Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027

informing people, transforming lives

Volume 10, Issue 27

...not to be served, but to serve (Matt. 20:28)

ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com

13 December 2015

UNICEF thu kikupna ah Zomi te kihel

nited Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) makaihna tawh 11 December 2015 ni-in
Park Royal Hotel ah zingsang nai 9am pan 12pm ciang Malaysia a om naupangte vai kikupna kinei thei hi.
Hih thu kikhopna sungah UNICEF, UNHCR, UNDP, NGOs, Embassies, Kumpi lam panin Ministry of
Education (MOE) leh tangmi tuamtuam mimal 52 kihel thei uh hi. Kawlgam bup ai tangin hih thu kikupna ah kihel
dingin Zomi Education Center (ZEC) hong telkhia uh ahih manin angtang huai mahmah hi. UNICEF panin
Mapping Alternative Learning Approaches, Programmes and Stakeholders in Malaysia laibu laimai 154
apha khat bawl khia in tua sungah Zomi Education Center (ZEC) thu laimai 96-99 kikal sungah hong helsak uh hi.
Ih ngiim leh ih tup bulpi pen numei pasal a
Kumpi sangah alut thei lote kahtheihna sangte
kibangin pilna sang picing kah theihna ding
khantohsakna thukhun/vaihawmna Malaysia
ahi hi.
kumpi hong neih theihna ding.
ALCs (Automatic Learning Centers) nam
a. Hih tawh kisai in nang ngaihsutna bang
tuamtuam a omte bang hiam cih telsiam
hiam?
sawm ding.
b. Nang ngaihsutna sungah kua hiam a sem
Kumpi tungah ih hamsatna pulaak ding ih hih
khia ding?
manin sep ding a kisamte sepna ah ngaihsutc. Hamsatna leh hamphatna bang teng om thei
na hoih ih neih teng kikum khawm ding,
ding hiam?
Kipawlna liante sungpan misiam teng tawh thu kikum
Kumpi sangah alut thei lote kahtheihna sangte
khawm ding, a beisa hunte enpha kik ding.
ah khantohna, zuunna leh min khumna (Database)
Thu kikup bulpi teng leh dotna teng:
zatzia ding.
Mailam ah gambel/gaaltai/gamlehlei neilo mite ading
a. Tua vaihawmna/thukhunte tawh kisai in nang
a deihhuai pilna sinna (desirable future education).
ngaihsutna bang hiam?
a. Na geelna/muhkholhna bang hiam?
b. Nang ngaihsutna sungah kua hiam a sem khia ding?
b. Na geelna/muhkholhna te semkhia ding kua?
c. Hamsatna leh hamphatna bang teng om thei ding
c. Tua na geelna/muhkholhna sungah hamsatna leh
hiam?
hamphatna bang teng om thei ding?
A tom in atung a kikupkhopna nasia takin kinei thei hi.

USA gam aa nungta ding khat bangin hong

sangzo ding uh hiam
Banghangin hih thute ki hawmsawn ihiam
A beisa THUPUAK hawmna sungah RSC interview
lutding khatin kigin kholhna a lemtuam dingin phawkkik
bangbang, lamlah theih bangbangin ih gelhkhin hi.
Tutungin zong, DHS ci aa ih gengen, bangci bangin ki
phu hiam cih kigin kholhna a lemdingin a zomto ihi hi.
Banghang kiging tangtang se ihiam
Interview hun taktak ciang, uliante mai khawng ih tut
teh ih gennop teng peuh hong suaklothei mawk hi! Bek
thamlo in, a kisamlo, hong dot hetlohpi teng khawng
zong ki genkha, ki behlap theilai hi! Hong dot gegu, ih
gending a om gegu khatpeuh zong ki pulak khalo theilai
hi! RSC interview lutkhit a zingciang DHS lutpah
cihbang om samlo aa, RSC ih lutkhit teh leitung thu, ih
maban tek tawh hun kibei phot dildel ahih manin DHS
hun takteh etkik, ngaihsut kik kisam pha mahmah hi.
Gamdang mi khatin thu donglo
DHS ih cih Department of Homeland Security ulianpite
pen, USA gam panin hong pai vive ci uh hi. USA ahilo
gamdang mi khat peuhpeuh ii septheihna hihtuaklo hi.
Zum phone zangzaw uh
DHS interview lutni ding a zaksak uh ciang DHS zum
phone nambat bek zangzaw uh hi. Mobile No. khatpeuh
zanglo uh hi.
Ih gengen DHS a cihpen
Pawlkhatin DHS interview ni ding theihzawh teh kigin,
kithawi a kipan kiksan om aa, pawlkhatte RSC aa teng

