REPUBLIKA E SHQIPRIS

MINISTRIA E FINANCAVE
DREJTORIA E PRGJITHSHME E DOGANAVE
Adresa : Rruga Durrsit, Laprak, Tiran

Nr. 12403/1

Tel: 04 2256-547

Prot

Tiran, m 06/09/2012

UDHEZIM
Nr.01, dat 06. 09 . 2012

Pr zbatimin praktik t Regjimit t Prpunimit Aktiv

N zbatim t Ligjit Nr. 8449, dat 27.01.1999 Pr Kodin Doganor t Republiks s
Shqipris Pjesa IV e tij - Destinacioni Doganor, Kreu 2 - Regjimet Doganore, Seksioni 3 Regjimet pezulluese dhe regjimet doganore ekonomike Neni 107 - 112 dhe grma D Prpunimi Aktiv - Neni 136 -149, si dhe pikat 234 239, 272-325 dhe 463 - 472 t
Dispozitave Zbatuese t Vendimit t Kshilli t Ministrave Nr. 205, dat 13.04.1999 Pr
Dispozitat Zbatuese t Kodit Doganor, n lidhje m regjimin e Prpunimit Aktiv;
M qllim, prcaktimin e sakt t proedurave doganore q zbatohen pr miratimin,
mbikqyrjen dhe prmbylljen e regjimit doganor ekonomik t Prpunimit Aktiv, Drejtori i
Prgjithshm i Doganave udhzon:
Neni 1
Konceptet kryesore
1. Prpunimi aktiv sht nj regjim doganor ekonomik q n thelb ka si qllim kryesor
eksportimin e puns, teknologjis dhe faktorve t tjer ekonomike q n mnyr direkte
bjn transformim t thjesht apo prfundimtar n mallra t gatshm, pr tu prdorur si
produkte n operacione t tjera prpunimi, montimi, apo pr konsum.
2. Regjimi i prpunimit aktiv lejon prpunimin e mallrave jo shqiptare t destinuara pr tu
rieksportuar n formn e produkteve kompensuese, pa pagesn e detyrimeve doganore
ose me rimbursimin e tyre pas ri-eksportimit.
3. N kt prpunim emrtime shum t rndsishme jan:

Mallrat pr prpunim jan t gjitha mallrat jo shqiptare t cilat autorizohen t

pezullohen nga detyrimet e importit.

Operacionet e prpunimit jan t gjitha proeset q kryhen mbi mallrat.

Koefienti i shfrytzimit - sasia ose prqindja e produkteve kompensuese t

prftuara nga prpunimi i nj sasie t caktuar mallrash t importuara.

Produkte kompensuese kryesore jan t gjitha mallrat e prftuara nga

prpunimi dhe jan t gatshme pr rieksport.
Produkte kompensuese dytsore - jan t gjitha mallrat jo shqiptare t mbetura
pas operacioneve t prpunimit.
Koha e rieksportimit - sht koha e parashikuar pr kryerjen e operacioneve t
prpunimit dhe t deklarimit pr rieksport t produkteve kompesuese
Humbje(/firo) do t thot: pjesa e mallrave t importuara t cilat shkatrrohen
dhe humbasin gjat prpunimit, veanrisht pr shkak t avullimit, tharjes,
lirimit n trajt gazi ose nga shplarja.

4. N kt kndvshtrim skema e thjesht e qarkullimit t mallrave nn kt regjim sht:

Mallra jo shqiptare pr tu
transformuar

Mallra shqiptare

Mallra jo shqiptare pr tu
montuar
Mallra jo shqiptare n formn e
materialeve ndihmse pr
procesin e prodhimit

Prpunim
Montim
Ndryshim i vetive, pamjes
Operacione q rrisin cilsin

Produkte
kompesuese
parsore

Produkte
kompesuese
dytsore

Mallra q pr
shkak t natyrs
s tyre humbasin

Destinacion doganor

Rieksport i
produkteve
kompesuese
(parsore, dytsore )

Asgjsim,
Kalim n nj
destinacion tjetr

Hedhje n
qarkullim t lire

Mbyllja e regjimit

5.

Nn regjimin e prpunimit aktiv:

Pronar i mallrave jo shqiptare sht nj shoqri e huaj, t gjitha operacionet e
prpunimit bhen pr llogari t saj dhe t gjitha produkteve kompensuese parsore i
jepet destinacion rieksporti drejt saj apo klientve t saj; ose

6.

Pronar i mallrave jo shqiptare sht nj shoqri shqiptare e cila kryen operacionet e

prpunimit pr llogarin e vet dhe i rieksporton produktet kompesuese parsore drejt
klient t saj t kontraktuar.
Sistemet e autorizuara:
Sistem me Pezullim: Pezullim nga t gjitha detyrimet e importit pr mallrat e futura
n regjim. Autorizohet n rastet kur t gjith produktet kompesuese parsore jan t
destinuara pr rieksport dhe dihet paraprakisht destinacioni i rieksportit.

Sistem me rimbursim: Detyrimet Doganore paguhen paraprakisht e rimbursohen n

momentin e rieksportimit. Aplikohet n rastet kur nj pjes e produkteve kompesuese
parsore jan t destinuara pr tu hedhur n qarkullim t lir ose nuk dihet
destinacioni i rieksportit t produkteve kompesuese parsore.
Neni 2
Proedurat e prfitimit t regjimit t prpunimit aktiv

1. N t gjitha rastet lshimi i nj autorizimi prpunimi aktiv mbshtett n parimin e vet

deklarimit. Vet deklarimi bhet n formn e krkess s plot dhe t sakt sipas Aneksit 27
t Dispozitave Zbatuese t Kodit Doganor.
Kushtet themelore t pranimit t krkess dhe aprovimit t autorizimit jan:

Plotsimi i faktorit ekonomik gjat kryerjes s operacioneve prpunuese, q

nnkupton rritjen e vlers s mallrave t prpunuara n at mas q justifikon kostot
e prodhimit dhe fitimin e shoqris.

Identifikimi i mallrave t importuara pr prpunim n produktin kompesues, pr t

ciln prdoren metodat e mposhtme :
o
tregimin ose prshkrimin e markave t veanta ose numrave t fabrikimit;
o
marrje mostrash, ilustrime, ose prshkrime teknike;
o
kryerje analizash;
o
shqyrtimin e regjistrave t magazinimit ose dokumente t tjer mbshtets
lidhur me transaksionin n fjal, t cilt tregojn qart q produktet
kompensuese jan prodhuar nga mallrat e importit.
2. Krkesa pr prfitimin e regjimit t Prpunimit Aktiv bhet duke plotsuar Aneksin 27 t
Dispozitave Zbatuese dhe dorzohet n Drejtorin e Prgjithshme t Doganave.

