Professional Documents
Culture Documents
Iobp Ib 002 TD 2
Iobp Ib 002 TD 2
IB-002/TD
Instrukcja
organizacji bezpiecznej pracy
przy urzdzeniach energetycznych
TAURON Dystrybucja S.A.
(wersja druga)
Spis treci
CZ I ZASADY ORGANIZACJI BEZPIECZNEJ PRACY ............................................... 6
1.
Cel i podstawa opracowania Instrukcji..................................................................... 7
2.
Zakres stosowania Instrukcji..................................................................................... 8
3.
Opis zmian................................................................................................................... 8
4.
Definicje ....................................................................................................................... 9
5.
Kwalifikacje i obowizki pracownikw w zakresie organizacji bezpiecznej pracy12
Poleceniodawca ........................................................................................................ 12
Koordynujcy ............................................................................................................ 13
Dopuszczajcy .......................................................................................................... 14
Kierujcy Zespoem pracownikw .......................................................................... 14
Czonkowie Zespou pracownikw ......................................................................... 15
Nadzorujcy .............................................................................................................. 15
Kierownik robt ........................................................................................................ 16
Koordynator .............................................................................................................. 16
6.
czenie funkcji przy pracach na polecenie .......................................................... 17
7.
Organizacja bezpiecznej pracy................................................................................ 17
7.1. Podzia pracy i formy wydawania polece .................................................... 17
7.2. Prace wykonywane przy Urzdzeniach energetycznych w warunkach
szczeglnego zagroenia dla zdrowia i ycia ludzkiego ............................. 18
7.3. Prace wykonywane przez co najmniej dwie osoby nie wymienione w
pracach wykonywanych w warunkach szczeglnego zagroenia przy
Urzdzeniach energetycznych ....................................................................... 19
8.
Polecenia na prace ................................................................................................... 19
8.1. Zasady wydawania polece............................................................................ 19
8.2. Rejestrowanie polece ................................................................................... 21
8.3. Obieg polece pisemnych na prace .............................................................. 21
9.
Przygotowanie Strefy pracy..................................................................................... 21
10. Dopuszczenie do pracy ............................................................................................ 22
10.1. Zakres czynnoci Dopuszczajcego ............................................................. 22
10.2. Zakres czynnoci Kierujcego Zespoem pracownikw ............................. 23
11. Przerwy w pracy........................................................................................................ 23
12. Zakoczenie pracy.................................................................................................... 24
13. Zasady organizacji pracy wykonywanej przez obcych wykonawcw ................. 25
13.1. Wydawanie polece wykonania pracy zespoom obcych wykonawcw
i dopuszczenie do pracy ................................................................................. 26
13.2. Organizacja prac innych uytkownikw Urzdze energetycznych
zlokalizowanych na obiektach bdcych wasnoci lub w eksploatacji
TAURON Dystrybucja S.A. .............................................................................. 27
14. Wykonywanie prac przez pracownikw TAURON Dystrybucja S.A (TD), TAURON
Dystrybucja Serwis S.A. (TDS) i TAURON Dystrybucja Pomiary sp. z o.o. (TDP)
w innych zakadach .................................................................................................. 28
15. Bezpieczne wykonywanie pracy ............................................................................. 28
15.1. Przepisy oglne ............................................................................................... 28
15.2. Zasady bezpiecznego wykonywania pracy ................................................... 30
15.3. Prace zabronione ............................................................................................ 32
Instrukcja organizacji bezpiecznej pracy przy urzdzeniach energetycznych
TAURON Dystrybucja S.A. IB-002/TD (wersja druga)
Strona 3 z 73
Strona 4 z 73
1.2. Uwalnianie
poraonego
(poparzonego)
spod
dziaania
prdu
elektrycznego o napiciu do 1 kV .................................................................. 51
1.3. Uwalnianie poraonego spod dziaania prdu elektrycznego o napiciu
powyej 1 kV .................................................................................................... 53
1.4. Ewakuacja z wysokoci .................................................................................. 54
2.
Wytyczne w sprawie udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej osobom
poraonym prdem elektrycznym ........................................................................... 54
2.1. Postanowienia oglne .................................................................................... 54
2.2. Postpowanie ratownika pierwszego kontaktu na miejscu zdarzenia
zgodnie z acuchem dziaa ratowniczych ................................................. 56
2.3. Postpowanie z osob przytomn ................................................................. 57
2.4. Postpowanie z osob nieprzytomn z zachowanym oddechem .............. 57
2.5. Postpowanie z osob nieprzytomn bez oddechu..................................... 59
2.6. Postpowanie z osob poraon prdem elektrycznym ............................. 66
3.
Pierwsza pomoc przy oparzeniach termicznych i chemicznych.......................... 67
3.1. Postanowienia oglne .................................................................................... 67
3.2. Postanowienia przy poparzeniu termicznym ................................................ 67
3.3. Postanowienia przy poparzeniu chemicznym .............................................. 68
4.
Wytyczne postpowania w przypadku ran i zama .............................................. 68
4.1. Postpowanie z ranami ................................................................................... 68
4.2. Postpowanie ze zamaniami ......................................................................... 70
5.
Wytyczne postpowania z osob poszkodowan po upadku z wysokoci ........ 70
5.1. Postanowienia oglne .................................................................................... 70
5.2. Postpowanie .................................................................................................. 71
Wykaz literatury ................................................................................................................. 72
Wykaz zacznikw ............................................................................................................ 73
Strona 5 z 73
CZ I
ZASADY
ORGANIZACJI BEZPIECZNEJ PRACY
Strona 6 z 73
1.
Cel Instrukcji:
Celem niniejszej Instrukcji jest okrelenie zasad organizacji i wykonywania pracy przy
Urzdzeniach energetycznych.
