Professional Documents
Culture Documents
Violations of Iraqi Children Rights (Arabic Version)
Violations of Iraqi Children Rights (Arabic Version)
٠زؼغع أؽفبي اٌؼغاق ِٕظ ػمض ٓ٠الٔزٙبوبد سط١غح ٌذمٛق اإلٔـبْ ،ثضأد ِغ رضِ١غ اٌٛال٠بد اٌّزذضح ٚثغ٠طبٔ١ب
ٌٍشضِبد ٚاٌجٕ ٝاٌزذز١خ اٌّضٔ١خ اٌؼغال١خ ف ٟػضٚأّٙب ػٍ ٝاٌؼغاق سالي دغة اٌشٍ١ج ٌؼبَ ٚ ، 1991فغع
ػمٛثبد الزظبص٠خ ٚدش١خ رـججذ ف ٟدغِبْ اٌشؼت اٌؼغال ِٓ ٟاٌغظاء ٚاٌضٚاء ٚاٌّ١بٖ إٌظ١فخ ٚسضِبد
اٌغػب٠خ اٌظذ١خ ٚاٌزؼٍٚ ُ١األِٓٚ ،أصد إٌٚ ٝفبح أوضغ ِٓ ٔظف ٍِ ْٛ١ؽفً ػغال ٟسالي ػمض اٌزـؼ١ٕ١بد ٚلض
رٛجذ اٌ ٛال٠بد اٌّزذضح ِؼبٔبح اٌؼغال ٓ١١رذذ ظغٚف اٌذظبع اٌظبٌُ ٌضالس ػشغح ػبِب ثغؼ٘ٚب ألعاػٗ١
ٚ,ادزالٌٗ ف ٟآطاع ِٓ ػبَ . 2003
ٚؿبّ٘ذ ػٛاًِ وض١غح ف ٟظً االدزالي األِغ٠ىِ ٟضً أؼضاَ األِٓ ٚاعرفبع ٚربئغ اٌؼٕف اٌطبئفٚ ، ٟرض٘ٛع
ٔظُ اٌغػب٠خ اٌظذ١خٚ ،اؿزشغاء اٌفمغٚ ،رؼغع أ ػضاص وج١غح ِٓ اٌـىبْ ٌٍـجٓٔٚ ،مض اٌّ١بٖ إٌظ١فخ،
ٚاٌذغِبْ ِٓ اٌطبلخ اٌىٙغثبئ١خٚ ،اٌزٍٛس اٌج١ئٚ ٟاالفزمبع ٌٍّغافك اٌظذ١خ ف ٟأزٙبن دمٛق اٌطفً جـض٠ب
ٔٚفـ١ب ِب رجٍذ أصبعٖ ف ٟاعرفبع ِؼضالد اٌٛف١بد ٌألؽفبيٚ ،رش١غ اٌزمبع٠غ إٌ ٝإْ ؽفً ٚادض ِٓ ث ٓ١وً
صّبٔ١خ أؽفبي ّٛ٠د لجً ؿٓ اٌشبِـخ ف ٟػغاق ِبثؼض االدزالي .،
ٚلض فشٍذ اٌمٛاد األِغ٠ى١خ ٚدىِٛخ االدزالي ف ٟاٌؼغاق ثبٌٕٛٙع ثّـؤ١ٌٚبرٙب األؿبؿ١خ رجبٖ أؽفبي
)ٌجٕخ دمٛق اٌطفً لغاع – 25ايجٍـخ 44فٟ اٌؼغاق ٚفمب ٌّب ٔظذ ػٍ ٗ١ارفبل١خ دمٛق اٌطفً-
ٔٛفّجغٚ (1989اٌز ٟأوضد ػٍ ٝػغٚعح دّب٠خ دمٛق اٌطفً ف ٟاٌذ١بح ٚاٌّذبفظخ ػٍ ٝؿالِزٗ اٌجضٔ١خ
ٚاٌؼمٍ١خ ٚاألسالل١خ ٚاٌغٚد١خ ٚاٌزّٕ١خ ف ٟث١ئخ إِٓخ.