Krkesa duhet t prmbaje bashkangjitur dokumentacionin e mposhtm:

Dokumentacioni ligjor i shoqris
Kontrata porosie t shoqris me firmat e huaja, pr prpunimin e mallrave.
Deklarim t shoqris n lidhje m efektet ekonomike q do t sjelle prdorimi
i autorizimit. N rastet kur importohen mallra t cilat pr natyrn e tyre apo
procesin teknologjik q kryhet humbasin pjesrisht apo trsisht paraqitet karta
teknologjike dhe metoda q ndiqet pr prcaktimin e koeficientit t
shfrytzimit.
o
N rastet kur parashikohet t ket nj ose disa operatore paraqitet marrveshja
apo marrveshjet mes operatorve dhe krkuesit t autorizimit si dhe identiteti
fiskal i operatorit, deklarat e operatorit mbi vendndodhjen e ambientit ku do
3
o
o
o

kryhet prpunimi dhe disponibiliteti i tij pr kontroll n do koh nga organi

doganor.
Rastet kur, krkohet q zyrat doganore t hyrjes, mbikqyrjes dhe mbylljes s
regjimit t jen t ndryshme, nj deklarim t shoqris pr argumentimin e
sakt ekonomik.
Dokumente (vrtetime) q vrtetojn se jan shlyer detyrimet doganore.

Drejtoria e Procedurave, Kontrollit t Pagesave dhe Garancive Doganore merret me

shqyrtimin krkesn dhe prgatitjen e Autorizimit n prputhje m Aneksin Nr.32.

Refuzimi i krkess bhet n qoft se:

o Krkesa sht e pasakt
o Nuk ka efekte ekonomike prdorimi i autorizimit
o Nuk mund t identifikohen mallrat n produktet kompesuese
o Shoqria ka detyrime t pashlyera ndaj Administrats Doganore
o Nse testi ekonomik, (i cili realizohet n rastet kur ka ankesa nga prodhuesit
vendas apo mallrat ose shoqria jan klasifikuar me risk) rezulton negativ

3. Autorizimi pr regjimin e prpunimit aktiv miratohet nga Zv/Drejtori i Prgjithshm Teknik i

Dogans, prve rasteve kur kjo kompetenc sht deleguar degve doganore pr procedur
t thjeshtuar.
4. Aktivizimi n sistem. Pasi autorizimi sht miratuar aktivizohet n sistem nga Sektori i
Procedurave n DPD.
Neni 3
Rinovim i autorizimit
1. Krkesa pr prfitimin e Autorizimit t Prpunimit Aktiv pr shoqrit q e kan prfituar
prdorimin e ktij regjimi doganor ekonomik nj ose m shum her dhe pr t njjtin lloj
aktiviteti prpunues, prpilohet sipas aneksit 27 t Dispozitave Zbatuese dhe paraqitt pran
Drejtoris s Prgjithshme t Doganave.
2. Rinovimi i autorizimit t Prpunimit Aktiv lind si nevoj e prfundimit t afati t prdorimit
t autorizimit t mparshm. Dokumentacioni i nevojshm q i bashkngjitet krkess n
kto raste, duhet t prmbaje n mnyr t detyrueshme:
Kopje origjinale t dokumentacionit mbi autorizimin e mparshm q prbhet nga
raporti i zyrs mbikqyrse (t shoqruar m proces-verbalet ose akt-kontrollet
prkatse) pr:
o sasin, vlern e miratuar dhe t realizuar.
o verifikimin e koefientit t shfrytzimit dhe normativave t harxhimit t
lndve t para
o evidentimin e mbetjeve teknologjike, skarciteteve dhe destinacionin doganor
t tyre
o n rastet kur autorizimi i prfituar nuk konsumohet, lshohet nj vrtetim nga
doganieri i regjimeve mbi arsyet e mosfunksionimit t tij.
Kontrata porosie e shoqris me firmat e huaja pr prpunimin e mallrave.
Dokument (vrtetim) q tregon se jan shlyer detyrimet doganore.
N rastet kur parashikohet t ket nj ose disa operatore paraqitet marrveshja apo
marrveshjet mes tyre dhe krkuesit t autorizimit si dhe identiteti fiskal i operatorit,
deklarat e operatorit.
4

3. M qllim shmangien e ndrprerjes s aktivitetit t shoqris q krkon rinovimin e

autorizimit t Prpunimit Aktiv, krkesa duhet t paraqitet, t paktn 15 dit para nga data e
prfundimit t Autorizimit ekzistues
4. N rastet kur, gjat kohzgjatjes s Autorizimit pr Prpunim Aktiv, lind nevoja e
ndryshimeve ose shtesave t mundshme si rrjedhoj e ndryshimeve kontraktuale pjesrisht
ose trsisht; si dhe n rastet kur lind nevoja e ndryshimit t prmbajtjes s nj ose disa
pikave t Autorizimit pr shkak t ndryshimit t rrethanave q kushtzojn funksionimin e
aktivitetit, pran Drejtoris se Prgjithshme t Doganave paraqitet nj krkes m shkrim n
t ciln prshkruhen t gjitha argumentimet e nevojshme q justifikojn ndryshimet apo
shtesat.
5

Krkess s siprprmendur, n varsi t rastit, i bashkngjitet i gjith dokumentacioni i

nevojshm si: kopje t Autorizimit ekzistues dhe shtese kontrat apo kontrata e re nse sht
e nevojshme.

Neni 4
Procedura e thjeshtzuar
1. Proedurat e thjeshtuara t autorizimit mund t prdoret n kto raste:
Operacionet q kan t bjn m mallrat e nj natyre jo-tregtare;
Riparime t produkteve kompesuese, prfshi edhe kontrollet e imta dhe
rregullimet
Operacionet prpunuese t kryera n nj zon t lir ose n nj magazin t lir.
Riparimin e mallrave, prfshir ndreqjen dhe rregullimin e tyre.
2. N secilin nga rastet e piks 4.1 deklarata pr hyrjen nn kt regjim (duke prdorur
dokumentin DAV) do t prbj edhe krkesn pr autorizim dhe pranimin e autorizimit.
3. Dokumenti DAV bashk me detajet e specifikuara n nenin 284 (3) t Dispozitave Zbatuese
do t dorzohet pran zyrs doganore q sht sugjeruar pr vendosjen e mallrave n kt
regjim.

