
proto abyste doli spasen, nebo co?! Co jste
za, duchov vojk? kim domlhy. Helena sebou kubne, oi se j rozsvt jako prve
Bergerovi. Tady jsme zahynuli. Zabil ns nmeck dstojnk, kter velel rakouskm jednotkm anadil vden skonen vlky zasypat
nae pozice bombami stkm plynem. Ukryli
jsme se sem, do nejhlub jeskyn. Bombardovali ns tak dlouho, dokud jim nedoli plynov bomby Potebovali se jich toti zbavit.
Uzaven prostor, zven prach, mui lezouc po sob jako krysy. Plynov masky zaaly
bt kniemu. Nkolik zns to pochvli nevydrelo. Vamoku si strhli masku, vtu chvli se
zadusivho chroptn oblieje posely puchi
ake zrudla. Netrvalo dlouhou ati neboci
dokonvali vdeliriu, kubajce sebou nazemi.
Jinm se zanesl filtr rozvenm prachem, ale
to nejhor ekalo na astlivce, kte si masku neservali afiltr jim fungoval. Tady vjeskyni, v tom malm prostoru, kyslk ve vzduchu
takka zmizel, plynov maska se stvala bez-

vznamnou. To mnostv lid zde vydchvalo

kyslk pli rychle. Nakonec jsme se sami zabili
jenom tm, e jsme chtli dchat, e jsme kad jednotliv lapal povzduchu. Nae due zde
zstaly uvznny. Jedin co ns mohlo vysvobodit, byla krev. Akrev ns nakonec skuten
osvobodila, zvltnm hlasem vyd ze sebe
Helena. Ale pro zrovna on! Berger by asi
tko nadil vroce 1918 tu genocidu! Kdyby tehdy il abyl namst toho dstojnka, tak
ano. Ml v sob stejnou dui, dui bezedn
porajc nsil, dui, kter ije ze zabjen
Vy hajzlov, vyuili jste m, vyuili jste Helenu! Udlali jste ze m vraha! Dkujeme! Dkujeme! Helena se zase vrt ksob. Mlha
pomalu miz a tichounce ept: Grazie! Grazie! A zmiz pln ans obklop tma. Udlali
jste ze m vraha, vy mstiv bastardi! Nemohli jste ho donutit, aby se podzl sm?! Ate
bude co? Bude Bergerv duch strait tady
msto vs azasto let pivb moje potomky,
aby zabil je?! A pak tady budou strait zase
oni, nebo co, vy parchanti?! Hystericky vu
u jenom dotmy.
Rozsvtm baterku a pomhm Helen
zpt nahoru k naim vcem. Pomalu se dostvm dookovho stavu. Jet ne mi mozek vypne pln, napadne m otzka; dostal
se Berger kt map nhodou?
Kdy dojdeme nahoru a trochu se uklidnm, sednu si aabych nco dlal, pu ti tenhle
mail, ale ten Bergerv slavn modem pestal
pracovat, respektive ho nejsp sm Berger
v noci rozmltil. Take ani netum, jestli se
ktob tenhle mail vbec dostane. Mobiln signl tady vbec nemme. Nezbv ne doufat,
e nkdo ze skupiny alespo tu, kam jsme se
vydali. Te musme jenom ekat naItala.
Myslm, e tenhle mail asi smau

David Daenemark (*1994) scnrista, kameraman, stiha, herec, kresl, autor komiks,
povdk areisr. Tomu vemu se vnuje, ale ani jednm ztchto termn sm sebe neoznauje,
jeliko se stle pokld zafuera. Herecky afilmasky spolupracuje sDS Tyl Rakovnk, vjeho
produkci vznikly ti zjeho dosavadnch osmi nezvislch film. Posledn Jen psi nemaj viny se
prv dokonuje vpostprodukci. Vsouasn dob ho mete vidt vroli Kandy vmuziklu akal lta naprknech Tylova divadla Rakovnk. Zatuto roli obdrel ocenn nacelosttn pehldce Divadeln Piknik Volyn 2014. Vroce 2014 byla vsouti Jom ha-oa ocenna jeho povdka
Perversn transformace, vroce 2015 vyhrl spovdkou Anekdota pana Roubka zvltn cenu
dr.Erika Polka vsouti Memoril Hany Greenfieldov podan Tereznskou iniciativou.

[ 53 ]

RECENZE

Ve spirle hrzy
Junji Ita
Stedokolaka Kirie ije vpmoskm msteku
Kurouzu. Kdy se j jej kamard uii sv s pocitem, e msto je proklet, ad ji, aby snm zmsta utekla, nechpe, co tm m uii na mysli. Pak
ale uiiho otec zane propadat podivn posedlosti spirlami veho druhu, co vyvrchol tm, e spch bizarn sebevradu. Stejnmu lenstv vzpt
podlehne iuiiho matka abrzy epidemicky zashne iKiriiny spoluky aostatn obyvatele msteka.
Vude vKurouzu se objevuj zlovstn spirly, kolem
nich se roztej dsiv udlosti. Je msteko skuten proklet?
Uzumaki
Peklad: Jana Hrkov, Jan Horgo
Vydavatel: Zoner Press, 2010, 2011
Poet stran: 208, 200, 222
Tdln manga Spirla (v originle Uzumaki) je
zatm jedinm v esku vydanm dlem Junji Ita
(*1963), jednoho z nejvznamnjch a nejplodnjch japonskch autor horrorov mangy. It, pvodnm povolnm zubn technik, komiksov debutoval
vroce 1987 aodt doby pispval komiksy doady
periodik avychzely mu ivsebranch vydnch. Proslavil se zejmna svou komiksovou sri Tomie, po-

[ 54 ]

jednvajc o stejnojmenn, vjimen krsn stedokolace, kterou jej ctitel neustle vrad aona
znovu aznovu vstv zmrtvch. Obdrel zani prestin Umezu Prize, ocenn pojmenovan po jeho

HOWARD 17/2015
velkm vzoru, jinm vznamnm autorovi horrorov
mangy Kazuo Umezu, aTomie byla tak adaptovna dofilmu. To potkalo ipozdj Spirlu aadu jeho
dalch dl, nap. Gyo, mangu oprdcch zombie rybch snoikami, kter zato naJaponsko.
Dluno podotknout, e pro pedstaven Ita eskmu teni si vydavatelstv Zoner Press, zamen
navydvn mangy (zjm vydanch dalch horrorovch mang jmenujme nap. srii Temn metro), nemohlo vybrat lep titul. Spirla je pehldkou Itvch
oblbench tmat znepokojiv obsesivnho chovn postav, body horroru, podivnch sebevrad, epidemickho en zla, nebo zhroucen spolenosti atak nejlepm dkazem jeho bohat morbidn
imaginace, odrejc se vevren apropltn drdivch zhad abizarnch, hrozivch npad avjev.
Ajestlie uran Tomie nebyl It jet vykreslen, Spirlu ji kreslil vesv nejlep vtvarn form.
Zrove ns Spirla seznamuje isItovmi tradinmi slabinami. Jeho postavy obvykle atraktivn teenagei, jak je v manze obecn zvykem jsou
ploch, zamniteln, asto pasivn a pouze slouc
zpletce, stejn jako ist informativn dialogy. Ka-

pitola sama pro sebe jsou pointy, kter mlokdy dostoj oekvnm vzedmutm nastolenmi zhadami
amnohdy se oto ani nesna msto toho It nech
konec oteven, nebo jen naservruje posledn dsiv
obraz. Vppad Spirly se ani ned mluvit okomplexnm pbhu prvn dv knihy pouze etz dsiv achyln horrorov epizody natma spirl aa
vknize tet dojde kvraznjmu djovmu posunu
avyvrcholen onch zetzench epizod.
Pesto je Spirla pozoruhodn horrorov dlo,
kter vs vthne, bude pekvapovat a fascinovat
ajeho fragmenty nevymaete zhlavy. Pokud se vm
zalb, mete zkusit i stejnojmennou hranou filmovou adaptaci, kter se ale podle m moc nepovedla
(pro zajmavost vznikla ped dokonenm tet knihy,
take pichz svlastnm vyvrcholenm), anebo cokoli
jinho zItova bohatho portfolia. Rozhodn to stoj
zato.

Josef Blaek

[ 55 ]

RECENZE

The
Visit
Mezi zkladn rysy M. Night Shyamalana pat nejenom divn jmno, ale tak karira, kter snad nem
vHollywoodu obdoby. Zadorovanho tvrce, kter
byl poestm smyslu aZnamench oznaovn bezmla za budoucnost inteligentnho horroru, se stal
v prbhu nkolika let vysmvan patlal, utrcejc
penze zapodivnosti typu Posledn vldce vtru.

[ 56 ]

Reie: M. Night Shyamalan

Scn: M. Night Shyamalan
Dlka: 94 min
Pvod: USA
Rok: 2015
Hraj: Kathryn Hahn, Ed Oxenbould,
Peter McRobbie, Deanna Dunagan

HOWARD 17/2015

Po pedposlednm prseru, Po zniku Zem,

vekterm se pokusil zniit kariru Willa Smithe, dola studim trplivost a penzovody byly vznamn
utaeny. Shyamalanovi tak zbvaly prakticky pouze
dv monosti. Spchat sebevradu, anebo se vrtit
kekoenm anatoit nzkorozpotov horror, vekterm msto trik vsad nascn aatmosfru. Natst pro ns se rozhodl pro druhou alternativu apiel
s komornm horrorem The Visit, kter se na rozdl
odjeho poslednch pokus ofilmy nedostal doeskch kin, ale kter zrove pedstavuje nejlep Shyamalanovo dlo minimln odeny vevod.
Oco vlastn jde? Jak napovd nzev, jde onvtvu, konkrtn o nvtvu vnouat u prarodi.
Pokud vynechte nadmru cukrovinek apermanentn
rozmazlovn, nebv naobdobnm aktu nic straidelnho. V tomto ppad se ale vnouata s babikou a ddekem nikdy nevidla a tak pli netu,
do eho jdou. Kdyby tuila, radji by dobrovoln
koupila letenky doLibye stm, e tam bude klid apohoda. Zbabiky addeka se toti vyklubou prarodie, kter byste nepli ani tomu nejnenvidnjmu
tdnmu prtovi.
Blijc babka bh po nocch nah barkem
abezmla okusuje zdi. Ddula zas vlecems pipomn starho Brnu, blah pamti. Je jasn, e pobyt
utakovch prarodi nebude pro dti pli ozdravn.
Sice netradin, ale zdnliv banln zpletku
Shyamalan koen atmosfrou nejistoty a strachu,

kterou v souasnch horrorovch snmcch prakticky nenalzme, a dokazuje, e stle um perfektn

vydsit. Ato ani by poteboval sebemen trik nebo
lacinou pomoc ve form lekaky, ke kter se asto
uchyluj tvrci ze stje Jamese Wana.
K navozen dokonalho strachu sta reisrovi
pouze odlehl farma, temn noc ajedna bba vbl
non koili. Pomh tomu i fakt, e jak babka, tak
ddek jsou skvle obsazeni ajejich jednotliv polohy jsou skvle ztvrnn. Dti jim dobe sekunduj,
i kdy chlapeek se nebezpen asto piblioval
khranici, kde kon sympatie azan zhnusen.
Shyamalan navc ml koule anechal dti cel snmek natet runmi kamerami, ani by tm navteinu ohrozil vnitn logiku celho dla, co je nco, co
se vtin found footage reisr neda. Nafakt,
e jsou vechny zbry snmny run kamerou, velmi brzo zapomenete aoto vc si uijete zvrenou
katarzi. Kdybych chtl spoilerovat, rozepsal bych se
oThe Visit onco vce, protoe vposledn tetin je
nkolik moment, kter mne extrmn potily. Ale
neudlm to. Snad vm to itak bude stait knavnadn adte novmu Shyamalanovi anci. Opravdu si
ji zaslou.

Roman Kroufek

[ 57 ]

RECENZE

Kniha hrzy
Dobr horrorov antologie, a to ani v eskch
pekladech, jet nevymizely. Natst.
ABook of Horrors
Editor: Stephen Jones
Peklad: Milan ek
Vydavatel: Laser-books, 2012
Poet stran: 360
Nejpozitivnj, nejsympatitj a nejpotitelnj vc naKnize hrzy je jej souasnost ahlavn
nrov pestrost. Kniha hrzy toti obsahuje pvodn
povdky souasnch autor a autorek psanch pmo pro tuto antologii. Dostane se nm tedy rovnch
patnct tematicky hodn pestrch aodlinch ukzek souasnho, modernho horroru odstle ijcch
autor aautorek.
Stephen Jones ml pomrn dobrou ruku atst naaktuln rozpoloen autor, protoe mu poskytli vcelku zajmav kousky vyuvajc naprost nrov klasiky, ale i takov, co sestupuj do hlubch
a tak trochu temnch vod horroru. Mnohm tenm atenkm ale udl radost vlastn jet dve,
ne se na povdky dostane. A to svou pedmluvou,
kter je naprosto vstin, trefn aurit pot mnoh horrorov prohnil srdce. J pojejm doten vzal
tuku ahned jsem se pod tu pedmluvu podepsal.
Povdky, jak u to tak uantologi bv, jsou kvalitativn trochu rozkolsan, dn znich vak nekles
pod nepjemn prmr, vechny se dr vtch hornch pkch tenosti akvality.

[ 58 ]

Napklad takov vodn Stephen King m osobn u asi nim nepekvap, pesto je jeho Zelen bek bolesti stylovou klasikou ovymtn se snad nutn vodnm stetem dvou rozdlnch pohled.
Hodn zvltn aa nepjemn hav je Troud,
oclka a kemen Caitln R. Kiernan o setkn dvou
lid, jejich osudech a nsledcch. Je to opravdu
zvltn povdka, mon vce fantasy ne pmoar
horror, ale pesto zn docela mraz.
Ke slabm, hlavn kvli jej petaen dlce,
dky n se dopoped dere jej neoriginlnost amsty
a nrov tuctovost, pat Zubat duchov Petera
Crowthera. Kdy se manelsk pr vrt dom zvletu, zd se, e v jejich dom nkdo je. Mon oni
sami. Trochu zamotanou zpletku osv rzn zvr.
Naopak Rakvova dcera Angely Slatter pat
k perlm antologie. Krtk, pmoar, pekvapiv,
mraziv. Pesn takov, jak m horrorov povdka
bt. Olsce.
Nahodn rodinn zzem povdky Briana Hodge
odkazuje ji jej nzev Koeny avbec. Staneme se
svdky odhalen jedn star rodinn tragdie a pokusu o jej npravu. To ve zahaleno dobe promylenou avten mrazivou mytologickou zpletkou,
u n bych hodn pochvlil pelivost v nzvoslov
(atm ipekladu), protoe u ta samotn vytv slunou atmosfru.
ekni mi, e t jet uvidm Dennise Etchinsona o chlapci, pedstrajcm svou smrt je jednm
slovem divn. Ale nejsou to prv divn vci, kter
vns vzbuzuj strach ads ns? Kdy je siln npad,

HOWARD 17/2015
sta krtk avpodstat jednoduch text, aby jejich
spojen zapsobilo.
Nejvce jsem se til na povdku Johna Ajvide
Lindqvista, jeho (vdsk) filmov adaptace jeho
dnes u slavnho uprskho romnu (knmu jsem
se ke sv hanb jet pod neml as dostat) se
mi hrozn lbila. A Hudba Bengta Karlssona, vraha ootci malho chlapce, kter zane komunikovat
s mrtvmi prostednictvm hry na klavr, nezklamala. Pejede vs jako syrov horrorov parn vlec se
vm, co mte rdi naptm, atmosfrou, mrtvmi
dtmi, jejich opravdu nepjemnm zabjenm (mlokdy zakazuji sv pedstavivosti fungovat).
Vesvch recenzch se nejednou ohnm pojmem
originalita. Nepouvm tento pojem jen ve smyslu
zpletky apointy, ale ivesmyslu formy aveden pbhu. Protoe izcela neoriginln zpletka spointou
se daj originln pojmout tak, aby se zcela setel jaksi pocit ji tenho a znmho. e tohle doke
Ramsey Campbell m tedy vlastn ani nepekvapilo. Jeho Vechno patn toti vyprv o filmovm
znalci, kterho do podivn hdac hry zathne jeho
kolegyn zprce. Jednoho veera mu zazvon telefon aje j podn, aby j poradil sprvnou odpov.
Jene on si mysl, e je to njak vtip atak zmrn
odpov patn Struktura povdky je jako zhorrorovho vprodeje, ale Etchinson ji dokzal vyperkovat
vryz horrorov klenot.
Lidi jsou divn, opravdu divn ajejich mylenkov
pochody ignoruj veker mon psychiatrick alkask mapy. Tohle je jeden ze zkladnch pedpoklad pro ponoen se do horrorov tvorby. Robert
Shearman je pesn ten psychopat, kter kvm pijde vnepromokavm plti, rukavicch, splastovmi
brlemi na och, poouchlm smvem a bizarnm
kladivem vs prat pmo dohlavy. Vjeho Alici pod
igelitem toti brzy ztratte pojem o tom, kdo nen
normln azda vbec nkdo je normln. Je to tituln
Alice? Manelka hlavnho hrdiny, zn se stv psychicky vyinut hysterka skuhrajc na nov hlun
sousedy? Je to hlavn hrdina, ctc nco kesv mrtv sousedce, kter v dom novch soused objev
cosi podivnho? Jsou to hlun soused, ruc rodinu hlavnho hrdiny neustlm poutnm vnonch
koled a tkajcm psem? A jsou vbec ti soused
skuten? Tohle je pesn ten ppad povdky, kdy u
zante pochybovat iotom, zda je normln autor.
Nebo vy samotn.
Lisa Tuttle odhalila Mue v pkopu a poloila nejni zkladn kmen cel antologie. Ale nijak
patn. Zcela prost, ne nijak originln (ale jde se kn
hezkou cestou) pointa, je vystavna pbhem, kter vs chytne. U proto, e ekte naodhalen. Ono
tedy nakonec nen nic moc, ale to napt aoekvn
doke zpjemnit cel vyprvn eny, kterou suuje
vidina mrtvoly vpkopu kus odjejich novho domu.
Nic sloitho Reggie Olivera je siln gotizujc
historick exkurz dostarch atmosfrickch pbh.

Samotn se odehrv nkdy potkem 19. stolet,

m vechny vhodn propriety (star obrovsk dm,
mlad chlapec osamocen v nepznivm prosted,
odhalovn dvnho tajemstv, atmosfrick prosted jak interirov tak exterirov), vetn toho, e
se vnm povtinu nic moc vyloen horrorovho
nebo straidelnho nedje, pesto brnk naty sprvn nervy a natahuje je do pjemnho napt. Snad
iproto mon trochu zklame rychl anevrazn zvr.
Co nakousl Oliver, to Michael Marshall Smith
ve sv povdce Nco smutnho a temnho dothl takka kdokonalosti. Temnotu, beznadj ajakousi
bezbehou odevzdanost zabalil dondhernho, pohlcujcho originlnho pbhu mue, kter ist nhodou objev nco Pbhu, v nm se d takka
utonout. Protoe hranice temn strany nemus bt
tak vrazn adaleko, jak by se zdlo.
Na pole a skoro lovecraftovskho mystickho
fantasy ns Elizabeth Hand pivede ve svm stenm found footage pbhu Nedaleko Zennoru.
Nejde, pravda, o nalezen zznamy, ale o nalezenou ptici dopis, kterou objev vdovec ve vcech
sv mrtv manelky. Jejich obsah ho vyds atak se
rozhodne vydat vjejich stopch aodhalit pravdu. To,
eho se dsil nejvce, sice neobjev, v tomto ppad pbh zahne doslova zaroh (mm podobn tahy
rd, Hand se to vak moc nepovedlo acel krok mi
nakonec pijde jen jako tich vkik dopeplnn tlocviny) a najednou pvodn (a, piznejme, chytlav azajmav) zpletka zmn svj lesk atakka se
a utop vtemnot osamocench mst. Ona poetick
fantaskn pointa by nebyla patn, kdyby nebyla skoro a nsiln naroubovna napvodn dravou atajemnou zpletku.
Naprosto stylov se Posledn slova Richarda
Christiana Mathesona zprvu zdaj jen lbivou hrou se
slovy, jejich efektivnost a vznamovost. Ale to by
nebyla stylov zvren povdka radostn dobjejc
svou dernou krtkost apointou. Jonesova antologie prost nemohla skonit jinak alpe.
Antologie obecn, a u jakhokoliv nru, mus
asto porazit jeden zkladn nevar, kolsavost povdek. Aby usply, mus se stt jednolitjm celkem, ne
trhacm kalendem samostatnch nekonzistentnch
celk. Stephen Jones to, jak vidno, pochopil atoto
se mu podailo. Vt nejvt mon ve. Protoe antologii obecn stejn dobrch povdek nesestav nikdy nikdo. Povdky kadopdn pot, a u hodn
i mn, svou formou nebo obsahem, svou atmosfrou nebo pmoarou jzdou. Akdy se ktomu jet
pid vborn peklad, je radost mt takovou antologii
doma, poruce, kdy se budete temnho detivho
dne nudit.