ٚؿٛف ٔؼغع ف٘ ٟظٖ اٌضعاؿخ أزٙبوبد دمٛق اٌطفً ِٓ لجً اٌمٛاد األِغ٠ى١خ ػٍ ٝجّ١غ اٌّـز٠ٛبد ،ثّب
ِبػٚٚ ، ٟدضح األؿغح ثفظً األؽفبي ػٓ آثبئ ُٙػٓ ؽغ٠كف ٟطٌه اٌغػب٠خ اٌظذ١خٚ ،اٌزؼٍٚ ،ُ١اٌؼّبْ االجذ
االػزمبي ٚاٌـجٓ ٚاٌّالدمبدٚ .وظٌه ؿ١زُ ا ؿزؼغاع صعاؿخ دبٌخ ٠زُ ِٓ سالٌٗ ا رشش١ض ِشبوً
األؽفبي اٌؼغال ٓ١١اٌالجئ ٓ١ف ٟؿٛع٠ب.
ثؼض فغع اٌؼمٛثبد ؽجمب ٌزمبع٠غ اٌ١ٔٛ١ـ١ف 4000 .1رجبٚػد ِؼضالد ٚف١بد األؽفبي ص ْٚؿٓ اٌشبِـخ
شٙغ٠بٚ .لض أص ٜطٌه اٌٚ ٝفبح ِب ٠مغة ِٓ ٔظف ٍِ ْٛ١ؽفً ف ٟاٌفزغح ِب ث.1998-1990 ٓ١
.2لزً االؽفبي اٌّجبشغ ٔز١جخ اٌغبعاد اٌج٠ٛخ اٌ١ِٛ١خ اٌّـزّغح ٌٍمٛاد األَ ع٠ى١خ ٚاٌجغ٠طبٔ١خ يٌّٕبؽك
اٌـىٕ١خ اٌّضٔ١خ ف ٟؿ١بق ِب ٠ـّ ٝةفغع ِٕبؽك دظغ اٌطٟعاْ ف ٟشّبي ٚجٕٛة اٌؼغاق ٌ .مض أصٜ
اٌمظف األِغ٠ى ٟاٌٛدشٌٍّ ٟجأ اٌؼبِغ٠خ ف ٟاٌضبٌش ػشغ ِٓ شٙغ شجبؽ ػبَ 1991ثبؿزشضاَ لٕبثً اٌٝ
إدغاق أوضغ ِٓ 300ؽفً ػغال ٚ ٟػٛائٍ.ُٙ
.3ػذب٠ب رٍٛس ث١ئخ اٌؼغاق ٔز١جخ اؿزشضاَ اٌمٛاد االِغ٠ى١خ أؿٍذخ اٌٛ١عأ َٛ١إٌّؼت اإل شؼبػ١خ سال ي
األٚعاَ اٌشج١ضخ اٌّؼبػفخٚ ،اث١١ؼبع اٌضَٚ ،اٌزش٘ٛبد اٌشٍم١خ
دغة اٌشٍ١ج ػبَ ٚ 1991ػ٠بصح ٔـت االطبثخ ة
ٓ٠االؽفبي فِ ٟضْ إٌّبؽك اٌٍّٛصخ ِزً اٌجظغح ٚإٌبطغ٠خ ٚاٌـّبٚح ٚغ١غ٘ب
ة
ف ف ٟأوزٛثغ ػبَ 1999ثأٔٗ ٌٚغب٠خ ٔ١ـبْ 1997دضس رذٛي ٍِذٛظ ثبرجبٖ ؿٛء اٌزغظ٠خ .4رمغ٠غ اٌ١ٔٛ١ـٟ
ث ٓ١اؽفبي اٌؼغاق ِّب رـجت ف ٟػ٠بصح ِؼضالد اٌٛف١بد ث ٓ١األؽفبي ٌزظً ألػٍ ٝاٌّؼضالد ف ٟاٌؼبٌُ.
1
ٔزكي ٚػغ
ثـجت اٌذظبع ٚا ا .5رض٘ٛع إٌظبَ اٌزؼٍٚ ّٟ١دغِبْ اؽفبي اٌؼغ اق ِٓ فغص اٌزمضَ اٌؼٍّٟ
ِؤشغاد اٌزؼٍ ُ١ف ٟاٌؼغاق ِٓ ِظبف ٟاٌضٚي اٌّزمضِخ ف ٟاٌشضِبد اٌزغ ٌ١ّ١خ اٌ ٝاٌضٚي االوضغ رشٍفب فٟ
اٌؼبٌُ ٚوّب سططذ صٚي اٌؼضٚاْ ٌظٌه.