Neni 5
Futja e mallrave n regjimin e prpunimit aktiv
1. Futja n regjimin e prpunimit aktiv nnkupton proedurn e importimit t prkohshm t
mallrave pr prpunim t cilat jan autorizuar.
Deklarimet pr futjen n regjim:
N rastin e pezullimit DAV do t plotsohet : Kutia 1 IM5
N rastin e rimbursimit DAV do t plotsohet : Kutia 1 IM4
Futja n regjim behet vetm n degt doganore t cilat jan aprovuar n autorizim.
2. Kodet e kutis 37 t DAV jan me 4 shifra. Dy shifrat e para tregojn proedurn e krkuar
dhe bazohen tek kodet e nnndarjes s dyt t kutis 1 t deklarats.
2.1

Dy shifrat e para t kodeve q prdoren n kutin 37 jan:

5

2.2

51 mallrat e vendosura n sistemin me pezullim t Prpunimit Aktiv.

41 mallrat e vendosura n sistemit me rimbursim t Prpunimit Aktiv.
57 futja e mallrave n sistemin me pezullim t Prpunimit Aktiv n nj
ambient t magazins doganore.
58 futja e mallrave n sistemin me pezullim t Prpunimit Aktiv n nj
ambient t magazins se lire ose zones se lire.

Dy shifrat e dyta jan vijimi i dy t parave q prmendm m sipr dhe tregojn

regjimin e mparshm doganor. Prandaj, nnndarja e majt e kutis 37 do t ket
4 shifra me kombinime t ndryshme, disa prej t cilave po i paraqesim m posht:
5100 Futja e mallrave n regjim pr sistemin me pezullim t prpunimit
aktiv pa pasur nj regjim t mparshm doganor;
5151 Transferimi i mallrave nn regjimin e prpunimit aktiv me pezullim
nga nj autorizim tek tjetri;
4100 Futja e mallrave n regjim pr sistemin me rimbursim t prpunimit
aktiv pa pasur nj regjim t mparshm doganor ;
4141 Transferimi i regjimit t prpunimit aktiv me rimbursim nga nj
autorizim tek tjetri;
5700 Futja e mallrave n sistemin me pezullim t prpunimit aktiv n nj
ambient t magazins doganore
5800 Futja e mallrave n sistemin me pezullim t prpunimit aktiv n nj
ambient t magazins se lire ose zones se lire.
5171 Futja e mallrave n sistemin me pezullim t prpunimit aktiv si
vazhdimi i regjimit t magazinimit doganor;
4171 Futja e mallrave n sistemin me rimbursim t prpunimit aktiv si nj
vazhdim i regjimit t magazinimit doganor;
5771 Futja e mallrave n sistemin me pezullim t prpunimit aktiv n
ambientin e nj magazin doganore si nj vazhdim i regjimit t magazinimit
doganor;
5178 Futja e mallrave n sistemin me pezullim t prpunimit aktiv duke
ardhur nga nj zon e lir ose magazin e lir;
4178 Futja e mallrave pr sistemin me rimbursim t prpunimit aktiv duke
ardhur nga nj zon e lir ose magazin e lir;
5778 Futja e mallrave pr sistemin me pezullim t prpunimit aktiv n
ambientin e nj magazine doganore, duke ardhur nga nj zon e lir ose nga
nj magazin e lir;
5878 Futja e mallrave n sistemin me pezullim t prpunimit aktiv n
ambientin e nj magazine t lir ose zone t lir t ardhura nga ambientet e
tyre.
Neni 6
Mbikqyrja doganore dhe kontrolli i regjimit

1. Mbikqyrje doganore e regjimit konsiderohet trsia e rregullave t detyrueshme pr

zbatim dhe q mundsojn mbajtjen n kontroll t zbatueshmris s kritereve t regjimit
t prcaktuar n autorizim.
Mbikqyrja dhe kontrolli i regjimit behet nga sektori i regjimeve t zyrs doganore
mbikqyrse t prcaktuar n formularin e autorizimit, ose n ato zyra doganore ku nuk
ka sektor regjimesh, nga doganieret e regjimeve.
6

2. Detyrimet e shoqris ndaj degs doganore mbikqyrse;

T depozitoj nj deklarat sipas modelit 1 (t ktij udhzimi) t noterizuar
T depozitoj nj kopje t autorizimit t aprovuar para se t ket kryer veprime
doganore;
T sekretoj nj regjistr t prshtatshm pr pasqyrimin e veprimeve t prpunimit
aktiv pr qllime doganore, para se t ket kryer do lloj veprimi;
T depozitoj zyrtarisht nj kopje t do DAV t shoqruar m faturat prkatse dhe
regjistrin e importit apo eksportit sipas model 5 t ktij udhzimi, t cilt mbahen n
rrjedh kronologjike pr do artikull.
T depozitoj bashklidhur do praktike eksporti, formularin q pasqyron detyrimin
doganor t paguar (sipas model 6), pr mallrat e importuara jo-origjinuese nga t cilat
jan prfituar produktet kompensuese q rieksportohet n.q.s ato n baz t rregullave
t origjins pajisen m certifikatn EUR 1. Ky formular sht i bashklidhur me
deklaratn doganore t eksportit.
T depozitoj nj deklarat sipas modelit 2, t ktij udhzimi, n lidhje m operatort,
ku konfirmohet se operatori pranon pa asnj kusht kontrollin doganor n do kohe;
T ket t pasqyruar n mnyr korrekt n librat e shoqris sasin e mallrave t
cilat jan shprndar operatorve pr prpunim;
T pranoje kontrollin doganor n do moment kur paraqitt;
T krijoj t gjitha mundsit dokumentare dhe fizike pr kontroll doganor.
3. Pasi prfundon periudha e vlefshmris s autorizimit, prfshi ktu edhe kohen e
prpunimit t cilsuar n piken 8 t autorizimit, shoqria sht e detyruar t dorzoje
pran degs se dogans mbikqyrse materialin e mbylljes s autorizimit sipas modelit 3
t ktij udhzimi. Megjithat, kjo koh do t jet m e shpejt n rastet kur i jepet
destinacion doganor m hert, produkteve kompesuese. Koha e dorzimit nuk mund t
kaloj 30 dit nga rastet e sipr prmendura, n t kundrt shoqria penalizohet sipas
nenit 272 t Kodit Doganor.
4. Kontrolli i regjimit mund t jet dokumentar ose fizik.
4.1 Kontrollet dokumentare do t kryhen duke rakorduar pr do rast hyrjet e mallrave n
regjim me produktet kompensuese t prftuara, sipas deklaratave doganore, regjistrit t
prpunimit aktiv dhe faturave t importit/eksportit si dhe duke hartuar nj bilanc
tremujor n formn e akt-rakordimit vetm nn t njjtin autorizim ndrmjet doganierit
t regjimeve dhe prfaqsuesit t shoqris.
4.2 Kontrollet fizike prfshijn kontrollin e detyrueshm t:
koeficientit t shfrytzimit;
kontrollin fizik t mallrave t deklaruara n deklaratn e mbylljes se regjimit
(pr sistemin me pezullim) dhe krkesn pr rimbursim (pr sistemin me
rimbursim );
shkatrrimet e kryera nn kontrollin doganor ose t komunikuara nga kompania
n rastet e forcave madhore; dhe
kryerja e kontrolleve t stokut, mbshtetur ne analizn e profileve t riskut, n
ambientet e shoqris.
Kto kontrolle fizike mund t kryhen n mnyr t papritur ose duke e njoftuar
paraprakisht prfaqsuesin e shoqris. N prfundimin e kontrolleve fizike do t
prgatitn raporte adekuat (proces-verbal).
7