Podstawy prawne opracowania:
1. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jednolity: Dz.U. z 2014 r., poz.
1502).
2. Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz.U. z 2012 r.,
poz. 1059).
3. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2013 r., poz.
1409).
4. Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoarowej (tekst jednolity: Dz.U.
z 2009 r., nr 178, poz. 1380. z pn.zm.).
5. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (tekst jednolity: Dz.U. z 2015
r., poz. 1125).
6. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoci (tekst jednolity Dz.U.
z 2014 r., poz. 1645).
7. Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzenia 1997 r. w sprawie
oglnych przepisw bezpieczestwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003 r., nr 169, poz. 1650
z pn. zm.).
8. Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 marca 2013 r. w sprawie
bezpieczestwa i higieny pracy przy urzdzeniach energetycznych (Dz.U. z 2013 r., poz.
492).
9. Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie
bezpieczestwa i higieny pracy podczas wykonywania robot budowlanych (Dz.U. z 2003
r., nr 47, poz. 401).
10. Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie
rodzajw prac wymagajcych szczeglnej sprawnoci psychofizycznej (Dz.U. z 1996 r.,
nr 62, poz. 287).
11. Rozporzdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 28 kwietnia
2003 r. w sprawie szczegowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez
osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz.U. z 2003 r., nr 89, poz.
828 z pn. zm.).
12. Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 2 wrzenia 1997 r. w sprawie suby
bezpieczestwa i higieny pracy (Dz.U. z 1997 r., nr 109, poz. 704 z pn. zm.).
13. Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 lipca 2004 r. w sprawie szkolenia
w dziedzinie bezpieczestwa i higieny pracy (Dz.U. z 2004 r., nr 180, poz. 1860 z pn.
zm.).
14. Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 29 listopada 2002 r.
w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla
zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. z 2002 r., nr 217, poz. 1833 z pn. zm.).
15. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 30 padziernika 2003 r. w sprawie
dopuszczalnych poziomw pl elektromagnetycznych w rodowisku oraz sposobw
sprawdzania dotrzymywania tych poziomw (Dz.U. z 2003 r., nr 192, poz. 1883).
Strona 7 z 73
adne z postanowie niniejszej Instrukcji nie jest i nie moe by interpretowane sprzecznie z
oglnie obowizujcymi przepisami prawa, w szczeglnoci zawartymi w aktach prawnych
wymienionych powyej.
2.
Opis zmian
Wydanie drugie.
Zmiany w zakresie caego dokumentu
1. Dodano wzory drukw w formie Zacznikw:
a. Zacznik nr 6 Przekazanie informacji BHP osobie wprowadzanej na Obiekt
energetyczny.
b. Zacznik nr 7 Zgoszenie zespou obcego wykonawcy do wykonania pracy.
c. Zacznik nr 8 Lista dzienna pracownikw.
2. Wykrelono w treci i Zacznikach obowizek wpisywania nr PESEL pracownikw firm
obcych.
3. We wszystkich dokumentach podpis zastpiono podpisem czytelnym.
4. Ujednolicono stosowanie nazwy eksploatowanych urzdze Urzdzenia
energetyczne, ktre zawieraj Urzdzenia, Instalacje i Sieci elektroenergetyczne.
5. Wykrelono form ustn polecenia i wszystkie zapisy odnoszce si do tej formy
organizacji pracy.
6. Uzupeniono obowizek stosowania trudnopalnych buffw chronicych usta i szyj
w kadym wskazaniu na rodki ochronne stosowane przy czynnociach czeniowych.
Zmiany w punktach:
1. W pkt. 4 - dodano definicj Prac eksploatacyjnych, Prac pomocniczych,
Dyspozytora,
zaktualizowano
definicj
Komrki
organizacyjnej
zgodnie
z obowizujc struktur organizacyjn.
2. W pkt. 5 doprecyzowano warunek penienia funkcji Koordynujcego przez osoby
niesprawujce operatywnego kierownictwa nad ruchem Urzdze energetycznych.
3. W pkt. 5 ust. 5e) dla Kierujcego Zespoem pracownikw wskazano zasad dla
imiennego podziau prac w Zespole pracownikw.
4. W pkt. 6 ust. 5 zmieniono warunek czenia funkcji Dopuszczajcego z Nadzorujcym.
5. W pkt. 7.1 ust. 2c) wykrelono prace zwizane z likwidacj przerw w dostarczaniu
energii elektrycznej.
6. W pkt. 7.1 wykrelono ust. 4 i ust. 6, w zwizku z tym poprzedni ust. 5 ma obecnie
numer 4.
7. W pkt. 7.3 prace wykonywane, przez co najmniej dwie osoby dopisano ust. 7 zakadanie
i zdejmowanie Uziemiaczy przenonych.
8. W pkt. 8.1 ust. 5 dopisano, jako specjalistyczne prace: pomiary.
Strona 8 z 73
Definicje
Strona 9 z 73
Strona 10 z 73
Strona 11 z 73
urzdzenie
przenone
zwierajce
wszystkie
fazy
Urzdzenia
elektroenergetycznego wraz z przewodem uziemiajcym i zerowym, dostosowane do mocy
zwarcia
Urzdzenia
elektroenergetycznego,
majce
zastosowanie
w
liniach
elektroenergetycznych o napiciu znamionowym do 1 kV.
Zwieracz lekki urzdzenie przenone majce zastosowanie np. w przyczach
elektroenergetycznych o napiciu znamionowym do 1 kV, jako zabezpieczenie przed
pojawieniem si napicia od strony instalacji odbiorczej.
Dorany zesp naprawczy zesp skadajcy si z pracownikw rnych komrek
organizacyjnych, ktrzy zostali oddelegowani do pracy na teren, w ktrym wystpiy
zmasowane awarie Sieci elektroenergetycznej.
