Myanma Alinn Daily

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13 &uf
aejynfawmf
'DZifbm
2015 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf? Ak'[l;aeY?
twGJ 55 ? trSwf 070
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
urmah cgif;aqmifrsm; r[mrdwt
f zGUJ ruf'&pfrS oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpf
qdk&S,fvpforwEdkifiH orwa[mif; rp csef'g&Dum ukrm&wGef*g
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynf
awmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
awGUqkHpOf vGwfvyfNyD;w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJusif;ycJhrI?
a&G;aumufyGJvGefumvrsm;wGif wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufaerI tajctaersm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;?
OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm v 4
pmrsufESm v 5
pmrsufESm v 12
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
jrefrmEdkiif Honf wHcg;zGihpf D;yGm;a&;rl0g't& jynfyEdkiif H

rsm;ESihf w&m;0ifvrf;aMumif;rS ukepf nfrsm; ul;oef;a&mif;
0,fcGifhjyKxm;aomfvnf; w&m;r0ifukefoG,frIrsm; &SdaeqJ
jzpfygonf/ opfESifhausmufrsuf? ausmufpdrf;uJhodkYaom
o,HZmwrsm; w&m;r0ifvrf;aMumif;rS zrf;qD;&rdrIrsm;
Mum; odae&qJjzpfygonf/ onfrmS w&m;r0ifukeo
f ,
G rf I
rsm; qufvufjzpfay:aeqJjzpfaMumif; oufaojyaejcif;jzpfyg
onf/
w&m;r0ifukefoG,frIrsm; xdef;csKyfEdkifa&; rdkbdkif;tzGJU
rsm;u e,fpyf0ifa&muf vrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf &SmazG
azmfxkwfzrf;qD;rIrsm; jyKvkyfvmouJhodkY avqdyfESifh qdyf
urf;rsm;wGifvnf; w&m;r0ifukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;
udk xda&mufpGm aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ w&m;r0ifukef
oG,frIonf EdkifiHawmftwGuf tcGefb@maiGrsm; rsm;pGm
xdcdkufepfemrI jzpfay:apEdkifygonf/
w&m;r0ifukeo
f ,
G rf u
I kd xda&mufpmG aqmif&u
G v
f monf
ESifhtrQ w&m;0ifukefoG,frIrsm; wdk;vmrnfjzpfygonf/
w&m;0ifukefoG,fjcif;jzifh EdkifiHawmftwGuf &oifh&xdkuf
aom tcGeftaumufrsm;vnf; wdk;yGm;vmrnfjzpfonf/
w&m;0ifukeo
f ,
G rf EI iS hf tcGet
f aumuf&&Srd w
I ko
Yd nf wdkuf u
kd f
qufpyf ywfoufaeygonf/ w&m;r0ifukeo
f G,rf Irsm; xd
xda&mufa&mufaqmif&GuEf kdiaf v w&m;0ifvrf;aMumif;rsm;
aMumifh tcGeftaumufrsm;wdk;vmav jzpfygonf/
tcGet
f aumufpepfrsm; ydkrkdyDjyifvmjcif;aMumifh 20112012 b@mESpfwGif aiGusyf 1 'or 69 x&DvD,H&SdcJh&m
rS 2015-2016 b@mESpfwGifrl aiGusyf 5 'or 9 x&D
vD,Htxd wdk;yGm;vmcJhaMumif; oufqdkif&mxkwfjyefcsuf
rsm;t& od&ygonf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif GDP Tax ratio
rsm;vnf; wpfpwpfp jrifhwufvmaMumif; od&ygonf/
wpfenf;tm;jzifh w&m;r0ifukefoG,frIrsm;udk xda&mufpGm
aqmif&Guv
f mEdkijf cif;aMumifh Edkiif HawmftwGuf &oifh&xdkuf
aom tcGef0ifaiGrsm; pD;0ifwdk;yGm;vmvsuf&Sdygonf/
w&m;r0ifukefoG,frIqdk&m jynfwGif;rS ypnf;rsm;
jynfyodkY w&m;r0ifvrf;aMumif;jzifh ukeo
f G,rf IjyKvkyo
f nf
jzpfap? jynfyrS ypnf;rsm; jynfwGif;odkY wifoGif;onfjzpf
ap w&m;r0iful;oef;a&mif;0,frIrsm;udk wif;usypf Gm azmf
xkwfta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYygaomfvnf;
w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,frIrsm;jzpfay:aeaMumif;udk
zrf;qD;&rdrIrsm;u oufaojyvsuf&Sdygonf/ jynfwGif;rS
ypnf;rsm; jynfyodkYwifydkUonfjzpfap? jynfyrS ypnf;rsm;
jynfwGif;odkYwifoGif;onfjzpfap w&m;0ifvrf;aMumif;rS
om jzpfoifhygonf/ w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;udk quf
vufydwfqdkY xdef;csKyfoGm;Edkif&rnfjzpfygonf/
odkYrSom EkdifiHawmftwGuf &oifhaom tcGeftaumuf
rsm; &&SEd kid rf nfjzpfonfhtjyif Edkiif Hawmf\ o,HZmwypn;f
rsm; avvGifhaysmufqHk;jcif;rS
umuG,fEdkifrnfjzpfyg
aMumif;/ /
aejynfawmf 'DZifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D ewfa&uef ig;vkyif ef;pcef;trSw(f 3) tqifh
jrihfenf;ynmoHk; AD,uferfenf;ynmjzihf arG;jrLvsuf&Sdonfh AD,uferf
ig;arG;jrLa&;ueftm; 'DZifbm 7 &ufu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihf Munfh pI pfaq;
NyD; aus;vufvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wGif 0efxrf;rsm;taejzifh rdrdwkdYOD;pD;Xmersm;\ vkyfief;wm0efrsm;tm;
wufnDvufnD 0dkif;0ef;taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD;
wm0efodrI? wm0ef,lrI? wm0ef&SdrIwkdYjzihf tav;*kjyKaqmif&Guf&ef
vkdtyfaMumif;/
,ckuJhodkY tqihfjrihfenf;ynmjzifh arG;jrLvsuf&Sdonfh AD,uferf
ig;uefarG;jrLyHkenf;pepfrsm;tm;vnf; aus;vufaejynfolrsm; od&Sd
arG;jrLEkid af &;twGuf enf;ynmjzefjY zL;oGm;&efvt
dk yfaMumif;? om;ig;u@
zGHUNzdK;a&;twGuf tqihfjrihfenf;ynmoHk; ig;arG;jrLenf;pepfrsm;tm;
pOfqufrjywf azmfxkwfBudK;yrf;aeMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;um

ig;arG;jrLa&;pcef;twGi;f ig;arG;jrLa&;uefrsm; jyKjyifaerItajctaersm;?
ig;uefrsm;twGif;a&0ifa&xGufajrmif;rsm;\ tajctaersm;ukd vSnhf
vnfMunfhIppfaq;onf/
xkdYaemufig;arG;jrLa&;pcef;wm0efcHu pcef;twGif;&Sd ig;rsKd;rsm;
arG;jrLxm;&SdrI? om;aygufrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csaerItajctae
rsmudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ig;arG;jrLa&;pcef;{&d,mtwGif; vSnfhvnfMunfhI
om;ig;u@zGHUNzdK;a&;twGuf txufjrefrmjynf rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd a&csKda&ief ig;? ykpGef? uPef;a&mif;0,fa&;Zkef? toihfpm;
a&xGufypnf;rsm;a&mif;0,fa&;? ukef;wGif;ig;aps;? ig;ESihfywfoufonfh
ypn;f ud&,
d mrsm; ponfjzihf wpfae&mwnf;rSmyif tvG,w
f ul&&SEd ikd &f ef
Fish Center tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)
a&OD;NrdKU atmifqef;&yfuGuf aps;BuD;vrf;-ausmif;BuD;vrf;- AEKv

vrf;? em&Dpifvrf;qHk&mteD; pm;aomufqdkifa&SU&Sd tkwfa&Ekwfajrmif;rS
a&rsm; trsm;tjym;xGu&f u
dS m vrf;ray:txd a&rsm;a&muf&v
dS monfh
twGuf vrf;rSm ig;aycefYomusefawmh vrf;oGm;vma&;tqifrajy
jzpfaeMuaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tqdyk gvrf;onf ausmif;om;rsm;? aps;a&mif;aps;0,forl sm;? ajcusif
oGm;olrsm;ESihf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm; aeYpOftoH;k jyKomG ;vmaeonfv
h rf;
jzpfonf/ ]]rdk;r&GmbJ vrf;a&ausmfaeNyD; vrf;ab;0J,m ESpfzufpvHk;
&THUAGufrsm;eJY jynfhaeygw,f/ vrf;rbufudk a&Ekwfajrmif; oG,fNyD;
azmufvkyfxm;wJhtwGuf wpfaeukefoHk;xm;wJh npfnrf;a& awGu
nydkif;rSm ydkxGufvmw,f/ a&awGnpfnrf;NyD; teHYtoufawG ygxGuf
aevdYk ywf0ef;usit
f wGuf use;f rma&;xdcu
kd v
f mEdik w
f t
hJ wGuf oufqikd f
&mrS aqmif&Gufay;apvdkygw,f/}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
oef;xdkuf (a&OD;)
&efukef 'DZifbm 8
2015 ckESpf 'DZifbm 12 &uf 1377 ckESpf ewfawmfvqef; 1
&uf (pmqdak wmfaeY)(paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;
vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfkH usi;f yrnhf pmayqkEiS ;f obifoYkd wufa&muf
Murnhf pmayqk&&SdMuolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom y&dowftm;vHk;
tcrf;tem;rpwifrD em&D0ufBudKwifae&m,lay;Mu&ef EId;aqmf
xm;aMumif;ESifh pmayqkESif;obif tprf;avhusifhjcif;udk 'DZifbm
11 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;ZmwfHkyif
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
cif&wem-pkpnf;onf/
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf urmhacgif;aqmifrsm; r[mrdwftzGJU ruf'&pfrS oD&dvuFm
'Dru
kd &ufwpf qd&k ,
S v
f pforwEdik if H orwa[mif; rp cse'f g&Dum ukrm&wGe*f g OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ (,myHk)ESihf IDEA ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdt
Yk m; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfoUl vTwaf wmfOu|ESit
hf wl jynfoUl vTwaf wmf Edik if w
H um qufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;udkudkEdkif?
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
rpwm pwufzef [m;&fpx&Grf;tm; AefaumufNrdKUtajcpdkuf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqidk &f m txl;tmPmukef vTt
J yf
jcif;cH&aom qG'D ifEikd if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
rpwm pwufzef [m;&fpx&Grf;udk 1955 ckESpf Zefe0g&Dv 28
&ufaeYwGif qGD'ifEdkifiH pwef;eufpfNrdKU arG;zGm;cJhonf/ 4if;onf
1973 ckESpfwGif OpvmNrdKUrS txufwef;ausmif;atmifjrifcJhNyD;
1980 jynfhESpfwGif OpvmwuodkvfrS k&Sm;? ta&SUOa&myavhvm
a&;ESihfEdkifiHa&;odyHbmom&yfwdkYjzifh 0dZmbGJUudk &&SdcJhonf/ 1973
ckESpfrS 1975 ckESpftxd OpvmNrdKU? qGD'ifvpfb&,fESihf &,f'Du,f
vli,frsm;tzGJUwGif twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1976 ckESpfrS
1978 ckESpftxd qGD'ifvpfb&,fESihf &,f'Du,fvli,frsm;tzGJU
twGif;a&;rSL;csKyftjzpfvnf;aumif; vkyfudkifcJhonf/ 1981 ckESpfrS
1982 ckESpftxd 'kwd,0efBuD;csKyf tkdvmtlvfpwef\ EdkifiHa&;
tMuaH y;tjzpf vnf;aumif;? 1983 ckEpS rf S 1986 ckEpS t
f xd a*:wD
AdkYydkpwefowif;pmwkdufwGif t,f'Dwmtjzpfvnf;aumif;? 1986
ckESpfrS 1991 ckESpftxd vpfb&,fygwD\ ygvDreftzGJUHk;wGif Xme
tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 1991 ckESpfrS 1994 ckESpftxd
0efBuD;csKyfHk;\ twGif;0eftjzpfvnf;aumif;? 1995 ckESpfrS 2004
ckEpS t
f xd Oa&myXme\nTeMf um;a&;rSL;ESiq
fh 'DG iftjynfjynfqidk &f m
zGHUNzdK;wkd;wufrIESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU\ 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyfESihf acwnTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf vnf;aumif;? 2004
ckEpS rf S 2007 ckEpS t
f xd rl0g'a&;&mXme\ nTeMf um;a&;rSL;ESiq
fh 'DG if
tjynfjynfqidk &f m zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS fh yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ \
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpfvnf;aumif;? 2007 ckESpfrS 2015
ckESpftxd wefZef;eD;,m;EdkifiH? AD,uferfEdkifiHESihf ydkvefEdkifiHwkdYwGif
qGD'ifoHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
rpw
m pwufzef [m;&fpx&Gr;f onf tdraf xmif&iS jf zpfNy;D orD;ESpOf ;D
&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m wDarmvufpfaw
'Dru
kd &ufwpforwEkid if H oHtrwfBu;D tjzpf rpwm[dak q;tefwekd ,
D kd
trdk&if 'Dtufpf\ae&mwGif rpwm *sKdtm z&dwufpf 'D urfrm&m
tm; ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &u oabm
wlNyD;jzpfonf/
rpwm *sKdtm z&dwufpf 'Durfrm&mudk 1955 ckESpf ZGefv 24
&ufaeYwGif vDydk&Gm ZlrmvdkifNrdKUe,f arG;zGm;onf/ if;onf 1983
ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH tufrm;*sm,muufovpfwuodkvfrS
Oya'bGJUESihf xkdif;EkdifiHrS pDrHcefYcGJrIESihf tzGJUtpnf;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
rIqdkif&m r[mbGJUudk &&SdcJhonf/
if;onf 2006-2008 ckkESpftwGif; EkdifiHjcm;a&;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme twGif;a&;rSL;csKyftjzpf vnf;aumif;?
2008-2012 ckEpS t
f wGi;f xdik ;f Ekid if q
H ikd &f m wDarmvufpaf woHtrwf
BuD;tjzpfvnf;aumif;? 2012-2014 ckESpftxd wDarmvufpfaw
'Drdku&ufwpforwEdkifiH? EdkifiHjcm;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD;Xme? jynfyqufqHa&;Xme? nTGefMum;a&;rSL;csKyftjzpfvnf;
aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGif EdkifiHjcm;a&;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme? tm&SESihf ypdzdwfqdkif&mXme?
nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdonf/
rpwm *sKt
d m z&dwufpf 'D urfrm&monf tdraf xmif&iS w
f pfO;D
jzpfNyD; om;orD;ig;OD;&Sdonf/
(owif;pOf)
rpwmb&D'efd*k sm(pf)tm;AefaumufNrKd Utajcpku

d f jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfqkid f&m txl;tmPmukev
f Jt
T yfjcif;cH&aom
tkid ,
f mvefEidk if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
rpwm b&D'ef dk*sm(pf)tm; 1954 ckESpf arv 9 &ufaeYwGif
arG;zGm;cJhygonf/ 4if;onf 1975 ckESpfwGif 'yfbvifNrdKU&Sd x&DeDwD
aumvdyfrS t*Fvdyf? orkdif;? yx0Dbmom&yfwdkYjzihf 0dZmbGJU&&SdcJhNyD;
1986 ckESpfwGif abmfpwGefwuokdvfrS EkdifiHa&;odyHr[mbGJUudk
&&SdcJhonf/ rpwm b&D'ef dk*sm(pf)onf 1979 ckESpf arvrSp
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif wwd,twGi;f 0ef&mxl;jzifh pwifwm0ef
xrf;aqmifcJhNyD; 1979 rS 1990 jynfhESpftxd EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme&Sd pD;yGm;a&;Xme tif*vdk-tkdif;&pf(&Sf)Xme? abmpwGef
NrdKU&Sd tkdif,mvefaumifppf0efkH;? oHwrefa&;&mXmeESihf EkdifiHa&;&m
Xmewdw
Yk iG f wwd,twGi;f 0ef&mxl;jzifv
h nf;aumif;? 1990 jynfEh pS f
rS 2000 jynfhESpftxd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? EkdifiHa&;&mXmeESifh
vlqmumESifh urfygvm&Sd tkid ,
f mvefoH ;Hk rsm;wGif yxrtwGi;f 0ef
tjzpfvnf;aumif;? 2000 jynfEh pS rf 2S 014 ckEpS t
f xd zHUG NzKd ;wk;d wufrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;Xme oHrSL;? vufaxmuftwGif;0efESihf
'kwd,tNrJwrf;twGif;0eftjzpfvnf;aumif; &mxl;wm0efrsm;
xrf;aqmifcNhJ y;D 2014 ckEpS f Ek0d ifbmvrS ,cktcsed t
f xd Aefaumuf
NrdKUtajcpdkuf xdkif;EkdifiHqdkif&m tkdif,mvefEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;
aumfr&SifrS &efukefwkdif;a'oBuD; tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;cs,f
wifajrmufyGJukd 'DZifbm 26 &ufwGifvnf;aumif;? A[kdtvkyftrI
aqmiftzGUJ a&G;cs,w
f ifajrm ufyu
JG kd 2016 ckEpS f Zefe0g&D 16 &ufwiG f
vnf;aumif; usif;yrnfjzpf&m a&G;cs,fcHukd,fpm;vS,f q&m0efrsm;
taejzifh owfrSwfxm;aom ykHpHESifht&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;
tm; jrefrmEkdifiH q&m0eftoif; (A[kd)okdY qufoG,far;jref;
ykHpHrsm; xkwf,lEkdifaMumif; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;rS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrm-ukd&D;,m; tEkynmrsm;yl;aygif;zvS,faqmif&GufEdkif&ef oabmwlvufrSwfa&;xkd;yGJwGif blqef

tEkynmESihf ,Ofaus;rItzJGUcsKyfOu| Songyoung Myung ajymMum;pOf/ "mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
p ausmzHk;rS
teD;uyf&,lEkdifrSmjzpfygw,f}}[k
New Treasure Art Gallery rS
yef;csD rif;a0atmifu ajymonf/
]]uRefawmfwkdY
tEkynm
,Ofaus;rIqidk &f m yl;aygif;zvS,rf I
awGvkyfvdkwJhtwGuf 'Doabm
wlnDrIpmcRefvTmudk
vufrSwf
a&;xdk;cJhwmyg/ vmr,hf 2016

ckESpf
blqeftEkynmyGJawmf
rSm yef;csDeYJ*Dwudk txl;jyKvkyf
oGm;zdkY&SdwmaMumifh jrefrmEkdifiHu
tEkynm&SifawGudk
zdwfac:
oGm;zdkY&Sdygw,f}} [k blqeftEk
ynmESifh
,Ofaus;rItzJGUcsKyf
Ou| Songyoung Myung
u ajymMum;onf/
blqeftEkynmESihf ,Ofaus;rI
tzJGUonf jrefrmEkdifiHtygt0if
Ekid if &H pS Ef idk if rH S NrKd U&SpNf rKd UESihf oabm
wlpmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k Ny;D jzpfum
2014 ckEpS u
f AD,uferfEidk if H [dck sD
rif;NrdKUESifh vufrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
aejynfawmfEiS t
fh eD;wpf0u
dk f
wGif ,aeYtrsm;tm;jzihf om,m
rnf/ &efuek Nf rKd UESifh rEav;NrKd UwdYk
teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrf
toihftwifhjzpfxGef;rnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f
csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
ucsijf ynfe,fEiS fh csi;f jynfe,f
wdw
Yk iG f ntylcsed rf sm; tenf;i,f
avsmhenf;Edkifonf/
b*Fvm; yifv,fatmf
tajctaerSm b*Fvm;yifv,f
atmf ajrmufyikd ;f wGif trsm;tm;
jzifh om,maeNy;D uyvyD ifv,f
jyifESihf usefb*Fvm;yifv,f
atmfww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wihf
jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyif tajc
taerSm vIdif;toifhtwifh&Sd
rnf/
(rdk;^Zv)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
*sDeDAm 'DZifbm 8
vlaygif; 6000 eD;yg; aoqH;k Ny;D vcsw
D u
kd yf jJG zpfymG ;aerIrsm;ukd tqH;k
owf&ef&nf&G,f ukvor*Mum;0ifaphpyfrIESifhtwl 'DZifbm 15
&ufrSpwifum oDwif;wpfywfMumtypftcwf&yfpJa&;twGuf aqmf'D
OD;aqmifaom nGeaYf ygif;tzGUJ tm; awmif;qkx
d m;aMumif; ,Driforwu
wevFmaeYwGif ajymMum;vdkufonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY 'DZifbm 15 &ufrS 21 &uftxd ckepf&ufMum
typftcwf&yfpJa&;umvtjzpf owfrSwfwmudk nGefYaygif;tzGJUacgif;
aqmifawGudk today;vdkufNyDjzpfygw,f}} [k orwrefqm[m'Du
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;odkY ay;aompmwpfapmif
a&;om; azmfjyxm;onf/
]]'Dtypftcwf&yfpJa&;u
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;zdkYjzpfygw,f?
tD&efaxmufcHwJh [loDawGtay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k 4if;uxyfavmif;ajymMum;onf/
(dkufwm)
*sDeDAm 'DZifbm 8
emZDacwfu &ufpufMurf;
MuKwrf rI sm;uJo
h Ykd nO;f yef;ESyd pf ufrI
rsm;&Sdaeonf[k ukvor*\
pGyfpGJcH&onfh ajrmufudk&D;,m;
vlYtcGihfta&;ESihf ywfouf
txl; tpnf;ta0;wpf&yfusi;f y
oGm;&ef tar&duefu pDpOfaejcif;
udk wkwfESihf k&Sm;wdkYu qefY
usif
uefYuGufxm;aMumif;
vHkNcHKa&;aumifpD oHwrefrsm;u
wevFmaeYwGif ajymMum;onf/
tqdyk g txl;tpnf;ta0;udk
Mumoyaw;aeYwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;? ukvor*
wm0ef&o
dS rl sm;taejzihf vHNk cKH a&;
aumifpDwGif tqdkygudp&yftm;
aqG;aEG;zG,&f adS Mumif; ukvor*
vHNk cKH a&;aumifpOD u|u aomMum
aeYwiG fajymMum;cJo
h nf[k qdo
k nf/
vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0if 15
Edik if t
H euf ud;k Edik if jH zpfonfh csv
D ?D
jyifopf? a*sm'f ef? vpfoal ,;eD;,m;?
rav;&Sm;? e,l;ZDvef? pydef?
NAdwdefESihf
tar&duefwdkYu
ajrmufukd&D;,m; tvkyo
f rm;ygwDxlaxmifrI ESp(f 70)jynfhtcrf;tem;wGif ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtef; wufa&mufcJhpOf/
ausmaxmuf aemufcHjyKaom aqG;aEG;jcif;
rjyKoihfygbl;/
tvm;wl k&Sm;EdkifiHuvnf;
tqdkyg tpnf;ta0;ukd qefYusif EkdifiHwum Nidrf;csrf;a&;eJYvHkNcHKa&; tqdkyg tpnf;ta0; rjyKvkyf
uefu
Y u
G af Mumif; wkwEf iS fh k&mS ; udpawGom aqG;aEG;oihfwmyg oihaf Mumif; oHwrefrsm;u ajym
wdu
Yk today;xm;onf[k ow
H ref vdkY wkwfEdkifiHu
vHkNcHKa&; onf/ vHkNcHKa&;aumifpDonf
rsm;u dkufwmodkY ajymonf/
aumifpt
D zGUJ 0ifEidk if aH wGudk ajym tqdyk gudpu
kd vGecf ahJ om wpfEpS f
]]vHkNcHKa&;aumifpDtaeeJY vlY Mum;cJyh gw,f}}[k oHwrefwpfO;D u u aqG;aEG;cJhonf[k qdkonf/
(dkufwm)
tcGihfta&;udpudk tvkyfIyfcH ajymonf/
ayusif; 'DZifbm 8
vGecf ahJ om ESpo
f ef;aygif;rsm;pGm wGm;oGm;ow 0gacwfu 'kid Ef adk qmky<f uif;ESpcf u
k dk w&kwEf idk if H taemuf
awmifykdif; ,leefjynfe,fwGifawGU&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGifazmfjyonf/
tqkdyg 'kdifEkdaqm&kyf<uif;ESpfckonf vlzef*kdaqm&yfpf ruf*eufpfESihf vlzef*kdaqm&ypf[lae; qkdaom
'dkifEkdaqm rsdK;EG,frsm;jzpfaMumif;od&onf/
,if;'kdifEkdaqm &kyf<uif;rsm;ukd ,leefjynfe,f vlzefpD&ifpkwGif vrf;vkyfief;aqmif&GufpOfvGefcJhaom
vu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vlzef*kdaqm&yfpf ruf*eufpfrsdK;EG,f0if 'kdifEkdaqmrSm cefUrSef; ig;rDwmausmf t&Snf&dSaMumif;od&NyD;
wifyg;qHktdk; oHk;cktygt0if ausmdk; 13acsmif;ESihf tNrD;t&kd; 22 acsmif;? aemufbufajcacsmif;t&kd;rsm;
ukdvnf; awGU&Sd&NyD; pkpkaygif; t&Snf ukd;rDwmcefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; vlzefajr,mt&if;tjrpf
xdef;odrf;a&;AsLkdrS blrdqkdif&mtarGtESpfxdef;odrf;a&;Xme nTefMum;a&;rSL; 0rfawmifu ajymcJhonf/
tjcm; 'kid Ef adk qm&ky<f uif;wpfcu
k dk yxrawGU&Scd ahJ om 'kid Ef adk qmky<f uif;ESifh rDwm 500 tuGmwGiaf wGU&Scd hJ
aMumif; od&onf/ 'kid Ef adk qmky<f uif;rsm; &SmazGawGU&Scd ahJ om ae&mwGif jywku
d w
f pfcw
k nfaqmufrnfjzpfaMumif;
0rfu qif[Gmowif;wpf&yfodkY ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
um&muwf 'DZifbm 8
AifeZD v
JG m;twku
d t
f cHwt
Ykd aejzifh 16 ESpw
f mtwGi;f qd&k ,
S v
f pftyk cf sKyrf u
I kd tqH;k owfum a&G;aumufyJG
wGif tEdik &f cJNh y;D aemuf tdyk uftzGUJ 0if AifeZD v
JG m;Edik if \
H pD;yGm;a&;udjk ri w
hf ifay;Ny;D tusO;f usEidk if aH &;wuf<uvIyf
&Sm;olrsm;tm; vGwfajrmufatmifaqmif&Gufay;&ef wevFmaeYu oEd|mefjyKajymMum;vdkufonf/
we*FaEGaeYuusif;ycJhaom a&G;aumufyGJwGif&v'ftcsKdU wevFmaeYnaeydkif;wkdifatmifaMunmEdkifjcif;
r&Sdao;aomffvnf; trwfae&m 167 ae&mwGif 'Drdku&ufwpfnDnGwfaomnGefYaygif;ygwDu trwfae&m
trsm;pkjzifh tEkdif&xm;onf/
a&wGuNf y;D rJrsm;t& tqdyk gtwku
d t
f cHygwDonf trwfae&mtenf;qH;k 112 ae&m&xm; trwfae&m
oHk;yHkESpfyHktEdkif&xm;NyDjzpfaMumif; twdkufcHygwDacgif;aqmifrsm;u ajymonf/ touf 53 ESpft&G,f&Sd
orwrm'lu
dk umvMum&Snpf mG Edik if aH &; tqifrajyrIrsm;tay: tMurf;zufrrI sm;jzpfay:vmrnfukd pd;k &dr
f
I;H edrrhf u
I kd vufcv
H u
kd Nf yjD zpfaMumif; wevFmaeY tapmydik ;f rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymqdv
k u
dk o
f nf/
rJqE&Sifjynfolrsm;u pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk ajz&Sif;ay;Edkif&ef wGef;tm;ay;cJhNyD; aemuftpkd;& wpfckvHk;
eD;yg; wevFmaeYwGif Nidrfoufvsuf&Sdonf/ ]]'gu uRefawmfwkdYtwGufawmh tcGifhta&;wpf&yfygyJ }} [k
twku
d t
f cHacgif;aqmif [if;e&pfumy&Dvu
f ufpu
f tEdik &f Ny;D aemuf ajymMum;onf/
(dkuw
f m)
0g&Sifwef 'DZifbm 8
tar&duefjynfaxmifpkonf aemufqHk;ay:av,mOfwpfpif;ukd pifumylokdY ykdYaqmifvdkufNyD; 4if;\
wyfcsxm;rI pwifvkdufaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif 'DZifbm 8 &ufu azmfjyonf/
tar&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&SfumwmESihf pifumylumuG,fa&;0efBuD;wkdYonf tar&duefEkdifiH
yifw*Gef 'DZifbm 8 &ufu umuG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIoabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
umuG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIoabmwlnDcsufwGif tpdwftydkif;wpfcktaejzihf tar&duef a&wyf
P-8 Poseidon av,mOfukd pifumylodkY oHk;vwpfBudrfapvTwf&efyg&Sdonf/
odkYaomfvnf; wyfcsxm;rIonf tcsdefrnfrQMumrnf b,favmufyrmPxdjzefYMuufaqmif&Gufrnf
ponfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdrl xnhfoGif;qHk;jzwfjcif;rjyK&ao;aMumif; od&onf/
av,mOfwpfpif;ukd pifumyloYkd 'DZifbm 8 &ufwiG f ay;ykcYd NhJ y;D wpfywftwGi;f a&muf&rdS nf[k cefrY eS ;f xm;
onf/
ESpfzufumuG,fa&;0efBuD;rsm; awGUqHkNyD;aemuf xkwfjyefvkdufaom yl;wJGaMunmcsufwGif tar&duef
\ ppfbufae&mcsxm;rIonf a'owGi;f obm0ab;tE&m,fumuG,af &;ESifh yifv,fa&aMumif; vHNk cKH a&;
wGif ykdrkdtusdK;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
jrefrmhtvif;owif;pmzwfy&dowfrsm; rsuaf rSmufEkid if w

H uma&;&mjzpf&yfrsm;udk zwfaI vhvm A[kokw&&Sad p&eftwGuf bmomjyefpma&;q&mrsm;u Edkiif w
H umowif;rsm;rS &SmazGpkpnf;jyefqkad om owif;aqmif;yg;rsm;udk
tywfpOfazmfjyay;vsuf&SdygaMumif;/
(pmwnf;tzGJU)
COP-21
nDvmcH
Edk0ifbmv 30 &ufaeYwGif jyifopfEdkifiH yg&D
NrdKUawmf ukvor*tzGJUu OD;aqmifonfh (21)
Burd af jrmuf urm&Y moDOwkajymif;vJrI xde;f csKyaf &;
qdkif&m nDvmcH (COP-21)udk pwifusif;y&m
EdkifiHaygif; 195 EdkifiHrSacgif;aqmifrsm; pHknDpGm
wufa&mufvmMuonf/ ,if;nDvmcHudk oDwif;
ESpfywfMumusif;y&ef pDpOfxm;onf/
COP-21 nDvmcHonf urmvH;k qdi
k &f m &moD
Owkuyfqdk;rsm;udk a&SmifvTJEdkifa&;ESifh zefvHktdrf
"mwfaiGUxkwfvkyfrIrsm;udk wpfurmvHk;uefYowf
Edik af &; oabmwlnrD &I &d&S ef &nf&,
G
f usi;f yjcif;
jzpfonf/ xdkYjyif &moDOwkajymif;vJrI xdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm;wGif EdkifiHwumoabmuGJvGJrIrsm;udk
tqHk;owfapNyD; oabmwlcsufwpf&yf&&dSap&ef
OD;wnf aqG;aEG;yGJudk pwifvdkufjcif;jzpfonf/
tu,f urmBuD;ylaEG;vmrIudk xdef;csKyf&ef
ta&;,l aqmif&GufrIr&dSygu ajredrfhydkif;uRef;EdkifiH
rsm;udk a&atmufoaYkd &mufaprnfh yifv,fa&jyif
jrifhwufrIESifh y#dyursm;udk OD;wnfapEdkifonfh rdk;
acgifa&&Sm;rIuJhodkYaomtqdk;&Gm;qHk;aom obm0
ab;tE&m,frsm;ESifh vlom;wdkYBuHKawGU&rnf[k
odyHynm&Sifrsm;u owday;xm;onf/
urmYacgif;aqmifrsm;taejzifh
&moDOwk
ajymif;vJrI? qif;&JrGJawrIESifh rvHkNcHKrIwdkYtwGuf
ydkrdkwDxGifqef;opfaomenf;vrf;rsm;udk wifjyMu
&ef urmb
Y Pftyk pf Ok u| *si,
f eG u
f ifu wdu
k w
f eG ;f
xm;onf/
&moDOwkajymif;vJrIjyemudk ajz&Sif;&ef
twGuf BuKd ;yrf;rItjzpf nDvmcHukd 1992 ckEpS f
rSpwifum ESpfpOfusif;ycJhonf/ odkYaomf t"du
tm;jzifh csrf;omaomEdkifiHrsm;ESifh qif;&JaomEdkifiH
rsm;Mum; BuD;rm;aom oabmxm;uGJvGJrIrsm;
aMumifh ,cifBuKd ;pm;tm;xkwrf rI sm;tm;vH;k atmif
jrifrIr&&dSay/
tjiif;yGm;aomudpr sm;pGm ajz&Si;f Edik jf cif;r&daS o;
ay/ csr;f omaomEdik if t
H rsm;pkonf pufraI wmfveS f
a&;umvudjk zwfoef;um <u,f0csr;f omvmaom
,aeYtcsed t
f xd ky<f uif;avmifpmrsm;pGmudk oH;k pGJ
cJhaomaMumifh &moDOwkajymif;vJrI [efYwm;wdkuf
zsufa&;wm0efrsm;udk 4if;wdkY vufcHajz&Sif;&rnf
[k qif;&JaomEdik if rH sm;u tcdik t
f rmajymqdo
k nf/
odkYaomf wkwf? tdEd,ESifhtjcm;xGef;opfp
Edik if rH sm;onf 4if;wd\
Yk Bu;D xGm;vmaom pufrpI ;D yGm;
a&;vkyfief;rsm;wGif ausmufrD;aoG;avmifpmoHk;pGJ
rIukd ydrk jdk ri w
hf ifvmjcif;aMumifh &moDOwkajymif;vJ
rIwdkufzsufa&; if;wdkYydkrdkwm0ef,lvkyfaqmif&
rnf[k tar&duefESifh tjcm;zGHNzdK;NyD;EdkifiHrsm;u
tav;xm;ajymqdkMuonf/
ayusif;avxknpfnrf;rI
umAGef'dkifatmufqdkuf "mwfaiGUxkwfvTwfrI
rsm;jym;onfhtwGuf ayusif;ESifh tdEd,NrdKUBuD;rsm;
wGif avxknpfnrf;rIrsm;jzpfay:aeonfrSm &moD
Owkajymif;vJrI\ xif&Sm;onfh oufaoom"u
rsm; jzpfonf/
Edk0ifbmv 29 &ufaeYwGif wkwftmPmydkif
rsm;onf NrKd Uawmfayusi;f wGif ,ckEpS t
f wGi;f 'kw,
d
urmh&moDOwk ajymif;vJrIxdef;csKyfa&;qdkif&mnDvmcH usif;ycJhonhf jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU/

tjrifhqHk; jrLcdk;xlxyfrI vdarmfa&miftqifhudk
owfrSwfaMumif; owday;csufxkwfjyefcJhonf/
tqdkygvdarmfa&miftqifhonf a'ocHjynfol
rsm;taejzifh jyifyodkYxGufvQif avxknpfnrf;rI
aMumifh tE&m,fjzpfapEdkifonfh tajctaetxd
a&muf&aSd eonf[k owday;jcif;jzpfum aetdrw
f iG ;f
om wwfEdkiforQaexdkif&efqdkvdk&if;jzpfonf/
ayusif;wGif xdkodkYavxknpfnrf;rIjrifhwuf
aejcif;rSm yg&DNrdKUawmfwGif wkwfacgif;aqmifrsm;
tygt0if urmah cgif;aqmifrsm; wufa&mufaeonfh
&moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&m aqG;aEG;yGJjyKvkyfae
csdefESifhwdkufqdkifaeonf/
vdarmfa&miftqifhonf avxknpfnrf;rIjrifh
wufaerIudk jyoaejcif;jzpfonf/ avxktwGif;
trIefyg0ifrI PM 2.5 tqifhjzpfaeum tE&m,f
rjzpfonfhtqifhowfrSwfcsufxuf trIefyg0ifrIEIef;
15 q ydkrsm;aeonfh oabmjzpfonf/
ayusif;NrdKU&Sd tar&duefoHHk;url PM 2.5
tqihrf mS wpfuAk rDwm trIeyf g0ifrI 190 rdu
k u
f dk
*&rffEIef;ausmf yg0ifjcif;jzpfonf[k qdkonf/
'kwd,tjrihfqHk; avxknpfnrf;rIowfrSwfjcif;
aMumifh ayusif;NrdKUawmfwGif pufHkrsm; rD;cdk;xkwf
vTwfrIavQmhcsapcJhNyD; vrf;rsm;ay:wGif ukefwifum;
BuD;rsm; oGm;vmrIudk ydwfyifvdkufonf/
orwa[mfvef;\rdefYcGef;
(21)Budrfajrmuf &moDOwkajymif;vJrI xdef;
csKyfa&;qdkif&mnDvmcH jyifopforwBuD; z&efqGm
a[mfvef;u rdefYcGef;ajymqdk&mwGif xdyfoD;
aqG;aEG;yGw
J iG f vlom;wd\
Yk b0uHMurmudk tkwjf rpf
tajccHatmif yEufcsrSmjzpfonf/ jyifopfEdkifiH
tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf tpGef;a&muf
rsm;\pdefac:rIrsm;udk &J0HhpGmwHkYjyef&efESihf urmh&moD

Owkqdkif&m ta&;ay:vkyfief;rsm;wGif oabmwlnD
rI&&S&d ef vkyaf qmifrmS jzpfonf[k tav;teufjyK
ajymMum;cJhonf/
urmhacgif;aqmifrsm;onf urmhpdefac:rIrsm;
udk &ifqkdif&mwGif jyifopfESihf wpfom;wnf;jzpf
aMumif;jyo&efESihf urmBuD;ylaEG;rIukd [eYfwm;Ekdif
&eftwGuf rdrw
d EYkd iS fh oufqikd af om wm0eftoD;oD;
udk aqmif&Guf&ef ,ckuJhodkY yg&DNrdKUawmf awGUqHk
jcif;jzpfaMumif; rpwma[mfvef;u ajymMum;cJo
h nf/
bDbDpDrS
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
owif;axmuf zufruf*&uf\ &moDOwkajymif;vJrI
qkid &f m tpD&ifcpH mwGif umAGe'f idk af tmufqu
dk "f mwfaiGU
xkwfvTwfrIukd rxdef;csKyfEkdifvQif ,aeYtcsdefESifh
EIid ;f ,SOyf gu 2030 jynfEh pS af vmufwiG f umAGe"f mwfaiGU
xkwfvTwfrIrSm 22 &mckdifEIef;jrifYwufvmEkdifonf[k
azmfjyxm;ygonf/
zefvkHtdrftmedoifxdef;csKyfa&; oabmwlnD
csufpmcsKyf (INDCS) wGifyg0ifonfh tzGJU0ifEkdifiH
150 teuf tcsKdUaomEkdifiHrsm;rSm umAGef"mwfaiGU
avQmcY sa&;ukd trsK;d om;a&;pDrcH surf sm;jzifY aqmif&u
G f
aeaomfvnf; tcsKdUqif;&JaomEkdifiHrsm;rSm <u,f0
aomEkdifiHrsm;\ aiGaMu;axmufyHhrIr& jyKvkyfEkdif
jcif; r&Sday/
2009ckESpf 'def;rwfEkdifiH ukdyifa[*ifNrdKUwGif
jyKvkyfcJYonfh &moDOwknDvmcHwGif umAGef"mwfaiGU
avQmcY sa&;ukd trsK;d om;a&;pDrcH sujf zifY aqmif&u
G af e
aom tzGJU0ifEkdifiH 27 EkdifiHom&Sdonf[k od&Sd&onf/
,aeYtcsdef wkwf? awmiftmz&du?
pifumyluJYokdYaom xGef;opfpEkdifiHrsm;ESifh tDoD,kd;
yD;,m;? blwef? udkpwm&Dum EkdifiHi,frsm;u
0g&Sifwef 'DZifbm 8
tar&duefjynfaxmifpkonf jrefrmEkdifiHay:jyKvkyfcJhaom pD;yGm;a&; okdUr[kwf ukef
oG,frIqkdif&m ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd ,m,Dtqifajyatmifaqmif&Gufay;&ef qHk;jzwf
cJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif 'DZifbm 8 &ufu azmfjycJhonf/
xkdYaMumihf avqdyfrsm;ESihf qdyfurf;rsm;rS ukefypnf;ydkYaqmifrIrsm;ukd cGifhjyKvkduf
aMumif; tar&duefjynfaxmifpkb@a&;0efBuD;Xmeu wevFmaeYwGif aMunmcJhonf/
tqkdyg oufnmcGifhrSm ajcmuffvMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/ qdyfurf;rsm;rS
ukefypnf;wifykdUjcif;ukd tar&duefu pD;yGm;a&;t& ta&;,lydwfqkdYrIvkyfrnfr[kwf
aMumif; od&onf/
vnf; umAGef"mwfaiGUavQmYcs&ef BudK;yrf;aqmif

&Gufvmonf/ urmYEkdifiHrsm;\ umAGef"mwfaiGU
avQmYcsa&;vkyfaqmifrIrsm; wpfpwpfp us,fjyefY
vmonf[k bDbDpDowif;axmuf zufruf*&uf
\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
ukvor*&moDOwkqdkif&m tBuD;tuJ c&pf
wD;em;zD*g&Du yg&DwGif ,ckusif;yaeonfh urmY
&moDOwkajymif;vJrI xdef;csKyfa&;qdkif&m nDvmcH
odkY 195 EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;onf rdrdoabm
tavsmuf tm;wufoa&m pkpnf;nDnmpGm yg0if
vmrIaMumifh oabmwlnDcsufrsm; &&SdvmEdkifrnf
[k ,HkMunfrItjynfh&Sdaeygonf[k ajymqdkonf/
if;taejzifh Edik if aHh cgif;aqmifrsm;Mum;wGif wuf<u
pGm qufoG,fndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
2009 ckEpS f udyk ifa[*ifNrKd U &moDOwk nDvmcH
wGif &moDOwkajymif;vJrI xdef;csKyfa&;vkyfief;
udprsm; urmhacgif;aqmifrsm;Mum;wGif jiif;ckHrI?
oabmxm;uGJjym;rIjzifhom ratmifrjrif tqHk;
owfcJh&onf/
umAGef"mwfaiGYavQmhcsa&;udk
trsKd;om;a&;pDrHcsufrsm;jzifh aqmif&Guf&mwGif
aiGaMu;&efyakH iGuvnf; ta&;Bu;D aomu@wpf&yf
jzpfonf[k ynm&Sifrsm;uaxmufjyonf/ enf;
ynmydkif;uvnf; ta&;BuD;ygonf/ yg&DnDvmcH
wGif pdefac:rIrsm;pGm&SdaeqJjzpfonf/
trSefwu,fawmh avxknpfnrf;rI avQmhcs
a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrI xdef;csKyfa&;onf
vlom;rsKd;EG,fwkdYtwGuf tem*wfwGif qufvuf
&SifoefBuD;xGm;ap&eftwGuf tvGeftE&m,f
BuD;rm;aom obm0uyfab;rsm;udk z,f&Sm;Edkif&ef
BudK;yrf;aejcif;omjzpfonf[k odyHynm&Sifrsm;u
tav;xm;ajymqdkowday;aeMuonf/
tqkyd g pD;yGm;a&; okrYd [kwf ukeo

f ,
G rf q
I idk &f m ta&;,lyw
d q
f Udk rIrsm;ukd ,m,DajzavQmh
ay;jcif;rSm jrefrmEkdifiHwGif rMumao;rDu jyKvkyfcJhaom a&G;aumufyJGaMumihfr[kwf
aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
okUd aomf a&G;aumufyo
GJ nf jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDazmfaqmifrv
I yk if ef;pOf ta&;yg
aom ajcvSrf;wpf&yfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ vlYtcGifhta&;azmfaqmifrIESifh tjcm;
udp&yfrsm;wGif apmihfMunfhrIrsm;jyKvkyfjcif;tm;jzihf jrefrmEkdifiHtay:xm;&Sdaom tar
&duefrl0g'ukd jyefvnfoHk;oyfrnfjzpfaMumif; tar&dueftpkd;&u ajymMum;cJhonf/
wifvif;atmif
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
]]MuifemwJph um;[m wdak wmif;Ny;D ajymzdv