Neni 7
Prcaktimi dhe verifikimi i koeficientit t shfrytzimit
1. Koefienti i shfrytzimit sht sasia ose prqindja e produkteve kompensuese t prftuara
nga prpunimi i nj sasie t caktuar mallrash importi.
2. Pr prcaktimin e koeficientit t shfrytzimit, duhen marre n konsiderat faktort e
mposhtm:

sasia e produkteve kryesore kompensuese t prodhuara, d.m.th produktet pr t cilat

sht aplikuar pr prfitimin e regjimit t prpunimit aktiv.
sasia e produkteve dytsore kompensuese;
mallrat e humbura apo t konsumuara gjat prpunimit (humbjet n prodhim), dhe
(nse sht rasti) sasia e aksesoreve dhe materialeve ndihmse t prodhimit t
prdorur pr prftimin e mallrave t prpunimit aktiv, sipas aneksit 38 t Dispozitave
Zbatuese.

3. Nse prdoren shum mallra t ndryshme importi pr prftimin e nj produkti t vetm,

ather koeficienti i shfrytzimit shprehet si numri i secilit artikull importi q gjendet n
nj produkt q rieksportohet.
4. Nse merret nj artikull importi dhe ndahet n disa produkte t ndryshme, koeficienti i
shfrytzimit shprehet si sasia e artikullit t importit q prodhon nj mase t caktuar n
secilin produkt kompensues.
5. N Aneksin 39 t Dispozitave Zbatuese jepen disa koeficiente shfrytzimi standard pr
mallrat bujqsore
6. Koefientt e shfrytzimit, n rastet kur aplikohet pr here t pare, deklarohet si i
llogaritur nga aplikanti. Zyra doganore mbikqyrse pasi verifikon gjat procesit t
prodhimit koeficientin e miratuar dhe e gjen t ndryshm me at t krkuar dhe t
miratuar njofton menjher Sektorin e Procedurave pr t reflektuar ndryshimin n
Autorizimin prkats. N rastet kur krkohet rinovim i Autorizimit pr t njjtn kategori
mallrash dhe prpunimi koeficienti i deklaruar bazohet n verifikimet e zyrs
mbikqyrse gjat periudhs se Autorizimit paraardhs.
7. Ky koeficient shfrytzimi do t verifikohet nga doganieret prgjegjs pr regjimet pran
zyrs mbikqyrse.
8. Verifikimi i koeficientit t shfrytzimit prfshin:
paraqitja dhe ekzaminimi i mostrave sipas kartave teknologjike;
shqyrtimi i kushteve t kontrats m furnitort dhe klientt e shoqris;
vzhgim praktik i proceseve t prpunimit;
peshimi ose matja e produkteve kompensuese kryesore dhe dytsore t prftuara
nga prpunimi;
zbulimi i humbjeve gjat prodhimit;
prcaktimi i materialeve ndihmese ne procesin e prodhimit sipas Aneksit 38 ; dhe
8

evidentimi i sasive t mallrave t importit, aksesoreve t prodhimit, produkteve

kompensuese kryesore dhe dytsore n librat e prpunimit aktiv t tregtarit si dhe
n dokumente t tjera q lidhen m regjimin;
N veanti, proeset komplekse t prpunimit mund t krkojn q prcaktimi i
koeficientit t shfrytzimit t behet me kontroll a-posteriori;
Neni 8
Zbatimin e afatit pr rieksportim

1.

Pika nr. 8 e formularit t autorizimit do t specifikoje afatin pr futjen, prpunimin,

prgatitjen pr rieksport dhe daljen e produkteve kompensuese.

2. N baz t piks 280.2 t Dispozitave Zbatuese, kjo periudhe mund t zgjatt nga Drejtoria
e Prgjithshme e Doganave pas nj krkese t motivuar t mbajtsit t autorizimit.
Neni 9
Mbyllja e regjimit t prpunimit aktiv
1. T gjitha mallrat t cilat jan futur n regjimin e prpunimit aktiv sipas kushteve dhe
proedurave t siprprmendura duhet q detyrimisht brenda afateve t autorizuara t
dalin nga regjimi i prpunimit aktiv duke marr nj destinacion doganor.
Mbajtsi i autorizimit sht njkohsisht edhe prgjegjs pr caktimin e destinacionit
doganor. N rast t shkeljes s ktyre afateve aplikohen gjoba sipas nenit 272 t Kodit
Doganor.
2. Mbyllja e regjimit t prpunimit aktiv nnkupton njrn nga proedurat e mposhtme :

2.1

Rieskportim;
Shkatrrim nn kontrollin doganor;
Braktisja n favor t buxhetit t shtetit;
Transferimi ne autorizimin pasardhs ose transferimi nga nj mbajts i autorizimit
t prpunimit aktiv tek nje tjeter;
Vendosja n regjimin e magazinimit doganor
Hyrja n nj zon t lir apo magazin t lire
lirim pr qarkullim t lir brenda vendit