Komrka organizacyjna Region, Wydzia, Dzia, Jednostka Terenowa.
5.
Poleceniodawca
1. Funkcj Poleceniodawcy moe peni osoba posiadajca wiadectwo kwalifikacyjne na
stanowisku dozoru oraz upowaniona pisemnie do wydawania polece na wykonanie
pracy oraz organizowania prac.
Strona 12 z 73
Strona 13 z 73
Dopuszczajcy
1) Funkcj Dopuszczajcego moe peni osoba posiadajca wane wiadectwo
kwalifikacyjne na stanowisku eksploatacji i Upowaniona pisemnie przez Prowadzcego
eksploatacj do wykonywania czynnoci czeniowych. Zakres upowanienia
Dopuszczajcego okrela Prowadzcy eksploatacj.
2) Do obowizkw Dopuszczajcego naley:
a) zapoznanie si z poleceniem i zweryfikowanie moliwoci wykonania pracy zgodnie
z zapisami w nim zawartymi,
b) uzyskanie zezwolenia od Koordynujcego na wykonanie czynnoci czeniowych,
c) wyczenie urzdze z ruchu, jeeli wymaga tego technologia lub bezpieczestwo
wykonywanych prac, oraz ich zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
lub doprowadzeniem czynnikw stwarzajcych zagroenie,
d) zastosowanie wymaganych zabezpiecze na wyczonych urzdzeniach oraz
sprawdzenie, czy zostay usunite czynniki stwarzajce zagroenie, takie jak:
napicie, cinienie, woda, gaz, temperatura,
e) wygrodzenie i oznaczenie Strefy pracy znakami lub tablicami bezpieczestwa,
f) poinformowanie Kierujcego Zespoem pracownikw o zagroeniach wystpujcych
w Strefie pracy i w jej bezporednim ssiedztwie,
g) dopuszczenie do pracy,
h) zlikwidowanie Strefy pracy,
i) zoenie meldunku o powyszych czynnociach Koordynujcemu,
j) zapisanie w dzienniku operacyjnym ustale i wykonane czynnoci.
Kierujcy Zespoem pracownikw
1) Funkcj Kierujcego Zespoem pracownikw moe peni osoba posiadajca
przeszkolenie w zakresie BHP, umiejtnoci zawodowe bezpiecznego zorganizowania
i fachowego wykonania pracy.
2) Kierujcy Zespoem pracownikw zobowizany jest zaznajomi si z treci polecenia
i zweryfikowa moliwoci wykonania pracy zgodnie z poleceniem.
3) Kierujcy Zespoem pracownikw ma prawo wyczy si z bezporedniego udziau w
wykonywaniu pracy, aby peni funkcj nadzoru, jeeli zaistniej szczeglne warunki
zwizane z zachowaniem bezpieczestwa pracy.
4) Kierujcy Zespoem pracownikw moe wystpowa jako:
a) Kierujcy Zespoem pracownikw kwalifikowanych wymagane jest posiadanie
wanego wiadectwa kwalifikacyjnego na stanowisku eksploatacji, waciwego dla
okrelonego w poleceniu zakresu pracy i rodzaju Urzdze elektroenergetycznych,
przy ktrych bdzie wykonywana praca
b) Kierujcy Zespoem pracownikw niebdcym Zespoem pracownikw
kwalifikowanych nie jest wymagane posiadanie wiadectwa kwalifikacyjnego.
5) Kierujcy Zespoem pracownikw kwalifikowanych obowizany jest:
a) dobra osoby o umiejtnociach zawodowych odpowiednich do wykonania
poleconej pracy,
b) sprawdzi przygotowanie Strefy pracy i przyj je od Dopuszczajcego, jeeli
zostao przygotowane waciwie,
c) zaznajomi podlegych pracownikw ze sposobem przygotowania Strefy pracy,
wystpujcymi w niej zagroeniami oraz w jej bezporednim ssiedztwie,
Strona 14 z 73
6)
Strona 15 z 73
Strona 16 z 73
Koordynujcy
3.
Dopuszczajcy
4.
Tak 1)
Tak 4)
X
X
Tak 7)
Kierujcy Zespoem
pracownikw
Tak 7)
5.
Nadzorujcy
Tak 5)
6.
Kierownik robt
Tak 2)
7.
Czonek Zespou
pracownikw
Tak 3)
Czonek Zespou
pracownikw
2.
Kierownik robt
Poleceniodawca
Nadzorujcy
1.
Kierujcy Zespoem
pracownikw
Funkcja
Dopuszczajcy
Lp.
Koordynujcy
Poleceniodawca
6.
Tak 2)
Tak 3)
Tak 5)
Tak 6)
X
X
Tak 6)
Strona 17 z 73
1.
2.
3.
4.
warunkach
Strona 18 z 73
10. przy wykonywaniu prb i pomiarw z wyczeniem prac stale wykonywanych przez
wyznaczonych pracownikw w ustalonych miejscach pracy,
11. wewntrz zbiornikw i pomieszcze, w ktrych znajduje si lub moe by doprowadzone
sprone powietrze, na rurocigach spronego powietrza o nadcinieniu roboczym
rwnym lub wikszym od 50 kPa, wymagajcych demontau elementw sprarki,
12. spawalnicze, cicie gazowe i elektryczne oraz inne prace wymagajce posugiwania si
otwartym rdem ognia w pomieszczeniach zamknitych, nad kanaami kablowymi,
albo w pomieszczeniach zagroonych poarem lub wybuchem,
13. przy usuwaniu skutkw awarii Urzdze elektroenergetycznych w izolacji SF6,
14. przy uyciu dwignic w odlegociach mniejszych, od podanych w kolumnie B Tabeli nr
2,
15. inne, niewymienione powyej, wynikajce z zastosowania nowych rozwiza
technicznych i technologicznych, a Poleceniodawca wykonywanie ich uzna, jako
w warunkach szczeglnego zagroenia dla zdrowia i ycia ludzkiego.