Yk nf;
vG,u
f yl gw,f/ 'gayr,hf olw&Ykd UJ yJw
h ifou
H awmh
trSefwu,f tqHk;r&SdEdkifbl;}}
ouf&Sdow0grsm;teuf vlom;onf tod
Pft&Sq
d ;kH jzpf\/ vl\todPfjrihrf m;rIaMumihf
tiftm;tvGeBf u;D rm;aom qifuv
kd nf; oifMum;
jyoum cdkif;apEkdif\/ jrif;? uRJ? EGm; ponfrsm;udk
vnf; 0efo,fjcif;? vSnf;qGJjcif;? v,fxGefjcif;
ponhf tvkyfudptrsKd;rsKd; apcdkif;wwf\/
a&cJjyifa'owGif acG;rsm;udkyif pGwfzm;vSnf;udk
qGaJ tmif avhusiNfh y;D ckid ;f apwwfonfrmS vlom;
yif r[kwfvm;/
vlonf todPfynmBuD;rm;onfrSefaomf
vnf; tjcm;ow0grsm;xuf tm;enf;csuf
wpfckawmh&Sdavonf/ i,f&G,fpOfrSp rdb\
jyKpk,k,rI? auR;arG;okwfoifrIudk rSDcdk&jcif;jzpf\/
qif? jrif;? uRJ? EGm; ? acG;? qdwf? 0uf ponfwdkYESihf
ig;? vdy?f ykpeG f ponhf a&ow0gwdo
Yk nf tcsed w
f kd
twGif; trSDcdkuif;pGm &SifoefEkdifMu\/
vlom;rSm pm;a&;? 0wfa&;?aea&;wdkYtwGuf
olwpfyg;udk
rsm;pGmtultnD,l&ayonf/
xdkYaMumihf rdbaqGrsKd;rsm;rStp vlrsKd;? &yf&Gm?
tpkta0;rSmyg0ifvsuf
trsm;ESihfaygif;oif;
qufqH&avonf/
vlESihfvlcsif; qufqHa&;onf rnfolrqdk
vlwpfa,muftwGuf ta&;ygaom tpdwt
f ydik ;f
wpf&yfjzpfayonf/ aygif;oif;qufqaH &;aumif;
vQif aumif;oavmuf atmifjrifonf/ qufqH
ajymqdkrI? jyKrlrInHhzsif;vQif nHHhzsif;oavmuf 'ku
a&muf&onf/ tcuftcJawGU&onf/ rdom;pkEiS fh
tdrfaxmifa&;rStp EdkifiHa&;? wdkif;jynfa&;txd/
vlwpfa,mufukd rdrdtm; rkef;oGm;atmif
ajymzdkY&m rcufay/ cspfaeatmif ajymwwfzdkYum;
tusKd;&Sdayonf/ odkY&mwGif cufcJayonf/
vlvcl si;f qufqaH &;\ ta&;ygyHEk iS fh pdw&f n
S o
f nf;cH
NyD; arwm"mwfjzihf csOf;uyfqGJaqmifvQif
atmifjrif\/ Murf;wrf;vSygonfqdkaom tmVm
0u bDvl;yifjzpfap? dkif;pdkif;vSygonfqdkaom
emVm*D&dqifyifjzpfap? &ufpufvSygonfqdkaom
vlqdk;BuD; t*Fkvdrmvyifjzpfap? OD;GwfemcH
atmif pGrf;aqmifEdkifavonf/ arwm"mwf\
pGr;f tm;owu
d kd rnfonh&f eforl S rvGeq
f efEikd af cs/
arwmemr txaom ta'gaom arwmonf
a'goudk tEdkif,lEkdifpGrf;&Sd\/
atmifjcif;&Spfyg;tp&Sdaom jrwfpGmbk&m;\
&efjyKwdkufcdkufvmolrSeforQtm; &efukd&efcsif;
rwkEHY iS ;f bJ arwmvufeufjziho
f m tEdik ,
f cl ahJ Mumif;
Ak'bmom0ifuav;oli,futp od&SdMuay
onf/ bmomw&m;rsm;u arwmw&m;udk
wefzdk;xm;&ef oifMum;Mu\/
rm&fewfudk b,fodkYb,fyHk atmifoenf;/
a'0'wfudk rnfodkYrnfyHk atmifoenf;/
vlwdkif;vdkvkdMum;zl;\/ odMu\/ trSefyif/
odkY&mwGif wu,fvdkufem usihf rusihfurl
wpfO;D csi;f \ tEko,udavom txltyg;ay:
rlwnfonfvm;rodyg/ odwmwjcm;? usihfwm
wvGJjzpfolursm;avonf/ ed0&Pw&m;awG
xlxyfavoavm/ arwm[laom olwpfyg;
aysmf&Tifygap? csrf;ajrhygap? auseyfygap? 0rf;omyg

ap? oabmxm;ukd wu,ftppftrSefxm;wwfMu
zkdYomvkdaeonf/ tjypfwif? jiLpl? rkef;wD;? &efNidK;zJGU?
ykwcf wf? Iwcf s? wku
d cf u
dk ?f owfjzwf? acsreI ;f ? vufpm;
acs? rD;ck;d rqk;H rk;d rqk;H ? trke;f oHo&mvnfaewwfMu\/
tusKd;r&Sd/
b0wpfcu
k m; pwifNy;D rMumrwiftqk;H owf&\/
rnforl S touf 120 ausmaf tmif rae&yg/ touf
70-80 qko
d nfyif tkpd m&Gww
f aG eMuygNy/D tcsed o
f nf
twkdif;tq&Sdonf/ vlYb0um; wpfcPwm? jiLpl
apmif;ajrmif;? rkef;wD;&efvkyfNyD; tkd? em? aooGm;
MuolawGrsm;vSayNyD/
oifcef;pm,loihfonf/
wkdawmif;vSaom vlYb0cPwmukd rdrdtwGufa&m
trsm;twGufyg wefzkd;&Sdaom tcsdefav;tjzpf
tusKd;&Sd&Sd tokH;csroGm;oifhygvm;/ trkef;pum;?
&efw&m;rsm;jzihf ylavmifraeoihfay/ arwmw&m;?
cGihfvTwfonf;cH? qufqHjcif;rsm;ESihf urmBuD;ukd
om,mvSyatmif vkyfaqmifoihfavonf/ touf
t&G,fq,fausmfoufrQom&Sdao;aom tef;AD,m*kd
(Ann Virgo) trnf&Sd rdef;uav;\ olYukd,fawGU
tjzpfreS f azmfjya&;om;csuu
f dk zwfMunfah pvkyd gonf]]uRefrb0wGif tqkd;qkH;tEkdifusifhrIwpfrsKd;ukd
MuKH awGUcJ&h zl;onf/ uRerf ukd tEkid u
f sio
fh \
l trnfrmS
c&pfpwD [k qkdMuygpkdY/ olrukd vltawmfrsm;rsm;u
cspfMuonf/ olr\ vHMuKyfZmwfvrf;rsm;jzifh
tl;vkyfcHae&wmukdawmh olwkdYrodMu/ c&pfpwDukd
uRefrpawGUwm yef;csDtwef;yxrqkH;aeYjzpfonf/
uRefru yef;csDqJG&wmukd oabmusonf/ uRefr
pdwfvIyf&Sm;rIwkdY raysmufao;cifrSmbJ c&pfpwDu
uRefrukd pkd;&drfxdwfvefYatmifvkyfvkdufygonf/
yef;csDoifonfhtcef;okdY yxrqkH;tBudrftjzpf
uRefr0ifvmonfhtcg tcef;aemufqkH;wGif vGwfae
aom ckw
H pfv;Hk ukd awGUvku
d &f onf/ uRerf u xkad e&m
wGif 0ifxkdifvkdufygonf/ uRefr\ab;wGif xkdifaecJh
olu c&pfpwDjzpfygonf/ uRerf uk,
d u
f Rerf rdwq
f uf
zkdY tcGihfta&;r&cifrSmbJ c&pfpwDu olr\
oli,fcsif;bufvSnfhNyD; ajymvkdufonf/ ]]'Dae&mu
a&TUMupkdY}} xkdifaeaomckHwGif trSm;t,Gif;wpfckck
Bu;D Bu;D us,u
f s,&f NdS y[
D k ,lqNy;D olwx
Ydk &maemufoYdk
uRefrvkdufoGm;rdygonf/ olru uRefrukd tlaMumif
aMumifEiS fh jyefMunfo
h nf/ uRerf b,fob
l ,f0gqkw
d m
rdwfrquf&ao;ojzihf okdYjzpf&onf[k ,lqNyD;
uRerf u ]]uRerf emrnf tef;yg}} [k ,Of,Ofaus;aus;
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEkdifiH vufvDa&mif;csolrsm;toif;\ 2016-2018 b@m
a&;ESpftwGuf A[kdtvkyfrIaqmifESifhtzGJU0ifrsm; a&G;cs,fwifajrmuf
jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f
wuodkvf&dyfomvrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh q&mpHyvmZm wwd,
xyf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09- 31422555? 09-31422777 odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)
rEav;NrdKU csr;f jrompnfNrdKUe,f

(29)vrf;? 83-84 vrf;ay:wGif
,mOfESpx
f yf&yfwefYxm;ojzifh ,mOf
tE&m,fjzpfyGm;apEkid rf Iukd 'DZifbm
6 &ufu awGU&pOf/
ausmfausmf(rvIdif)
rdwfqufvkdufygonf/ olru rxDw&DjyHK;vkdufNyD;

]]'DrSm... tef;? wkdYemrnfu c&pfpwD/ rif;eJYtwl
rxkid cf siv
f Ydk wkeYd YJ wko
Yd il ,fcsi;f ae&ma&TUxkid w
f m}} [l
yxrqkH;wkdufuGufukd pzGihfygonf/
aemuf&ufrsm; c&pfpwDukd a&Smif&ef uRefr
BudK;pm;ygonf/ 'gayr,fh MumMumrcHyg/ olru
uRerf ESiyfh wfouforQt&m&mukd oa&mfavSmifajymif
vmygonf/ uRefr\ qHyifykHpH? uRefr0wfykHpm;ykH?
uRefrpum;ajymykHESihf uRefrzefwD;onfh yef;csD
tEkynmukdygrcsef olu [movkyfwwfygonf/
uRefru uRefrrdom;pkESihf oli,fcsif;rsm;ukd tusKd;
taMumif;ajymjyonf/ olwkdYuvnf; tMuHPf
wcsKUd ay;vmMuonf/ twef;ajymif;wufwmyJjzpfjzpf?
ausmif;&Sd tMuaH y;t&m&SEd iS fh pum;ajymMunhzf jYdk zpfjzpf
vkyfMunfh&ef ajymMuonf/ pum;rpyf tMuHay;
t&m&Sdu c&pfpwDhukd oabmusonf/ xkdYaMumifh
rjzpfEkdifwmukd vkyfMunfh&ef uRefrqkH;jzwfcsufcs
vkdufonf/ uRefr c&pfpwDESihf oli,fcsif;jzpfatmif
vkyfrnf/
]]MuifemwJhpum;wkdif;[m wdkawmif;NyD; ajymzkdY
vnf;vG,fw,f/ 'gayr,fh olwkdY&JU yJhwifoHuawmh
tqHk;r&Sdbl;}} [krmomx&Dqmu ajymzl;ygonf/
c&pfpwDhudk pawGUuwnf;u uRefr pum;ukd
owd&cJhrnfqdkvQif uRefrjyemudk ydk &Sif;&Sif;
vif;vif; ajz&Sif;EdkifcJhvdrfhrnf[k pOf;pm;rdonf/
uRerf ESiyhf wfouf c&pfpwDu rESpNf rKd UzG,pf um;rsm;
ajymqdkaomtcg uRefr,Of,Ofaus;aus;yif jyefwHkY
jyefygonf/ olrarQmfvifhxm;onfh wdwfqdwfrI
(odkYr[kwf) cHpm;emusifaeaom rsufESmtpm;olrudk

csD;rGrf;ajymqdkaompum;wpfck c&pfpwDjyef&onf/
'gu olaY 'goudk rD;ESiw
hf aYkd y;ovdjk zpfaeonf/ olru
,cifxuf uRefrtay:a0zefrIrsm;ydkvkyfvmonf/
uRerf tpDtpOftvkyjf zpfaMumif; jyoonfv
h uPm
wpfckyifjzpfonf/ uRefrwdkYESpfOD; ajymqdkqufqHyHkudk
Oyrm jyrnfqkdvQif odkYjzpfvdrfhrnf/
]]tef;? tm;awmhemygw,f/ 'gayr,fh 'Dyef;csDyHk
uawmh wkdYjrifzl;orQxJrSm tpkwfjywfqkH;yef;csDyJ/
rif;b,fvdkyHkBuD;udk qGJxm;wmvJ}}
]][kwfvm;? uRefruawmh vSw,fvdkYxifw,f
c&pfpwD&UJ / tckuRerf 'DrmS oH;k xm;wJh rd;k jyma&mifav;
qdk&if raeYu&Sif0wfvmwJh tusta&mifvSvSav;
twdkif;yJ}}
uRefr\tMuifemxm;onfhpum;rsm;u olrudk
wjznf;jznf; qGJaqmifEdkifvmonf/ olru uRefrukd
ar;onf/
]]rif;bmawGBuHpnfaewmvJ tef;/ bmvdkYwdkY
tay: 'Davmufaumif;ae&wmvJ}}
]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh wkYdtay:rif;jyefaumif;
wmudk vdkcsifvdkYyJ}}
aemufxyfjzpfvmaom tjzpftysufrSm tHhMo
p&maumif;vSonf/ c&pfpwDh urmhwpfckvHk;udk
ajymif;jyefvSefvkdufouJhodkY ajymif;vJoGm;ygonf/
olr\ oli,fcsif;uyifvQif uRefrajymonhf
pum;tay: tBuD;tus,f tHhtm;oifhoGm;yg
onf/ uRefrwkYdESpfa,muftMum; tusdwftcJ
av;awG rMumcifrSm ajyvnfoGm;awmhrnf/
aemuf&uftenf;i,ftMumwGif yef;cst
D wef;
tcsdef uRefrwkYdoHk;a,mufwdwfqdwfpGmxdkifae
Muonf/ wdwq
f w
d rf u
I kd pwifNzKd cv
JG u
dk o
f u
l c&pf
pwDjzpfonf/
]]tef; rif;&JUtusav;u cspfp&mav;/
b,fuae0,fwmvJJ}}
pum;tqHk;wGif uRefrwdkYpum;qufajymzdkY
ydk vG,fuloGm;onf/ xkdYaemufwGifawmh ydk
oufaomifhoufom&Sdvmovkd cHpm;&ygonf/
c&pfpwDESifh uRefrwjznf;jznf; wpfa,muf
taMumif;udk wpfa,mufydkodvmygonf/ c&pf
pwDhudk uRefr\oli,fcsif;jzpfatmif vkyfvkduf
jcif;jzifh olr\ tEdkifusihfAdkvfuscsifaom pdwfudk
zsufqD;vdkufEkdifygonf/
tpraumif;cJhaomfvnf; c&pfpwDESifhuRefr
ESpftenf;i,fMumatmif rdwfaqGoli,fcsif;rsm;
tjzpf &Scd MJh uonf/ olEiS u
hf Rerf tMum;trSw&f p&m
tjzpfysufuav;rsm;yif&SdvmcJhygonf/ c&pfpwD
wjcm;wpfae&modkY ajymif;a&GTUoGm;aomfvnf;
olru uRerf ud,
k u
f Rerf odjrifwwfatmifEiS hf b0
wGifbmta&;BuD;qHk;vJqdkonfukd em;vnfatmif
oifMum;ay;cJhygonf/ aygif;oif;qufqHa&;ESifh
tMuifemw&m;wdkYrSm b0wGifta&;ygvSonf/
c&pfpwDEiS ahf wGUcJNh y;D onfah emuf rnfonfah e&modYk
uRefroGm;&ygap? tpyxr Adkvfuspdk;rdk;vkdpdwf
&So
d u
l ykd if rdwaf qGjzpfvmatmif vkyEf ikd v
f rd rhf nf[k
uRefr,HkMunfygonf/
arwm oawmteaEm? arwm\ toHonf
um; pMu0VmtESHY? txufb0*fwdkifatmif
twkdif;tqr&Sd ysHUESHYa&muf&Sd\[k Mum;zl;\/
arwmoawmteaEm? arwmvufeuf tpGr;f
xufyo
kH nf ta&twGut
f wkifd ;f tqr&Sd jyif;xef
xda&muf\[kvnf; rSwo
f m;zl;yg\/ tppt&m&m
rSm arwmygrS tqifajyavonf/ arwmESihfom
qufqHMuvQif Win - Win rnfolrQ rIH;MubJ
tm;vHk;u atmifEkdifolrsm;jzpfMurnfrvGJ/ ed*Hk;
csKyftaejzihf EdkifiHh*kPf&nfr*Zif; (1999 ckESpf ?
Mo*kwv
f xkw)f rS ]]cspx
f ;kH NraJ p&ef rke;f ajz}} uAsmrS
aemufqHk;tydk'fudk azmfjytyfygonf/
&efukd &efcsif;? rwkHYESif;bJ
pdwfwGif;onf;cH? rsufrmefroHk;
&efxHk;azsmufajz? oifykef;acsrS
&efajyrmefaysmuf? csrf;oma&mufvdrfh/
em&'Zmwf? xdkjzpf&yfudk
xif[yfESvHk;? qifjcifoHk;
&efxHk;ajzEkdifMuapaom?
cspfxHk;NrJcdkifMuapaom/ /
uAsmq&m Munfatmif(auwkrwD) jyefMum;
a&;0efBuD;Xme0efBuD; wm0efxrf;aqmifaepOfu
vGecf ahJ om 16 ESpt
f csed rf mS a&;zGUJ cJjh cif;jzpfygonf/
ppfom;uAsmq&mwpfa,muf\ ESv;kH om;udjk rif&
avmufayonf/ ppfonfawmfrsm;onfvnf;
at;csrf;om,ma&;ESihf vHkNcHKa&;? umuG,fa&;
wm0efukd xrf;aqmifaeMu&ygaomfvnf; arwm
w&m;jzihf Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;ESpfoufaMumif;
awGUMu&avonf/ &efawGNidrf;owfum twl
vufwGJMurnfhtcsdefodkY a&mufvmawmhrSmyg/
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeY rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwxHrS
ay;ydkYaom wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
oabmwlpmcsKyEf iS hf pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh oufqdkif&m jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;
0ifu &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D vTwaf wmf\ twnfjyKcsuf
&,ljcif;? a&,mOfrsm;aMumifjh zpfymG ;aom ywf0ef;usif
npfnrf;rI BuKd wifumuG,jf cif;qdik &f m uGeAf if;&Si;f \
aemufqufwGJrsm;wGif jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwf
a&;xd;k &efupd E iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf
&,ljcif;? Oya'Murf;wpfct
k m; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;rS aqG;aEG;jcif;ESihf Oya'Murf;wpfct
k m; vTwaf wmf
\ tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ,refaeYu aqG;aEG;cJhMuonfh
EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYonfh wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfESifh pyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;Mu
&m xefwvefrq
J Ee,frS a':ZmwvJr;f uwpfEikd if v
H ;Hk
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyu
f kd csKyq
f kd
NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; rnfonfhtcsdef usif;y
rnfqdkonfudk wdkif;&if;om;rsm; arQmfvifhvsuf&Sdyg
aMumif;? oifah vsmo
f nfh tcsed u
f mvwGif vuf&t
dS pd;k &
umv aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;? tpdk;&ESifh
vTwfawmfu pdwf&Snfonf;cHpGm tpGrf;ukefBudK;pm;rI
aMumifh wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf csKyq
f Ekd ikd jf cif;udk 0rf;ajrmufygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
jrpfBu;D em;rJqEe,frS OD;ode;f aZmfu wpfEikd if v
H ;Hk
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfjzpfay:
vmrItajctaersm;? pmcsKyfjzpfay:vm&ef 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh pmcsKyfygtcsufvuf
rsm;tm; taumiftxnfazmfEdkifjcif;jzifh Nidrf;csrf;
om,mNyD; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh tajctaersm;udk
axmufI pmcsKyftm; jynfaxmifpkvTwfawmfrS

twnfjyKay;Edkifyg&ef aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf; orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u aqG;aEG;csuf
rsm;wGif wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfyg tcsuftvufrsm;udk vufawGU
vdkufemvkyfaqmif&efvdktyfaMumif;ESifh vdktyfcsuf
rsm;udk axmufjyaqG;aEG;oGm;Muonfudk awGU&yg
aMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfjzpfay:Edkifa&;
aqmif&Guf&mwGif wpfrsdK;om;vkH; jyefvnfoifhjrwf
a&;? pnf;vkH;a&;ESifh jynfolvlxk\tusdK;udk OD;xdyf
yefqif a&;qGJcJhjcif;jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;pum;
pwifajymqdkpOfu tzGJU 16 zGJUjzifhom ajymqdkcJh&NyD;
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;bufrS tzGJU
21 zGJUwifjyvmojzifh aemufxyftzGJU 5 zGJUwdk;vm
ygaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh tzGUJ 16 zGUJ jzifh yxrtqifh
aqmif&GufNyD; tajccHaumif;rsm;&&Sdvmygu usef&Sd
onft
h zGUJ rsm;ESihf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
aMumif;? useftzGJUrsm;twGufvnf; vrf;zGifhxm;
ygaMumif;/
Ed0k ifbm 1 ? 2 ? 3 &ufww
Ykd iG f yefqef;NrKd Uusi;f y
onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tpnf;ta0;odkY
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwl
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;r&Sdao;onfh? vufrSwf
a&;xdk;cGifhr&&Sdonfh tzGJUaygif;pkH wufa&mufcJhyg
aMumif;? tqdyk gtpnf;ta0;rS xkwjf yefonfah Munm
csuftydk'f(3)wGif ]]taxGaxGa&G;aumufyGJNyD;aemuf
ay:xGufvmrnfh tpdk;&opfESifh yg0ifyl;aygif;
vkyfaqmifjcif;jzifh EdkifiHvkH;qdkif&m EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGBJ u;D udk azmfaqmifomG ;&ef qE&o
dS nf}}[lonfh azmfjy
csut
f & aemifwufvmrnfh tpd;k &taejzifh ,ckxuf
ydkrdkNyD; atmifjrifatmifaqmif&GufEdkifrnf[k ,lqyg

aMumif;? Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;rSonf xm0&Nird ;f csr;f
a&;&&Sd&ef? xm0&Nidrf;csrf;a&;rSonf wpfrsdK;om;vkH;
jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf pnf;vk;H a&;udk aqmif&u
G Ef ikd f
rnf[kvnf; ,lqygaMumif;/
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwl
pmcsKyfyg &ufaygif;(60? 90) uefYowfcsufrsm;onf
Ny;D pD;atmifaqmif&u
G &f efr[kwb
f J pwifvyk af qmif&ef
&nf&G,fjcif;omjzpfygaMumif;? pmcsKyfonf &&Sdonfh
tcsdefumvtwGif; BudK;yrf;aqmif&Gufxm;jcif;
jzpfNy;D ]]p }}rSww
f pfco
k m jzpfygaMumif;? xdk ]]p}}rSwu
f kd
jzwfausmfNyD;rSom jynfolvlxkvdkvm;onfh wpfrsdK;
om;vkH;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh pnf;vkH;a&;aqmif
&GufEdkifrnfjzpfonfhtwGuf pmcsKyfudk jynfaxmifpk
vTwfawmfrS twnfjyKay;Edkifyg&ef wifjytyfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
oabmwlpmcsKyftm; vTwfawmfutwnfjyKonf/
qufvuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYonfh

a&,mOfrsm;aMumifjh zpfymG ;aom ywf0ef;usin
f pfnrf;
rI BudKwifumuG,fjcif;qdkif&m uGefAif;&Sif;\ aemuf
qufwGJrsm;wGif jrefrmEdkifiH yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;
udpESifhpyfvsOf; vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l
twnfjyKonf/
,if;aemuf 2015-2016 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ykvJrJqEe,frS a':cif
pef;vIid ?f ZrLoD&rd q
J Ee,frS a':pEmrif;ESihf omaygif;
rJqEe,frS OD;0if;oef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf vTwaf wmfEpS &f yf oabmxm;uGv
J aJG om
tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if OD;odef;xGef;OD;? OD;cif
armifnKd EiS hf OD;cifarmifa&Twu
Ykd zwfMum;wifoiG ;f &m
jynfaxmifpkvTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
jynfolUvTwaf wmf (13)Budraf jrmuf ykHrSet
f pnf;ta0; 14 &ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolUvTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tpD&ifcHpmESpcf k wifoiG ;f jcif;? tpD&ifcHpmESpcf ktm; vTwaf wmf\
twnfjyKcsuf&,ljcif;? Oya'Murf;av;ck wifoGif;jcif;? Oya'Murf;
oHk;cktm; qufvufaqmif&Guf&ef qkH;jzwfjcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolU
vTwfawmf w&m;pD&ifa&;? Oya'
a&;&mESihf wdik Mf um;pmrsm;? toem;
cH p mrsm; pd p pf a qmif & G u f a &;
aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0ifu
vTwfawmfodkY
zwfMum;wifjyNy;D tpD&ifcpH mESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|u
aMunmonf/
xdkYtwl jynfolYvTwfawmf
wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vuf
vlrb
I 0jri w
hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI aumfrwD
\ tpD&ifcpH mudk aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; tif*sef;,efrJqEe,frS
a':'GJblu zwfMum;&mwGif
aumfrwDtaejzifh wdkif;&if;om;
rsm;twGuf rjzpfraevdktyfvsuf
&Sdonfh wdkif;&if;om;rsm; tcGifh

ta&; umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya'jy|mef;Edik af &;twGuf 2014
ckESpf Zefe0g&D 13 &ufwGif usif;y
cJhonfh
jynfolUvTwfawmf
tpnf;ta0; aumfrwDOu|
ud,
k w
f ikd w
f ifoiG ;f cJNh y;D 2015 ckEpS f
azazmf0g&D 24 &ufwiG f jynfaxmifpk
vTwfawmf twnfjyKjy|mef;Edkif
cJhygaMumif;? wdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm;\tcGifhta&; umuG,fapmifh
a&Smufa&;Oya'udk jy|mef;&mwGif
wnfqJzGJUpnf;ykH tajccHOya'ESifh
tnD a&;qGJcJhjcif;jzpfygaMumif;?
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ pum;?
pmay? tEkynm? ,Ofaus;rI?
"avhxkH;wrf;rsm;udk xdef;odrf;
umuG,f apmifha&SmufEdkifa&;
twGuf
aumfrwD0ifrsm;u
vTwfawmfwGif aqG;aEG;wifoGif;
cJNh y;D ,cktcg wdik ;f &if;om;rsm;onf
tif*sef;,efrJqEe,frS
a':'GJbl/
rdrdwdkY\ bmom? pmayrsm;udk
ausmif;rsm;wGif oif,lEdkifonfh
tcGifhta&;&&Sdum wdkif;&if;om;
rsm;\ pmay? tEkynm? ,Ofaus;rI?
"avhxkH;wrf;rsm;udk xdef;odrf;
apmifha&Smuf vmEdkifcJhygaMumif;
aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYaemuf ZrLoD&drJqEe,frS
a':pEmrif;u tpnf;ta0; 11
&ufajrmufaeYu wifjycJhaom
jynfolYvTwfawmf jynfolUa&;&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ tpD&ifcHpm
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&mwGif
aumfrwDtaejzifh oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;\ wnfqOJ ya'rsm;
ESit
hf nD Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;
twGuf vdktyfonfhOya'rsm;udk
acwfpepfEiS hf nDnw
G af pa&;twGuf
jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;? topf
a&;qGJjcif;wdkYudk Oya'ESifhtnD
tjrefqkH; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
aemifvmrnfh vTwfawmftopf
oufwrf;wGif tkyfcsKyfa&;tydkif;
rS yl;aygif;aqmif&Gufvmap&ef
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh aqmif
&GufMu&rnf jzpfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
qufvuf jynfoUl vTwaf wmf
jynfolUa&;&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD
\ tpD&ifcpH mudk oabmwlvufcH
&ef aumfrwDtwGif;a&;rSL;u
tqdkwifoGif;um vTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,lonf/
tvm;wl tpnf;ta0; 11
&ufajrmufaeYwGif wifjycJhaom
jynfolYvTwfawmf ydkYaqmifa&;?
qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;
qdkif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
ZrLoD&drJqEe,frS
a':pEmrif;/
oabmwlvufcH&ef vTwfawmfodkY
tqdkwifoGif;um twnfjyKcsuf
&,lonf/
xdjYk yif ,aeYtpnf;ta0;wGif
jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifh
ta&;aumfrwDu jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'udk
'kwd,tBudrf
jyifqifonfh
Oya'Murf;?
jynfolYvTwfawmf
a&G;aumufyGJOya'udk
wwd,
tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;?
trsdK;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ
Oya'udk wwd,tBudrfjyifqif
onfh Oya'Murf;ESihf wdki;f a'oBuD;
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk
wwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'
Murf;wdkYudk vTwfawmfodkY wifoGif;
cJhNyD; tqdkygOya'Murf;rsm;ESifh
pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmrsm;udk
Oya'Murf;aumfrwDu vTwaf wmf
odkY zwfMum;&Sif;vif;um jyifqif
csuftqdk
wifoGif;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|u
aMunmonf/
xdaYk emuf trsKd ;om;vTwaf wmf
u jyifqifcsufr&Sd jyefvnfay;ydkY
vmaom
jrefrmEdkifiH ,pfrsdK;
tufOya'udkjyifqifonfh Oya'
Murf;? &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;
Oya'Murf;ESifh ukef;vrf;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm; Oya'Murf;
wdEYk iS hf pyfvsO;f vufc&H &Sad Mumif;
ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;udk jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou|u
vTwfawmfodkY
today;wifjyonf/ (owif;pOf)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf urmh
acgif;aqmifrsm; r[mrdwftzGJU ruf'&pfrS oD&dvuFmorwa[mif;
rpcse'f g&Dum ukrm&wGe*f g OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
kH;{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u
vTwfawmf(3)&yfESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
a&G;aumufwifajrmufay;rI? a&G;aumufyGJwGif rJay;rI&mcdkifEIef;ESifh
a&G;aumufy&JG v'frsm; xkwjf yefaMunmay;cJrh EI iS hf a&G;aumufyu
JG efu
Y u
G f
vTmrsm;tm; ckHtzGJUzGJU ESpfzufa&SUae? oufaorsm;a&SUarSmufwGif
Open Court jzifh wdusre
S u
f efpmG ppfaq;qk;H jzwf&ef pDpOfxm;&Sd rw
I t
Ykd m;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf rp cse'f g&Dum ukrm&wGe*f gu oD&v
d uFmEdik if H orw
wm0efxrf;aqmifpOf a&G;aumufyGJaumfr&Siftygt0if aumfr&Sifrsm;
zGUJ pnf;cJrh EI iS hf ppfreS af om'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:odYk a&muf&adS &;aqmif
&Gucf rhJ rI sm;tm; jyefvnfaqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEkid if \
H zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'wGif urmhvlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf; yg&Sdaomtcsuf
rsm;ukd
xnfhoGif;jy|mef;xm;
NyD; vlYtcGifhta&;av;pm;a&;udk
tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? EkdifiHawmfwGif vlYtcGifh
ta&;udk av;pm;vkdufemwwf
onfh ,Ofaus;rIxGef;um;vmNyD;
jynfoltrsm; vlYtcGifhta&;&&Sd
cHpm;vmEkdifap&ef? jrefrmEkdifiH
trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
ESit
hf wl tm;vk;H yl;aygif;yg0ifMu&ef
vdktyfaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9
em&Du &efukefNrdKU yef'g[kdw,f
usif;yonfh 2015 ckESpf vlYtcGifh
ta&;aeYtBuKd txdr;f trSwt
f crf;
tem; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrihfaqGu ajymMum;onf/
urmhukvor* taxGaxG
nDvmcHu 1948 ckESpf 'DZifbm
10 &ufaeYwiG f urmv
h t
Yl cGit
hf a&;
aMunmpmwrf;udk twnfjyKcsrw
S f
xkwfjyefaMunmcJhNyD;
tqkdyg
xkwfjyefcJhonfh&ufudk
ESpfpOf
ESpw
f idk ;f urmwpf0ef;wGif vlt
Y cGihf
ta&;aeYtjzpf owfrw
S Nf y;D tcrf;
tem;rsm;usi;f ycJah Mumif;od&onf/
]]vlYtcGifhta&;eJYywfoufwJh
pum;awGtm;vkH;
tjyifrSm
w&m;0ifxkwfajymvmMuNyD/ EkdifiH
om;awGcHpm;cGifh&atmif vkyfzdkY
vrf;qkw
H pfcu
k kd a&mufvmw,fvYdk
cHpm;&w,f/
roefpGrf;ol
wpfa,muftaeeJY qkH;IH;aewJh
tcGit
hf a&;awGyNkd y;D tumtuG,f
&zdkY? trsm;eJYwef;wl tcGifhta&;
&zdkY? tcGifhta&;awG ykdrdkjrifhwif
vmzd?Yk wm0efow
d hJ Ekid if o
H m;awG
qufNyD;yg0ifMuzdkY wGef;tm;awG
jzpfvmw,f}}[k jrefrmEkdifiH roef
pGr;f olrsm; a&SUaqmiftzGUJ tpDtpOf
'gku
d w
f m OD;aevif;pk;d u ajym
onf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om; vlYtcGifh
ta&;aumfr&Siu
f kd 2014 ckEpS f
pufwifbmwGif aumfr&Sit
f zGUJ 0if
11 OD;ygonfh vGwfvyfaom tzGJU
tpnf;tjzpf pwifzUJG pnf;cJah Mumif;?
oufwrf;tm;jzifh Eke,fao;onfh
aumfr&Sit
f aejzifh aumif;rGeaf om
&v'faumif;rsm; ay:xGufvmap
&ef BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':jrjru
ajymonf/
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sio
f nf vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ wGif tzGUJ
0iftjzpf wpfO;D yg0ifNy;D A[kt
d qifh
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD;oD;
wGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
trsK;d orD;rsm;\ tcGit
hf a&;
rsm;ESiyhf wfouf aqmif&u
G af erI
ESiphf yfvsO;f Ny;D aumfr&Sit
f zGUJ 0if
a':jrjru ]]trsK;d orD;awG&UJ tcGihf
ta&;[mvnf; vlYtcGifhta&;
wpf&yfyg/ trsKd;orD;awG&JUtcGifh
ta&;qkH;IH;rI r&Sdapa&;twGuf
vlUtzGJUtpnf;awGrSm vlYtcGifh
ta&;jynfhjynfh00&zdkY umuG,f
ay;w,f/ ynmay;w,f/ zGHUNzdK;
wkd;wufatmif ulnDaqmif&Guf
ay;w,f/ wcsKUd udpa wGrmS oG,0f u
dk f
aomenf;eJY apmifha&Smufay;ae
w,f}}[k ajymonf/
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Siu
f trsK;d orD;wpfO;D
wpfa,muftaejzifh &oifh&xdkuf
onfh tcGifhta&;rsm;&&Sdjcif; &Sd?
r&Spd pfaq;jcif;? tusO;f axmifrsm;
rS jypf'PfuscHNyD; vGwfajrmuf
oGm;ygu jyifywGif &yfwnfEkdif&ef
tusO;f axmiftwGi;f tvkyt
f ukid f
ESifhpyfvsOf;onfh oifwef;rsm;
ay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;
jcif;rsm;udk jyKvyk af y;vsu&f o
dS nf/
vlYtcGifhta&;aeY txdrf;
trSwftcrf;tem;odkY wkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? jrefrm
EkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|?
wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;?
ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? NGO rsm;? CSO rsm;?
vlYtcGifhta&;aeY txdrf;trSwf
pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vlYtcGifh
ta&;aeY pmpDpmukH;NydKifyGJqk&&Sdol
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhNyD;
urmhvlYtcGihfta&;
aMunmpmwrf;tykd'f 26 ESifhywf
oufonfh kyfoHZmwfvrf;wkdudk
jyoonf/
owif;-rif;opf
"mwfykH-aZmfrif;vwf
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
&mwGiv
f u
kd ef m&rnfh pnf;urf;csuf
rsm;udk acwfEiS t
hf nD xnfo
h iG ;f
a&;qGJowfrSwf aqmufvkyfcGifh
rsm;csxm;ay;NyD; obm0ab;
tE&m,fudk BudKwifumuG,fEdkif
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
cJhonfh
rEav;enf;ynm
wuov
kd rf S ausmif;olwpfO;D u
ajymonf/
]]taqmufttHkraqmufcif
ajrtaetxm;udk wdik ;f wm&r,f/
NydKusrIjzpfcJh&ifvnf; ab;rSm&SdwJh
taqmufttHak wG rxdcu
kd af tmif
tuGmta0;awG owfrw
S x
f m;ay;
w,f/ tcktcsed rf mS tmpDtaqmuf

ttHt
k pm; ukeu
f sreI YJ tcsed u
f kd
oufomapwJh Steel structure
rsm;udk ydkNyD; aqmufvkyfvmwJh
twGuf 'DvdktaqmufttHkawG
rSm Fire resistance awGuv
kd nf;
xnfhoGif;tokH;jyKzdkY
pOf;pm;&
rSm jzpfygw,f}} [k if;u qdk
onf/
,cifu ivsifvIyfjcif;udk
tmkHpdkufrIenf;yg;NyD; ysufpD;qkH;IH;
xdcdkufrIrSm ajymyavmufonfh
taetxm;r&SdcJhaomfvnf; ,ck
aemufydkif;jzpfay:cJhaom ivsif
'PfaMumifh xdcdkufqkH;IH;rIrsm;pGm
urmtESHYtjym;BuHKawGUae&onfh
tjyifESpf 50 twGif; wpfBudrf

vIycf wfwwfaom rSww
f rf;&So
d nfh
ppfudkif;ivsif jywfa&GUaMumESifh
eD;uyfpGmwnf&Sdaeaom rEav;
NrdKUtaejzifhBudKwifumuG,fjcif;
jzifh jyifqifaqmufvkyfxm;&ef
vdktyfNyD; ivsifvIyfcwfrIyrmP
rSm &pfcsfwmpau; 1 rS 8 'or5
txd&
dS &pfcsw
f mpau; ckepfausmf
vQif ysufpD;qkH;IH;rIjyif;xefpGm
jzpfay:EdkifNyD; ivsifvIyfcwfrI
udk BudKwifrod&SdEdkifaomfvnf;
vIyfcwfcJhonfh &pfcsfwmpau;
yrmPtm; Seismometer jzifh
wdkif;wm &EdkifaMumif; od&
onf/
2015 ckESpf vlYtcGifhta&;aeYtBudK txdrf;trSwftcrf;tem; usif;ypOf/

u ausmzHk;rS
aqmufvkyfjcif;jzifh
BudKwif
umuG,fEdkifaMumif;
rEav;
enf;ynmwuodkvfrS a'gufwm
a':at;jrcsdKu
ajymMum;cJh
onf/
]]rSefuefwJhenf;ynm&yfawGeJY
aqmufvyk zf Ykd ukeu
f sr,fh p&dwu
f kd
acRwmNy;D jzpfovdk aqmufvYkd
NydKusoGm;r,fh qkH;IH;rIeJYEIdif;,SOf
&if ajymyavmufwJh ukefusrI
r[kwfygbl;/ 'ghtjyif obm0
ab;tE&m,faMumifh NydKusoGm;
cJ&h ifvnf; rdrd rdom;pkwpfO;D wnf;
xdcu
kd rf mS r[kwb
f rJ rd yd wf0ef;usif
udkygxdcdkuf epfemrIawG jzpfoGm;

Edkifw,fqdkwm
pOf;pm;oifhyg
w,f/ 'gaMumifh enf;ynm&yfawG
wd;k wufaewJah cwfrmS rSeu
f efwhJ
enf;pepfeJY t&nftaoG;jynfhrD
wJh ypnf;awGudktokH;jyK aqmuf
vkyfzdkYvdktyfygw,f}}[k if;u
ajymonf/
xdkYjyif vuf&SdvIyfcwfNyD;cJh
onfih vsirf sm;aMumifh ysupf ;D qk;H I;H
rIrsm;ESiyhf wfoufvnf; avhvm
awGU&Sdcsufrsm;t& aqmufvkyf
a&; tif*sief ,
D menf;ynm&yfrsm;
\ta&;ygrIudkvnf; rEav;
enf;ynmwuov
kd rf S oifMum;a&;
qdik &f mq&mrwpfO;D jzpfol a':jrwf
cdkifcdkifu ajymMum;onf/
]]1975 ckEpS rf mS vIyo
f mG ;wJh yk*H
ajrivsifrSmyk*Hbk&m;awG trsm;pk
NydKusoGm;ayr,fh wcsdKUbk&m;awG
NydKusrIr&SdcJhbl;/ NydKusrIr&SdcJhwJh
"r&HBuD;bk&m;&JU aqmufvkyfrIudk
avhvm&iftaqmufttH&k UJ ta&;
BuD;wJhae&mawGudk tkwftpm;ydkrdk
cdik rf mwJh oJausmufukd tok;H jyK
xm;wJhtjyif tkwfawG&JUwGJpyfrI
vuf&muvnf; aumif;rGefwJh
twGufjzpfygw,f}}[k
if;u
ajymonf/
obm0ab; tE&m,frsm;
rMumcP jzpfay:usa&mufavh
&Sdaom
,aeYtcsdeftcgwGif
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
tcGefqkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhywfouf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#f\ ajymMum;rIrsm;ukd aumufEkwfazmfjyvkdufygonftcGefqkdif&mjyKjyifajymif;vJrI

uGsefawmfwkdY&JU tcGefqkdif&mjyKjyifajymif;vJrI
eJyY wfoufNy;D tusO;f csKyaf jymMum;&&if vuf&t
Sd pk;d &
tzJUG wm0efpwif,w
l t
hJ csed rf mS Edik if w
H umtzJUG tpnf;
awGjzpfwJh IMF, World Bank, ADB pwJh tzJGU
tpnf;awG[m
uRefawmfwkdYEdkifiHukdvmNyD;awmh
uRefawmfwkdY&JUtcGefpepfawG? 0efxrf;awG? tcGef
xrf;awG? rdwfzuftzGJUtpnf;awGjzpfwJh UMFCCI?
jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDawGeJY awGUqHkcJhygw,f/
uReaf wmfw&Ydk UJ tcGeaf umufc&H &drS u
I dk avhvmMunfw
h hJ
tcgrSm tcGefeJY GDP (Gross Domestic Product)
tcsKd;tpm;[m 3 &mckdifEIef;avmufyJ&dSaeygw,f/
tmqD,EH ikd if aH wG taeeJMY unfrh ,fq&dk if 10 &mckid Ef eI ;f
txufrSm&dSyg w,f/ aemufwpfcku uRefawmfwdkY&JU
wnfqJOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;eJY trdefYnTefMum;
csuaf wG[m out dated jzpfaewmaMumifh tcGeq
f kid &f m
rl0g'eJY tcGefqkdif&mpDrHcef Y cGJrIpepfawGukd jyKjyifoifh
w,fvkdY tBuHjyKcJhygw,f/
tJ'DtBuHjyKcJhwJhtcsufukd oabmwlwJhtwGuf
jyKjyifzt
Ydk pDtpOfa&;qGcJ yhJ gw,f/ 'Dvadk qmif&u
G &f mrSm
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmewpfcv
k ;kH ukd wpfBurd w
f nf;
ajymif;vJzYdk tcuftcJ&ySd gw,f/ 'Dt
h wGuf Edik if w
H um
enf;wl tcGet
f rsm;qH;k &r,fh tcGev
f u
dk ef maqmif&u
G f
rItaumif;qHk;jzpfwJhukrPDBuD; 480 cefYeJY tcGef
xrf;Bu;D rsm;qkid &f m tcGef ;kH zJUG pnf;oifw
h ,fvYdk tBujH yK
cJyh gw,f/ tJ'aD emufrmS tv,ftvwftcGex
f rf;rsm;
qkid &f m tcGef ;kH awGziG o
hf ifw
h ,f/ aemufyidk ;f rSmNrKd Ue,f
tcGefHk;awGukd tcGefxrf;i,frsm;qkdif&mtcGefHk;awG
zGifhoifhw,fvkdY tBuHjyKcJhygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ
uRefawmfwkdY&JUoG,f0kdufcGefjzpfwJh ukefoG,fvkyfief;
cGefukd urmhEdkifiHawGrSmuJhokdY oG,f0kdufcGefpepfjzpfwJh
Value Added Tax (VAT) (okdYr[kwf) Goods and
Services Tax(GST) ukd ajymif;zkdYtBuHjyKcJhygw,f/
tJ't
D BujH yKcsuef t
YJ nD2014 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYrmS
tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;ukd zJGUpnf;cJhygw,f/
tJ'D ;kH rSm usio
hf ;kH wJph epfuvnf; SAS (Self Assessment System) vdkYac:wJh
tcGefxrf;ukd,fwkdif
tcGefpnf;MuyfwJhpepfjzpfygw,f/
a&SUvmr,fh 2016-2017 b@mESpfrSmawmh
tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGefHk;(1)ukd
tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;uJhokdY SAS pepfeJY
qufvufzGifhvSpfoGm;rSmjzpfygw,f/ aemifESpfawGrSm
vnf; tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGefHk;
awG? tcGefxrf;i,frsm;qkdif&mtcGefHk;awGukdvnf;
SAS pepfeJY qufvufzGifhvSpfoGm;rSmjzpfygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ uRefawmfwkdY&JUoG,f0kdufcGefjzpfwJh
ukefoG,fvkyfief;cGefukd VAT, GST pepfajymif;vJ
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tckvkdaqmif&GufwJh
ae&mrSm uReaf wmfw&Ydk UJ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf mS txl;
ukefpnfqkdjyD;awmh ukefpnf 16 rsKd;ygw,f/ Oyrm-
&efukef
'DZifbm
OD;rif;xG#f
nTefMum;
a&;rSL;csKyf
jynfwGif;
tcGefrsm;
OD;pD;Xme
t&uf? pD;u&uf? bD,m? armfawmf,mOfpojzifhaygh/
'DukefpnfawGukd EdkifiHwumenf;wl txl;ukefpnf
cGefqkdNyD; Oya'oD;jcm;jy|mef;NyD; aqmif&GufzkdY jyifqif
Ny;D jzpfygw,f/ tckusi;f yaewJh vTwaf wmfrmS wifjyjy;D
Oya'jy|mef;EdkifzdkY aqmif&Gufvsuf&dSygw,f/ Oya'
jy|mef;NyD;&if uRefawmfwkdY&JU ukefoG,fvkyfief;cGef[m
tcGefrusoifhwJhukefpnfeJY 5 &mckdifEIef;usoifhwJh
ukepf nfEpS rf sK;d om&drS mS jzpfygw,f/ 'gqk&d if VAT,GST
eJY tawmfeD;oGm;ygNyD/ 'gukd owfrSwfcsdeftwGif; rSm
ajymif;vJoGm;rSm jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ
uReaf wmfw&Ydk UJ tcGeq
f idk &f mvkyif ef;awG ykrd adk umif;rGef
zkdYtwGuf Data Center wnfaxmifzkdY 2016-2017
b@ma&;ESprf mS urmb
h Pf&UJ acs;aiG? taxmuftyHeh YJ
aqmif&GufrSmjzpfygw,f/
aemufwpfcku EdkifiHwumenf;wl tcGef
0efaqmifrIawG aumif;rGefpGmaqmif&GufEdkifzkdYtwGuf
ukd Revenue Management Software ukd 0,f,l
wyfqifzYkd &dyS gw,f/ yxrtqift
h aeeJY urmb
h Pf&UJ
Website xJrmS International ICT Expert ukd yPmr
a&G;cs,fxm;NyD; jzpfygw,f/ tJ'D ICT Expert ukd
iSm;&rf;Ny;D wJt
h cgrSm ol&Y UJ tultnDeYJ qufvufNy;D awmh
tjynfjynfqkdif&m Softwareukd 0,f,loGm;rSmjzpfyg
w,f/ uReaf wmfw&Ydk UJ jyKjyifajymif;vJreI yYJ wfoufwhJ
tusOf;csKyfwifjyrSmjzpfygw,f/
tcGefaumufcH&&dSrI
ESpftvkduf tcGefaumufcH&&dSrIeJYywfoufjyD;
qufvufwifjyrSmjzpfygw,f/ tpk;d &tzGUJ &JU yxrqH;k
b@mESpjf zpfwhJ 2011-2012 b@mESprf mS jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;Xme&JU aumufcH&&dSwJhtcGefrSm usyf
1500 bDvD,Hausmfjzpfygw,f/ tpkd;&opf&JU 'kwd,
ESpfjzpfwJh 2012-2013 b@ma&;ESpfrSm usyf 2710
bDvD,H&&dScJhygw,f/ wwd,ESpfjzpfwJh 2013-2014
rSmusyf 3582 bDvD,H&&dScJhygw,f/ pwkwESpfjzpfwJh
2014-2015 rSmusyf 4411 bDvD,H&&dScJhygw,f/
aemufqHk;ESpfrSm uRefawmfwkdY vsmxm;csufu usyf
4600 bDvD,HjzpfwmaMumifh jynfhrDausmfvGefatmif
aumufc&H &dzS t
Ydk wGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f ySd gw,f/
EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf jrefrmbmomtajccHoifwef;ESifh jrefrm

bmomuRrf;usifwwfajrmufrI 'Dyvdkrm (DMLPE) oifwef;zGifhyGJudk
,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefwuodkvf awmifilaqmif&Sd jrefrmpm
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmpmXme ygarmu(XmerSL;)a'gufwmatmifjrifhOD;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'gufwm
jzLjzLNidrf;oG,fu oifwef;ydkYcsrnfh q&m q&mrrsm;ESifh rdwfqufpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg jrefrmbmomtajccHoifwef;udk 14 ywfMum oifMum;
ydcYk srnfjzpfNy;D jrefrmbmom uRr;f usiw
f wfajrmufrI 'Dyvdrk m (DMLPE)
oifwef;udk yxrESpf0ufESifh 'kwd,ESpf0uf wpfckpDvQif 17 ywfMum
oifMum;ydcYk srnfjzpfaMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rdk;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyef
csut
f & xl;jcm;onfh ntylcsed f
rsm;rSm vGKd ifvifNrdKU 4 'D*&D
pifwD*&dwf? yifavmif;NrdKUESifh
[m;cg;NrdKUwdkY
5 'D*&D
pifwD*&DwfpD? erfhpefNrdKUESihf
[J[kd;NrdKUwdkY 6 'D*&D pifwD
*&dwfpDwkdY
jzpfMuonf/
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
rSm usKdif;wkHNrdKU 0 'or 16
vufrjzpfonf/
(rd;k ^Zv)
tcGefeJY GDP tcsKd;ukd Munfhr,fqkd&if tpkd;&opf