N rastin e rieksportit DAV do t plotsohet :

Kutia 1 EX 3
Rieksporti behet vetm n degt doganore t cilat jan aprovuar n autorizim.
Kombinimi i kodeve t kutis 37 do t jet :
Kutia 37 Nnndarja e majt Kodi:
3151 ri-eksportimi i mallrave t vendosura n sistemin me pezullim t
regjimit t prpunimit aktiv;
3141 ri-eksportimi i mallrave t vendosura n sistemin me rimbursim t
prpunimit aktiv;

2.2 Asgjsimi/Humbje
9

Kutia 1 IM 9
Kutia 37 Nnndarja e majt Kodi:
9351 asgjsimi i mallrave t vendosura n sistemin me pezullim t
regjimit t prpunimit aktiv;
9341 asgjsimi i mallrave t vendosura n sistemin me rimbursim t
regjimit t prpunimit aktiv.
9951 humbje (firo) gjat procesit t prpunimit t mallrave t vendosura
n sistemin me pezullim t regjimit t prpunimit aktiv;
9941 humbje (firo) gjat procesit t prpunimit t mallrave t vendosura
n sistemin me rimbursim t regjimit t prpunimit aktiv
9357 asgjsimi i mallrave t vendosura n sistemin me pezullim t
regjimit t prpunimit aktiv n ambientin e nj magazin doganore;
9358 asgjsimi i mallrave t vendosura n sistemin me pezullim t
regjimit t prpunimit aktiv n nj zon t lir ose magazin t lir.
9957 humbje (firo) gjat proesit t prpunimit t mallrave t vendosura
n sistemin me pezullim t regjimit t prpunimit aktiv n ambientin e nj
magazine doganore.
9958 humbje (firo) gjat proesit t prpunimit t mallrave t vendosura
n sistemin me pezullim t regjimit t prpunimit aktiv n nj zon t lir
ose magazin t lir.
2.3 Hedhja n qarkullim t lir
Kutia 1 IM 4
Kutia 37 Nnndarja e majt Kodi:
4051 lejimi pr prdorim t brendshm t mallrave m par t vendosura
n sistemin me pezullim t prpunimit aktiv;
4041 lejimi pr prdorim t brendshm t mallrave m par t vendosura
n sistemin me rimbursim t prpunimit aktiv;
4057 lejimi pr prdorim t brendshm i mallrave m par t vendosura n
sistemin me pezullim t prpunimit aktiv n ambientin e nj magazin
doganore;
4058 lejimi pr prdorim t brendshm i mallrave t vendosura m par n
sistemin me pezullim t prpunimit aktiv n nj zon t lir ose magazin
t lir.
2.4

Kalimi nga nj autorizim tek nj tjetr autorizim i prpunimit aktiv;

Kutia 1 IM 4 ose 5 n varsi t sistemit t autorizimit
Kutia 37 Nnndarja e majt Kodi
5151 - Transferimi i mallrave apo produkteve kompesuese t nj regjimi t
prpunimit aktiv m pezullim tek nj tjetr;
4141 - Transferimi i mallrave apo produkteve kompesuese t regjimi t
prpunimit aktiv me rimbursim tek nj tjetr;

2.5

Vendosja n regjimin e magazinimit doganor

Kutia 1 IM 7
Kutia 37 Nnndarja e majt Kodi:
10

2.6

7151 - Vendosja n regjimin e magazinimit doganor t mallrave, m par

t vendosura n sistemin me pezullim t regjimit t prpunimit aktiv.
7141 - Vendosja n regjimin e magazinimit doganor t mallrave, m par
t vendosura n sistemin me rimbursim t regjimit t prpunimit aktiv.

Hyrja n nj zon t lir apo magazin t lir

Kutia 1 IM 7
Kutia 37 Nnndarja e majt Kodi:
7851 - Vendosja n nj zon t lire ose magazin t lire t mallrave, m
pare t vendosura n sistemin me pezullim t regjimit t prpunimit aktiv.
7841 - Vendosja n nj zon t lire ose magazin t lire t mallrave, m
pare t vendosura n sistemin me rimbursim t regjimit t prpunimit
aktiv.

Neni 10
Transferimi i mallrave nga nj autorizim te nj autorizim tjetr
1.N rastet kur nj pjes e mallrave apo aksesorve t futura n nj autorizim trupzohen n
produktet kompesuese t autorizimit t mpasshm, mallrat apo produktet kompesuese nga
autorizimi i prpunimit aktiv t par mund t kalojn n autorizimin e prpunimit aktiv pasues
me kusht q mbajtsi i autorizimit t jet i njjt. N kt rast transferimi i mallrave apo
produkteve kompesuese kryhet me miratim t degs doganore mbikqyrse. Pr do transferim
bhet vetm nj deklarat doganore ku n kutin 37 t DAV vendoset kodi i procedurs 5151 ose
4141. Deklarata doganore do te lidhet me autorizimin ne te cilin do te hyjne mallrat, por ne
deklarate ne kutine 44 do te shenohet dhe numri i autorizimit nga i cili kane dale mallrat (sipas
shembullit bashklidhur udhzimit).
2.Mallra n gjendje t pandryshuar apo produktet kompesuese, mund t transferohen nga nj
mbajts n nj mbajts tjetr autorizimi t prpunimit aktiv. Prgjegjsia pr mallrat ose
produktet e transferuara i kalon mbajtsit t autorizimit t dyt n kohn n t ciln ai merr n
dorzim mallrat ose produktet n fjal. Transferimi kryhet me autorizim t Drejtoris s
Prgjithshme t Doganave. Pr do transferim bhet nj deklarat doganore ku n kutin 37 t
DAV vendoset kodi i proedurs 5151 ose 4141. Deklarata doganore do te lidhet me autorizimin
n t cilin do t hyjn mallrat, por n deklarat n kutin 44 do t shnohet dhe numri i
autorizimit nga i cili kan dal mallrat (sipas shembullit bashklidhur udhzimit).