7.3. Prace wykonywane przez co najmniej dwie osoby nie wymienione w pracach
wykonywanych w warunkach szczeglnego zagroenia przy Urzdzeniach
energetycznych
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.
Strona 19 z 73
Strona 20 z 73
a)
Strona 21 z 73
2.
3.
4.
5.
6.
10.
Strona 22 z 73
2.
zobowizany
poinformowa
Kierujcego
Zespoem
pracownikw
lub
Nadzorujcego o miejscu jego wystpowania,
f) potwierdzeniu dopuszczenia do pracy podpisem w poleceniu pisemnym,
g) zgoszenie Koordynujcemu dopuszczenie Zespou pracownikw do pracy.
Proces dopuszczenia do pracy musi by realizowany nieprzerwanie do momentu
zoenia podpisu przez Kierujcego Zespoem pracownikw lub Nadzorujcego. Jeli
cykl czynnoci zosta z jakichkolwiek powodw przerwany to dopuszczenie naley
rozpocz od pocztku.
Przerwy w pracy
Strona 23 z 73
pracy lub Strefa pracy na czas opuszczenia go przez Zesp pracownikw zostaa
zabezpieczona przed dostpem Osb postronnych.
8. Kierujcy Zespoem pracownikw lub Nadzorujcy, przed wznowieniem pracy po
przerwie niewymagajcej ponownego dopuszczenia, jest obowizany dokona
dokadnego sprawdzenia zabezpieczenia Strefy pracy.
9. Jeeli podczas sprawdzania, o ktrym mowa w ust. 8, zostanie stwierdzona zmiana tego
zabezpieczenia, wznowienie pracy jest zabronione.
10. O decyzji wstrzymania pracy Kierujcy Zespoem pracownikw lub Nadzorujcy
powinien niezwocznie powiadomi Dopuszczajcego lub Koordynujcego oraz
odnotowa przerw w poleceniu wykonania pracy.
11. O przerwie w pracy wymagajcej ponownego dopuszczenia do pracy przed jej
wznowieniem Kierujcy Zespoem pracownikw lub Nadzorujcy obowizany jest
powiadomi Dopuszczajcego lub Koordynujcego, a w razie wykonywania pracy na
polecenie pisemne, przekaza to polecenie Dopuszczajcemu lub Koordynujcemu po
uprzednim podpisaniu.
12. Jeeli w czasie trwania przerwy w pracy przewidywana jest likwidacja Strefy pracy lub
czciowa likwidacja Strefy pracy, Kierujcy Zespoem pracownikw lub Nadzorujcy
obowizany jest przed jej opuszczeniem przez Zesp pracownikw zapewni usunicie
z niej materiaw, narzdzi i sprztu oraz powiadomi o tym Dopuszczajcego lub
Koordynujcego.
12.
Zakoczenie pracy
Strona 24 z 73
e)
Strona 25 z 73
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
pracy
zespoom
obcych
wykonawcw
Strona 26 z 73
9.
13.2. Organizacja
prac
innych
uytkownikw
Urzdze
energetycznych
zlokalizowanych na obiektach bdcych wasnoci lub w eksploatacji TAURON
Dystrybucja S.A.
1.
2.
3.
4.
5.
Strona 27 z 73
14.
1.
2.
3.
15.
Strona 28 z 73
Strona 29 z 73
Strefa pracy
prac pod napiciem
B
w dotyku
do 0,6
do 1,1
do 2,5
do 3,5
[m]
C
bez dotyku do 0,7
powyej 0,6 do 1,4
powyej 1,1 do 2,1
powyej 2,5 do 4,1
powyej 3,5 do 5,4
prac w odlegoci
bezpiecznej
D
powyej 0,7
powyej 1,4
powyej 2,1
powyej 4,1
powyej 5,4
Strona 30 z 73
b)
Strona 31 z 73
c)
Strona 32 z 73
7.
8.
9.
przygoto
owania Strrefy pracy,, usuwanie
e ogrodze, oson, zalepek i tablic
ostrzega
awczych orraz zdejmo
owanie Uziemiaczy, je
eeli ich zzdjcie nie zostao
przewidzziane w pole
eceniu,
Wyykonywanie prac na Urrzdzeniach
h energetyc
cznych w po
orze wieczoorowo - noc
cnej, gdy
Strrefa pracy wraz
w
z otoc
czeniem nie
e s w oce
enie Kieruj
cego Zesppoem praco
ownikw
o owietlone
e.
wysstarczajco
Sam
mowolne zm
mienianie Strefy
S
pracy,,
Wyystawianie polecenia
p
na
n prac, j eeli Polec
ceniodawca nie zna w
warunkw, w jakich
bd
dzie wykon
nywana prraca i nie
e jest w stanie okreli niezzbdnych rodkw
zap
pewniajcycch bezpiecz
zne jej wyko
onanie.
2.
3.
Pra
ace przy uyciu dwig
gnic (maszyyn i urzdze
e przemys
sowych takkich jak urz
zdzenia
dw
wigowo - trransportowe
e, maszynyy i urzdze
enia do rob
bt ziemnycch, itp.) - w pobliu
czyynnych lin
nii elektro
oenergetyczznych mo
ona wyk
konywa przy zachowaniu
dop
puszczalnycch odlegoci.
Dopuszczalna
a odlego dwignicy ((pozioma lu
ub pionowa)) od linii eleektroenergetycznej jesst to odleg
go skrajn
nego nieuzziemionego
o przewodu
u tej linii ood strefy dziaania
d
dw
wignicy.