vufxuf yxrqHk;ESpfrSm 3 'or 6 &mckdifEIef;
avmuf&ySd gw,f/ 'kw,
d ESpaf &mufwt
hJ csed rf mS 6 'or
6 &mckdifEIef; &&dSygw,f/ wwd,ESpfrSmawmh 7 'or
5 &mckid Ef eI ;f eJY 2014-2015 pwkwE pS rf mS 9 &mckid Ef eI ;f
&&dScJhygw,f/
tcGefuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufy,fzsufay;rI
qufvufjyD; tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;awG
eJY vkyfwJhudprSm uRefawmfwkdYXmetaeeJY ajzavQmh
cJhwmawGukd &Sif;vif;wifjy&r,fqkd&if yxrqHk;yHkpH
(19)yg/ yHkpH(19) qkdwmuawmh jynfyrxGufcGmrD
tcGeu
f if;&Si;f aMumif; axmufccH sujf zpfygw,f/ 'gukd
uRefawmfwkdY y,fzsufay;vkdufygw,f/ t&ifwkef;u
qkd&if EdkifiHjcm;oGm;a&mufr,fholawG
ywfpykdYpf
vmavQmufwt
hJ csed rf mS tqifah wGtrsm;Bu;D &dcS yhJ gw,f/
yHpk (H 19)&Ny;D rS oGm;&ygw,f/ tcktcgrSm 'gukad jzavQmh
ay;wJt
h wGuf ywfpykpYd af wGxw
k w
f t
hJ cgrSm vG,v
f ,
G f
ululjzpfoGm;ygw,f/
BudKwif0ifaiGcGeaf umufcHrIeJY tcGeaf y;aqmifrIrSww
f rf;
aemufwpfcu
k 2 &mckid Ef eI ;f 0ifaiGceG f BuKd wifceG f
aumufwmjzpfygw,f/ 'g[mvnf; wcsKUd aom ukrP
D
awGu ukrP
zD UGJ w,f? Export, Import awG vkyw
f ,f/
NyD;rS olwkdYaysmufoGm;w,f/ 'Dvkd aysmufuG,f
oGm;wJt
h cg tcGeaf y;aqmifwhJ ukrP
aD wGeYJ ,SONf yKd if
wJt
h cgrSm r,SONf yKd iEf ikd w
f hJ tajctaeawG&aSd eygw,f/
'gaMumifrh Ydk UMFCCI eJY nDaemif tzGUJ tpnf;awGu
tBuHjyKygw,f/ Export, Import awGvkyfwJhtcgrSm
BudKwifcGefaumufay;yg/ 'Dvkd aumufay;rSomvQif
olwkdYtaeeJY ,SOfNydKif&wm rQwrIjzpfygr,fqkdNyD;
tBujH yKygw,f/ tJ'h t
D BujH yKcsuef t
YJ nD uReaf wmfwu
Ydk
2 &mckdifEIef; BudKwif0ifaiGcGef aumufcHcJhygw,f/
'gaMumifh tcGew
f rd ;f a&SmifraI wG avsmeh nf;cJyh gw,f/
aemufaqmif&Gufcsufwpfckuawmh tcGefay;aqmif
rIrw
S w
f rf;jzpfygw,f/ tcGeaf y;aqmifrrI w
S w
f rf;awG
ukdvnf; wpfOD;csif; yk*dKvfawGeJY yk*dKvfpkawGukd
jyKvyk af y;xm;ygw,f/ jynfaxmifp0k efBu;D awG? 'kw,
d
0efBuD;awG? vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGtukefvHk;u
vnf; tcGefay;aqmifMuygw,f/
tdrfjcHajrqkdif&m pHEIef;owfrSwfcsufeJY
tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfrI
aemufwpfckuawmh tdrfNcHajreJYywfoufvdkY
pHEeI ;f owfrw
S cf suaf ygh/ t&ifwek ;f u tdrNf caH jraps;EIe;f
owfrSwfcsufawGr&SdwJhtwGuf tcGefay;aqmifwJh
tcGex
f rf;awGtaeeJY tenf;i,ftcuftcJ&ydS gw,f/
tckcsdefrSmawmh uRefawmfwdkYutzGJUeJY NrdKUe,ftvdkuf?
vrf;tvdkuf? vrf;rBuD;? vrf;oG,fpojzifh wefzdk;
jzwfNyD;awmh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpd;k &awGukd wifjyygw,f/ wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
zsmyHk 'DZifbm 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykH
cdkif zsmykHNrdKUwGif ,ck&ufydkif;
twGif; uav;cdk;cH&rIjzpfpOfESifh
ywfouf aumvm[vowif;
rsm;xGufay:aejcif;tay: zsmykH
cdkif vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;qdkif&mtzGJUu
jynfolodkY
tod a y;&S i f ; vif ; wif j yjcif ; ES i f h
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
qdkif&maqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 8
&uf rGef;vGJ 2 em&Du zsmykHcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif zsmykHcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;wifhu
trSmpum;ajymMum;Ny;D cdik &f w
J yf
zGUJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vGiaf rmifoed ;f
u vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
tpd;k &&JUoabmwlncD suef YJ jynfoal wGyiG v

hf if;jrifom
rI&adS pzdYk xkwjf yefaMunmaqmif&u
G cf yhJ gw,f/ aemuf
wpfcu
k pm;aomufqikd v
f yk if ef;awG? [dw
k ,f? wnf;cdk
cef;vkyfief;awGrSm usoifhukefoG,fvkyfief;cGefudk
vGwfuif;rIr&Sdapa&;twGuf tcGeftrSwfwHqdyf
uyfESdyfjcif;tpDtpOfudk aqmif&GufcJhygw,f/
tcGefwdrf;a&SmifrI
tcGefwdrf;a&SmifrIeJYywfoufvdkY uRefawmfwdkY
wnfqJOya'awGrSm tao;pdwfjy|mef;xm;wmawG
&Sdygw,f/ odkYaomfvnf;yJ uRefawmfwdkYtcGefxrf;
jynfolawG[m tcGefeJYywfoufvdkY tcGef,Ofaus;rI
enf;yg;aeao;wm awGU&Sd&ygw,f/ tcGef,Ofaus;rI
ydrk jkd zpfxeG ;f ay:aygufzYkd vdyk gw,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh
uReaf wmfwu
Ykd wnfqOJ ya'awGrmS ygxm;aomfvnf;
'PfdkufwJhtqifhyJ vuf&SdtcsdefrSm aqmif&Gufvsuf
&Syd gw,f/ od&Yk mwGif jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
kH;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfkH;? jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYeJY
tao;pdwfndEIdif;aqmif&GufNyD;jzpfygw,f/ aemifrSm
awmh tcGew
f rd ;f a&SmifraI wGukd wnfqOJ ya'awGet
YJ nD
ta&;,laqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
b@ma&;rl0g'
b@ma&;0efBuD;XmetaeeJY b@ma&;rl0g'udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrSm b@ma&;
rl0g'rSm &aiGeo
YJ ;Hk aiGqNkd y;D awmh tydik ;f ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/
&aiGydkif;udkMunfhr,fqdk&if tcGeftaumuf&aiGawG
&Sdr,f/ EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;awG&JU xnfh0if
aiGawG&Sdr,f/ jynfwGif;jynfy acs;aiGrS&&Sdwm&Sdyg
w,f/ &aiGydkrdk&&Sdatmifaqmif&Guf&ovdk okH;aiG
tydkif;rSmvnf; rvdktyfwJhae&mawGrSm rokH;pGJzdkY?
tavtvGifhawGr&SdapzdkYtwGuf Muyfrwfaqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ aemiftem*wfrSmawmh EdkifiHwum
enf;wl &aiGydkif;rSm tcGeftaumuf&aiGeJY&yfwnfzdkY
twGufudk 0efBuD;XmeeJY jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
taeeJY txl;BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/
tBuHjyKwifjycsuf
uRefawmfhtaeeJY tBuHjyKajzMum;vdkwmuawmh
tcGef0efxrf;rdbjynfolawGtaeeJY zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'fr 389 t& EdkifiHom;wdkif;onf Oya't&
ay;aqmif&r,fhtcGeftaumufawGudk ay;aqmifzkdY
wm0ef&w
dS meJt
Y nD ay;aqmifoif?h ay;aqmifxu
kd w
f hJ
tcGefaiGawGay;aqmifMuzdkY tBuHjyKajymMum;vdk
ygw,f/ rdbjynfolawGtaeeJYvnf; EdkifiHawmfudk
ulnDwJhtaeeJY EdkifiHawmf&JU&aiGawG ydkrdk&&SdapzdkY
tcGefwdrf;a&SmifrI? tcGefavsmhenf;rIrjzpfay:apzdkY
0dik ;f 0ef;Muyfrwfun
l aD qmif&u
G af y;MuygvdYk ajymMum;
vdkygw,f/
qdkif&mESifh ywfouf jynfolrsm;

odxm;oifhonfh tcsufrsm;udk
aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf zsmykHNrdKUay:
'DZifbm 5 &ufu jzpfyGm;cJhonfh
uav;cdk;rI? 'DZifbm 7 &ufu
jzpfymG ;onfh uav;i,fwpfO;D tm;
trsK;d orD;wpfO;D u ac:aqmifomG ;
pOf zrf;qD;&rdrIjzpfpOfESifhuav;
rsm;
aysmufqkH;aeonf[l
aom aumvm[vjzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf oufqikd &f m wm0ef&o
dS l
rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
&Si;f vif;wifjy&mwGif 'DZifbm
5 &uf
jzpfpOfESifh ywfouf
jypfrIusL;vGefol[k ,lq&oltm;
zsmykHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif;? 'kwd,jzpfpOf
'DZifbm 7 &uf zsmykHum;0if;
twGi;f jzpfymG ;onfh jzpfpOf uav;

i,ftm; ac:aqmifol trsdK;orD;
onf vuf&SdtajctaewGif
pdwfa0'emonf[k ,lq&ojzifh
zsmykHNrdKUr&Jpcef;rS &efukefNrdKU
pdwfa&m*g txl;ukaq;kHodkY
ydaYk qmifxm;&aMumif;? uav;i,f
rsm;aysmufqkH;aeonf [laom
owif;onf aumvm[vowif;
rsm;xGufay:aejcif;om jzpf
aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u today;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
onfh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? NrKd Ue,fzUHG axmuftzGUJ 0ifrsm;?
owif;rD'D,mrsm;ESifh wufa&muf
vmolrsm;u r&Si;f vif;onfwu
Ydk kd
ar;jref;jcif;? aqG;aEG;tBuHjyKjcif;
rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmykH)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
aumufaumufauGUauGU awmifqif;awmifwufaygrsm;vSaom yJcl;dk;rjzwfvrf;ay:rSonf opfawmopfyifBuD;rsm;ESihftwl 0gzefYzefY a&mf&Gu0f g

rsm;jzifh &wemwef;0ifuRef;yifawmrsm;udk awGUjrif&NyD; 0gzefYzefYuRef;&Gufrsm;onf t&Gufpm;ydk;uscsdefaMumifh jzpfonf[kvnf; od&Sd&onf/
&GufrItay: ]]vkyfudkifcGifhjyKvdkufwJhtcg &if;ESD;jrKyfESHrI? b@maiG?
enf;ynma&m wwfEdkifwJhvkyfief;&SifawG aiGaMu;wwfEdkifayr,fh
enf;ynmydkif;csdKU,Gif;csuf&SdwJh vkyfief;&SifawG awGU&ygw,f/ aemufNyD;
ajrOD;zdkYoufoufeJY pdkufcif;twGuf bmrQraqmif&GufwJh vkyfief;&Sif
awGvnf; awGU&ygw,f/ 'gaMumifh 2013 ckESpf arvowif;pmxJrSm
rpdkufysdK;EdkifwJhajrawGudk jyefodrf;yghr,fqdkNyD; aMunmcJhygw,f/ 2014
ckESpfrSm {u ig;odef;ausmf jyefvnfodrf;cJhygw,f/ NyD;awmh tBuD;pm;
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk Nf y;D awmh pufaHk wGwnfaxmifvyk u
f ikd w
f t
hJ xd vkyu
f ikd f
csiw
f o
hJ al wGvnf; &Sw
d t
hJ wGuf 2015 ckEpS u
f aepNy;D tdwzf iG w
hf if'gpepf
(Open Tender) udk 2015-2016 ESpfESpfoufwrf;? {uwpfaxmifeJY
txuftuGufawG aqmif&GufcJhygw,f/ 2006 ckESpfuae cGifhjyKaqmif
&Gucf w
hJ hJ opfawmajriSm;&rf;cudk Edik if o
H m;tm;vk;H &if;ES;D jrK yEf HS pdu
k yf sKd ;Edik f
atmif aps;enf;enf;eJY owfrw
S cf yhJ gw,f/ wif'gpepfrmS awmh aps;,SONf yKid f
wmtjyif enf;ynmydik ;f eJY BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyifumuG,af wm {u 46 oef;
rSm BudK;0dkif;usL;ausmfaexdkifvkyfudkifol 1 'or 8 oef;&Sdygw,f/ 'Dvl
awGtwGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;eJY vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;awG aqmif&Gufay;wJholawGudk a&G;cs,fygw,f}}[k ajymMum;
onf/
uRef;pdkufcif;rsm;wnfaxmif&mwGif ajr{&d,ma&G;cs,fwdkif;wm
,mckwfjcif;? ,mrD;IdUjcif;? uRef;acGjcif;? yEufdkufjcif;? opfaphpkaqmif;
ysdK;axmifjcif;? opfaph? ysdK;yif?ikwfwufpdkufysdK;jcif;? ppfaq;vrf;azmuf
vkyjf cif;? aoyif&iS yf ifzmax;jcif;? aygif;oif&iS ;f vif;jcif;? &Siyf ifa&wGuf
jcif;? rD;umuG,fjcif;? yifyl;cGmudkif;csdKifjcif;? yifusyfEkwfjcif; ponfh
opfawmvkyfief;pOfrsm;udk pepfwusaqmif&Guf&rnfjzpfonf/
jynfBudK;0dkif;twGif;&Sd vHk;ywf 15 ay 8 vufr&Sdonfh tBuD;qHk;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f yk*v
u
d opfrmpdu
k cf if; {u 17549 'or uRef;yifudk opfawmOD;pD;XmerS wkdif;wmjyopOf/
60 ? yk*vduuRef;pdkufcif;{u 83355 {u? yk*vdua&mfbm? qDtkef;
aemufwpfrsdK;uawmh obm0awmxJu? uRef;pdkufcif;awGxJu
ESifh pufrIukefMurf;pdkufcif;{u 26704 'or 63{uudk wnfaxmif
xm;&SdNyD;jzpfNyD; opfawmOD;pD;Xmeu 1981ckESpfrS 2013ckESpftxd uRef; atmifvGefaumif;rGefwJh uRef;yifuae opfaph,lpdkufysdK;jcif;yg/ NyD;awmh
pdkufcif; 369477 {uudk wnfaxmifpdkufysdK;xm;&Sdum yJcl;wdkif;a'o tTefYrsdK;yGm;jcif;eJY pdkufysdK;wm&Sdygw,f/ uRef;wpfSL; rsdK;yGm;wmvnf;
okawoejyKvkyfaewm&Sdovdk rsdK;yGm;jcif;trsdK;rsdK;eJY prf;oyfuGufawG
udkvnf; wnfaxmifNyD; prf;oyfaeygw,f/
t"duuawmh wpfae&mwnf;uae rsKd ;aumif;rsKd ;oefY uRe;f rsKd ;awG
&&Sdatmifaqmif&GufwmeJY rsdK;dk;ADZaumif;rGefwJh uRef;okawoejyK
pdkufysdK;wmjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
vufyHckHokawoepcef;udk 1981 ckESpfwGif pwifwnfaxmifum
pcef;{&d,m 204 'or 28 {u&SdNyD; tqdkygpcef;rS rsdK;aumif;rsdK;oefY
uRef;ysdK;yifrsm;udk jzefYa0ay;onfh vlxkjzefYysdK;O,smOfyg wnfaxmif
xm;&Sdonf/
uRef;opfonf opfrQifajzmifhwef; ta&miftaoG;vSyjcif;? cdkifcHh
ayghyg; &moDOwk'PfcHEdkifjcif;ESifh taqmufttHk? y&dabm*twGuf
tokH;jyK&mwGif vdk&mykHoGif;EdkifNyD; tokH;jyK&vG,fulonfhtwGuf xl;jcm;
aom*kPfowdrsm;jynfhpkHum tjcm;opfrsm;xuf ydkrdkt&nftaoG;
aumif;rGefonfhtwGuf 1752 ckESpfwGif tavmif;rif;w&m;BuD;rsm;u
awmf0ifopftjzpf owfrSwfcJhonf/
1852 ckEpS f t*Fvyd -f jrefrm 'kw,
d ppfyjJG zpfymG ;Ny;D onfah emuf jrefrm
Edik if H opfawm{&d,m\ ok;H ykw
H pfyHk us,0f ef;aom yJc;l d;k r uRe;f awmrsm;
onf t*Fvyd v
f ufatmufoYkd a&muf&cdS NhJ y;D 1855 ckEpS f t*Fvyd t
f pd;k &onf
*smrefkuaA'ynm&Sif a'gufwmb&ef;'pfudk ac:,l awmif,mpepf
jzifh pdkufysdK;jcif;ESifh odyHenf;usopfawmpDrHtkyfcsKyfrIrsm;udk yJcl;dk;r
uRef;awmrsm;wGif pwifusifhokH;aqmif&GufcJhonf/
1857 ckEpS w
f iG f a'gufwmb&ef;'pf awmif,mpepfjzifh pwifpu
kd yf sKd ;
cJhonfh uRef;pdkufcif;{u 24 {uonf yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
yJcl;dk;rtwGif;&Sd uRef;pdkufcif;rsm;udk awGU&pOf/
jynfuRe;f BuKd ;0dik ;f twGi;f wnf&NdS y;D tqdyk gBuKd ;0dik ;f ESiphf yfvsO;f ]]'DBuKd ;0dik ;f
&JUxl;jcm;csuu
f obm0awmudk BuKd ;0dik ;f awmzGUJ pnf;wmr[kwb
f J 1857
]]EdkifiHawmfydkifajr{u 167 oef;&Sdygw,f/ 'DxJu BudK;0dkif;? BudK;jyif BuD; aygufacgif;NrdKUe,ftwGif;&Sd opfaphxkwf{&d,m 11 ckrS rsdK;oefY ckESpfuae 1960 jynfhESpftxd wnfaxmifxm;wJh uRef;pdkufcif; 78
umuG,fawmeJY obm0e,fajrpwJh opfawmajrawGudk ywf0ef;usif uRef;aphrsm; jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/
{uudk BudK;0dkif;awmzGJUpnf;xm;wmyg/
xdef;odrf;a&;eJY opfawma&;&m0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf&yg
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif rsdK;dk;ADZaumif;rGefaom uRef;rsdK;yifrsm;
jynfBuKd ;0dik ;f xJrmS uRe;f yifaygif; 3505 yifeYJ wpf{u ysr;f rQuRe;f yif
w,f/ opfawma&;&m0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&GufwJh ajr{&d,m &&Sdap&ef yJcl;dk;rjzwfvrf;ay:&Sd vufyHckHopfawmokawoepcef; 45 yif&Sdygw,f/ 'DBudK;0dkif;xJu tBuD;qkH;uRef;yif&JU vkH;ywfu 15 ay
{u 46 oef;&Sdygw,f/ 'Dtay:rSm yk*vdupdkufcif;wnfaxmifcsif pdu
k cf if;rsm;wnfaxmifum okawoevkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 8 vufr&SNd y;D awmh uRe;f yiftrsm;pku 4 ay 8 vufr &Syd gw,f/ 'DBuKd ;0dik ;f
w,fqdk&if cGifhjyKaqmif&Gufay;aeygw,f/ 'grSr[kwf OyrmtaeeJY okawoejyKaqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf; opfawmokawoeXmerS u jrefrmEdik if &H UJ yxrqk;H opfawmpdu
k cf if;jzpfwhJ a'gufwmb&ef;'pf&UJ
v,f,mpdkufysdK;a&;eJY qnfajrmif;0efBuD;Xmeu wm0ef,lpDrHcefYcGJwJh a'gufwm&mZmrif;u ]]vufycH pHk cef;rSm uRe;f rsKd ;eJyY wfoufwhJ okawoe uRef;pdkufcif; 24 {uvnf; yg0ifaewJhtwGuf oufwrf;&Snf opfawm
Edik if aH wmfyikd f ajrvGwaf jrvyfajrdik ;f ay:rSm yk*v
u
d pdu
k cf if; wnfaxmif prf;oyfrIawG aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dpcef;rSm rsdK;aumif;rsdK;oefY &SmazG pdkufcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh xdef;odrf;apmifha&SmufrI vkyfief;awGudk
csifw,fqdk&ifawmh oufqdkifwJh0efBuD;Xme&JU cGifhjyKcsuf&,l&ygr,f/ jcif;? opfaphxkwf{&d,mwnfaxmifjcif;awG aqmif&Gufaeygw,f/
t"duxm; aqmif&Gufaeygw,f}}[k jynfNrdKU opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
oufqdkifwJh 0efBuD;Xmeuvnf; opfawmOD;pD;Xme&JU oabmxm;
'Dpcef;rSm obm0awmawG? pdu
k cf if;awGxu
J ae yifpnfajzmifw
h ef; t&m&Sd OD;ausmfausmfOD;u &Sif;vif;ajymjyonf/
rSwfcsuf awmif;cHygw,f/ ajrvGwfajrvyfajrdkif;rSm awmysufNyD; wJh? vkH;0dkif;wJh? atmifvGefaumif;rGefaewJh rsdK;oefYuRef;yifawG &SmazG
jynf-aygufacgif;-tkwfwGif; dk;rjzwfvrf;&Sd yk*vdupdkufcif;rsm;?
pdkufcif;jyefvnfxlaxmifoifhwJhae&mrsdK;qdk&if cGifhjyKay;aeygw,f}}[k ygw,f/ 'Dvdk rsdK;dk;ADZaumif;rGefwJh rdciftyif (mother tree) awG opfawmOD;pD;Xmeydik f pdu
k cf if;rsm;tygt0if opfawmpdu
k cf if;wnfaxmif
if;u&Sif;jyonf/
uae udkif;,lNyD;awmh cEmydkif;rsdK;yGm;jcif;eJY udkif;qufpdkufysdK;wm oifhonfh {&d,mtm;vkH;udk pdkufcif;wnfaxmifxm;&SdNyD;jzpfaMumif;
qufvuf yk*vduu@vkyfudkifcGifhjyKonfhtcg owfrSwfaqmif &Sdygw,f/
opfawmOD;pD;XmerS od&Sd&onf/
dk;rawmwGif; obm0jrifuGif;rsm;ESifhtwl ]]awmifckwfuajymif?
rd;k uacgif? zd;k awmifow
l ?J NyKd umvJ? awmawmifupdr;f ? rd;k uNcrd ;f ? EGUJ ,dr;f
pyg;? xGufwdk;rsm;}}? ]]Owk&moDawmudkrSD}}? ]]pufkHvTifhxkwfavnpfykyf?
awmwGif;opfyif tukefpkyf? wdkYawGSLoGif; avoefY&Sif;? r>cif;&rSm
awmuom}} pojzifh opfawmOD;pD;Xme\ opfawmxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&; today;vrf;nTefqdkif;bkwfrsm;udk awGUjrif&onf/
yJc;l d;k ronf &wemwef;0if jrefrmhuRe;f opf&wem aygufa&muf&m
rl&if;a'ojzpfNyD; dk;rjzwfvrf;wpfavQmufwGif uRef;opfawmrsm;
yg0ifonfh obm0BuKd ;0dik ;f ^BuKd ;jyifumuG,af wmrsm;wnf&NdS y;D opfawm
OD;pD;Xmeydkif uRef;txl;pdkufcif;rsm;? yk*vduuRef;pdkufcif;rsm;udkvnf;
wnfaxmifpdkufysdK;xm;onf/
Edik if aH wmftpd;k &u 2006 ckEpS w
f iG f yk*v
u
d opfawmu@ zGUH NzKd ;wd;k wuf
&ef yk*v
u
d uRe;f pdu
k cf if;rsm; wnfaxmifciG jhf yKc&hJ m yk*v
u
d uRe;f pdu
k cf if;
118059 {u wnfaxmifNy;D jzpfNy;D Edik if yH ikd u
f Re;f pdu
k cf if;taejzifh 1896
ckESpfrS 1941 ckESpftxd {u 91250? 1948 ckESpfrS 1980 jynfhESpftxd
86626 {u? 1981 ckESpfrS 2014 ckESpftxd 946395 {u wnfaxmif
NyD;jzpfonf/
]]t&ifu opfawmpdu
k cf if;tm;vk;H udk Edik if aH wmfuyJ pdu
k yf sKd ;cJw
h ,f/
1985-86 ckESpfavmuftxd wpfESpfudk {u 80000 txd pdkufysdK;cJh
w,f/ 'gayr,fh &Sw
d 0hJ efxrf;tiftm;eJY pdu
k cf if;yrmP[m rEdik 0f efxrf;
ovdk jzpfcJhw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;zGifhvdkufwJhtcsdefrSm EdkifiHawmf&JU
opfawmpdu
k cf if;awG wnfaxmifjcif;udk yk*v
u
d u@tm; &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd
azmfxkwfay;&if EdkifiHawmftwGufa&m? yk*vdutwGufyg zGHUNzdK;
wd;k wufvmr,f/ 'gaMumifh 2006 ckEpS rf mS yk*v
u
d uRe;f ? opfrmeJY pufrI
ukeMf urf;oD;ESq
H Nkd y;D tkypf o
k ;Hk ck pwifciG jhf yKcyhJ gw,f/ yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
awGudk uRef;qdk&if {u 500? opfrmqdk&if {u 100eJY pufrIukefMurf;
oD;ESHqdk&if {u 200 qdkNyD; owfrSwfvkyfudkifcGifhay;cJhygw,f/ wpf{u?
ESp{f uvkyu
f ikd v
f &kd ifvnf; vkyu
f ikd cf iG ahf y;cJyh gw,f}}[k opfawmOD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfvGifu ajymonf/
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
jrefrmh ausmufrsu&f wemjyyGJ
A[dkaumfrwDrS ausmufrsufdkif;
rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmuf
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;
csyGJ 'kwd,aeYtjzpf ,aeYeHeuf
8 em&Du pwifusif;yonf/
jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csyo
JG Ykd
jynfwGif;&wemukefonf 1345
OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfh
ausmufpdrf;twGJrsm;udk MunfhI
avhvmum oufqdkif&mwif'gykH;
rsm;twGif;odkY aps;EIef;tqdkjyKvTm
rsm;udk tNydKiftqdkifxnfhoGif; dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom; uDvdk*&rf&Sd ausmufpdrf;tom; &ufrS 13 &uftxd a&mif;csay;
Muonf/
ausmufrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh ausmuftygt0if ausmufpdrf;wGJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
,ckusif;yonfh ausmufrsuf a&mif;csyGJ tav;csdef 8257 aygif; 6826 wGJudk 'DZifbm 10
uefYbvl 'DZifbm 8
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;om;
aygufrsm; rsKd;pdkufxnfhjcif;udk
uefYbvlNrdKUe,f odef&ifqnfESifh
vifyef;qnfwdkY 'DZifbm 8 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu
usif;y&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrifhOD;

ESifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
ig;jrpfcsif;? ig;oefig;rsKd;rsm; pdkuf
xnfhay;Muonf/ (atmufyHk)
uefYbvlNrdKU odef&ifqnfwGif
ig;jrpfcsif;? ig;oefaumifa&
wpfodef;ESifh vifyef;qnf ig;rsKd;
wpfodef;wdkYudk pdkufxnfhMuonf/
,if;odkY pdkufxnfhjcif;tm;jzifh
qnfteD;ywf0ef;usif&Sd a'ocH
jynfolrsm;\ ig;pm;okH;rIwdk;wuf
vmNyD; tydk0ifaiGrsm;vnf;&&Sdvm
aprnfjzpfonf/
odef&ifqnftwGif;rS aeYpOf
ig;ydm 100 ausmu
f kd zrf;qD;
xkwfvkyfvsuf&SdNyD;
ig;rsKd;pdkuf
xnfhjcif;jzifh
ig;xGufEIef;rsm;
vnf;
ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf
2015 ckESpf 'DZifbm 8 &uf (t*FgaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
aps;uGuf
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

tedrhfqHk;rS tjrifhqHk;
rSwfcsuf
1/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J?
ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbdk)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
33000 rS 50000
ta[mif;
2/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif
26000 rS 30000
topf
3/
ZD&m^{nhrf x(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 20500
topf
4/
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 20500
topf
5/
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
23000 rS 26000
ta[mif;
6/
okc(qef)
wpfwif;cGJ
20500 rS 21500
topf?&S,f
7/
rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2300000
8/
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2000 rS 2420
9/
MuufoGefeD
qdyfjzL? jrif;jcH? jrpfom;
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
1000 rS 1900
10/
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2800 rS 2850
&S,f?vwf
11/
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2950 rS 3520
xl;2?3?4?5
650 rS 750
e,fpHk
12/
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
13/
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 900 rS 1500
14/
axmywfoD;
wpfwm
15/
pawmfb,f&DoD;
wpfbl;
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 1200
16/
qD;oD;
wpfwm
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 11000
17/
vdarmfoD;
wpfydm
18/
MoZmoD;
wpfwm
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
&S,f?vwf
A1,OK,S1,S2
tcsOf
aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f cef;r usi;f yonfh ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;jyyGJwdkif;wGif ausmufrsuf&wemukrPDrsm;u
a'ocHrsm;udk ausmufwGJtapmifhrsm;tjzpf jyyGJtwGif; 0ifa&muf
vkyfudkifapaomaMumifh 0ifa&mufvkyfudkifol ausmuftapmifhrsm;
tqifajyonfudk awGU&onf/ (atmufyHk)
ausmufrsufukrPDrsm;onf jyyGJtwGif;a&mif;csaom ausmufrsuf
twGJrsm;udk MunfhIapmifha&Smuf&ef tvkyform;rsm;vdktyfrIaMumifh
eD;pyf&ma'ocHrsm;tm; iSm;&rf;tokH;jyKMuonf/ iSm;&rf;&mwGif tvkyf
orm; usm;^r wpfOD;udk wpf&uf aiGusyf 5000-7000- 10000 EIef;
ponfjzifh p&dwfNidrf;jzifhvnf;aumif;? rdrdp&dwfESifhrdrdjzifhvnf;
aumif;? vkyfief;uRrf;usifem;vnfrIt&aomfvnf;aumif;? ukrPD
tvdkuf uGmjcm;rl&SdMuonf/ ]]uRefawmfu qdkifu,fu,f&Darmif;w,f
ukrPDutvkyform;vdk&if vl&Smay;&w,f? tckudk,fwdkif0ifapmifh
w,f? wpf&uf aiGusyf 5000 ? ukrPDu pm;p&dwfay;w,f? apmifh&wJh
&ufrsm;&if ydktqifajyygw,f}} [k a'ocH qdkifu,fu,f&DwpfOD;u
ajymonf/
]]vifr,m; ESpaf ,mufv;Hk vmapmifw
h ,f? oli,fcsi;f tquftoG,f
eJY wpfa,muf aiGusyf 7000 qdkawmh wpfaeYudk aiGusyf 14000 yg/
'gayr,fh ud,
k phf &dwef u
YJ ,
kd q
f akd wmh xrif;csKid ,
hf v
l m&w,f}} [k a&TMum
yif&yfuGuf wJBuD;ukef;aus;&GmwGifaexdkifol OD;oef;0if;u ajymonf/
ausmufrsujf yyGo
J v
Ykd ma&muf ausmufapmifo
h l a'ocHjynforl sm;
onf jyyGt
J wGi;f &&Sad iG rwlnMD uaomfvnf; wpfO;D vQif aiGusyf 35000
rS aiGusyf 50000 txd &&SdMuaMumif; od&Sd&onfhtjyif 2016 ckESpf
rwfvtwGif; EdkifiHjcm;aiGjzifha&mif;csrnfh (52)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf /
cGef(0if;y)
onf/ aus;vufa'ozGHNzdK;a&;
twGuf ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhay;
ouJo
h Ykd a'ocHjynforl sm;uvnf;
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu wm;jrpf
xm;onfh ig;rzrf;qD;&onfh tcsed f
umvwGif ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;
ud&d,mrsm;jzpfonfh bufx&D
a&Smhcfwdkufjcif;rsm;udk rjyKvkyfMu
&efvdktyfaMumif; ig;vkyf;ief;OD;pD;
XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
ig;o,HZmw aygrsm;apa&;
twGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme tae
jzifh ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhay;onfh
twGuf
qnfywf0ef;usif&Sd
aus;vufaejynfolrsm; ig;zrf;,l
pm;aomufrI zlvkHaponfhtjyif
ydkvQHonfh ig;rsm;udkvnf; tjcm;
a'orsm;odkYyg wifydkYa&mif;csEdkifcJh
aMumif; a'ocHa&vkyfom;wpfOD;
xHrS od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl) &efukef 'DZifbm 8
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme c&D;oGm;vkyfief;
qkid &f moifwef;ausmif; {nfv
h rf;Te(f tajccH) oifwef;trSwpf Of(50)
udk 1-2-2016 aeYrS 25-3-2016 aeYtxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;
0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk 'DZifbm 14 &ufrS 24 &uftxd trSwf
458^460 r[mAEKvvrf;ESifh 31 vrf;axmifh yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefNrdKU&Sd c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m oifwef;ausmif; vufcH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk 3-1-2016 &ufaeY(we*FaEGaeY)wGif
&efukef 'DZifbm 8
&efukefNrdKU
odrfjzLvrf;ESifh taemf&xmvrf;axmifh&Sd txu(6)
Ad
k
v
f
w
axmif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiH pma&;q&m
(owif;pOf)
toif;rS 'kwd,Ou| OD;tkef;
armif(jrif;rlarmifEidk rf ;kd ) OD;aqmif
onht
f zJUG onf vmtdEk idk if H AD,if
usef; NrdKUawmfwGif 'DZifbm 8
&ufrS 12 &uftxd usif;yrnhf
rJacgifajcmufEidk if H pmayqkcs;D jri hf rif;wyf 'DZifbm 8
yGJodkYwufa&muf&ef 'DZifbm 8
urmhusef;rma&;tzGJU(WHO)rS jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUe,f aygif;
&uf eHeuf 6 em&Du &efukef 40 udk rJEIduf wDbDa&m*gonfrsm;\ ukefusp&dwfudk uGif;qif;
tjynfjynfqkdif&m avqdyfrS avhvm&m csif;jynfe,f wpfjynfe,fvkH;udk,fpm; rif;wyfNrdKUwGif wDbD
xGufcGmoGm;aMumif;ESifh tqkdyg a&m*gonfrsm;udk 'DZifbm 5 &ufrS 8 &uftxd yxrqkH;tBudrf
tzJGUwGif jrefrmEkdifiHpma&; ppfwrf;aumuf,lcJhonf/
q&mtoif; A[dktrIaqmif
tqdkyg wDbDa&m*gonfrsm;\ ukefusp&dwfppfwrf;aumuf,lrI
aumfrwD0if OD;ausmfpdk;(armif wGif WHO rS rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,fawmifyikd ;f wm0efcH
f &m0efBu;D )
aus;Zl;)ESifh rJacgifpmayqk a'gufwmcifarmifpD (trsK;d om;wDbaD &m*gqdik &f m uRr;f usiq
u
rif
;
wyf
N
rd
K
U&S
d
wD
b
D
a
&m*gonf
a
ygif
;
25
OD
;
ud
k
uG
i
f
;
qif
;avhvm
uav;uAsmpmayqk&iS f OD;a&Trif;
ppf
w
rf
;
aumuf
,
l
E
d
k
i
f
c
J
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
]]2015
ck
E
S
p
f
t
wG
if; wDbD
(rif;a&Trif;-tif;pdef)wdkY vdkufyg
a&m*gonf
vl
e
mrs
m
;
avs
m
e
h
nf
;
us
q
if
;
a&;acgif
;
pOf
j
z
if
h
aqmif
&
u
G cf jhJ cif;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfNy;D 2016 ckEpS rf pS wDbaD &m*g tqk;H owfEikd af &;twGuf aqmif&u
G f
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
oGm;MurSmyg}} [k a'gufwmcifarmifpDu ajymonf/ (cdkif jyef^quf)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
xD;vif; 'DZifbm 8
xD;vif;NrdKU trSwf(2) &yfuGuf pnfyifom,m&yf? ajrmufukef;
&yfESihf xvif;aus;&GmoGm; vrf;wdkYrSm a&wkdufpm;rIrsm;aMumihf urf;yg;
NydKusrIjzpfay:cJhonf/
,cktcg pnfyifom,m&yfESihf ajrmufukef;&yfwdkYrS jynfolrsm;
pkaygif; a&pD;tm;aMumifh urf;yg;NydKusrIrsm; rjzpfay:ap&eftwGuf
vGdKifaumf 'DZifbm 8
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd UtwGi;f odYk jzwfoef;
pD;qif;vsuf&Sdaom bDvl;acsmif;twGif; a&pD;a&vm
aumif;rGefapa&;ESifh a&BuD;jcif;rSumuG,f&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygvkyfief;rsm;rSm a'gwcsm;a&xdef;wHcg;
txufbuf&Sd uRef;jrTmrsm;z,f&Sm;jcif;vkyfief;?
acsmif;wpfavQmuf&Sd csKHEG,frsm;ESifhoJaomifrsm;
z,f&Sm;jcif;vkyfief;? oD&dr*FvmwHwm;ESifh *syef
wHwm;tMum; aomifwl;jcif;vkyfief; ? oD&dr*Fvm
wHwm;txufbuf rHIjymaus;&Gmtxd aomifwl;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'udPcdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-70
nTefMum;a&;rSL;
ESifh 1/ OD;cGefpnfoloGif
OD;at;aZmf 2/ OD;xufatmif
trSwf(2)owKwGif;vkyfief; 3/ a':0wf&nfvif;
owKwGif;0efBuD;Xme?aejynfawmf 4/ OD;ausmfoufvdIi f
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(2)w&m;NydKif OD;xufatmif trSwf 422? yxrxyf? armif;wef;vrf;?
(7)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrod
ol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;at;aZmf(nTeMf um;a&;a&;rSL;)? trSw(f 2) owKwGi;f
vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmfu EdkifiHawmfodkY ay;oGif;&ef a&T
a<u;usef(23.13)usyfom;? wefzdk;tm;jzifh aiG(17106948d^-) &vdkrIjzifh
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2015 ckESpf 'DZifbm 14 &uf (1377ckESpf ewfawmfvqef;
3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfyg&Sdol w&m;vdk\ pGJqdk
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,f
&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;a<u)
cdkifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;Hk;

a&wm;eH&Hrsm; wnfaqmufjcif;? a&vrf;aMumif; ajymif;vJazmufvkyf

jcif;udk udk,hftm;udk,fudk; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cifu urf;yg;rsm;NydKusrIaMumihf xD;vif;aus;&GmESihf pnfyif
om,m&yfuu
G w
f rdYk mS oGm; vm&ef cufccJ NhJ y;D 'DZifbm 7 &ufu ,E&m;
rsm;tultnDjzihf vrf;opfazmufvkyfjcif; aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmufpDajrxdef;eH&H wnf
aqmufjcif; t&Snf ay 10200
udk*syefwHwm;rSpNyD; oD&dr*Fvm
wHwm;txd aqmif&Gufaeonfh
vkyfief;? a'gwcsm;a&xdef;wHcg;
txufbuf&Sd uRef;jrTm 13 rTm
jzpfxGef;aerIaMumifh a&pD;a&vm
twGuf t[efYtwm;jzpfapjcif;
aMumifh uRef;jrTm 13 jrTmrS ajrBuD;
usif; 42545 usif; z,f&Sm;jcif;
vkyfief;ESifh Ow&mkH uGefu&pf
wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk
'DZifbmvyxrywfu u,m;jynf
e,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ESihf
wm0ef&o
dS rl sm; oGm;a&mufMunfh I
cJhonf/
,cktcg vkyfief;rsm;aqmif
&GufaerIrSm
vGdKifaumfNrdKUe,f
twGi;f &Sd rHjI ymaus;&GmrSp a'gw
csm; a&xde;f wHcg;txd jynfaxmif
pk\ oD;oef&Y efyakH iGusyf oef;aygif;
2000 jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(ckid f jyef^quf)
&cdkifjynfe,faeU txdrf;trSwftcrf;tem;
zdwfMum;vTm
(15-12-2015) &ufwGif usa&mufaom ]](41) ESpfajrmuf &cdkif
jynfe,faeU txdrf;trSwftcrf;tem;}}udk &cdkifwdkif;&if;om;rsm;toif;
(aejynfawmf)rS ]]pwkwtBudrfajrmuf}}tjzpf aejynfawmfwGif &cdkifdk;&m
,drf;tu? tvSrsm;jzifh azsmfajzwifquf usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh {nfh
y&dowfrsm;taejzifh rysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf-
]]tcrf;tem;tpDtpOf}}
usif;yrnfh&uf - 13-12-2015 &uf (we*FaEGaeU)

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00 em&D
usif;yrnfhae&m - ]]at;jra&Tjynfausmif;wdkuf}}r*Fvmod'd&yfuGuf?

txu (6)ESifh oZif (1)Mum;? aejynfawmf
qufoG,f&ef
OD;xGef;armif zkef;-09-49202640? OD;xGef;0if;Ekdif zkef;-09-448536654
OD;xGef;xGef;atmif zkef;-09-49207234? OD;pdefa&Tarmif
zkef;-09-448544403? OD;armifarmifoef; zkef;-09-448040554
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 408A (wdk;csJU)? ajruGuftrSwf {&d,m
0'or064? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (011-u+c)? blwmHkvrf;? cspw
f ;D uke;f uGuo
f pf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd ajruGufonf tjynfjynfqkdif&mavqdyf wdk;csJUpDrHudef;? *sdK;jzL
avSmu
f m; a&ydkuv
f kdi;f ajymif;a&TUwyfqif&mwGif rvGwu
f if;aomtdrrf sm;tm; ajruGuf
tpm;xdk;csxm;ay;aom cspw
f ;D uke;f (1û) &yfuu
G f *&efay;a&;pDrcH suif ,fpm&if;wGif
trnfpm&if;yg0ifjcif;r&Sad omfvnf; ajruGut
f pm;xdk;csxm;ay;pOfu ajruGut
f rSwf
(111û)tm; OD;aX;[eftrnfjzifhvnf;aumif;? ajruGut
f rSwf (111^c)ajruGut
f m;
OD;ausmfnGefUtrnfjzifhvnf;aumif;? r*Fvm'HkNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;
aumifpDrS csxm;ay;onfrSm rSefuefaMumif; vGefcJhaom 15 ESpfrSpwif ajray:wGif
aexdkifaMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkU\ uefUuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpm?
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfwdkUwifjy OD;oD[ausmf 12^r*w(Ekdif)074436rS
txl;0efaqmifcEIef;jzifh ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukef 'DZifbm 8
vmrnfhESpf Zefe0g&Dvukefykdif;wGif vmtkdEkdifiH usif;yrnfh
tEkynmyJGawmfokdY jrefrmkyfao;ynm&Sifrsm;taejzihf oGm;a&muf
azsmfajz&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmhkyfao;tzJGUOu| a':rrEkdifu
ajymMum;onf/ tqkdyg tEkynmyJGawmfokdY Zefe0g&D 29 &ufrS 31
&uftxd usif;yrnfjzpf&m tmqD,Hav;EkdifiHESihf *syefEkdifiHwkdYrS
tEkynm&Sifrsm; yg0ifazsmfajzMurnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmhkyfao;tzJGUtaejzihf 'DvkdtEkynmyJGawmfrSm yg0ifqifETJzkdY
zdwfMum;cH&wm 'gu yxrqkH;tBudrfjzpfygw,f}} [k a':rrEkdifu
ajymonf/ jrefrmhkyfao;tzJGUtaejzihf tqkdyg tEkynmyJGawmfumv
twGif; jrefrmhkyfao;tEkynmrsm;jzihf yg0ifazsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif;? tEkynmyJGawmfrwkdifrD ESpf&ufMumjyKvkyfrnfh tvkyfkH
aqG;aEG;yJw
G iG f yg0ifwifqufrnfh tEkynm&Sirf sm;ESifh tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhkyfao;tzJGUwGif tzJGUacgif;aqmiftjzpf a':rrEkdifESihf twl
orD;jzpfol [Hp&k if? OD;atmifoef;? OD;ode;f vGiEf iS fh wk;d wd;k wkv
Yd u
dk yf g
azsmfajzrnfjzpf&m Zefe0g&D 25 &ufwGif jrefrmEkdifiHrS vmtkdEkdifiH
AD,ifusef;okdY xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhkyfpkH kyfao;
tzJUG ukd 2014 ckEpS u
f wnf;u rEav;NrKd UwGif tajcpku
d x
f al xmifxm;
NyD; jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;apmihfa&SmufrIukd jrihfwifoGm;
&ef yJGawmftrsm;tjym;wGif azsmfajzay;vsuf&Sdonf/
ou
&efukef 'DZifbm 8
pmayzefwD;a&;om;rIESifh
wnf;jzwfrItwwfynm
'Dyvkdrm
(Diploma in Creative Writing and Editing)oifwef;zGiy

hf u
JG kd 'DZifbm
7 &ufu &efuek w
f uov
kd f awmifial qmif&dS jrefrmpmcef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmpmXme ygarmu(XmerSL;)a'gufwmatmifjrifhOD;u
oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;wGif yxrESpf0uftjzpf pmaytrsdK;tpm;? pmay
oabmw&m;? pmayzefw;D a&;om;jcif;? pmaywnf;jzwfjcif;? pmayyHEk ydS f
xkwfa0jcif; bmom&yfrsm;udk oifMum;rnfjzpfNyD; 'kwd,ESpf0ufwGif
pmayoabmw&m;? pmaya0zefa&;? &oynmESihf pmayzefw;D a&;om;jcif;
bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh pmayzefw;D a&;om;rIEiS hf wnf;jzwfrI twwfynm
'Dyvdkrmoifwef;udk wpfESpfMum oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; ynma&;
0efBuD;XmerS od&onf/
(jrefrmhtvif;)
(41)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;
zdwfMum;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &cdkiw
f kdi;f &if;om;a&;&m0efBuD;XmerS BuD;rSL;
NyD; &cdkiftoif;tzGJUtpnf;rsm;rS usif;yjyKvkyfonfh &cdkifjynfe,faeY
tBudK aysmfyGJ&TifyGJtjzpf jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm 12-122015 &ufESifh 13-12-2015 &ufrsm;wGif &ckdifdk;&musifudkifyGJESifh
acgif;tkH;owfyGJrsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD; &cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;udk
15-12-2015 &uf eHeuf 9 em&DwGif &cdkifjynfe,f"rmkH usif;y
jyKvkyo
f Gm;rnfjzpfygojzifh &cdkiw
f kdi;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm; wufa&muf
ay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifhzdwfMum;tyfygonf/
(41)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeYusif;ya&;aumfrwD
qufoG,f&ef
OD;at;armif(ajrmufOD;) zkef;-09-5024733
OD;at;armif(ausmufajrmif;) zke;f -09-73043526? 09-793569330
OD;pdefvdIif(r*Fvm'kH)zkef;-09-31050589
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
10 awmif? ajruGuftrSwf 1470û?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1470û? 7
aps;vrf;r? 10 awmifwkd;csJU? 14 &yfuGu?f
omauwNrdKUe,f (OD;cGuBf uD;)trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;cGuBf uD;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD; a':i,f 12ôuw(Ekdif)056707
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(24538^2014)&ol a':0if;0if;jrif8h ^&ec
(Edkif)088534rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g&efESihf
uefUuGufrIr&SdyguXme\vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
&efukef 'DZifbm 8
vIid o
f m,mNrKd Ue,f aiGyifv,fpufrZI ek t
f eD; vIid jf rpfurf;pyfrS umv
wefzdk;aiGusyf 11258 odef;&Sd WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;
ESpfodef;ESpfaomif;ausmfudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrS od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 5 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu tqdkygNrdKUe,f
aiGyifv,fpufrIZkef qdyfurf;omvrf;&Sd RINWA uGefu&pfazsmfpufkH
refae*sm OD;aZmfrGefOD;onf if;\uGefu&pfazsmfpufkHaemufausm vIdif
jrpfurf;pyfwGif rouFmzG,f txkyfwpfxkyfudkawGU&SdcJh oufqdkif&modkY
taMumif;Mum;cJo
h jzifh e,fajrcH&w
J yfzUJG ESihf rl;,pfwyfzUJG pk(40)acwwyfzUJG
pkrSL;wdkYu oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m tpdrf;a&mifESifh
tjzLa&mif qmvmtdwfESpfxyftwGif; tndKa&mifrIdif;udkifpuLrsm;jzifh
ywfxyk x
f m;onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 10000
pDyg txkyf20 (atmufyHk)? yvwfpwpftMunfrsm;jzifh ywfxm;onfh
aq;jym; 10000 pDyg ESpfxkyf? tndKa&mifrIdif;udkifpuLESifh yvwfpwpf
tMunfrsm;jzifh ywfxyk x
f m;onfh aq;jym; 2000 pDyg ESpx
f yk ?f tjyma&mif
yvwfpwpfuyfcmG tdwif ,frsm;jzifx
h nfv
h suf aq;jym; 200 pDyg ig;xky?f
aq;jym; 160 yg wpfxkyf? pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 225160?
owif;-aZmfBuD;(yPDw)? "mwfykH-&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
22 'or 516 uDvdk*&rfcefY? pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 11258 odef;cefY
udk ydik &f iS rf hJ (pkpH rf;qJ)udk awGU&Scd o
hJ jzifh &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;cJah Mumif;
od&onf/
]]'Dpdwf<ul;oGyfaq;jym;awGu jrpfxJuaearsmvmNyD; urf;pyfrSm
vmuyfaewmvd,
Yk q
l &w,f/ a&twuftus&adS wmh b,fbufuaearsm
vmrSef;awmh rod&ao;ygbl;/ teD;0ef;usifuae vma&mufypfwmrsKd;