Neni 11
Disa nocione n lidhje m funksionimin e regjimit
1. do sasi mallrash pr prpunim n momentin e hyrjes n territorin doganor prkundrejt
autorizimit i nnshtrohen pezullimit t detyrimeve doganore (borxhit doganor), pavarsisht se
autorizimi jepet pr nj sasi vjetore mallrash pr prpunim, do njeri prej tyre apo do sasi e
importuar duhet detyrimisht t respektoje m vet kushtet e prcaktuara n autorizim.
2. Referuar nenit 136.2.c t Kodit Doganor n ket regjim mund t futen edhe mallra t cilat nuk
gjenden n produktet kompensuese, por q lejojn ose lehtsojn prodhimin e ktyre produkteve,
edhe sikur ato t jen prdorur trsisht ose pjesrisht gjat proesit t puns. T tilla do t
konsiderohen t gjitha ato mallra q shrbejn si katalizator ndihms n proesin e prodhimit,
11

apo ingredient t rndsishm n proesin e prodhimit nprmjet t cilve mallrave ju

ndryshohet forma natyra apo cilsia, n kt grupim nuk mund t futt lnda djegse, energjia
elektrike, apo materiale t tjera q i bashkngjiten teknologjis e cila prdoret pr kryerjen e
operacioneve t prpunimit n kt regjim.
3. N ket regjim hyjn gjithashtu edhe ato mallra t cilat kthehen n gjendje t pandryshuar por
q kontribuojn n pamjen, rritjen e cilsis dhe plotsimin e krkesave t marketingut t
produkteve kompesuese parsore.
4. Pika 8 e autorizimit prfshin gjithashtu ve kohs se nevojshme pr prpunim edhe kohen kur
mallrat rrin t magazinuara pr tu prshtatur me konjukturn e tregut si dhe m krkesat e
porositsit apo kontraktorit. Sipas piks 280.2 t Dispozitave Zbatuese, n raste t veanta ky
afat mund t shtyhet nga Drejtoria e Prgjithshme e Doganave m nj krkes t motivuar t
mbajtsit t autorizimit.
5. N rastet kur mallrat e futura n regjim apo produktet kompesuese parsore marrin destinacion
doganor vendosje n qarkullim t lire aplikohet interes kompensues. Interesi kompensues do t
vendoset sipas kushteve t prcaktuara n pikn 295 t Dispozitave Zbatuese t Kodit Doganor.
Metodat e thjeshtzuara pr llogaritjen dhe kontabilizimin e interesit kompensues mund t
prdoren me krkesn e personave t interesuar.

Neni 12
Bilanci material dhe faturimi
1. Gjat prpunimit, n produktet kompesuese parsore dhe dytsore mund t trupzohen edhe
mallra shqiptare n varsi t proceseve q kryhen apo dhe interesave ekonomike t prodhuesit.
Gjithashtu ktyre produkteve ju rritet vlera pr shkak t transformimit ku prfshihen puna,
energjia, konsumi i teknologjis fitimi i operatorit ekonomik etj.
2. Pr t mundsuar nj mbikqyrje sa m t sakt dhe transparente t regjimit, si dhe pr t
pasur nj efekt ekonomik t matshm operatori ekonomik n t gjitha rastet e rieksportit duhet t
paraqes faturn me kto element:
Artikujt jo shqiptare q rieksportohen
Lloji
Sasia
Pesha neto ( perfshin dhe ambalazhet kur jan mallra t importuara nn regjim)
Peshn bruto
Vlera e produkteve kompesuese q rieksportohet
Vlera e Shtuar (duke prfshire edhe koston e mallrave shqiptare)
Pesha e mallrave shqiptare t trupzuara
Kjo fatur sht e detyrueshme pr qllime doganore s bashku me regjistrat e importit dhe
eksportit pr mbikqyrjen e regjimit.

12

Neni 13
Plotsimi i deklarats s ri-eksportit
Plotsimi i deklarats s ri-eksportit do t kryhet si m posht:
1. Nse pronar i mallrave jo shqiptare sht nj shoqri e huaj, t gjitha operacionet e
prpunimit bhen pr llogari t saj dhe t gjitha produkteve kompensuese parsore ju
jepet destinacion rieksporti drejt saj apo klientve t saj:
N kutin 22 t DAV vendoset - vlera e faturuar (vlera e puns + vlera e mallrave
shqiptare);
Kutia 44 e DAV, transporti i brendshm vendoset vlera e mallrave t importuar
q sht trupzuar n produktin kompesues q po eksportohet (vetm vlera e
mallrave t importuar);
Kutia 35 e DAV - pesha bruto;
Kutia 38 e DAV, pesha neto - Pesha neto do t prfshij: peshn e produktit
kompesues (peshn e lndve t para t importuara + peshn e mallrave shqiptare
t trupzuara n kto produkte kompesuese) + peshn e ambalazheve nse kto
ambalazhe jan importuar;
2. Nse pronar i mallrave jo shqiptare sht nj shoqri shqiptare e cila kryen operacionet e
prpunimit pr llogarin e vet dhe i rieksporton produktet kompesuese parsore drejt
klientve t saj t kontraktuar:
N kutin 22 t DAV vendoset - vlera e faturuar (vlera e puns + vlera e mallrave
shqiptare + vlera e mallrave t importuar);
Kutia 44 e DAV, transporti i brendshm vendoset vlera e mallrave t importuar
q sht trupzuar n produktin kompesues q po eksportohet (vetm vlera e
mallrave t importuar);
Kutia 44 e DAV, zbritjet vendoset vlera e mallrave t importuar q sht
trupzuar n produktin kompesues q po eksportohet (vetm vlera e mallrave t
importuar);
Kutia 35 e DAV, pesha bruto;
Kutia 38 e DAV, pesha neto: Pesha neto do t prfshij: peshn e produktit
kompesues (peshn e lndve t para t importuara + peshn e mallrave shqiptare
t trupzuara n kto produkte kompesuese) + peshn e ambalazheve nse kto
ambalazhe jan importuar;
3. Vlera e treguar n kutin 44 t DAV - transporti i brendshm - do t prdoret pr
rakordimet n vler pasi tregon vlern e mallrave t importuar q sht rieksportuar.
Neni 14
Rregulli i mos-rimbursimit apo pagimit t detyrimeve pr shkak t prfitimit t
origjins
1. N zbatim t Nenit 231 t kodit doganor si rezultat i marrveshjeve q ekzistojn midis
Republiks s Shqipris dhe vendeve t tjera parashikojn dhnien e trajtimit tarifor
preferencial pr importim t mallrave me origjin shqiptare n kto vende, sipas kuptimit t
ktyre marrveshjeve, me kusht q, kur mallrat jan prftuar nn regjimin e prpunimit aktiv,
mallrat jo origjinuese t trupzuara brenda mallrave n fjal, tu nnshtrohen pagimit t
detyrimeve t importit q duhen paguar, pr rrjedhoj, vlefshmria e dokumenteve t
nevojshme pr t mundsuar kt trajtim tarifor preferencial n kto vende on n lindjen e
nj borxhi doganor importi.