Strrefa dziaan
nia dwign
nicy - jest to
o przestrze
e wyznac
czona skraajnymi poo
oeniami
ele
ementw dwignicy
d
cznie
z przemiesz
zczanym a
adunkiem (z uwzgld
dnieniem
nku).
wahania adun
Rys 1.
Strefa dzia
aania dwig
gnicy
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 33 z 73
Rys 2.
5.
Odlego
pozioma
Odlego pio
onowa - jest to odleg
go midz
zy rzutami poziomym
mi strefy dziaania
d
wignicy i skrajnym nieu
uziemionym
m przewodem
m linii elektrroenergetyccznej.
dw
Rys 3.
Odlego
pionowa
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 34 z 73
[kV]
A
do 1
powyej 1 do 15
powyej 15 do 30
powyej 30 do 110
220
400
7.
Strona 35 z 73
Praca w miejscach
elektromagnetycznych
przekroczonych
wartociach
natenia
pl
20.
Strona 36 z 73
Strona 37 z 73
Strona 38 z 73
Strona 39 z 73
Wskazujcy
obecno napicia
Grupa
Lp.
sprztu
Nazwa Sprztu ochronnego, Narzdzia
1
2
3
4
5
Podlega
ewidencji
Podlega
badaniom
okresowym
X
X
X
X
X
X
X
Strona 40 z 73
dwubiegunowe SN
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Izolujcy
20
21
22
23
24
25
26
27
Do indywidualnych zabezpiecze i
asekuracji
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X*
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
Strona 41 z 73
22.
2.
Strona 42 z 73
3.
4.
6.
24.
3.
4.
5.
6.
7.
Strona 43 z 73
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Naley uziemia wszystkie fazy urzdzenia, nawet, gdy praca ma by wykonywana tylko
na jednym przewodzie (np. przewodzie owietlenia ulicznego).
Nie wolno zakada i przykrca zaciskw fazowych bezporednio rkami.
Dopuszcza si zakadanie zaciskw fazowych na przewody w inny sposb ni przy
pomocy drkw izolacyjnych, jeli zastosowana technologia zapewnia bezpieczestwo
pracy.
W razie koniecznoci przy uziemianiu naley wykorzystywa istniejce uziomy
naturalne, uziemienia, zbrojenia, konstrukcje supw lub stosowa sondy uziemiajce.
Sond naley wbija na gboko co najmniej 1 m, w odlegoci wikszej ni 2 m od
Strefy pracy.
Przy uziemianiu Uziemiaczami przenonymi w pierwszej kolejnoci naley dokrci
zacisk uziomowy do uziemienia, ktrego styk naley uprzednio oczyci, a nastpnie
przy pomocy drka izolacyjnego kolejno zaoy zaciski fazowe, uprzednio dotykajc
nimi do elementw, na ktrych ma by zaoony zacisk.
Przy zdejmowaniu Uziemiaczy przenonych naley najpierw zdj przy pomocy drka
izolacyjnego zaciski fazowe, a nastpnie odkrci zacisk uziomowy.
Przy posugiwaniu si Zwieraczem przenonym pierwszy zacisk zakadany jest na
przewd neutralny. W kadym przypadku naley zwiera wszystkie fazy urzdzenia
wraz z przewodem uziemiajcym, neutralnym lub ochronno-neutralnym w tym rwnie
przewd owietlenia ulicznego.
Przy zakadaniu i zdejmowaniu Uziemiaczy przenonych lub Zwieraczy w Urzdzeniach
elektroenergetycznych naley stosowa rkawice elektroizolacyjne przy urzdzeniach
powyej 1 kV i skrzane lub elektroizolacyjne przy urzdzeniach do 1 kV oraz hemy
ochronne elektroizolacyjne z przeciwukow oson twarzy i buffy trudnopalne chronice
usta i szyj.
Przed kadym uyciem Uziemiaczy przenonych i Zwieraczy przenonych naley
dokona ich ogldzin. Uziemiacz przenony lub Zwieracz przenony naley wycofa
z eksploatacji, jeeli:
a) powierzchnia styku zacisku Uziemiacza przenonego lub Zwieracza, pytki
zczowej lub zacisku uziomowego przeduacza przenonego jest uszkodzona,
b) stwierdzi si przez ogldziny uszkodzenia drutw linek Uziemiacza przenonego,
Zwieracza przenonego lub uszkodzenie pocze i elementu dociskajcego,
c) przez Uziemiacz przenony lub Zwieracz przenony pyn prd zwarcia.
Sposb doboru przekroju Uziemiaczy w zalenoci od prdu zwarcia i wartoci czasu
trwania zwarcia obrazuje Wykres nr 1.
Strona 44 z 73
100
90
80
70
60
Przekrj
przewodu
2
50
40
120
95
70
50
35
25
30
20
10
0
0
Wykres nr 1.
Uwaga!
W zakresie czasw:
Ir : 1s 3s prd przeliczeniowy gwarantowany
0,1s 1s prd przeliczeniowy po sprawdzeniu wytrzymaoci elektrodynamicznej
Uziemiacza (wykonanie specjalne)
24.2. Stosowanie Uziemiaczy przenonych oraz Zwieraczy przenonych w sieciach do
1 kV
1.
2.
3.
2.
Strona 45 z 73
2.
2.
25.
3.
4.
Strona 46 z 73
5.
6.
7.
4.
Kady uzgadniacz faz moe by uyty wycznie przy urzdzeniu o napiciu rwnym
napiciu znamionowemu uzgadniacza.
Zaleca si stosowanie jednobiegunowych akustyczno optycznych uzgadniaczy faz
wsppracujcych z drkiem izolacyjnym.
