mili AsyANG VERBS UP DOWN © bi o contPAL VERBS1 UP DOWN Michael A. LennardSOBRE EL LIBRO: Como utilizar este libro Qué es un phrasal verb Detalles pricticos En este libro Los simbolos PHRASAL VERBS: UP ©)CD! ;HACIA ARRIBA! To go up To pick up To climb up (MAS! To blow up To fill up To speak up To speed up Tu turn up, {TERMINA Ya! To break up To end up To give up. To hang up To use up iNO TE DUERMAS! To wake up To wait up To stay up To get up. ACERCATE! To catch up To come up To go up ;MUY CREATIVO! To make up To draw up To come up with. enone AY B 7 PAGINA 32 34 38 0 2 “4 rd 8 50 52 s4 58 2 64 7 6 n 74, 76 ty2 3y4 Sy6 7y8 9710 iy i2 I3yi4 ISy 16 I7y 18 19 20 ay 22 23y 24 2S y 26 772 29730 3y32 33y34 35 36 37 y 38 3940 aly 42 a3y 44 4S 46\EMPEZANDO! 7 Toakeup. 90. a7y48 Teneo e249 50 To sure up a4 Sty s2 . w To sign up 86 S3yS4 Qj wnroco ve Tov0! e To back up 90. ssy56 To dress up. 2 STy 88 Fotesk 34 5960 To make up 96 6ly62 DOWN (0}CD2 Picina BRA JHACIA ABAJO! 102 fiat Fecen doves 106 anil y2 Te pe doom 00h BY Tosi down 108 Sy6 XN To le down 0. 7y8 DE MAS A MENOS! 12 To iow down 4. 9y10 To cain dows ie ya Foie own tie 13yt4 JESCRIBIENDO! Ro To copy down m2. Sy 16 To nowadown 47718 a Towitea down, ne 19720 INO ME FALLES! ne To break down 130..21y22 To let down 32 By MB pe TODO UN Poco! 134 "To breek down 136.2526 netitetartie ia 27y28 To earn down, 140... 29730 RESPUESTAS “4 INDICE DE PHRASAL VERBS ts2 Phrasal Verbs 9COMO UTILIZAR ESTE LIBRO Todo el mundo esti obsesionado con los malditos ‘phrasal verbs’ Este libro ha sido diseflado para ayudarte a mejorar tu habilidad en el uso de los verbos compuestos y. Sobre todo, tu capacidad verbal y auditiva con los mismos. LAS LISTAS: Con cada ‘phrasal verb’ nuevo, presentamos una lista de diez frases para que te famillarices con el verbo en cuestién. A continuacién te ofrecemos unos consejos para sacar mayor provecho de estas listas + Céntrave en una lista del libro ‘¢ Fjace en el numero correspondiente de pista de audio ® ‘* Ponte los auriculares y escucha e! audio al menos cinco veces # Escucha el audio de nuevo mientras lees el texto 4 Tapa las frases en inglés y ponte a prueba # Repitelo hasta que te salga sin pestafear «Pasa al siguiente audio: la historia LAS HISTORIAS: Las historias que aparecen en cada seccién contienen multiples ejemplos det mismo verbo y suponen una buena manera de consolidar el aprendizaje de una vex por todas. Estas pequefias “ijobras de arte!!™ te permiten escuchar el ‘phrasal ‘verb’ en accién e interiorizar lo que has aprendido anteriormente en la lista Phrasal Verbs 11A continuacién detallamos la mejor forma de aprovechar esta seccién. ‘@ Fijate en el nomero correspondiente de pista de audio® + Ponte los auriculares escucha la historia hasta que puedas, identificar cada uso del ‘phrasal verb? ‘¢ Consulta el libro si aparece voeabulario nuevo ‘¢ Escucha la historia de nuevo mientras lees e! texto ‘ Repite estos pasos hasta que entiendas la historia ‘# Ponce a prueba contestando a las preguntas de la pagina siguiente * Si_ves un ‘phrasal verb" de color verde en la historia, significa que también aparece en otra seccién del libro diferente. jPonte a prueba! Y si te quedas en blanco, ;buscalo en el indice! LAS PREGUNTAS: {No hagas trampas copiando literalmente de Ia historia! Utiliza un Iipiz e intenta responder de memoria antes de leer el texto, Recuerda que se trata de poner ’ prueba tu comprensién auditiva. Si no lo tienes claro, no dudes en escuchar Ia historia de nuevo. Compara tus respuestas con las que encontraris al final de! foro. Y por supuesto, ino contestes con una sola palabra como “si” o “no”! Siempre hay que construir frases completas LAS SECCIONES: En muchos casos, no hay relacion entre dos ‘phrasal verbs’ que contienen ‘el mismo verbo, pero Si QUE LA HAY entre dos ‘phrasal verbs’ que llevan la misma preposicion. (F) secret ests en la preposicien! Con el fin de ayudarte a aprender los ‘phrasal verbs’ de una manera eficaz, los hemos agrupado en diferentes secciones. Podemos considerar el titulo de cada