حبل أطفبل انعساق فً ظم االحتالل األمسٌكً نهعساق منر عبو 2003حتى اَن
رٛجذ ِؼبٔبح أؽفبي اٌؼغاق ٌضالصخ ػشغح ػبِب ِٛٚد أوضغ ِٓ ٔظف ٍِ ُِٕٙ ْٛ١ثـجت اٌؼمٛثبد االلزظبص٠خ ,
ثبٌغؼ ٚاألِغ٠ىٌٍ ٟؼغاق ػبَ .2003
ٚوبْ ػٍ ٝاٌشؼت اٌؼغال ٟثىً ِىٔٛبرٗ ٠ٚؼّٕ ُٙاألؽفبي ِٛاجٙخ االؿزشضاَ اٌّفغؽ ٌٍمٛح ِٓ لجً لٛاد
اٌغؼ ٚاألِغ٠ىٚ , ٟاؿزشضاَ رمٕ١بد اٌظضِخ ٚاٌغػت ٚ ,شٓ اٌغبعاد اٌٛدش١خ ٚرضِ١غ اٌجٕ ٝاٌزذز١خ ٌٍجالص ,
ٚدغق ٙٔٚت ِؤؿـبد اٌشضِخ اٌّضٔ١خ ٚاٌّغاوؼ ٚاٌّـزشف١بد ٚاصبعح اٌذغة اٌطبئف١خ اٌز ٟرُ اٌزشط١ؾ ي٘ب
ِٓ لجً ِشبثغاد لٛاد االدزالي.
ٌمض أػبف االدزالي األِغ٠ىٌٍ ٟؼغاق أزٙبوبد اسغٌ ٜذمٛق االؽفبي رّضٍذ ثّب :ٍٟ٠
.1ايلزً اٌّجبشغ أصٕبء ػٍّ١بد غؼ ٚاٌؼغاق اٌؼـىغ٠خ د١ش رُ اؿزٙضاف اٌّضٔ ِٓٚ ٓ١١ػّٕ ُٙاألؽفبي .أِب
ايسـبئغاالػبف١خ ث ٓ١األؽفبي فلض ٔجّذ ػٓ اٌظسبئغ ٚاالٌغبَ غ١غ اٌّزفجغح ػٍ ٝاِزضاص ؽغق االشزجبن
اٌؼـىغ. ٞ
.2اٌمزً اٌّجبشغ ٚاالػزضاء ػٍ ٝاألؽفبي سالي ايغبعاد اٌٛدش١خ اٌز ٟوبٔذ رشٕٙب اٌمٛاد األِغ٠ى١خ ػٍٝ
اٌّضْ االِٕخ ِضً اٌفٍٛجخ ,دض٠ضخ ,اٌّذّٛص٠خ ،رٍؼفغ ,األٔجبع ٚ,اٌّٛطً ِٚ ،ؼظُ اٌّضْ اٌؼغال١خ األسغٜ
ٌّالدمخ ػٕبطغ اٌّمبِٚخ اٌؼغال١خٚ .رؼض ِظثذخ دض٠ضخ يألؽفبي ف ٟػبَ ِ 2005ضبي ج١ض ػٍ٘ ٝظٖ اٌّظاثخ .
.3اٌمزً اٌ ِٟٛ١يٌّضٔ ُِٕٙٚ ٓ١١االؽفبي ثـجت رفج١غاد اٌـ١بعاد اٌّفششخ ٚاٌؼجٛاد ٚ ،رفج١غاد اٌّجبٟٔ
ٚغ١غ٘ب ِٓ اٌٙجّبد اإلع٘بث١خ ػٍ ٝاٌّضٔٚ ٓ١١اٌز ٟعافمذ ٚجٛص االدزالي
.4اػزمبي ٚرؼظ٠ت ٚاغزظبة االؽفبي ف ٟؿج ْٛاالدزالي ٚاٌذىِٛخ اٌؼغل١خ اٌز ٟرُ رٕظ١جٙب ِٓ لجٍٗ.
.5اؿزشضاَ ؿ١بؿخ اي رج٠ٛغ الؽا ث١غ ا ٚاشٙغ ييِضْ اٌّذبطغح لجً اٌٙج َٛػٍٙ١ب ِٓ لجً اٌمٛاد
االِغ٠ى١خوٕٛع ِٓ اٌؼمبة اٌجّبػ ٟػاص ِٓ َػبٔبح االؽفبي اٌظذ١خ ٔٚـجخ اٌٛف١بد فّ١ب ث.ُٕٙ١
.6اٌزٍٛس اٌجغصٚ ِٟٛأؼضاَ االطذبح اٌج١ئٔٚ ٟمض ِ١بٖ اٌشغة ئـجخ رظً اٌ ِٓ ٪ 70 ٝاٌـىبْ أصٜ
إٌٚ ٝفبح "ؽفً ِٓ وً صّبٔ١خ اؽفبي ف ٟاٌؼغاق" لجً ثٍٛغ ُٙؿٓ اٌشبِـخ.