Podczas uzgadniania faz uzgadniaczem dwubiegunowym, naley zachowa minimaln
odlego linki czcej, od czci znajdujcych si pod napiciem oraz od ciaa
czowieka. Odlego ta powinna wynosi co najmniej 0,5 m.
Uzgadnianie faz przy Urzdzeniach elektrycznych naley wykonywa dwuosobowo
uywajc rkawic elektroizolacyjnych i hemu ochronnego elektroizolacyjnego
z przeciwukow oson twarzy oraz buffy trudnopalne chronice szyj i usta.
Strona 47 z 73
28.
3.
2.
Strona 48 z 73
3.
29.
Strona 49 z 73
CZ II
WYTYCZNE
UDZIELANIA PIERWSZEJ POMOCY
Strona 50 z 73
1.
1.1.
Strona 51 z 73
Rys. 1.
ek topikowyych z obwod
du zasilania
a.
b)) Przez wyjcie wkade
W przypa
adku uszkodzenia gw
wki bezpiec
cznikowej, podczas w
wyjmowania wkadki
topikowej, naley zachowa odpowied
dnie rodk
ki ostronooci. Wyjm
mowanie
nikw mocy
y powinno o
odbywa si za pomoc uchwytw przeznaczonych
bezpieczn
do tego ce
elu.
Rys. 2.
dcicie prz
zewodw zasilania za pomoc
c narzdzzi z izolo
owanymi
c)) Przez od
rkojecia
ami i przy za
astosowani u rodkw ochrony
o
oso
obistej.
Nie wolno
o stosowa
tego spo
osobu w po
omieszczeniach zagrooonych wy
ybuchem
oraz w kanaach i tun
nelach kablo
owych!
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 52 z 73
6. Porraonego odciga
o
si od urzdzze znajdujcych si pod napicciem wwcz
zas, gdy
wyczenie na
apicia trwa
aoby zbyt d
dugo lub by
yo bardziej niebezpiecczne do wyk
konania.
Pod
dczas odccigania po
oraonego spod dzia
aania prd
du elektryccznego nie
e wolno
zap
pomnie o bezwzgldnym zaka
azie dotykania goym
mi rkami ciaa pora
aonego.
Porraonego uwalnia si spod
s
dziaa nia prdu elektryczneg
e
go za lune czci gard
deroby.
Rys. 3.
onego spod
d dziaania
a prdu elektryczneggo do 1 kV,
k
jako
7. Przzy uwalnianiu porao
pod
dstawowy materia
m
izolacyjny, nale
ey stosowa sprzt ochronny. Doopiero w przypadku
bra
aku tego sprztu ochro
onnego mona stosow
wa zastpcze materiay o waciw
wociach
izolacyjnych np. suche drrewno, mate
eriay teksty
ylne.
1.3.
Uwalnianie
e poraone
ego spod d
dziaania prrdu elektrrycznego o napiciu powyej
p
1 kV
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 53 z 73
Nie
e wolno be
ezporedniio dotyka
poraone
ego oraz dotyka eleementw In
nstalacji
i Urzdze elektroener
e
rgetycznyc
ch znajdujjcych si pod naapiciem. Naley
mita o za
achowaniu
u bezpieczn
nej odlego
oci.
pam
Rys. 4.
1.4.
1.
2.
3.
2.
2.1.
Ewakuacja
a z wysoko
oci
Porraonego naley
n
naty
ychmiast uw
wolni spod
d dziaania prdu elekktrycznego stosujc
w zzalenoci od
o napicia znamionow
wego metod
dy opisane w Czci II pkt. 1.3 ustt. 3 - 4.
Do ewakuacji poraone
ego ze su
upa linii na
apowietrzne
ej naley stosowa zestawy
unkowe do
o tego prze
eznaczone. Kady Zes
sp pracow
wnikw wy konujcy prace
p
na
ratu
wyssokoci po
owinien by
wyposao
ony w takii zestaw ra
atunkowy ooraz musz
odby
szkkolenie w tyym zakresie.
Ew
wakuacj pracownika
p
oci naley
y przeprow
wadzi zgoodnie z za
asadami
z wysoko
rato
ownictwa i bezpieczne
b
j pracy na w
wysokoci w energetyc
ce.
W
Wytyczne w sprawie
e udzielan ia pierwsz
zej pomoc
cy przedleekarskiej osobom
o
po
oraonym prdem ele
ektrycznym
m
Postanowiienia ogln
ne
Okrele
enia pojawia
ajce si w czci med
dycznej niniejszej Instru
ukcji:
NRC ochrronny koc ratunkowy
r
ssucy do zabezpiecz
zenia posz kodowaneg
go przed
Folia N
skutkam
mi wyzibie
enia (strona srebrna po
owinna zna
ajdowa si od strony cciaa) i prze
egrzania
(strona w kolorze zotym
z
od sttrony ciaa) .
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 54 z 73
Strona 55 z 73
acuch ratowniczy
Wezwanie pomocy
Pierwsza pomoc
Natychmiastowe
dziaanie
Ratownictwo
medyczne
Szpital
Rys. 5.
2.2.
Strona 56 z 73
2. Wezwanie Pomocy
W sytuacji zagroenia ycia ludzkiego zawsze wzywamy pomoc. W pozostaych
sytuacjach, bezporednio nie zagraajcych yciu nie ma potrzeby natychmiastowego
wzywania pomocy.
a) sposoby wzywania sub ratowniczych wezwanie Pogotowia Ratunkowego, Stray
Poarnej itp. powinno odbywa si:
osobicie,
przez waciwego Dyspozytora TAURON Dystrybucja S.A.,
poprzez wyznaczenie konkretnej osoby (np. z tumu gapiw),
b) numery ratunkowe
Pogotowie Ratunkowe 999,
Stra Poarna 998,
Centrum Powiadamiania Ratunkowego (CPR) 112,
Dyurny Dyspozytor TAURON Dystrybucja S.A.,
c) meldunek ratunkowy czyli co naley powiedzie dyspozytorowi sub ratunkowych
podczas wzywania pomocy:
gdzie zdarzy si wypadek,
co si stao,
ile osb jest poszkodowanych,
w jakim stanie znajduj si poszkodowani.