Honza Vojtek

[ 59 ]

PROFIL

Katharine
Isabelle
Mlad, hezk, talentovan, rodc se nrov nekorunovan princezna modernho horroru, kter m
rda etbu ajzdu nakoni. Dka, kter si tento svj
status upevuje odzkladu, ne dn pozltko, kter
se zniehonic objev vnjakm pomjivm kasovnm
trhku a pak hned zase zhasne. Ne, Katharine Isabelle poctiv stoup nakad schdek nahoru adl
adl oblauje sv fanouky afanynky, kterm uarovala ji jako vlkodla puberaka.
Katharine Isobel Murray, jak se ve skutenosti jmenuje, se narodila 2. listopadu 1981 v kanadskm Vancouveru do filmov rodiny. Jej otec Greame Murray je umleckm editelem a produknm
designrem, ivil se jako tvrce specilnch efekt
(nap. pro seril X-Files, zakter byl dvakrt ocenn
Grammy a v nm si jeho dcera Katharine zahrla
epizodn roli). Bratr Joshua Murray byl dtskm her-

[ 60 ]

cem, vosmi letech si snm zahrla vkrimi filmu Cold

Front (1989), vsouasnosti se iv jako novin. Filmu se vyhnula jen jej matka Gail, spisovatelka.
Katharine herecky debutovala po boku Teda
Dansona aIsabelly Rossellini vromantick komedii
Joela Schumachera Cousins (1989). Poboku Christophera Lamberta se objevila tak vthrilleru Knight
Moves (Tah jezdcem, 1992). Zpotku vystupovala
pod vlastnm jmnem Katie Murray, pozdji pouvala jmno Katherine Isobel (nap. Knight Moves) nae pela na souasn pseudonym Katharine Isabelle.
Do horrorovho nru vstoupila po boku svch
mladch koleg jako James Marsden, Katie Holmes
nebo Nick Stahl vhorrorovm thrilleru mixujcm Stepfordsk paniky sInvaz lupi tl oprogramovm
usmrovn neposlunch dt Disturbing Behavior (Podezel chovn, 1998).

HOWARD 17/2015

Do povdom i srdc nejen horrorovch fanouk azcela jist ifanynek se ale nesmazateln vryla
o dva roky pozdji v dosud nedocennm pbhu
odvou sestrch ze stedn ajejich obvyklch ineobyejnch problmech Ginger Snaps (Moje sestra
vlkodlak, 2000). Ke sv dosud nejslavnj horrorov roli se vrtila vroce 2004 hned dvakrt. Okrajov
vnkolika snovch scnch vsequelu Ginger Snaps 2: Unleashed (Moje sestra vlkodlak 2), opt naplno vprequelu Ginger Snaps Back: The Beginning
(Moje sestra vlkodlak 3).
Mezitm se stihla vevedlejch rolch objevit vnepovedenm horroru se Snoop Doggem vhlavn roli
Bones (2001) o mstcm se duchu v sedmdestch
letech zrdn zavradnho Jimmyho Bonese, televiznm remaku Carrie (2002) azanotnho doprovodu alkoholu uprosted bojit dvou horrorovch ikon
Freddy vs Jason (2003), vnm mla pvodn hrt
roli Lori, nakonec ale skonila ualkoholu asexu se
nijak nevyhbajc Gibb.

Do poped se v horrorovm nru zaala drt

vneskuten nedocennm televiznm horroru Ogre
(aka Monster Village, 2008) o sice nn a smn
vypadajcm, ale natelevizn produkci nezvykle brutlnm, digitlnm (zl)obrovi pustocm vesnici, kde
se o hlavn roli podlila s Brendanem Fletcherem
(s nm se ped kamerou sela u v Ginger Snaps
2 a 3, Freddy vs Jason nebo o rok pozdji ve sci-fi Rampage). Ogre je jako pohdka krlovstv
(zde msteko Ellensforn) po mnoh desetilet suuje straliv drak (zde Ogre), jeho kletbu naru a

pchod prostho hrdiny zlidu (zde Mike aJessica).

Natelevizn film se Ogre honos docela dobe vymylenm arelativn koatm pbhem, kter nen nijak
ploch nebo jednorzov a propracovanou mytologi. Krom zajmavho pbhu, vizuln pitalivho
prosted postedovkho msteka, historick atmosfry amagick zpletky, oplv ipjemnmi postavami, zajmavmi charaktery anatelevizn tvorbu
velice uchzejcmi hereckmi vkony.
Do filmografie si pipsala tak pokraovn aljask upiny 30 Days of Night: Dark Days (30 dn
dlouh noc: Doba temna, 2010), film, jeho reisr
Obitusovi dlu hodinu apl ivota, protoe jedin,
co bylo na thle lacin parodii na Blade zajmav,
byly ty dva opakujc se zbry z jedniky. Pbh
se tentokrt to kolem (peobsazen) manelky hrdiny prvnho dlu, kter se vydv pomstt nasamotn
up krlovn.
Uprsk tmatice, tentokrt v lehce dramatick
rovin, zstala vrn i v japonsko-americkm filmu
Vampire (Upr, 2011) v nm se tich profesor biologie seznamuje s dvkami prostednictvm on-line
seznamek, nalhv jim, e se spolen maj pidat
do jist sebevraedn sekty a dky tto li od nich
zskv krev. Skoro dvouhodinov horrorov drama
japonskho reisra Shunji Iwaie sklz vcelku rozporupln hodnocen odstoprocentnho uznn knemilosrdnmu odsouzen. Dj filmu a nebezpen koliduje se skutenmi udlostmi asamotn reisr jeho
naten radji pesunul doUSA, protoe vJaponsku
zrovna vt dob probhal soudn proces se sriovm
vrahem Hiroshi Meuerem, kter dokzal dojt ksexulnmu uspokojen pouze pi krcen obti asnktermi znich se seznamoval prostednictvm internetu.
Filmovch reisrek je mlo obecn, tch, kter by nately horrory jet mn. Pesto m nan
Katharine tst a svou kariru spojila s nkolika
znich. Ne vdy to vak dopadlo zrovna astn. Jako
vppad Hard Ride to Hell (Cesta dopekel, 2010)
Penelope Buitenhuis oskupince ptel, kter je sthna motocyklovm gangem vedenm kanibalskm
uctvaem bla (kter jen tak mimochodem Obitusovi nestl ani zakoment). Ale jak ji bylo eeno,
Katherine pi cest navrchol poctiv lape nakad
schdek, ity olapan avrzajc.
Odva roky pozdji se spojila rovnou se dvma reisrkami sesterskm reisrskm duem Jen aSylvi Soskovmi, kte ji (vizionsky) obsadili dohlavn role svho body fetitickho soft erotickho gore
horrorovho thrilleru American Mary (2012) omlad
talentovan studentce chirurgie Mary Mason. A jak
znmo, studium nen zadarmo aMary se brzy potk
sfinann tsn, kterou hodl eit brigdou vestriptzovm klubu. Zde shodou okolnost zjist, e se nemus svlkat, ale e si me navelmi slun penze
pijt tm, e bude dlat to, co ji bav a co um nejlpe. Zjemc o bodyfikaci svch tl k subjektivn vnman dokonalosti se toti najde vce ne dost.

[ 61 ]

Djov pomrn nevyven film se vak povizuln

strnce stv pastvou pro oi a umouje Katherine vhlavn roli naplno rozvinout svj talent aexcelovat. Jej mediku operujc vlodikch akostmku si
prost zamilujete. Byla zani nominovna nanejlep
hereku nankolika festivalech, mimo jin Fangoria
Chainsaw Awards, Screamfest Horror Film Festival
aToronto After Dark Film Festival. Nabritskm horrorovm festivalu Film4 Fright Fest tuto cenu dokonce
zskala.
Studentku forenznch vd si pak zahrla hned
nsledujc rok vefilmu symbolizujcm naprost padek adegeneraci zombie subnru 13 Eerie (2013).
Spolen spti dalmi studenty se jej postava vydv vrmci studia azkouky, kdo znich se bude
hodit pro prci uFBI, naoputn ostrov, nanm
byly umstny mrtvoly, kter maj najt avyetit. Jene mrtvoly jsou docela nepolen, nespolupracuj
azobyejn zkouky se stv neobyejn boj ohol
ivot. Nanetst pomrn tuctov anezivn.
Vestejn rok, kter pro ni byl herecky velmi plodn, se objevila ivryze rodinnm arodinn hodnoty
i aktuln civilizan strach o sv nejbli, reflektujcm horrorovm thrilleru Torment (2013). Tentokrt
vroli ensk ple manelskho pru, kter se vyd
spolen se sedmiletm synem navesnici tak njak
utuit rodinn pouta. Kemu samozejm nedojde,
protoe jejich syn brzy zmiz a manel mus elit
toku vyinut rodiny praktikujc podivn kult. Ipes
ve zmnn film pbh nijak nepekvap aneodke vyvolat otzky, nakter by divk ji pedem neznal
odpovdi. Skvle vm vak odhal, e hlava vaeho
plyovho medvdka me bt sebevce roztomil
auu, zkuste mu ji vak uezat anasadit si ji nahlavu au tak roztomil nebude.
Se sestrami Soskovmi se opt sely pi naten pokraovn buranskho slasheru See No Evil 2
(2014) jeho dj se tentokrt penesl donemocnice.
Soska sisters Katharine nabdli sice vedlej, pesto
vraznou adn trhlou roli aspolen shlavn hrdinkou vpodn netee Michala Myerse Danielle Harris
vytvoily siln ensk kdr, kter se pokou zpokra-

[ 62 ]

ovn ji samo o sob nevraznho vyvraovku

vytskat, co se d. Adocela se jim to da, nebo minimln ony podmaniv herectv Katharine Isabelle,
sympatinost Danielle Harris a zlepujc se reisrstv Jen aSylvie Soskovch vytv zfilmu koukatelnou zleitost.
Zatm poslednm jejm nrovm zezem je leton horrorov thriller The Girl in the Photographs
(2015) oznudn mlad en ijc vmal ospal komunit jmnem Spearfish, kter zane dostvat fotografie brutln zavradnch mladch en.
Katharine se nevyhb ani serilov tvorb, a
u jde oepizodn roliku vlegendrnm apro mnoh kultovnm serilu Mac Gyver (1985) nebo ji zmnnch, nm nrov spznnjch X-Files (1993).
Jako Ava Wilson se vroce 2007 objevila vedvou epizodch horrorovho serilu odvou bratch, lovcch
duchy admony Supernatural (Lovci duch, 2005).
Celch deset dl vletech 2013-2014 odehrla vkanadskm fantasy horrorovm serilu o dvou kamardech, znich jeden je upr adruh vlkodlak Being
Human (Cena zalidskost, 2011). Vroli Margot Verger
se pak nadevt episod vletech 2014-2015 objevila
vserilu ozejm nejznmjm filmovm kanibalovi
vech dob Hannibal (2013).
Dky svmu astmu angam vhorrorovch zleitostech je Katharine Isabelle astou nvtvnic
rznch nrovch festival a con, kde je obletovna spolen fotky chtivmi fanouky a fanynkami. Nijak se nevyhb nzkorozpotov a nezvisl tvorb, asto se objevuje ve filmech vznikajcch
v rodn Kanad, a a by se z naeho vtu (nutn
nrov oesanmu) mohlo zdt, nevyhb se ani
rznm nrm, (rodinnmi) dramaty (Salt Water
Moose (1996)) ponaje, pes komedie (Josie and
the Pussycats (2001), Everythings Gone Green
(2006), The Movie Out Here (2011)) a po thrillery
(Insomnia (2002), Victims (2013), 88 (2014)) kone.
Zbv jen doufat, e horrorovmu nru zstane
vrn inadle.
Honza Vojtek

HOWARD 17/2015

Honza Vojtek

Na cestu
Mstn hbitov, ji tak dost tich, se ponoil doticha naprostho apikryl se non peinou. Iposledn
pta vytrvalci se unavili apestali pt hbitovn rie.
Svt se zase na as pizpsobil zdejm njemcm
astejn jako oni znehybnl. Jen vzadu vrohu se pes
star popraskan betonov oplocen pehouply dva
temn stny, probhly adou zakrslch korejskch
jedl azmizely vulice vedouc khrobkm.
Naasovn je dleit, kal vdycky Vincek, vy ahubenj stn. Stejn tak pprava. Zbvalo jen
dkovat mrtvmu, e skonal pesn vdob, aby ve
krsn vylo naobdob, kdy je msc vnovu asynovi, jeho prak si den pedtm pjil, aby zneprovoznil
hbitovn lampu osvtlujc pstup khrobkm.
I nebe k nim nakonec bylo milostiv a zahalilo
mrkajc hvzdy mranm kalem nasklm vodou.
Mon krnu sprchne ad smyje pr stop, napadlo Janka, ni a zavalitj stn. Krom ojedinlch
lamp tak prostor slab osvtlovaly jen mrkajc svky
aminiaturn petrolejky nahrobech.
V, co je naciknech dobr? zaeptal dotmy
Vincek, kdy se blili khrobkm.
NaRomech zamumlal Janek.
Coe?
NaRomech.
Anen to jedno?
Nevm, pokril Janek rameny, jakoby ho mohl
kamard ped nm vidt.
Kadopdn, hodlal Vincek svou mylenku dokonit, sv mrtv pohbvaj. Vtinou. Skoro nikdy
je nezpopeluj. Alespo je pak kam chodit. Atenhle
je navc jeden zmla, co jsem kdy vidl, kterho uloili dohrobky.
Jen aby tam nco bylo zamruel tie Janek.
Ty vole! vyhrkl Vincek skoro nahlas. Ciknsk
poheb? Tys ho nikdy nevidl, nebo onm neslyel?
Bylo jich tady jak sraek. ensk valy, e by se nad
nimi inhrobn kmen ustrnul, chlapi se blskali zlatem astbrem. Mlokdy se vid tolik lid napohbu.
Bl nasebe serou. Ten tam urit mus nco mt.

Doufejme, zahuhlal tradin Janek apooupl si

popruh kabely. Ml si vzt batoh, jako Vincek, trouba.
Kdy se pikradli khrobkm, Vincek tie odpotal aukzal dotmy. Piplili se kedvem apohldli
na zmek. Byl zakryt masivnm navaenm krytem,
kter k visacmu zmku umooval pstup jen zespodu.
Jsme vprdeli, vyhekl Janek. To neoteveme.
Snatvan vyzvavm vrazem se otoil kvymu kumpnovi.
Vincek tie zapl, drapl ho zarameno aprudce
pithl ksob.
Ty jsi vn debil, zavrel mu doucha astrhl ze
svch zad batoh. Mysl, e bych ns tu hnal aneml to ofovan?
Ale jak to oteveme? Tam pkovky nedostaneme, zasyel Janek.
Vincek vdl, e mus bt drsnj, jen tak se
ubrn Jankovu vbuchu. Janek byl dobr kmo
aspolenk pro podobn kefty. Jen byl dost netrpliv ahrozn vzntliv. Jednou ho vidl perazit pst
stl anerad by byl, by jen navteinu, najeho mst.
Rychle tedy rozevel batoh azahrabal vnm.
Vera jsem tu na chvilku byl a zmil jsem to.
Pravdu m vtom, e se tam normln pkovky, kter
mme doma, nevejdou. Ale tyhle jo, vythl zbatohu pkov tpac klet velk sotva jako kuchysk
n. Tmahle to pi troe tst pjde.
Vincek podal batoh Jankovi, pistoupil k masivnm dvem hrobky aopatrn vsunul elisti pkovek
dokrytu. Druhou ruku vsunul pomalu zanimi asnail se elisti nastavit nasprvn msto. Trvalo to pro
Janka hodn nepjemnou dobu. U zaal bt nervzn abojoval spokuenm zaklepat Vinckovi narameno, kdy se ozvalo tlumen cvaknut. Jako kdy
se pokoute zlomit vtev vzhybu zimn bundy.
Vincek vkrytu jet chvli rachotil, kdy znj vypadl ern zmek speruenm obloukem.
Jako kdy jsem se vkrdal seste dopokladniky, zahihal se Vincek, vytrhl Jankovi zrukou batoh

[ 63 ]

a vhodil do nj klet. Zvedni ho, ukzal

nazmek.
Oba ekali, e budou dvee vrzat, jako
v kadm sprvnm horroru. Nedolo jim,
e je pozstal urit nechali namazat, aby je
neruily pi nvtvch.
Vstoupili dovnit azaveli zasebou dvee. Pivtal je podivn tich chlad avn stalet nehybnho prachu. Zdlo se, e i sebemen zvuk se nsob zhrobnm echem
volnho prostoru sevenho vobjet stn.
Tak te baterky, dovolil levn Vincek.
Dva kuely svtel pronikly tmou aoivily stny, plc se poedch stnch. ed
byla barvou tohoto okamiku. ed byly
tyi schdky vedouc od nich do jedin
obdlnkov mstnosti hrobky. Stli na nejvym schodu, na u stran hrobky, kter se od nich, jako irok nudle, natahovala dodli. Naprotj zdi, tsn nad tenkm
prosklenm oknkem, visel sel azapren krucifix. Vpravm rohu stly oze openy
dva vysok kovan svcny. Vjednom byl stle jet nabodnut pahl skoro vyhoel, jako
dtsk pae hrub, svce. Ped nimi, vzdleny odsebe jen tolik, aby mezi nimi proel
bn stavn lovk, stly ti vysok podstavce. Krajn byly przdn, naprostednm
stla jedin neediv vc vmstnosti, viov temn zaoblen rakev sjemnm pozlacenm kovnm.
Fha, zahvzdl tie Janek. To je vt,
ne mj podnjem.
Mon ilevnj, zachechtal se Vincek.
Podvali se nasebe aoba najednou sestoupili poschodech.
Janek se jet pod rozhlel, kdy Vincek doel krakvi apejel pon rukou. Gumov rukavice zanechaly ve tdennm nnosu
prachu tenk rhy. Kdy dojely prsty nakonec rakve, objaly hranu vka alehce ho zkusily nadzvednout. Pesn jak Vincek ekal,
nezvedlo se.
Doufm, e nen upr, otoil se knmu
Janek.
Ty jsi vn debil, ani se Vincek nezasml. Dej mi pidlo apoj to podret.
Janek mu ze sv brany podal mal,
ale masivn pidlo. Opatrn si zastril konec baterky dost aobma rukama pevn
uchopil spodn stranu rakve.
Vincek pokvl hlavou a siln zapil.
Ozvalo se ostr zakvlen, vko se neochotn
trochu nadzvedlo.
Te druhou stranu, pokvl Vincek hla-

[ 64 ]

vou.
Janek si peel.
Tentokrt bylo kvlen ti apovolnj.
Vko povolilo. Oba ho uchopili kad
zjedn strany apomalu aopatrn ho sundali zrakve. Odloili ho nazem, vedle vedlejho podstavce.
Janek si konen vyndal baterku zpusy,
u ho zaalo trochu natahovat a posvtil
dorakve. Leel vn tak devadestilet Rom
vtmav fialovm obleku aziv bl koili.
Huben, a straideln scvrkl. Nahlav ml
podivn epec se stapcem. Nohy ml obloen bankovkami.
Ty vole, vyjekl pekvapen Janek
akousek odrakve odskoil, on nem boty!
No a? Vincek mrtvole u acoval kapsy saka. Pro by mu dvali dorakve boty?
Pjde snad nkam?
No, ty boty tu jsou, ale nem je nanohou, upesnil Janek a posvtil baterkou
naboty poloen nadn rakve mezi nohama mrtvho mue.
Jsou ty boty ze zlata, stbra?
Nejsou.
Lb se ti?
Ne.
Tak se nan vykali aseber ty prachy.
Janek jen pokril rameny a poslechl.
Cpal ohmatan bankovky amince dokabely.
Vincek se zatm dostal kmuov hlav.
Zadval se mu dooblieje ausml se. Jsem
si jist, e to pochop, poplcal ho potvi
arozevel mu sta. Nco se vnich zablesklo. Ne to, co ekal, nco troku dl ahloubji. Podval se zkoumav po Jankovi, kter zrovna jednou rukou nadzvedval levou
nohu nebotka a druhou se zpod n snail
vymst co nejvce penz. Uklbl se anatoil tak, aby stl Jankovi vppadnm vhledu. Pak si baterku zasunul dopodpa, prsty lev ruky co nejvce rozthl mrtvole elisti
apravou rukou shl dovnit asnail se pedmt zachytit mezi prsty. Trvalo chvli, ne ho
uchytil, dvakrt mu pi pokusu ho vythnout
vyklouzl. A napotet se nezapel onebotkovy zuby avyklouzl ven ze svho vzen.
Byla to mince. Nezvykle velk, jako pamtn. Hodn sel, nebylo skoro poznat, jakou mla pvodn barvu. Drobn ornamenty
byly ohmatny a k nepoznn. Vincek rozpoznal jen nco, co vypadalo jako p loky. Byla tk auprosted mla otvor.
Znovu se ohldl poJankovi, akdy zjis-