vnf; &SdEdkifovdk oabFmawGay:u csoGm;wmrsdK;vnf;jzpfEdkifygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY pkHprf;rIawGvkyfaeygw,f/ jynfolawGtaeeJYvnf;
xl;jcm;rI&Sd&if taMumif;Mum;ay;apcsifw,f/ ta&SUydkif;rSmqdk&ifvnf;
omauweJY r&rf;uke;f NrKd Ue,frmS ydik &f iS rf ahJ wG awGUcJw
h ,f/ jynfoal wGbuf
uvnf; rouFmwm awGU&Scd &hJ if pd;k &drpf w
d rf xm;bJ oufqikd &f mudk tcsed f
rD taMumif;Mum;zdkYvdkygw,f}}[k rl;,pfwyfzGJUpk(40)acwwyfzGJUpkrSL;u
ajymMum;onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf vIid o
f momNrKd Ur&Jpcef;rS trIziG v
hf pS
f
w&m;cHtm;azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
Aef;armuf 'DZifbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd Ue,f o&ufuek ;f &GmteD;
,mOfwpfpD;wdrf;arSmufoGm;&m trsKd ;orD;wpfO;D aoqH;k cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 7 &uf n 11 em&DcJGcefYu uHukef;aus;&GmrS
o&ufukef;&GmbufodkY ,mOfarmif;(pHkprf;qJ) armif;ESifvmonfh ,mOf
trSwf Fs/---- vDzef;acgif;wd,
k mOfrmS o&ufuek ;f &GmteD; awmif twuf
wGif kww
f &uf*,
D mjyKw
f aemufjyefavQmum ayyifacsmif;twGi;f odYk
xd;k uswrd ;f arSmufomG ;&m ,mOfay:yg&do
S nfh c&D;onfcek pfO;D teuf rjrifh
jrifhOD;rSm ,mOfay:rS acsmif;twGif;jyKwfusum um;abmf'DESifhydrdNyD;
'Pf&m&&Sdum aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh if;,mOfarmif;udk
oufqdkif&m&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
ppfudkif; 'DZifbm 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pusifaus;&GmteD;wGif 'DZifbm 5 &ufu
w&m;r0if uRef;cJGom; 3 'or 3004 weftm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Aef;armfNrdKUbufokdY oGm;a&muf&ef armif;ESifvmaom
ppfukdif;NrdKU trSwf(2)&Jpcef;rS &Jtkyfrif;vGifxGef;ESihfyl;aygif;tzJGUonf
'DZifbm 5 &uf n 8 em&Du rkid w
f idk t
f rSwf 3^2 &Sd pusiaf us;&GmteD;
vrf;tok;H jyKcaumufcaH &;*dwpf cef;wGif ,mOftrSwf 1c^---- Aef;armfref;rSefvkH,mOfukd &yfwefYppfaq;&m w&m;r0ifuRef;cJGom;qkdufpkH 179
acsmif; 3 'or 3004 wef awGU&Sdzrf;qD;odrf;qnf;&aMumif;? tqkdyg
,mOfarmif; OD;at;rif;rSm ppfaq;aepOf xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh
aMumif; od&onf/ ,mOfay:vku
d yf gvmol Aef;armfNrKd U cGeo
f m&yfuu
G af e
OD;rsKd;rif;xGef;ESihfZeD; a':oDwmcifwkdYESpfOD;udk ppfaq;vsuf&Sdum
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aom ,mOfarmif;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aiGtkd;(uom)
&rnf;oif; 'DZifbm 8
&rnf;oif;NrKd Ue,f xD;vIid af us;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif 'DZifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;om;i,fEpS Of ;D ausmif;tdro
f maemufbuf&dS tdro
f mtzH;k ay:wuf
tayghoGm;pOf aqG;jrnfhaeaom tdrfomzHk;udkeif;rdojzihf uav;i,fESpfOD; tdrfomusif;xJ jyKwfusoGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 9 em&DcefYwGif xD;vIdif&Gmae uav;i,fESpfOD;wdkYonf ajrzdkYxm;aom tdrfomusif;ay:wufum tayghoGm;pOf usif;xJjyKwfuscJh&m tdrfomwufaeonfh
q&mrwpfOD;u teD;&Sdvlrsm;tm; tultnDawmif;ojzihf tdrfomusif;wGifzHk;xm;aom bdvyfajrtdwfudk vSrf;qGJcJhonfh uav;i,fwpfOD;rSm atmufodkYusroGm;bJ usefwpfOD;rSm
atmufodkYusoGm;cJhonf/
wGif;xJusoGm;aomuav;i,fudk &Gmom; atmifaZmfrif;u wGif;xJodkY oHk;Budrfa&ikyfNyD; &SmazGcJh&mrS a&atmuforHwvif;Murf;jyifwGif aoqHk;vsufq,f,l&&Sdonf/ tqdkyg
tdrfomusif;rSm &SpfESpfcefYMumjrihfcJhNyD; wGif;teuf &Spfawmif (12 ay) cefY&SdaMumif;? aoqHk;rIr&Sdaom ausmif;om;i,frSm xD;vdIifwdkufe,fwGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
GefYa&T
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

m ausmzHk;rS
rdk&D? *Refpwkef;ESifh *dk;-wifa[mif;
0yfwdkY yg0ifcJhonf/ {nhfonf
yJavhpftoif;onf 4-3-3 yHkpHjzifh
wkdufppftwGJudk yefcRef? 0pfcf[rf;?
bdv
k mqD? uGi;f v,fwiG f umbm&D?
*suf'Deufpf? rufpftmom? aemuf
wef;wGif 'Dvmae;? paumh'ef;?
*sKd&,f0yf? ygyDESifh *dk;-0def;[ef
eufpfpDwdkY yGJxGufcJhonf/
yxrydkif;wGif ESpfoif;pvHk;*dk;
roGi;f Ekid cf aJh y/ 'kw,
d ydik ;f 76 rdepf
wGif
aemufwef;upm;orm;
paumh'ef;acgif;wku
d *f ;kd jzifh yJavhpf
toif; OD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/
yGcJ sed f 81 rdepfwiG f bm&D zefw;D ay;
wku
d pf pfrLS ;vlumulu tJAmwef
twGuf acsy*dk;oGif;,lay;cJhonf/
,if;yGJwGif
tdrf&SiftJAmwef
abmvHk;ydkifqkdifrI tompD;&cJhNyD;
14 Budrf
uefoGif;cGifh&cJh&m
ajcmufBudrf *dk;aygufwnfhcJhonf/
yJavhpftoif;rSm 11 Budrf uef
oGif;cGifh&NyD; ajcmufBudrf *dk;ayguf
wnfhcJhonf/ yGJNyD;csdefwGif oa&
wpfrSwfpDom auseyfchJ&onf/
tJAmweftoif;onf &rSwf 22
rSwfjzifh tqifhudk;wGif &SdaeNyD;
l ausmzHk;rS
NydKifyGJESihf trsKd;orD;toif;vdkuf
B2/B3 NydKifyGJ aiGqkrsm; &,lEdkif
jrefrmppfwk&iftzGJUrSmvnf; cJhonf/
a&Twpfqk? aiGESpfqk xyfrH&&SdcJhNyD;
trsKd;orD; Goal ball NydKifyGJ
trsKd;om; toif;vdkuf Rapid BI wGif jrefrmtoif;u aMu;qk&&dScJh
ysOf;rem;
'DZifbm
yJavhpfrSm &rSwf 23 rSwfjzifh

tqifah jcmufwiG f &yfwnfaeonf/
Oa&myxdyfoD;vd*f ig;vd*frS
vd*ftvdkuf ,ckESpf&moD oGif;*dk;
trsm;qkH;oGif;,lxm;aom upm;
orm;rsm;rSm
y&DrD,mvd*f
vufpwmtoif;rS *srD;Am'D 14
*dk;? vmvD*g bmpDvkdemrS aerm
14 *dk;? pD;&D;at emydkvDtoif;rS
[D*ltif 14 *dk;? bGef'ufpfvD*g
a'ghrGeftoif;rS tlbmrD,ef; 17
*d;k ? vD*;l yDtufp*f st
D oif;rS tDA&m
[DrkdApf 12 *kd;wdkY oGif;,lxm;Mu
&efukef 'DZifbm 8
onf/
oD[
tjynfjynfqdkif&m&JwyfzGJU (INTERPOL) twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS OD;aqmif ]]aq;0g;wkwdkufzsufa&;}}
onf/ 'DZifbm 8 &uf naeykdif; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f&Sd qD'dk;em;[dkw,fusif;y&m jrefrmEdkifiH
yGJpOfrsm;tNyD;txd
jrefrm tygt0if tzGJU0ifEdkifiHaygif; 13 EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU trSwf(2) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL;? &JrSL;csKyf jr0if;ESifh
tm;upm;tzGJUu a&T 15 ck? aiG
16 ck? aMu; 27 ck &,lxm;Ekdif usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; a'gufwm od*Zif
wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;wGif tifwmydkvfrSwm0ef&Sdolrsm;u EdkifiHwumawGUBuHKae&onfh aq;0g;wk
rIcif;rsm;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;ESifhywfouf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? aq;0g;wkrsm;wdkufzsuf
a&;twGuf if;wdkY\tawGUtBuHKrsm;? tifwmeufay:wGifa&mif;0,faeonfhudp&yfrsm;? A[kokwrsm;ESifh
wm;qD;aqmif&u
G rf nfeh nf;vrf;rsm;? yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wufa&mufvmMuolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
aq;0g;wkrsm;wdu
k zf suaf &; tpnf;ta0;udk ,aeYrS 'DZifbm 9 &uftxd ESp&f ufMum jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D
aq;0g;wkrsm;wdkufzsufa&; okyfjy&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 9 &ufrS 11 &uftxd qD'dk;em;[dkw,f
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtpnf;ta0;udk tm&Sypdzw
d af 'oESihf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGif BuKH awGUae&onfh aq;0g;wkwu
kd zf suf
a&;tcuftcJrsm;udk tultnDay;Edkifa&;ESifhpyfvsOf; &nf&G,fusif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tifwmydv
k o
f nf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f ay;aeonfh tjynfjynf
qdkif&m &JwyfzGJUjzpfNyD; jrefrmEdkifiHonf 1954 ckESpfwGif tifwmydkvf (INTERPOL) tzGJU0ifEdkifiHtjzpf
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f aygif;avmif;jynfoYl tm;upm;uGi;f usi;f ycJah om pd;k vQypf pf
azmifa';&Sif;zvm; abmvHk;NydKifyGJwGif yxrqk& &Gmaumuf&yfuGuf abmvHk;toif;tm;*kPfjyKyGJudk 'DZifbm
7 &uf n 7 em&Du &Gmaumuf-yef;cif;&yf&Sd a&Turmcef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGifOD;u &yfuGuftqifhrS EkdifiHvufa&G;piftqihfxd
tqifhqifhwdk;wufatmifBudK;pm;&ef trSmpum;ajymMum;NyD; pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;rS yxrqk& &Gmaumuf
&yfuGuf abmvHk;toif;odkYcsD;jrifhonhf qkzvm;udk toif;tkyfcsKyfol OD;ausmfol&? enf;jycsKyf OD;cifarmifjrifh?
upm;orm;rsm;u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY ay;tyfcJhonf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
(1964-1988) vl&nfcRefrsm;ESifh
ocFsmvl&nfcRefrsm;udk zdwfMum;jcif;
vl&nfcRef (1964-88)tzGJU\ ESpfywfvnfawGUqkHyGJESifh npmpm;yGJudk 27-122015 &uf (we*FaEGaeU)wGif aq;(1) (,cifvdyfcHk;)jynfvrf;wGif atmufygtwdkif;
jyKvkyfygrnf/
eHeufydkif; ]]vl&nfcRef (1964-88)tzGJU\ ESpfywfvnfawGUqHkyGJESifh trIaqmifopf
a&G;cs,fjcif;tcrf;tem;}}
tcsdef - 9;00 em&DrS 12;00 em&D
ae&m - aq;(1) pmoifcef;r? (,cifvdyfcHk;) jynfvrf;? &efukef/
(eHeufpmESifh aeUv,fpmauR;ygrnf)
naeydkif; ]]npmpm;yGJESifh 2015 bufpHkynmxl;cRef vli,f(10)OD;tm; qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;}}
ae&m - aq;(1) (,cifvdyfcHk;)? jrufcif;jyif? jynfvrf;? &efukef/
(npmudk a&TbJpm;aomufqdkifrS pDpOfygonf/)
(eHeufyGJ 5000 usyf) (naeyGJ 15000 usyf) vufrSwfrsm;udk tzGJU\Hk;cef;wGif
0,f,lEkid yf gonf/ trIaqmiftqdkjyKvTmrsm;udk Hk;cef;wGix
f kw,
f l 20-12-2015&uf
aemufqHk;xm;wifoGi;f &rnf/ 16-12-2015&ufrSp aq;(1)? jynfvrf;wGif ,m,D
Hk;cef;zGiyhf grnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; Hk;cef;wGif Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;Ekid yf gonf/
vl&nfcRef (1964-88)tzGUJ ? Hk;cef;? trSw(f 33^37)? tcef;(7)? av;vTm? 2 vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efuke?f zke;f -09-33210611? 09-254197439? 09-73161313?
09-5102983? 09-250177536 (eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH pHkprf;Ekdifygonf)
(vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGifvnf; MunfhEkdifonf/)
tvkyftrIaqmiftzGJU
vl&nfcRef (1964-88)tzGJU
&efukef 'DZifbm 8
&efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1)ok0P
wGif ,aeY eHeuf 9 em&Du (21) Budrfajrmuf wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsKd;orD;udk,fum,BuHhcdkifrI
avhusifhcef;NydKifyGJ? zGifhyGJtcrf;tem;ukd tm;upm;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;aZmf[def;u
wufa&muftrSmpum;ajymMum;um
NydKifyGJudk
zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD; tm;upm;
tzGJYcsKyfodkY tvSLaiGrsm;vSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;
trsKd;orD;tm;upm;atmifEdkifa&;tzGJYOu| a':cif
at;EG,fu aiGusyf ESpfodef;? {&m0wDbPfOu|
OD;aZmfaZmfESifh a':aX;aX;cdkifrdom;pkwdkYu tvSLaiG
usyf 10 ode;f ESihf Miss Universe Myanmar Organization rS a':pdk;,ka0u tvSLaiGusyfodef; 20

wdUk tm; ay;tyfvLS 'gef;&m jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
tzGJU0if jrefrmEdkifiHtrsKd;orD; tm;upm;tzGJUcsKyf
'kw,
d Ou| a':t,f(vf)cGe;f &DEiS hf twGi;f a&;rSL;tzGUJ
u vufcH&,lcJhonf/
,aeYNydKifyGJrsm;tjzpf
trsKd;orD;tBuD;wef;
ud;k a,mufwNJG yKd iyf ?JG ti,fwef; ud;k a,mufwNJG yKd iyf rJG sm;
usi;f ycJo
h nf/ NyKd iyf o
JG Ukd csi;f jynfe,frt
S y wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fpkpkaygif; toif; 13 oif; yg0if
,SOfNydKifcJhMuNyD; NydKifyGJudk 'DZifbm 10 txd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
Nrdwf
&efukef 'DZifbm 8
&efukeftrsm;ykdifbwfpfum;rsm; rMumrDumvtwGif; ajy;qJGawmh
rnfjzpf&m vuf&adS jy;qJaG eaom r.x.o armfawmf,mOfrsm;taejzihf
,mOfaMum\ nmbufjcrf;vrf;aMumif;wpfcw
k nf;uko
d m tok;H jyK&awmh
rnfjzpf &efukef c&D;oGm;jynfolrsm; c&D;oGm;vmrIvG,fultqifajy
acsmarGUpGm oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD(A[kd) Ou| OD;vS
atmifu ajymonf/
]]&efuek t
f rsm;ykid b
f wfpu
f m;rsm;ajy;qJaG &;u jynfot
l rsm;&JU awmif;
qkrd eI t
YJ wl 2014 ckEpS f tvkyf aHk qG;aEG;yJ&G v'frsm;t& ay:aygufcw
hJ m
jzpfygw,f/ 'DtwGuf EkdifiHawmfu aiGusyf 10 bDvD,Hxnfh0ifNyD; pDpOf
aqmif&GufcJh&mrSm ukrPDvnf; zJGUpnf;NyD;ygNyD/ ajy;qJGr,hfvrf;aMumif;
awGvnf; owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfygw,f/ ajy;qJrG ,fh armfawmf,mOfawGvnf;
rSm,lxm;NyD;jzpfygw,f/ 'Dvkd trsm;ykdifbwfpfum;awG ajy;qJGvmcsdefrSm
awmh vuf&Sdajy;qJGaewJh r.x.o ,mOfawGtaeeJY ,mOfaMum&JU
nmbufjcrf;vrf;aMumif;wpfckwnf;ukdom tokH;jyKcGihfay;rSmjzpfyg
w,f/owfrSwfxm;wJh rsOf;0g,mOfaMumxJukd tjcm;,mOfawGvnf;
0ifa&muf cGi&fh adS wmhrmS r[kwaf wmhwt
hJ wGuf trsm;ykid f bwfpu
f m;awG
om armif;ESifcGifhjyKrSmjzpfvdkY c&D;oGm;jynfolawG oGm;vmrIvG,ful
&efukef 'DZifbm 8
2015 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJtwGuf
pmrlrsm;udk 'DZifbm 13 &ufwGif aemufqHk;
ay;ydkY&ef
rlvuowfrSwfxm;aomfvnf;
,cktcg pmrlrsm;udk 2016 ckESpf rwfv 15
&uftxd vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pmayAdrmefpmrlqNk yKd iyf w
JG iG f ,cifowfrw
S f
xm;onhf bmom&yf 13 rsKd;twdkif; NydKifyGJ
acsmarGUapEkdifrSmjzpfygw,f}}[k 4if;u ajymonf/

&efukeftrsm;ykdifbwfpfum;rsm;ukd prf;oyfumvtjzpf t"du
vrf;aMumif;ESpfckjzihf pwifajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yxrvrf;aMumif;rSm jynfvrf;rS Akv
d cf sKyv
f rf;? Akv
d cf sKyv
f rf;ESifh bke;f Bu;D
vrf;axmihrf S Akv
d cf sKyv
f rf;twkid ;f qufvufxu
G cf mG Ny;D ql;avbk&m;vrf;
ta&mufwGif b,fbufokdYcsKd;auGUum csKd;jzLvrf;twkdif; urmat;
bk&m;vrf;? ,if;rSwpfqihf &Spfrkdifvrf;qkHokdYa&muf&Sdum axmufMuHhwGif
*dwfqkH;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'kw,
d vrf;aMumif;rSm axmufMurhH S pwifxu
G cf mG Ny;D axmufMu&hH pS rf idk f
vrf;qk-H urmat;bk&m;vrf;? Akv
d cf sKyv
f rf;? ,if;rSwpfqihf Akv
d cf sKyv
f rf;
twkdif; Akdvfwaxmifbk&m;vrf;twkdif; qufvufxGufcGm urf;em;
vrf;-bke;f Bu;D vrf;-jynfvrf;rSwpfqihf axmufMuo
hH Ydk jyefvnf0ifa&muf&ef
vrf;aMumif;owfrSwfxm;onf/ &efukefbwfpfum;trsm;ykdifukrPD
vDrw
d ufudk pkpak ygif;xnf0h if&if;ES;D aiGusyf 25 bDv,
D jH zpfNy;D Ekid if aH wmfrS
40 &mckdifEIef; (usyf 10 bDvD,H) trsm;jynfol 60 &mckdifEIef;(usyf 15
bDvD,H) xnfh 0ifMurnfjzpfum Ekd0ifbm 3 &ufrS 2016 ckESpf
Zefe0g&Dvukeftxd tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyf wpfodef;EIef;jzifh
tpk 1000 txd a&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
MuHwkdif;atmif
0ifpmrlrsm;udk owfrSwfxm;onhf pnf;urf;

csufrsm;ESihftnD yg0if,SOfNydKifEkdifonf/
NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;udk pmwnf;rSL;csKyf trSwf
(529^531) ? ukefonf vrf; pmayAdrmef
wGi&f ,lEikd Nf y;D e,frS pmrlwifoiG ;f vdo
k rl sm;onf
aiGusyf 1200 ay;ydkY NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;rSm,l
EkdifaMumif; od&onf/
pmayAdrmefpmrlqrk sm; a&G;cs,cf s;D jri &fh mwGif
pmrlrsm;udk pdppfa&G;cs,frIyHkoPmefajymif;
vJvmjcif;? acwfpepfESihfavsmfnDpGm qkaMu;

rsm; wk;d jri afh y;tyfjcif;wdaYk Mumifh pdw0f ifpm;pGm
,SOfNydKifvdkolrsm;jym;vmae yg0if,SOfNydKif
vdak om 0goem&Sirf sm;\qEukd jznfq
h nf;ay;
onhf taejzihf ,ckuJhodkY pmrlvufcHonfh
&ufw;kd jri o
fh wfrw
S af y;&jcif;jzpfaMumif; pmay
Adrmefpmayqkrsm; tkycf sKyaf xmufyrhH I aumfrwD
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(owif;pOf)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd UwGif yHrk eS u
f muG,af q;xd;k tpDtpOfwiG f
umuG,faq;topf (ydkvD,dkumuG,faq;) pwifxnhfoGif;xdk;EHSjcif;
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk 'DZifbm 6 &ufu NrdwfNrdKU tajccH
ynmrlvwef;ausmif;(jrpfi,f)ausmif;f usif;y&m 'kwd,ckdifjynfolY
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm vGiv
f iG rf eG u
f jynforl sm;tm; ydv
k ,
D kd
umuG,af q;topfx;kd ESjH cif;udk todynmay;aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
(ckdif jyef^quf)
awmifBuD;
ykHrSefumuG,faq;xkd;vkyfief;wGif ykdvD,kdumuG,faq;(xkd;aq;)
topf IPV pwifxkd;ESHjcif;vkyfief;zGihfyJGukd 'DZifbmvyxrywfu
&Srf;jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH; okH;xyfaqmiftay:xyf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftxl;a&m*gESrd ef if;a&;Xme tzJUG acgif;aqmif
q&m0efa'gufwmESif;tdjzLu ykdvD,kda&m*gtaMumif;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
pkdif;oef;ausmf(awmifBuD;)
rk'kH 'DZifbm 8
jrefrmhtvif;owif;pmwdkufodkY owif;? aqmif;yg;?

umwGe;f rsm; a&;om;ay;ydMYk ujcif;twGuf owif;axmufrsm;?
aqmif;yg;&Sirf sm;ESihf umwGe;f ynm&Sirf sm;tm; aus;Zl;txl;
wif&Sdygonf/ okdY&mwGif tjcm;owif;pmwdkufrsm;odkYyg
wdkufNydKifay;ydkYjcif; rjyKMuyg&ef arwm&yfcHtoday;tyfyg
onf/
pmwnf;tzGJU
pOf
udk,fpm;vS,ftrnf
qufoG,f&ef
zkef;eHygwf
09-32365859
OD;jynhfNzdK;
OD;armifrl
3
4
5
6
OD;xGef;OD;
a':oDwmatmif
OD;pef;0if;
OD;aX;udk
7
8
9
OD;pdk;EkdifOD;
OD;atmifrSD
OD;PfawZmxGef;
09-5300712?
09-73053960
09-254846271
09-260034795
09-31033158
09-73076001
09-254048096
09-43125462
09-259813883
09-250493270
10
OD;atmifausmfxGef;
09-31025201
jr0wD 'DZifbm 8
(95)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;udk 'DZifbm
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU aomif&if;cef;r urmY
6 &ufu rGejf ynfe,f rk'NHk rKd U trSwf (2)tajccHynm txufwef;ausmif;
attdkif'Dtufpfa&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk 'DZifbm
ynm&wemcef;r usif;yonf/
yxrywfu usif;yonf/ a&S;OD;pGm ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifjrifu
h
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmforwxHraS y;ydo
Yk nfh trsK;d om;aeYo0Pf trSmpum;ajymMum;Ny;D ckid u
vTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfxifu zwfMum;onf/,if;aemuf urmYattdkif'Dtufpfa&m*g wdkufzsufa&;aeYtaMumif; &Sif;vif;wifjy
cJhaMumif; od&onf/ qufvufNyD; urmYattdkif'Dtufpfa&m*gwdkuf
trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf txufwef;ESifhtv,fwef;qifh pmpDpmukH;
zsufa&;aeYtxdrf;trSwf yef;csD ? pmpDpmuHk; ? umwGef;NydKifyGJwGif
ESifhuAsmNydKifyGJwdkYwGif qk&&SdMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qk&&Sdaom rlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrihfay;cJhMuaMumif; od&onf
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJYaMumif; od&onf/

udck spf
xdefvif;atmif(jyef^quf)
NrdKUe,fpk&yf
rSwfcsuf
A[ef;
pk&yfacgif;aqmif
omauw
pk&yfacgif;aqmif
prf;acsmif;
awmif'*Hk
ajrmuf'*Hk
r&rf;ukef;
pk&yfacgif;aqmif
pk&yfacgif;aqmif
pk&yfacgif;aqmif
pk&yfacgif;aqmif
tif;pdef
r*Fvm'Hk
oCFef;uRef;
pk&yfacgif;aqmif
pk&yfacgif;aqmif
pk&yfacgif;aqmif
awmiffOuvmy
pk&yfacgif;aqmif
11
OD;a&Tay:om
09-43026835
ajrmufOuvmy pk&yfacgif;aqmif
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
a':wdk;
OD;xGef;OD;
OD;xGef;az
OD;atmifjrihf
OD;pdk;atmif
OD;ausmfausmf
a':pef;jrihf
a':jrihfMunf
OD;cifarmifvIdif
OD;xGef;a&T
a':MunfMunfaX;
OD;ausmfausmf
OD;ndK
OD;at;aiG
OD;wifpdk;
OD;cifarmifat;
OD;oef;at;
09-799773347
09-799657143
09-31069779
09-73216801
01-253255
09-30245360
09-73104061
09-5157039
09-254201601
09-73063423
09-254719331
09-254063059
09-972366901
09-32254682
09-7354834
09-263998823
09-73118068
Munfhjrifwdkif
prf;acsmif;
tvHk
yef;bJwef;
vom
vrf;rawmf
Adkvfwaxmif
ykZGefawmif
ausmufwHwm;
ausmufwHwm;
A[ef;
'*Hk
wmarG
wmarG
vIdifom,m
tif;pdef
ajrmufOuvmy
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; 'kwd,wGJtjzpf ]] 45 wm? 14cef; Z&yfESifh
7 oHcsDncsrf;}} trnfESifh &wemyHkpmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u
jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap?
ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]] 45 wm? 14 cef;Z&yfESifh 7 oHcsDncsrf;}} udk ordkif;tjzpf
jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/
,ciftywfrStquf
aMomf...uRefawmfwdkYukd rkd;ay:u odMum;rif;
atmufarhaeMuavovm;rod/
rdausmif;wHwm;vrf;onf
jynfausmfaps;
ausmfausmfcsif; 'Dbdk;vrf;ESihfawGUonf/ 'Dbdk;vrf;
wpfavQmufuvnf; yGJ aHk wG&adS omaMumihf pnfum;
um ,mOftoGm;tvmxlxyfonf/ 'Dbkd;vrf;
tausmrf ad usmif;wHwm;vrf;\ nmbufrmS "rmkH
wpfv;Hk udak wGU&rnf/ "rmko
H nf rdwt
kPaf wmf
toif;"rmkHjzpfonf/ rdwtkPfawmftoif;ukd
aumZmou&mZf 1277 ckEpS u
f wnfaxmifcjhJ cif;
jzpfygonf/ 1377 ckEpS w
f iG f tkPaf wmftoif;Bu;D
vnf; ESpf 100 jynfhNyD/
rEav;rSm ,cifu tkPaf wmftoif;Bu;D rsm;
&yfuu
G w
f csKUd wGi&f cdS zhJ ;l onf/ tapmqH;k tkPaf wmf
toif;Bu;D uawmh ajrmufjyifu ]]rD;jytkPaf wmf}}
BuD;jzpfrSmaygh/ ]]rD;jytkPfawmf}}u r[mrked
bk&m;BuD; tr&yl&NrdKUodkY &cdkifjynfe,frS o,f,l
yihfaqmifaomtcg a&SUajy; ]]rD;jy}} ay;&aom
toif;tzGJUjzpfonf[k qdk\/
rEav;rSm Oykofawmf&yftkPfawmf? rD;jy
tkPaf wmf? a&Tvt
HS kPaf wmf? rdwt
kPaf wmf?
aygufaygufwef;tkPaf wmfrsm;ponfjzifh &Scd zhJ ;l yg
onf/ ,ck rdausmif;wHwm;vrf;ay:u rdwt
kPf
awmftoif;BuD;uawmh ,aeYxufwkdif wnfNrJ
&SifoefaeqJjzpfygonf/
tkPfawmftoif;tzGJUrsm;onf a&S;jrefrm
&Sifbk&ifrsm; xGufawmfrlonfhtcg yg0ifrnfh
usKdif;? odkif;? wHcGef? tvH? a&T,yf? aiG,yf?
uGr;f awmif? yef;awmifponfh taqmifta,mifrsm;
twkdif; pepfwus tpDtpOftwkdif;xnfhoGif;um
aMu;pnf? xdk;e&D? armif;? pnf ponfhwl&d,m
ypn;f rsm;vnf; yg0if\/ xkjYd yif qkid ;f xrf;Bu;D rsm;jzihf
a&TqGrf;tkyf? aiGqGrf;tkyf? jroydwf? a&awmf?
yef;awmfrsm;vnf; yg&Sdonf/
tkPaf wmftzGUJ rsm;onf 0gwGi;f umva&muf
aomtcg yxrqH;k Oykoaf eYjzpfaom 0gqdv
k jynfah eY
udk r[mrke?d 'kw,
d Oyko0f gqkv
d jynfah usmf 8 &ufukd
a&TusD;jrif? wwd,Oykof0gqkv
d uG,ftdrfawmf&mp
onfjzifh Oykoaf eYwikd ;f tpDtpOfqx
JG m;onfb
h &k m;
apwDrsm;odkY eHeuftkPfrwufrD 3 em&DcGJ
avmufrpS qDr;D wxdex
f ed ?f aMu;pnfow
H a0a0?
xdk;e&DoH armif;oHw'l'ljzihf wHcGefukum;? usKdif;?
odkif;? atmifvHrsm;vTihfxlum tkPfqGrf;uyfMu?
0wfwufMuonf/ eHeuf 6 em&DcefYwGif 0wfwuf
NyD;aomtcg xGufvmpOfu tpDtpOftwkdif;
tkPfawmftzGJUBuD; jyefvmMuonf/
NrKd UolNrKd Uom;? &yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;awGu
qGrf;uyfjyefvmaom tkPfawmftzGJUBuD; eHeuf
apmapmwGif usuo
f a&&Spd mG vSnv
hf nfvmonfukd
BuKd qakd pmihMf unfMh u\/ tkPaf wmftzGUJ wHqyd Ef iS fh
pmwef;yg uwDygqkdif;bkwfBuD;udk 0wfjzLpifMu,f
0wfvil ,fEpS Of ;D uudik af qmifNy;D 4if;aemufomoemh
atmifvHrsm;? a&mifpHkwHcGeftvHrsm;? ,if;aemuf
tkPfawmftzGJU edAmefaqmf? 4if;aemuftoif;
vlBu;D rsm;u a&TpvG,?f aiGpvG,rf sm;jzifh jroydw?f
a&Tzvm;? aiGzvm;rsm;ydkufvsuf ,if;aemuf
xrf;pifjzifh yihfaqmifvmaom Ak'kyfyGm;awmf?
,if;aemuf usKdif;ukdif? okdif;udkif? a&awmf?
uGrf;awmifudkifrsm;? ,if;aemuf aMu;pnf? xkd;e&D?

a&Tarmif;aiGarmif;rsm;? ,if;aemuf yef;udik f tkPf
awmftzGJUom;rsm; okdYjzifh pepfwus vSnhfvnfMu
jcif;jzpfygonf/
rdwtkPfawmftoif;BuD;uawmh xkduJhodkY
rif;crf;rif;em;rsm;tjyif aemufq;kH rS vdu
k yf gvmonfh
wD;0kid ;f tzGUJ u emrnfBu;D vSygonf/ xkt
d oif; wnf&dS
&mt&yfrSm *DwvkvifwD;0dkif;? NrdKUrwD;0kdif;? o*F[?
oD&drGefpaom wD;0dkif;rsm;wGif yg0ifMuonfhtoif;
om;rsm; aexdkifMuygonf/ olwkdYu olwkdYvufpGJ
avrIwu
f &d ,
d mrsm;udu
k ikd af qmifNy;D wD;0dik ;f rSmvku
d yf g
vmMuonf/
uvnf; 'dk;csufvSvSoGufoGufrsm;jzifh
ckefysH
vkrwwf wD;cwfvm\/
tkPfawmftzJGUBuD;tjyefvrf;wpfavQmuf wD;
rIwfvmawmhtcsKdUvrf;axmifhrsm;? tdrfrsm;a&SUwGif
tvSLaiGrsm; xnhfyif &yfqkdif;umwD;rIwfckdif;ae
aomaMumifh vltkyfBuD;rsm;0dkif;um em;axmifMu\/
rdwtkPfawmfwD;0dkif;tzJGUBuD;wGif uRefawmf
tHhtm;oifhoabmusaomtcsufwpfcsufrSm oDcsif;
oDqo
kd rl sm;xJrS udck spaf qGqo
kd jl zpfygonf/ vGecf o
hJ nhf
ESpf 20 eD;yg;uyif udkcspfaqGqdkolrSm touf 40
t&G,&f adS &maygh/ t&yfredrrhf jrif?h ydeyf ed yf g;yg;? tom;
ndKu rnf;onhfbufvkum qHyifaumufaumuf?
xkdYjyif rEav;NrdKUrS emrnfausmfpdefarmifukd?

pdeef ufBu;D paom qkid ;f tzGUJ rsm;wGif yg0iforl sm;vnf;
4if;t&yfrSm&SdaomaMumifh 'dk;acsmifuvnf; jrL;jrL;
oGufoGuf? armif;qdkif;uvnf; vufuGufpdyfpdyf/
aemufawmhow
l EYkd iS hf wGzJ ufw;D cwf&wmrsm;aom
aMumifh &yfuGufom;vli,fav;rsm;uvnf; olwdkYvdk
eifvm; igvm;/ xdkYaMumifh rdwtkPfawmftoif;
wD;0dik ;f tzJUG onf eef;awmfa&SUq&mwifocD si;f ? NrKd Ur
Nidrf;oDcsif;? avbmwDrjr&ifoDcsif;rsm;udk tydkif
wD;rIwfEkdif avonf/
]]*Dwaw;csif;rsm;udk bk&m;awmify,fawmfrrl
ykymHkausmif;tpfr oljyK&wJhukovMunfjzL
Adkufudkyif aAsmtrSwfeYJoDum&Tifaysmf
tawmrowfaygif avmuZrL...}}
[laomeef;awmfa&SUq&mwif\ ]]yOocd }F } oDcsi;f
udk eHeufapmapm rdwtkPfawmftoif;rSwD;
rIwfoHMum;vdkuf&vQif MuufoD;xrQ MunfEl;yDwdjzpf
&onf/ wD;rIwfolrsm;uvnf; vrf;avQmuf&if;wD;
rIwf&ayrifh jrL;<uoGufvufaeMuonf/ 'dk;wD;q&m
rsufvHk;jyL;jyL;? ESmwHcRefcRefESifh rEav;tac:

]]aZ'yg&D}}kyfrsKd;jzpfonf/ oloDqdkorQoDcsif;rsm;
udv
k nf; ydik Ef idk pf mG &Sv
d \
S / pmaygifyyhJ ?hJ vQmudu
k ef mem
[kqdk&ayrnf/ udkcspfaqGuwD;0dkif;wGif tkyfpHkvnf;
wD;onf/ tkyfpHkqdkonfrSm pnfwdkoHk;av;vHk;ESifh
twl vif;uGif;ao;? vif;uGif;BuD;? pnf;0g;rsm;
wD;cwf&oljzpf\/ olutkyfpHkwD;&if; oDcsif;qdk&ol
jzpfonf/
aemufawmhrw
d t
kPaf wmfw;D 0dik ;f vSnv
fh nfvm
aomtcg oDcsif;wpfyk'foDqdkrnfrdkY aMunm
aomtcg ]],ck qufvufazsmfajzrSmuawmh eef;
NrdKUawmfqdkwJhoDcsif;jzpfygw,f/ 'DoDcsif;udk oDqdkrnhf
oluawmh rdwtkPfawmf wD;0dkif;tzJGU&JUtqdkenf;
jycsKyf udkcspfaqGjzpfygw,f}}[ljzpf\/
tqdkenf;jycsKyf[laom&mxl;udk
uRefawmf
oabmusaeonf/ oabmuswmu rMum;zl;onhf
tjyif wD;0dkif;tzJGUav;rdkY &,foGrf;aoG;vdkwmr[kwf?
olESifhwu,fhudkvdkufzufaom&mxl;rkdY
ausaus
eyfeyfBuD;oabmusaejcif;jzpfygonf/
0goemtavsmuf taysmw
f rf;vkyu
f idk &f aom
tvkyfayrifh pepfwusav;av;eufeufvkyfudkif
aom oabmokyfudk awGU&vdkYjzpfonf/ tqdk
enf;jycsKyf OD;cspfaqGxHwGifpepfwusavhvmoif
,laeaom wynhaf umif;rsm;vnf;&Sad erSmaocsm\/
rdwtkPfawmftoif;BuD;onf
,aeY
xufwikd 0f gwGi;f tkPt
f zJUG u rEav;&Sd bk&m;
ykx;kd rsm;tm; tkPq
f rG ;f uyfjcif;? wefaqmifrek ;f v
uxdecf if;jcif;rsm;ukd rysurf uGuf aqmif&u
G af eqJ
jzpfygonf/ *kPf,lzG,ftoif;BuD; jzpfyg\/
rdwtkPfawmftoif;BuD;\ awmifbuf?
rdausmif;wHwm;vrf;nmbufrmS yJ bDv;l ranmifyif
&Sdygonf/ BuD;rm;aom anmifyifBuD;rSm ay 30
cefY&Sd tkwfckHBuD;&Sdonf/ anmifyif\ awmifbuf
ajrmufbufwGif bDvl;rkyfESpfkyf &Sdygonf/
uRefawmfwkdYi,fpOfu tkwfckHuvnf; 'Davmuf
royf&yf? bDvl;rkyfrsm;uvnf; rxifr&Sm; rJrJ
onf;onf;/ bDv;l rkyrf sm;a&SUrSmyif wJi,fav;awG
&SdcJhonf[k xif\/ tckawmh tkwfckHu oyfoyf
&yf&yf/ anmifyiftajc tkwyf viu
f v
dk nf; jyifqif
xm;um aq;a&mifpHk jc,fxm;onf/ xkjYd yif bDv;l r
ESpfkyfukdvnf;
aq;a&mifpkHjc,foxm;jyef\/
kyw
f ak wGu om;em;vmawmh bmrSe;f rod ylaZmfyo
rIawG &SdvmykH&onf/ tem;rSm tkef;yJG? iSufaysmyJG
a&mif;olrsm;uvnf; tqifoifh/
xkdt&yfukdvnf; bDvl;ranmifyift&yf[k
ac:ygonf/ bDvl;ranmifyif\ awmifbuf
rdausmif;wHwm;\ taemufbuft&yfrSm ykPm;pk
jzpfygonf/ rEav;NrdKUwnfuwnf;u &SdcJhaom
ykPm ;&Gmrsm;teuf &Gmwpf&mG jzpfygonf/ tckawmh
orD;awmfaps;ykPm;pk[k ac:ovkd yJ0if;ykPm;pk[k
vnf; ac:Mu\/ ykPm;pk\ taemufbufu
t&yfukdawmh yJ0if;ac:NyD; awmifbuft&yfukd
yJavSmaf csmif ac:ygonf/ rEav; tpm;taomuf
rsm;wGif reufvif;vQifvif;csif; pm;awmfyJjyKwfESihf
eHjym;vkd? xrif;vkd wJGzuf pm;Muonf/ yJjyKwfESihf
aumufnif;aygif;? yJjyKwfESihf icsdwfaygif;ponf/
(45 wm? 14 cef;Z&yfESifh 7 oHcsDncsrf;

tcef;qufaqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l;aeYwdkif;
azmfjyygrnf/)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
anmifav;yif 'DZifbm 8
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yif NrKd Ue,ftwGi;f &Sd iSuaf ysmawmZD;ukef;BuD;? ZD;ukef;BuD;-usbef;
aus;vufvrf;rsm;udk ausmufacsm
vrf;tjzpf tqifhjrihfwifaqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m a'ocHjynfol
rsm; tqifajyvsu&f adS Mumif; od&
onf/
aus;vufa'o zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmetaejzifh 2014-2015
b@ma&;ESpf ZD;ukef;BuD;-usbef;
vrf;t&Snf(2^4)rdkifudk aiGusyf
oef; 130jzifv
h nf;aumif;? 20152016 b@ma&;ESpf iSufaysm
awm-ZD;ukef;BuD; vrf;t&Snf
(3^4)rkdifudk aiGusyfoef; 356
'or 39 jzifh ausmufacsmvrf;
tjzpf tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
udk Metal Dragon Co., Ltd. u
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGiv
f yk if ef;
rsm; t&nftaoG;jynhrf
D tcsed rf D
uav;oli,fESihftrsKd;om; trsKd;om;orD;rsm;tm;vkH; vlarSmifcdk

ESihfvlukeful;rIwdkYrS uif;a0;a&Smif&Sm;ap&ef&nf&G,fNyD; ucsifjynfe,f
wEdkif;NrdKUe,f NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;'DZifbmv yxr
ywfu qifrfqmh&yfuGuf txuausmif;(cGJ) usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|
a':oif;oif;at;u trSmpum;ajymMum;Ny;D tzJUG 0ifa':oef;oef;at;u
vlarSmifckdvlukeful;rIESihf trsKd;orD;rsm;tMurf;zufrIrS umuG,fwm;qD;
a&;rsm;a[majymcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
Ny;D pD;Ekid &f eftwGuf 'DZifbm 3 &uf

u yJcl;wkdif;a'oBuD; aus;vuf
a'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
wkdif;OD;pD;rSL; OD;odef;vGifESifh tzJGU
rkH&Gm
'DZifbm 8
&xm;vrf;tif*sief ,
D mtzJUG u oHvrf;ydik ;f wpfavQmuf vrf;MuchH idk rf I
&Sdap&ef uGefu&pfZvDzm;rsm;ESifh vrf;cif;ausmufrsm;udk Muyfrwf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m rkH&Gmcdkif &Sm;ajy;awmifrS vrf;cif;ausmuf
rsm; xGuf&SdrIenf;vmNyDjzpfaomaMumifh jyifOD;vGifoGm;vrf;&Sd xkH;bkd
&GmrSrmS ,l&&Sad Mumif; rk&H mG blwmtajcpdu
k f tif*sief ,
D mwpfO;D xHrS od&
onf/
&rnf;oif; 'DZifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBuD ; &rnf;
oif; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
wcsKdUwGif
tjcm;a'orsm;odkY
oGm;a&mufum vkyif ef;vkyu
f ikd Mf u
olrsm; rsm;jym;aomaMumihf oD;ESH
rsm;ay:csdefwGif
tvkyform;
&Sm;yg;rIESihf BuHKawGU&aMumif; od&
onf/
xdaYk Mumihf ,if;a'orsm;wGif
ikwfqGwfcsdef? v,f&dwfcsdef?
ajryJEw
k cf sed f awmifot
l vkyv
f yk f
csdefrsm; oD;ESHay:csdefrsm; tvkyf
orm;&Sm;yg;aomaMumihf ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf
tvkyform;rsm; iSm;&rf;&onf[k
od&onf/ a'oaygufaps;xuf
tvkyform;wpfOD;vQif
500
usyf ydkay;&onfhtjyif toGm;
tjyef tBuKd tydu
Yk v
kd nf; iSm;&rf;
Nrdwf 'DZifbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme
tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;XmeESihf*smreD
tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDwdkYyl;aygif; pGefYOD;
wDxGifvkyfief;&Sif pD;yGm;a&; qef;ppfrIynm &ufwdkoifwef;udk 'DZifbm
3 &ufu NrdwfNrdKUuefzsm;&yfMuHawmvrf; J&J [kdw,fcef;r zGihfvSpf
cJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vQypf pfpufrv
I ufrI 0efBu;D
OD;0if;aqGu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; wkdif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;
u uGi;f qif;um ukrP

rD w
S m0efc?H
oufqidk &f m aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh awGUqHk ausmuf
acsmcif;jcif; vkyfief;rsm;udk
tao;pdwfppfaq;NyD; vkdufem
aqmif&Guf&ef awGU&Sdcsufrsm;udk
&Sif;vif;rSmMum;cJhonf/
aevif;(anmifav;yif)
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) vm;I;d cdik f ode;f eDNrKd Ue,f jynfou