13

PROES VERBAL
I mbajtur sot m dat ______________n Zyrn e Degs Doganore ____________
DURRES
Pr subjektin ___________________________
GRORI KONFEKSION dhe Autorizimin numr_________
11232/1
Dat_____________________
16.05.2014
Rakordimet jan br nga prfaqsuesi i shoqris Z/Znj_______________________
NAZMI GRORI
dhe doganieri i mbikqyrjes s regjimit Z/Znj________________________________
ILIR MUJALI
Pr akt-rakordimet vjetore u prdoren :
Regjistri i importeve nga data___________________deri_____________________
16.05.2014
15.04.2015
Regjistri i eksporteve nga data__________________deri_____________________
16.05.2014
01.04.2015
Aktrakordimet tre mujore pr sasit, vlern dhe peshn t paraqitura nga shoqria, nga t cilat
rezultoi:
Sasia e autorizuar_________________
cop/kg,
1.000.000
Vlera e autorizuar_________________
/lek
3.000.000
Gjithsej numr _________________
42 cope
Sasia e importuar________________
cop/kg
138.136
Vlera e importuar________________
1.272.251,59 /lek
Mallra shqiptare:
Sasia__________________________ /lek
Vlera__________________________ /lek
Deklarata EX 3:
Gjithsej numr __________________
40 cope
Sasia e eksportuar_________________
cop/kg
97.042
Vlera e eksportuar_________________
/lek
989.368,06
Deklarata IM 4:
Gjithsej numr __________________
Sasia e kaluar n qarkullim t lir____ cop/kg
Vlera e kaluar n qarkullim t lir____ /lek
Deklarata IM 9:
Gjithsej numr ___________________
2 cope
Sasia e asgjsuar/humbur_____________
5282 kg kg
Deklarata IM 5 (poc. 5151): Gjithsej numr __________
Sasia e transferuar_________________ cop/kg
Vlera e transferuar_________________ /lek
Deklarata IM 5 ose IM 4:

Nga verifikimi dokumentar rezultoi se shoqria______________________________

GRORI KONFEKSION
Ka respektuar autorizimin n sasi, vler, koh.
Koefientt e shfrytzimit jan ___________.
80-81%

PRFAQSUESI I FIRMS

PRFAQSUESI I DOGANS

15

MODEL 1
DEKLARAT

Shoqria_________________________
m numr NIPT __________________
Deklaron se :
Shoqria n marrdhniet me dogann pr regjimin e prpunimit aktiv nr _______
dat___________
do t prfaqsohet nga __________________
dhe agjencia doganore______________________
Selia e shoqris ndodhet n adresn_______________________
Telefoni i kontaktit sht________________________________
Faksi sht___________________________________________
Adresa e repartit ku kryen operacionet e prpunimit
sht_________________________________________________
Adresa e magazins ku do t depozitohen mallrat dhe produktet kompesuese
sht_________________________________________________
M an t ksaj deklarat merr prsipr t vrtetoj se informacioni i msiprm sht i sakt
dhe shoqria sht e detyruar q pr do ndryshim t tij t njoftoje m t njjtn deklarat t
paktn 10 dit para.
Pr do njoftim dega doganore mund t drejtohet n adresat e msiprme dhe konfirmimi i
posts ka vler t padiskutueshme juridike.
Shoqria deklaron se n adresat e msiprme do t pranoje pa asnj kusht kontrollin doganor
t autorizuar nga Dega Doganore mbikqyrse apo Drejtoria e Prgjithshme e Doganave.
Shoqria deklaron se mallrat e futura n regjim do t ndodhen vetm n repartin dhe
magazinn e siprprmendur.
Kjo deklarat behet nga administratori i shoqris ________________________para noterit.
Vrtetimi Noterial

16

MODEL 2

DEKLARAT

Shoqria_________________________
m numr NIPT __________________
Deklaron se :
Shoqria pr regjimin e prpunimit aktiv nr _______ dat___________ ka kto operatore t
miratuar:
Shoqria______________________
Adresa_______________________
Shoqria______________________
Adresa_______________________
Shoqria______________________
Adresa_______________________
Shoqria______________________
Adresa_______________________
Shoqria______________________
Adresa_______________________
Shoqria______________________
Adresa_______________________
M an t ksaj deklarat merr prsipr t vrtetoj se informacioni i msiprm sht i sakt
dhe shoqria sht e detyruar q pr do ndryshim t tij t njoftoje m t njjtn deklarat t
paktn 10 dit para.
Shoqria deklaron se n adresat e msiprme nga operatoret do t pranohet pa asnj kusht
kontrollin doganor t autorizuar nga Dega Doganore mbikqyrse apo Drejtoria e
Prgjithshme e Doganave.
Kjo deklarat behet nga administratori i shoqris ________________________para noterit.
Vrtetimi Noterial

17

MODEL 3
Grori Konfeksion
Shoqria_________________________
m numr NIPT __________________
L31602507P
Regjim e prpunimit aktiv nr _______
7332/1 dat___________
14.05.2013
Ka importuar
nr Artikulli
1
Konfeksione

Sasia
25316

Vlera
142239.35

Pesha
9213.73

Ka rieksportuar produkte kompesuese parsore

nr
1

Artikulli
Konfeksione

Sasia

Vlera

24886

138878.99

Sasia

Vlera

Vlera e
shtuar
131948,55

Pesha

8801

Ka hedhur n qarkullim t lire

nr

Artikulli

Interes
Pesha
kompesues

Ka transferuar ____________________________________________
Nr.11232/1 Dt.16.05.2014
nr Artikulli
1
Pelhure
2
Aksesore

