Ako

Ako moe sauvati razum

kada ga oko tebe svi gube i osuuju te;
Ako sauva povjerenje u sebe kada svi drugi sumnjaju u tebe,
ali ne gubei iz vida ni njihovu sumnju;
Ako moe ekati, a ne umoriti se ekajui,
ili ne lagati, kad drugi oko tebe lau,
Ili ne mrziti kad tebe mrze,
Ako se u oima svijeta ne pravi suvie dobrim, ni govori suvie mudro;
Ako moe sanjati, a da tvoji snovi ne vladaju tobom,
ako moe misliti, a da ti tvoje misli ne budu (sebi) cilj;
Ako moe pogledati u oi pobjedi i porazu,
i podjednako primati i jedno i drugo;
Ako moe podnijeti da tvoju istinu
varalice iskrivljuju kako bi lake prevarili budale;
Ako moe gledati svoje ivotno djelo razbijeno na komadie,
i ponovo prilegnuti na posao s polomljenim alatom;
Ako moe skupiti sve to ima,
i jednim zamahom staviti sve na kocku,
izgubiti i ponovo poeti stjecati,
i nikad, nijednom rijeju, ne spomenuti svoj gubitak,
ako si u stanju prisiliti svoje srce, ivce, ile
da te slue jo dugo, iako su ve odavno oslabjeli,
i da tako ustraje i onda kad u tebi nema nieg vie
osim volje, koja govori: "Izdri";
Ako moe pomijeati se s gomilom i sauvati svoju ast,
ili druiti se s kraljevima i ostati skroman;
Ako umije dobro ispuniti svaku minutu svog ivota
sa ezdeset neponovljivih sekundi,
tvoja bit e zemlja i sve njezino blago,
i to je mnogo vie, bit e OVJEK, sine moj!
Rudyard Kipling