a ngaihsun kik zong omin, pawlkhat leuleu RSC aa a

gensa teng a mangngilh khin zong omthei hi. A tomin
ka muhdan ah, DHS icih pen RSC aa hong dotsa teng
bulphuh in khatvei hong dongkik, ahih kei leh kisam
asak teng hong dotbeh kici theiding hi. Officer in, amaiah RSC aa ih thugensa laidal pen phahpah lianin tua
sung en kawmkawm zel hi. Tua ahih manin, USA a
lunggulh khempeuh aa dingin RSC icih peuhmah zel
pen na thupi masa mahmah cih kamu sansan hi
Zopzop lai ding
Zomi pih RSC interview phi dingte hong mazang tekta
un! Tg. Kham (USA)

ZSM Kumcin leh palai kiteelna ah sapna

2015 kum ZSM kumcin kikhop leh palai kiteelna
14/12/2015 Monday ni in ZAM hall ah kibawl ding ahih
manin Khua makai te leh Pawlpi makai/ Pasian nasem
khempeuh nong kihel hamtang nangun zahtakna lianpi
tawh kong sam uhhi. Tuaban ah 2015 kum a misi te
khuapih te leh Pawlpite nong kihel nangun zahtakna
lianpi tawh kong sam uhhi. Hong pai ding khempeuh an
kivak ding ahih manin annelo in hong pai un.
Amun
: ZAM Hall
Sunan nekhun
: 11-12am
Report piakna leh palai kiteelna
: 12-2pm

2016 kum ading ZSM lutna laibu kingahta

2016 kum ZSM kipawlna laibu ki ngahta ahih manin
Khua makai te leh Pawlpi makai te in no member zah
tawh kituak ding laibu te ZAM/ZSM zumpi ah nong lak
nang un kong tangko uh hi.

UNHCR vai tawh kisai hiang tuamtuamte

E-mail, Fax & Tel. No. theihhuai pawlkhat
UNHCR : United Nations High Commission for Refugees
<mlslu@unhcr.org>
Tel. 03 2118 4800
CDU
: Community Development Unit
<mlslucdu@unhcr.org>
IAD
: Individual Assist Desk
<mlsluiad@unhcr.org>
Fax 03 2141 7625
Monday, Tuesday, Friday (9am-11am)
SPF
: Social Protection Fund
<mlsluspf@unhcr.org>
EDU
: Education Unit
<mlsluedu@unhcr.org>
Tel. 03 2118 4833
Monday, Wednesday, Friday (1pm-2pm)
OPI
: Outreach, Protection & Intervention
<mlsluopi@unhcr.org>
Fax 03 2141 4363
Hotline 012 630 5060
Monday to Friday (7:30am-11am)
REG
: Registration
<mlslureg@unhcr.org>
Monday to Friday (7:30-11am)
EST
: Employment Service Team
<mlsluest@unhcr.org>
RSD
: Refugee Status Determination
<mlslursd@unhcr.org>
RST
: Resettlement
<mlslurst@unhcr.org>
FRD
: Fraud Case
<mlslufrd@unhcr.org>
USRAP : USRAP Fraud Case
<USRAPFraud@rescue.org>
RSC
: Resettlement Support Center
<KLinquiries@rescue.org>
Tel. 03 2141 5846
IOM
: International Organization for Migration
<iomkualalumpur@iom.int>
Tel. 03 9235 5400
ICMC : International Catholic Migration Commission
Hotline 010 421 1274
RST Staging Desk : P2 lunglut te zaksakna
<mlslusgp@unhcr.org>
19th October - 31st December 2015
Monday to Friday
9am-12am leh 1pm-2pm
Livelihood : Livelihood Unit
<mlsluliv@unhcr.org
Tel. 03 2118 4984