3. W ramach dziaa z zakresu pierwszej pomocy ratownik, po zrealizowaniu dziaa
opisanych w punkcie 2.2.1 i 2.2.2 powinien rozpozna czynnoci yciowe:
a) przytomno,
b) oddech.
2.3.
Strona 57 z 73
b) klkamy przy
p
poszko
odowanym i upewniamy si, e ob
bie nogi s w
wyprostowa
ane,
c) blisz rk poszkod
dowanego o
odsuwamy od
o ciaa tak, by bya skkierowana ku
k grze,
Rys. 6.
Rys. 7.
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 58 z 73
Rys. 8.
f)
Rys. 9.
i)
j)
2.5.
e sprawdzam
my oddech,,
regularnie
jeeli poszkodowany
y musi by uoony w tej pozycji duej ni 330 minut, to
o po tym
wracamy go
o na drugi b
bok.
czasie odw
Postpowa
anie z osob
b nieprzyttomn bez oddechu
o
niep
przytomnej bez oddec
chu naley
y natychmiaast podj zabiegi
Po rozzpoznaniu osoby
esuscytacj
kreniow
wo oddechow (RKO
O) czyli przyywrcenie oddechu
o
resuscyytacyjne. Re
i kren
nia naley wykonywa
w system
mie 30:2, to
o jest 30 uciskw
u
moostka na 2 wdechy
ratunko
owe.
Uwaga!
cytacj wy
ykonujemy w tym s
samym sta
andardzie 30:2 zarw
wno przy jednym
Resusc
ratowniku, jak i przy dwch.
Podsta
awowe dzia
aania rato
ownicze u dorosych
h wykonuje
emy wedu
ug nastpujcego
algoryttmu RKO:
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 59 z 73
NIE
E REAGUJE
Zaw
woaj o pomoc
c
Brak praw
widowego oddechu
o
Zadzwo na
a numer 999 lub 112
30 ucini
klatki piersiowej
2 odde
echy ratownicze
30 ucini
klatki pierrsiowej
Podstaw
wowe zabie
egi resuscyttacyjne u do
orosych wy
ykonuje si w nastpujcy sposb
b:
1. Upewnij si, czy poszkod
dowany i wsszyscy wiadkowie zda
arzenia s bbezpieczni.
2. Sprrawd reakkcj poszko
odowanego
o przytom
mno: deliikatnie potrrznij za ramiona
i gono zapyta
aj: halo, co
o si stao?.
Rys. 11.
Strrona 60 z 73
Rys. 12.
Rys. 13.
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 61 z 73
Rys. 14.
5. Utrrzymujc drono
d
drg oddech
howych, wzrokiem,
w
suchem
s
i dotykiem sprawd
odd
dech.
Rys. 15.
awidowy, w
wezwij Pogo
otowie Ratu
unkowe (osoobicie lub poprzez
6. Jeeli oddech nie jest pra
wyzznaczon osob).
o
7. Ukllknij obok poszkodow
wanego.
8. U
nadgarstek na rodk
ku klatki pie
ersiowej pos
szkodowane
ego.
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 62 z 73
Rys. 16.
9. U
nadgarstek drugiej rki
r
na ju p
pooonym.
Rys. 17.
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 63 z 73
Rys. 18.
Rys. 19.
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 64 z 73
12. Po wykonaniu
u 30 ucini
klatki pie
ersiowej, ud
dronij drog
gi oddechow
we odginaj
c gow
i un
noszc uch
hw.
Rys. 20.
dmuchuj po
owoli pow
wietrze do ust poszk
kodowanego przez ookoo 1 sekund,
s
13. Wd
obsserwujc jed
dnoczenie
e, czy klatka
a piersiowa si unosi.
Rys. 21.
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
ust
Strrona 65 z 73
Rys. 22.
anie z osob
b poraon
n prdem elektryczn
nym
Postpowa
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 66 z 73
Gotowo do resuscytacji
3.
3.1.
Oparzenie jest to obraenie tkanek pod wpywem dziaania wysokiej temperatury, pynw
rcych, prdu elektrycznego lub pioruna. W celu ustalenia gbokoci oparzenia podzielono
je na trzy stopnie:
I. Stopie oparzenie obejmuje tylko naskrek.
Objawy: rumie, zaczerwienienie, obrzk skry, bl.
II. Stopie uszkodzenie dotyczy naskrka i powierzchownych warstw skry waciwej.
Objawy: stopie pierwszy + pcherze z pynem surowiczym.
III. Stopie martwica caego naskrka i skry waciwej oraz uszkodzenie tkanek
znajdujcych si poniej skry.
Objawy: skra jest sucha, biaa lub szara, moe by strup, brak czucia blu.
3.2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Strona 67 z 73
7.
Opatrunek hydroelowy
ratowniczy na ran
3.3.
Usun odzie
Spuka skr wod 20 30 minut
Opatrunek hydroelowy ratowniczy (schadzajcy)
4.
4.1.
Strona 68 z 73
TUW / GOWA
AMPUTACJA
RKI / NOGI
UNIESIENIE
UCINICIE
OPATRUNEK
UCISKOWY
NACISK NA RAN
(Tuw)
GOWA
OPATRUNEK
WCHANIAJCY
NACISK NA RAN /
OPATRUNEK
UCISKOWY
Strona 69 z 73
4.2.