HOWARD 17/2015

[ 65 ]

til, e si ho vbec nevm, nehodil minci

do batohu ke perkm a mincm, kter nael v nebotkovch kapsch, ale zastril si
ji dokapsy kalhot. Tuhle si nech pro sebe,
zjist, co je to za ajakou to m cenu. Nemus se dlit ovechno.
A te se zaal vnovat tomu, pro mrtvole sta otvral. Vdl, e tam njak budou
abyli tam. tyi zlat zuby. Zalovil vpedn
kapsice batohu avythl klet. Byly pln
nov, koupil je dopoledne v domcch potebch.
Chystal se nasadit je naprvn zub, kdy
zjistil, e nevid. Zatepal baterkou, ale nijak
se to nezlepilo.
Janku, poj mi posvtit, kikl za sebe
aodhodil svou baterku dorakve.
Jankv kuel svtla rozsvtil muovy
zuby, Vincek nasadil elisti na prvn zlat,
stlail rukojeti azakroutil kletmi proti smru hodinovch ruiek. Lehce to vachtlo,
nco ruplo aklet ise zubem vyletly ven
zst mrtvoly.
Prvn, oznmil teatrln Vincek, vysvobodil ho ze seven elist azastril dokapsy.
Znovu se nahnul nad hlavu.
Svi, do prdele! zachrel. Nic nevidm.
J svtm, kontroval Janek.
Tak svi podn!
km, e svtm, nedal se Janek. Se
podvej.
Tak je baterka vudu, narovnal se Vincek vztekle.
Nen, ekl Janek azasvtil si dooblieje. Ona svt.
Ale nic neosvt, rozhodil rukama Vincek.
A te si oba vimli t zmny. Tma kolem
nich zhoustla aztmavla. Takka se zhmotnila. Jankova baterka opravdu svtila, nezdlo
se dokonce, e by svtila mn ne obvykle.
Jen jako by okoln tma jejmu svtlu neustupovala, ale spe ho pohlcovala. Najednou
odmtala pustit ho dl, ne naokraj baterky.
Sakra, zaklel Vincek. Nenechm je
tu.
Nasadil klet podle hmatu znovu nebotkovi nazuby ajeden podruhm je kubal akroutil ven. Postupn je strkal dokapsy
kostatnm. Peberou si je a doma, vklidu.
Ml hotov horn patro, kdy ho vyruil
njak zvuk.
Co to je? zarazil se.
Co? zeptal se Janek. A se snail
Vinckovi pod svtit, vetm nic nevidl. Jen

[ 66 ]

mu stl zazdy anehbal se, aby donieho

nevrazil.
Ten zvuk, syel Vincek.
Asi potkani.
Si jako pout vodu?
Vodu?
Jo, nedal se Vincek. Slyel jsem njak bubln.
Mon venku pr. Dodlej to, a jsme
u doma.
Vincek u nic neekl, jen se ohnul zptky k rakvi a zaal rukama trat po oblieji
mrtvoly, hledaje jej sta. Musel okrok poodstoupit anatoit se, aby se dostal kletmi
kespodnmu patru.
Tma zstvala dle nehybn, vzduch se
vak zmnil. Najednou se ochladil.
Vincek byl zabrn do prce, ale Janek,
nehybn, vykvajc aostrait to uctil. Ten
podivn pocit kolem nohou. Jakoby ho nco
studenho objmalo.
Ty vole, voda! vykikl, kdy mu to dolo.
Co? nenechal se Vincek vyruit odprce.
Je tady voda! te u Janek vykikl.
J ti kal, e ji slym.
Tee sem voda, debile! Silnj zdvojice se zaal nervzn rozhlet kolem dokola. A byla vude prakticky neprostupn
tma, zdi astrop hrobky se najednou rozblikaly odrazy svtla zJankovy baterky odneposedn hladiny. Vypadalo to jako jasn letn
obloha natripu.
Nco tu je! vykvikl Janek, kdy se mu
nco otelo onohu. Ohnal se potom rukou.
Uklidnilo ho, kdy dla narazila jen na plovouc vko nebotkovy rakve.
A te se Vincek zaal podn vnovat
tomu, co mu jeho kamard k. Ion zaregistroval divn chladn pocit v nohou, a kdy
pelpl, zaslechl tich plouchn. Stoup, zaslechl Jankv hromov hlas.
Jdeme, rozkzal Vincek, ale msto vykroen se ohldl.
Za nm nco prudce rozrazilo vodu
azrovna kdy se ohldl, tma se pohnula. Ctil, jak tuhne, nakonec vak nohy rozhbal.
Utkej, rozkzal Jankovi, nahnul se
knmu astril ho dozad.
Voda stoupala neuvitelnou rychlost. Vincek se mylenkou, odkud se asi bere,
zabval jen chviliku. Nakonec, tv tv
tomu, jak rychle stoupala, i silnmu pocitu,
e snimi vhrobce nkdo nebo nco je, naznal, e je to vlastn nepodstatn.

HOWARD 17/2015

Oba prudce rozrazili vodu, kter se jim

vzprala azdla se hust, ne obvykle. Poutla je dl jen neochotn. Rozstkla se
a utdila jim mlaskav pohlavek. Bouila
ahlasit vztekle umla.
Vincek si prve myslel, e je to ona, ale
ten zvuk piel odjinud. Zezadu. Zmsta, kde
se hbala tma. Zakvlel hrobkou a jako gumov mek se odrel odstn sem atam.
Apokad, kdy proletl kolem nich, otel se
jim oui imysl jako ten nejdrsnj smirkov papr. Nejhor ovem bylo, e nelo jen
ozvuk. Obma prchajcm mum dolo, e
to jsou slova. Vincek jim rozuml mnohem
vce ne Janek.
To je m znlo hrobkou, doprovzeno divokm lenm vody avydenmi dechy dvou smrtelnk.
Voda a strachem staen tla je pustily
sotva jen o dva a pl metru dl, kdy hladina stoupajc vody nadzvedla rakev isnehybnou mrtvolou a vyslala ji jako beranidlo
za obma prchajcmi. Vincek stihl uskoit,
sotva se mu hrana rakve otela o zda, ale
Janka srazila pod vodu.
Okamit se nad nm zavela a divoce
mu vnikla do nosnch drek. Ctil jej vlhk
prsty, jak se mu sna rozevt rty a proniknout dovnit mezi zuby. Huela vuch jako
vosa zaven v zavaovac sklenici. Stlaovala mu hrudnk, aby znj dostala posledn
douky kyslku.
Vincek se rychle otoil, vythl zplovouc rakve svou baterku amrtil j tam, kde se
tma pohybovala. Jej svtlo prkrt zamrkalo
apak se odrazilo odtemn hmoty. Naokamik ji osvtilo. Vincek zahldl pohyb tmavho zhybu kp asvteln paprsek pebhnuv pohladk oblin klebcho se skeletu.
Pak ve opt pohltila tma.
Kristaprdele, vydechl vyden. Otoil se k vchodu, naslepo zatral rukou
ve vod, a kdy narazil na Jankova zda,
chytil pevn popruh jeho kabely avythl kamarda nad hladinu.
Hned jak se Jankova hlava vynoila, zaala prudce prskat vesnaze dostat ze sebe
co nejvce nepjemn pohybliv vody.
Jdeme, pikzal Vincek. Rychle
slc huen za nm ho pinutilo ohldnout.

Jak nejrychleji me.

Oba sebrali posledn sly a vyrazili proti vod. Sahala jim ji nad pas. Pomhali si
rukama. Tak prudce asiln, e by sami jist dokzali rozpohybovat parnk. Nco kolem nich plavalo. Ani jeden znich to nehodlal
zkoumat, ale jejich dlan jim napovdly, e
to jsou penze, kter unikly zJankovy kabely.
Huen zanimi zeslilo.
Moje zahuela vlna, ne je srazila
naschody.
Janek narazil zuby nahranu toho nejvyho a uctil, jak se mu dva pohnuli. Vincek
dopadl najeho zda. Slyel Jankovo bolestn heknut aoddechl si, e dopadl lpe.
V tom vak cosi zasvitlo vzduchem.
Masivn a vodou nacucan pdlo dopadlo
naVinckovy kolena aob je perazilo.
Ovldnut bolest se Vincek ohldl. Tma,
pohyb v n, se piblil. Temnota ustoupila, odhalila kostnat pat, kter dopadl na Vinckovu hru. Prsty tie zachrastily,
vnikly dokapsy, prohrabaly se nebotkovmi zuby a vythly onu podivnou minci. Najednou hledl doohyzdn tve. Byla svtl,
obl a vyschl. Jen kost, snad nm potaen. Msto o jen temn jmy, zuby se
sotva drely odrolench lek. Kdy se sta
otevela, nevyel znich jen zvuk, ale iodporn puch.
Moje
Vincek byl pesvden, e ume. Bolest
v nohou najednou nebyla vbec dleit.
Ale pohled a a hmotn smrad ho sevely
dosmrtelnch klet.
Vem si to, zakviel s poslednm vydechnutm.
Kostnat prsty navlkly minci nakoen
emnek ovzan kolem pasu bytosti. Tv
zmizela, tma zaala ustupovat a spolu s n
povolovalo seven. Vincek se radostn hluboce nadechl, tak siln, a to zabolelo. Vidl, jak tma miz, spolu sn ivoda anebotk
vrakvi, kter se natoila apoklesajc hladin plula zapohybem.
Bhem chvilky vechno zmizelo. Zstala jen przdn hrobka s vlhkou podlahou
askucmi zlodji osvtlen jejich opt voln svtcmi baterkami.
Vem m dom, poprosil Vincek.

[ 67 ]

Kad den,
od plnoci
do rna.

hororfilm.tv
[ 68 ]

HOWARD 17/2015

Polsk
filmov a televizn horror VIII.
20102015
Z destch let 21. stolet mme za sebou teprve jen plku, ale za tu tet ptiletku v Polsku stihli natoit pknou dku horror. A u amatrskch,
nezvislch nebo klasickch anejednou ivzahranin koprodukci. Vinu zato nese samozejm razantn
nstup techniky dorukou apota prostch slunch lid amonost natoit si vlastn film prakticky u
izubn protzou.
Azanme stylov. Tomek aMarta se vnoci vydaj autem nkam na Odludzie (2010) za trochou
samoty a soukrom k projeven t kesansk lsky

atajemn zarostl basketbalista smaetou. Film podle anglickho scne s pevahou anglickch herc natoil anglick reisr vpolsk produkci vosad
Hamerla uKatowic.
Dve narozenm jist nco ekne jmno reisra Juliusz Machulski, hlavn dky jeho futuristick
komedii Sexmise nebo trpaslkovsk Kingsajz. Machulskmu ly komedie dobe, proto u nich zstal
avroce 2010 snimi zavtal dostle mdnjho uprskho nru. Koysanka toti vyprv osedmilenn
(aosm je nacest) rodince upr, kter se pisthuje
na venkov u Mazurskch jezer a hodl se zde usa-

k blinmu svmu. Jene jsme v horrorovm filmu.

Avnich je sex trestn. Nebo minimln naruovn.
Kaziukem je tentokrt podivn postava, kterou Marta zahldne venku ped autem. Tomek tomu nev,
aaby Martu pesvdil (protoe je to typick filmov chlap), vystoup zauta a AMarta zane plait,
protoe se nevrac, msto toho naokno klepe neznm mu apros oodvoz. Zajmavost filmu je, e a
nasamot, mobily funguj. Jene kdy Marta Tomkovi zavol, ozve se nkdo jin. Ani ne desetiminutov kraas Wojciecha Dudzicze stav hlavn natsniv
atmosfe dvky vnesnzch, veskvlm apesvdivm podn Marii Kanii. Jene tato atmosfra se
kekonci vytrc auond divka natolik, e lehce pehldne zvrenou pointu.
Pry odlid se vydv iskupinka mldee vceloveernm polsko-anglickm koproduknm filmu
Sparrow (2010). Jde oklasick lesn slasher, vnm
figuruje estice mldenk a mldenic bivakujc
asouloc vlese, legenda ozavradnch obtech

dit. Ikdy vtina znich by radi dovelkho msta.

Koysanka nen horrorem vpodstat vbec, ikdy nkter scny jsou znrovho hlediska poveden. Jde
ovcelku smvnou avnejednom ppad velmi zbavnou komedii. Kterou bych snad oznail a zaTrokovskou, ale nerad bych j njak ukodil, neb si to
vbec nezaslou. Pbh kupodivu zane nudit attit se a vsamotnm zvru, scn oplv mnohmi
zbavnmi vtipy (nejednou spojenmi nap. se zpsobem vysvn obt), herecky rodinka nen obsazen
vbec patn, stedn trojice dda, otec, matka,
jsou charakterov velmi odlin asvbytn. Zajmav
je i samotn pojet uprsk povahy hlavnch hrdin,
kdy padaj nkter dogmata, pesto pr vc zstv
nevyeeno nebo jen nastnno. Technicky vzato jde
patrn o nejlpe a nejprofesionlnji natoen film,
okterm vtto sti pojednvme.
Vimli jste si? Probrali jsme u ti filmy a pod
dn zombie. Tak se pestate radovat. Zombie
apokalypsu si zaije i Polsko a to v plhodinovm

[ 69 ]

amatrskm snmku Wataha (2011), vyprvjcm (jak

originln) oskupince peivch ze speciln jednotky
(jsme v amatrskm filmu, take to je dost sranda),
kte se potuluj Polskem ovldnutm zombky asna
se pet, a naraz naoputnou chatu vlese plnou
zombk. e se ned ekat nic originlnho (sic!) ani
zajmavho vyplv zji ve napsanho.
Koproduknm (tentokrt polsko-americko-panlskm) je ifound footage celoveerk reisra, kameramana ajednoho zhlavnch pedstavitel (snad
proto tolik zbr dozrcadel) Paua Masa Nawiedzona Polska (Haunted Poland, 2011) o chlpkovi

jmnem Pau, kter pijede se svou ptelkyn Ewelinou zUSA doPolska seznmit se sjej rodinou. Cestou potkaj kamardku ze panlska, kter se knim
pid. Asamozejm to cel nezapomene toit nakameru. Film, kter prakticky postrd dj, napt, njak zsadn vyhrocen scny, opravdu vypad jako
dovolenkov video vezouc se na vln Paranormal
Activity. Asm reisr se pr nijak netaj tm, e cel
film udlal ze sv dovolen. Pvodn jsem ktomuto
filmu chtl jen ocitovat jeden jedin zcela vstin koment, kter knmu zanechal nastrnkch filmweb.
pl uivatel neposz_2: Doufm, e je to prce nkolika kamard, kte si prost chtli vlastn kamerkou
natoit film vtakovm ppad nemm nic proti, naopak jsem pro! Nech nm vyrstaj nov filmai tm,
e se u na vlastnch (oooooobrovskch) chybch. 100 minut filmu obsahuje nejnudnj dialogy, nejprost anejzbytenj zbry anejamatrtj pstup, kjakmu se snad vrmci celoveernch
found footage pokus dostanete. Masovi to vak
zejm pod nen mlo, nebo je pi brouzdn internetem mon narazit na(jedinou) informaci opipravovanm (u odroku 2013) pokraovn.
Trailer kvideohe Dead Island (2011) zmnme jen
letmo. Protoe to je, nanetst, jen a pouze trailer ke he. Ale jako naprosto samostatn, nezvisl

avn kraas by to byl velmi npadit, svm zpsobem originln, neskuten depresivn apln funkn
horrorov pbh orodince nadovolen vnesnzch.
Prost z vs ty ti minuty jsou schopny vydolovat
nejednu slzu, a u je to trailer i cokoliv jinho. M
to pbh, m to slu, m to (a krajn nepjemnou)
hloubku.
Svrznou postavou souasnho polskho filmovho horroru je jist Tomir Dbrowski, tvoc pod
vlastn znakou RIP Pictures, dky ktermu trochu
narume chronologickou kostru lnku. Scnrista,
herec, reisr asvm zpsobem kabaretir, nasebe
upozornil takka a valentnskou poctou italskmu
giallu nazvanou Vittima di Amore (2011). ist stylizovan cca desetiminutov nm kraas, sitalskmi
vodnmi izvrenmi titulky apoitaltnmi jmny
tvrc vnich, vyprv klasick pbh eny vohroen
neznmm muem vrukavicch, kterho si stihl samotn reisr. Obsahuje pln vechno: napt, vtip
avtenou pointu (a se mi chce napsat svou bizarnost poplatnou giallu). Film byl natoen pro sout
krtkometrnch film natoench na mobiln telefony, vn snad, mm pam dravou, zvtzil, zcela jist zabodoval. Beze slov, vbarv, satmosfrou
anaptm.
Hned nsledujc rok Dbrowski pehodil vhybku a z argentovsko-fulciovsk koleje pejel na kolej
Davida Lynche ajeho psychopatickho pojet surrealismu. Pesn vtom stylu natoil opt nm, ernobl aminimln vprvnch dvou tetinch siln nervn pbh eny, kterou vbyt nahn odpudiv slizk
(opt v trefnm podn samotnho reisra) psychou. Paragnomen (2012), kter je mon onco
del, ne by ml bt, nakonec nepokaz ani lehce
pedvdateln pointa ani zvren vizuln psychopatick erupce.