Yl se;f rma&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL; NrdKUe,fjynffolYusef;rma&;pcef; ydkvD,dka&m*g
umuG,af q;topf (IPV) xd;k ESjH cif; tcrf;tem;udk 'DZifbmv yxrywf
u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif acwNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm jynhNf zKd ;udu
k u
kd ydv
k ,
D kd a&m*gumuG,af q; (IPV) xd;k ES&H jcif;
taMumif; &Si;f vif;onf/ qufvuf toufav;vESifh wpfEpS t
f wGi;f &Sd
uav;i,f 30 udk (IPV) ydkvD,dka&m*g umuG,faq;xdk;ESHay;NyD;
uav;i,frsm;tm; tkyfrsm; vufaqmifay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
oJpkrdk;
2015 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem;ukd 'DZifbmv yxrywfu omauwNrdKUe,f
txl;ukaq;kH(omauw) tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif txl;ukaq;k(H omauw) uav; txl;ukq&m0ef
a'gufwm rsK;d ckid u
f ckct
H m;usqif;rIa&m*gESifh qufE,
T af om use;f rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
jrefrmhr;D &xm;u aeYpOfajy;qGcJ w
k af rmif;aeaom anmifyif0ef;&GmrS onf/
atmifatmif
rkH&GmNrdKUudkjzwf bkwvifNrdKUtxd 63 rkdif&Snfaom &xm;oHvrf; ZvD
zm;wkH;rsm;udk ,cifopfom;ZvDzm;rsm;tpm; uGefu&pfZvD;zm;rsm;ukd
&xm;vrf;auGUrsm;wGif jznfhoGif;wyfqif&mrS 2012 ckESpfaemufydkif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f a*G;*kP
k af us;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k f
wGif vrf;tajzmifhrsm;yg xnfhoGif;wyfqiftokH;jyKvsuf&Sd&m 2012
ud
k
;
aus;&G
m
vQyf
p
pf
r
D
;
vif
;
a&;zG
i
f
h
y
G
J
u
d
k
'D
Z
if
b
mvyxrywf
u
tqd
kyg
ckESpf arvrS 2014 ckESpf 'DZifbmvtxd uGefu&pfZvDzm;wkH; 46000
aus;&Gm usif;yonf/
ausmfudktpm;xkd;vJvS,fwyfqifxm;aMumif; od&onf/
tqdyk g a*G;*kPaf us;&Gm uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;twGuf
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
11 auADGvdkif;udk 10 rDwm uGefu&pfwkdif; 265 wkdifjzifh ajcmufrkdifcefY
wnfaqmufcJh&NyD; 400 AdkYvkdif; av;rdkifcefYudk udk;rDwm uGefu&pfwdkif
195 wkdifjzifh wnfaqmufcJh&aMumif;ESifh tdrfajc 513 tddrfteuf
tdraf jc 200 ESihf vrf;rD;rsm;tm;vH;k rD;vif;aeNyjD zpfaMumif; a'ocHjynf
olrsm; 0rf;omaeMuaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
olu pDpOfay;&aMumif; od& ac:awmh aiGydkay;&w,f/ ckESpf
onf/
oD;ESHxGufEIef;enf;awmh awmifol
]]awmifol vkyfief;qdkwmu awmfawmfrsm;rsm; pdkufysKd;p&dwf
rGejf ynfe,f oxHck dik f bD;vif;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
vnf; &moDOwktay:rlwnfNyD; IH;w,f/ t"duuawmh tvkyf
a&;OD
;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfaom tajccHpmMunfhwdkuf ynmqifhyGm;
tcsdefvkvkyf&w,f/ wpf&ufapm orm; &Sm;awmh tcsdefrDtvkyf
h u
kd f ;Hk
apmovdk tusKd;&Sdw,f/ &GmrSmu rvkyEf idk w
f t
hJ wGuf qH;k I;H rI&w
dS ,f}} oifwef; (1^2015) udk 'DZifbmv yxrywfu NrKd Ue,fpmMunfw
usif
;
yonf
/
vnf; vli,fawmfawmfrsm;rsm;u [k &rnf;oif;NrKd Ue,f 0g;Hak wm
oifwef;zGiyhf w
JG iG f cdik f OD;pD;t&m&Sd a':cifav;EG,u
f oifwef;zGihf
tjcm;a'oawGrmS oGm;Ny;D tvkyf tkyfpktwGif; aexkdifaom awmif
vSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
vkyfaeMuawmh tvkyform; olwpfOD;u ajymonf/
h u
kd yf nmpDrH cefcY jJG cif;vkyif ef;? pmayypn;f jyKjyif
&Sm;w,f? ab;&Gmu tvkyform;
twfuav; (&rnf;oif;) OD;pD;rSL;rsm;u pmMunfw
xdef;odrf;jcif;vkyfief;ESifh pmtkyfrsm;rSwfyHkwifjcif;vkyfief;taMumif;
wdkY udk oifMum;ydkYcsMucJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmewkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;rsK;d wifx

h eG ;f u oifwef;
zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;udk 'DZifbm 3 &ufrS 6 &uftxdzGihfvSpfNyD; pD;yGm;a&; pGrf;
aqmifEikd rf t
I m; azmfxw
k jf cif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k m; pepfwus
qef;ppfokH;oyfjcif;? vkyfief;aqmif&GufrIvrf;pOfrsm; pepfwusqef;ppf
ok;H oyfjcif;? vkyif ef;aqmif&u
G rf v
I rf;pOfrsm;jyifqifjcif;wdu
Yk kd t"duxm;
oifMum;ay;cJhaMumif;? oifwef;om;rsm;xJwGif pdwfyg0ifpm;olrsm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f vl0ifrI BuD;Muyf

a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS om0wdaus;&Gm&Sd a'ocH
rsm;tm; 'DZifbmvyxrywfu Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym; uGi;f qif;
aqmif&Gufay;&m wkdif;OD;pD;XmerSL; OD;csKdxGef;u a'ocHwpfOD;xH
ay;tyfpOf/
ukdudkly
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
aqmif;OD;avnif;wGif pyg;
yifysKdwkdY ,drf;uaeonf/ jrefrm
Ekid if H v,fajrtESw
YH iG f aumufvsif
pyg;rsm; oif;ysHHBudKifvdIifavNyD/
pkaygif; aumuf&dwfodrf;a&;
twGuf awmifoOl ;D Bu;D wkYd jyifqif
MuacsNyD/ aumuf&dwfOD; aumuf
opfukd pkaygif;vSL'gef;Muaom
aumufopfvSLyJGawmfukd
&Srf;
wkdif;&if;om;wkdY kd;&m,Ofaus;rI
tpOftvmt& waysmfwyg;
qifEJTMuayawmhrnf/
tjcm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
enf;wl &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
jyKvkyfavh&Sdaom &Srf;dk;&myJGawmf
rsm;teuf aumufopfvSLyJGawmf
rSm txl;xif&mS ;vSayonf/ ,if;
yJGawmfrsm;teuf &Srf;ESpfopful;
yJGawmfrSmvnf; pdwf0ifpm;zG,f&m
jzpfonf/ &Srf;ESpfopful;yJGawmf
jzpfay:vm&jcif;rSm omoem
ou&mZf 450 jynfhESpf ewfawmf
vqef;wpf&ufaeYwGif &Srf;wkdif;
&if;om;rsm; aexkdif&m a'ookdY
Ak'omoema&muf&SdcsdefrS &Srf;
ou&mZfpwifcJhonf[k qkdonf/
okdYjzpf&m Ak'bmomomoem
ukd tav;tjrwfjyKonfhtaejzihf
ESpfpOfewfawmfvqef; 1 &ufaeY
ukd &Srf;ESpfqef; 1 &ufaeYtjzpf
owfrSwf &Srf;ESpfopful;yJGawmf
ukd ESppf Ofusi;f ycJMh uayonf/ &Sr;f
ESpfopful;aeYt& ewfawmfvukd
&Srf;bmomjzihf ]]vdefvdefusdef}}
jrefrmbmomjzihf yxr? jymokdv
ukd ]]vdefurf}} 'kwd,vESihfwykdYwJG
vukd wwd,v? waygif;vukd
pwkwv
ponfjzihf wefaqmifrek ;f
vukd ESpf\aemufqkH; 12 v[k
owfrSwfac:a0:Muayonf/
&Sr;f ESpo
f pfu;l yJaG wmfudk wef
aqmifrkef;vuG,faeYn 12 em&D
wGif rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmuf
jcif;? aumufopf aumufnif;
jyifOD;vGif 'DZifbm 8
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)&Sd
aus;&Gmrsm;ESifh jyifOD;vGifa'o&Sd
awmifay:
aus;&Gmrsm;wGif
aqmif;OD;ayguf awmif,mpyg;
ay:csdef pyg;cif;rsm;twGif;odkY
vma&muf pm;aomufvsuf&Sd
qefjzihfjyKvkyfaomaumufnif;
cRex
f yk ?f aumufni ;f usnaf wmuf?
aumufnif;aygif;rsm; a0iSauR;
arG;jcif;ESifh k;d &m,Ofaus;rI tqk?d
twD;? tursm;jzihf csrf;at;
aom ESi;f rIerf sm;atmufwiG f rD;ykH
yJGusif;yum om,memaysmfzG,f
&Srf;tkd;pnfoHrsm;ESihf &Srf;ESpfopf
r*Fvmtcgor,ukd pnfum;
okdufNrdKufpGm BudKqkdavh&SdMuay
onf/
tqkdyg &Srf;ESpfopful;yJGawmf
ESihftwl aumufopfvSLyJGtcrf;
tem;ukdyg yl;wJGusif;y&m ]]wpfrl;
&vkdY wpfyJvSL wkdY&Srf;awmifol
wlEkdifkd;vm;}} a&S;qkdkd;pum;ESihf
tnD 4if;wkdYv,fajrrsm;rS xGuf&Sd
aom aumufopfrsm;jzihf bk&m;
trSL;jyKaom &[ef;oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;ukd OD;OD;zsm;zsm;
aom Muufwla&G;rsm;udk zrf;qD;

a&mif;csolrsm;jym;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Muufwla&G;rsm;onf obm0
tavsmuf awmawmifrsm;wGif
aexdkif usufpm;vsuf&SdMuNyD;
awmif,mpyg;ay:csdefrSom pyg;
qGrf;uyfvSL'gef;orIjyKNyD; ESpfopf
csdefcgor,wGif aqGrsKd;? rdwfaqG
taygif;toif;rsm;tm; zdwfMum;
vsuf aumufopfjzihf csujf yKwf
xm;aom xrif;[if;vsmrsm;jzihf
{nhfcHauR;arG; rdwfqkHpm;yJG
usif;yEkdif&ef? kd;&m,Ofaus;rI
"avhxkH;wrf;rsm; raysmufysuf
ap&ef? kd;&m,Ofaus;rIqkdif&mjyyJG?
NydKifyJGrsm; usif;yEkdif&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yMu
aMumif; od&onf/
aumufopfvLS yJaG eYwiG f uk,
d f
pDo,faqmifvmaom ay:OD;
ay:zsm;
opfoD;0vHrsm;ukd
bkef;awmfBuD;ausmif;ESihf oufBuD;
&G,ftkd tbkd;tbGm;rsm;ukd ylaZmf
uefawmhMuonf/ xkdokdY ylaZmf
uefawmhjcif;jzihf oD;ESHrsm;txGuf
ykv
d monf[k t,l&MdS uonf/ xkYd
cif;rsm;odkY vma&mufMuaom
aMumifh ,ckuo
hJ Ykd Muufwal &G;zrf;
ol rsm;jym;aMumif; od&onf/
]]Muufwla&G;zrf;wm pm;
aomufzrYkd [kwyf gbl;/ jyefa&mif;zdYk
zrf;wmyg/ tckvkd awmif,m pyg;
ay:csdefa&mufrSyJ Muufwla&G;
tjyif awmifolv,form;rsm;\
aus;Zl;&SifozG,f owfrSwfjcif;cH
&aom uRJ? EGm;rsm;ukdvnf;
auR;arG;Muonf/
aumufopfvSLyJG\ t"du
&nf&G,fcsufrSm kd;&m,Ofaus;rI
tpOftvm xdef;odrf;jcif;ESihf
v,f,m awmif,morm;csif;
tawGUtBuHKzvS,fMujcif; jzpf
onf[k qkd&ayrnf/ aumufopf
vSLyJGonf rdom;pkxrif;0kdif;
toGiu
f adk qmifaponf/ aumuf
opfvSLyJGawmfwGif &Srf;? csif;?
ucsif? u&if? yavmif awmifol?
vDql? Arm ponfh nDaemif
EG,fzGm; wkdif;&if;om;rsm; xrif;
vufqkHpm;Muonf/ tNyHK;csif;
zvS,Mf uonf/ todcsi;f ES;D aESm
arwmpum;qkdMuonf/
yJGawmfokdY a&muf&Sdvmonfh
awGukd zrf;vd&Yk w,f/ wpfcgwpfcg
zrf;vdkY&&if taumif 20 uae
30 ausmftxd zrf;vdkY&w,f/
zrf;rdwJhMuufwla&G;awGudk vlae
rsm;wJh jyifOD;vGifNrdKUay:eJY bk&m;
BuD;? a&wHcGef? uefawmfBuD;pwJh
ae&mawGrmS oGm;jyefa&mif;ygw,f/
0,fwJhvlawGuvnf;
tdrfrSm
tvSarG;kHoufouf 0,f,lMu
wmyg/ wpfaumifudk aiGusyf
3500 usyfeJY a&mif;&wmqdkawmh
bmyJjzpfjzpf
tydk0ifaiG&wJh
vkyfief;wpfckvdkY ajymvdkY&ygw,f}}
[k Muufwla&G;zrf;qD;a&mif;csol
wpfOD;u ajymonf/
,cktcsdefwGif
jyifOD;vGif
a'o Muufwal &G;zrf;qD;a&mif;cs
aeolrsm;udk aeYpOfawGU&Sdae&NyD;
opfawmOya't&aomf vnf;
aumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odrf ;f a&;
Oya'ESihf wjcm;aomOya'rsm; ESihf
wm;jrpfta&;,lrI wpfpHkwpf&m
r&Sdao;bJ vGwfvGwfvyfvyf
zrf;qD;a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&
onf/
wkdif;&if;om;nDtpfukd armifESr
rsm;ukdvnf; xrif;xkyfrsm;
a0iSum waysmfwyg; 0kdif;zJGUpm;
aomuf M uonf / &S r f ; wk d i f ; &if ;
om;rsm;onf rdrw
d Ydk pkaygif;usi;f y
onfh aumufopfvLS yJu
G dk &Tiv
f ef;
csrf;ajrhzG,fjzpfatmif tauR;
tarG;&ufa&mrI
apwemjzihf
tvSqifonfomru kd;&m,Of
aus;rItuya'omrsm;jzihfvnf;
{nhfcHazsmfajzMuonf/
aumufopfvSLyJGawmfnwGif
armif;oH? vif;uGif;oH? &Srf;tkd;
pnfoHrsm;? kd;&mavrIwfwl&d,m
oHrsm;ESifh wD;uGuv
f v
S ?S pnf;csuf
ususjzihf ujyaom &Sr;f k;d &mudE& ?D
udE&m? wkd;e,m;? "m;? wkwfokdif;
tuESihf ya'omtursm;ukdyg
Ipm;EkdifMuonf/ ,if;tursm;
xJwGif v,f,mvkyfief;cGifESihf
ywfoufaom tursm;vnf;
yg&Sdav&m &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
onf rdrdwkdY\ toufaoG;aMum
awmif,mvkyfief;ukd tav;
teufxm;aMumif; odEkdifayonf/
4if;wko
Yd nf awmif,m pku
d yf sK;d
a&;vkyfief;ukd tav;teufxm;
MuNy;D awmif,mukcd spcf ifMuonf/
awmifay:a'o
pkdufysKd;a&;
vkyfief;onf ajrjyefYrS v,f,m
pkdufysKd;a&;xuf tm;oGefcGefpkduf
aqmif&GufMu&ayonf/ wpfESpf
ywfvkH; aeylrkd;&Gmra&Smif acR;ESifh
&if; pku
d yf sK;d &aom pyg;cif;rsm;rS
pyg;rsm; &ifhrSnfhcsdefa&mufvQif
olwt
Ydk armajy&onf/ yifyef;orQ
&Tifvef;&onf/
aumufopf
aumufOD;ay:csdefwGif cHpm;&aom
yDwdt[kefum; tEdIif;tqr&Sd
awmhygNyD/
aumufopfvSLyJGusif;yjcif;ukd
&Srf;wkdif;&if;om;bmompum;jzihf
]]yJGvSLacgufrkdifwkdif;wkdif;}} [k
ac:onf/ &Srf;wkdif;&if;om;wkdY
aysm&f iT rf qk;H yDwzd ;Hk csed o
f nf ]]yJv
G LS
acgufwkdif;}} &moDpyg;ay:csdefyif
jzpfonf/
pyg;ay:csdefwGif wpfOD;csif;
wpfukd,fa&0rf;omaysmf&Tif&kHjzihf
tm;r&EkdifbJ aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;ukd zdwaf c:um aumufopfvLS
yJG usi;f yNy;D 0rf;ajrmuftEkarm'em
w&m;ukd rQa0cHpm;apjcif;rSm
wkdif;&if;om;rsm;\ kd;om;jzLpif
onf h tavh t xrsm;jzpf o vk d
,ckESpfwGifvnf; aumufopf
vSLyJG\ tESpfom&rSm ykdrdkyDjyifvm
awmhrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf
&ygonf/
oDayg 'DZifbm 8
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ; wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f xd taumif txnfazmf
aqmif&u
G af eaom jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aus;&Gm 15 &GmrS wkpH ih?f &Gmopf?
yefapmufrdef;? qGwfvef;? pHzdwf? em;cJaus;&GmwkdYwGif t&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiGjzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;?ta&mif;t0,f? toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ckid x
f eG ;f ESifh 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;Muyfrwfppfaq;
cJhNyD; pm&if;Z,m;ykHpHrsm; jynfhpkHpGma&;oGif;a&;vkyfief;rsm; BuD;Muyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)
BuHcif; 'DZifbm 8
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetae
jzifh NrdKUjyESifhaus;vufuGm[csufrsm; usOf;ajrmif;vmap&ef aqmif&Guf
vsu&f &dS m BucH if;NrKd Ue,fwiG f vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rdwq
f ufjcif;ESihf tvkyf kH
aqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbmvyxrywfu {&mOD;cef;r usi;f yonf/ tcrf;
tem;wGif wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Edkifu
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;pDrHudef;udk NrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmtkyfpk 30&Sd aus;&Gmaygif;
oufEdkif(jyifOD;vGif) 255 &GmwGif taumifxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m aus;vuf
a'orsm;\ tajccHtaqmufttHk vkdtyfcsufrsm;tjyif vlYpGrf;tm;
t&if;jrpfrsm;? pGrf;aqmif&nfjrifhwifrIrsm;udkyg tusKd;cHpm;cGifh &&SdMu
rnfjzpfonf/
(069)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
ref,t
l oif;taeeJY oa&yGrJ sm; qufwu
kd Mf uKH awGUae&jcif;[m enf;jy
Aef[m;vf&JU tjypfvdkYajymqdkaeMuygNyD/ Aef[m;vftaeeJY upm;orm;
aumif;awG&SdygvsufeJY yGJxkwfupm;ay;EkdifcJhjcif;r&Sdbl;vdkY qdkygw,f/
NyD;cJhwJh yGJpOf(15)rSm ref,lwdkY uHaumif;aevdkYom 0ufpf[rf;udk rIH;cJh
wmyg/ Aef[m;vf&JU upm;uGufyHkpHu wdkufppftm;aumif;wmawmh
trSefygyJ/ odkYayr,fh *dk;oGif;aocsmwJh &Gef;aeeJY 'Day;wdkYvdk upm;orm;
awGukd yGx
J w
k u
f pm;Ekid cf jhJ cif;r&Sb
d ;l vdYk qdyk gw,f/ ref,u
l pm;orm;tcsKUd
[m Aef[m;vf&JU aemufuG,frSm 0Sufxm;jcif;cH&w,fvdkY qdkygw,f/
,ckEpS yf &Dr,
D mvd*rf mS emrnfBu;D 0de;f &Ge;f aevnf; aumif;aumif;ajcpGr;f
jy*dk;awG roGif;Ekdifygbl;/ rm&S,fvnf; xifoavmufajcpGrf;rjyEkdifyg
bl;/ aygif 25 oef;ay;ac:cJhwJh 'Day;qdkwmvnf; ESpf*dk;omoGif;ay;Ekdif
ygao;w,f/ Aef[m;vftaeeJY 0Sufxm;wJh upm;orm;awGudk rSefrSef
uefuefyGJxkwfupm;EkdifrSom zvm;&Ekdifr,fvkYd qdkygw,f/
'Dwpfywf&JU Mum;&ufrSmawmh ,ldkygvd*fyGJpOfawGuvnf; y&dowfawGtwGuf toifhapmifhBudKaejyefygw,f/ 'DZifbm 11 &ufrSm upm;r,fh

yGJpOfawGteuf vDAmyl;? emydkvD? a'ghrGefwdkY&JU pdwf"mwfjyif;jyif;eJY &ifqdkifrIawGeJY toif;i,fawG&JU kef;ueftm;xkwfrIawGu NydKifyGJ&v'fudk
ajymif;vJoGm;aprvm;qdkwm y&dowfawGtajzndMu&OD;rSmjzpfygw,f/
ref,laemufwef;upm;orm;a[mif; *,f&DeAD;vf[m AvifpD,m

enf;jyjzpfvmzdkY pudkif;payghrS EkwfxGufcJh&ygw,f/ b,fvmrD,m[m
q,fpkESpf ESpfckMum abmvHk;avmurSm atmifjrifcJhwJh upm;orm;jzpf
ygw,f/ ol[m 2014 ckESpf arvu abmvHk;upm;jcif;rS tem;,lcJh
wmyg/ vuf&SdtcsdefrSm 17 ESpfatmuf a0vtoif;&JU enf;jytjzpf
wm0ef,lxm;wmyg/ b,fvmrD[m *,f&DeAD;vfudkifwG,fcJhwJh pudkif;
payghudk udkifwG,fzdkY wef;pDxm;ygw,f/ *,f&DeAD;vf[m vGefcJhwJhtywf
u pudkif;payghwm0efudk tqHk;owfNyD; AvifpD,meJY ajcmufvpmcsKyf
xm;ygw,f/ *,f&eD AD;vfukd Avifp,
D mu umv&Snpf mcsKyx
f m;jcif;r&Sd
ao;ygbl;/ b,fvmrD[m Avifp,
D menf;jyjzpfzYkd *,f&eD AD;vf&UJ t"du
NydKifbufjzpfvmygw,f/ *,f&DeAD;vftaeeJY ajcmufvwmtwGif;rSm
AvifpD,mtoif;udk atmifjrifwJhtoif;jzpfatmif rvkyfay;Ekdifbl;qdk
&if touf 36 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh b,fvmrD[m Avifp,
D menf;jy
jzpfvmEkdifwJh taetxm;&Sdygw,f/
pD,GefESifh vDAmyl;
J pm;Ny;D uk;d rSwf
tkypf (k B)rSm vDAmyl;u ig;yGu
eJx
Y yd q
f ;kH u OD;aqmifaeovdk pD,eG w
f u
Ykd vnf;
&SpfrSwfeJY 'kwd,ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/
qGpfZmvefuvyf pD,Gef[m cHppfydkif;tm;enf;
csuf&SdaewmrdkY vDAmyl;wdkufppfrSL;awG&JU xdk;
azmufjzwfausmrf u
I kd [efw
Y m;&cufygvdrrhf ,f/
yxrtausmhyGJpOfrSm wpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhwm
udk vDAmyl;wdkY EkdifyGJeJYtqHk;owfygvdrfhr,f/
zDembmcsDESifh qJvfwpf
tkyfpk(A)rSm zDembmcsDu ig;yGJupm;? &Spf
rSw&f &Sad eNy;D qJvw
f pfwu
Ykd awmh ESprf w
S o
f m&&Sd
xm;ygw,f/ arQmv
f ifch surf &Sad wmhwhJ qJvw
f pf
wdkY 'DyGJrSmtm;xnfhawmhrSmr[kwfayr,fh zDem
bmcsDuawmh aemufwpfqifhwufvSrf;a&;
aocsmatmif tEkdifupm;ygvdrfhr,f/ zDem
bmcsDwdkY&JU tdyfrufawGtaumiftxnfazmf
r,fh nygyJ/
emydkvDESifh vD*g0gaqm
tkyfpk(D)rSm emydkvDwdkY ig;yGJupm;? 15 rSwf
eJY xdyfqHk;uOD;aqmifaeNyD; ydkvefuvyf vD*g
0gaqmwdkYuawmh av;rSwfyJ&&Sdxm;ygw,f/
wdkufppfrSL;awG&JU pGrf;aqmif&nfusqif;aewJh
vD*g0gaqmwdkYtwGuf emydkvDuGif;rSm cufcJyg
vdrrfh ,f/ emydv
k [
D m 'DEpS ,
f l ykd gvd*rf mS I;H yGrJ &Sd
ao;wmrdkY tJ'DrSwfwrf;aumif;udk 'DyGJrSmvnf;
qufvufa&;xdk;ygvdrfhr,f/
a'ghrGefESifh qvdkeDum
tkyfpk(C)rSm a'ghrGefwdkY ig;yGJupm;NyD;csdef 10
rSw&f &Sx
d m;vdYk aemufwpfqifw
h ufa&; aocsm
aeNyjD zpfygw,f/ *&duvyf qvdek u
D mwdu
Yk awmh
av;rSwfyJ&&Sdxm;wmrdkY aemufwpfqifhwuf
a&; arQmfrSef;csufukefqHk;oGm;NyD jzpfygw,f/
tkypf yk xrae&m&&Sad &;twGuf BuKd ;pm;vmr,fh
a'ghrGefwdkY yxrtausmh wpf*dk;pDoa&&v'fudk
jywfom;wJh&v'feJY tEdkifqdkwmudk jc,frIef;yg
vdrfhr,f/
abmf'dk;ESifh lbifumZef
tkyfpk(B)rSm ESpfoif;pvHk; aemufwpfqifh
wufa&;arQmv
f ifch surf &Sad wmhygbl;/ k&mS ;uvyf
lbifumZefwdkY[m omrefajcpGrf;om&Sdaewm
rdkY tckyGJtwGuf abmf'dk;uGif;rSm tEkdif&atmif
pGrf;aqmifzdkY cufcJygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tdrf
uGif;rSm abmf'dk;&JU ajcpGrf;u rmausmaewmrdkY
y&DrD,mvd*fyGJpOf(15)tjzpf e,l;umq,feJY vDAmyl;wdkY upm;wJhyGJ

rSm e,l;umq,fu ESpf*dk;jywfeJY tEkdif&&SdoGm;cJhygw,f/ 'DyGJrSm vDAmyl;
upm;orm; t,fvb
f wfwakd rmf&ifEt
kd aeeJY atmufqu
kd af bmjzpfaewJh
abmvHk;eJY udk,fh*dk;udk,fjyefoGif;rdvdkY wpf*dk;tacsmifay;vdkuf&ygw,f/
vDAmyl;enf;jy *sm*siu
f avmhuawmh 'D*;kd udk vufrcHcahJ yr,fh uGi;f v,f
'dkifvlBuD;u *dk;tjzpfowfrSwfcJhwJhtwGuf wpf*dk;tacsmifay;vdkuf&yg
w,f/ 'DyGJrSm e,l;umq,fvli,fupm;orm; 0pfe,f'Gef;u ajcpGrf;jy
upm;NyD; aemufus*dk;wpf*dk;xyfrHoGif;,lcJhwmyg/ vDAmyl;toif;&JU
upm;orm;armf&ifEdk&JU udk,fh*dk;udk,fjyefoGif;cJhwm[m c&prwfvuf
aqmifay;cJhwmvddkY enf;jy*sm*sifuavmhu qdkygw,f/ odkYayr,fh e,l;
umq,ftoif;&JU tEkdif&rI[m xkdufwefwJhtEkdif& rIvdkY vDAmyl;enf;jy
u qdyk gw,f/ vDAmyl;aemufcv
H l armf&ifE&kd UJ acgif;wdu
k *f ;kd aMumifh ud,
k hf
*dk;udk,fjyefoGif;ovdk jzpfcJh&ygw,f/
'DyGJ&v'fu oa&udkvnf; OD;wnfoGm;Ekdifyg

w,f/
at*sufESifh rdkvf'D
tkyfpk(A)rSm rdkvf'DwdkY ig;yGJupm;NyD; 10 rSwf
&um aemufwpfqifw
h ufvrS ;f zdYk toif&h adS eNyD
jzpfygw,f/ aemfa0uvyf rdkvf'DwdkYu ajcpGrf;
ydik ;f aumif;rGeaf eayr,fh cHppfyikd ;f trSm;t,Gi;f
awmh&Sdaeygw,f/ aemufwpfqifhwufa&muf
a&;arQmfrSef;EkdifzdkY at*sufwdkYu 'DyGJudk tEdkif
upm;NyD; apmifhpm;rSmjzpfwmaMumifh tckyGJrSm
at*sufbufu arQmfvifhcsifpdwfjzpfaerdyg
w,f/
y,fvfZefESifh ADvm&D;&J
yxrtausmrh mS ADvm&D;&Jwu
Ykd wpf*;kd -*d;k r&Sd
eJY EdkifcJhNyD; 12 rSwfeJY tkyfpk(E)rSm OD;aqmifae
ygw,f/ csufuvyf y,fvfZefwdkYuawmh oHk;
rSwfom&&Sx
d m;Ny;D aemufwpfqifw
h ufzYkd rvG,f
awmhygbl;/ wdkufppfrSL;awG&JU *dk;oGif;pGrf;&nf
jrifhrm;rIeJY cHppfydkif;uspfvspfrIaMumifh tckyGJrSm
vnf; ADvm&D;&JwyYkd J atmifycJG yH gvdrrhf ,f/ /
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
rEav; 'DZifbm 8
Edk0ifbmvukefESifh
'DZifbmvqef;ydkif;wGif
ausmufqnfNrKd UESihf ykord Bf u;D NrKd Ue,frsm;rS pwifxu
G f
&Sdvmaom ESrf;Mum;(*sdK;v,fajymuf)ESifh ESrf;ndKrsm;
wkwEf ikd if rH S t0,faES;auG;aeonft
h jyif jynfwiG ;f
qDpufrsm;rSvnf; ESrf;qDa&mif;tm;usqif;aeojzifh
ESrf;aps;uGufrSm at;pufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]txGuEf eI ;f uawmh yHrk eS yf x
J u
G af yr,fh prHek ufErS ;f
uvGJjyD; usefESrf;awG ta&mif;t0,fat;aew,f/
pufwifbmvuxGufvmwJh prHkeufESrf;uawmh
wkwfut0,fvdkufwJhtwGuf aps;aumif;aeyg
w,f}}[k OD;pdk;0if;jrifh(pdk;0if;jrifhyGJHk)u ajymonf/
jynfyrS pm;tke;f qDrsm; wifoiG ;f cGijhf yKc&hJ mrSpwif
tuefYtowfr&Sd0ifa&mufvmaom pm;tkef;qDrsm;
aMumifh jynfwiG ;f xGuu
f ek jf zpfaom ajryJqED iS hf ESr;f qD
rsm; a&mif;tm;usqif;vmcJhNyD; ESrf;pdkufawmifolESifh
qDpufvkyfief;&Sifrsm;vnf; wjznf;jznf;avsmhenf;
aumvif; 'DZifbm 8
ppfudki;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd U Mo*kwf
vtwGif;jzpfyGm;cJhaom a&BuD;a&vQHrIrsm;
aMumifh rdk;pyg;txGufEIef; avsmhenf;cJh&m aEG
pyg;udk tm;xm;pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;?
aEGpyg;pdkufysKd;&ef rlvvsmxm;{uxufwdk;
pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif a&BuD;a&vQHrIaMumihf pdkufysKd;
xm;aom rdk;pyg; 15 {urSm wpf{uvQif 55
wif;EIef;omxGuf&dScJhaMumif;? ,cifESpfESihf EIdif;
,SOfvQif xuf0ufcefYom xGuf&dScJhjcif;jzpf
vdGKifvif 'DZifbm 8
&Srf;jynfe,f
(awmifydkif;)
vdKG iv
f ifcdik f rdik ;f udik Nf rKd Ue,f [rf;
idkif;aus;&GmrS vdarmfoD;rsm; vIdif
vIdifay:xGufonfh &moDa&muf
vmojzifh vdarmjf cyH ikd &f iS rf sm;tae
jzifh
jcHxGufvdarmfoD;rsm;udk
vdGKifvifNrdKUtygt0if NrdKUBuD;
rsm;odkY um;rsm;jzifh vkdufvHa&mif;
vmcJhaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/
]]pm;tke;f qDawGu pm;oH;k oljynfoal wG&UJ use;f rma&;
udkvnf; xdcdkufapw,f/ jynfwGif;rSm&SdwJh awmifol
awGeJY vkyfief;&SifawG&JU tusdK;pD;yGm;udkvnf; xdcdkuf
apwJh 'Dpm;tkef;qDawGaMumifh qDxGufoD;ESH ESrf;pdkuf
wJo
h v
l nf; enf;vmjy;D qDpufawGvnf; &yfuek Mf ujyD
av/ 'DMum;xJ acgif;jrD;jcHK0ifvmwJh ajrmif;qDawGudk
vnf; owdjyK&r,f/ 'Dajrmif;qDawGu uRefawmfwdkY
jynfolawG&JU usef;rma&;udk qdk;qdk;&Gm;&Gm; tE&m,f
ay;EdkifwJhtwGuf tm;vHk;yl;aygif;jyD; [efYwm;zdkYvdkyg
w,f}}[k 4if;uqdkonf/
vuf&Sd ESrf;aps;uGufwGif dk;dk;ESrf; oHk;wif;0if
wpftdwfvQif usyf 79000? axmifESrf;ndK; oHk;wif;
0if wpftw
d v
f Qif usyf 82000? ESr;f Mum; oH;k wif;0if
wpftw
d v
f Qif usyf 80000ESihf prHek ufErS ;f oH;k wif;0if
wpftdwfvQif usyf 200000 EIef;&SdaeaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
aMumif;? a&BuD;a&vQHNyD;aemuf v,fajrrsm;

wGif Ekef;ajrrsm;wifusefcJhaomaMumihf aEGpyg;
udk tm;xm;pdkufysKd;ygu txGufEIef;rsm;Edkif
rnf[k arQmfvifhxm;aMumif; qnfwdkaus;&GmrS
awmifolOD;0if;jrihfu ajymonf/ aEGpyg;pdkuf
ysKd;rnfh awmifolrsm;taejzihf Edk0ifbmv
aemufqHk;ywfrS pwifysKd;axmifcJhMuNyD; ,ck
tcsed w
f iG f xGe,
f ufjcif;vkyif ef;rsm;vnf; Ny;D pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
aumvif;NrdKUe,f a&BuD;a&vQHrI ESpfBudrf
jzpfyGm;cJhaomaMumihf rdk;pyg;txGufEIef; avsmh
csaeMuNyD; pD;yGm;a&;tqifajy
vdKG iv
f ifNrKd UodYk ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;
jzifh vma&mufa&mif;csorl sm;onf
tvHk;tao; wpfydmvQif
1000 usyfESifh tvHk;BuD;rsm;onf
wpfydmvQif usyf 1500 txd
a&mif;csaMumif; od&onf/ [rf;
idkif;aus;&GmrS vdarmfoD;rsm; vm
Nrdwf 'DZifbm 8
Nrw
d cf dik f ynma&;rSL;H;k rS Bu;D rSL; cdik t
f qifh jrefrmpmpGr;f &nfNyKd iyf GJ
udk trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; 'DZifbm 6 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jrefrmpmpGrf;&nfNydKifyJGwGif txufwef;tqifhNydKifyGJ ausmif;om;
ausmif;ol 14 OD;? tv,fwef;tqifhNydKifyGJ ausmif;om; ausmif;ol
15 OD;? rlvwef;tqifhNydKifyGJ ausmif;om; ausmif;ol 15 OD; 0ifa&muf
rEav;NrdKUrS ESrf;yGJHkwpfHk/
enf;cJhonfhtwGuf awmifolrsm;taejzihf
aEGpyg;pdkufysKd;rIudk tm;xm;aqmif&GufaeMu
jcif;jzpfNyD; wpfNrdKUe,fvHk; aus;&Gmtkyfpk 35
ckwGif aEGpyg;rsm; pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;?
aumvif;NrdKUe,fwGif aEGpyg;pdkufysKd;&ef rlv
vsmxm;{u 3251 &dNS y;D a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh
ysufpD;cJhaom pdkuf{ursm;udk tpm;xdk;Edkifa&;
twGuf 1838 {u ydkrdkpdkufysKd;Edkif&ef vsmxm;
aMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
udkudkarmif(aumvif;)
a&mufa&mif;csonfh pdkif;armif
vSu ]]uReaf wmf [rf;idik ;f aus;&Gm
uyg/ raeYu vmygw,f/ tcsdef
200 avmufygvmwm/tcktcsed f
100 avmufyJ useyf gw,f/ tyif
300pdu
k x
f m;wm/ 'DEpS rf mS txGuf
EIef;aumif;NyD; aps;aumif;vnf;
&ygw,f/ wpfEpS u
f t
kd csed f 1000
avmufxGufygw,f/ vufvD
vufum;vnf; a&mif;csygw,f/
uRefawmfwdkYwpf&GmvHk; vdarmfoD;
pdkufMuygw,f/ tckpyg;&dwfNyD;
csdefrSm vdarmfoD;ay:wJhtwGuf
pD;yGm;a&;tqifajyygw,f/ tck
vnf; udk,fydkifum;eJYvdkufa&mif;
awmhA[kokw&ovdk? ra&mufzl;
ao;wJNh rKd UawGukd a&muf&ygw,f/
wd;k csUJ pdu
k yf sKd ;zdu
Yk ajrae&m tcuf
tcJ&Sdygw,f/ vuf&Sda&mif;cs
aewmu tbd;k tbGm; vufxuf
uwnf;u pdkufysdK;xm;wJh tyif
awGjzpfygw,f}} [k ajymonf/
rdki;f udik Nf rKd Ue,fa'owGif vdarmf
oD;xGu&f moD vdarmo
f ;D a&mif;cs
olrsm;u um;BuD;um;i,frsm;jzifh
jcHta&mufvm0,fMuNyD; vm;dI;?
rEav;bufoYkd wifyaYkd &mif;csjcif;
jzifh vdarmfNcHydkif&Sifrsm; pD;yGm;a&;
tqifajyvsuf&SdaMumif;? tvHk;
ao;rsm;udk wpfydmvQif usyf
&Spf&mrS wpfaxmiftxdEiS hf tvH;k
BuD;(vufa&G;piftoD;) rsm;udk
wpfydmvQif usyf 1500 txd
aps;EIef;jzifh a&mif;cs&aMumif;
od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/ yg0if,SOfNydKifcJhMuaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;rSm Nrw
d ?f uRe;f pk? ykavm? weoFm&D? bkwjf yif;? aumhaomif;
NrKd Ue,frsm;rSjzpfNy;D txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh toD;oD;
wGif yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;&&dSaom ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifh wdkif;a'oBuD;tqifhwGif qufvufoGm;a&muf,SOfNydKifMu&
rnfjzpfaMumif; cdkifynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
(cdkif jyef^quf)
Nrdwf 'DZifbm 8
taumufceG Of ;D pD;XmeESihf yl;aygif;tzGUJ wdu
Yk Mo*kwv
f twGi;f pufavS
wpfpif;ay:rS zrf;qD;&rdcahJ om wpfzufEikd if rH S wifoiG ;f vmonfh w&m;r0if
taumuftcGefrJh bD,mrsm;udk weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwf
awmifaus;&Gmtkypf k atmifock &yfuu
G &f dS ta&SUodraf bmvk;H uGi;f 'DZif
bm 7 &ufu zsufqD;ypfcJhaMumif; od&onf/
zsufqD;ypfcJhaom w&m;r0if taumuftcGefrJh ukefypnf;rsm;rSm

umvwefz;dk usyo
f ed ;f 80 cef&Y adS om bD,mcse;f yguif 500 ESihf pif;*g;
bD,m 500 wdkYjzpfNyD; taumufcGefOD;pD;XmeESifh Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJU
Mo*kwf 21 &ufu atmifjrwfped pf ufavSay:rS zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyg taumufcGefrJh ypnf;rsm;udk ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfxGef;ESifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ypnf;rsm;\
t&nftaoG;? ta&twGuf jynfhpkHrSefuefrI&Sd ^r&Sd ppfaq;cJhNyD;aemuf
vrf;Budwfpufjzifh Budwfacs zsufqD;cJhjcif;jzpfonf/
taumufcGefrJhukefypnf;rsm; zsufqD;rIudk a'ocHjynfolrsm;a&SUwGif
zsufqD;cJhNyD; zsufqD;vdkufaom bD,mzmrsm;rS xGuf&SdaomteHYqkd;
rsm;aMumifh ywf0ef;usifxdckdufrIr&Sdap&eftwGuf rD;owf,mOfjzifh
a&zsef; oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
jrifhOD;(Nrdwf)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
&efukef 'DZifbm 8
jynfya&muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;taejzifh jynfwGif;
jyefvnftajccsvkyfudkif&ef pdwf0ifwpm; ar;jref;
rIrsm;&Sv
d maMumif; jynfwiG ;f &Sd tGev
f ikd ;f tvkyt
f udik f
&SmazGa&;0ufbfqdkufwpfckjzpfonfh work.com.mm
u xkwfjyefcJhonf/
work.com.mm 0ufbq
f u
kd w
f iG f te,fe,ft&yf
&yfrS tvkyf&SmazGolrsm;ESifh 0ifa&mufavhvm toHk;
jyKolrsm; ydkrdktqifajyvG,fulpGm toHk;jyKEkdif&ef
twGuf 0ufbfqdkufudk tqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyfcJh
Ny;D wdu
k f u
kd pf um;ajymqdak r;jref;Edik o
f nfh Live chat
u@opfuykd g xnfo
h iG ;f ay;cJ&h m jynfya&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;taejzifh jrefrmjynfwGif jyefvnf0if
a&mufvkyfudkifEdkifrnfh tvkyftudkif tcGifhtvrf;
tajctaersm;udk ,if; Live chat rSwpfqifh trsm;
qHk; 0ifa&mufar;jref;Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefrwdkY&JU 0ufbfqdkufrSm toHk;jyKolawG ydkrdk
tqifajyvG,u
f al tmifvYkd Ny;D cJw
Y YJ Ed0k ifbmvuwnf;f
u u@opfawGeJY tqifhjrifwifvdkufjyD; toHk;jyKol
awG odcsifwmar;vdkY&atmif Live chat udkyg xnfh
oGif;ay;cJYygw,f/ tJ'Duaewpfqifh uarm'D;,m;?
pifumyl? rav;&Sm;? 'lbikd ;f pwJY Edik if aH wGrmS oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifaeMuwJh jynfya&mufEdkifiHom;awG
trsm;qkH;ar;jref;Muwmrsm;w,f/ Oyrmajym&&if
uarm'D;,m;Edik if u
H tifwmae&Sief ,fausmif;wpfck
rSm Admin Supervisor vkyaf ewJh tpfrwpfa,mufqkd
[drk mS tvkyv
f yk af ewm ajcmufEpS af vmuf&NdS y/D tckqkd
'DrSmvnf; tajymif;tvJawG&SdvmNyDqdkawmh 'Djyef
vmNy;D tajccsvyk u
f ikd Ef ikd rf ,fh tcGit
hf vrf;awG&&dS if
ulnaD jymjyay;zdq
Yk Nkd y;D vmaqG;aEG;wmawGvnf; &Syd g
jrif;rl 'DZifbm 8
jrif;rlNrdKUe,fpma&;q&mtoif;ESifh ynma&;XmewdkY yl;aygif; pmqdk
awmfaeYtxdr;f trSwf pmayNyKd iyf EJG iS hf pmaya[majymyGJ usi;f ya&;twGuf
nSEd iId ;f tpnf;ta0;udk jrif;rl txu(1)ausmif; pmMunfw
h u
kd f 'DZifbm
7 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrif;rlNrdKUe,f ynma&;rSL; a':jrodef;ESifh jrif;rl
txu(1)rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrifhjrifh? NrdKUe,fpma&;q&m
toif;0ifrsm;? pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhNyD; tpnf;ta0;wGif
pmqdkawmfaeY txdrf;trSwftjzpf tajccHynmtqifh (8? 9? 10)wef;
pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh tvGwfwef;uAsm? aqmif;yg;? 0wKwdkNydKifyGJrsm;
usif;ya&;wdkYudk aqG;aEG;cJhonf/ pmaya[majymyGJwGif pma&;q&m
armifrsuf&Sif(ppfudkif;)ESifh a&eHYompdk;vdIifwdkY <ua&mufa[majymMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(079)
Nrdwf 'DZifbm 8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwftusOf;axmifwGif tusOf;usaeaom
tusO;f om; tusO;f olrsm;tm; jypf'Pfumvukeq
f ;kH vGwaf jrmufomG ;
aomtcg toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfwpfckck wwfajrmufap&efESifh
wwf ajrmufcahJ omynm&yfjzifh aumif;rGepf mG toufarG;0rf;ausmif;Edik &f ef
&nf&G,f tusOf;OD;pD;Xme NrdwftusOf;axmifrS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh
toufarG;ynmoifwef;rsm;\ oifwef;qif;yGJudk 'DZifbm 6 &ufu
usif;ycJhonf/
tusOf;axmiftwGif; zGifhvSpfcJhaom a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef; trSwf
pOf(1)? pufcsKyfoifwef; trSwfpOf(2)ESifh qHooifwef; trSwfpOf(2)
wdkY\ oifwef;qif;yJGudk usif;ycJhjcif;jzpfonf/ a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;
trSwfpOf(1)udk tusOf;om; 20 tm; oifwef;umv 10 &ufMum zGifh
vSpo
f ifMum;cJNh y;D pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(2)ESihf qHooifwef;trSwf
pOf(2) wdkYudk tusOf;om; 10 OD;pDtm; oifwef;umv &ufow &Spf
ywfMum zGifhvSpfoifMum;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yJGwGif NrdwftusOf;axmif wm0efcHt&m&dS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;GefY0if;u oifwef;qif; tusOf;om; tusOf;olrsm;
tm; qHk;rpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif qk&&dSolrsm;tm; NrdwfNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifat;? Nrw
d cf dik rf ;D owfO;D pD;XmerSL; OD;aZmf0if;
ESifh NrdwftusOf;axmifwm0efcHt&m&dSwdkYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
onf/
(cdkif jyef^quf)
jrif;rl 'DZifbm 8
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUu
BuD;rSL; vlukeful;rIwm;qD;um
uG,af &; todynmay;a[majymyGJ
udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,f anmif&if;aus;&Gm 'DZif
bm 5 &ufu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ tvkyt
f rIaqmif
a':eef;at;at;aqGu vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; tod
ynmay;a[majymyGJrsm; usif;y&
jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU tvkyftrI
aqmif a':rndKu vlukeful;rI
jzpfapEdkifaom taMumif;t&m
rsm;? pnf;Hk;odrf;oGif;Edkifaom
enf;vrf;rsm;? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;vkyif ef;rsm;wGif trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ \ yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;? vlukeful;rIqdkif&m jypf
'Pfrsm;taMumif;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;um todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh
onf/
a[majymyGJtNyD;wGif NrdKUe,f
I ufqaH &;refae*sm
w,f}}[k work.com.mm \ vlrq
rZifrmoufrGefu ajymonf/
pifumylEdkifiHwGif tif*sifeD,mtvkyf oGm;a&muf
vkyu
f ikd af eolrsm; ? 'lbikd ;f &Sd [dw
k ,fEiS hf aps;0,fpifwm
rsm;wGif oGm;a&mufvkyfudkifaeolrsm;ESifh rav;&Sm;
Edik if &H dS pufHk tvkyf rHk sm;wGif oGm;a&mufvyk u
f ikd af e
Muol trsm;pkrSm jynfwGif; jyefvnftajccsvkyf
udkif&ef pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
4if;wdkYtaejzifh jynfytajcpdkufukrPDrsm;rS vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHxm;aom vkyfief;MuD;rsm;? NGO
rsm;ESihf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;rsm;wGif 0ifa&muf
vkyfudkifvdkrIrsm;aMumif; od&onf/ tajccHvkyfom;
tjzpf oGm;a&mufvyk u
f ikd af eMuolrsm;taejzifv
h nf;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk ykd iG v
hf if;vmNy;D tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; aygrsm;vmum jynfwGif;wGif jyefvnf
trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;ESifh
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av; apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm;u anmif&if;
ausmif;ukef; 'DZifbm 8
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuGuf
ESifhaus;&Gmtkyfpk 68 tkyfpkrS rsufpda0'em&Sif jynfolrsm;tm; cs,f&D
arwmazmifa';&Sif;u (14)Budrfajrmuf puK'getvSLawmfBuD;tjzpf
'DZifbm 7 &ufrSp tcrJh prf;oyfukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; ausmif;uke;f NrKd U trSw(f 2)&yfuu
G &f dS "reEm
bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; tcrJh prf;oyfukoay;jcif;jzpfNyD; 'DZif
bm 7 &ufrS 10 &uftxd av;&ufMumukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
wpf&ufvQif rsufpda0'em&Sif 500 cefYEIef;jzifh av;&uftwGif; a0'em
&Sif 2000 cefYprf;oyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rsufpda0'em
&Sifrsm;tm; cs,f&Darwmazmifa';&Sif;\ tpDtpOfjzifh rsufpdprf;oyf
q&m0efBu;D a'gufwmoef;pd;k ESihf tzGUJ u vma&mufprf;oyfuo
k ay;jcif;
jzpfNy;D cGpJ w
d u
f o
k &ef vdt
k yfaom rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk rsupf t
d xl;uk
q&m0efBuD; ygarmua'gufwmudkudkwifESifhtzGJUu cGJpdwfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
'DZifbm 9 &ufrS 11 &uftxdtwGif; ausmif;ukef;NrdKU jynfolYaq;Hk
wGif rsufpda0'em&Sif 200 cefYudk cGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif;? xdkodkY
prf;oyf? ukojcif;ESihf rsurf eS v
f t
kd yforl sm;tm; rsurf eS rf sm; wyfqifay;
jcif;wdu
Yk kd tm;vH;k tcrJah qmif&u
G af y;rnft
h jyif vma&mufprf;oyfuo
k
ol a0'em&Sirf sm;tm; eHeufpm xrif;auG;rnfjzpfaMumif; cs,&f aD rwm
azmifa';&Sif;wm0efcH udkausmfjrifhu ajymonf/
cs,&f aD rwmazmifa';&Si;f tzGUJ \ (14)Burd af jrmuf puK'getvSLtjzpf
rsufpdprf;oyfukoay;rIwGif ausmif;ukef;NrdKU&Sd y&[dwvli,ftzGJUESifh
"reEmausmif; tusKd;awmfaqmif 100 cefYu ulnDaqmif&Gufay;
0if;BudKif(jyef^quf)
tajccsEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk arQmfvifhaeMu