.7ػ٠بصح علؼخ اٌزٍٛس ثبٌّٛاص ٌى١ّ١بئ١خ اٌـبِخ ٚاٌظر ٠غح اٌّشؼخ ثـجت اؿزشضاَ األؿٍذخ اٌّذغِخ اصٕبء
ٚثؼض االدزالي ِضً اٌمٕبثً اٌؼٕمٛص ٠خ ٚإٌبثبٌُ ٚاٌفـفٛع األث١غ ٚاٌٛ١عأ َٛ١اٌُ ٔؼت ٚاٌظ ٞأص ٜاٌ ٝػ٠بصح
وج١غح ف ٟإػضاص اٌّظبث ٓ١ثبال ِغاع ِٕٙٚب ؿغؽبْ اٌضَ ٚاألٚعاَ اٌشج١ضخ ِغ اعرفبع ٔـجخ اٌّظبثِٓ ٓ١
ش٘ٛبد اٌشٍم١خ ، اٌذ
األؽفبي ة
.9األػغاع اٌزٌ ٟذمذ ثبٌٕظبَ اٌزؼٍ ّٟ١ف ٟاٌؼغاق ثؼض االدزالي .إط أشبعد اٌزمض٠غاد اٌ ٝأٗ ثذٍٛي ػبَ
ق ثٍغ اصٕ ِٓ ٓ١وً صالصخ أؽفبي ػغال.ٓ١١
2004وبْ اٌزـغة ِٓ اٌّضاعؽ ص
.10االٔ١ٙبع اٌىبًِ ٌاللزظبص اٌؼغالٚ ٟاؿزشغاء اٌجطبٌخ ث ٓ١اٌـىبْ دغَ جّ١غ األؽفبي ف ٟاٌؼغاق ِٓ
ثغاءح اٌطفٌٛخ اٌز ٟ٘ ٟدك ٌىً ؽفً د١ش اص ٜاٌ ٝاػطالع االؽفبي ثأصٚاع الزظبص٠خ ِضعح ٌٍضسً ألؿغُ٘.
ٌمض ػغع ٘ظا اٌٛػغ األؽفبي ٌٍّشلخ ٚاٌؼض٠ض ِٓ أشىبي إؿبءح اٌّؼبٍِخ ٚاٌزؼغع ٌٍؼٕف ثشىً ِ ِٟٛ٠ب
٠ؤصغ ػٍ ٝإٌّ ٛإٌفـٚ ٟاٌـٍٛن ٞوظٌه.
2
اٌؼ٠بصح اٌذبصح ف ٟػضص األ٠زبَ ف ٟاٌؼغاق .إط رمضع ٚػاعح اٌؼًّ ٚاٌشؤ ْٚاالجزّبػ١خ ػضص األ٠زبَ فٟ .11
اٌؼغاق اٌِ ٝب ٠مغة ِٓ ٠ ْٛ١ٍِ 4.5ؼ١ش دٛاٌ٘ ِٓ 500،000 ٟؤالء األ٠زبَ ف ٟاٌشٛاعع صِٕ ْٚؼي أ ٚأؿغح
أِ ٚؤؿـبد ِزشظظخ ٌغػب٠ز٠ٚ . ُٙمجغ 700ؽفً ِٓ ث٘ ٓ١ؤالء األ٠زبَ ف ٟاٌـج ْٛاٌؼغال١خ 100 ٚؽفً
ف ٟاٌـج ْٛاألِغ٠ى١خ.