seccién como una definicién alternativa de la preposicion que no viene en el diccionario,{QUE ES UN ‘PHRASAL VERB’? iQue no cunda el panico! Un ‘phrasal verb’ es un verbo como cualquier otro. La Gniea diferencia es que lleva un apéndice, una particula o preposicion (en este libro hablaremos exclusivamente de preposiciones para simplificar) que nunca eambia, No tienen mas historia. Hay que aprenderios y ganar agilidad oral con ellos como con cualquier otro verbo. ;Y punto! En muchos casos el significado de un ‘phrasal verb’ no tiene nada que ver con el verbo de base. Por ejemplo TO BLOW significa SOPLAR TO BLOW UP significa AMPLIAR, HINCHAR y VOLAR (ino soplar arriba!) Siempre indicamos las formas principales (presence, pasado simple y participio perfecto) de cada verbo en la cabecera de la pigina derecha. Recuerda: Son verbos. nada mis. No te apuntes a la psicosis colectiva respecto a ellos, que afecta a la mayoria de Ia poblacién espafiola DETALLES PRACTICOS Desputs de su significado, fas dos cosas mas importantes que debes saber sobre un ‘phrasal verb’ son 1. se: TRANSITIVO.INTRANSITIVO 2. sie SEPARABLE.INSEPARABLE Las dos paginas siguientes estan dedicadas enteramente a estos espantosos terminos gramaticales14 Vaughan Speco Phrasal Verbs: TRANSITIVOS Los ‘phrasal verbs’ transitivos requieren un complemento directo para que la frase tenga sentido. Es decir, la accion del verbo afecta directamente al complemento directo. TN Peter —» picked up the pen. Pever copie ei boligrafo. suIETO VERSO COMPLEMENTO DIRECTO ‘Como ves. en este caso el verbo afecta directamente al boligrafo. Pero, sin el complemento directo, esta frase no tendria sentido. Phrasal Verbs INTRANSITIVOS Los ‘phrasal verbs’ intransitivos no Hevan complemento directo, Asi, el verbo refiere s6lo al sujeto. ne wie Peter 0 eché. syETO vento ‘Aqui, el verbo ‘echarse’ refiere s6lo a ‘Peter’ el sujeto. TEN CUIDADO porque hay ‘phrasal verbs’ que pueden emplearse transitiva © intransitivamente. \Ojo con estos verbos!Phrasal Verbs: SEPARABLES & iE} candado esti abierto! EI verbo y Ia preposicién no forman una entidad inseparable. Es decir que si se puede separar el verbo y Ia preposicién. O sea. puede haber un sustantivo © pronombre en medio. Cuando el complemento directo es un SUSTANTIVO, éste puede colocarse: 1, Entre el VERBO y la PREPOSICION: —2._ Desputs de la PREPOSICION: PREPOSICION PREPOSICION PERO Cuando el complemento directo es un PRONOMBRE éste ha de colocarse ‘entre el VERBO y Ia PREPOSICION. VIREO PREPOSICION A Phrasal Verbs: INSEPARABLES {Estin cerrados con candado! Con INSEPARABLE queremos decir que NO se puede ‘separar’ el verbo y Ia preposicion por lo que no puede haber nada en venno. PREFOSICION De todos modos, si todavia no te han quedado claros estos conceptos, no te preocupes. Volveremos a hablar de ellos a lo largo de! libro. Phrasal Verbs 1516 Vaurnan Systems EN ESTE LIBRO EL AUDIO: Este libro acompafia a los CDs, no al revés. El audio es LA PARTE MAS IMPORTANTE de este libro y sin dedicarle el tempo suficiente, no llegars 2 reconecer los ‘phrasal verbs’ cuando los cigas. Ademds, no sabris cémo pronunciarlos puesto que el inglés muchas veces no se pronuncia como se escribe. Pon el CD AHORA MISMO. Escichalo varias veces de principio a fin antes de continuar, incluso aunque no lo entiendas todo. Si no lo haces, te arrepentir’s mds tarde LAS PREPOSICIONES: Este libro se centra en dos preposiciones, UP y DOWN (arriba y abajo). Muchas veces, encontraras el significado contrario de un ‘phrasal verb’ con tan s6lo utilizar la preposicion opuesta. \f secrets en en la preposicion’ Por ejemplo: TURN DOWN (bajar of volumen, etc) es lo contrario de TURN UP (subir el volumen, etc), SIGNIFICADOS MULTIPLES: ‘Si un ‘phrasal verb’ tiene multiples significados, no los encontraris en la misma pagina, pero si en sus respectivas secciones del libro. Una vez mis, je! secret ests om te preponict®nt Guldndote por las secciones del libro, podriés comprobar cémo un mismo ‘phrasal verb igual que muchos verbos ‘normales’. puede tener varios