Sv sly Dbrowski pepjal v neskuten zdlouhavm, opt giallem okoennm, celoveerku Umiech mierci (2013) o jednom divadle, jeho ak-

[ 70 ]

HOWARD 17/2015
ti postupn umraj nsilnou smrt. V tomto filmu
Dbrowski (a u jako scnrista, reisr i herec)
pln uplatnil svj cit pro teatrlnost (obzvlt jeho
role je sice pehnan teatrln, ale v tom dobrm
smyslu), dky n nehorrorov scny jak tak zaujmou, ale jakmile dojde na horror, je zle. Tyto scny jsou toti nudn, nezivn, bez petky npadu
a dlouh, opravdu dlouh. Ale mon je to zmr,
co by utvrce jako je Dbrowski vlastn ani nepekvapilo. Zajmavost je, e pro poteby jednoho festivalu reisr ztohoto 102 minutovho opusu sesthal
zhruba 11 minutov kraas Teatr mierci, kter funguje naprosto pardn protoe vyezal znudnho
celoveerku vechno zajmav, npadit apospojoval to vefunkn celek.
Poslednm kouskem Tomira Dbrowskho, ktermu se budeme krtce vnovat, je jeho zatm posledn celoveern absurdita The Attack of the Killer Phones (2015), v n svj smysl pro absurdno
pustil zcela ze etzu. Odji tohoto vanglitin na-

toenho filmu je ve eeno ji vnzvu. Neekejte

dnou npaditost ani technickou pelivost. Telefony
(ne mobiln, ale klasick se rou) prost napadaj
azabj lidi. Narznch mstech, vrznch situacch,
ale vpodstat stle stejn. Jinak je film pln zmrn tuposti, absurdu, barev, kuriznch postav ajet kuriznjch situac. Ojeho pojet vypovd ifakt,
e jeden ztrailer natento film m celch 24 minut.
Prost dada.

e zombie kraas nemus nutn dopadnout tragicky, dokazuje Pawe Palenica. Ve svm kraasu Granica wytrzymaoci (2012) je toti odstavil
prakticky nadruhou kolej, udlal znich jen soust
prosted. Koncentroval se na lidsk hrdiny, thu jejich nepzniv situace anatechnickou strnku vci.
Pbh mlad dvky, jejho otce trpcho cukrovkou
a mladka, kter se k nim pidal ve svt zmtanm
zombie apokalypsou, je vlastn jen takovm cvienm, co tvrce doke namalm prostoru sne zrovna zvidnhodnm rozpotem, technickm zzemm azkuenostmi. APalenica se neboj ukzat, e
toho jde udlat docela dost napjemn zitek.
K celoveernmu
amatrskmu
debutu
Ossowieccy se vroce 2012 odhodlal tvrce vystupujc pod jmnem Mat Mot. Napsal scn azfilmo-

val pbh mlad trojice Janka, Inki aAlice, kte ij

takka idelnm ivotem. Rodie jim pracuj vzahrani, maj naprostou svobodu a nikdo z jejich ptel si nedoke pedstavit, e by mli njak problmy. Vechno se vak zmn, kdy zanou znm
Janka, Inky aAlice najednou zhadn umrat ajejich
pradda, kterho znaj jen zfotografi, se uke bt
mdiem. Lehce komediln horror vznikal v letech
2011-2012, podlelo se na nm pes padest lid,
a najednu vjimku oplv ist autorskou hudbou
atvrci sami piznvaj sv zatenick chyby.
Doceloveernch horrorovch vod se vydal ireisr a scnrista Mariusz Kuczewski za notn po-

[ 71 ]

moci producenta Wojciecha Stuchlika. Problmem

Silent Lake (2013) se me zdt fakt, e pehldnete-li vtraileru polsk jmna, nabudete dojmu, e jde
jen odal levnou neoriginln americkou bubkovinu oskupince lid, kter se vyd kjezeru, kde naraz najist podivnosti ajet podivnj bytost, kter
je chce zniit. Navc jet plnou klasickch vc jako
non vidn nakamee, roztesen zbry apod. Co
byste ale chtli za cca 360 000 K od tvrce, kter
evidentn miluje The Blair Witch Project? Ano, film
mluv anglicky, ikdy byl naten veVarav aokol.
Podle veho byl primrn uren pro zahranin distribuci. Mon si nato Polci stejn jako my budou
muset zvyknout, budou-li chtt, aby se domc filmov horror vbec nkam hbal. Omnohm jist svd fakt, e akoliv ml film festivalovou premiru ji
vz 2013, dodnes se dobn distribuce nedostal
afakticky se ponm slehla zem. Soudit tedy lze jen
podle traileru akoment. Aty kfilmu zrovna shovvav nejsou, co by vysvtlovalo ono ticho popin. Podle koment je na filmu patn prakticky
vechno, od petaen stope, komickch rdoby
straidelnch scn, pes samotn scn a potragick stih. Anap. nafestivalu Modzi iFilm se bhem jeho promtn divci dajn smli po celou
dobu projekce.
Stedometrn kousek Michaa Wieliszewskho Gdzie diabe mwi dobranoc (2013) jsme recenzovali a pedstavitelku hlavn role krtce vyzpovdali

v osmm sle naeho asopisu. Co jste samozejm u vichni etli, take jen telegraficky. e uprosted
lesa nikdo neusly tvj kik, zjist skupinka ptel,
kter se vydv na oslavu narozenin hlavn hrdinky.
Vaut se mlde bav opovdakch osatanistech,
kte pr dajn vokol psob. Nhle jsou vak pepaden maskovanmi individui azan honika lesem
naivot anasmrt. e by ty povdaky mly pravdu?
Bezmla hodinov snmek se navzdory sv levnosti
honos funknm vtipem a velmi sympatickou hlavn
postavou. Pro naince je pozoruhodn ji tm, e jednu zupoutvek nafilm natoila Ewa Farna.
Sedmnctiminutov Our Lady of Lourdes (2013)
scnristy areisra Petera Szewczyka nen zase a

[ 72 ]

tak ist polsk film. Hraj v nm zahranin herci,

na jeho vzniku se podleli zahranin tvrci a cizinci jsou iproducenti. Nikde jsem vak nenael zmnku, e by byla unj uvdna jin zem ne Polsko.
Vtomto siln dojmavm mixu mysteriznho dramatu, zcela vtradici polsk tvorby znan sti minulho stolet, sledujeme mladou a sympatickou panlskou turistku Lourdes (veskvlm podn Naomi
Scott, kterou mete z posledn doby znt nap.
zMarana), kter se zane zcela pjemnch okolnost
seznm se starm Bernardem. Ten j zachrn ped
obtujcm detektivem. Bernard nevypad dobe,
psob jako bezdomovec, m problmy salkoholem,
suuj ho dsiv vidiny a hled svho ztracenho
psa. Lourdes se mu chce odvdit zazchranu atak
ho pozve najdlo, kde se j Bernard vkrtkosti sv
se svm osudem, nae ho postihne infarkt. Szewczyk ve svm filmu dokzal velmi psobiv skloubit
dramatickou strnku pbhu s tou vizuln, kdy se
staneme svdky hojnho potu digitlnch trik, kter vak pekvapiv nepsob nijak ruiv ani smn. Pravda, ony triky ns nevyds, ale jsou npadit
azajmav, nevypadaj levn apbhu dodvaj notnou dvku atmosfry.
Krtkometrn Anio (2013) Baeje Kujawy vznikl podle drabble pedlohy Krzysztofa T. Dbrowskho (nemlit s Tomirem Dbrowskm). O tomto tragickm romantickm pbhu, s (mainstreamovou)
herekou a televizn modertorkou Annou Muchou
vhlavn roli, si vce petete najinm mst Howarda
vrozhovoru sautorem jeho pedlohy, vetn drabble,
podle kterho byl natoen. Kujawa hledal njak nmt pro film, kter by byl schopen natoit zajeden
den. Pvodn tak zvaoval natoit ho vjednom jedinm zbru, pi psan scne mu vak dolo, e
to bude nemon. Samotn Kujawa film povauje
spe zahodn ernou romantickou komedii, ikdy
moc humoru vn nevid. Snmek zskal Ocenn studentsk poroty na Nrodnm festivalu amatrskch
anezvislch film Offeliada vGnienie. Trp hlavn
svou krtkost, kdy kon v podstat zrovna v okamiku, kdy se rozjd, co je ani ne udesetiminutovho filmu, hodn zaloenho na dialozch, troku
problm. Ztakovho toho obecn lidskho hlediska

HOWARD 17/2015
je pro ni m dl t odliovat skutenost odfikce.
Navc ji telefonem zane kontaktovat tajemn mu.
Pbh odsp vpoetick, chmurn atsniv atmosfe, pro ni se nemalou mrou piiuje prosted,
vnm byl naten.
e polsk filmov horror nejsou jen hran filmy
a animovan hern trailery ukazuje Mateusz Staniszew a jeho animovan pbh o dtskm medvdkovi Teddym, kterho suuj non mry. Z Teddys
Nightmare (2014) je jasn vidt, e se tvrce orientoval spe naformu ne napbh, ipesto dokzal
vpotaov 3D grafice vytvoit nejednu atmosfrickou scnu. Nemluv ji o velmi psobivm vrazu

trp tak dky obsazen hlavn hrdinky znmou osobnost, protoe se vtina kritiky koncentruje jen
nani anaobecnou znmost jejho jmna aopomj
skuten ne/kvality snmku.
Nafenomn podivnch zvuk neznmho pvodu, kter byly nacelm svt zaznamenny vletech
2011-2012 zareagoval Rafa Andrzej Gombiowski
a natoil stedometrn Strange Sounds (2013,

SFD uvd 2014). Siln atmosfrick a chmurn

poetick pbh vyprv oAnn, ztvrnn pvodem
ruskou herekou ijc v Polsku Olgou Serebryakovou, kter se rozhodla uniknout vln nepokoj, rozlvajc se pocelm svt, azmsta odjd domalho
domeku navesnici. Chce se vyhnout chaosu asouasn se poprat s vlastnmi dmony minulosti. Zd
se vak, e ani nasamot se osudu nevyhne aAnna
zane pemlet, zda za to mohou prv zvuky, e

medvdkovy tve. Bezmla osmiminutov film je tak

pevn jen sledem rznch scn asituac (respektive npad apedstav tvrce), sympaticky pospojovanch tituln zpletkou a podbarvench phodnou
hudbou. Nmi popisovan film je remasterovanou
verz pvodnho filmu, kter vznikl apromtn byl ji
vroce 2007 (azastnil se celkem osmi festival nejen vPolsku, ale ivNizozem nebo USA). Tato verze
je cel pevedena doFull HD kvality, obsahuje opravy
pokaench vc ankolik dodatench scn navc.
Spolskm horrorovm filmem se rozloume kratikm kouskem Okno (2015) o mladkovi, ktermu
naokno uk mlad hezk blondna apros ho, aby
ji vpustil dovnit. Film byl natoen pro Festival jednominutovch film. Spolen se zvrenmi titulky
m pesn 86 vtein avesv bleskovosti m slun
atmosfrick potencil.
Tolik tedy kpolskm horrorovm filmm ajejich
historii. V Polsku tch film (obzvlt od potku
90. let) vzniklo samozejm vce, ne bylo v naich
znalostech a monostech popsat. Jen za posledn
roky v amatrsk a nzkorozpotov rovin vzniklo
a nkolik destek horror rznch kvalit. Sta otevt
internet. Vme adoufme, e ale hlavn el, seznmit staji azkoutmi filmovho horroru naich severnch soused, poukzat naspolen znaky aodlinosti sna domc filmovou horrorovou tvorbou, n
seril splnil. Apokud nkoho inspiroval kezhldnut
nkterho z nmi popsanch film, meme klidn
aspokojen spt.
Honza Vojtek

[ 73 ]

Rozhovor

Krzysztof
Dbrowski
S tvorbou polskho autora Krzysztofa T.
Dbrowskho jste se mohli seznmit ji vdevtm sle
Howarda, kdy jsme otiskli peklady jeho dvou povdek.
Dbrowski, pekldan do nkolika jazyk, se krom
klasickch povdek specializuje pedevm nadrabble
povdky. Publikoval vnkolika antologich, vydal nejednu povdkovou sbrku. Jeho tvorba to dothla inafilmov adaptace, znich doposud nejznmj je krtkometrn film Baeje Kujawy Ani. Nejen onm jsme
Krzysztofowi poloili pr otzek pro rozhovor, kter
jsme proloili jeho adaptovanmi povdkami.
Jak dolo kfilmov verzi Anioa?
Jak tomu vivot bv, pomohla pze osudu,
zapracovalo peduren. Reisr Baej Kujawa hledal nmt aj jsem hledal reisra, protoe jsem naznal, e mnoho zmch drabble povdek je idelnm
materilem pro krtk filmy.
Podlel ses njak, jako autor pedlohy, najeho
vzniku? Ml jsi pi jeho naten njak slovo?
Nebo jsi byl jen nezastnn pihlejc?
Pouze decentn jsem se podlel napsan scne, ale u si vbec nepamatuji, zda m npady avahy byly vyuity. Vkadm ppad jsem uveden jako
jeden ze t scnrist, take urit ano.
Veskni
(pedloha filmu Anio)
Barbae se zdlo, e sly domovn zvonek. Navzdory muivmu neklidu otevela. tefan, kdy zahldl vydenou enu, si hned domyslel. Udivilo ho
vak, e sotva vstoupil, otoila se knmu zdy el
zan doobvacho pokoje. Zastavila se ped skn.
Ta podl ubka! Zabiju ji, ale nejprve jeho.
Otevela sk atefan uzel sm sebe. Jeho tlo
bylo mrtv jako kmen.
Zabila ho, kdy spal! Urit by omdlel, kdyby se
nestal duchem.
*

Anio je podle jedn tv drabble povdky ale

spms npad znkolika jinch. Co pesn si
pod tm mme pedstavit? Jak moc nadjovou linii mly vliv ty pmsi?
Ztoho, co mi kal reisr, tak bhem pepracovvn drabble doscne ho inspirovalo jet nco
zdalch mch drabble povdek, snad dvou nebo t,
ale podrobnosti si u nevybavm. Dom knihy, kterou jsem publikoval ped dvma lety, jsem umstil
pes 300 drabble povdek aupmn eeno, mnoho
znich si u vbec nepamatuji.

Natst zanimi nikdo nebyl, kdy dvee otevela.

Pouze se j to zdlo, ale pt Zabila tyrana opojenho alkoholovm snem. Ale co te stlem?

Hlavn tv filmu, ale i jeho propagace, je

pedstavitelka hlavn role Anna Mucha. Kdo je
Anna Mucha?

[ 74 ]

HOWARD 17/2015

Anna Mucha je hodn znm polsk hereka.

Ahodn populrn, kadou chvli se on objev njak informace napolskm internetu. Byl jsem trochu
pekvapen, e se nkomu, kdo toho tolik doshl,
chce hrt vprakticky bezrozpotovm filmu anavc
vhorroru. Hodn pozitivn pekvapen. Zjinch znmch jmen musm dodat, e pro poteby filmu uvolnila jednu ze skladeb sv pedposledn desky americk rockov skupina Silversun Pickups.
Upsychiatra
(pedloha filmu Byt)
Ctil jsem podivn roztrojen. Byl jsem svm otcem, synem a njakou zasranou nemateriln existenc. Pak st m, kter byla mm synem, umela.
Pot se znovuzrodila. Hodn lid ode m nco chtlo. A mi hlava pechzela. dosti, stnosti, spln,
prosby, dky avechny ty vci, kter pro m vykonvali. lenstv! Ctm jet nco, co m perst
mm dojem, e ve zvis pouze namn. Co mi je,
doktore?
Obvm se, e jsi Bohem, odpovdl psychiatr.
Nemon! Kdybych byl Bohem, tak bych se tak
nermoutil.
Zpsobil bys, e by to vechno pestalo existovat?
Ano, pane doktore! Skvl npad!
Padla absolutn, przdnotou peplnn tma. Pestali jsme existovat.

Jak jsi, jako autor pedlohy, s filmem spokojen? Kde vude byl promtn a jak jsou na nj
ohlasy?
Jsem hodn spokojen. Film je prv vysln
vtelevizi nakanlu Ale Kino! Promtal se ivkin. Bylo
mi velkm potenm zhldnout ho na velkm pltn bhem premiry apozdji bhem Chranowskch
Dn Fantastiky. Sjezdil mnoho festival aztoho, co si
vybavuji, najednom zskal ocenn veejnosti. Apro
tu nco skrvat, Baej Kujawa odvedl skvlou prci,
film se prezentuje naprosto profesionln.
Byl Ani ojedinlm jevem, nebo se tv tvorba
sfilmem stetla vcekrt? ek ns nco novho?
Dotto chvle byly natoeny dva dal krtkometrn filmy. Oba, podobn jako Anio, aktuln nejsou dostupn nasti, protoe byly poslny dosout nafilmov festivaly. Vjednom ztch film (Byt
podle drabble Upsychiatry) se mi podailo dokonce
si zahrt a hudbu k nmu napsal autor hudby pro
Anioa Michal Ratkowski. Zrovna te se sreisrem
filmu Byt slaujeme k natoen kraasu podle m
povdky Zmapienie z m prvn knihy Namierciny
iinne opowiadania. Mme vplnu toit sjistou herekou. M oto zjem. Uvidme, co ztoho vyjde.

Dkujeme zarozhovor.
Otzky apeklad: Honza Vojtek

[ 75 ]

RECENZE

Clock Tower
Co se te her, snam se v Howardu vyhnout
mainstreamu, i novinkm, protoe na ty je recenz pln internet a kad hr je stejn zn. Myslm
si, e daleko lep je vybrat nco zajmavho, mn
znmho, njak tzv. zapadl klenot. Ne vdy se to
samozejm povede, ale Clock Tower, hern srie
zdalekho Japonska, je pesn tm zapadlm klenotem, okterm by sprvn hr ifanouek horroru ml
vdt. Musm se ovem piznat, e j sm jsem hrl
jen prvn japonsk dl zroku 1995, take se primrn

[ 76 ]

budu vnovat jemu. Ale nastnme si celou srii, kter

rozhodn nen mrtv.
Clock Tower
Vrobce: Human Soft
Distribuce: Human Soft
Rok: 1995
Jet pedtm ale asi nebude na kodu, pedstavit Clock Tower njak obecn. Vechny hry s-

HOWARD 17/2015

rie spadaj do nru survival horror point and click

adventura. To znamen, e primrn nejde ozabjen monster, jde sp o atmosfru, njakou tu lekaku ahlavn solidn nlo ne vdy logickch hdanek.
Ovem nic jako zkombinuj vinventi ebk skokou, abys dostal vyslaku tam nen. Ve m njak
d, jen to chce nkdy mt asi njakou super logiku.
Vkadm dle hrajete zakolaku. T se poztrcej kamardi, zstane oputna v dsivm dom
ajejm clem je, jak jinak, ne pet anajt kamardy,
poppad zjistit, co se to kolem vlastn dje. Take
hr bloud podom, obas nanj nco bafne, obas
nic nebafne, ikdy to lovk ek, aobas kolaka
zel azane se chovat jako magor. Hra toti pracuje
ismrou stresu, stejn jako tomu bylo napklad vThe
Thing. Je proto dleit udrovat vai kolaku vklidu, abyste se mohli dobrat knktermu zmnoha konc. Konkrtn prvn hra jich m osm. Ovem mu
vm zaruit, e u jen dohrt tuhle hru nen dn
prochzka aizkuen hr se trochu zapot.
Oficiln dosrie Clock Tower pat pt her, ovem meme ktomu pist dal dv. To nm dl
dohromady sedm, kdy k tomu pak piteme jet
lta (ale jako fakt dost let) plnovan film, mme tu
docela bohatou nadlku. Cel to zaalo vJaponsku,
kde v roce 1995 vyel od pn z Human Soft titul
Clock Tower na konzoli Super Famicom. Pokud si
kte, co je sakra Super Famicom, mu vm prozradit, e klasick Nintendo Entertainment System

(NES), jeho rzn obdoby znaj uns snad vichni,

se vJaponsku jmenuje Famicom. Super Famicom je
tedy vnaich koninch znm jako Super Nintendo
Entertainment System, neboli SNES.
S pokraovnmi je to ovem trochu zamotan.
Druh dl toti nebyl mimo Japonsko druh, tet hra
srie byla zase prvn, jen portovan pro Playstation,
tvrt hra srie byla zase dvojkou, pt hra srie je
Clock Tower 3 a de facto je to posledn hra srie,
jeliko Clock Tower 4 se jmenuje pln jinak. Aposledn pokraovn vlastn nen pokraovn, protoe
je to pln jin hra. Jo, psal jsem, e je to zamotan.
Pojme to tedy njak srozumiteln rozmotat.
Clock Tower 2 je prvn vydn mimo Japonsko,
aikdy se regulrn jedn odvojku, byla tahle hra
znma vezbytku svta jednodue jako Clock Tower.
Vyla vroce 1996 nakonzoli Playstation azpvodn
hry si pevzala pouze postavy.
Tet hra srie je Clock Tower: The First Fear.
Ok, tohle nen zrovna pokraovn, jedn se pouze
oport pvodn SNES hry pro Playstation.
Dal hra srie u tak njak dorovnala skre, protoe jak vJaponsku, tak mimo nj, se jednalo odruh dl. VJaponsku jako Clock Tower: Ghost Head,
v severn Americe jako Clock Tower 2: The Struggle Within. Tahle hra vyla roku 1998 pro prvn Playstation, a i kdy se hratelnost neliila od pedelch her, mla zcela nov charaktery aodehrvala
se vJaponsku.