اٌزأص١غ اٌـٍج ٟيِشبوً األؿغ اٌز ٟأججغد ػٍ ٝاٌٙجغح ػٍ ٝاألؽفبي .فِٕظ غؼ ٚاٌؼغاق ،وبْ .12
ٕ٘بن دٛاٌ ِٓ ْٛ١ٍِ 2.2 ٟاٌّشغص ٓ٠صاسٍ١ب اٌظ ٓ٠أججغٚا ػٍ ٝاٌٙجغح ثـجت أػّبي اٌؼٕف اٌطبئفٚ ٟاٌؼٕف
األِغ٠ى ٟثبإلػبفخ اٌ ٝأوضغ ِٓ ٍِِٛ ٟٔٛ١اؽٓ رُ ؽغصُ٘ ِٓ اٌؼغاق ٚ .لض أشبعد رمبع٠غ أٌٛ١ـى ٛاٌظبصعح
فٛٔ 20 ٟفّجغ 2007اٌ ٝاْ ػضص األؽفبي اٌؼغال ٓ١١اٌالجئ ٓ١ف ٟؿٛع٠ب ٚدض٘ب ثٍغ دٛاٌ300،000 ٟؽفال .
جعٓ٠
رض٘ٛع اٌظغٚف اٌّؼ١ش١خ ٌألؽفبي اٌؼغال ٓ١١اٌّّ ٙج
ِـبػضح
أجغد اٌىبرجخ ٘ظٖ اٌضعاؿخ ػٓ ؽغ٠ك اجغاء ِـخ ِٛلؼٚ ٟاؿزج١بْ سالي شٙغ اوزٛثغ 2009ة
ِٕظّخ إعاصح اٌّغأح اٌؼغال١خ ( )IWWػٍِ ٝجّٛػخ ِٓ اؽفبي اٌؼٛائً اٌّٙجغح لـغ٠ب فِ ٟجّغ اٌ١غِ ٛن
ٌالجئ ٓ١ف ٟصِشك ف ٟؿٛع٠ب.
أػٍٔ ٝـجخ ِٓ .1اْ ِؼظُ األؽفبي اٌّٙجغ ٓ٠ػّٓ ِجّٛػخ اٌضعاؿخ ُ٘ ِٓ ِضٕ٠خ ثغضاص ،اٌز ٟرٛاجٗ
اٌغبعاد ،اٌمزًٚ ،اٌؼٕف اٌطبئف ٟف ٟظً االدزالي
.3اْ ِؼظُ ػٛائً االؽفبي ػّٓ ػٕ١خ اٌضعاؿخ ي٠ؾ ٌضٙ٠ب صسً صبثذ ٚأٙب ثبػذ ِّزٍىبرٙب اٌؼمبع٠خ ٚاألسغٜ
ٌزأِ ٓ١ثضا٠خ جض٠ضح ف ٟصٚي اٌٍجٛء ٌٚ .ظٌه ،اججغ اٌىض١غ ِٓ األؽفبي ػّٓ ػٕ١خ اٌضعاؿخ ػٍ ٝاٌؼًّ ٌىـت
إ٠غاصاد رؼؼػ اإل٠غاصاد اٌّذضٚصح ألؿغُ٘.
.4اٌٛػغ اٌّبٌٌّ ٟؼظُ األؿغ ػّٓ ػٕ١خ اٌضعاؿخ الً ِٓ اٌذض األصٔ ٝاٌّمجٛي ٌٍذ١بح اإلٔـبٔ١خ ،ثغغُ اْ
أوضغ٠خ ا٢ثبء ٚاألِٙبد ُ٘ ِٓ دٍّخ اٌشٙبصاد اٌجبِؼ١خ( ِضعؿِٕٙ ،ٓ١ضؿ..,ٓ١اٌز).,
.5اْ ِٓ %22.4األؽفبي اٌالجئ ٓ١رـغثٛا ِٓ اٌزؼٍ ُ١ثـجت ا ٌظؼٛثبد اٌّبٌ١خ ٚاػطغاعُ٘ ٌٍؼًّ الػبٌخ
ػٛائٍ.ُٙ
.6أْ ِٓ ٪ 46.8األؽفبي ػّٓ ػٕ١خ اٌضعاؿخ رٛاجٗ ِشىالد طذ١خ سط١غح .فبٌؼضص األوجغ ِٓ اإلػبلبد
٘ ٟاالػطغاثبد إٌفـ١خ ٚاٌؼمٍ١خ اٌزٛ٠ ٟاجٙٙب ٘ؤالء ا ألؽفبيٚ .اٌـجت اٌغئ١ـٌٙ ٟظٖ اٌّشبن ي ٟ٘
ٔز١جخ االؿزشضاَ اٌّفغؽ ٌٍمٛح ٚاٌؼٕف ٚاٌغبعاد اٌٍ١ٍ١خ ٚػٍّ١بد اٌمزً اٌطبئف ٟاٌّضثغ ِٓ لجً االدزالي.
3