aMumif; od&onf/
odaYk omf vuf&w
dS iG f ud,
k yf ikd v
f yk if ef;wpfcx
k al xmif
Edik rf nfh t&if;tES;D pkaqmif;Edik &f eftwGuf t"duae&
aMumif;? trsm;pkrSm rdom;pkpm;aomufqdkif? t0wf
txnfqikd ?f tGev
f ifkd ;f a&Smyh if; tp&Sad om vkyif ef;i,f
av;rsm; rdrdEdkifiHwGifxlaxmifum jyefvnftajccs
Edik rf nfh enf;vrf;wpfct
k aejzifh tm;xm;ae&aMumif;
od&onf/ work.com.mm tvkyf&SmazGolrsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; wpfaxmifcef&Y NdS y;D
pdwcf eG t
f m;jzpfapaompmrsm;? toufarG;0rf;ausmif;
ESihf tvkyt
f udik q
f ikd &f m tMujH yKcsurf sm;ESihf A[kow
k
&&SdapEdkifaomaqmif;yg;rsm; zwfIEdkifaom tvkyf
*sme,fudkyg xnfhoGif;azmfjyxm;aMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D
aus;&Gm&Sd yGifhvif;a&mifjcnf
pmMunhfwdkufodkY aiGya'omyif
usyfoHk;aomif;ESifh okw^&o
pmtkyfrsm;udk axmufyHhvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
atmifpdk;az(jyef^quf)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f avSusif;&yfuGuf&Sd o[ykn

um&D qGr;f avmif;toif;\ (10)ESpaf jrmuf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd
'DZifbm 5 &ufu usi;f y&m NrKd Uay:&Sd bke;f awmfBu;D ausmif; 67 ausmif;
rS q&mawmf oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Siaf usmif;rsm;rS oDv&Siq
f &mBu;D
q&mav;rsm;tm; qGrf;qefpdrf;rsm;tygt0if pkpkaygif;wefzkd;usyfodef;
100 ausmf&Sd ya'omyifrsm;? pma&;wHrJrsm; avmif;vSLcJhonf/ nykdif;
wGif a&pufcsw&m;yGJudk qufvufusif;yNyD; NrdKUe,foHCem,utzGJU
Ou|q&mawmfu w&m;awmfrsm; a[mMum;cJhaMumif; od&onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)
pOfhudkif 'DZifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h idk Nf rKd Ue,fwiG f 2015 ckEpS f 'DZifbmtm;upm;
v vIyf&Sm;rItpDtpOft& ykdufausmfjcif;NydKifyGJukd 'DZifbm 6 &ufu
NrKd Ur&yfuu
G f tm;upm;uGi;f usi;f ycJNh y;D NyKd iyf w
JG iG f pOfu
h idk Nf rKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f toif; &Spo
f if; yg0if,OS Nf yKd icf NhJ y;D av;oif; tkypf yk wfvnf
jzifh ,SOfNydKifapcJhum yxrqk&&Sdonfh bJOtoif;ukd pOfhukdifNrdKUe,f
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerSL; a':pef;pef;at;u qkaiGusyf
ig;aomif;ESihf 'kw,
d qk&&So
d nfh &efEidk t
f oif;ukd NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL;
OD;pkd;xGef;u qkaiGusyfoHk;aomif; csD;jrifhcJhonf/ wifwifaxG;(pOfu
h idk )f
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
anmifOD; 'DZifbm 8
rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;ckdif anmifOD;
NrdKUe,fwGif yk*Hacwf taemf&xmrif;BuD;ESifh usefppf
om;rif;BuD;wkdY wnfxm;ukd;uG,fawmfrlcJYonfh a&S;
a[mif;orkdif;0if a&Tpnf;ckHpG,fawmf&SifapwDawmf
jrwfBu;D \ Ak'y Zl ed,yJaG wmfudk ESppf Of wefaqmifrek ;f
vqef; 8 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhausmf 15
&uftxd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yavY&Sdonf/
,ckESpfwGifvnf; e,fvSnfh"ruxduq&mawmfBuD;
rsm;\ txl;w&m;yJGrsm;? toHrpJr[my|mef;yJGrsm;?
aysmf&Tifp&mtm;upm;NydKifyJGrsm;ESifhtwl AvmtNidrfh?
ZmwfobifyJGrsm;jzifh txl;pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yaeNyDjzpfonf/
a&Tpnf;ckHpG,fawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'
ylZed,yJGawmfwGif te,fe,ft&yf&yfrS (12) yJGaps;
onfrsm;vnf; vma&mufa&mif;csMuNy;D aps;a&mif;ol?
aps;0,folrsm; pnfum;pGma&mif;0,frIjyKaeMuonf
rSm jrefrmEdkifiH bk&m;yGJrsm;wGif awGU&aom aysmf&Tif
p&m kd;&m"avhwpfckjzpfonf/ a&Tpnf;ckHapwDawmf
jrwfBuD; Ak'ylZed,yJGawmfwGif a&mif;csaeMuonfh
12 yJG aps;onfrsm;? aps;qkdifcef;rsm;teuf a&Tbkd
a'oxGuf pOfhajrtkd;rsm;udk vma&mufa&mif;csonfh
ta&mif;qdkifrsm;wGif 0,f,ltm;ay;olrsm;jym;vsuf
&Sdonfudk awGU&NyD; qdkif&Sifrsm;taejzifh aps;a&mif;
aumif;aomaMumifh tqifajyvsu&f adS Mumif; pOfah jr
tk;d vma&mufa&mif;csonfh vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufawm&Gmrsm;rS
awmiforl sm;taejzifh aomufo;Hk a&xnft
h ok;H jyKEidk f
bm;tH 'DZifbm 8
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U pufrI
vufrIoifwef;ausmif; u&if
jynfe,f aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
aus;vufa'oae wdkif;&if;om;
&efESifh rdrdwkdY\ awmifolvkyfief;cGifrS&&Sdonfh oD;ESH

rsm;okdavSmifodrf;qnf;&eftwGuf bk&m;yGJawmfwGif
a&mif;csaeaom a&Tbkda'oxGuf pOfhajrtkd;rsm;udk
vma&muf0,f,Ml uaMumif;? 0,f,t
l m;ay;olrsm;jym;
pOfhajrtkd;a&mif;csolrsm; tqifajyaeMuaMumif;
od&onf/
pOfhajrtkd;rsm;rSm t&G,ftpm;rsKd;pkH&SdNyD; pOfhajrtkd;
(tBuD;?tao;)wpfvkH;vQif usyf 17000rS 19000
txd&Sdum tjcm;yef;tvSyifpkdufysKd;&ef twGuf
pOfhyef;tkd;rsm;? yef;uefcGufa,mufrsm;xnfhoGif;
aq;aMumEkdifonfh pOfhcGufrsm;tjyif bk&m;yef;tkd;
rsm;ukdvnf; aps;EIef;trsKd;rsKd;jzifh a&mif;csvsuf&Sd
onfudk awGU&onf/
]]uRefawmfwkdY ESpfpOfESpfwkdif; 'Dyk*HanmifOD;NrdKUu
a&Tpnf;ckb
H &k m;yJu
G dk pOfah jrtk;d awG vma&mufa&mif;cs
ygw,f/ 'DEpS af wmh pOfah jrtk;d a&mif;cswo
YJ l odyrf rsm;
bl;/ av;qkdifyJ a&mif;csaewmyg/ pOfhajrtkd;qkdif
wpfqidk q
f &dk ifvnf; t&ifEpS af wGuvkd trsm;Bu;D wif
ra&mif;EkdifMuawmYbl;/ ypnf;awGu ukd,f0,fcsif
oavmuf 0,fvkdYr&awmh wpfqkdifqkd&if pOfhajrtkd;
tvkH;a& 200 avmufyJ a&mif;ay;Ekdifw,f/ 'gay
r,fh 'DESpfbk&m;yJGrSm uRefawmfwkdY pOfhajrtkd;awGukd
yk*HanmifOD;NrdKUe,frSm&SdwJh aus;vufawm&GmawGu
jynfolawG awmfawmfrsm;rsm; vma&muf0,f,ltm;
ay;Muygw,f/ wcsKdUqkd wpfOD;wnf;av;vHk;ig;vkH;
txd 0,f,lMuygw,f}}[k yGJawmfwGif pOfhajrtkd;rsm;
vma&mufa&mif;csaeonfh ajrtd;k vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
ajymjyonf/
anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckHpG,fawmf&SifapwDawmf
vli,frsm; tvkyftudkif tcGifh

tvrf;&&Sdapa&;twGuf armfwm
tyfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf
(3^2015)udk 'DZifbm 7 &ufu
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f u&ifjynfe,f
acw0efMuD;csKyf OD;apm0if;xdefu
trSmpum;ajymMum;NyD; u&if
jynfe,f aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;aeOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
0ef;odk 'DZifbm 8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ef;okdNrdKUe,f ydEJukef;aus;&Gm wlrD;aoewf
wpfvufESifh qufpyfypnf; ,rf;rsm;udk 'DZifbm 6 &ufu zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
uomcdik f &JwyfzUJG rSL;\ TeMf um;csut
f & yl;aygif;tzGUJ ESihf 0ef;odNk rdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmifESifh wyfzGJU0ifrsm;u ydEJukef;aus;&Gmae
pHatmif\aetdrfwJtwGif; 0ifa&muf&SmazGchJ&m wJa&SUeH&Htjyifbuf
csdwx
f m;aom t&Sno
f ;kH aycGcJ ef&Y Sd opfom;'ifwyf wlr;D aoewf wpfvuf
ESifh ayguf,rf;acG 45 ck? wlrD;aoewfwGif xnfhoGif;tokH;jyKonfh cJzl;
av;ck? ,rf;rIefYtenf;i,fyg ykvif;wpfvkH;? ,rf;pdrf;rIefY tenf;i,fyg
ykvif;wpfv;Hk wdu
Yk kd awGU&So
d rd ;f qnf;&rdcjJh cif;jzpfNy;D w&m;r0if wlr;D aoewf
ESifh qufpyfypnf;rsm; vuf0,fxm;&Sdol pHatmif (39ESpf) tm; 0ef;okd
NrdKUr&Jpcef; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; jrif;rl

J efaus;&GmrS touf
NrdKUe,fykvw
(99)ESp&f dS tbGm;a':aiGqikd t
f m;
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGJU0if
rsm;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;u
axmufyHhaiG usyfoHk;aomif;ESifh
toH;k taqmifypn;f rsm;udk 'DZif
bm 5 &ufu axmufyv
hH LS 'gef;
pOf/
atmifpdk;az(jyef^quf)
jrwfBuD;\ Ak'ylZed,yJGawmfwGif jrefrmhdk;&m toHk;

taqmifwpfckjzpfaom pOfhajrtdk;rsm;udkomru
t0wftxnfqkdifrsm;? vlokH;ukefypnf;rsKd;pkHqkdif
cef;rsm;? aus;vufa'orsm;rS awmiforl sm;twGuf
tokH;taqmifypnf;qkdifcef;rsm;? pm;aomufukef
ypnf;rsKd;pkHqkdifrsm;udkvnf; 12 yJGaps;onfrsm;u
pD;yGm;jzpf vma&mufzGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonf/
ajymMum;onf/
,ckzGifhvSpfonfh oifwef;odkY
bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
12 &GmrS oifwef;ol 35 OD; wuf
a&mufjyD; oifwef;umvrSm 'DZif
bm 5 &ufrS Zefe0g&D 1 &uf
txd &ufow av;ywfMumjrifh
rnfjzpfum oifwef;wGif trsdK;
orD; tdrfwGif;rIoifwef;qif;
tawGUtMuHK&ifh oifwef;q&mr
ESpfOD;u pufESifhavhusifhjcif;?
tajccHpufcsKyf ;kd rsm;avhusijhf cif;?
ayBudK;? aywH tac:ta0:jzifh
udk,fwdkif;enf;rsm;? &SyftuFsD?
abmif;bD? uav;0wf*g0ef? rde;f r
0wftuFscD sKyef nf;rsm;udk oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;
ol 35 OD;udk wpfOD;vQif armfwm
tyfcsKypf ufwpfv;kH pDjzifh oifMum;
oGm;rnfjzpfNyD; pm;&dwfNidrf; oif
Mum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
a'ocHawmifolrsm;ESifh jynfolrsm;taejzifh ypnf;

tpkt
H vifukd wpfae&mwnf;rSm 0,f,&l &SEd idk o
f uJo
h Ykd
aps;a&mif;csorl sm;taejzifv
h nf; 0,fot
l rsm;tjym;
udk wpfae&mwnf;wGif &&SdEdkifonfhtwGuf bk&m;yJG
&uftwGif; aeYpOfaps;a&mif; aps;0,frsm;jzifh txl;
pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
ewfwvif; 'DZifbm 8
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd Ue,f(taemufjcrf;)
csOf,kwfuGif;aus;&GmESifh tifwdkif;ykaus;&GmMum; 2015-2016 b@m
ESpf Edik if aH wmfciG jhf yKaiGjzifh (16)ckwifqhH wdu
k ef ,faq;ku
H kd wnfaqmuf
aq;Hkwnfaqmuf&mwGif yifraq;kHtygt0if q&m0efae&ef
ESpfcef;wGJwdkufwpfvkH;? olemjyKq&m? q&mrrsm;aexdkif&ef okH;cef;wGJ
ESpfvkH;ESifh av;cef;wGJokH;vkH;? usef;rma&;vkyfom;rsm;ae&efav;cef;wGJ
wpfvkH; ponfhtaqmufttHkrsm;udk aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?
owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;um a&&SnfcdkifcefYatmif aqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; taqmufttHkrsm;udk wm0ef,laqmufvkyfaeaom
a[mfeef;omukrPDrS 'gdkufwm OD;pdkif;oD[u ajymonf/
yifraq;kt
H aqmufttHo
k nf vlemaqmif? cGpJ w
d af qmif? q&m0ef;Hk ?
om;zGm;cef;ponfh taqmifrsm;tygt0if tvsm; 126 ay? teH 89
ay? tjrifh 16 ay &Sd tm&fpDwpfxyf taqmufttHkjzpfaMumif; od&
onf/
aq;HkwnfaqmufNyD;pD;ygu a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;
jyemrsm;udk wmyGefaq;kH? tif;raq;kHrsm;odkY oGm;a&mufuko&ef
rvdkawmhbJ a'owGifyif ukoEdkifawmhrnfjzpf a'ocHjynfolrsm;
0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
twGuf tvGefaumif;rGefwJh ukxHk;wpfcktjzpf wifjyvdkuf&ygw,f/

cEmudk,fxJrSm xdk;aq;awGMumMumcHapr,fh Hydrogel
,ckazmfjyvdw
k hJ owif;uawmh aq;ukorIrmS Hydrogel vdaYk c:wJh
Jelly &JU toHk;0ifvmyHktaMumif;yg/ ,cifuawmh 'D Jelly &nfudk
rsufpdtwGif;wdrf cGJpdwfuko&mrSm pwiftoHk;jyKcJhMuwmyg/ rsufpd&JU
twGif;wdrfudk xkwfvdkufNyD; Intaocular Lens(10L) ac:wJh rSefbDvl;
i,fav;udk rsufpd&JUtwGif;wdrfae&mrSm tpm;xdk;jyefxnfhwJhtcg
toHk;jyKcJhMuwmyg/ tckawmh 'D Hydrogel ukd udk,fcEmxJrSm aq;
wpfckMumMumcHatmif toHk;jyKEdkifcJhMuygNyD/ 'Denf;vrf;aMumifh ,cif
u xdk;aq;udk MumMumxdk;ay;ae&wJha&m*gawGrSm ukxHk;tjzpf yl;wGJ
toH;k jyKzYkd wDxiG v
f u
kd Mf uygNy/D Oyrmtjzpf toJa&miftom;0ga&m*g
wpfckjzpfwJh Hepatitic C a&m*grS PEGylated Interferon aq;udk
vlem[m wpfywfwpfcg ajcmufvrS wpfESpfcefYMumonftxd xdk;cJh
Mu&ygw,f/ ,ck 'D Hydrogel ay:vmwmaMumifh ESpfvwpfcgrSom
xdk;zdkYvdktyfawmhrSmjzpfygw,f/ 'Denf;vrf;udk wDxGifvdkufMuolawG
uawmh pifumylEidk if u
H A STAR (Agency for Science, Technology
and Research) XmevufatmufrmS &Sw
d hJ IBN(Institute of Bioengineering and Nanotechnology) Xmeu aq;ynm&SifawGyJjzpfygw,f/
rsufpdtmkHcHvTmwGif Stem Cells tpm;xdk;xnfhoGif;ukojcif;

touft&G,fBuD;vmolawGrSm jzpfay:wwfwJh rsufpdtmkHcHvTm
(Retina) xJu ta&;Bu;D qH;k ae&mjzpfwhJ Macula ac:wJa
h e&m ysupf ;D
vdjYk zpfwhJ ARMD(Age Related Macula Degeneration) ac:wJah &m*g
udk ukoEkdifzdkY enf;vrf;wpfcktjzpf cGJpdwfukorIwpfckudk atmifjrif
pGmjyKvkyfEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ 'DcGJpdwfenf;uawmh wnfqJoaExJu
xkwf,lvdkufwJh Stem Cells udk a0'emcHpm;ae&ol&JU rsufpdxJu
tmkHcHvTmrSm tpm;xdk;xnfhoGif;ukoay;wJh Operation jzpfygw,f/
'gudjk yKvyk cf w
hJ muawmh London Mororfields Eye Hospital rSm jzpf
ygw,f/ OD;aqmifcpJG w
d u
f o
k ay;cJo
h l Dr.Lyndan Da Cruz jzpfygw,f/
'DcGJpdwfukorIrsKd; 10 ckjyKvkyfzdkY pDpOfxm;&mrSm 'g[myxrOD;qHk;
Operation jzpfygw,f/ 'gawGtm;vHk;Ny;D ajrmufatmifjrifatmif yHhydk;
cJMh uwmuawmh London Project Cure Blindness ujzpfNy;D 'DtzGUJ rSm
Moonfield by Hospital, University College London(UCL)
Institute of Ophtlalmology, Britain National Institute for Health
Research ESifh tar&duefEkdifiHu emrnfBuD;aq;ukrPDBuD;jzpfwJh
Pfizer Co.,Ltd. wdkYyg0ifaMumif; od&ygw,f/ 'D ARMD a&m*g[m
,cktcg zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if aH wGu touft&G,Bf u;D olawGrmS t"du rsupf d
uG,fae&wJha&m*gwpfckjzpfNyD; uko&mrSmvnf; rvG,fulvSbJ uk&
cufwJh a&m*gwpfckjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
tqkwfESifh qD;tdrfuifqmtwGuf xda&mufwJhaq;opf

uifqma&m*gudk uko&mrSm udk,fcHtm;jrifhwifay;EkdifwJh aq;awG
eJY uko&mrSm tawmfxda&mufvmaMumif; awGU&ygw,f/ ,cktcg
qGpfEdkifiH emrnfBuD;aq;ukrPDwpfckjzpfwJh Roche ukrPDu xkwf
vkyfvdkufwJh uifqmaq;wpfck[mvnf; ysHUESHUaewJh tqkwfuifqm
ESihf qD;tdru
f ifqm ESprf sK;d uko&mrSm tvGex
f ad &mufwhJ aq;jzpfaeyg
w,f/ 'Daq;emrnfuawmh ATEZOLIZUMAB ac:wJh aq;jzpfyg
w,f/ 'Daq;taMumif;udk European Cancer Congress rSm wifjycJh
Muwmjzpfygw,f/ tar&duefEdkifiH FDA tzGJUBuD;uvnf; qD;tdrf
uifqmuko&mrSm ESpf 30 twGif; tpGrf;xufqHk;aq;wpfcktjzpf
owfrSwfvdkufygw,f/ 'Daq;&JU tmedoif[m uifqmaMumifh xGuf
ay:vmwJh Protein wpfrsK;d jzpfwhJ PD-L1 udk wm;Ekid af tmif tmedoif
k cf t
H m;udk t"duwdu
k f
&Sw
d mjzpfygw,f/ 'D Protein [m a&m*g&Si&f UJ ud,
cdkufaewJh Protein jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ 'Daq;prf;oyfrItqifh(1)?
tqif(h 2)wdrYk mS prf;oyfcq
H ;D tdru
f ifqma0'em&Siw
f &Ydk UJ 27 &mcdik Ef eI ;f
rSm uifqmusdwf ododomom ao;i,foGm;wmudk awGU&w,fvdkY

qdkygw,f/ ,cktcg 'Daq;udk uifqm Cells awGukd aoapwJh Chemotherapy ukx;kH ESihf wGz
J uftoH;k jyKzYkd pDpOfaeaMumif; wifjyvdu
k &f yg
w,f/
wkwfwdkif;&if;aq;xkwfvkyfrIwdk;wufzdkY tpdk;&axmufyHhrIvdktyf
tckazmfjyvdw
k hJ owif;uawmh wdik ;f &if;aq;ESiyhf wfoufNy;D wkwf
Ekid if H qif[mG owif;XmeuvmwJh owif;wpfy'k yf g/ wkwEf idk if H wdik ;f

&if;aq;wuodkvfwpfcku ygarmu Tu Youyou [m iSufzsm;a&m*g
uko&mrSm xda&mufwJhaq;wpfckjzpfwJh Artemisinin aq;udk azmf
xkwEf ikd cf w
hJ maMumifh ,ckEpS af q;ynmqdik &f m EdAk ,fvq
f ck s;D jri chf &H w,f
qdkwm odMuNyD;jzpfygw,f/ 'DvdkcsD;jrifhcH&wJhaemufydkif;rSm wkwfEkdifiH
u wdkif;&if;aq;awGudk taemufEkdifiHaq;ukrPDBuD;awGu pdwf0if
pm;vmMuygw,f/ 'gaMumifhvnf; tckavmavmq,fNyD;pD;oGm;cJhwJh
Jiangxi jynfe,f Zhangshu NrdKUrSm usif;ycJhwJh aq;bufqdkif&mjyyGJ
BuD;wpfckrSm taemufwdkif;ukrPDaygif; 4000 ausmf&SdwJhteuf
wkwfwdkif;&if;aq; jycef;aygif; 1600 ausmf&SdcJhw,fvdkY qdkygw,f/
'Dvt
kd aemufEidk if aH wGu wkww
f idk ;f &if;aq;awGukd pdw0f ifpm;vmwm
rSefayr,fh wkwfEkdifiH[m wdkif;&if;aq;ESifhywfoufNyD; avhvmrI? pDrH
cefYcGJrI? aq;zuf0ifopfyifawGudk pepfwuspdkufysKd;rIwdkYrSm vGefpGm
tm;enf;aeao;w,fvYkd wkwEf idk if H wdik ;f &if;aq;toif;Bu;D &JU Ou|
Dr. Fang Sutting u ajymqdkvdkufygw,f/ wu,ftpGrf;xufwJh
aq;xkwv
f yk Ef idk zf v
Ykd nf; enf;ynmydik ;f qkid &f mESiyhf wfoufNy;D tpd;k &&JU
axmufyrhH t
I xl;vdt
k yfw,fvv
dYk nf; axmufjyxm;ygw,f/ ,ckavm
avmq,f wkwfEkdifiHrSm wdkif;&if;aq;yifpdkufysKd;wJh{&d,m[ufwm
aygif; av;ode;f ausmcf efo
Y m&Sad o;w,fvv
Ykd nf; qdyk gw,f/ 'guawmh
wdkif;&if;aq;u@eJYywfoufwJh wkwfEkdifiH&JU tajctaeudk wifjy
vdkuf&wmjzpfygw,f/
OD;acgif;ydkif;cGJpdwfrIrsm;twGuf Gamma Knife surgery
,ckazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh OD;aESmufuifqma&m*gESifh

ywfoufNy;D cGpJ w
d u
f o
k yHk wd;k wufvmrItaMumif;yg/ OD;aESmufuifqm
u uav;a&m vlBuD;yg t&G,fra&G;jzpfEkdifwJh a&m*gyg/ uifqm
tusdwftcJ[m OD;aESmuf&JU ae&mtrsKd;rsKd;rSm jzpfay:Ekdifygw,f/ 'D
ae&mawGukd wdwu
d susoEd idk zf Ykd prf;oyfenf;awGvnf; ay:aygufaeyg
NyD/ omref CT Scan ESifh MRI Scan prf;oyfenf;awG[m b,fae&m
rSm uifqmjzpfaeNyDqdkwm odEkdifNyDjzpfygw,f/ 'DxufydkNyD; Function
awGudkyg odEkdifatmifqdk&if Dye xdk;NyD; prf;&wJh Functional MRI
qdkwJhenf;ESifh MRI Tractography qdkwJh enf;awGuvnf; 'Duifqm
tvHk;awGu OD;aESmuftvkyfudk xdcdkufapw,f/ OD;aESmuf Nerve
Fibre awGukd b,fvw
kd eG ;f zdaew,fqw
kd mutp odEidk af eNy;D jzpfygw,f/
'DvdkodNyD;rS OD;aESmuf&JUae&may:rSmrlwnfNyD; OD;aESmuftusdwfudk (1)
cGJpdwfjcif; Neurosurgery (2) vdktyf&if Radiotherapy (3) aemuf
xyfvt
kd yf&if Chemotherapy ESihf (4) Targeted Therapy enf;wdEYk iS hf
uk o &wmjzpf y gw,f / tck a y:vmwJ h Gamma Knife surgery
enf;uawmh OD;aESmuf&UJ twGi;f ydik ;f rSm uifqmusw
d &f adS e&if OD;aESmuf
&JU ta&;Bu;D wJh tpdwt
f ydik ;f awGukd cGpJ w
d &f mrSm toH;k jyKwhJ "m;ESijhf zwf
oef;p&mrvdkbJ Gamma a&mifjcnfESifh ukoenf;jzpfygw,f/ 'D
Gamma Knife Surgery &JU t"dym,fudk olwdkY[m Surgery Without
Knife "m;rygwJh cGp
J w
d ef nf;vdYk wifpm;ac:vdu
k Mf uygw,f/ 'Denf;ay:
vmwm[m OD;aESmuftwGif;ydkif;rSmjzpfaewJh uifqma0'em&SifawG
olw[
Ykd m 'Davhvmcsut
f wGuf oH;k ESpMf um okawoejyKvyk cf yhJ gw,f/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D &JU tqdt
k & urmay:rSm Hepatitic C a&m*g
cHpm;ae&olaygif; oef; 150 ausm&f NdS y;D ESppf Of 'Da&m*gaMumifh vlaygif;
ig;odef;cefYaoqHk;aeMuwmjzpfygw,f/ 'Denf;vrf;ay:vmwm[m
Hepatitic C a&m*gcHpm;ae&olawGtwGuf owif;aumif;tjzpf wif
jyvdkuf&ygw,f/
oufBuD;&G,ftdkawGudk apmifha&SmufrIenf;yg;ae
,ckaemufqHk;wifjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh urmBuD;rSm ouf
Bu;D &G,t
f akd pmifah &Smufr[
I m tvGeef nf;yg;aew,fqw
kd t
hJ aMumif;yg/
wpfurmvHk;twdkif;twmeJY touf 65 ESpfausmf toufBuD;&G,f
tdkaygif; oef; 300 ausmf&SdNyD; olwdkY[m vlrIa&;apmifha&SmufrI? usef;
rma&;apmifha&SmufrI vHkavmufpGmr&Mubl;vdkY qdkw,f/ EkdifiHtrsm;pk
[m wpfEkdifiHvHk;0ifaiG (GDP)&JU 1 &mckdifEIef;udkawmif 4if;wdkYtwGuf
toHk;rjyKEkdifMubl;vdkY axmufjyxm;ygw,f/ 'gayr,fh wcsKdUEkdifiHawG
jzpfwhJ *syef? *smreD pwJhEdkifiHwcsKdUrSmawmh oifhwifhavQmufywfwJh
apmifah &SmufraI wG&MuNy;D 'Dta&twGu[
f m oufBu;D &G,t
f t
kd m;vH;k &JU
5 'or 6 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y m&Sw
d ,fvYkd qdyk gw,f/ trsm;tm;jzifh tmz&du
EkdifiHawGu oufBuD;&G,ftdkawG&JU 90 &mcdkifEIef;uawmh apmifha&Smuf
cH&rIr&SdqHk;jzpfw,fvdkYvnf; urmhtvkyform;tzGJU (ILO)&JU avhvm
csufwpfckrSm azmfjyxm;ygw,f/ 'DoufBuD;&G,ftdkawG&JU usef;rma&;
udk apmifha&Smufay;zdkY 0efxrf;tiftm; 13 'or 6 oef; tenf;qHk;
vdktyfaew,fvdkYvnf; axmufjyxm;ygw,f/ urmay:rSm EkdifiHwdkif;
rSm rdrEd idk if u
H oufBu;D &G,t
f akd wG&UJ use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd tpdk;&
eJY t&yfbuftzGJUtpnf;awG yl;wGJaqmif&GufoifhaMumif; wifjyxm;
wmudk azmfjyvdkuf&ygw,f/ /
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
United Nations Office of The High Commissioner For Human

Rights (UN-OHCHR)u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh vlYtcGifhta&;qkdif&m
oifwef;ukd [m;cg;NrdKU&Sd jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH; &JZmenfcef;r 'DZifbm

7 &ufu zGiv
hf pS cf &hJ m oifwef;zGiyhf w
JG iG f csi;f jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
jrifhvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; (UNOHCHR) rS oifwef;enf;jy
wpfO;D u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ tqkdyg oifwef;okdY csif;jynfe,f&JwyfzGJUrS t&m&Sdoifwef;om;
50 wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umv ESpf&ufjzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
jrefrmEdkifiH odyHESifhenf;ynm
0efBuD;XmeESifh jyifopfEdkifiH Fren-
ch and Development Agency
wdkYyl;aygif; aejynfawmf 'DZif

bm 3 &ufESifh 4 &ufu usif;ycJh
aom Geographical Indications
(GIS) yx0Dqdkif&m tTef;udef;
ESiyhf wfoufonfh tvkyf akH qG;aEG;
yJGwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
t&mawmfoeyfcg;udk jrefrmEdkifiH
\ yxrOD;qkH; GIS jzpf&ef aps;
uGuf0ifvkyfief; ckepfrsKd;ESifhtwl
a&G;cs,fcH&aMumif; t&mawmf
oeyfcg;pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkY
a&mif;csolrsm;toif; Ou|
OD;ausmfrdk;xHrS od&onf/
a'oqdkif&m xl;jcm;NyD; EdkifiH
wumaps;uGufodkY xdk;azmufEdkif
aom ypnf;rsm;udk EdkifiHwumrS
todtrSwfjyKEdkif&ef jrefrmEdkifiH
odyHESifh enf;ynm0efMuD;XmeESifh
jyifopfEdkifiH FDA wdkY yl;aygif;
'DZifbm 3 &ufu vkyfief;trsKd;
tpm; 30 udk a&G;cs,fcJhum 'DZif
bm 4 &ufwGif 15 rsKd;udk jyefa&G;
xdktxJrS xyfrHum &SpfrsKd;udk
qefcgwif
a&G;cs,fcJh&mwGif
t&mawmfoeyfcg;onf eHygwf(1)
ae&mrS ta&G;cs,fcHchJ&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
t&mawmf oeyf c g;ES i f h t wl
a&Tbdkay:qef;arT;? &GmiHaumfzD?
vufzuftpd?k yk*,
H eG ;f xnf? ykord f
xD;? tif;av;MumcsnfESifh pdef
wvkH;o&ufwdkYudk jrefrmEdkifiH\
yx0DtTe;f ude;f jzpf&ef a&G;cs,cf Jh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiH&JU yxrqkH;yx0D
tTef;udef;(GIS)jzpfzdkY vkyfief;
t&mawmfNrdKUe,frS oeyfcg;jcHwpfjcHwGif ysKd;xm;aom oeyfcg;ysKd;yifrsm;

&Sprf sK;d udk a&G;cs,yf gw,f/ a&G;cs,f
jyD;whv
J yk if ef;awGukd a'ota&muf
uGif;qif;jyD; EdkifiHwumaps;uGuf
rSm 0ifqhHEdkifrI &Sd r&SdeJY owfrSwf
xm;whJ t&nftaoG; pHcsdefpHTef;
jynfh rjynfhawGudk vma&mufppf
aq;oGm;rSmjzpfygw,f/ vma&muf
ppfaq;r,fh&ufudkawmh rod&
ao;ygbl;/ vmr,fh 2016 arv
rSm aejynfawmfrSm tpnf;ta0;
xyfac:r,fqdkwmudkawmh od&yg
w,f/ tckvkd t&mawmfoeyfcg;udk
urmhaps;uGuf0ifNyD; EdkifiHwum
wyfukef; 'DZifbm 8
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f
qifaoacsmif;kd;wpfavQmufESifh teD;ywf0ef;
usiaf us;&Gm 35 &GmcefrY S awmiforl sm;taejzifh
,ckEpS w
f iG f aqmif;oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d rIrsm;ojzifh
pdkufcif;rsm;wGif aeYpm;tvkyfvkyfolrsm;tae
jzifh tvkyftudkifrjywf&&Sdaeum pm;0wfae
a&; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
aps;uGuyf iG rhf ,fh tcGit

hf a&;&wm
aMumifh a&SUqufpak ygif;vkyaf qmif
Mu&r,fhc&D;twGuf tm;wufap
ygw,f}}[k Ou| OD;ausmfrdk;u
ajymonf/
jrefrmEdik if \
H yx0DtTe;f ude;f
jzpf&ef a&G;cs,pf pd pf&mwGif ypn;f
\ t&nftaoG;ydik ;f omru Edik if H
wumaps;uGuo
f Ykd rSm,loavmuf
wifydkYEdkifrnfh ta&twGuf &Edkif
r&Edik ?f obm0ywf0ef;usit
f ay:
rnfrQtusK;d ay; oufa&mufonf^
ysufpD;apEdkifonf ponfhtcsuf
,ckESpfwGif rkd;&GmonfhtBudrfenf;NyD; rkd;a&

&&Srd I enf;yg;cJo
h jzifh tcsKUd awmiforl sm;rSm pdu
k f
ysK;d xm;aom pyg;ESihf ausmufprd ;f ikwcf if;rsm;
ratmifjrifrnfudk pkd;&drfcJhMuaMumif;? rdk;a&
enf;aomfvnf; oD;ESHyifrsm;ukd acsmif;a&? ajr
atmufa&rsm; tokH;jyKpkdufysKd;cJhojzifh atmif
jrifjzpfxGef;cJhNyD; aqmif;oD;ESHtvkyfrsm;ESifh
qufaeojzifh a'ocHaeYpm;tvkyform;rsm;
i&kwfpdkufcif;wpfckwGif aeYpm;vkyfaeaom trsKd;orD;rsm;/
rsm;udkygMunfh a&G;cs,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif
a&G;cs,frnfhypnf;onf wpfEdkifiH
vk;H twdik ;f twmjzifh ok;H pJrG &I ^dS r&S?d
t&nftaoG;udk a&&Snx
f rd ;f odr;f
Edik rf I &S^d r&S?d vkyif ef;twGuo
f ;Hk ae
onfh vkyftm;tajctae? jynfy
wifydkYEdkifrnfh tmrcHpepf? ukef
ypnf;tay: trsm;\pdwf0ifpm;
rIESifh ausmfMum;rIrsm;udkvnf;
tajccH a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rSmvnf; pdkufcif;rsm;wGif tvkyftukdifukd,fpD

rjywf&&Sdum pm;0wfaea&; tqifajyMu
aMumif; uifrGef;wef;aus;&GmrS aeYpm;tvkyf
vkyfol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
]]uRefrwkdYu tvkyfra&G;awmh tvkyfu
aygygw,f? pkdufcsdefysKd;csdefqkdvnf; vkdufvkyf
wmyJ/ &dwo
f rd ;f csed ?f Ekwo
f rd ;f csed q
f v
dk nf; vku
d f
vkyfwmyJ? tckvnf; ikwfqGwfcl;vkdufaewm
jzpfNyD; aemufESpf&ufavmufrSm MuufoGef?
tmvl;awG aygif;xkd;aygif;oifwm vkduf&tkH;
rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;u wpfreufvkyf&if
usyf 1500? wpfaeukefvkyfvQif usyf3000eJY
trsK;d orD;u wpfreufusyf 1250? wpfaeukef
vkyf&ifusyf 2500 &ygw,f/ aeYpOftvkyf&Sd
awmh aeYpOf0ifaiG&Sdw,f/ qefaps;BuD;aeay
r,fv
h nf; aeYpm;vku
d t
f vkyu
f aeYpOf&adS eawmh
rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf tqifajyyg
w,f}}[k ikwfpdkufcif;wpfckwGif aeYpm;jzifh
ikwfoD;qGwfcl;aeaom trsKd;orD;wpfOD;u
ajymonf/
wyfukef;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;wGif
aqmif;oD;ESHrsm;jzpfaom ikwf? CP ajymif;?
yef;a*:zD? a*:zDxkyf? rkefvmO? rkefnif;? Muuf
oGef? tmvl;? c&rf;csOfoD;? c&rf;oD;? csOfaygif?
rwfyJ? ukvm;yJ? a&T,if;rmyJ tp&Sdonfh pm;zkd
aqmifoD;ESHrsKd;pkHESifh yef;rsKd;pkHukd acsmif;a&?
ajratmufa&rsm;jzifh pdu
k yf sK;d vsu&f NdS y;D pdu
k cf if;
rsm;rSmvnf; atmifjrifjzpfxGef; vsuf&Sdonf/
wifpkd;vGif
Nrdwf 'DZifbm 8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrsm;\
b@ma&;qkdif&mrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; oifwef;ukd NrdwfNrdKU jrpfi,f&yf
uGuf&Sd trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; pmMunfhwdkufwGif
'DZifbm 7 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ckdifESifhNrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ
rsm;\ b@ma&;ykdif;qkdif&m pm&if;rSwfwrf;rsm;udk aumif;pGmxdef;odrf;
xm;&SEd idk af p&ef? ESppf Of&&So
d ;Hk pGrJ nfb
h wf*suu
f kd cefrY eS ;f wGucf suEf idk af p&ef?
b@ma&;qkdif&m tpD&ifcHpmrsm;ukd vpOf? ESpfpOfykHrSefwifjyEdkifap&ef
ESifh MuufajceDapwemvkyftm;&Sifrsm;taejzifh b@ma&;qkdif&m
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd aumif;pGmem;vnfEidk af p&ef &nf&,
G
f oifwef;
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJwGif weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDOu| OD;MunfwifEiS hf jrefrmEkid if H
MuufajceDtoif; 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;uifbGdKif;wkdYu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqkdygoifwef;wGif jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rS b@ma&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIrefae*sm a':oif;oif;atmif? b@ma&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
tBu;D wef;t&m&Sd OD;awZvif;ESihf a':oufa0atmifwu
Ydk oifMum;ykcYd s
ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;okdY weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
10 ckrS MuufajceD olemjyKwyfzUJG 'kwyf&if;rSL;rsm;ESihf a&;âxmuft&m
&Sdrsm; wufa&mufcJhum oifwef;ukd 'DZifbm 7 &ufrS 9 &uf txd
zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrifhOD;(Nrdwf)
omauwNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk 'DZif
bm 4 &ufu uGif;qif;xkwfay;cJh&m &efukefwkdif;a'oBuD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pdkif;
bkef;wifhu ausmif;olwpfOD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyf
aepOf/
(020)
armfvNrdKif 'DZifbm 8
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U&Sd jynfe,fcef;r 2015 ckEpS f urmch ck t
H m;
usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk 'DZifbm 7 &uf
u usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu 2015 ckESpf urmh
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk ckcHtm;
usqif;rIul;pufa&m*gaMumifh aoqHk;cJholrsm;udk trSwfw&jzpf&efESifh
urmwpf0ef;wGif aqmif&u
G af eMuaom ckct
H m;usqif;rIu;l pufa&m*g
wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk jynfolrsm; ydkrdkus,fjyefYpGmod&SdNyD; yl;aygif;
yg0ifvmap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf rGefjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aZmfrif;xGe;f u jynfaxmifp0k efBu;D xHrS ay;ydaYk omo0PfvmT udk zwfMum;
cJhonf/
xdkYaemuf 2015 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsuf
a&;aeY txdrf;trSwftjzpf usif;ycJhonfh pmpDpmuHk;? yef;csDESifh ydkpwm
NydKifyGJrsm;rS qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
aMumif; od&onf/
wifxG#f
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
a&wm&Snf 'DZifbm 8
NrKd UjyESihf aus;vufa'orsm;wGif
csed ;f aqm[kac:onfph ufvrT sm;udk
0,f,ludkifaqmiftoHk;jyKol rsm;
jym;vmvsu&f NdS y;D tcaMu;aiG,
l
opfyifrsm;vSJaejcif;aMumifh aus;
vufawm&Gmrsm; opfyifBuD;rsm;
ESihf t&dy&f yifrsm; &Sm;yg;vmvsuf
&SdaMumif; od&onf/
aus;&Gmrsm; csdef;aqmudkif
aqmifolrsm;u tcaMu;aiG,l
opfyifrsm; vSJay;&mwGif tyif
t&G,t
f pm;tay:rlwnfwpfyif
vQif vScJ aiGusycf ek pfaxmifrS wpf
aomif;cGJtxd usoifhaMumif;?
t"dutm;jzifh avmifpmxif; &Sm;
yg;jcif;aMumifh opfyifBuD;rsm;udk
vSJMujcif;jzpfaMumif; a&wm&Snf
NrKd UrS a'ocHwpfO;D u ajymonf/
]]xif;&Sm;awmh o&ufyif? ukuKd vf
yif? rusn;f yifawG wtm;&Sm;oGm;
NyD/ ESpfaygif;rsm;pGm &SifoefvmwJh
opfyifBu;D awG cPwGi;f csi;f xif;
jzpfoGm;wm pdwfraumif;p&myg/
rEav; 'DZifbm 8
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd awmifpvif;wdkufopf bkef;awmf
Bu;D ausmif; cifEiS ;f ynm'geazmifa';&Si;f u zGiv
hf pS o
f nfh wwd,tBurd f
tcrJhuGefysLwmoifwef; zGifhyGJudk 'DZifbm 7 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif pma&;q&mcifarmifESif;(ausmufyef;awmif;)u
oifwef;zGifhvSpfjcif;&nf&G,fcsufESifh oifwef;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;udk ,ckESpf arvtwGif; yxrtBudrf
pwifzGifhvSpfcJhNyD; ,cktBudrfrSm wwd,tBudrfjzpfaMumif;? t*Fvdyfpm
a&;wwfzwfwwfvQif oifwef;wufa&mufEdkifNyD; vlrsKd;bmomra&G;
tcrJhwufa&mufEdkifaMumif;? oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 44
OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D oifwef;umvrSm oH;k vMumjrifrh nfjzpfaMumif;
od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
pufvTawGaygvmawmh vrf;ab;
opfyifawGvnf; rcHEdkifawmhbl;/
oufqdkif&m wm0ef&SdolawGu
ta&;,laqmif&GufzdkY vkdaeygNyD}}
[k 4if;uyif qufajymonf/
tqkdyg pufvTrsm;udk 0,f,l

udkifaqmif&mwGif vlwkdif;oHk;pGJcGifh
r&SdbJ oufqdkif&mopfawmOD;pD;
Xmersm;wGif rSwyf w
kH ifumcGijhf yKcsuf
jzifhom oHk;pGJ&jcif;jzpfaomfvnf;
tqdyk gpufvrT sm;rSm qdik rf sm; aps;

oufompGm tvG,fwul0,f,l
EdkifonfhtwGuf oHk;pGJrIjrifhwuf
vmjcif;jzpfaMumif; oHk;oyfrIrsm;
vnf; &Sdaeonf/ udkvGif(qGm)
ppfudkif; 'DZifbm 8
jynfaxmifpkwdkif;&ifom;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wuodkvf
2015-2016 ynmoifEpS f jrefrmh;kd &mtajccHoikd ;f ynmoifwef; trSwf
pOf(46) zGifhyGJudk 'DZifbm 4 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif wuodkvf acwygarmucsKyf OD;atmifausmfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;udk zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ tqdyk g oifwef;
wGif ynma&;bGJU ig;ESpfoifwef; yxrESpfrS oifwef;om; oifwef;ol
321 OD;tm; tajccHodkif;ynm tydkif;(1)udkvnf;aumif;? 'kwd,ESpfrS
oifwef;om; oifwef;ol 251 OD;tm; tajccHodkif;ynm tydkif;(2)udk
vnf;aumif; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if H odik ;f oifwef;
ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; OD;atmifaX;ESifh odkif;enf;jyq&m 10 OD;u
'DZifbm 4 &ufrS 30 &uftxd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ykvJ 'DZifbm 8
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKUd e,ftwGi;f EG,af &Smuf? we,f? avSmu
f m;?aus;eif;Bu;D ESifh aus;orQm;aus;&Gmrsm;&Sd rsK;d aphxw
k pf yg;pku
d cf if;rsm;\ rsK;d oefpY ifrt
I ajctae?
yk;d rTm;a&m*g usa&mufrt
I ajctaeESifh aqmif;oD;ESpH u
dk cf if;rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifrrI sm;ukd ckid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f u NrKUd e,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;pkd;ESihftwl 'DZifbm 6 &ufu uGif;qif;MunhfI ynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwNYdk rKUd e,fu rk;d aumif;aomufa'oqkad yr,hf Ekid if aH wmfu ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrH? ajrmuf,rm;qnf? awmif,rm;qnf? uefaY 'gihq
f nfawG wnfaqmufay;cJw
h hJ
twGuf rkd;pyg;eJY aqmif;oD;ESHpkdufcif;rsm;ujzpfxGef;atmifjrifygw,f/ jzpfxGef;atmifjrifrIawGukdvnf; ,if;rmyifckdifOD;pD;rSL;eJYtzJGUawGu pOfqufrjywf uGif;qif;BuD;MuyfMunhfINyD;
awmifolrsm;eJY awGUqHkynmay;aqG;aEG;rIawGvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f}}[k NrKdUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sdu ajymonf/
,ckESpfwGif ykvJNrKdUe,ftwGif; rkd;pyg;pdkufysKd;&ef vsmxm;pkduf{u 45000 jzpfNyD; 101 {u ausmfvGefpdkufysKd;EdkifcJhaMumif;ESifh yJpif;iHk vsmxm;pkduf{urSm 33500 {ujzpfNyD; 413
{u ausmfvGefpdkufysKd;EdkifchJaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
tqifhjrifhvuf0wf&wemta&mif;qkdifavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
2015 ckESpf 'DZifbm 4 &uf
1/ jrefrmEkid if Hausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf toif;0if^toif;om;rsm; avQmufxm;Ekid yf g&ef
atmufygtwkdif;today;aMunmtyfygonf (u) qkdifcef;wnfae&m
- jrefrmhausmufrsuf&wemta&mif;cef;r (ajrnDxyf)
trSwf 68? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
(c) qkdifcef;tus,ft0ef;
- tvsm; 13 ay_ teH 12 ay_ tjrifh 9 ay
(*) qkdifcef;iSm;&rf;c
- wpfvvQif usyf 5 odef;
(C) avQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf - 10-12-2015 &uf
(i) avQmufvTmydwfodrf;rnfh&uf - 22-1-2016 &uf 16;00 em&D (owfrSwfcsufxufaemufus
ay;ydkUvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwyf g)
(p) avQmufvTmxkwf,l&ef
- jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
ESifhwifoGif;&efae&m toif;csKyf (&efukef)
2/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 10-12-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; xkwf,lEkdifygonf/
3/ &wemqdkit
f iSm;avQmufxm;onfh ukrPD^toif;^yk*Kd vfrsm;onf jrefrmEdkiif H ausmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sifrsm;toif;csKyfwGif toif;0ifxm;NyD;olrsm; jzpf&ygrnf/
4/ vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;kyfwk? kyfxGif;rsm;a&mif;csjcif; vdkifpif&Sdolrsm;jzpf&ygrnf/
5/ od&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk &efukef zkef;-01-663119? 01-658149? 01-658150 odkU
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? auGUrtdrf&m&Sd vkH;csif;trSwf