[ 77 ]

Clock Tower 3 je Clock Tower 3. Tady nic zamotanho nen. Playstation dvojka byl zrovna vkurzu
a taky stl stranou spoustu penz. Vdycky si rd
kodolib vzpomenu na lidi, co za ni dvali hodn
pes deset tisc aj ji ped pr lety koupil novou zati
stovky anavc slim verzi. Kadopdn, naPS 2 vyla
Clock Tower 3 a nejvt zmna byla ta, e se hra
pehoupla do3D, kde jste zpohledu tet osoby ovldali trnctiletou kolaku Alyssu Hamilton. Podval
jsem se napr vide ze hry amusm ct, e 2D slu
Clock Tower vce.
To by bylo zoficilnch pokraovan ve. Ovem
dosrie se ad jet dal dv hry, konkrtn Haunting Ground (2005) aNightCry (2015).
Jak jsem u zmnil, hrl jsem pouze prvn dl, kter
si dnes mete zahrt dky neoficilnmu anglickmu
pekladu. Nebo samozejm voriginle, pokud umte
japonsky. Kadopdn, sta sthnout mal soubor,
otevt ho ve svm emultoru a je to. Nicmn nedoporuuji hru hrt namobilu, protoe sdotykovm
ovldnm je tahle hra prakticky nehrateln. U jen
najet ipkou navypna, abyste si rozsvtili svtlo, je
nadlidsk vkon.
Take hra zan, j volm prvn volbu vmenu, jeliko volba druh by peskoila zatek ahodila m
rovnou do survival horroru. Po njakch statickch
obrzcch, kde za zpvu ptk pozorujeme skupinu mladch dvek, kter byly adoptovny zdtskho
domova, se pesuneme dodomu, kde pokme, a
vychovatelka odejde ahra me zat.
Prvn, eho jsem si viml, je, e hlavn hrdinka vypad jako Jennifer Conelly. Tak jsem zaptral azjistil,
e pbh icharaktery byly inspirovny filmem Phenomena od Daria Argenta. Aha, take moje pozorovac
schopnosti jsou dobr. Druh, eho jsem si viml, je
naprosto vborn hratelnost. Ovldn je pln pesn. Jeliko je hra dvourozmrn, pohybujete se pouze
doleva adoprava, ovem ne ipkami, nbr pro kad smr jsou dv tlatka, jedno pro chzi ajedno pro
bh. ipkami ovldte kurzor, kter vm iuke, zda je
njak vc vokol interaktivn. Dle je tady udlk pro
pouit aposlednm udlkem naovladai zrute vekerou akci, tedy napklad bh. Prost zstanete stt.
Jedin vtka khratelnosti by byla ta, e neexistuje dn mapka atud se vae hra me zvrhnout vbezcln bloumn podom snadj, e najdete msto, kde

[ 78 ]

jste jet nebyli. I kdy to taky nen na kodu. Sem

tam na vs nco houkne, sem tam nehoukne, ale to
prav peklo zane, a objevte hlavnho zporka, tajemnou postavu Scissormana, co je vpekladu nco
jako Nkov mu. Jmno zporka je velice npadit,
uvme-li, e je to prost chlpek sobmi nkami
Ten povs pak pjde. Pod. Muste utkat, ale dvat
si bacha, abyste se nezasekli veslep ulice, respektive vjednom zpokoj. Kdy tam zavmi Scissorman
pijde, vzhledem ktomu, e je hra dvourozmrn avy
mete pouze doleva, i doprava, nen mu kam utct. Musm se piznat, e jsem se pi prvnm setkn se
Scissormanem docela solidn lekl. Hra si toti plyne
tak njak klidn, prohlte kdejak stl, i obraz, najednou vejdete domstnosti, spust se nepjemn hudba
srovnateln se scnou vespre vPsychu aproti vm
si to kr chlpek snkami takovch rozmr, e by
vs vpohod pestihly vpase. Avzhledem kesvm
zkuenostem mu ct, e leknout se utakhle star videohry je opravdu vc ojedinl. Ostatn, me zato
hlavn atmosfra. Ten pocit oputn, vystraen dvky vcizm dom, kter si je jist, e ji chce nkdo zabt,
je opravdu dobr ipodvaceti letech. Atakhle se pozn
skvl hra, nestrne azprostedkuje vm stejn zitek jako tomu, kdo ji hrl vroce 1995.
Ovem, ne vechno je tak rov. Graficky hra
opravdu nevyuv pln potencil konzole. NaSNES
existuje spousta her, kter jsou opravdu pkn ato
i v dnen dob, ale Clock Tower k nim nepat. Na detaily se tady pli nehraje. I kdy rozlehl
dm, kterm bloudte, m njak to vybaven, pod
si budete pipadat, e sp ne luxusnm panstvm
se prochzte njakou lep devnou chatou. Postavy vypadaj taky docela patn ajejich animace nen
zrovna stoprocentn. Nicmn, veker kritika m
napadla a pi psan recenze. Mj pocit pedtm, ne
jsem nad touto hrou zaal vce uvaovat, byla prost
jen spadl elist avyjeven pohled.
Clock Tower je opravdu tm zapadlm klenotem,
o kterm jsem donedvna opravdu vbec nevdl.
Jsem rd e jsem se sn seznmil, protoe pat knejzajmavjm retro hrm, kter znm. Rozhodn stoj
zavyzkouen ipodvaceti letech odjejho vydn.

Martin Skuok

HOWARD 17/2015

RECENZE

Hellraiser:
Revelations
Naposledy se kostka otevela vroce 2005 apot
se jen tak toulala poamatrskch filmech. Jene pak
si chlastu asexu chtiv Nico aSteven vyjeli naPabu
vTijuan amte ji tu zpt. Protoe je vae. Vdycky
byla.
Reie: Victor Garca
Scn: Gary J Tunnicliffe
Dlka: 76 min.
Pvod: USA
Rok: 2011
Hraj: Nick Eversman, Jay Gillespie,
Tracey Fairway, Stephan Smith Collins
Devtho Hellraisera se obval asi kad, kdo
o celou srii zavadil alespo dvma dly. Obzvlt
pot, co se proflklo, e Pinheada nebude hrt Doug
Bradley. Nakonec se ale chce lovk pesvdit sm
navlastn oi, anejednou to kon troku jinak, ne
jste oekvali. Absence Douga pak mrz pozhldnut
tohoto mexickho tripu jet onco vce.
Defenzivnj Steven aprbojnj Nico, nejlep
kamardi atak trochu mon budouc pbuzn, neb
Nico chod se Stevenovou sestrou Emmou, si vyraz
napabu doMexika. Zadvaty, chlastem afetem,
aprotoe to jsou modern mldenci, Steven vechno nat na video. Jene v Tijuan nakonec ve
neprobh tak jak si pedstavovali. Postihu akrtkm skoku o nkolik dn pozdji se dj pesune
dodomu Stevenovch rodi, kte smutn posynov zmizen a ke spolutruchlen si pozvou i Nickovy
rodie. Abhem toho smutnn objev Emma vbratrov tace, tom jedinm, co pobratrovi zbylo, nejen

kameru sdost podivnmi zbry, odkazujcmi nato,

e Steven sNicem byli snad brutln zavradni, ale
tak podivnou kostku. Kterou oteve. A znenadn
klepe nadvee katatonick Steven. Asnm ispousta
problm.

[ 79 ]

Jsou filmy, kter nepot jet ped svou premirou a prakticky jet ani nejsou dotoeny a u
maj svj osud zpeetn. Sta ktomu zpravidla jen
pr zveejnnch informac. Apokud je jednou znich
zprva, e postava, kter se stala kultem anan, a
u se vjednotlivch dlech objevovala nasebekrat
dobu, cel srie stoj, bude peobsazena, je naprvih zadlno. Obzvlt, pokud je to vae nejoblbenj horrorov postava.
ekl bych, e nikdo ztvrc Hellraiser: Revelations ani neoekval, e najejich kousek bude nkdo naden ekat aji pedem skldat ovace. Protoe kadmu soudnmu lovku je jasn, co asi tak
me vzniknout zafilm srozpotem 300 350 tisc
dolar arychlost, sjakou byl natoen.
Vaeho oblbenho Pinheada tedy hraje nkdo
jin, penze nestaily nejen naslun herce, alespo
trochu schopnho scnristu, ale ani navc, nan
cel srie, alespo posledn sti stoj aco by mohlo zachrnit isebehloupj pbh uchzejc masky. Ty jsou msty opravdu otesn. Stephan Smith
Collins se vroli Pinheada nakonec sna, se me,
a je teba tu snahu uznat, by to ml udlat hlavn
scnrista. Peobsazen tto role nakonec ale mrz
dvojnsob, protoe Pinhead zde po ase dostane
zase relativn docela dost prostoru apronese sv typick moudra (ikdy nejednou ponkud umle roubovan). Kolik by ztoho filmu pomohl zachrnit star
dobr Doug Bradley
Film nakonec nen vbec tak patn, jak by se
dalo oekvat. Minimln co se te pbhu. Mon proto, e tolik poilhv po prvnm Hellraiserovi a dost z nj opisuje. Ale tento djov oblouk je
popedchzejcch Botch mon jen pivtat. Proto-

[ 80 ]

e pivedl alespo njak ten zvan Hellraiserovsk

atmosfry.
Pro tenhle film vznikl, pro byl natoen tak levn arychle, apro dopadl tak jak dopadl, jsou otzky, na kter existuje jedna jedin odpov. Studiu
snejvt pravdpodobnost hrozilo propadnut prv
napostavu ajmno srie atak to potebovalo prodlouit tm, e nato dal dl.
Klovm faktem toho veho nakonec je: Mohlo
to dopadnout mnohem he.

Honza Vojtek

HOWARD 17/2015

RECENZE

Bestia

Guy N. Smith
Vezmte si ist papr atuku. Mete ipravtko,
nejste-li moc zrun. Apak prost nakreslete rovnou
pmku. Ne moc dlouhou. Apesn takhle pmoar
je Guy N. Smithova Bestie.
Slime Beast
Vydavatel: Phantom Press & Arka, Gdask,
Wrocaw 1991
Poet stran: 156
Na poben blata pobl anglick vesniky
Sutton se vyd tlenn skupinka archeolog profesor Lowson, jeho dvacetilet nete Liz Beck ajen
o dva roky star asistent kustoda British Museum
Gavin Royle. Jejich kolem je ptrn po mtickm
pokladu krle Jana, kter dajn le schovn nkde vbainch. Maj ssebou ve dleit, tedy hledaku kov a lopaty. Profesor hled, mlad kopaj.
Anasklonku prvnho pracovnho dne takhle vykopou
cosi podivnho. Ohyzdnou mrtvolu jakhosi sliznatho monstra vobloen podivnch kovovch st.
Azatmco se profesor sGavinem veer vtboe hdaj, co sobjevem udlat avnoci se Gavin sbliuje
s Liz, zd se, e vykopan bestie, pravdpodobn
mimozemskho pvodu, oila. Ajak znmo, zdrovat
se pobl podobn Bestie, protkan kombinac vzteku ahladu, se nevyplc.
Bestia, spe rozepsan povdka nebo novela,
ne klasick romn, by svho asu patila k tomu
lepmu a zajmavjmu, co pinela edice Sto-

py hrzy. Do nich by svou jednoduchost, prostotou apmoarost zapadla naprosto skvle. Nen to
pln mra, nen to nudn, spe ne a tak zajmav
a strhujc. Dalo by se polemizovat o tom, jak moc
tento Smithv dnes ji tyicetilet romn neobstl
zkouku asem.
Je to pesn ten typ etby, na kter narazte
vestojanu nkde nandra ashnete ponm, nebo vs ek nkolikahodinov cesta. Velmi vhodn
typ. Nebo vs zaujme stylovou oblkou, kapesnm
rozmrem, malm rozsahem strnek a prostou jednoduchost zpletky. Prost dokonal cestovn ten,
kter vm doke zpjemnit cestu. Nebo ohyzdn
pera zbain, nahnjc neboh archeology je zbavnm spolucestujcm. Ten typ pbhu, kter pro
vs skon poslednm slovem. Dl u se jm (nikdy)
zabvat nebudete. Prost jen zaklapnete knihu avystoupte. Bu ji nechte leet nasedace vlaku nebo
autobusu pro ppadnho dalho cestujcho nebo ji
ped ndram hodte dokoe (co se sknihami samozejm nedl, apokud to udlte, objev se Garbage Beast aseere vs).
Vsouvislosti srecenzovanm vydnm stoj zato
zmnit, e je to prvn, respektive nult, svazek dnes ji
legendrnho polskho vydavatelstv Phantom Press, ojeho postaven se trochu zmiuji vjin recenzi
Smithovy knihy.

Honza Vojtek

[ 81 ]

[ 82 ]

HOWARD 17/2015

[ 83 ]

[ 84 ]

HOWARD 17/2015

[ 85 ]

[ 86 ]

HOWARD 17/2015

[ 87 ]

Pbhy pn
Pn, honba zanimi, ijejich plnn, se zcela logicky stali nmtem mnoha horror, nejen tch filmovch, ale i literrnch. Pro svou pestrou nabdku
nsledk, tu siln mrazivch, tu ern ironickch,
tu nelidsky krutch. Nejednou odr jejich samotnou povahu snahu zskat nco, naco adatel sm
nem, a u ze socilnch nebo ist lidskch ohled.
Star poekadlo tvrd, dvat si pozor nato, co si pejeme. Ono se to toti me vyplnit, isnsledky, kter
adatel nen schopen obshnout adomyslet. Co je
mnohdy ten nejvt horror. Pejeme tedy pjemn
ten. Adoufme, e se nae pn vypln.
ekne-li se pn
vespojitosti stemnou
strnkou vci ahorrorem, mnoho lid asi
jako prvn napadne Faust J. W. Goetheho, nebo pbh
uence, kter zaprod svou dui blu je
v obecnm povdom i tch, kte s nm
dokonce ani nepili
do styku. A prv tito
pak pi etb Fausta
mohou dojt k jistmu
rozarovn, snad a nahranici zklamn. Cel kniha
je oFaustovi toti jen sten (veskutenosti by se
mla jmenovat spe Mefistofeles) aani Faust nen tak
nevinn, jak by se mohlo zdt (Prosm t! Je j pes
trnct let! () Mj vzcn miste libomrave, slunost
mi nechal pkn stranou. A zkrtka a dobe, j mu
dm: dnes vnoci stm sladkm stvoenm kdy vnru j si nelem, tak oplnoci naneshledanou! ()
Jen sedm hodin kdybych ml, bez bla bych se obeel asved bych takovouhle bytost.) Jeho pn toti
donetst nepivedou jen jeho, ale nap. ijeho milou.
Nkte Amerian (avlastn lid obecn) se fakt
chovaj divn. Jako teba hlavn hrdina povdky est
pn autorky E. Mayne Hull. William Kennijahne ek
v base na vykonn rozsudku smrti za zabit svho
spolenka, kdy se mu zjev podivn a lehce nevrle netrpliv bytost jmnem Drdr, kter mu m splnit
celch est pn. Apokud mono co nejdve, aby se
zase mohla vrtit zptky, odkud pila. Me si pt
cokoliv, ale dn z tch pn neme zmnit osudov peduren. Nemou tedy zabrnit tomu, e
se Kennijan dve i pozdji oprtce nevyhne. Drdr
to zdrazuje nkolikrt, prakticky po kadm pro

[ 88 ]

Kennijahna nespn splnnm pn, ale on si ned ct

aned apod se sna, msto
toho, aby si pl nco, co mu
posledn okamiky ivota zpjemn, svmu osudu vyhnout.
Povdka natst hrdinovu nepochopitelnost a nesympatinost pebj narstajc beztnost a bezvchodnost,
kdy se Kennijahnova vidina
zchrany hrout jako domeek zkaret. Slabinou povdky
je paradoxn jej dvojnsobn poet pn ne je obvykl,
dky nmu toti lehce odhalte
jej pointu. SDrdrem se mete setkat vantologii Hlas krve
(Najda, 1996).
Horrory tematicky spaen spnmi ajejich plnnm se mou zdt bt domnou Spojench stt,
u nich lze ji hovoit takka o samostatnm horrorovm subnru, funguj zcela spolehliv ale ivnaich pomrech. Michal ern nap. napsal povdku
jsou tady ty dary?,
v n figuruje podivn tmav vnon stromek, z jeho
ernoern
smly
se zhmotuj dreky obsahujc a plnc vae nejtajnj
pn. Jakkoliv, mrtvou umuenou sestrou ponaje, erstvm novorozencem
nekone. Svj drek
si mete rozbalit
v 1. antologii eskho hororu (Ladislav
Kocka, 2011)
Jednm z nejklasitjch pbh o pnch je
Opi pracka Williama Wymarka Jacobse. Pbh
o rodin, kter se dostane ke kouzelnmu talismanu, opi pracce plnc ti pn. Jejich prvn pn se
jim sice spln pesn, jak chtli, ale za cenu ivota
jednoho znich. Smutek ze ztrty matku pinut chtt
vyslovit dal pn, ped jeho vyplnnm je, natst, zachrn pn tet. Siln psobiv atmosfrick
pbh boduje hlavn nepopsanou hrzou, odehrvajc se mimo hlavn pbh, stojc zadvemi. Pohla-

HOWARD 17/2015
dit opi pracku mete vantologii Opi tlapka (Touimsk &
Moravec, 2009) nebo vkomiksovm zpracovn Ivana Adamovie aK. Zemana vantologii
Plnon stny (Knin podnikatelsk klub, 1991).
Zmok (Josefa Girovskho)
je podivn bytost pln ohn
a neutuchajc touhy plnit svmu pnovi pn, zrozen vtle
kuete zernho vejce noenho sedm dn pod koil. A Girovskho Zmok pat zvistivmu a bohatstv chtivmu
sedlkovi. Ovem tak trochu
slaboduchmu, protoe jeho
nejastjm pnm je, aby mu Zmok sehnal njak
obil, kter by prodal. Atak Zmok pevn jen nos
jedno zrnko zadruhm. Ovem jen dodoby, ne se
pnova zvistiv mysl konen upne nasouseda Ivana, ktermu zvid snad ibolen zub. Zmok se onj
postar, Ivan si vak pstoval vlastnho Zmoka, kter je dychtivj akrvelanj ne n Zmok. Girovsk napsal velmi zvltn azajmav pojatou povdku,
s n zcela po prvu v roce 2003 vyhrl sout Poviedka. Zmokovu biografii si mete pest v antologii slovenskho horroru Farby strachu (Artis Omnis,
2011).
Mohlo by se
zdt,
e
romn
Guye N. Smitha The
Ressurected sem
nepat, ale cesty
horrorovch
pn
jsou spletit anevyzpytateln. Merryn
Bertram zabj ndor
na mozku. Nechce
zemt v osamn
a tak se rychle provd zasvho ptele
Bernieho Oldroyrda.
Zamilovan Bernie
se sna udlat cokoliv, aby Merryn
peila a se svmi
obavami a pnm se sv svmu kolegovi Ricchiemu Howeovi. Kdy Merryn zeme, Howe ji pivede
zpt kivotu. Bernie, zpotku astn, brzy zjist, e
se nov Merryn nejen zmnila vneukojitelnou nymfomanku, ale tak Richieho otrokyni bhem satanskch ritul.
e horrorov pn nemus slouit jen kdobru jejich vyslovitelm, ale kubliovn ostatnm, ukazuje
povdka Jeskyn pn Hany Chytilov. Vn ti mlad chlapci objev starou jeskyni skouzelnou knihou,
plnc pn, kter do nich napete. Kdy Honzovi,

hlavnmu hrdinovi
pbhu, dojde, e
jejich pnmi prorst zloba, e jimi
nikomu nepomhaj, spe jen ubliuj, parta si slb, e do knihy ji
nic nebudou pst.
Jene lid kolem
zanou umrat, tet zparty zeme pi
nehod a podivn
sbh
nespch
asmly Honzu odvede z vesnice. A
poletech se zla nastd tolik, e se rozhodne s nm jednou pro vdy
skoncovat aNorberta, zneuvajcho knihu zastavit.
DoJeskyn pn mete vstoupit v5. antologii eskho hororu (Ladislav Kocka, 2014).
Richard Hagstrom z pbhu Stephena Kinga
nen zrovna astn mu. Spe naopak. Jako nespn spisovatel, kter pojal zamanelku vn nespokojenou tlustou znudnou paniku azplodil sn
nemluvnho nezivnho syna, si m na co stovat akomu co zvidt. Teba manelku asyna svmu bratrovi. Jene ti se vichni zabili pi autonehod
a Richard po svm synovci zdd jeho podomcky
vyroben Textov procesor boh. Ovem ne jen
tak obyejn textov procesor. Tenhle toti do reality zavd anebo zn vymazv, co donj napete.
Akoho by pi takov pleitosti nesvrbly prsty? Richarda rozhodn nesvrb atak se, dv, ne se textov procesor peheje arozbije, pokou napravit, co
se d. Sv tuby mete napsat vesbrce Stephena
Kinga Hodina dsu (Odeon, 1992).
Neplechu pn
v hororrovch pbzch vyvd dokonce ikdy nejsou
plnna, vlastn ani
vbec vyslovena.
Pesvd se otom
jejich plni nejpovolanj, samotn bel vdrabble
povdce
Martina
tefka Peklo zantologie 66+6 horor ve sto slovech (Nov Forma,
2014).
Ajak pn mte vy?