significados completamente diferentes. Ademds, centrindote en una sola acepcién a la vez resulta ser mucho mas eficaz. LOs SiMBOLOs: A Io largo de este libro encontraras varios simbolos que te proporcionar: informacién importante sobre cada ‘phrasal verb’.INDICE DE PHRASAL VERBS 8 TOBACKUP 90 TO BLOW UP 20 TO BREAK DOWN 1/30, |26 TO BREAK UP 42 © TOCALM DOWN 116 TO CATCH UP 64 TO CLIMB UP 26 TO COME UP 66 TO COME UP WITH 76 TO COPY DOWN 122 2 TODRAWUP i TO DRESS UP #2 © TOENDUP 44 Fr TO FILL UP 32 G TOGETUP sO TO GIVE UP 46 TO GO DOWN 104 TO GO UP 22, 68 TOHANG UP 48 L TO LET DOWN 132 TO LIE DOWN 110 TO LOOK UP 4 152 Vaughan SystemsTO MAKE UP 72, 96 TO NOTE DOWN [24 TO PICK UP 24 TO PUT DOWN TO SET UP 82 TO SHUT DOWN /38 TO SIGN UP 86 TO SIT DOWN {08 TO SLOW DOWN I /4 TO SPEAK UP 34 TO SPEED UP 36 TO START UP 84 TO STAY UP 58 TO TAKE UP 80 TO TURN DOWN |i, 140 TO TURN UP 38 TO USE UP 50 TO WAIT UP 5é TO WAKE UP 54 TO WRITE DOWN 126 PressjHACIA ARRIBA! Estos tres verbos con UP tienen que ver con un movimiento hacia arriba desde un sitio mas bajo. @TO GO UP subir e@TO PICK UP __recoger e@TO CLIMB UP escalar1. Tienes que subir a ia quinta planta 2. Subi all ayer 2. El volvié a subir para coger su chaqueta. 4. Podrias subir y coger mi cartera? $. Por qué no subes y a coges ti mismo? 46. (Has subido arriba del todo? 7. Si subes a la cima, puedes ver ef mar {8. Blos no subleron a la parte de arriba de la Torre Eifel Et subi6 af desvin. [No subas ahi arriba’ (Esta encantado! wdo? 2Est05 Met por fewer! Primera eb CD. po’ PROBLEMAS CON EL ASCENSOR Todos fos dias Peter sube a la quinta planta porque donde trabaja. Cuando el ascensor se averia, sube por las escaleras. EI despacho de su jefe esta en la séptima planca y, 2 menudo, Peter tiene que subir a verle, La Glkima vex que sublé se le olvidé el movil arriba, asi que tuvo que volver a subir 2 recogerio. Se subié en el ascensor pero éste sublé a la décima planta y jse quedd atascado! jOjalé Peter hubiese subido por las excaleras! — Ponte los auriculares You have to fo up to the fifth floor. went up there yesterday. He wene back up to get his jacket Could you jo up and get my wallet? Why don't you go up and get it yourself? Did you po up to the top? If you 0 up to the top, you can see the sea They didn’t po up to the top of the Eiffel Tower. He went up to the attic. Don't up there! les haunted! ELEVATOR TROUBLE Every day Peter goes up to the fifth floor because that’s where he works. When the elevator is broker he goes up floor, and Pete 1¢ stairs. His boss’ office is on the seventh and see him, The fren has to £9 v) last time he wert up there, he left his phone up there. 20 he had to go back up and get it. He went up in the elevator but ie went up to the tenth floor and stuck! If only Peter had gore up the stairs!NaS Bang re lf UP Geen ais _Y ahora, contesta Why does Peter go up to the filth floor every day? When does he go up the stairs! Why does he often go up to the seventh floor? What did he leave the last time he went up there! Why did he wish he had gone up the stairs? p" » BB" pb Empleamos COME (VENIR) cuando nos referimos al lugar en el que nos encontramot. Empleamos GO (IR) cuando nes referimos a un sitio diferente del que estamos ‘También uulizamos COME (IR) cuando nos acercamos a nuestro interlocutor. Go up to the first floor. ‘Come tp to the first floor. ‘Ve a la primera planca. Ven a 'a primera planta. Peter, I'm coming up! LY jHACIA ARRIBA! Phrasal Verbs 23ee a @ eee : Yup a {HACIA ARRIBA! Y ahora, contesta What did Peter pick up on his way home from work? Who picked up the phone when Peter called the number in the ad? 9" bo Where did his sister pick him up from? Who would have co pick him up after he had finished? a Why couldn't his sister pick him up again? a Recuerda que Cuando el ‘phrasal verb’ es separable @" y e! Cuando el complemento directo es un complemento directo es un PRONOMBRE. éste ha SUSTANTIVO, éste puede colocarse entre de colocarse entre el VERBO y la PREPOSICION, el VERBO y la PREPOSICION 0 después de la PREPOSICION.