(19-A)udk trnfaygufydkifqdkifol OD;ausmfpef;vif; 13^wue(Edkif)
044530xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':cifEkEk 7^wie(Edki)f
086838u ydki&f Sit
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK
&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmecJG
txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;jcif;rS jyefvnfkyfodrf;jcif;
jr0wDNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? uRef;awmtuGuf? ajruGuftrSwf(384)? {&d,m
0 'or 055 {u&Sd tdrf&majrESifhywfouf oufqdkif&mkH;? XmeESifh qufoG,f
aqmif&Gujf cif;? wm0ef,lajz&Si;f jcif;? ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;? ta&mif;t0,fupd
&yfrsm;aqmif&Gufjcif;ESifh tjcm;aomudpt&yf&yfwdkYudk udk,fwdkifaqmif&GufouJhodkY
aqmif&GuEf kdi&f ef OD;xde0f if; (b)OD;opfvGif 3^r0w(Edki)f 007752rS OD;apmcifoef;ESihf
OD;apmoufwifwkt
Yd m; txl;udk,pf m;vS,t
f jzpf vTt
J yfcjhJ cif;tm; aMumfjimygonf&h ufrS
p jyefvnfkyfodrf;aMumif;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xdef0if; 3^r0w(Edkif)007752
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (79)&yfuGuf? trSwf 556?
tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfajrudk OD;usifcsef 13^w,e(Edkif) 030826 u
OD;apmcspv
f eG ;f trnfaygufygrpfajrtm; vuf&x
dS m; ydkiq
f kid af eaMumif; jyefvnfa&mif;cs
&ef urf;vSr;f vmojzifh uREkyf w
f kdY\ rdwaf qGrS wefzkd;aiGwcsKUd wpf0ufukd p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYyg aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREkfyfxHodkY kH;csdeftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd vma&mufuefYuGuo
f lr&Syd gu ajruGut
f a&mif;
t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfqifhaMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':at;at;csKd(pOf-7828)
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 126? yxrxyf? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5278394? 01-555913
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw7f F/3628\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? (&GmomBuD;)
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
trnf
rSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) vufyHwef;NrdKUe,f? vkvifausmftkyfpk

o&ufuke;f &Gm? OD;oef;atmif\orD; rtdreG af tmif\ trnfrSerf Sm rtdreG rf eG f
atmifjzpfygonf/
rtdrGefrGefatmif 7^vyw(Ekdif)112940
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGHa&m&mrsm;ukd rsufjrif
tajctaetwkid ;f a&mif;csrnfjzpfygojzifh Ekid if Hom;rnfolrqkd tdwzf Giw
hf if'gay;oGi;f
Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSw(f 69^70)? jrrmvmvrf;? omauw
pufrIZkef? &efukef
( c ) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;
vkyif ef;? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d ?f
aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwGif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd aejynfawmf(Hk;csKyf)ESifh &efukef(Hk;cGJ)wGif
wpfpHkvQif 2000d^-(usyEf Spaf xmif)EIe;f jzifh0,f,lEkid Nf yD;wif'gyHkpHrsm;ukd 14-12-2015
&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 6-1-2016 &uf
16;00 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyf
a&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf) aejynfawmf zkef;-067-414184? 067414083 wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
pm&if;tif;XmecGJ? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf (49^13)? yef;qdk;wef;vrf;
(atmuf)&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (aiGpkbPfcGJ-1) taqmufttHktay:qHk;xyf
tm; jyKjyifrGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f eftwGuf tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ (u) wif'gwifoGif;rnfh&uf? -21-12-2015&uf (wevFmaeU)
tcsde f
- eHeuf 9;00 em&DrS 11;00txd
(c) wif'gpdppfrnfhae&m - owif;tcsuftvufESifh
enf;ynmXmecGJ? trSwf (58^62)?
yef;qdk;wef;vrf;ESifh
ukefonfvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf? - 21-12-2015 &uf (wevFmaeU)
tcsde f
- rGef;vGJ 13;00 em&D
3/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jynfwGi;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme? pm&if;tif;XmecGJ? Hk;trSwf (46)? aejynfawmfESifhtrSwf 33^12?
36vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkUwGif 14-122015&uf (wevFmaeU)rS 18-12-2015&uf (aomMumaeU)txd Hk;csed t
f wGi;f
wif'gavQmufvTmyHkpH 1 apmifvQif 2000d^-EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;udpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu
jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? pm&if;tif;XmecGJ? Hk;trSwf (46)? aejynfawmfESihf
trSwf 33^12? 36 vrf;(v,f)? ausmufww
H m;NrdKUe,f&dS atmufjrefrmjynfk;H cGo
J kUd
vlukd,w
f kdijf zpfap zke;f -01-386631ESihf 067-430029 odkUjzpfap qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;
a'oBuD;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXmecGJ? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? trSwf(58^62)? yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh?
avmuewfyef;csDjycef; tay:xyf&Sd 'kwd,xyfESifh wwd,xyftm;
jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ (u) wif'gwifoGif;rnfh&uf^- 21-12-2015 &uf(wevFmaeY)
tcsdef eHeuf 9;00 em&DrS
11;00 em&Dtxd
(c) wif'gpdppfrnfhae&m - owif;tcsuftvufESifh enf;
ynmXmecGJ? trSwf 58^62?
yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonf
vrf;axmifh? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^ - 21-12-2015 &uf(wevFmaeY)
tcsdef rGef;vGJ 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk owif;
tcsuftvufESifh enf;ynmXmecGJwGif 14-12-2015 &uf(wevFmaeY)
rS 18-12-2015 &uf(aomMumaeY)txd k;H csed t
f wGi;f wif'gavQmufvmT
ykHpH(1)apmifvQif 5000d^-EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
f if'gac:,ljcif;udpESihyf wfouf tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu
4/ tdwzf iG hw
jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme owif;tcsut
f vufESihf enf;ynmXmecGJokdY
vluk,
d w
f kid jf zpfap? zke;f -01-252590?01-370198odkYjzpfap qufo,
G f
ar;jref; pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
2015-2016 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf
0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpk;d &enf;ynmaumvdyf (a&Tbk?d jrif;jcH? rk;d ni;f )? tpdk;&pufrv

I ufro
I yd H
(ausmufyef;awmif;? acsmuf? a&eHacsmif;? 0g;c,fr? o&uf? ausmufqnf?
[m;cg;? ylwmtkd? cED;? oHwGJ? *efUa*g? uefUbvl? rauG;? armfvNrdKif?
vufyHwef;? ausmufjzL? &efukef? rEav;? vyGwm) pkpkaygif;(22)
ausmif;wGif 2015-2016 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf
oifwef;om;rsm;ukd ac:,lrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; ukd,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf
&rnf/
( * ) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? pdwBf udKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
(C) wuokdv0f ifpmar;yGJwGif &&Scd Jhonfh t*Fvyd pf mESihfocsFmpkpkaygif;
&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd wuokdvf0ifpmar;yGJajzqkdcJhonhf pmppfXmersm;rS
atmifjrifolrsm;avQmufxm;Ekdifonf/
4/ tpkd;&enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifonf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpkd;&pufrIvufrIodyHrsm;tvkduf zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf (u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sifeD,m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpf jzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvkdrm
atmifvufrSwfay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd rdrdwkdUavQmufxm;vkdonfh tpkd;&enf;ynm
aumvdyf? tpkd;&pufrIvufrIodyHrsm; 10-12-2015 &ufrS pwif
xkw,
f El kid o
f nf/ avQmufvmT rsm;ukd 29-12-2015 &uf aemufqkH;xm;
rdrdwkdUavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;okdU jyefvnfwifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;ukd yl;wGJwifjy&rnf (u) avQmufxm;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS
axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqkdif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuokdvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpfykdUt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu tpkd;&enf;ynmaumvdyf
(a&Tbdk? jrif;jcH? rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH(ausmufyef;awmif;?
acsmuf? a&eHacsmif;? 0g;c,fr? o&uf? ausmufqnf? [m;cg;? ylwmtk?d
cED;? oHwGJ? *efUa*g? uefUbvl? rauG;? armfvNrdKif? vufyHwef;?
ausmufjzL? &efuke?f rEav;? vyGwm)wkUd okUd qufoG,af r;jref;Ekid o
f nf/
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
jcHajra&mif;&ef&Sdonf
aejynfawmfv,fa0;NrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? &efukef-rEav;
um;vrf;a[mif;ab;? xdyw
f ef;pm;aomufqkid f Tip Top rdkbkdi;f zke;f qkid f
ESihf Ekid [
f ed ;f pHqkid u
f ,f a&mif;0,fa&;Mum; OD;ykid f 41 u^1? a&SUrsuEf Sm
pm (55)ay awmif(167)ay? taemuf(52)ay? ajrmuf(165)ay&Sd
(tarGqkdif) a&Tjrxrif;qkdif ajrae&m-a&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-423666436? 09-79835598
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? aZ,smokcvrf;?
wkduftrSwf(774)? (3-vTmâcgif;&if;)wkdufcef;ESifhywfouf
trsm;od&SdEkdifap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeYf&yfuGu?f aZ,smokcvrf;?
wkduftrSwf(774)? (oHk;vTmâcgif;&if;)wkdufcef;onf uG,fvGefolzcifOD;jrifh
12^wre(Ekid )f 009389u 4if;ruG,v
f Gerf D 6-12-2009 &ufpGJyg arwmjzihf
ay;urf;jcif;pmcsKyft& om;rsm;jzpfMuaom OD;xdef0if;jrifh 12^wre(Ekdif)
074721ESifh OD;atmifatmif 12^wre(Ekdif)091355wkdUESpfOD;tm; tNyD;tykdif
ay;urf;cJhaom wkdufcef;jzpfygonf/
tqkdyg wkdufcef;ukd OD;xdef0if;jrifh\nDjzpfol OD;atmifatmifu wkdufcef;
vufa&muf&&So
d nfh 6-12-2009 umvrS aMumfjimpm aMumfjimonfhumv
txd 4if;wpfOD;wnf;\ oabmqEjzihf pDrHcefUcGJiSm;&rf;xm;aMumif; od&S&d yg
onf/ ,cktcg tqkyd gnDtpfukd (2)OD;ykid f wku
d cf ef;tm; OD;xde0f if;jrifhrod&b
Sd J
vTJajymif;a&mif;cs&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
okdUjzpfyg OD;xdef0if;jrihfESifh OD;atmifatmifwkdYnDtpfukd(2)OD;ykdifqkdifaom
txufazmfjyyg wkdufcef;ESifhywfouf OD;xdef0if;jrifhoabmwlcGifhjyKcsuf
r&&SdbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;rjyKvkyfyg&efESifh vTJajymif;a&mif;cscJhygu
a&mif;ol^0,folwkdU\ wm0efomjzpfaMumif;? oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
vkyfaqmifrIrsm;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;od&SdEkdifap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifha&T LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5934)
trSwf(1148)? yxrxyf? aZ,smokcvrf;?
arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-555821? 09-788100399
[oFmw (GTI ESifhenf;ynmrdom;pk) t|rtBudrf

jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJtcrf;tem;
EdI;aqmfzdwfMum;vTm
[oFmw GTI ESihf enf;ynmausmif;wGif 1982 rS 1999-2000 ynmoif
ESpt
f xd wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;rS ylaZmfuefawmhjcif;tcrf;tem;ESihf rdwq
f Hknpmpm;yGJtm;
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf uefawmhcHq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm; zdwfMum;pm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap uefawmhcH
<ua&mufyg&efESihf [oFmw GTIESihf enf;ynmausmif;om;a[mif;rsm; tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef txl;av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 26-12-2015 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS n 9;00 em&Dxd
jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ
usif;yrnfhae&m - &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;? jynfolU&ifjyif
pwdwfpifESifhjrufcif;jyif
tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygtwdkif;
qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
1/ udk0if;cif
85/C zkef;-09-5085787 (&efukef)
2/ udkoef;[kw f
86/C zkef;-09-5123002 (&efukef)
3/ udkaomif;&ifOD; 87/MP zkef;-09-420710789 (aejynfawmf)
4/ udkaZmfaX;
87/EP zkef;-09-450000142 (&efukef)
5/ udkpzkef;atmif 87/C zkef;-09-250464861 (&efukef)
6/ udkqef;xGef;OD; 87/EP zkef;-09-8580155 ([oFmw)
7/ rpef;,karmf
91/C zkef;-09-795786974 (&efukef)
8/ udkcifarmifOD; 92/EP zkef;-09-448544485 (aejynfawmf)
9/ roef;qifh0if; 93/C zkef;-01-720269 (&efukef)
10/ rvGifrdk;rdk;atmif 94/C zkef;-09-5001810 (&efukef)
11/ udkrif;rif;pdk; 95/EP zkef;-09-425298902 (&efukef)
12/ udkxGef;xGef;vif; 96/C zkef;-09-5200267 (&efukef)
13/ udkausmfrif;vGif 97/EP zkef;-09-420019292 (&efukef)
14/ udkrsdK;nGefUatmif 98/MP zkef;-09-254293441 (&efukef)
15/ udkaumif;nGefU 99/C zkef;-09-5058569 (&efukef)
16/ udkatmifausmfom 99/EP zkef;-09-5208426 ([oFmw)
17/ udkoef;pdk;
99/MT zkef;-09-972317076 (&efukef)
18/ udkausmfausmfvGif 2000/EP zkef;-09-43029304 (&efukef)
(19)Budrfajrmuf txu? ykwD;ukef;NrdKU

jrwfq&mylaZmfyGJ
yJcl;wkdif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,f? ykkwD;ukef;NrdKU? ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (19)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkid ;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfyg
onf/
ylaZmfyGJtBudKrdwfqHknpmpm;yGJ -26-12-2015&uf(paeaeU nae6;00 em&D)
tkPfqGrf;uyfw&m;awmfem -27-12-2015&uf(we*FaEGaeU eHeuf5;30em&D)
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem; -27-12-2015&uf(we*FaEGaeU eHeuf9;00em&D)
tvSLaiGrsm;ukd atmufygyk*Kd vfrsm;xHqufo,
G
f vSL'gef;ay;yg&ef EI;d aqmf
tyfygonf/
OD;armifarmif (ykwD;ukef;)
zkef;-09-423747333
OD;rkd;rkd;ausmf (ykwD;ukef;)
zkef;-09-971328469
OD;jrifhxGef;atmif(ykwD;ukef;) zkef;-09-31595305
OD;rif;oef;xkduf(ykwD;ukef;)
zkef;-09-792925967
OD;pkd;vIdif (ykwD;ukef;)
zkef;-09-32267965
OD;ausmfpGmrif;(ewfwvif;)
zkef;-09-5368476
OD;odef;xGef;atmif(ykwD;ukef;) zkef;-09-976619821
OD;aZmfBuD;(&efukef)
zkef;-09-448021606
OD;vGifOD;(&efukef)
zkef;-09-5415907
OD;rsKd;jrifhpef;(&efukef)
zkef;-09-5412033
a':&D&DoGif(&efukef)
zkef;-09-73088719
OD;rsKd;jrifhOD;([m;cg;)
zkef;-09-33347424 ESifh
kd;rbPf(aygif;wnf)
051315004178
<ua&mufvmaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;tm; ylaZmfyGJtNyD; rGef;wnfhpmjzifh {nfhcHygrnf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
trSwf 28? 'Dvrf;? xm;0,fpk&yfae OD;oef;a&T 6ûpe(Edki)f 017666?
a':cifcif 6ûpe(Edki)f 017812wdkY\om; udkausmaf usmv
f iG (f c)udkxuf
vif;Edkif 6^rre(Edki)f 134737 onf rdbwdkY\ qkH;roGeo
f ifrIukd remcH
onfhtjyif rdro
d abmtavsmuftrd rf Sxu
G af jy;oGm;cJhygonf/ xdkYaMumifh
4if;tm; rdom;pkESifh om;tjzpfrS tNyD;tydkiftarGjywfpGefYvTwfvdkufNyD
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfhjyemtBuD;ti,f udpt00udk (vkH;0)vkH;0 wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&eftoday;taMumif;Mum;
tyfygonf/
OD;oef;a&T-a':cifcif
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
uefYuGufEdkifygaMumif;
AdkvfwaxmifusdKufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
Ak'ylZm "rylZm oHCylZm
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;
a&Tawmif txu(24)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom a&Tawmif txuwGif tNidrf;pm;,loGm;Mu
aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;wdkYrS
(24)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfyg wufa&mufMuyg
&efESifh q&mBuD; q&mrBuD;wdkYrS zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
(1377 ckEpS f ewfawmfvqef; 14 &uf)25-12-2015 &uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2 em&D <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vdkolrsm;rSm atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;
Edkifygonf(1) OD;cifarmifoef; zkef;-09-5310184
(2) OD;cifarmifvGif zkef;-09-5370101
(3) OD;oufaemifaX; zkef;-09-5310918
(4) OD;pdk;oef;(&efukef) zkef;-09-5168715
(5) OD;wifaxG;(jynf) zkef;-09-5370566
(txu-4? tvkH)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
U.C.H.S (ul&Sif)1947-1964
jyefvnfawGUqkHyGJzdwfMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;?tvkHNrdKUe,f(,ck txu-4? tvkH)U.C.H.S?

ul&Sif 1947-1964 ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; jyefvnf
awGUqkH rdwfqufjcif;? rdwfqkHpm;yGJESifh q&m q&mra[mif;rsm;tm;
*g&0jyKjcif;udk Y.M.C.A cef;r? av;vTm? r[mAEKvvrf;ESifh odrfjzL
vrf;axmifh? Adkvfwaxmif NrdKUe,fwGif 9-1-2016 &uf (paeaeY)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh
oufqkid af omq&m q&mra[mif;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;tm;vkH; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGu<f ua&muf
Muyg&ef &if;ESD;cifrifpGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef - wif0if; zke;f -01-555439? cifrmrm zke;f -09250050513? *sufqif zkef;-09-795982116
vSL'gef;vdkygu - bPfpm&if;trSwf 045-302-0070192301
(uarmZbPfvDrdwuf? AdkvfwaxmifbPfcGJrS
wpfqifh vSL'gef;Edkifygonf/)
ajrmif;jrq&mtwwfoif t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
1973-74? 1974-75 ausmif;qif;rsm;\ t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd

&efukeNf rdKU? urmat;apwDawmf a*gyutzGUJ kH;cef;r 4-1-2016&uf (vGwv
f yfa&;aeU)
wGif eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd usif;yrnfjzpfyg ausmif;qif;rsm; rysufruGuf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rvma&mufEkdifolrsm; ajrmufOuvmy uarmZbPfcGJ? aiGpm&if;trSwf
0701210017915 OD;vGifyif xH tvSLaiGrsm;ay;ykdUvSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,&f ef? OD;pk;d ode;f zke;f -09-250013626? OD;vSaX; zke;f -09-794330170?
OD;vGifyif zkef;-09-73010389
jzpfajrmufa&;tzGJU
txu(4)Nrdwf\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
EId;aqmfzdwfMum;vTm
weoFm&Dwkid f;a'oBuD;? NrdwNf rdKUe,f? trSw(f 4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kw,
d tBudraf jrmuf
tmp&d, ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 27-12-2015&uf (we*FaEGaeU) nae
3em&DwGif oEmaqmifcef;r jyKvkyfusif;yrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf
wufa&mufay;yg&efESifh azmfjyyg zkef;rsm;twkdif; qufoG,fvSL'gef;
tMuHmPfay;EkdifygaMumif; wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
&efukef-OD;atmifjrifh zkef;-09-5182455?
OD;tifi,f
zkef;-09-5011966?
NrdwfNrdKU-a':pEm0if; zkef;-09-450989990?
ukdwifukdukdOD; zkef;-09-422196503?
ukdoef;aZmfrif; zkef;-09-783775725?
rrSDrSDZif
zkef;-09-253885454?
ukdatmifrskKd;ol
zkef;-09-781520844
Myanma Apex Bank account -0203202000031309
Ak'ylZmyGJawmf - 1377 ckESpf ewfawmfvjynfhaeU (26-12-2015&uf) paeaeUeHeuf 5em&DwGif Adkvfwaxmif usdKufa';tyf

qHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;tm; q&mawmf oHCmawmftyg; 90 jzifh Ak'gbdaoutaeuZmwif ylaZmfjcif;?
yef;? a&csrf;? qDrD;? tarT;eHUom? qGrf;? opfoD;rsm; uyfvSLylaZmfygrnf/
"rylZmyGJawmf - 1377 ckESpf ewfawmfvqef; 10 &uf (21-12-2015 &uf) wevFmaeU eHeuf 9 em&DrS 1377 ckESpf
ewfawmfvqef; 14 &uf (25-12-2015 &uf) aomMumaeU rGef;wnfh 12 em&Dtxd 99 em&DMum
toHrpJr[my|mef;awmfBuD; &GwfzwfylaZmfygrnf/
oHCylZmyGJawmf - 1377 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf (27-12-2015 &uf) we*FaEGaeU rGef;vGJ 2 em&DwGif jrwfpGmbk&m;
trSL;xm; q&mawmfoHCmawmf 108 yg;wdkUtm; oHCmawmfrsm; toHk;taqmif vSLzG,fypnf;rsm;jzifh 43
Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf; avmif;vSLylaZmfygrnf/
Ak'gbdaoutaeuZmwifylaZmfyGJtwGuf opfoD;? yef;rsm;ay;ydkUvSL'gef;EkdifygaMumif;ESifh oHCylZmqGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJtwGuf oHCmawmfrsm; toHk;taqmifvSLzG,fypnf;rsm;yg0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf
EdI;aqmfyefMum;tyfygonf/
a*gyutzGJU
AdkvfwaxmifusdKufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f?
auGUrtdrf&m&Sd vkH;csif;trSwf (11-A)
udk trnfaygufydkifqdkifol OD;oef;Edkif
13ûve(Edkif)049312xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;oufatmif
12^yZw(Edki)f 013570u ydki&f Sit
f rnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf
q&muefawmhyGJESifh (10)ESpfjynfh tcrf;tem;zdwfMum;vTm
&efuket
f aemufykdi;f enf;ynmwuokdvf (WYTU) wGif 2005 ckESprf S 2010 ckESpt
f wGi;f wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
q&m? q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh (10)ESpfjynfhtcrf;tem;udk 30-1-2016 &ufwGif Gandamar Ballroom
rSm eHeuf 8 em&DrS pwifusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;tcrf;tem;
wufa&mufay;Muyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;Ekdif&eftwGuf tvSLcHjzwfydkif; jzefUa0xm;aom atmufygausmif;om; ausmif;olrsm;xHodkU
qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/
q&muefawmhyGJtwGuf tvSLaiGrsm;udk qufoG,fvSL'gef;&efrsdK;ausmfol (Mn)
zkef;-09-448007527
pnfolausmfvif; (Civil) zkef;-09-5140470
zkef;-09-422491713
oef;xGef;atmif (Civil) zkef;-09-5165581
&efykdif (MC)
a0,Hrif;Zif (IT) zkef;-09-795568299
aZmfxGef; (EP)
zkef;-09-5053544
atmifjynfh (Petro) zkef;-09-421125733
0if;[Hom (FC)
zkef;-09-5505856
zkef;-09-250179877
aroEmpdk; (Archi) zkef;-09-73216891
&mZmjrifh (MP)
jrwfNzdK;yGifh (EC)
zkef;-09-401539798
oif;vJhjzL (Archi) zkef;-09-799587465
ZGefoOmOD; (EC)
zkef;-09-43031189
ESif;xufxufol (Tex) zkef;-09-5042656
oif;Zmarmif (MC) zkef;-09-448543372
xdyfwifcsdKnGefU (EC) zkef;-09-5350988
Singapore EdkifiHwGif a&muf&Sdaeolrsm;twGuf
rsdK;oufcdkif (Civil) +6598576434
eef;py,fjzL (Civil) +6597226719
aEGouf&nfxGef; (Civil) +6597247496
CB Bank pm&if;trSwf 0016600100064289 odkUvnf; xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
ig;xyfBuD;bk&m;ESifhig;xyfBuD;ausmif;wdkufudk
pwifwnfaxmifcJhaom aus;Zl;&Sifq&mawmfBuD;
OD;tmoz? OD;Z#dvESifh OD;Zm*& 3 yg;tm;
ESpfpOftxdrf;trSwfylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
aeU&uf - 13-12-2015 &uf (we*FaEGaeU)
ae&m - ig;xyfBuD;ausmif;wdkufA[ef;? &efukef
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef wefUqnf
toif;ol toif;om;rsm;ESifh q&mawmfBuD;rsm;\ wynfh 'g,um
'g,dumrBuD;rsm;/
a&mif;rnf
vuf&SdtoHk;jyKaeaom Plastic injection

yvwfpwpfaumfypnf;xkwfpuf wef 100 wpfvHk;?
aumfarTpufwpfvHk; a&mif;&ef&Sdonf/ (ndEdIif;aps;)
zkef;-09-250003734? 09-259004124
vdIifom,m? a&Tvifyef;pufrIZkef (&efukefNrdKU)
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aq;^Nidrf;&yfuGuf? ysOf;r
vrf;? trSwf(10)ajcmufvTm(ajc&if;cef;)? tus,ft0ef;(12 '_50')&Sd
wdkucf ef;wpfcef;ESihf ,if;wdkucf ef;ESihfywfoufaom a&? rD;? tpkH tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0ifvufa&mufydkifqdkifcGifh&Sdol a':vSvSjrifh
12^vrw(Edkif)051299rS uREkfyfrdwfaqGxHodkY 23-1-2014&ufwGif tNyD;
tydkif vufa&mufvTJajymif;a&mif;cscJh&m uREkfyfrdwfaqGonf xdkodkY0,f,l
onfh&ufrSp ,aeYtxd tqdkygwdkucf ef;ESihw
f uG qufpyfaompm&Gupf mwrf;
rsm;tjynfhtpkHudk vufa&muf&&SdcJhNyD;jzpfyg tqkdygwdkufcef;ESifhywfouf
enf;trsK;d rsK;d jzifh uREfkyrf w
d af qGrodbJ aqmif&Gurf Irsm;jyKvkyv
f mygu jyKvkyf
aqmif&Gufolrsm;\wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
71? Xmemvrf;? tvkH? &efukef? zkef;-09-254214429? 09-782161593
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jyifOD;vGifckdifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-78
a':at;ar
ESifh (1) OD;cspfukdpkd;
(2) OD;rif;rif;xl;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
OD;rif;rif;xl;12^r&u(Ekid )f 041108? bke;f jrwfyikd pf k;d ukrP
?D oD&yd a'om
um;BuD;0if;? jyifOD;vGifNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku jyifOD;vGicf kid w
f &m;Hk;\ 2012ckESpf w&m;rBuD;rI
trSwf(33) w&m;vkdOD;cspfudkpdk;ESifh w&m;NydKifOD;rif;rif;xl; y#dnmOftwkdif;
aqmif&Gufay;apvkdrIrS trdefYpD&ifcsufESifh 'Du&Donf w&m;vkdtay: tusKd;
oufa&mufrIr&SdaMumif; >ruf[aMunmNyD; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)?
oD&dya'omum;BuD;0if;? wkduftrSwf(B-7)? tcef;trSwf(C)(pD)wkdufonf
w&m;vdkvuf&SdaexkdifykdifcGifh&SdonfrSm rSefaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015 ckESpf 'DZifbm16&uf (1377ckESpf ewfawmf
vqef; 5&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;
vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkUd oad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(oZifa&T)
ckdifw&m;olBuD;
jyifOD;vGifckdifw&m;Hk;
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
NrdwNf rdKU? yg&rD2? AdkvAf xl;vrf;ae(OD;a&TMunf)-a':cifrma0 6^rt&
(Ekid )f 010950wdkU\orD; reDvm0if;onf rdbwdkU\qdkqHk;rrIukd remcHbJ
tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfcJhaomaMumifh ,aeUrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/
a':cifrma0
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
wyfrawmf&dumtwGuf pyg;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017ckESpf wyfrawmf&u
d mtwGuf {nfhrxtrsK;d tpm;pyg;ukd jynfe,fESihf wkid ;f a'oBuD;
tvku
d f wif'gpepfjzifh atmufazmfjyygae&mrsm; 2016 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS pwif0,f,yl grnf (u) ucsifjynfe,f
(10) usKdufxdk (2) 0ef;odk
(1) jrpfBuD;em;
(C) &efukefwkdif;a'oBuD; (3) uom
(2) 0dkif;armf
(1) oefvsif (4) wefYqnf
( c ) &Srf;jynfe,f(ta&SU)
(2) c&rf; (5) uav;
(1) usKdif;wHk
(3) vSnf;ul; (6) a&Tbdk
(2) rdkif;jzwf
(4) wkdufBuD; (7) a&OD;
(3) rdkif;a,mif;
(5) xef;wyif (8) cifOD;
(4) rdkif;qwf
( i ) &cdkifjynfe,f (9) 'DyJ,if;
(5) rdkif;ysif;
(1) ppfawG
(q) rauG;wdkif;a'oBuD;
( * ) rGefjynfe,f
(2) ausmufawmf (1) *efUa*g
(1) armfvNrdKif
(3) ajrmufOD;
( Z ) yJc;l wkid ;f a'oBuD;(ta&SU)
(2) oxHk
(4) rif;jym; (1) tkwfwGif;
(3) aygif
(5) &aohawmif (2) jzL;
(4) rk'Hk
(6) ausmufjzL (3) ausmufwHcg;
(5) oHjzLZ&yf
(7) awmifukwf (4) anmifav;yif
(6) acsmif;qHk
(8) bl;oD;awmif (5) 'dkufOD;
(7) usKdufra&m
(9) trf; (6) oeyfyif
(8) a&;
( p ) ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (7) a&wm&Snf
(9) bD;vif;
(1) uefUbvl (8) awmifil
2/ ay;oGif;&rnfh pyg;ta&twGuf? pyg;t&nftaoG;owfrSwfcsuf? ay;oGif;&rnfhae&m?
ay;oGi;f &rnfu
h mvponfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gyHkpw
H kt
Yd m; txufygae&mrsm;&dS
wkdif;ppfXmecsKyfrsm;? axmufyHhESifhydkYaqmifa&;wyf&if;rsm;ESifh wyf&if;? wyfzGJUrsm;wGif pHkprf;Ekdifyg
onf/
3/ udk,fwkdifpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfNyD; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;aomfvnf;aumif;
pyg;wif; 100 ESifhtxuf a&mif;csay;oGif;Edkifonfh awmifolrsm;taejzifh txufygae&mrsm;
{nfhrxtrsKd;tpm;pyg;udk a'oE&aps;EIef;t& vufiif;aiGay;acsonfhpepfjzifh a&mif;csay;oGif;
Ekdifygonf/
ppfaxmufcsKyfHk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
trsm;odap&ef
uRefawmf OD;aZ,smjrifh 2^vue(Edkif)005902 ESifh a':pdk;rGef
&nfausmf 2^vue(Edkif)056159 wdkYonf 19-12-2014 &ufwGif
tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;
jzpfygojzifh wpfOD;ESihfwpfOD; rnfokYdrQoufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif;
trsm;odap&ef today;tyfygonf/
OD;aZ,smjrifh 2^vue(Edkif)005902
uefYuGuf
EdkifaMumif;
aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 4pD2(S- 71)? ajruGut
f rSwf V-15? V-16? ajruGuw
f nfae&m trSw-f 53?
okcvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf roef;Ek trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf roef;EkxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyf 1044^67 t& ydkiq
f kdio
f l a':ax;usi(f rdcif)ESihf OD;xGe;f a&T(zcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh (1) a':cifacsmpdef 12^wre
(Edki)f 069565? (2) a':a'pD 12^wre(Edki)f 055666ESihf (3) a':cifaX;jrifh 12^wre(Edki)f 072260wdkYu orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm? *&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGu^f &Jpcef;axmufcHpm? axmufcHusr;f used v
f TmwdkYwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSvS
touf(79)ESpf
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
(Myanmar Peace Center)rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&TESifhZeD;
a':wifwifOD;wdkU\rdcif a':vSvSonf 7-12-2015&uf eHeuf 6;45
em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD(ALP)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSvS
touf(79)ESpf
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
jrefrmwpfEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
(ABSDF)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nGefUarmif(ZD;ukef;NrdKU)
touf(94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihfZeD; a':jrihfjrihfpdk;wdkU\

cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;nGefUarmif(ZD;ukef;NrdKU)onf 4-12-2015&uf eHeuf 8em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihfrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? yJcl;NrdKU
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;nGefUarmif (ZD;ukef;NrdKU)
touf(94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzJGU? 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihfZeD;
a':jrihjf rihpf kd;wdkU\ cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;nGeUf armif(ZD;uke;f NrdKU)
onf 4-12-2015&uf eHeuf 8em&DwiG f &efukeNf rdKU? awmifOuvmy
f eG o
f mG ;aMumif;
NrdKUe,f? jroDwmtdr&f m? trSwf 1A-57 uG,v
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
i-Land Park Myanmar Limited.
a':odef;cif (ppfukdif;)
touf (97)ESpf
aumvif;NrdKU? uefv,fBuD;aus;&Gmae (OD;pk-a':at;&S)d wkUd \orD;? &efukeNf rdKU? awmif

OuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taemfrm 2vrf;? trSwf 99ae OD;xGef;jr\ZeD;? OD;ndK
axG; (&Jt&mcH? Nidr;f )? a':pef;pef;? OD;csK(d jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f )? a':pef;pef;0if;(c)
rcsL;? AkdvfBuD;&JGefY(Nidrf;)? a':pef;at;(jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;? BuD;Muyf
ppfaq;a&;vkyfief;? Nidrf;)? OD;pdefvGif? a':cifaemf('k&JrSL;? rauG;ckdif&JwyfzGJUrSL;kH;)?
(OD;ukdukdatmif? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? a':at;at;oef;wkdU\ rdcif? ajr; 17a,muf?
jrpf 14a,mufwkdU\ tbGm;onf 4-12-2015&uf (aomMumaeU) nae 6em&DwGif
awmifOuvmyaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-12-2015&uf(paeaeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jrihfjrifh0if;(c)a':acG;r
touf(82)ESpf
jynfNrdKU? vrf;rawmfvrf;? [kwf[if;rkefUwdkufae(OD;axG;-a':pdef)wdkU\orD; acR;r?

rEav;NrdKU? 84vrf;? 31_32vrf;Mum;? rif;uGef;wdkufcef;ae udkatmifrdk;-reDeD0if;?
reDeDaX;(uxdu? ocsFmXme? &wemyHkwuodkvf)? udkoufvGifrdk;wdkU\rdcif? (OD;armif
i,f) cspv
f pS mG aomZeD;onf 5-12-2015&uf(paeaeU) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-12-2015 &uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f at;&dyNf idro
f komefoUkd ykUd aqmifr;D oj*FK[
d f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvS (jzL;)
touf (79)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(79)ESpf
touf(79)ESpf
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf(PNLO)
'Drdkua&pDtusKd;jyKu&ifwyfrawmf(DKBA)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(79)ESpf
touf(79)ESpf
csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF)
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf 30ae OD;ausmaf &T\ ZeD;? uywed f
aZmfarmfaX;-rqkrGefa&T? ukdxGef;jrwfol-r,krGefa&T? rzl;rGefa&T? armifNzdK;Zmenfa&Trqufvuf? aumif;xifausmaf usm?f armifjynfhNzdK;jrifha&T? armifa0NzdK;jrifha&T? r&wem?
armifxG#fjrwfatmifa&T? armiftmumxufatmifa&T-rarrDjrifhaomif;? (armif&Jjrwf
Ekd;a&T)? rxuf&nfrGefa&T? rqkjrwfEkd;a&TwkdU\ tbGm;? jrpfav;a,mufwkdU\ bGm;bGm;
BuD;onf 7-12-2015&uf(wevFmaeU)wGif trSwf (2) wyfrawmfaq;kH? &efukeNf rdKU
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeUnae 5;30em&DwGif a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 13-12-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(79)ESpf
touf (76)ESpf
a':vSvS
a':vSvS
AkdvfBuD;wifxGef;atmif (Nidrf;? v^x? TefMum;a&;rSL;)

(Munf;-25470)
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (89)
tm;upm;0efBuD;Xme
touf (49)ESpf
a':vSvS
a':vSvS
a':vSvS
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? ydawmuftrd &f m? wku

d f 747? tcef; 32ae a':Munf
Munfatmif\ cifyGef; AkdvfBuD;wifxGef;atmif (Nidrf;? v^x? TefMum;a&;rSL;)onf
6-12-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/
Auo (89)? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;
Myanmar Peace Center (MPC)rdom;pk
OD;rdk;ol
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(48)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (55)vrf;? trSwf 45ae (OD;wifatmif-a':cifa&T)wdkU\

om;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuu
G ?f pufr(I 3)vrf;? trSwf 76aeOD;,Ofarmif(c)
OD;at;armif-a':Nidr;f wif(c)a':yHkwkUd \ om;oruf? OD;&Jjrifah tmif-a':,Of,OfMuL?
OD;oef;OD;-a':MuLMuLoif;? OD;atmifo-l a':cifcifO;D wdkU\nD? OD;atmifaZmfoefU-a':acsm
uvsmxGe;f ? OD;ausmaf usmo
f w
l kUd \tpfuk?d (armifxufO;D vGi)f ? armif[efxku
d pf k;d ? rat;Nidr;f
jzLwdkU\zcif? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuu
G ?f pufr(I 3)vrf;? trSwf 76ae a':wif
wifarmf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 6-12-2015 &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11;55em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-12-2015&uf(paeaeU) eHeufwiG f
trSwf 76ae a':wifwifarmf\aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':vSvS (jzL;)
touf (79)ESpf
ppfwuokdvftrSwfpOf (22)rS oli,fcsif; AkdvfcsKyfvSjrifha&T(Nidrf;)-a':csKdcsKdoef;
wkUd \ rdcif a':vSvS(jzL;)onf 7-12-2015&ufwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf (22)rS oli,fcsif;rsm;
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
armifxG#fatmif0if;@
Clifford Matthias Boudville
touf(27)ESpf
&efukefNrdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? tifMuif;vrf;oG,f? trSwf 59 ae

OD;oefUZifx#G @
f Stephen Matthias Boudville(PIC-Nidr;f )-a':oDwmcif@Carol Boudville
(Care Myanmar-Nidr;f )wdkU\om;? armifatmifausmx
f G#@
f Alister John BoudvillertdreG af tmifwUdk\nDârmif? rESi;f a0xG#f Noleen Carol Boudville(EXO Travel Myanmar
Co.,Ltd.)wdkU\ tpfuk?d (Benedict Boudville)? Angalo Boudville@oufyki
dx
f #G w
f kUd \
OD;av;onf 6-12-2015&uf(we*FaEGaeU)n 7;35em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
10-12-2015 &uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHk O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf 30ae AkdvfBuD;ausmfa&T(Nidrf;)\

ZeD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? 4vrf;ae (OD;boef;-a':yk)wkdU\orD;? yJcl;wkdif;
a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? o&ufwyifaus;&Gmae (OD;xGe;f NrdKif-a':apmwif)wkUd \ acR;r?
jzL;NrdKUae (OD;aomif;GeUf -a':oef;&D)? (OD;wifarmif)? (OD;wifatmif)wkUd \nDr? (OD;jrifh
atmif)-a':jrjr? (OD;jrifh)wkdU\tpfr? OD;vSarmifa&T-a':wifwifOD;? OD;vSatmifa&T?
AkdvfcsKyfvSjrifha&T(Nidrf;)-a':csKdcsKdoef;? OD;pkd;jrifha&T-a':&D&Dcif? a'gufwm atmifaX;
vif;-a':oufjrifha&T? a':oDoDa&TwkdU\ rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\
tbGm;onf 7-12-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;45em&DwGif trSwf (2)wyfrawmf
aq;kH? &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeUnae
5;30em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 13-12-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSvS (jzL;)
touf (79)ESpf
OD;axmifcifaygif
jyifOD;vGiNf rdKUe,f? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;wif
Edkipf k;d -a':wifwifO;D wd\
kY zcif OD;axmifcifaygifonf 4-12-2015 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jyifOD;vGifNrdKU
OD;aX;vGif
3rd Engineer(CDC-10357)
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efâjrmuf&yfuGuf? oajyvrf;? trSwf 41ae

OD;a&Todef;-(a':vGef;pdef)wdkU\om;? (OD;azwif-a':wifOD;)wdkU\om;oruf? a':at;
Munf-OD;tHk;ausmf? a':jrifhjrifhMunf-OD;atmifjrifhwdkU\armif? (OD;jrwfvGif)? a':cif
axG;wdkU\tpfudk? a':vSvSaoG;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ra[rmvGifOD;-armif0if;
armfOD;? armifxGe;f vif;atmif-rtdtEd G,w
f kdU\cspv
f SpGmaomzcifonf 7-12-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 4;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-12-2015&uf(Ak'[
;l
aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xddefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ukdwifarmifvIdif
B.Sc, Maths
(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)
touf (47)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? trSwf 59? 155vrf;ae (OD;BudKufvIdif)a':vSjrifhwkdU\ om;? OD;vIdifjrifhOD;-a':oef;oef;at;? OD;vIdifjrifhatmif-(a':eDeDvGif)?