ZAM pan dahpihna

Zomi Education Centre-Talalla & Maharajalela

ZEC Talalla & Maharajalela in 2016 kum ading sangnaupang min sanna December 21-22 ni nih sung zingsang nai 10am pan nitak nai 3pm ciang ZAM zum nuai
ah kinei ding hi.
Sanglut ding sang naupangte theih ding pawl khat:
Sang lutman
: RM30
Sangsap kha khat
: RM50
Hostel sap kha khat
: RM 100 hi ding hi.
Kizopna ding
: Sia Tuang 016 913 7121
Hostel om ding kiciangtan ahih manin hostel om ding
peuhmah hunlap a sang nong ki-ap na dingun kong
theisak hi.

Zomi Education Centre-Cheras sang lutnuamte

ZEC-Cheras sangah 2016 pilsin kum ading akahnuam
peuh anuai a bangin minsanna om ding hi.
Sang ki-ap ni : 28-30 December 2015
Ahun
: 12pm to 6pm
Sang lut man : RM20 sang naupang luite
Sang lut man : RM40 sang naupang thakte
Kizopna ding : Siama Nuam 017 283 4101

Lia Uap Sian Hoih ading huh ngetna

Pa Kap Za Tuang (Pangzang) leh Nu Huai Lam Thang
(Phunom) te ii tanu Lia Uap Sian Hoih pen Klang
zatopi ah suak in damhetlo ahih
manin UKM PJ zatopi ah kituah
in a kibawl laitak hi. Tu ciangciang RM18,000 bang beikhin
ahih manin Nu le Pa haksat
luatna hangin Pawlpi tuamtuam, khua kipawlnate leh mimal in ahi theizah in thu
hong ngetsak in sumlepaai tawh nong panpihna ding
un International Zomi Christian Church (IZCC) pawlpi pan zahtakna lianpi leh lametna lianpi tawh huhna
kong ngen uh hi.
Huhna apiazo ding ten piak theina ding:
Rev. Suan Cin Hau 011 1447 4981
Rev. Thang Za Cin 012 661 0046 tungah kipia thei hi.

Tukaal sung ZAM palaai te buaipih diak teng

Mat le hen buaipih teng:
Suan Van Khup (Mualbeem)
Cing Nuam Kim (Pyidawtha)
En Khua Hau (Pyidawtha)
Khai Khan Kim (Pyidawtha) te Dang Wangi lockup
pan palaite panpiihna tawh hong suakta thei uh hi.

Zomi Card tawite ading nasep

Cheras

veng Sauce bawlna sai ah sem ding mi citak

6 kideih beh. Omna pia an pialo. Khasum RM1200.
Kizopna ding 012 367 4665/014 225 9458

Lungdamkohna

Huaipi (Lamzang) in visa 93 ngah lungdamkohna in

RM200 hong pia ahih manin ki lungdam mahmah hi.

Kapteel khua mi Sakhangyi a teng Pa Kham Khan
International Zomi Christian Church (IZCC) Pawlpi
Suan (Hatlangh) leh Nu Man Hau Cing te tapa Tg.
in Thupuak bawlna ding RM50 hong pia ahih manin ki
Thang Khan Khai (Kum 25) ZAM-18345 in December
lungdam mahmah hi.
8, 2015 ni-in a leitung nuntakna hong beisan in
Langh Khual (Saizang) in Thupuak bawlna ding
09/12/2015 ni-in hun nunung bawlna MMC pawlpi ah
RM50 hong pia ahih manin ki lungdam mahmah hi.
hun bawlna lungkim huaitak in neihkhit ciangin Sungai
Pa Sawm Lian Pau (Gamngai) in Thupuak bawlna
Buloh hanmualah ZAM-ZSM makaihna tawh vuina ki
ding RM20 hong pia ahih manin ki lungdam mahmah
nei hi. Sanggampa nusiat a Nu leh meltheih ulenau
hi.
adah akap khempeuh tawh kibangin ZAM zumpi pan
ZAM nasepnate tha napiaknop leh lungdamtak in
dahpihna i puak hi.
hong kisang ding hi.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.