Sasia
516 mt

Vlera
Pesha
2992.80 Eur 8 kg
367.6 Eur
3.51 kg

18

Ka rieksportuar produkte kompesuese dytsore

nr

Artikulli

Sasia

Vlera

Pesha

Sasia

Vlera

Pesha

Artikulli
Sasia
Mbetje teknologjike

Vlera

Pesha
401 kg

Ka asgjsuar produkte kompesuese dytsore

nr

Artikulli

Humbje dhe firo

nr
1

Administratori i shoqris

Nazmi Grori

Doganieri mbikqyrs
Nr _______Prot Dt _______________
Kryetari i Degs Doganore

19

MODELI 4

Shembull n lidhje m mbikqyrjen e regjimit t prpunimit aktiv

Importi
Metrazh xhins
Penj
Kopsa
Preparate kimike pr larje
Total

100 ml
2 Kg
500 cop
5 Kg

400
20
10
50
480

70 Kg
2 Kg
2 Kg
5 Kg
79 Kg

100 cop
20 cop

20
40

4 Kg
10 Kg

Mallra shqiptare t prdorura

Qese ambalazhimi
Kuti kartoni
Rieksporti
Pantallona xhins t
ambalazhuara

90 pal

432

Vlera e shtuar

1000

Vlera e DAV n rieksport

1432

Humbje nga larja

Mbetje nga prerja dhe qepja
(produkt kompesues dytsor)

kjo vler do t pasqyrohet n

DAV tek transporti i brendshm
kjo vler prfshin vlern e
mallrave shqiptar + vlera e
puns (kutia 22 e DAV)
kjo vler pasqyrohen n kutin
46 t DAV vlera statistikore
IM 9
IM9 ose IM4 ose EX3

66.6 Kg

66.6 Kg
7 Kg
12 Kg

Hedhje pr qarkullim t lir

Pantallona xhins t
ambalazhuara t hedhura pr
qarkullim t lir

10 pal

48

IM 4

7.4 Kg

N lidhje m t dhnat e msiprme kontrolli dhe mbikqyrja do t behet sipas ksaj

metodike:
Prcaktimi i koeficientit t shfrytzimit
Penjt dhe kopsat nuk kan asnj humbje.
Metrazhi gjat prpunimit dhe larjes ka humbur 2 Kg pr caktimin e koeficientit veprohet:
68/70 = 0.97 x 100 = 97%
Preparatet kimike humbasin plotsisht gjat procesit t larjes pra koeficienti i shfrytzimit
sht 0

20

Kontrolli i regjimit n vler

Vlera totale e importuar 400 + 20 + 10 + 50 = 480
Vlera e rieksportuar + vlera e hedhjes n qarkullim t lir 432 + 48 = 480
Diferenca mes vlers s importuar dhe asaj t rieksportuar ose hedhur n qarkullim t lir
sht 480 480 = 0 ka do t thot se gjith vlera sht trupzuar n produktin
kompesues parsor dhe sht rieksportuar. Produktet kompesuese dytsore nuk kan vler t
mbartur n destinacionin doganor q do t marrin.
Kontrolli i regjimit n sasi
Pesha e importuar 79 Kg;
Humbjet, firot 7 Kg;
Mallra shqiptare 14 Kg;
Produkte kompesuese parsore 74 Kg (66.6 + 7.4);
Produkte kompesuese dytsore 12 Kg;
Pesha q futet n proces prpunimi
79
14

(Pesha e importuar)
(Mallra shqiptare)

93

Shuma

Pesha sipas destinacioneve doganore

74
12
7
93

(Produkte kompesuese parsore)

(Produkte kompesuese dytsore)
(Humbje, firo)
Shuma

Si shihet nga kontrolli n sasi regjimi ka funksionuar n mnyr korrekte.

Procedurat doganore q prdoren
Metrazh xhins
Penj
Kopsa
Preparate kimike pr larje

5100 (4100)
5100 (4100)
5100 (4100)
5100 (4100)

100 ml
2 Kg
500 cop
5 Kg

Pantallona xhins t ambalazhuara

3151 (ose 3141)
t ri-eksportuara
Pantallona xhins t ambalazhuara
4051 (ose 4041)
t hedhura n qarkullim t lir

90 pal
10 pal

400
20
10
50

70 Kg
2 Kg
2 Kg
5 Kg

432 66.6 Kg
48

7.4 Kg

Humbje nga larja

9951 (ose 9941)

Kg

Mbetje nga prerja dhe qepja

(produkt kompesues dytsor)

3151 (ose 3141)

9351 (ose 9341)
4051 (ose 4041)

12

Kg

N rastin kur produktet kompesuese dytsore hidhen n qarkullim t lir m procedurn 4051
ose 4041 dhe gjith vlera sht trupzuar n produktet kompesuese parsore ather pr kt
vler shoqria sht e detyruar t vetdeklaroj n baz t vlers s tregut q ky produkt do t
kt. Kjo vler shrben m von edhe pr kontabilitetin e shoqris n lidhje m
marrdhniet tatimore. N t gjitha rastet dhnia e destinacionit doganor bhet pasi mbaron
procesi i prodhimit dhe jo paraprakisht.

21

MODEL 5
Model REGJISTR I PRPUNIMIT AKTIV
E vlefshme pr autorizimin

Nr

Dat ...........................................

Firma e autorizuar, emri dhe adresa.......................................................................................................

IMPORT
Numri i
regjistrimit t
deklarats

Data e
deklarats

Kodi i mallit
4-shifror

Prshkrimi i mallit

Pesha
n Kg

Sasia
(n njsi matse)

Vlera

Shnime

MALLRA SHQIPTARE

Data

Kodi i mallit
4-shifror

Prshkrimi i mallit

Pesha
(n Kg)

Sasia
(n njsi matse)

Vlera

Shnime

22

RIEKSPORT

Numri i
regjistrimit
t deklarats

Data e
deklarats

Kodi i
mallit

Prshkrimi i
mallit

Pesha n
n Kg

Sasia
n njsi
matse

Vlera n
Lek

TDP

Shnime

DESTINACIONE TE TJERA

Numri i regjistrimit
t deklarats

Data e deklarats

Kodi i mallit

Prshkrimi i
mallit

Pesha n
n Kg

Sasia
n njsi
matse

Vlera

Shnime

23

MODEL 6
Formular pr taksn TDP
DAV Nr., Dat..

Nr

Kodi

Prshkrimi

Tarifa
baz

Origjina
jo-preferenciale

Sasia e lnds jo-origjinuese n

produktin kompensues parsor
(n Kg)

Vlera e lnds jo-origjinuese n

produktin kompensues parsor
(n lek)

TDP
(n lek)

24

REPUBLIKA E SHQIPERISE

A ZYRA DERGUESE/EKSPORTUESE

N kt kuti
gjithmon vendoset
autorizimi i RPA nga i
cili dalin mallrat

5151

N kt kuti gjithmon vendoset

autorizimi i RPA n t cilin hyjn mallrat
Dalje nga: 20101210/2006/1

25