OD;pdef0if;-a':jrifhjrifhvIdif? (OD;vIdifjrifharmif)? (OD;ausmfqef;OD;-a':atmifarvIdif)?
OD;armifarmifvIdif-a':ESif;&Dpkd;wkdU\ nDârmif? (OD;oef;axG;)-a':cifcifvIdifwkdU\
tpfuko
d nf 6-12-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
,if;aeU nae 3;50em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 12-12-2015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&D rS 10em&Dtxd
trSwf 59? 155 vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faetdrfokdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

a':vSvS (jzL;)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf 30ae AkdvfBuD;ausmfa&T(Nidrf;)
\ZeD;? OD;vSarmifa&T-a':wifwifOD;? OD;vSatmifa&T? AkdvfcsKyfvSjrihfa&T(Nidrf;)a':csKdcsKdoef;? OD;pdk;jrifha&T-a':&D&Dcif? a'gufwmatmifaX;vif;-a':oufjrihfa&T?
a':oDoDa&TwdkU\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\tbGm;onf 7-122015&uf(wevFmaeU) eHeufwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk &efukefNrdKU uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f l\qEt& ,if;aeY nae 5;30em&DwiG f a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-12-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSvS
touf(79)ESpf
jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
(MPC)rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&T\rdcifjzpfol a':vSvS touf
(79)ESpo
f nf 7-12-2015&ufwiG f '*HkNrdKUe,f trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;ESihfZeD; rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSvS
touf(79)ESpf
(MPC)rStxl;tMuHay; OD;vSarmifa&T\rdcif a':vSvS touf(79)ESpf
onf 7-12-2015&uf eHeuf 6;45em&DwGif '*HkNrdKUe,f trSwf(2)wyfr
awmfaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESihfZeD; rdom;pk
orwHk;0efBuD;Xme(4)
Ou|?jrefrmEdkiif HNidr;f csr;f a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyif ef;A[dkXme(MPC)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSvS
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf 30ae AdkvfBuD;

ausmfa&T(Nidrf;)\ZeD;? AdkvfcsKyfvSjrifha&T(Nidrf;)-a':csKdcsKdoef;wdkU\rdcif
jzpfol a':vSvS touf(79)ESpo
f nf 7-12-2015&uf eHeuf 6;45em&D
wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSvS
touf(79)ESpf
AkdvfcsKyfvSjrihfa&T(Nidrf;)-a':csKdcsKdoef;wdkU\rdcifjzpfol a':vSvS
touf(79)ESpfonf 7-12-2015&ufwGif '*HkNrdKUe,f trSwf(2)wyfr
awmfaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f ZeD; a':cifpEmxGef;ESihfrdom;pk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSvS
touf(79)ESpf
(MPC)rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&T\rdcifjzpfol a':vSvS touf
(79)ESpo
f nf 7-12-2015&uf eHeuf 6;45em&DwGif '*HkNrdKUe,f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;ESihfZeD;rdom;pk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
twGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dkXme(MPC)
OD;atmifaZ,s
(v^x nTefrSL;? v0u? Nidrf;)

touf(77)ESpf
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? Pod'&d yfuGu?f wdkuf 3305? tcef;
14ae (OD;a'gif;-a':oef;)wdkU\om;? (a':cifaomif;)\cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? OD;csex
f Ge;f atmif-a':ESi;f qD? OD;atmifausmrf kd;-a':oef;oef;at;?
OD;&efEdkifausmf-a':&D&Dcif(aiGpm&if;? qv&)? (OD;atmifausmfjrifh)-a':
oef;oef;aX;? OD;pdk;atmifvGifwdkU\zcif? armifatmifudkudkNidrf;? rpkouf
ydkif? armifxGef;vif;OD;? armif,Ofrif;xuf? rNidrf;tdtdausmf(aiGpm&if;?
qv&)wdkU\tbdk;onf 8-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 3em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&D
wGif aejynfawmf ckwif(1000)aq;HkBuD;rS auGUBuD;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd aejynfawmf? Pod'&d yfuGu?f wdkuf 3305?
tcef; 14 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihfZeD;

a':jrihfjrihfpdk;wdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;nGefUarmif(ZD;ukef;NrdKU)onf
4-12-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihf ZeD; a'gufwma':eEmrTef;
trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhZeD;

a':jrifhjrifhpkd;wdkU\zcifBuD; OD;nGeUf armif touf(94)ESpo
f nfeHeuf 8em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZma0 rdom;pk
pGrf;tif0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm
0efBuD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':aomif;
touf(95)ESpf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? oDwmvrf;?
trSwf 30ae (OD;bdk;0if;-a':at;r)
wdkU\orD;? (OD;azBuD;-a':aiGapm)
wdkU\orD;acR;r?(OD;armifZH)\cspv
f S
pGmaomZeD;?OD;ausmfjrifh(c)OD;cif
jrihf-a':ciftkef;jrihf? (OD;wifjrihf)?
OD;vSatmif-a':cifrmMunf? OD;az
oef;? a':rmrmat;? OD;jrihfOD;-a':
pef;pef;&D?a':oef;oef;Ek? OD;&DaxG;a':OrmwdkU\cspv
f SpGmaomrdcifBuD;?
ajr; 11a,muf? jrpfig;a,mufwkUd \
tbGm;onf 8-12-2015&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 5;30em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 10-12-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Muiftkef;
rauG;wdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
atmifvHNrdKU
touf(87)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;?atmifvHNrdKU?
aps;ukef;&yfae(OD;bxGef;-a':a':
axG;)wdkU\cspfvSpGmaomom;? (a':
wifwifaqG)\armif? OD;MuifxGe;f (a':cifcifausm)f ? OD;MunfvGi-f a':
0g0g? (OD;Pfjrifh)-a':tke;f Munf?
OD;cifarmifqifh-a':at;at;?(OD;cif
armifwifh)-a':oef;tdwkdU\ tpfukd?
rMunfMunfvif; (NrdKUe,fpm&if;ppf
Hk;)\zcif? a':vSaxG;(txu-2?
atmifvH? ausmif;tkyfq&mrBuD;?
Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
7-12-2015&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ
12;45em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-12-2015&ufwGif
ajrmufokomef *loGif;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':aX;aX;Munf(c)
a':aX;Munf(c)a':0g;
(rtlyif)(a&vJuav;)
touf(70)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f?(2)&yfuGu?f ,kZe 2vrf;?trSwf
552ae (OD;cspOf D;-a':aiGoif;)wdkU\
orD;? (OD;aomif;jrifh-a':cifodef;)?
(OD;ode;f [H-a':xm;jrifh)wdkU\ nDr?
OD;ausmfodef;-a':cifxl;? OD;jrifh
aqG-a':aX;&DwdkU\tpfr? (OD;oef;
atmif)\ZeD;?OD;[ef0if;atmif-a':
cifarpef;wkUd \rdcif? rcifpka0?armif
cspfrif;udkwdkU\tbGm;onf 7-122015&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;45
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 9-122015&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 13-122015&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? (2)&yf
uGuf? ,kZe 2vrf;? trSwf 552
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
N 1732
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(81)ESpf
olemjyKq&mrBuD; (,cif jr&wemaq;wkduf)
a':oef;wif
(OD;apmarmifcsK-d a':pdecf if)wkUd \orD;? (OD;&Sr;f vS-a':aiGoif)wkUd \

orD;acR;r? &efukefNrdKU? ok0P? a&eHUomvrf;? eDvmvrf;oG,f? wkduf
103^4ae OD;wifa&T ('kv^xrefae*sm? uu0,f? Nidr;f )\ cspv
f SpGmaom
ZeD;? apmatmifausmfOD;(SEAGP)-aemfol;avazm? apmoefUZifvwf(c)
John Latt-aemfjraX; (c) Mary Latt (Australia)? aemfoif;oif; (Bible
Socie-ty of Myanmar)wdkU\rdcif? Emma Latt, Joy Latt, Abel Latt
wkUd \tbGm;onf 7-12-2015&uf(wevFmaeU)nae 5em&DwGit
f xufyg
aetdrw
f iG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 11-12-2015&uf (aomMum
aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkHO,smOfawmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(67)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
OD;odk[efapm(c)OD;pdk;armif
(OD;oef;armif-a':MunfMunf)wdkY\om;? (OD;wifOD;)-a':cifat;
wdkY\om;oruf? OD;armifarmif? OD;armifGeUf ? OD;0if;a&TwkdY\nD? (a':tke;f
jrifh)? (a':csKd csKd vdIi)f ?(a':at;at;jr)?(a':rdwmav;)wdkY\tpfukd? &efukef
NrdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf 155? ajcmufvTm(B)ae a':cifaX;OD;
(jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaumif;vwf[ef
apm(HYUNDAI Motor Myanmar)-rZifrmEG,w
f kdY\zcifonf 4-122015&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 12;05em&DwGif a&Tvrif;aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeU nae 4;30em&DwGif a&a0;
okomef ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
10-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf
155? ajcmufvTm(B)? ik0gvrf;?tvHkNrdKUe,f? &efukeNf rdKUaetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;wdk;wdk;0if;(c)OD;wdk;wuf0if;
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,fae (OD;yg0if;-a':&ifjr)wdkU\om;? &efukef

NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;armifarmifat;-a':cifjrihfjrifh)wdkU\om;
oruf? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a&Tavmif;vrf;? trSwf 23ûae
a':oDoDat; (jrefrmhykvJ? Nidrf;)\cifyGef;? armifPfjynfhNzdK;\zcif?
OD;nDnD-a':csKdcsKdoif;wdkU\nD? a':pkpk0if;(U.S.A)? OD;rdk;rdk;-a':rsKd;rsKd;
wdkU\tpfukd? OD;rsKd;nGefUat;-a':pkd;pkd;0g(RGK + Z & A Group)wdkU\
tpfukdonf 8-12-2015&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 12;35em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 10-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;jratmif(rdk;nif;a,m*D) touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? trSwf 185? rdk;nif;

0dyemwdkuo
f pf? rdk;ni;f t&Si
f E(a&Tbkd)\aemifawmf? a':vJhvJh0if;OD;&JaZmfOD;wdkU\tpfudk? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? cifOD;NrdKUe,f?
aygif;vSJuke;f aus;&Gmae OD;atmifuJ-(a':at;xD)wdkU\om;? a':apmr\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (armifaZmfvif;xGe;f )-roG,o
f G,cf kdi?f armifaZmf0if;
xGe;f -rEG,Ef G,o
f if;? armifoed ;f xdkupf kd;? rcdkiaf 0a0jrifhwkdU\zcif? armif
rif;cefUaZmf\bBuD;? armifNzdK;a0atmif? armifjynfhNzdK;okcwdkU\tbdk;onf
7-12-2015&uf (wevFmaeU) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-12-2015&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
onf/ (A[ef;NrdKUe,f rdk;nif;0dyemwdkufopfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':MunfMunf0if;
touf(43)ESpf
&ckid jf ynfe,f?&rf;jAJNrdKUe,f? av;

awmifwkdufe,f? pyg;wkHaus;&Gmae
OD;zkd;usefatmif - a':OD;pdefrwkdU\
orD;?(OD;xGe;f ausm-f a':aiGa&T)wkUd \
orD;acR;r? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
trSwf 673? (n)&yfuGu?f {&m 12
vrf;xdyfae OD;pH&Sm;atmif\ZeD;?
armifEdkifvif;xuf? rtdoOmvif;
wkdU\rdcifonf 8-12-2015&uf
(t*FgaeU)eHeuf 4;10em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 10-12-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 14-12-2015&uf(wevFm
aeU) eHeufwGif trSwf 673? {&m
12vrf;xdy?f (n)&yfuu
G f aetdro
f kUd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':jroef; B.A, B.Ed

(oHk;cGNrdKU)
tv,fwef;ausmif;tkyf
q&mrBuD;(Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU?
trSwf 133? atmifaZ,svrf;? (4)
&yfuGufae (OD;vSaz-a':cav;r)
wdkU\orD;? a':tkef;jrihf (txjy?
Nidrf;)? OD;aomif;nGefU - a':jroD
(xuftkyf? Nidrf;)? (OD;jrihfOD;)-a':
cifat;MuL(tif*sief D,m?Nidr;f )? a':
cifat;rl(NrdKUe,for0g,rtoif;
pk?Nidrf;)wdkU\tpfrBuD;? wl?wlr &Spf
a,mufwdkU\BuD;BuD;onf 7-122015&uf(wevFmaeU)eHeuf 10;05
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 9-122015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f OuHokomefrD;oN*K[rf nf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(ZD;awm-uHr)
oufawmf(80)? odumawmf(60)
b'Ea0ykv
rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufckdif? uHrNrdKUe,f? ZD;awmaus;&Gm?

a0ykvm &mr? ZD;awmausmif;wku
d f y"meem,u (aygifNrdKUe,f pG,af wmf
&Gm) aus;Zl;awmf&Sif ZD;awmq&mawmfBuD; b'Ea0ykvonf (1377
ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 11&uf) 7-12-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 2;15em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfukd (1377ckESpf ewfawmfvqef; 9&uf) 20-122015&uf (we*FaEGaeU)wGif qkid ;f {,OfusL;xkwv
f ku
d pf onfwkUd jzifh tEdr
t*dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
aqGawmfrsKd;awmftaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;0if; (bdkuav;)
touf(96)ESpf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f trSwf 37? ajrnDxyf?
7vrf;ae (a':vSwif)\cifyGef;? a'gufwmOD;&JnGefU-a':,Of,Ofa&T?
OD;Munfjrifh-(a':,Of,OfaX;)wdkU\zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfukd;a,muf
wdkU\tbdk;onf 7-12-2015&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1;10em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU nae 4em&DwGif aetdrrf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-12-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;
(ordkif;)
touf(96)ESpf
a':oD;(c)a':apm&D
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? vdIifxdyf

acgifwifvrf;? trSwf 758ae (OD;zdk;rQif-a':jrwkwf)wdkU\orD;? (OD;jr
armif-a':BuD;)\nDr? (OD;ausm)f ? a':wifwifwkdU\tpfr? OD;atmifausmf
odef;-a':jrifhaqG? (OD;jrifharmif)-a':cifoef;OD;? OD;oef;jrihf-a':oef;
oef;aX;? OD;pk;d atmif-a':pef;pef;axG;? OD;xGe;f 0if;-a':oif;oif;jrwfwkUd \
ta':? OD;'geAvxl;-a'gufwmat;Ekcdkif('*Hkwuodkvf? jrefrmpmXme?
Songkla University, Phuket, Thailand-acw)wdkU\tbGm;? ajr; 11
a,muf? jrpf 11a,mufwkdU\tbGm;onf 6-12-2015&uf (we*FaEGaeU)
n 10;45em&DwGif ajrmufOuvmyaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 10-122015&uf (Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;BuD;boef; (Nidrf;)
(Royal Military Academy,Sandhurst ausmif;qif;)
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
&Srf;jynfe,fpnf;Hk;vIyf&Sm;rIacgif;aqmif
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
touf(87)ESpf
awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yfuGuf? r*Fvmvrf;oG,f? trSwf 4^5ae

a':eef;cspf&D\cifyGef;? a':cifaroef;? OD;pdk;oef;-a':rdk;rdk;rif;? (OD;a0
oef;)-a':eef;cifrmaxG;? 'kAdkvfrSL;BuD;atmifoef;-a':OrmEdkif? OD;cif
armifxeG ;f -a':,Of,Ofoef;? (OD;wifx;l )-a':pEmoef;? OD;pdki;f xGe;f oef;a':jrifhjrifhaESmif;wdkU\zcif? ajr; 19a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\tbdk;
onf 7-12-2015&uf(wevFmaeU) nae 6;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 9-12-2015&uf(Ak'[l;aeU)wGif wdki;f &if;om;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
AdkvfBuD;vG,f,m(c)Capt.S.Luaia (Nidrf;)
touf(80)
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeo

f pf&yfuGu?f atmifpw
d vrf;?
trSwf 8 (oHk;vTm)ae Pi Lalrinsangi \cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? uav;NrdKU?
wm[ef;&yfuu
G af e (Pu Ngulthanga), Pi Hliri wdkU\om;? Rev.Sangliana
(U.P.C)-Pi Tharhrinmawii,(Lalthanthuama),Pi Lallawmzuali-Pu Kim

Pu (U.S.A), Nl. Lalhmingmawii, TV. Lalmalsawma wdkU\zcif?
Lalhmingsangi, Lalnunziri wdkU\tbdk;? (Pu Lalthangliana), Pu
Lawmthangpuia, Pi Ramfanthuii, Pi Zoliani, Pu Lalsawnliana, Pi
Lalvuni, Pu Lalrammawia, Lalthakimi, Lalrinliani,(Zohmingliana),
Pu Thangchhunga wdkU\tpfudkonf 8-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
4em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-12-2015&uf (Mumo

yaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/aetdr?f {rmaEGvbk&m;ausmif;
a&SU? ,lyDpDXmecsKyf? '*Hkajrmuf(ppfawmif;rSwfwdkif)wdkUrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DESifh xef;yifukef;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhcsdK(c)OD;wm
(NrdwfNrdKU)
touf(63)ESpf
NrdwfNrdKU? clawm&yf? AdkvfAxl;
vrf;? trSwf 61ae a':cifcifE,
G \
f
cifyGef;? udkwifol&(c)aemifbdkrMuLMuL[ef? udkwif0P(c)aemif
nD-raqGaqGjrifh?udkwifausmef E(c)
o&D;udk-rarEG,fat;? udkaZmfvif;
OD;-ryef;td0g0g? udkwifokE&(c)
aemifaAG;-rZifrmaX;wdkY\ zcifBuD;?
ajr; 12a,mufwdkY\ tbdk;onf
7-12-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf
7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-12-2015&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwiG f uvGio
f komefokYd ydkYaqmif
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
a':cifpef;0if;
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? (6)&yf

uGuf? trSwf 159(c)? ajrnDxyf?
Akv
d &f JGvrf;ae (OD;pdeBf udKif)-a':jrwf
MuLwdkY\orD;? raX;aX;jrih(f pnf;pdrf
&Sif xDqkdi)f \nDr? udkjrifhOD;\tpfr?
(OD;armifarmifped )f \ZeD;? a'gufwm
atmifrsK;d oefU?armifxGe;f atmifausmf
?armifoefUZifxGef;wdkU\ rdcifonf
8-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (&efukef
taxGaxGa&m*guk aq;HkopfBuD;
tat;wdkufrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
pm 7
rEav; 'DZifbm 8
ivsifvIyfcwfjcif;udk BudKwif
od&EdS ikd jf cif;r&Sad omfvnf; vIycf wf
aepOftwGif; ab;tE&m,fuif;
&Sif;ap&efESifh NydKusysufpD;rIrsm;
enf;yg;ap&ef ivsif'PfcHEdkif
aom taqmufttHrk sm; aqmuf
vkyfjcif;jzifh BudKwifumuG,fEdkif
aMumif; obm0ab;tE&m,fEiS hf
acwfrt
D aqmufttHrk sm; acgif;pOf
jzifh NrdKUjytif*sifeD,mvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/
ivsifvIyfcwfjcif;rS vludk
toufqkH;IH;apjcif;r[kwfbJ vl
rsm; aqmufvkyfaexdkifMuonfh
taqmufttHkrsm;uom vlawG
udk xdcdkufqkH;IH;apjcif;jzpfonf
[laomtqdt
k & acwfreD nf;ynm
&yfrsm;jzifh rSefuefaomenf;vrf;
rsm; oif,lwwfajrmufxm;aom
tif*sief ,
D mrsm;jzifh 'DZikd ;f a&;qG
J
vdt
k yfaomprf;oyf ppfaq;rIrsm;
aqmif&u
G u
f m ivsi'f PfcEH ikd af om
&pf(csf)wmpau;udk wdkif;wm
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u
owif;-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef
'DZifbm
jrefrm-ud&k ;D ,m;tEkynm&Sirf sm; yl;aygif;zvS,af qmif&u

G Ef idk f
&ef blqefNrKd U&Sd tEkynm? ,Ofaus;rItzJUG csKyEf iS hf jrefrmEkid if rH S New
Treasure Art Gallery wdYk yef;csy
D nm&yfqidk &f m oabmwlvufrw
S f
a&;xdk;yGJudk 'DZifbm 7 &uf eHeufu New Treasure Art Gallery
jyKvyk cf &hJ m ky&f iS ?f *Dw? obif? yef;cs?D "mwfy?kH pmaywdrYk S wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
]]t"duuawmh ESpEf idk if t
H Mum; ,Ofaus;rIawG? yef;cseD yJY wfouf
wJh yl;aygif;zvS,rf aI wGvyk rf ,f? olwq
Ydk rD mS vkyw
f hJ jyyGaJ wGuv
kd nf;
'DbufuoGm;a&muf yl;aygif;jyoEkid rf ,f? yef;csq
D idk &f mrSm ud,
k af wG
xuf a&SUa&mufaewJholwdkYqDu avhvmp&mawG? twk,lp&mawG
udkvnf;
pmrsufESm 3 aumfvH 3 p
n zdk;aomfZif
pifumyl 'DZifbm 8
pifumylEkdifiHusif;yvsuf&Sdonhf (8)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGrf; tm;upm;NydKifyGJ\ q|raeYyGJpOfrsm;udk ,aeYqufvufusif;y&m
jrefrmajy;ckefypfESifh a&ul;tzJGUrsm;u qkwHqdyfrsm;xyfrH&,lay;EkdifchJ
onf/
jrefrmajy;ckefypftzJGUrSm a&Twpfck? aiGwpfck? aMu;ESpfck&,lay;Ekdif
cJhjcif;jzpfNyD; a&Tqkudkausmfausmf0if;u trsKd;om;rDwm 200 T44 NydKifyGJ
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ aiGqkudk trsKd;om;tjrifhckef F42/44 NydKifyGJ
pdk;oef;? aMu;qkrsm;udk trsKd;om;rDwm 200 T42 NydKifyGJ wifhEkdif0if;?
trsKd;orD;oHvHk;ypf F 54/55 NydKifyGJ xufxufat;wkdYu &,lEkdifcJhjcif;
jzpfonf/ ausmfausmf0if;rSm ,ckNydKifyGJwGif 'kwd,ajrmuf a&Tqk&,l
yJavhpfaemufwef;upm;orm; paumh'ef; acgif;wdkufoGif;,lpOf/
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ roefpGrf;a&ul;NydKifyGJrSm 'DZifbm 8 &ufu NyD;qHk;cJh
NyD; a&Twpfck? aiGwpfck? aMu;wpfck jrefrmtzJGUu xyfrH&,lEkdifcJhonf/
jrefrma&ul;tzGUJ rSm NyKd iyf t
JG Ny;D wGif a&Tu;dk ck? aiGcek pfc?k aMu;ckepfck &,l
EdkifcJhonf/ NydKifyGJaemufqkH;aeYwGif jrefrma&ul;tzGJUtwGuf a&Tqkudk
trsKd;om;rDwm 200 SM6 NydKifyGJ Ekdifppfatmif? aiGqkukd ,if;NydKifyGJrS
t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf(15) aemufqHk;yGJpOftjzpf tJAmwefESifh yJavhpfwkdYonf 'DZifbm 8 &uf t*FgaeY eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m
atmifjrifhjrwf? aMu;qkukd rDwm 200 SM10 NydKifyGJ atmifzkef;wdkYu wpfzufwpf*dk;pD oa&&v'fjzifh NyD;qHk;chJonf/
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGJwGif tdrf&SiftJAmwefonf 4-2-3-1 upm;uGufjzifh yGJxGufvmNyD; vlumuludk taxmifxm;um uGif;v,f uvDbmav? udkeD?
pmrsufESm 14 aumfvH 1 l bmuav? *g&wfbm&D? 'sLvdkzD;? aemufwef;wGif udk;ref;? *,fvdka0;?
pmrsufESm 14 aumfvH 1 m
mmalin.npt @ gmail.com,
rif;xufatmif
(ref;udk,fyGm;)
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pm 7
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
c&rf; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(24)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
c&rf; txu-1? txu-2 (NrdKUr)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ touf(60)jynfh
yifpif,lNyD;aom q&m q&mrBuD;rsm; ylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESihf wynfhausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef kdaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 27-12-2015 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9;30 em&D
usif;yrnfhae&m - omoemhAdrmefawmf? ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD;? c&rf;NrdKU
qufoG,fvSL'gef;vkdygvQif
1/ OD;pdefoef;atmif zkef;-09-42017481

2/ OD;oufxGef;OD; zkef;-09-420024000

3/ OD;ausmfxufvif; zkef;-09-8646119

4/ OD;jrifhoufOD;
zkef;-09-448018910

5/ OD;a0NzdK;ausmf
zkef;-09-976673443

6/ OD;rkd;ausmfckdif
zkef;-09-8645701

7/ a':at;,krm
zkef;-09-420230811

8/ OD;aZmfvif;
zkef;-09-5502013

9/ OD;vrif;
zkef;-09-5176574
10/ OD;oufaemif0if; zkef;-09-73050222
11/ OD;vSrsKd;quf
zkef;-09-254954467
12/ a':jrifhoufckdif zkef;-09-5163109
13/ OD;&JxG#f
zkef;-09-799840234
14/ OD;aZmfrsKd;atmif zkef;-09-49220059
&yfa0;&yfeD;rS wynfhrsm; uarmZbPf aiGpm&if;trSwf-0401220011742
(a&TbHkom)bPfcGJokdU xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
r[mpnfMo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom(,kd;',m;ausmif;)
r[mokcdwmvrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zdwfMum;vTm
'DZifbmtxl;(10)&ufw&m;pcef;
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom r[mowdy|mef0dyemmPfay;vSLyGJ txl;(10)&uf
w&m;pcef;ukd 1377 ck ewfawmfvqef; 7 &ufrS ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf
18-12-2015 &ufrS 27-12-2015 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ w&m;
pcef;0ifrnfha,m*Drsm;onf 17-12-2015 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 4;00 em&D
ta&muf <ua&mufMu&rnfjzpfygonf/ a,m*Dpm&if;rsm;ukd ,aeUrSp ay;oGi;f EdkiNf yD
jzpfygonf/ a,m*Drsm;tm; r[mpnfenf;twdki;f jyornfjzpfNyD; a,m*Drsm; pdwaf t;
csrf;ompGm w&m;tm;xkwfEkdif&ef pDpOfxm;ygonf/
omoemEk*[tzGJU
zkef;-641324? zkef;-09-450004840
"mwkaA'rdom;pk jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
zdwfMum;vTm
1967 ckESpfrS 1973 ckESpftxd &efukef0dZmESifh odyHwuodkvfrS "mwkaA'ESifh
ukefxkwf"mwkaA'ausmif;om; ausmif;olrsm;pkaygif; (12)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfuefawmhyGJukd 20-12-2015 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif wuokdvrf sm;
"rmkHwGifusif;yrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;olrsm; rysufruGuf<ua&mufyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk OD;udkudkausmf zkef;-09-73120530? a':at;
nGefYMunf zkef;-09-421084934? OD;pdef0if; zkef;-09-73085926? OD;aZmf0if;
zkef;-09-73020776? a':od *Munf zkef;-09-5030100? OD;wifydkif zkef;-0943116938? OD;ausmf0if; zkef;-09-43161174? OD;odef;a&T zkef;-09-5169784?
OD;rsK;d atmif zke;f -09-513380? OD;xGe;f atmif zke;f -09-450035178? a':jzLjzLnGeYf
zkef;-09-5012371 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;tm;
vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfvSL&mwGif
o'g&Tifvef;vSL'gef;Muyg&ef
1/ jynfNrdKU av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;tm; (5)ESpfwpfBudrf
a&TouFef;awmfuyfvSLjrJjzpfygonf/
2/ ,ck zl;awGU&aom a&TouFef;awmfudk 2010 ckESpfu uyfvSLcJh&m ,ck 2015
ckESpfwGif (5)ESpfjynfhcJhNyDjzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg a*gyutzGJUonf apwem&Sifrsm; yDwdvTrf; csrf;ajrhpGmzl;ajrmfEdkif
Muap&ef 2016 ckESpq
f ef;wGif apwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFe;f awmfjrwf txyfxyf
ESHYpyfaocsmpGm uyfvSLawmhrnfjzpf&m apwem&Sirf sm;taejzifh o'gMunfvif yg0if
vSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
rSwfcsuf - &yfa0;&yfe;D odkY tvSLcHapvTwjf cif;r&Syd g/ ta0;rS vSL'gef;vdkorl sm;onf
zke;f -053-25035 ESihf 053-25180 odkY qufo,
G v
f SL'gef;Edkiyf gonf/
a*gyutzGJU
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uefUuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
(ywjrm;awmif)? ajruGuftrSwf 303?
ajruGufwnfae&mtrSwf 31? e0&wf
1 vrf;? ywjrm;&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
OD;armif0 trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf x H r S ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
15-3-2015 jzifhydkifqkdifcJhol OD;jraomif;
8^ycu(Ekid )f 112504 rS rdom;pk"mwfyHk
tdr&f maqmufvkyaf exdkicf iG ?hf a&TUajymif;rnfh
olrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyw
f kUd ukd wifjyNyD;
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rScD ko
d rl sm;
pm&if;ryg&Sad om ygrpfr&l if;wifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf X? ajruGuftrSwf 145? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 145? cGmndK 3 vrf;?
(OD;pHjrifh Zuf^trf'Dtife-f 150113)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;pHjrifh (Zuf^trf'Dtifef-150113)xHrS
ta&mif;pmcsKyftrSwf 1140^15 (16-22015)jzifh&&Sdol OD;jr0if; 12Ôuw(Ekdif)
010576 u *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerSvkyx
f k;H vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf yD;
*&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;
xm;onfh OD;pHjrifhtrnfayguf ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjy
pDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trsm;odap&ef aMunmcsuf
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw(f 3)?
ajruGuftrSwf 1166^c? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 1166^c? a'gevrf;? urm
uqpf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f (OD;odef;jrifh)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;ode;f jrifhxHrS 24-9-2014&ufpGJyg t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;
ol OD;pHoed ;f DLA-014866 rS ajrcsygrpf
rl&if;aysmufqkH;aMumif; 29-5-2015 &uf
pGJyg usrf;usdefvTm? oufqdkif&m&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHpmwdkY
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26F2? ajruGuftrSwf( V 75)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(91^93)? Akdvf
apmykvrf;? o&ufawmâjrmuf&yfuGuf?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f (OD;csdefMunf) trnf
ayguf ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnf
ayguf OD;csdefMunfESifhZeD; a':usifykwkdU
uG,fvGefojzifh usefom;rsm;jzpfaom (1)
OD;atmifvGifrdk; 7^yre(Ekdif)003725? (2)
OD;atmifMunfOD; 12ûr&(Ekdif)049021?
(3) OD;ausmfvif;Munf 12ûr&(Ekdif)
050997 wkdUrS om;ESifh orufawmfpyf
f Tmrsm;? aopm&if;? tdrf
axmifpkpm&if; ESpf(60) ajriSm;*&efwkdY
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh
pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
uefUuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D

ajr&Sit
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefxdu
k w
f mtusK;d tjrwf&&Sad om wdu
k cf ef;
tm; uefxdkufwmxHrS 0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ
pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSw f
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSw f wdkufESihftcef;trSwf
1/ uefxdkufwmOD;aqGOD;
a':EkEk0if;
wdkuftrSwf(201^203)?
(&mjynfhaqmufvkyfa&;) 12ûww(Edkif)021023 tcef;trSw(f A-7)?vrf;40?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
12ûww(Edkif)013818(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 530^pD)? ajruGuf
trSwf(28)? {&d,m 1'or 341{u ajr
uGuw
f nfae&m trSw(f 28)? bm;vm;a&TeHU
omopfcGpku
d yf sK;d a&;txl;Zket
f wGi;f &Sd (ajr
uGuftm;)vkyfief;vkyfudkifcGifh trdefUpm&&Sd
xm;ol AkdvfrSL;BuD;pkd;wif 12^'*e(Ekdif)
016412 ukd,fwkdifrS NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;wkUd \ uefUuGuf
&efr&Syd gaMumif; axmufccH suo
f pfcv
G kyif ef;
vkyfukdifcGifhtrdefUpmrl&if;wkdUukd wifjy
ESp(f 60)ajriSm; pmcsKyf*&efavQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf Zkef 7^14(Zufqdyf)? ajruGuf
trSw(f 41? 42)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(41? 42)? atmifcsr;f omvrf;? 14&yfuu
G ?f
vdIio
f m,mNrdKUe,f (a':usiyf k)trnfayguf
ESpf 60 *&efajr 2 uGut
f m; trnfayguf
a':usifyk(rdcif)ESifh zcif OD;csdefMunfwdkU
uG,fvGefojzifh om;orD; 3 OD;jzpfaom
a':cifrsKd ;Munf? OD;atmifMunfO;D ? OD;ausmf
vif;MunfwkdU (3)OD;teuf a':cifrsKd ;Munf
(uG,fvGef) usefom; 2 OD;jzpfaom
OD;atmifMunfOD; 12ûr&(Edkif)049021?
OD;ausmv
f if;Munf 12ûr&(Ekid )f 050997
ES i f h a':cif r sd K ;Munf \ cif y G e f ; jzpf o l
OD;atmifvGirf kd; 7^yre(Edki)f 003725 wdkUrS
rdcif? zcifESifh a':cifrsdK;MunfwdkU\ ao
pm&if;? om;orD;ESihf cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? xyfqifu
h sr;f used v
f mT
rsm;wifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwf
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
(34ûHb)hJ ? ajruGut
f rSw(f 14^c)? K.C.T
yDav; (rSwfyHkwiftrSwfrygyg) trnf
ayguf B v.e 3(c) ajrtm; {&d,m 0'or
341{u&Sd ajruGufteufrS wpfpdwf
wpfa'ojzpfNyD; w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;
aom (ay 60_ ay 90)cefU&Sd ajruGuf?
ajruGufwnfae&mtrSwf (5)? opmvrf;?
13&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,ftm; &efuif;
NrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf
5^2015 (w&m;vdk a':usin
f GeUf ? OD;atmif
jrihf? OD;zkef;jrifh? OD;rsdK;jrifhESifh w&m;NydKif
OD;wifxGe;f )trIwGif w&m;vdku w&m;NydKif
tay: ajrESiht
f rd f rSwyf Hkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkdrSwyf Hkwifay;apvdkrI pGJqkdcJh&m
tEkid 'f u
D &Dcsrw
S o
f nfh 5-3-2015 &ufpyJG g
pD&ifcsuf? 'Du&DESifh ,if;w&m;IH;\
w&m;rZm&DrItrSwf 10^2015 trdefUwdkU
wifjy w&m;HI; OD;wifxGef;udk,fpm;
&efuif;NrdKUe,fw&m;Hk; bdvpf a':at;rdkUrkUd
ausmfrS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aMunmtyfygonf/
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 44 uHbJh? ajruGuftrSwf 41^n1Em ?

ajruGufwnfae&mtrSwf 21? jr0wf&nf 3 vrf;? 9 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(armifpdef)trnfayguf ajrydkiftrSwf vê-3(c)ajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 893^1983 (8-11-1983)jzifh a':at;jrifhrS 0,f,lydkifqkdif
vmygonf/ rdcifjzpfol a':at;jrifhrSm 27-3-2007&ufwGiv
f nf;aumif;? zcifjzpfol
OD;vSausmfrSm 3-5-1982 &ufwGifvnf;aumif;? tpfudkBuD;jzpfol OD;Pf0if;rSm
21-12-2013 &ufwGifvnf;aumif;? tpfukdvwfjzpfol OD;ausmfaZmrSm 21-2-2011
&ufwGiv
f nf;aumif;? armifjzpfol OD;ode;f aZmfrSm 15-8-1996 &ufwGiv
f nf;aumif;?
vlysKd BuD;b0jzifh toD;oD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh usen
f Drrsm;jzpfMuonfh a':EG,jf rihf
oef; 12^r&u(Edkif)037542? a':MunfMunf0if; 12^r&u(Ekdif)133619? a':wif
oef;0if; 12^r&u(Ekdif)075701? a':pdk;pdk;jrifh 12^r&u(Edkif)042103 wdkU\ G/P
(taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm) 9833^2015 (14-9-2015)&&Sdol a':wifoef;0if;
12^r&u(Ekdif)075701rS a':EG,fjrifhoef;? a':MunfMunf0if;? a':wifoef;0if;?
a':pdk;pdk;jrifhwkdUrSm orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
893^198 (8-11-1983)? G/P taxmuftxm;rsm;? G/P ay;jcif;twGuf jyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? OD;vS
ausmf uG,v
f Gejf cif;twGuf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? use;f rma&;OD;pD;Xme\ 15-9-2015
&ufpGJyg taMumif;jyefMum;pm? (9)&yfuGuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf?
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuw
f kdUwifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&ef aMunmcsuf

ajr&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd wkdufcef;ukd uefxdkufwmxHrS
tqifhqifh0,f,l trnfajymif; avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/

trnf? rSwfykHwiftrSw f
wdkufESihftcef;trSwf
uefxdkufwmOD;Zifrif;xGef;
wkduftrSwf(123^125)?
(LC-409) (up)
tcef;trSwf(A-5)?
OD;jrifhaqG(a&GcifrGef)
31vrf;?
12^r*w(Ekdif)055037(rS)
yef;bJwef;NrdKUe,f/
OD;odef;jrifh(c)utrD&f
a':zmwrmbDbD
12^r*w(Ekdif)077474(rS) 12^ybw(Ekdif)013164
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-44 uHbJh? ajruGuftrSwf 41^!1A1?

ajruGufwnfae&mtrSwf-21? jr0wf&nf 3 vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(a':at;jrifh)trnfayguf ajrydkiaf jr vê3(c)ajrtm; trnfaygufrcd if a':at;jrifh
rSm (27-3-2007)&ufwGifvnf;aumif;? zcif OD;vSausmfrSm (3-5-1982)&ufwGif
vnf;aumif;? tpfukdBuD;jzpfol OD;Pf0if;rSm (21-12-2013)&ufwGiv
f nf;aumif;?
tpfudkvwfjzpfol OD;ausmfaZmrSm (21-2-2011)&ufwGifvnf;aumif;? armifjzpfol
OD;odef;aZmfrSm (15-8-1996)&ufwGifvnf;aumif;? vlysKdBuD;rsm;b0jzifh toD;oD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&SdolorD;rsm;jzpfMuonfh a':EG,fjrifhoef; 12^r&u(Edkif)
037542? a':MunfMunf0if; 12^r&u(Edkif)133619? a':pdk;pdk;jrifh 12^r&u(Edkif)
042103 wdkY\ G/P &&SNd yD; udk,w
f kdiaf vQmufxm;ol a':wifoef;0if; 12^r&u(Edki)f
075701rS orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? OD;vSausmu
f ,
G v
f eG jf cif;
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme\taMumif;Mum;pm? oufqdkif&m
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;ESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;rSL;kH;\
axmufcHcsuf? G/P taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm? G/P ay;xm;jcif;wGif jyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTm? trnfaygufonfh
trSm;jyifpmcsKyftrSwf 1508^2006(11-4-2006)wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf our-6? ajruGuftrSwf(614)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 614)? Adkvaf tmif
ausmv
f rf;? 9 &yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f
(a':zGm;ar)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; vdiI o
f m,mNrdKUe,fw&m;H;k ? w&m;rBuD;rI
trSwf(131^14) jzifh y#dnmOftwdkif;
ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;ap
vdkrI\ 24-12-14&ufpGJyg pD&ifcsufESifh
'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf(11^15)jzifh
bdvpfcefUtyfaMumif; trdefUcsrSwfonfh
1-9-15 &ufpGJyg w&m;kH;aeUpOfrSww
f rf;
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rl&if;wdkUudk
wifjy bdvpf a':aemfatmifodef;<u,f
12^vo,(Edki)f 002322 rS ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 34? ajruGut
f rSwf 704? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 34? ysOf;rNrdKifvrf;?
34 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f ) OD;BuD;jrifh
AF-008573 trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;BuD;jrifhESifh 4if;xHrS
ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
cJhol OD;xGe;f vGiw
f kUd tay: w&m;NydKifxm;aom
a':Ioif;(c)a':IMunfrS w&m;vkdjyK '*Hk
NrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
w&m;Hk;wGif
rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvkdrIjzifh w&m;
pGJqkdcJh&m tEkdif'Du&D&&SdcJhojzihf w&m;IH;
trnfaygufESihf qufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lol
rsm;uk,
d pf m; bdvpfa':vJhvJhckid f 13^wuu
(Ekid )f 003419rS w&m;rBuD;rItrSw(f 98^2014)
\ 19-2-2015&ufpGJyg pD&ifcsuf? Zm&DrI
trSwf(3^2015)\ aeYpOfrSwfwrf;ESifhbdvpf
cefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwkdUwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuu
f k;H vkyef nf;twkid ;f
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf 765?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 765? atmifoD&d
(5)vrf;? (28)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;) (a':usifpdef)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; NTN-014524 trnfayguf
a':usipf ed t
f ay: w&m;NydKifxm;um OD;vS
jrifh (4if;\ukd,fpm;vS,f&ol a':cifrl)rS
w&m;vkdjyKvkyf '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f w&m;Hk;wGif ta&mif;t0,frSwfyHk
wifpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrIjzifh w&m;pGJqdk
cJh&m tEkid 'f Du&D&&Scd Jhojzifh w&m;IH;trnf
ayguf udk,fpm; bdvpfa':eDvmcif 12^
r*'(Ekdif)098901 rS w&m;rBuD;rItrSwf
1^2015\ 21-5-2015&ufpyJG g pD&ifcsu?f
w&m;rZm&DrI trSwf 63^2015 \ aeYpOf
rSww
f rf;ESihf bdvpfcefUtyfaMumif; taMumif;
Mum;pmukw
d ifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aMunmtyfygonf/
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (9)? ajruGuftrSwf (122)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (122)? AdkvfAxl;
vrf;? 2 &yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f
OD;[mruftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;rBuD;rI
trSwf (101^12)jzifh y#dnmOftwdkif;
ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;ap
vdkrI\ 19-10-12 &ufpGJyg pD&ifcsuEf Sihf
'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf (49^15)jzifh
bdvpfcefUtyfaMumif; 17-9-15 trdefU
csrw
S o
f nfw
h &m;Hk;aeUpOfrw
S w
f rf;? ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if;wdkUwifjy bdvpf
a':cspfpk0if; 12Ôur(Ekdif)231019 rS
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS
wpfqifh 0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkuf
onfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf
1/ a':cifNidrf;at;
a':oDoDpdk;
wdkuf(3)? tcef;
1^rue(Edkif)094433(rS) 14^0cr(Edkif)012796 trSwf(43)? yef;vdIiftdrf&m
a':cifrsKd;vdIif
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/
14ûve(Edki)f 080179(rS)


ajr&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwmtusKd;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnf
ajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
pOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSw f trnf? rSwfykHwiftrSwf
avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ uefxdkufwm OD;uHjrifh

wdkuftrSwf (160)
12^r*w(Edki)f 077608(rS)
tcef;trSwf (4)vTm-B?
a':,Ofrmpef;
a':arrdk;pHat;
,mbuf? 38vrf;?
12^ybw(Edkif)030352 12ûww(Edkif)030514 ausmufwHwm;NrdKUe,f/
'*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf 868?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 868? wyifa&T
xD;vrf;? (9)&yfuu
G ?f '*kHNrdKUopfta&SUykdi;f
NrdKUe,f OD;ausmv
f iId f 12^wre(Edik )f 015168
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmfvdIif(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh a':cspn
f eG Yf 12^wre(Edki)f 015243
u w&m;0if w pf O D ; wnf ; aomZeD ; jzpf
f mT ? aopm&if;wifjy
4if;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 15890) (11-6-2014)jzifh&&So
d l
a':jzLoufckid f 12ûr&(Edki)f 051299 u
yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
tyfygonf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f #)? ajruGut
f rSw(f 518)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 518)? ok e E m vrf ; ?
a':EG,Ef G,0f if; 12Ôur(Ekid )f 109640
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':EG,fEG,f0if;rS 1998 ckESpf
ta&mif;ajryHkul;aysmufqHk;aMumif; usrf;
usdefvTmwifjy 4if;xJrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (19854^13)
jzihf&&Sdol a':at;oDwmodef; 12^vrw
(Ekid )f 016247 rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f
used v
f Tmwifjy ta&mif;ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifhckepf&uftwGi;f uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
tyfygonf/
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-87? ajruGuftrSwf 374^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 374^c? (87)
&yfuGu?f '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f a':at;at;
jrifhtrnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajr
trnfaygufa':at;at;jrifhxHrS ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lol OD;wdk;
jrifh 12ôuw(Edkif)069166 rS ajrcs
ygrpfrl&if;ESifh ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyfrl&if;wdkYaysmufqkH;aMumif; usrf;
usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? Xme0efcHcsuf
wdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
f k;H vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf our-17? ajruGuftrSwf
(1618^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1618^c)? Akv
d af wZvrf;? (20)&yfuGu?f
vIid o
f m,m (OD;vSaX;)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfaygufOD;vSaX;xHrS t&yf
uwd t a&mif ; pmcsKyf t quf t pyf j zif h
0,f,yl ikd q
f kid o
f lOD;[HNidr;f 12Ôur(Ekid )f
074400 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcH
csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcH
csu?f 0efcu
H wdwUkd uw
kd ifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS
wpfqifh 0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkuf
onf-
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf
1/ OD;pdk;Munf
12ûr&(Edkif)007204
a':oif;oif;aZmf
OD;oef;aX;
1^rue(Ekdif)080401 13^n&e(Ekdif)021401
wdkuf(2)?tcef;trSwf (27)?
yef;vdIit
f rd &f m? Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wkdufcef;udk vuf&Sdtrnfayguf
xHrSwpfqifh 0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
1/ a':xmMum;
a':wifwifaX;
4^[ce(Ekdif)009015 4^[ce(Edkif)009272
wdkuf(5)? tcef;trSwf(5)?
vdIi&f wemtdr&f m? vdIiNf rdKUe,f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkdufcef;tm; wkdufcef;ae&mcsxm;
jcif;vufrSwfaysmufqHk; rlvtrnfaygufxHrS 0,f,lNyD;trnfajymif; taqmuf
ttHkaexkdifcGifhpmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
1/ a':xmMum;
a':wifwifaX;
4^[ce(Edkif)009015 4^[ce(Ekdif)009272

wkduf(2)? tcef;(3)?
vIdifjrif;rkd&ftdrf&m?
vIdifNrdKUe,f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkdufcef;ukd vuf&Sdtrnfayguf
(uG,v
f eG )f \om;rS wku
d cf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&ef
roifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjim
onfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
1/ OD;rif;vGif(uG,fvGef) OD;pkd;xG#fvGif
wkduf(23)? tcef;trSwf(14)
12Â[e(Ekdif)066083 12Â[e(Ekdif)003470 vIdifjrif;rkd&ftdrf&m?

vIdifNrdKUe,f
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf L 17^60? ajruGut
f rSwf
(474)? ajruGufwnfae&mtrSwf 474?
(L 17^60)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf (qdyu
f rf;)
NrdKUe,f? OD;jrifhoef; (GBK-005258)?
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifo
h ef;(GBK-005258) w&m;H;I
(udk,fpm;)bdvpf a':rdk;rdk;jrifh 12^pce
(Ekdif)015344 rS '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f NrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf
18^14 (20-6-2014) ESihf w&m;rZm&DrI
trSwf 7^14 (27-8-2014)wdkUwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
aMunmtyfygonf/
Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015
trnf
rSef
zm;uefUNrdKU? armf0rf;&yfuGu?f tv,fwef;ausmif;? wwd,wef;(A)wGif

ynmoifMum;aeaom armifbke;f jrifhatmif\trnfrSerf Sm armifyDwm jzpfyg
onf/
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-69? ajruGuftrSwf 2046? ajr

uG u f w nf a e&mtrS w f ( 2046)? (69)
&yfuu
G ?f '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? wyfMuyfBuD;
xGef;xGef;atmiftrnfaygufygrpfajrtm;
ygrpfajrtrnfayguf wyfMuyfBuD;xGe;f xGe;f
atmifxrH S ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf
tqifhqifhjzifh0,f,lol OD;ode;f xGe;f pH 12^
Ouw(Edki)f 039413 rS ygrpfrl&if;wifjy?
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyftqifhqifh
wkdUwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
aMunmtyfygonf/
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 86? ajruGut
f rSwf 821? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(821)? (86)&yfuGuf?
'*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f OD;oefUZiftrnfayguf
ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf
OD;oefYZifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lol a':oef;
oef;pk 12^wre(Ekdif)057194 rS ajrcs
ygrpfjcukdufrl&if;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfwkUd wifjy ygrpfjcuku
d rf l&if;wifjy
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f c)? ajruGut
f rSwf (328^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (328^c)?
jr&wem 4vrf;? (a':cifjrifhjrifhrl 12^
Our(Ekid )f 023170) trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfaygufZeD; a':cifjrifh
jrifhrl uG,fvGefojzifh OD;atmifodef; 12^
Our(Ekid )f 044337 u wpfOD;wnf;aom
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy 4if;xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (4904^15)jzifh
&&Sx
d m;ol a':0if;EG,Of D; 12Âwx(Ekid )f
026511 rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;
usdefvTmwkdUwifjy ykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,f ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(our-17)? ajruGut
f rSwf (1606^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1606^c)? Adkvf
awZvrf;? (20)&yfuGuf? vdIifom,m
a':bkwq
f kt
H rnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf a':bkwfqHkxHrS t&yfuwdpmcsKyf
jzifh 0,f,lydkifqdkifol a':jzLjzLaomif;
12ûrw(Edki)f 027968 ygrpfwGif"mwfyHk?
a&TUajymif;ol\ &mZ0iftusOf;csKyfpm&Guf
wdkYukdwifjy tdr&f maqmufvkyaf exdkicf Gihf
pm&GufESifh ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rSDcdkolrsm;pm&if;pm&Guf wifjyEdkifjcif;r&dS?
ygrpfrpHkojzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
tyfygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
35CG ? ajruGuftrSwf 263? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 24? taemufA[dkvrf;?
q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? A[ef;
NrdKUe,f (a':&if&ifvS 12Â[e(Edkif)
051098) trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfaygufa':&if&ifvSrS *&ef
rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh rnfol
wpfOD;wpfa,mufxHodkY a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTwx
f m;
jcif;? vSL'gef;jcif;? tmrcHtjzpfwifoiG ;f
oGm;jcif;r&dSygaMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGu?f &Jpcef;axmufcHpm? udk,w
f kid f
0efcHcsufwdkYwifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 1^xlygk?H ajruGut
f rSwf 1407^c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1407^
c? jrifawmfomvrf;? 1^&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (OD;cifvwf TKA-007163 ) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
omauwNrdKUe,fw&m;kH; OD;udkudkrS 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 193 jzifh OD;cifvwftm; y#dnmOftwdkif;
rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh 2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 37
trdefYwdkYwifjy w&m;IH;udk,fpm; bdvpfa':at;at;jrifh 12ôuw(Edkif)005460 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (our-16)? ajruGut
f rSwf (268û)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (268û)?
vuf0Jok'&(2)vrf;? (18)&yfuGuf? vIdifom,m? OD;pH&iftrnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;pH&ifxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqdkifol OD;nGefU 12ûre(Ekdif)050941 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm0efcHuwd?
&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmrsm;wifjy *&eftopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;
'*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 87? ajruGut
f rSwf 374û? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 374û?
(8&)&yfuu
G ?f '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f OD;cifarmif0if;trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf OD;cifarmif0if;xHrS
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lol OD;wdk;jrifh 12ôuw(Edki)f 069166 rS ajrcsygrpfrl&if;ESihf ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyfrl&if;wdkYaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;
vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (our-12)? ajruGut
f rSwf 272û? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 272û?
a&T&nfvrf;? (11)&yfuGuf? vdIifom,m OD;jrifhatmiftrnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;jrifhatmifxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l OD;apmxGe;f 8êre(Edki)f 097334 u ygrpfaysmufqkH;aMumif; w&m;kH;usr;f used v
f mT 0efcu
H wd?
&Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G t
f kyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmrsm;wifjy *&eftopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf? Ak'[l;aeY?

twGJ 55 ? trSwf 070

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

jrefrmEdkiif Honf wHcg;zGihpf D;yGm;a&;rl0g't& jynfyEdkiif H

pOfqufrjywf azmfxkwfBudK;yrf;aeMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;um

a&OD;NrdKU atmifqef;&yfuGuf aps;BuD;vrf;-ausmif;BuD;vrf;- AEKv

Myanma Alinn Daily

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

rpwm pwufzef [m;&fpx&Grf;tm; AefaumufNrdKUtajcpdkuf

rpwmb&D'efd*k sm(pf)tm;AefaumufNrKd Utajcpku

jrefrm-ukd&D;,m; tEkynmrsm;yl;aygif;zvS,faqmif&GufEdkif&ef oabmwlvufrSwfa&;xkd;yGJwGif blqef

a&;xdk;cJhwmyg/ vmr,hf 2016

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

jrefrmhtvif;owif;pmzwfy&dowfrsm; rsuaf rSmufEkid if w

urmh&moDOwk ajymif;vJrIxdef;csKyfa&;qdkif&mnDvmcH usif;ycJhonhf jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU/

rsm;\pdefac:rIrsm;udk &J0HhpGmwHkYjyef&efESihf urmh&moD

vnf; umAGef"mwfaiGUavQmYcs&ef BudK;yrf;aqmif

tqkyd g pD;yGm;a&; okrYd [kwf ukeo

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

]]MuifemwJph um;[m wdak wmif;Ny;D ajymzdv

aysmf&Tifygap? csrf;ajrhygap? auseyfygap? 0rf;omyg

rEav;NrdKU csr;f jrompnfNrdKUe,f

rdwfqufvkdufygonf/ olru rxDw&DjyHK;vkdufNyD;

(odkYr[kwf) cHpm;emusifaeaom rsufESmtpm;olrudk

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

axmufI pmcsKyftm; jynfaxmifpkvTwfawmfrS

ydkrdkNyD; atmifjrifatmifaqmif&GufEdkifrnf[k ,lqyg

qufvuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYonfh

&Sdonfh wdkif;&if;om;rsm; tcGifh

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

w,f/ tcktcsed rf mS tmpDtaqmuf

tjyifESpf 50 twGif; wpfBudrf

2015 ckESpf vlYtcGifhta&;aeYtBudK txdrf;trSwftcrf;tem; usif;ypOf/

udkygxdcdkuf epfemrIawG jzpfoGm;

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

tcGefqkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhywfouf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#f\ ajymMum;rIrsm;ukd aumufEkwfazmfjyvkdufygonftcGefqkdif&mjyKjyifajymif;vJrI

EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf jrefrmbmomtajccHoifwef;ESifh jrefrm

tcGefeJY GDP tcsKd;ukd Munfhr,fqkd&if tpkd;&opf

tpd;k &&JUoabmwlncD suef YJ jynfoal wGyiG v

qdkif&mESifh ywfouf jynfolrsm;

twGi;f jzpfymG ;onfh jzpfpOf uav;

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

aumufaumufauGUauGU awmifqif;awmifwufaygrsm;vSaom yJcl;dk;rjzwfvrf;ay:rSonf opfawmopfyifBuD;rsm;ESihftwl 0gzefYzefY a&mf&Gu0f g

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrifhOD;

2015 ckESpf 'DZifbm 8 &uf (t*FgaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr)

qdyfjzL? jrif;jcH? jrpfom;

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 900 rS 1500

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 12000 rS 16000

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 1200

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 11000

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 700 rS 1500

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 3000 rS 6000

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

Ak'[l;? 'DZifbm 9? 2015

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)