Honza Vojtek

[ 89 ]

Tomasz Czarny

Dala jsem sv tlo

do dobrch rukou
Jen tak leela avzpomnala naastn okamiky svho ivota. Abylo jich opravdu nemnoho. Te
dlala jen ped nm, jak hodn je astn a jak je j
dobe. Ze sv postele hledla oknem na mnc se
ron obdob, rodiny prochzejc se poulicch sdtmi apsy, navoln se pohybujc automobily. Tak moc
j to chyblo. Pohled, kter se j nasktal zaoknem,
byl jednou zforem zbavy, krom televize aknih. Obas tak lutila kovky. Kdy byl vprci, celou dobu
plakala a chtla prost jen umt. Bylo pekvapujc,
e odskutenho svta ji dlily pouze dva pry dve,
kter byly vdy odemeny. Zloinnost zde byla minimln. Sprvn puritnsk msteko. Nikdo tu nikdy
neukradl dokonce ani kolo, nikdo nikoho nezabil ani
neznsilnil. Kate mla po ruce i telefon, kter vak
vbec nepouvala. Przdnm pohledem hledla
naobrazy pohybujc se zasklem aekala nazzrak,
spasen, cokoliv. Ale to nepichzelo. Kad den j
ubvalo sil amoc dobe otom vdla. Bla se smrti, ale stl snad takov ivot zanco? Existuje vtom
vem nkde Bh, kter mi konen umon odejt ztohoto slzavho dol? Ptala se sama sebe. U
dvno ztratila nadji. ekala jen na naplnn svho
alostnho ivota, jako odsouzenec nanevyhnuteln
se blc den popravy. Znieho se ji nedokzala tit, zeho taky? Ztoho, e ji kad den bolely klouby, nohy aruce? Ztoho, e nanuky, zkusky, slazen
mlko abrambrky ji u netili jako dve? Ztoho,
e se kelmky zKFC stvaly monotnnm ntlakem?
Kad den se ctila h a h. Propadla skuten depresi, temnmu zoufalstv. Akdy lovk propadne spirle deprese, nemysl ani moc najdlo. Ona
myslela. Musela se nutit. Kdy odchzel do prce,
nechval j peliv vypoten aodven porce vysokokalorickch jdel. Byla tak tlust, e u ani nemohla vstvat zpostele, cht necht to tedy muse-

[ 90 ]

la vechno snst. Kdy se vrtil, pozorn kontroloval

nejbli okol lka, zda obas nkde nco ped nm
neschovala nebo nevyzvracela. Nejednou to tak udlala, ne zaal kontrolovat msto pod matrac, polti
apod postel. Nkdy, kdy spodala velk balen Lays, si strkala dohrdla dva prsty azvracela doprzdnho pytlku. Jeho horn st pak zatoila asvzala
gumikou dovlas. Pak ho, pln, ukrvala pod postel
nebo zanon stolek. Jednoho dne piel azjistil, e
nco nen v podku. Nebyla ospal jako vdycky,
ale njak iv, radostn. Nelbilo se mu to. Bez jedinho slova zaal prohledvat jej okol. Kdy pod postel objevil pln pytlky odjdla pevzan gumikou,
otevel je apinutil ji, aby si obsah kadho znich nalila zptky dosebe. Nechtla to dlat. Pinutil ji.
Kad den opakoval, jak hodn ji miluje a uctv. Jak oceuje to, co pro nj udlala. m jsi vt air, tm vce t miluji, tvrdil. Zpotku mu vila. Boe, konen se nael nkdo, kdo m opravdu
miluje takovou, jak jsem. Nevadilo mu, e je tlust.
Pot se tv nitro, opakoval. Nechala se nachytat.
Krtce posvatb se dozvdla, jak je opravdu. Poznala jeho temnou obsesi. Byl kn tak dobr acitliv,
e na zatku jeho zjem vbec neprohldla. Rozmazloval ji, kad den kupoval okoldky a hrozn
moc sladkost. Neprotestovala. Absorbovala vechno jako vysava, co ho jen tilo. Sm jedl hodn
stdm avdycky sm. Povaoval tuto innost spe
zanutnost ne radost.
Zaala chodit vevolnch borech avelikosti kupovanho obleen se neustle mnily navt. Staral se oni. Vjej blzkosti nikdy nechyblo jdlo. Neustle nco kousala a chroupala. Dobe vydlval,
nemusela proto chodit doprce. Nepl si to. Starala
se odm. Odrna a dojeho nvratu zprce prala,
vaila auklzela. Ale to bylo pedtm.

HOWARD 17/2015

Te byla uvznna ve sv monstrzn karikatue tla. Byla vznm sv lonice, z n u vbec nevychzela. Dokonce
u ani nevstvala z postele. Vila dv st
padest kilogram anemohla vyut ani toalety. Modifikoval jej postel, kdy domatrace pod jejm velkm zadkem prost vyezal
dru. To sam udlal sprostradlem, povleenm arotem postele. Dokud mohla chodit, ode vmatraci nevdla. Pak j to pekvapen ukzal. Vykonala sv poteby pmo
dokble. Chtlo se j kiet, ale ani nato u
nemla slu. Milovanho tla nen nikdy dost.
asto svou zsadu opakoval. Vesklep postavil speciln mrazk najdlo. Bylo ho tolik,
e kdyby si ho nkdo prohldl zevnit, mohl
by si pomyslet, e pichz vlka nebo nuklern tok. Regly byly vyplnny vysoce kalorickm jdlem. Byla tam spousta sladkch
cerelnch tyinek, slanch tyinek, chips,
okoldovch tyinek i samotn okoldy.
Na si jen lovk vzpomene. Na podlaze
stly balky dvou a pl litrov Pepsi a tybalen tmavho asilnho piva. Nachos, Pringles, Lays. Ve vech pchutch. Jen maxi
balen. Vlednici vkuchyni se nachzela pedevm slanina, maso, vejce a hotov jdla.
Vechno, po em se rychle pibr. Peliv
skladoval pouit olej. Kdy se zsoby tenily anesmail jej jdlo vhlubokm oleji tak
moc, aby je mohl doplnit, vydval se donedalekho McDonaldu, aby si poslouil tam.
Zamstnancm vysvtlil, e m autodlnu
a olej potebuje na umvn a mazn soustek, protoe se ktomu hod vce ne olivov olej nebo sdlo. No aje levnj. Serali
to i s navijkem. Kdykoliv poteboval, pijel
si skanystrem aoni mu ho naplnili pouitm
peplenm olejem. Hraka. Hrakou bylo
iomotat si ji kolem prstu. Mla takka mikroskopickou sebectu, eho pln vyuval.
m byla tlustj azvislej nanm, tm vce
ho to bralo apohlcovalo. erpal zn energii
aona se tomu bezvldn poddvala. U nevidl strach vjejich och. Vidl jen smutek
arezignaci. Miloval to. Ten pocit moci. Pocit,
kdy byla zvisl nakad jeho innosti. Nejednou se clen neukzal njakou dobu, aby
j bylo smutno. Hladov asmradlav nanj
tehdy ekala jako naspasen. Spasen. Ato
bylo dobr.
Kynula odstraujcm tempem. Trpla
striemi a proleeninami. Znienmi pinavmi vlasy apchnoucm dechem. m vce

pibvala navze, tm vce ho to tilo amotivovalo k dal prci na n. Bral ji jako sv

zvtko, svho vlastnho pokusnho krlka. Pravideln ji, za pomoc jebu, vil
amonitoroval ivotn funkce. Soused vdli
ojejch problmech svhou, ale vivot by
nepili nato, e byly zpsobeny zmrnou
innost. Staral se o ni, myl i utral. Svdomit vynel jej exkrementy, lec vkbelku
nachzejcm se pod postel. Hladil ji povlasech a utoval. Nazval ji svou milovanou
velrybkou.
Ale te v jejch och zelo jen przdno.
U se vbec neozvala. Pijmala sv utrpen vpokoe. Byla jako bezvldn cizopasnk,
zvisl na svm iviteli. Pestala odliovat
den od noci. as dlila pouze na ten, kdy
mizel doprce akdy se zn vracel. Hodn
pemlela o smrti. O tom, e se nakonec
osvobod. Mohla by zkusit zavolat pomoc,
prost zavolat nebo nco prohodit oknem.
Napsat prosbu opomoc aumonit, aby vtr
vzal papr ven zbytu. Mla vechny ty vci
poruce. Ale on vdl, e to neudl, byl si
tm jist. Dokonce, ikdyby nkdo zaslechl jej
voln a zareagoval by, tak co dl? Musela
by peci zhubnout. Operace zmenen aludku. Drah adlouh rehabilitace, pod podmnkou, e by operace probhla dobe abez
komplikac. Amusela by najt doktora, kter
by se toho chopil, api jej vze by riziko bylo
pmo kolosln. U na to nemla slu. Jej
psychika byla unaven pinejmenm stejn
jako jej tlo. U si vybrala svj osud avduchu se snm ztotonila. Pemlela, co udl, a nakonec odejde. ekne, e jeho ena
prost umela pejedenm? e se pokouel
stm bojovat, ale u si nevdl rady? Nakonec, e ho nutila ktomu, aby ji pekrmoval?
To u bylo nepodstatn. Touila potom,
aby smrt nakonec pila bezbolestn avzala
ji dosv nrue. Co nejrychleji. Pkn by ho
natvala. Vlastn, vyhrla by nad nm. Zajmav, co by udlal? Mon by kurizn zaal vce jst? Sebedokrmova. Uspokojen.
Mon by pon pevzal cel to svinstvo. Ne,
to nen mon.
Nejvce nesnela dobu krmen. Ze zatku to jet jak tak snela, ale te u nedokzala zastavit nvaly zvracen. Organismus
odmtal poslunost. V doln sti mla bu
zcpu, nebo pmo opan; vechno z jejho konenku vychzelo samovoln, protoe
svaly svrae se u nesvraly, jak bylo teba.

[ 91 ]

[ 92 ]

HOWARD 17/2015

Rozilovalo ho to, nebo chtl, aby jdlo zstalo co nejdle uvnit a odchzelo jak m,
ale nedokzal si stm nijak poradit. Nazval to
navou materilu. Nejhor bylo lit. Tedy vlvn pouitho oleje z plastov lahve trychtem pmo dohrdla. Hrozn nesnela ten
pocit, kdy j ta hnusn kapalina vyplovala
aludek, ly a tepny. Domlela se, e prv tohle je to nejhor a tuk brzy spln svou
vraednou roli. Plakala, kdy j cpal mslovmi suenkami politmi tlustou vrstvou sdla.
Nejhor nebyla ani tak jejich chu jako spe
pocit, e kadm dalm kousnutm je ble
smrti. Netouila ale snad pesn potomhle?
No, snad, e po smrti je to jet hor, co
nejednou teoreticky pedpokldala. Vhloubi
due pochybovala, zda me bt nco jet
horho. Vdy stm ale souhlasila. Takhle se
domluvili. Hranic mlo bt ti sta kilogram,
Ale Kate nemla vbec pont, zda tolik extra kalori akilogram nadvhy vydr. Kdy ji
nazatku fotil, dokonce se j to lbilo, fascinovalo j to pln stejn jako jeho. Jsi krsn,
opakoval. m jsi vt, tm vce t miluji, oceuji actm, tvrdil. Spolen si prohleli nov
tukov faldy, vrstvy zrohovatl ke astri.
Zaplen to vechno dokumentoval nafotografich, kter si pak asto vymoval sjinmi vykrmovai nebo je umsoval nainternetovch frech nebo specilnch strnkch.
Vechno tohle mu dovolila, protoe vila, e
ji opravdu miluje.
Kate mla problmy s vhou vdycky. Jako dt nejedla moc, ale mla tak slab metabolismus, e se j vechno ukldalo
azpsobovalo nrst tlesn hmoty. Vekole se j pod vysmvali. Stla bokem, sama,
opovren a vysmvan. Prasnice, tlusoka abachyn, tak on mluvili. Byla pesvden, e dokonce ivota u zstane sama.
Nebyla sice krlovnou krsy, ale nebyla ani
kared. I pes hory nadbytench kilogram byla dobe upravenou enou, kter vak
vbec nezn svou cenu. Kdy se nastedn
kole objevil kluk, kter oni ml zjem, zakrtko se ukzalo, e mu lo jen osex anic
vce. Sama se nenutila hledat znm nebo
toho jedinho. Vyplvalo to pedevm zjej
nzk sebecty. Nakonec se ale objevil nkdo, kdo oceoval jej nitro, jej osobnost.
Alespo j to tak zpotku pipadalo. Vbec
mu nevadilo, e byla pi tle. Naopak. Lb
se mi takov, jak jsi, tvrdil. Podlehla pokuen ijeho armu.

Ze zatku ji vykrmoval tak nevinn, jako

by mimochodem. Navlkal to domasky rozmazlovn ape ojej pozornost. Marshmallow. Hamburgery a hranolky. Mountain Dew
aPepsi. KFC. Pozdji kdiet pibylo tofu zapjen silnm ernm pivem, vedv veti rno.
Potaj pisypval dojdla doplky svysokm
obsahem sacharid pro sportovce. Byl hodn
mil a psobiv, nemohla uvit, e ji potkalo takov tst. Ctila se uctvan amilovna.
Aoto j pece lo. Zakrtko se zaala projevovat jeho obsese. Postupn apozvolna, nechtl ji popudit proti sob nebo tomu, co odn
zaal vyadovat. Objevila se kamera a fotoapart, jdlo bylo m dl kaloritj aobjemnj. Sehnal si speciln infuzn hadiky astkaky se specilnmi koncovkami ulehujcmi
dostat olej pmo dohrdla. Vtinu vc prost mixoval s vodou nebo mlkem a pidval
syrovtku vprku, gainer pro kulturisty nebo
anabolick steroidy, rychle zvyujc nrst
hmoty. Trychte mnil pod za vt stejn
jako porce dodvanch jdel. Nikdy ji neudeil
ani neurazil. Panice propadal jen tehdy, kdy
nemla chu a pestvala jst. Zbooval jej
tlo. Rd se vnm ztrcel. Miloval vechny ty
faldy, zhyby astrie.
Vdycky snil o velk en. Ale o takov
opravdu obrovsk. Ji dve se setkval sbaculatmi enami, ale pokad ml dojem, e
je nedoke pesvdit osvm plnu. SKate
to bylo jin. Okamit vdl, e je to prv
ona, ta jedin, kterou by chtl mt, ommit
aovldnout. Byla psychicky slab adviv. Zneuil to. Nebylo to tk. Celou dobu
ji chvlil adobe se kn choval, staral se oni
jako nikdo jin aona to oceovala. Zaala se
poddvat vem tm vcem, myslela si, e ji
opravdu miluje. Konen jsem nala nkoho, kdo je mi tak hodn blzk, myslela si.
To jet nevdla, jak hodn se zmlila. Brzy
zjistila, e prakticky cel jejich spolen ivot zaal spovat jen navykrmovn. Vechno ostatn se pestalo potat. Vzpomnala
na jeho smvy, kdy mu vyprvla o tom,
jak u m problmy chodit abrzy u se nebude moci hbat vbec. Ctil se jako vnebi.
Nikdy si ho nepamatovala tak astnho, dokonce ani na prvnch schzkch ne. Koblihy, bonbony, muffiny apralinky. Are. Nejkrsnj, jak kdy v ivot vidla. Kdy u
mu nam zle tak moc, tak a je pojeho,
letlo j hlavou. Vdla, e souhlas snaprostou dominanc a zvislost na nm. Byl tak

[ 93 ]

sladk Nemohla ho odmtnout. Starostliv

a armantn. inila tedy pojdnm hromad
nezdravho jdla astnou sebe i jeho. Byla
astn, kdy byl astn on. A on byl nejastnj tehdy, kdy se nutila dojdla apibvala navze. Nakonec piel ten den, kdy
se opravdu u nemohla samostatn pohybovat. Dv st padest kilogram iv vhy.
Obrovsk spch, jak prohlsil. Zahldla
vjeho och vzruen aradost. Sama ji pedstrala, aby ho nerozzlobila a neublila mu.
Velrybka mu rostla ped oima. Nco ndhernho. Prakticky kadou volnou chvli trvil
un, cpal ji a doztrty vdom alil j dohrdla olej. Spolen sledovali filmy, poslouchali
hudbu a rozmlouvali, i kdy bylo tk nazvat to rozhovorem, protoe ito j inilo problmy. Hrozn rychle se unavila. Radoval se
z kadho novho kilogramu, i kdy vdla, e by ho nejvce uspokojil ten tst kilogram, kterho hodlal doshnout. m byla
vt ananm zvislej, tm vce ho to tilo.
Zaal astji umisovat jej fotky nainternetu
a prohlet strnky vykrmova, vymoval
si snimi informace, jakm zpsobem je jet mon uspit, aby jeho partnerka doshla
ken vhy. Jeho zpal ji nejednou pekvapoval. Radji by volila volnj tempo, mn
unavujc azatujc. Nic ztoho. Zaal ji sledovat na pstrojch, aby ml kompletn povdom o jejm tle. Nemohl si dovolit, aby
se ctila patn a vsledky zaaly ukazovat
njak nesrovnalosti. V posledn dob nosil
dokonce marihuanov jointy, aby j dodaly
chu k jdlu. Kouil je samozejm taky. Trva opravdu zpsobila zvten jejho apetitu.
Kou ji uklidoval, umooval, aby vechny
patn vci odely. Vznela se tak vesladkm nebyt ekaje a pijde okamik nvratu donormlu auspokojen vlho hladu. Dval se, jak hltala vysokokalorick jdlo a byl
vsedmm nebi. Pipomnala Jabbu zHvzdnch vlek. Pro nj ale byla ta nejkrsnj.
Faktem je, e posledn dobou zaala
hodn pibrat, ale asto mu opakovala, e se
ct patn anezd se j, e by pibrn dalch kilogram byl dobr npad. Pijal to klidn, i kdy v hloubi due vdl, co se chyst. Nedal na sob nic znt. Pesvdoval ji,
e to zvldne a mus to dlat pro nj, jestli
ho miluje. Stle astji ji bylo zatko actila
se slab. Pestal si toho vmat. Mla takov
divn, smutn oi, jako uheroinisty, kdy je
mu odstavena ltka, na n je zvisl. Jako

[ 94 ]

dt, ktermu zatrest odeberete jeho oblbenou hraku. Pesto vykonvala vechny jeho
pkazy, ikdy sviditelnmi problmy. Vbec
to nanj nepsobilo. Chtl pod vce avce.
Jednoho dne, kdy se vrtil zprce, ho
ekal pohled, kterho se obval. Leela nehybn nalku, se zvratky pod bradou aexkrementy kolem sebe. Zpach byl nechutn.
Mix hoven azvratk. Zdsil se. Nejen, e pi
tom nebyl, v hlav mu jet k tomu zaznla otzka: Co te? Co udl te? Ha? Pro
koho bude t? Aokoho se starat? Viml si,
e drela v ruce njak kousek papru. Pistoupil kn avzal si ho. Mil stlo nanm.
J t taky miluji, pomyslel si.
Rozloil pod postel ernou flii, v kuchyni vzal n, nejlep, kter ml, a zaal
pomalu zjejho tla odkrajovat vechen tuk.
Odezan kousky hzel pmo do ernho
pytle naodpadky. Samostatn pytel pipravil
navnitnosti, oi, prsty. Slzy mu vproudech
tekly po tvch, ale nevnoval jim vbec
pozornost. Prost jen nepodmnn reflex.
Ml vhlav gul abyl rozilen. N hbit
zajdl do tukovch fald. Zapatln krv si
utel zpocen elo, zanechal na nm krvavou mouhu. Pemlel, zda mu vyjdou pytle. Dval pozor nato, aby nic nepilo vnive
aneuniklo jeho pozornosti. Vechno se peci
jet bude hodit, probhlo mu mysl.
Kdy skonil, na nonm stolku zaplil
svku, klekl nakolena apomodlil se.
*
Poprci sedl vbaru, kdy nhle vstoupila dovnit. Ideln, pomyslel si. Vce mn
v jeho vku, krsn, lehce baculat. Dokonal materil. Upen se nani dval, vmysli
j pidval njakch dv st kilogram. Byla
sama. Objednala si u servrky a ekn si
krtila hrou spramnkem katanovch vlas.
Zzrak. Chvilku pokal, aby neudlal patn
dojem.
Ahoj, vidm, e takov krsn dvka sed
sama mohu si pisednout? zeptal se.
Vyvalila oi, evidentn nevila, e jde
oni.
Eeee asi ano, odpovdla.
Za chvilku nezvaznho rozhovoru se
odvdm velkm jahodovm koktejlem se
lehakou, rozesml se.
Ona tak. Am ji.
J rda? zeptal se.
Peklad: Honza Vojtek

Bain 3: Proklet
Chytrolni kaj, e nelze dvakrt vstoupit dostejn eky. My jim dokeme, e to jde, kdy se poase
vrtme ke komiksu Swamp Thing a budeme nad
nm naden masturbovat pln stejn, jako minule.
Jeho kvalita toti s asem nekles, naopak, kad
dal strnka dokazuje, e tvr tm vele se scnristou Alanem Moorem se pi sv prci natto srii
zlepoval, a doshl dokonalosti, kter se vkomiksovm svt asto neopakuje.

Scn: Alan Moore

Kresba: Stephen Bissette, John Totleben,
Rick Weitch, Stan Woch,
Alfredo Alcala, Ron Randall
Vydavatel: BB art
Rok eskho vydn: 2011

n jako pedchoz book, itento u je kolorovan, co

nkterm naim tenm vadilo, ale j to kvitoval
spovdkem, protoe ta brlov zelen kBainovi prost pat.
Anazvr musm potvrdit to, co asi vichni tute. Atmosfra tee zkad strany tto ndhern komiksov knihy adl zn jeden znejlepch horror,
kter jsem vkomiksov podob etl. Moore se neboj
nechat naplno vytrysknout svou fantazii atm tene
pikovat ke kadmu polku. Doporuuji vm pln
se mu poddat astt se nachvli kytkou. Stoj to zato.