Postpowa
anie ze zam
maniami
1. Za
amanie to prrzerwanie cigoci
c
tka
anki kostnej.
2. Rodzaje zama
a:
a) zamknite
e gdy skra nie zosta
aa uszkodz
zona,
b) otwarte - gdy przerwanie cigoci skry
z otoczeniem).
(odamy
kosttne
maj kontakt
bjawy zama
ania:
3. Obj
a) bl przy prbie
p
porus
szania kocczyn,
z
zaba
arwienia sk
ry,
b) obrzk i zmiana
koczyn,
we s pene lub czcio
owe ruchy uszkodzon
u
c) niemoliw
nieprawidowa (patolo
ogicznie) ruchomo ko
oczyny,
d) pojawi si
alny ksztatt koczyny i jej uoenie,
e) nienatura
e stopni w obrbie za
amania.
f) powstanie
e:
4. Posstpowanie
(w sytuacjji unieruch
a) niepotrzeb
bnie nie porusza
p
zzamanej koczyny
k
hamiania
koczyny,, pamitajm
my o zasadzzie dokadan
nia zdrowej koczyny ddo chorej),
omi (unierruchomienie
e dwch ssiednich
s
staww - powyej i poniej
b) unierucho
zamania)),
w
posstpowanie
e przeciwwstrzsowe.
c) jeeli jest potrzeba, wdroy
5.
5.1.
W
Wytyczne po
ostpowan
nia z osob
poszkodo
owan po upadku
u
zw
wysokoci
Postanowiienia ogln
ne
1. U p
poszkodowanego, ktry upad z wysokoci, mog wys
stpi rnnego rodzaju urazy,
dla
atego prowa
adzone dzia
aania ratun
nkowe mus
sz odbywa
a si zgoddnie ze stan
ndardem
posstpowania wzgldem poszkodow
wanego uraz
zowego opisanego ponniej.
2. W postpow
waniu ratow
wniczym w
wzgldem osoby po
oszkodowannej, ktra upada
wysokoci, ratownik
r
po wykonaniu
u dziaa na
atychmiastowych (okrelonych w Czci
C
II
zw
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 70 z 73
Postpowa
anie
2. Po sprawdzen
niu czynnoci yciowycch ratownik powinien ro
ozrni osoob:
p
a) urazow przytomn,
n
n z zachow
wanym oddechem,
b) urazow nieprzytomn
n
n bez odde
echu.
c) urazow nieprzytomn
e z osob urrazow przyytomn:
3. Posstpowanie
a) stabilizow
wa krgi szyjne
s
(tak jak na Ry
ys. 25: rato
ownik klkaa za gow
osoby
poszkodo
owanej z opartymi okciami na
n
ziemi i stabilizuuje domii gow
poszkodo
owanego),
b) wezwa pomoc,
p
c) zebra wyywiad (jak?,, gdzie?, kie
edy? zdarzy
y si wypad
dek),
d) otoczy opiek poszk
kodowaneg
go,
e) wykona zabiegi wg
g potrzeb (np. tamow
wanie krwo
otokw, posstpowanie z ran
em),
i zamanie
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 71 z 73
Wykaz literatury
1. Henryk Markie
ewicz: Zagrroenia i o
ochrona od
d porae w instalacjjach elektry
ycznych.
e, Warszawa
a, 2000.
Wyydawnictwo Naukowo- Techniczne
2. Henryk Markie
ewicz: Bezp
pieczestwo
o w elektrroenergetyc
ce. Wydaw
wnictwo Na
aukowo echniczne, Warszawa,
W
2002.
2
Te
erwsza P omoc Prz
zy Porae
eniu Prdeem Elektrrycznym.
3. Kazzimierz Pazdro: Pie
Wyydawnictwo Zwizkowe
e CRZZ, Wa
arszawa, 19
964
4. Porradnik mon
ntera elektryka. Praca
a zbiorowa
a. Wydawn
nictwo Nau kowo- Techniczne,
Wa
arszawa, 19
997.
2. Romuald
K
Kosztaluk:
Ochron a
przed
d
porae
eniami
w
urzd
dzeniach
ele
ektroenergettycznych. Centralna
C
R
Rada Zwizkw Zawo
odowych, G
Gwny ins
spektorat
acy, Warsza
awa, 1970.
Pra
3. O. K. Cieszy
ski, J. Ga
ajewski, W.. Wojciecho
owicz: Organizacja i prowadzen
nie akcji
unkowej w rejonie poraenia. Pomorska
a Akademia Medyczzna w Szc
czecinie,
ratu
Szcczecin, 198
82.
4. Wyytyczne udzzielania pierrwszej pomo
ocy przy po
oraeniach prdem i pooparzeniach ukiem
ele
ektrycznym. Praca zbio
orowa pod kierunkiem
m St. Sakiela. Instytut Energetyki, Zakad
Bezzpieczestw
wa Pracy. Warszawa,
W
1
1987.
5. R. Buehl, A. Majka,
M
J. Saferna, St. S
Sakiel, J. Strruyna: Po
oraenia i oparzenia prdem
i ukiem elekttrycznym. Etiologia i pomoc przedlekars
p
ka. Wydaw
wnictwa Na
aukowoW
1993.
1
Tecchniczne, Warszawa,
6. M. Grzekowiak, Z. aba
a, A. Turow
wska- Kska
a, R. Podlewski: Stanyy zagroenia ycia.
Posstpowanie
e bezprzyrz
zdowe. W
Wydawnictwo
o FHU Grz
zegorz Soomczyski, Krakw,
200
03.
Insttrukcja organiza
acji bezpiecznejj pracy przy urz
dzeniach enerrgetycznych
TAU
URON Dystrybucja S.A. IB-002
2/TD (wersja dru
uga)
Strrona 72 z 73
Strona 73 z 73