Roman Kroufek

Tentokrt nm nen naservrovn jednolit avce

mn kompaktn pbh, ale ekaj ns tyi odlin
epizody, rozdlen docelkem osmi kapitol, kter nenpadn smuj kjednomu atmu cli, tedy probuzen jakhosi pradvnho zla. Toho se ale vtto knize
jet nedokme.
Obsahov jsou pbhy odlin a n milovan Bain se tak dostane postupn do konfliktu
s radioaktivnm Nukefacem, rasou podvodnch upr, vlkodlaic, i zombie. Kad zpbh njakm
zpsobem posouv Baine na jeho cest za poznnm sebe sama. Aby ne, kdy hned v tom prvnm umr nasilnou radioaktivn otravu azjiuje, e
me dorst, respektive znova vyrst, prakticky kdekoli nasvt.
Prvodcem naBainov cest pak nen nikdo
men, ne John Constantine, kter se zde objevuje
vbec poprv. tene zaujal natolik, e si vyslouil
nejen vlastn srii Hellblazer, ale tak hodn podivn
anepoveden film sKeanu Reevesem (Constantine,
2005). Ovem to u je zcela jin historie, kter sBainem souvis pouze okrajov.
V Proklet Constantine zasvcuje Baine
do jeho dlu mocnho elementla, kter doke
nejen regenerovat, ale tak ovldat vechny rostliny
v irokm okol. Tato nov objeven schopnost mu
pak nejednou pome, napklad v asnm finle
povdky spodvodnmi upry, kter mne uhranula nejvce, snad pro svj jedinen lovecraftovsk feeling.
Vzhledem kfaktu, e jde ojaksi rozshlej rostlinn jednohubky, jsou pbhy kresleny odlinmi
umlci, ale nepsob to nijak ruiv apnov nejsou
navzjem svm stylem nijak vznamn rozdln. Stej-

[ 95 ]

RECENZE

HOWARD 17/2015

[ 96 ]

RECENZE

HOWARD 17/2015

Truhla
ze zlivu smrti
Svatopluk Dosedl

Bezmla podeseti letech vychz jednomu znejpednjch souasnch eskch horrorovch autor
zase samostatn kniha. Sbrka t horrorovch amysteriznch novel.
Vydavatel: Nakladatelstv Epocha
Poet stran: 166
Kniha, vydan v edici Pevnost, se objevila jako
ploha listopadovho sla stejnojmennho fantastickho asopisu. Snad ji touhle dobou, nebo koncem roku, bude ksehnn isamostatn.
Svatopluk Dosedl se doanl esk horrorov
literatury zapsal povdkami, jejich dj se odehrval
pevn ve Spojench sttech, minimln pokad mimo hranice autorovy domoviny. K pote jist mnohch zaal napelomu tiscilet sv horrorov
pbhy situovat doesk republiky, vnejastjch
ppadech do bezprostednho okol svho bydlit. Avtomto smru pokrauje ivesv nov knize.
Vechny ti novely se odehrvaj vJinch echch,
vokol Jaroova nad Nerkou aJindichova Hradce. Ve vech Dosedl pln vyuv mstn mstopis,
tajemn msta idochovan legendy.
Prvn novela Smrt je jenom slovo se to kolem
podivnho msta vJindichov Hradci, kde se kdysi
popravovalo (ato dost brutlnm zpsobem, oem
svd jmno onoho msta dochovan do dnench
as) a poslednch pr desetilet na tom mst do-

chz knehodm. Apesn natom mst dojde kdopravn nehod hlavnho hrdiny Olivera, pi n se jeho
ptelkyn dostane do kmatu. V souvislosti s touto nehodou se mu ozve jeden star mu, vnujc
se historii danho msta. Jene Oliverovi se zanou
dt podivn vci, a kdy mu z kmatu zavol jeho
mil avaruje ho ped nebezpenm pzrakem kdysi popravenho zloince (pbuznho onoho starho
pna), rozhodne se brnu, j se zloinec pokus dostat zpt napozemsk svt, jednou provdy uzavt.
Povdka nen patn, Dosedl si hraje smstem ipostavami, kter um zajmav vystihnout apro mnoh
mon pekvapiv hodn operuje s mystikou, spiritismem a okultismem, spojenmi s mstnmi tajemnmi msty apovdakami (jakoby propadl nebeletristick tvorb Otomara Dvoka). Co vestejn, ne-li
vt me zopakuje jet vnovele posledn. Vechno to ale doke namchat zajmav, tiv apoutav,
dokonce a dobrodrun doucelenho tvaru. Pesto jde o novelu nejslab, takovou trochu potencionln nevyuitou shodn rychlm avpodstat zbyten jednoduchm zvrem.
Druh novela, odehrvajc se tsn po druh svtov vlce, estatyictej, jakoby do knihy
(prezentovan jako sbrka horrorovch novel) a Dosedlovy tvorby obecn (ikdy vzpomeme najeho
Hazarda) nepatila. Pbh nkolika plus mnus patnctiletch mladk, kte tsn po vlce, v titulnm
roce, jezd z rznch dvod nejradji kempovat

[ 97 ]

kece, kde si rdi zastl znalezench zbran, se nutn mus zvrhnout v a dojmav drama, kdy naraz nazatoulanho nmeckho vojka ave se spoj sosobnm problmem hlavnho hrdiny. Je to pli
vn, siln dramatick aprakticky nehorrorov. Ale
horror svou nru rozevr m dl vce asvm zpsobem to temn, nepjemn adrsav je. Vkadm
ppad velmi kvalitn prce.
Nejzajmavj a nejpovedenj se pak jev povdka posledn Truhla ze Zlivu smrti, vn se dodjov linie spoj tajemstv svobodnch zedn itrob
vGrnskm moi ztracen lodi Erebus, ivot hlavnho
hrdiny zJinch ech aobsah jedn tajemn truhly
uschovan vtajnm sklepen zceniny hradu Landtejn. Pi jejm hledn se hlavn hrdina spoj s mladou emakou Gloom, truhla je nalezena a, nanetst,
otevena. Novela kombinuje hned nkolik zkladnch
horrorovch prvk, nmt i zpletek, co je velmi
sympatick. Sklouben mstnho tajemnho prosted
se spiritistickou aokultn histori funguje opt skvle,

[ 98 ]

jet mnohem lpe ne vppad novely prvn.

Kniha obecn, krom zapojen okultismu, je rovn obrovskm vstupem dobrodrunosti doDosedlovy tvorby. Vechny ti povdky, krom napt, hrzy astrachu, operuj srznmi vkyvy sobrovskou
dvkou dobrodrunosti, vppad novely prostedn
by se dalo ci, e ji dokonce stav dopoped. Co je
pjemn zpesten.
Truhla ze zlivu nen vbec patn kniha. Fanouky Dosedlovy tvorby rozhodn nezklame. Dosedl se zaty roky vypsal, um vybrousit charakter.
A i pes fakt, e publikuje s delmi pestvkami, si
stle udruje pozici jednoho z nejlepch eskch
horrorovch autor, ojeho tvorbu stoj zato se zajmat.
Jen Jen to prost nen jeho nejlep kniha.
Honza Vojtek

HOWARD 17/2015

Daniel ech

Na dobrou noc
Dval se malm oknem nad kuchyskm dezem
ven a obdivoval klidn zpad slunce nad domy ne
pli odlinmi odtoho jeho. Mal dti se prohnly
nakolech posilnici arozilovaly svmi nebezpenmi manvry rodie, volajc nan, aby u ly dom.
On a jeho manelka mli vdycky starosti sehnat
jejich syna adonutit jej, aby el spt. Dneska si ho
ovem otec ohldal. Chtl jt sm brzo spt, protoe ztra ho ekalo dleit obchodn jednn. Jejich
estilet syn byl ji umyt apomalu ulhal dopostele. Zachvli mu pjde pest njakou pohdku apak
pjde tak spt.
Tak co? Nejsi vestresu? zeptala se ho manelka, kdy se vrtila zkoupelny srunkem vpodpa.
Vdycky si pedstavoval, jak z n ten runk strhne.
Dnes nato ale neml ani pomylen.
Ale ne. Nejsem, zalhal a nervzn se na n
usml. Jeho mozek fungoval naprincipu povinnost.
Kdy si povinnost odkrtl ze svho zaneprzdnnho ivota, zaal bt zase klidnm avyrovnanm lovkem.
U le?
Pjdu se podvat. Nco mu petu apak si tak
pjdu lehnout. Kdy chce jt spt ty?
Nevm, odpovdla azaala si vait kvu. Asi
pjdu pozdji, abys vklidu usnul.
Vniv se nanho usmla aon vdl, co to znamen. Polbil ji naelo aekl j, e se zachvli vrt.
Otoil se, opustil kuchyni aproel chodbou spchaje
doschod. Hlavou se mu honily mylenky naztej poradu, kde mus odvodnit milionov kody zpsoben jeho nadzenmi. Ti si mezitm budou dvat
nkde dvacet pot velk din. Aon ztch podvod,
co musel zfalovat, neml tm nic. Rozhodn to
nestlo zatu nmahu ariziko.
Dvee dosynova pokoje byly oteven. Pestoe
mu bylo jen est let a dvee nebyly zaven, zaklepal. Opatrn nahldl do osvtlen mstnosti. Klidn
vstoupil, vzal si odstolku idli aposadil se vedle synovy postele. Ten u leel vposteli pipraven nanoc.
Tak jakou bys chtl dneska? usml se.
J nevm, odpovdl vysokm tnem chlapec.
Otec otevel non stolek a z horn poliky vyndal sbrku pohdek, kterou si poloil nakolena. nava aotuplost vnm rostla anechtl se dohadovat
sdalm lovkem, akoli lo obytost jeho srdci nej-

bli. Otevel knihu analistoval njakou strnku sinfantiln kresbou. Vdy si pi vbru pohdky dval
pozor nakonkrtn strnky, protoe udelch pbh hrozilo, e sm usne. Uu se nadechoval achtl
pest nzev, kdy vtom syn promluvil.
Tati, ekl bojcn, musm ti nco ct.
Copak se dje, synku? otzal se snejmilejm
smvem, jak znal.
Mm pod postel bubka.
Otec si zachoval mrn avyrovnan pohled, akoli vmysli mu to pilo a tak smn, e se chtl
zasmt. Co by to byl ale pak zaotce?
Jist tam dnho nem, synu. Kdy jsem byl
mal, jako ty, tak jsem si myslel, e mm bubka
pod postel, ale v mi dn tam nen.
Je, odvtil jeho mal syn s vnm vrazem
vetvi. Vypadal sklesle asmutn. Otec zavel knihu avrtil ji zpt dononho stolku. Usoudil, e dnes
u napohdku nebude mt dostatek energie. Zvlt
potom, co bude pedvdt.
Co bys ekl nato, promluvil chlcholiv, kdybych si stm bubkem promluvil aposlal ho pry?
Syn se na nho radostn usml: To bys vn
udlal, tatnku?
No ovem.
Postavil se, dal pry idli, nahodil vnou tv,
jako by se pipravoval navnou obchodn schzku,
nebo schzku sprvnkem adlal, e si upravuje neviditelnou kravatu. Pot synovi zamval ael pomalu
kzemi. Viml si najeho tvi smvu. Otci bylo lto,
e podobnou komedii neme pedvst ivprci. Jak
by to bylo potom vechno jednoduch.
Rozplcl se nazemi, nachvli se jeho tv zkivila
pod ntlakem sebepohrdn aztrty veker hrdosti.
Leel napodlaze jen velmi krtkou chvli apod postel vskutku nic nevidl. Ale na ten krtk okamik
dostal podivn pocit, jako by ho nkdo nebo nco
vidlo. Byl to velmi nepjemn pocit. Hned ovem
vstal apokraoval vesv komedii.
Tak, ekl, ve je vyzeno. U tam dn straidlo nem.
Mm, odpovdl pesvdiv.
Otec reagoval klebkem achtl se pokusit oto,
bt pesvdivj. Skril se aukazoval nazem, jako
by tam byla domnl nestvra: Tak ty se bude
vzprat jo? To tedy ne! Mar odtud! amchl rukou,

[ 99 ]

[ 100 ]

HOWARD 17/2015
jako by pratil bytost lec pesn pod nm. Stalo se
nco podivnho. Nemohl se narovnat. Ctil tlak kolem svho zpst, kter drel jeho ruku nzko upodlahy. Zapomnl nasvou roli azatvil se pekvapen
a vyden. Jeho syn celou scnu pozoroval aneustle se sml, jako by otec nebyl pod vlivem neho,
emu nerozuml.
Njak neviditeln sla mu thla ruku smrem
pod postel, jako by jeho zpst zachytilo neviditeln
laso aon byl taen nkam dojeskyn. Ta nehmatateln sla jej thla pod postel tak prudce, e u musel
sklonit hlavu alehnout si napodlahu, aby oni nepiel. Zachvli se celm tlem ocitl pod postel. Ml pocit, e se dostal napln jin msto nevidl kolem
sebe podlahu, ani neleel vomezenm prostoru, jak
bv pod postel. Vemi smry se rozprostral doslova nekonen prostor.
Co se to dje? ekl nevdomky nahlas a v tu
chvli se stalo nco podivnho. Temnota kolem nho
zaala nabvat rznch tvar a zvltnch obrys,
kter jakoby odmtaly zkony tyrozmrn reality.
Jako by se temnota ped nm rzn kroutila aohbala. Chtl kiet, ale hlsky se mu nedostvalo zhrdla.
Mvl rukou doprostoru ata podivn hmota se pod
jeho pohybem ohnula. Ovem st hmoty jeho pa
jen tak protekla. To, co vnmal, ho dovedlo napokraj
lenstv, protoe to odporovalo jeho celoivotn zkuenosti.
Podivn ern prostor se pod jeho primitivnm
lidskm zrakem neustle formoval do jednolitho
celku. To nco potebovalo urit as, aby se vytvoilo. Podobn jako kdy v matce roste dt. Najednou se ped nm objevily tisce rukou podobajcch se
krku kobry se svm typickm obrysem. Pot se ped
nm rozrostla obrovsk tlama splakoidnmi zuby potu blcmu se nekonenu a dv ob oi hnouc
krvav rudm plamenem.
Vtej, zachraptla bytost rozlezl vude kolem. Onml hrzou adsem. Musm ti podkovat.
Strach tvho syna m ivil apomohl mi zeslit. Brzy
se odeberu zpt do va podivn, lidsk dimenze.
Existuji ovem dky tob a jako projev vdnosti ti
nabdnu jednu ze dvou monost. Musm konat rychle, protoe se bl chvle, kdy se otvor uzave a j
tu opt nkolik vaich pozemskch milion let budu
muset trvit, to co jsem zskal, abych se zadlouhou
dobu opt mohl vrtit zpt.
Snail se uklidnit avnmat podivn slova prostoru, je ho pohlcoval a stahoval do nekonen temnoty nicoty. Neodpovdal. Neuvdomil si, e bytost
domluvila aje nanm, aby vkonverzaci pokraoval.
Kdy konen pochopil, e dv oka velk tak, e by
se do nich vela cel galaxie, jsou upen na jeho
malikost, snail se rychle nco ci. Chtl vdt, kde
je a s m i s km se te vlastn sna rozmlouvat. Vechny jeho mylenky aotzky jakoby se topily
vnekonenm prostoru.
Jak monosti?

Nestvra se jet vce usmla aped otcovu tv

tak naskkaly dal stovky ad zub, ostrch jako
sama hranice mezi realitami.
Pot, co jsem seslal zkzu naob jetry, jsem
u myslel, e se nikdy nevrtm. Jsem tu jen dky
tob. Otevel jsi otvor mezi dimenzemi aj se ti odmnm volbou, jakou jsem nikdy nikomu nenabdl.
Zachvli se vrtm nav svt anco si znj odnesu.
Bu tvho syna, nebo vechny ostatn lidsk bytosti
ijc mimo obydl, kde se nalz prchod.
Jeho mysl se zaala uklidovat alogicky uvaovat. Nedokzal si pedstavit, e msto dopadu tlesa
zvesmru, vyhubilo dinosaury podobn stvoen. Nicmn nevdl nic onjakm otvoru mezi dimenzemi
a u vbec neml npad, jak by nco podobnho,
oem nikdy neslyel, mohl otevt. To, co ho pirozen trpilo nejvce, byl vbr, jak mu byl pedloen.
Mm bu zahubit svho syna, nebo cel lidstvo?
Ano.
Takov nesmysln vbr. Vezmi si m! Mho
syna avechny ostatn nech bt!
Dal jsem navybranou. Ibanethemeon neustupuje.
Coe?
Otec nerozuml slovu, kterm se bytost nazvala
a ani mu rozumt nechtl. Chtl se probudit z tto
non mry, ve kterou se promnil jeho ivot. Byl
postaven ped volbu, kter mu pila dokonale absurdn. Neme pece zapudit svho vlastnho syna
azrove nen mon obtovat celou civilizaci kvli
ivotu jedn jedin bytosti. Syn by sice dospl ail,
ale jak by to byl ivot, kdy by byl jedinm, kdo by
existoval?
Aneme si ponechat m? zeptal se smutn
otec.
To nelze, znla odpov linouc se znekonen velkch st. Rozhoduj se rychle, mj lidsk pteli. Trhlina se toti brzy zave aj tu nehodlm zstat.
Odpornost tvora doposud ijcho pod postel jeho syna ho doslova zraovala. Nemohl odzubat nestvry odvrtit zrak, protoe byla vude kolem.
Zniehonic se usmla a z koutk j vytekly proudy slin vypadajc jako slon choboty. Vechno se to
o sebe otralo a vydvalo nepopsateln vachtav
zvuky. Pot nestvra promluvila:
Vm, jak ses rozhodl.
Coe?
Jsem iven hnvem, touhami azlobou adoku
st vmylenkch primitivnch tvor, tedy ivs. Nemus ji nic kat. Propoutm t zpt, odkud jsi piel. K bych uml pinst milosrdnou smrt.
Chtl jet nco dodat, ale vtom se tma kolem
nho rozpustila, jako by existovala jen vjeho hlav.
Posledn, co si ztemn scenrie pozdji dokzal vybavit, byl hnouc smv tvora, jeho jmno si nedokzal u nikdy vybavit. Krtk okamik nato stl
shrben ped postel svho syna, kter ho podezrav

[ 101 ]

pozoroval.
Co se stalo, tati? pronesl tichm hlskem.
Nic, odsekl pekvapiv. Vechno v podku.
Te jdi spt.
Aco to straidlo?
To u ale odchzel. Kvli dotazu svho syna se
ovem zastavil.
Nemus se nieho bt, mj synu. Toho netvora
ji nikdy nespat.
Pohldl nasvho syna aten okamit poznal, co
se stalo. e byl staen do dimenze, kter se nepodobala niemu, co si byl vbec sto pedstavit. Jeho
syn tam byl tak ane jednou abyl nucen stou bytost takt rozmlouvat. Podivoval se, jak se jeho syn
mohl nezblznit.
Dkuji, pronesl jeho syn. To u ale neslyel.
Zavel zasebou dvee, ponich sjel a napodlahu, kde s uchnutm pistl. Vyronil pr slz, kter
si utel dorukvu. Piel si przdn. Cel jeho ivot
skonil udlost, kter nedokzal stle uvit. Existence neho tak obrovskho aodpornho namst odporujcmu lidskmu poznn mu nedovolovala
zachovat si zdrav rozum. Chvli tam jen tak sedl
s pocitem naprostho vyhoen. Vdl, e s nm
podobnm nedoke t. Ikdy zejm bude muset.

Protoe nechtl, aby ho vtakovm stavu vidla jeho

ena, vstal aseel poschodech dol. Vkuchyni otevel horn poliku, vythl sklennou lahev sirou tekutinou anapil se.
Celou tu dobu nespoutl zrak zmalho oknka
nad dezem. Nepemlel nad tm, zda to, co vid, je
realita i nekonc non mra. Lahev byla u przdn a on se neobtoval s jej recyklac. S otuplm
pohledem sledoval hoc domy. Ze oh byla tak
siln, e nemusel ani svtit. Kolem domu se prohnalo
nkolik lid, vjejich och se zrail strach, ds abezrozmrn hrza. Hned za nimi se prohnalo nkolik
bytost podobn t, kter ped chvl jet vyplovala veker prostor kolem nj. Jejich prun chapadla se natahovala, lapala lidi pod krkem i zanohy
aroziujc zubat tlama je cel ukusovala jako by to
byla jablka atorsa tl pouh ohryzky. Vtom si uvdomil, e to sam ek jeho nadzen zazneuvn
urychlovae stic napokusy, je nebyly schvleny.
Byly zakzny, protoe jejich dsledky mohly vst
koteven erv dry dojin sti vesmru i asu. U
asi nikdy nezjist, pro ktomu dolo zrovna unho
vdom, ale natom nezle. Cel to poznn ho vedlo kzvru, e skuten existuje nco vtho, inteligentnjho anebezpenjho ne je lovk.

Daniel ech (*1992) byl ji ponkolikt vyhozen zvysok koly. Tomuto amatrskmu autorovi vyla povdka vesbrce povdek Literrn nadje R. Nadobrou noc je jeho druhou veejn publikovanou povdkou.
Vevolnm ase se krom psan vnuje he nakytaru vrockov kapele.

[ 102 ]

HOWARD 17/2015

Kde vznik
esk horror
Souasn esk horror se projevuje vmnoha podobch arod se vmnoha mozcch. Jak ale vypadaj
msta, by obecn podobn, kde zskv prvn skutenou podobu, a u vpodob povdky, romnu, ko-

miksu, ilustrace i filmovho scne? Oslovili jsme

nkolik jeho tvrc a tvrky a podali je, zda by
nm neumonili nahldnout dojejich soukrom. Zde
tedy vznik st souasnho eskho horroru.

Josef Blaek (*1980)

Brnnsk knihovnk, filmov akomiksov scnrista, reisr, autor, vnrovch kruzch znm pod pezdvkou choze. Duchovn otec filmov spolenosti LudovicoFilm, pod jej hlavikou napsal areroval celkem
pt krtkometrnch aknch ahorrorovch film ankolik reklamnch spot, znlek avideoklip (nap. Tlo,
Cyborg cheerleader. Fuckdown in hockey mask camp, Casa Carnivora, Nebojte se doknihovny nebo
odpad!). Spolen se svou manelkou Adelou Blaek Hrivnkovou se vroce 2013 stali hlavnm motorem projektu antologie krtkometrnch horrorovch film Pioni hororu, kter m zasebou ji dv ady apomalu
se ozvaj hlasy otet. Zjeho pera vyly komiksy Zmek hrzy, Tanenice, To nen moje sestra nebo Tda
smrti, znich posledn dva dofilmu spn adaptoval Pavel Soukup. Vposledn dob se vnuje ipovdkov
tvorb: Jak se esko stalo horrorovou velmoc, Gul: Nup (spolen sAdelou), Smrt veStnadlech.
Zjeho upravench status naFacebooku, reflektujcch bn knihovnick problmy vznikly pspvky doantologie 66+6 horor vesto slovech (2014). Nepravideln pe ilnky narzn tmata.

[ 103 ]

Miroslav Bula (*1979)

Litvnovsk fotograf, filma a pleitostn spisovatel, ijc a pracujc v Praze. Po nkolika rznch profesch zakotvil v bankovnictv jako test designer. Zanal kresbou, malbou a psanm. Pozdji propadl fotografii.
Dohorrorovho povdom se zapsal krtkm fotopbhem Victim (2012), kterm definoval svou postupn dle
rozvjenou aroziovanou filmovou ideu, dt fotografim pohyb. Vnsledujcm, ji stedometrnm, mysteriznm atmosfrickm snmku Duchov lesa (2013) svou techniku posunul zase okousek dl. Sopt krtkometrnm snmkem Akt vlky (2013) se nakonec probojoval a nadruh msto veskobudjovick filmov souti
ern v. Postavy svch pbh konen rozhbal vzatm pedposlednm kombinovanm horroru ertova
dra (2014). Aktuln erstvm filmem jsou krtkometrn Pzraky ze Sup hory (2015). Bula vesv tvorb dv
pednost spe atmosfrickm mysteriznm afantasknm motivm ne istmu horroru, oto vak silnji psob. Svmi fotografiemi pispl doasopisu Howard anaoblku druh povdkov knihy Honzy Vojtka toit.
Poase, by sporadicky, se vrtil kpovdkov tvorb, jeho prvn veejn publikovanou povdkou by se mla pt
rok stt Dvka ztesu, kter se objev vantologii erotickch horrorovch povdek Posledn polibek.

Svatopluk Dosedl (*1968)

Narodil se v severoeskch Vejprtech, vtinu svho ivota vak strvil v jihoeskm Jindichov Hradci,
od roku 1998 pak ije v Jaroov nad Nerkou. ivil se
jako ednk, pojiovk i obchodn zstupce, ji dvanct
let vak pracuje jako redaktor regionlnho msnku. Autorsky na sebe upozornil v letech 1995-1997 v ji zaniklm fantastickm msnku Nemesis, kde mu otiskli est
horrorovch povdek situovanch doSpojench stt ajinch kout zem. Vroce 1998 tyto povdky, doplnn dalmi dvma, vyly vesbrce Krvav hostina. Doeskho
prosted, pesnji eeno okol svho bydlit, svou tvorbu pesunul vroce 2000, kdy publikoval novelu Kalvrie.
V roce 2003 je do antologie 2004: esk horor zaazena
jeho povdka Najejich stran je as, odva roky pozdji
asopis Pevnost otiskuje dal lokln pbh zjeho bydlit
Batalin. Zatm jedin romn, opt se odehrvajc veSpojench sttech, Bestseller vydv vroce 2005. Orok pozdji vychz jeho novely Kalvrie aBatalin, doplnn ovlkodla novinku Lykantropie vesbrce Zlo pichz tikrt.
Dosedl se svou tvorbou nespch. Cel ti roky trvalo, ne
se vroce 2009 objevila dal jeho povdka Den, kdy umlkly
zvony vasopise Pevnost. Zadal ti roky se objevila jeho
duchask povdka Solitr vantologii Cry rube. Vletonm roce mu vyla sbrka t novel Truhla ze zlivu smrti.

[ 104 ]

HOWARD 17/2015

Lenka imekov (*1991)

Studentka magisterskho studia FUD vPlzni vateliru ilustrace akomiks pro dti. Vesv tvorb se vyv
vtemn, horrorov afantasy tmatice. Uspokojen nachz vefanartech apodobn nepouitelnch vcech
avyuv je pevn kehrm inspirovanch sny apod. Zjej tvorby vzelo nkolik destek komiks, a u
jde ofilmovou adaptac proslavenou Tdu smrti nebo Sdlo, Bltivho mue (Aargh!), vtomto sle otitn
Pozstatky, nebo semestrln prci, adaptaci klasiky E. A. Poea ern koka (publikovna byla nap. vna
losk antologii Kreslen strach, pro ni vnovala jednu svou kresbu natitulku). PoTd smrti se kespoluprci se scnristy Josefem choze Blakem aAdelou Blaek Hrivnkovou vrtila dalmi dvma komiksovmi horrory odtech Zmek hrzy (Howard) aTo nen moje sestra! (pvodn povdka manel Blakovch
se dokala ifilmovho zpracovn). Vrmci semestrln prce vydala knihu Dm vrmu ajako bakalskou
prci vytvoila edestistrnkov, poetick horrorov komiks Pte domu. Jej ilustrace se objevily ivasopise XB-1 anatituln stran elektronickch asopis Lemurie aHoward.

Luk Bulava (*1980)

Karvinsk rzovit scnrista, kameraman, stiha, reisr, hudebnk afanda nejen italskho horroru
se rozhodl dosvho oblbenho nru pispt vroce
2007, kdy natoil svou amatrskou prvotinu Krvav
milenec ovrahu zvilnosti. Vroce 2008 jet vrmci
svch komedilnch vystoupen (knim se pozdji vracel vparodich znmch reisr (Argento, Fulci) nebo
filmovch scn) natoil parafrzi vybranch scn mezi
Henrym aBecky, dvou postav zfilmu Henry: Portrait
of aSerial Killer nazvanou Henry aBecky. Seriznj
tvorbu rozjel vroce 2011, kdy natoil nejprve monster
horror Bestie z koupelny, v nm se poprv objevila jeho dvorn hereka Barbora Kosiecov, nsledovanou slasherem Tvoje posledn lapka (2011) a a
dmonickm snmkem sdrazem napbh Amanda
(2011). Krtkometrn formt opustil adoirho povdom se dostal potkem roku 2012, kdy vypustil
svou stedometrn poctu italskmu giallu est prst vzelenm. Jet ten sam rok pichz sji celoveernm dmonickm horrorem omrtvm kostelnkovi, kter se mst zasvou smrt Oi starho kostelnka
(2012). Zatm poslednm horrorovm zezem v jeho
tvorb je vizuln atmosfricky, obsahov psychologicko-dmonicky stylizovan nvrat kestedometrnmu a ernoblmu formtu Karbon (2013) o temn
sle uhl. Pokraovn esti prst v zelenm Te ne,
Broskviko (2015) se toti nese vryze krimi komedilnm duchu. Bulava to irzn spoty avideoklipy, natoil ireklamu nan asopis. Vsouasn dob pipravuje svj dal horror.

[ 105 ]

Petr Boek (*1967)

Miloslav Zubk (*1963)
Tato autorsk dvojice se poprv setkala nasamotnm potku 90. let 20. stolet v uitelskm
sboru jedn Lankrounsk zkladn koly. Jejich
spolen tvorba zaala humoristickmi texty, publikovanmi nejprve v samizdatovm parodickm
asopisu, pozdji v asopisech Paroh a Trnky-Brnky. Ji tehdy ale zaali pst, pro vlastn potchu, prvn horrorov povdky. Nkter z nich se
prvn publikace dokaly vroce 2003 vinternetovm
msnku Krl Horror. A se jejich profesn cesty
rozely, kdy Petr Boek kolstv opustil a stal se
archivem, autorsk spoluprce zstala zachovna. Odroku 2011 pravideln publikuj vknin srii
Antologie eskho hororu (2011, 2012, 2013, 2014,
2015). Vroce 2012 unakladatelstv Akcent vydvaj
svou prvn sbrku horrorovch povdek Mraziv pbhy. Druh, Vprodej nonch mr, jim vychz
vroce 2014. Vroce 2015 sv humoristick texty vydvaj vknize Npady lenho pedagoga ajin
radosti. Boek jako archiv odborn publikuje
voblasti historie letectv afilmu nebo dmonickch
povst, pod besedy a pednky. S Ivo ulcem napsal scn parodickho filmu Chrudimtor.
Opt vedvojici sM. Zubkem se pak zabvaj zpracovvnm regionln historie Lankrounska.

[ 106 ]

HOWARD 17/2015

Anna ochov (*1959)

Zpadoesk spisovatelka asociln pracovnice sukonenm bakalskm studiem Filosofick fakulty
Univerzity Karlovy. Pe stejn dobe aasto fantasy, sci-fi idrsn horrorov kousky. Upozornila nasebe potkem tiscilet adou syrov horrorovch povdek zasazench dozpadoeskho Askho pohrani, snimi zabodovala vpovdkovch soutch Opohr Edieho Krgla aOpohr nakladatelstv Netopejr, povdky pozdji vyly vesbornku ztchto sout P.E. K. & P.N. N. (2003). Pravideln se umsuje nahornch
pozicch vsouti Cena Karla apka, kde nap. vroce 2007 byla Mlokem ocenna jej povdka ABh to
vid. Vroce 2003 vyhrla spovdkou Mezi nmi dvaty sout Jeku, j chci plamenomet, spovdkami
Nabit noc aNevinn nadje se vtto souti dostala naoceovan avestejnojmennm sbornku publikovan pozice. Povdky publikovala ivantologich: 2004: esk horor (2003), ern sny aneb Pbhy nanedobrou noc (2007), Roboti alidi (2009), Cynick fantazie (2011) nebo velektronick antologii eskch apolskch
horrorovch povdek Tinct hodina (2012) aasopisech. Prosazuje se rovn ivromnov form: fantasy
romn Ochrnce rodu (2008), horrorov ladn Rozpus vlasy, otevi brnu (2011) nebo elektronick romn
A sroste kmen (2012), vnm dosouasnch ech pivd Vlada Draculu. Vroce 2015 vyel historick
romn Karmnov kmen, kter tene zavede (opt) naAsko konce 17. stolet. Aoptse to neobelo bez
tajemstv, zhadnho mrt, zrad adalch radstek.

Honza Vojtek (*1978)

Nazvr jsme si nechali stolek
fredaktorsk. U nj toti, krom
dvou autorskch povdkovch sbrek Z druh strany (2013) a toit (2014), t antologi Tinct
hodina (2013), 66+6 horor vesto
slovech (2014) aKreslen strach
(2014) i povdek publikovanch
v poslednch tech stech srie
Antologie eskho hororu, slovensk antologii Nahroby nebo asopisech Lemurie aKobka, znejvt
sti vznik akoordinuje se kad
slo asopisu Howard.

[ 107 ]

RECENZE

Juraj Herz

Autopsie
(pitva reisra)
Jan Drbohlav, Juraj Herz
Pokud vzemi, tak chud nafilmov horrory jako
eskoslovensko, natote apolete dokin pt vce i
mn horrorovch celoveernch film (aporevoluci
knim pidte jet jeden, m potvrdte, e ivnovch trnch podmnkch a pokroilm vku na to
pod mte), mete se s istm svdomm povaovat zalokln horrorovou legendu. Juraj Herz tch
est celoveernch horrorovch zez m (potebujete-li osvit pam, tak jsou to Spalova mrtvol, Morgiana, Panna anetvor, Devt srdce, Upr
zFeratu aT.M.A). Taky m nakrku 8 kk atedy
se m izam ohlet. Kesvm zijovm jednaosmdestm narozeninm si proto nadlil autobiografii, kterou nadkaz svch morbidnch spd opatil
podnzvem Autopsie: Pitva reisra. Aj te tu pitvu
rozpitvm.
Vydavatel: Mlad fronta, 2015
Poet stran: 520
Hned vvodu se Herz piznv, e dnou autobiografii pst nechtl ae ho kn dokopal apomohl mu ji sepsat jeho ptel, dramaturg esk televize aspoluscenrista nkolika jeho poslednch film
adivadelnch her, Jan Drbohlav. Objemnou knihu se
pitom rozhodli rozdlit do pti oddl pojmenovanch podle st klasickho dramatu.
V Expozici ns seznamuj s Herzovm dtstvm
adospvnm. Piznm se, e jsem pvodn ml cukn tuhle st peskoit rovnou kstem pojednvajcm ofilmech, to jsem ale netuil, e reisr jako dt
proel koncentrkem, respektive koncentrky. Vzpomnky nan m stle iv, jsou velmi siln anenechvaj napochybch, e naHerze mla tato hrzn

[ 108 ]

zkuenost zsadn vliv. Podle vlastnch slov pot, co

tu byl svdkem potupn popravy zbdaelch kn,
ho tento zitek jednou provdy utvrdil vneexistenci Boha (svj negativn postoj knboenstv acrkvi
vknize ventiluje jet nkolikrt). Tady nelze nezmnit
historku otom, jak se Herz krtce pokomplikovanm
nvratu zkoncentranho tbora pokouel se svmi
vrstevnky proniknout napromtn nepstupnho filmu vmstnm kin abyl jedin vputn smrazivm
odvodnnm Herz me, protoe on u vechno
zail. Nemn dleitou zkuenost ztto doby pak
byla role vdivadelnm pedstaven nazkladn kole,
kter unj probudila touhu se dobudoucna realizovat udivadla afilmu.
K tomu dolo po studiu fotografie na bratislavsk Stedn umleckoprmyslov kole, studiu reie
aherectv naloutksk fakult DAMU (kde se seznmil sJanem vankmajerem, kter mu pozdji vytvoil
oivl motor pro Upra zFeratu), svatb avojn, ajsou
tomu vnovny zbvajc tyi oddly knihy. Herz nastupuje doSemaforu apes asistentsk pozice ufilmu (mj. naOscarem ovnenm Obchodu nakorze)
se pozoruhodn rychle dostv kesv prvn filmov
reii (povdka Sbrn surovosti zhrabalovskch Perliek nadn aceloveern detektivka Znamen raka).
Dl se pohybujeme odjednoho filmu, ocenn, zkazu tvorby a manelstv ke druhmu a mimo jin se
dozvdme, pro Herz dotoho kterho filmu el, jak
snm byl aje spokojen aco pro jeho kariru ipro nj
osobn znamenal. Atak, kdo mu hzel klacky pod
nohy, jak se vyhbal toen napolitickou objednvku
apotkal scenzurou, kter mu nejeden film (Kulhav
bel, Upr zFeratu) doslova zmasakrovala, oobchzen astch zkazech tvorby nemluv.

HOWARD 17/2015

Herz o tom vem mluv vtinou bez zbran

a s nadhledem, stejn jako netrp falenou skromnost a vypichuje sv spchy a zsluhy. V zsob
m dostaten poet zajmavch a zbavnch historek a posteh, kter skldaj vedle obrazu jeho
osobnosti aivota iobraz zkulis eskoslovenskho
filmu druh poloviny 20. stolet, ajsou tiv sepsny abohat ilustrovny fotografiemi, to cel vkvalitn
vydavatelsk prav. Pokud tedy mte rdi ivotopisy slavnch, nebo si rdi tete ofilmaskm zkulis, i jste pmo fanouky Herzovy tvorby, poppad
vechno dohromady jako j, nen co eit. Netvrdm,
e jde o kdovjak vjimen ivotopis a nebudu tu
vykikovat, e je povinnost kadho horrorovho fa-

nouka mt ho vknihovn, ale rozhodn jde okvalitn

knihu aas sn strven nen ztracen.
Pokud bych j ml nco vytknout, tak snad jen
to, e mi odhalila, e Juraj Herz nen jak by se
nahorrorovou legendu sluelo nijak ponurou nebo
podivnskou osobnost a neuzavr se ped svtem
v temnm dom u hbitova, pespvajce v rakvi,
obklopen sbrkou lidskch lebek. Herz sice natoil
ctyhodnou dku horror ahorrorov nr m rd,
ale stejn tak m rd humor nebo erotiku anrov
se nikdy neomezoval. Ale stm se holt budu muset
smit.
Josef Blaek

[ 109 ]

RECENZE

Green
Inferno
Na potku sedmdestch let pivedli Italov
na svt svbytn, milovan i zatracovan nr kanibalskch horror. Tvrci jako Umberto Lenzi, Joe
DAmato aRugero Deodatto krmili lan divky brutalitou anechutnostmi, jak svt dot doby nevidl.
Zasluhuj si n dk anekonen obdiv zato, e se
vydali s kamerou tam, kam se vtina ostatnch filma bla by jen podvat. Reisr Eli Roth se jim rozhodl vzdt poctu pomoc snmku, kter vyuv klasick italsk postupy amotivy azajistit tak, aby tento
nr peil ivnovm tiscilet.
Reie: Eli Roth
Scn: Guilermo Amoedo, Eli Roth
Dlka: 100 min
Pvod: USA, Chille
Rok: 2015
Hraj: Ariel Levy, Daryl Sabara,
Kirby Bliss Blanton, Aaron Burns
Natoil tak nco na zpsob remaku i variace
na nejzajmavj kousky ve jmenovanch pn.
Stejn jako tehdy, itentokrt je prvn polovina snmku hlavn otom, jak dostat skupinku bloch nanjak hodn odlehl msto vAmazonii aznemonit jim
jednoduch nvrat.
Vppad hrdin Green Inferna je zpletka postavena jednodue, operuje snezkonnou tbou deva, skupinou environmentlnch aktivist a jednou
leteckou nehodou. Vsledkem tto kombinace je nkolik mu aen zavench vkleci nazem kmene
hodn hladovch kanibal. Je jasn, e poty bloch se zanou rychle sniovat a otzkou, kterou si
potenciln divk klade je, jak moc atraktivn jejich
odchod ze svta je.
No, eknme, e Eli Roth pjemn pekvapil, pokud jde o vykreslen reli a obsazen divoch, kte
jsou snadno uviteln, jejich fov pak nadprmrn odpudiv. Zamme-li se naalfu aomegu podob-

[ 110 ]

HOWARD 17/2015

nch snmk, tedy brutalitu, namnoze skloubenou

serotikou, tady je to trochu slab.
Ne snad, e by se tvrci bli kontroverze. Linie s enskou obzkou se rozjede pomrn slibn,
ale mm dojem, e nakonec trochu couvli aneli a
nasamou kost, co se odpodobnho snmku oekv. Vidme tak njak to vytrhvn apojdn o,
tvrcen zaiva apodobn povinnosti, ale nic, co by
se vm vplilo do stnice natrvalo. Msty dokonce
zabol vyloen uklouznut, to kdy jednoho z aktivist bat digitln mravenci vescn, kter neme vyvolat nic ne smch. Oten mimochodem tvrci
divka daj ivjinch momentech ato svtm i
menm spchem. Minimln scny, ve kterch si

lidojedi ugriluj tlo napchovan marihuanou, se jim

urit povedly.
Roth nutn selhv jet vbudovn atmosfry,
kter vminulosti kryla zda geniln hudba zper provench italskch mistr. Manuel Riveiro se sna,
ale nic vc ne povinn podkres ze sebe nedostane.
A to je jeden z dvod, pro je Green Inferno vce
nadprmrnou variac na dan tma, ne geniln
poctou starm mistrm. Vkontextu souasn hororov kinematografie je to ale docela dost anejednomu zvs by to mohlo stait.
Roman Kroufek

[ 111 ]

[ 112 ]