AWyatio Epyévn Mod To yxapaktnpitel To KOVPAOHEVO [LKPOAOTKKO
yovoto. Aplotepa n MOpTa ELGdGou. FTO KEVTPO Tou HETAED MOpTaG Kat
Tpooknviov Toixov, ~va MaAnS KopoSivo. An’ Thv GAAN PEPLA TNS
TOpTas, OTH ywvid oxe5ov, Eva AaBoudvo, Kal MAGL Eva YXa"NAd
vTovAant ye TO Ka@AUE a QOPTWHEVO KOUCLWLKa.
Tov Toixo Tov BaBouc, Sxl HakpUa an’ TH yWvia, Eva TapaBUPO TOD
BAgnet of avAH. Otnvég Kovptives To MAalowWvovuv. Kovta oto
Tapa6upo éva vTOVAGML Tov Toixou. AcE Eva KPEBBATL KaL TAGL OTO
TIPOOKEPAAO EVA ToaneTaKt HE PIKPO PASLOpwvo. ZT YEON Tov
Swyatiov, otTPOyYVAS TeaNETL HE XOVTPS GKAALOTO NOSapiKd. KapeKAa
ov aplotep&é Tov tpanetiobp Kat pla Gedtepn miow.
Avtécg Tob pévEt OTS SwWUaTLO HOAs yupifet an’ TH SovAEta Tov. Mnaiver
HovoravTa KOLTaTOVTAG Mpog Ta EEW. TTEKEL OTHV AVOLXTH NOPTA Kat
pouppoupifet.
AYTOE: Vi wi wi Aq gupivt, Eda... wi Wi pi QupweaKl Era... EAM pEou...
wi wi yi.
(Mévet yia Aiyo otTpapEvos Npog ta €Ew KU OoTEpa KAcivEel THY NopTa.
Zpvpifovtac Eva Aaiko GkoNd PyaZEl To CAKKAKL Tov, EVW TAVTOXPOVA
Tipoo¥ yet Eva yapTi, nod EplEav KaTW an’ THY Ndpta. Me To CAKKGKL,
Tob EByade, NEpACHEVO OTO EMPaTCO OKOBEL, ONKWVEL TO XapTi KaL
SraBaTer).
AYTOZ: ZTo vEOV THS KOMPWTHPLOV N HAVTaE Zovov... (KovPapiaTet To
XAPTi KAL TO META TOAVTLOWEVOS).
AYTO2: Agt OTO SiHOAO, TL HE VOLATEL ENEVA N WAVTAP Zovov.... (Za va
VIVGEL OTEVAXWPLA. ZTPEPEL MPOG TO MAPLE, NEL KAL TO avoiyEl.
‘FEW akobyovtat 6vo yuvaikes va KouBevTiaJouv. Kamov - K&mou
QkobyeTat KU Eva KAGUA HWPOD. ITEKEL NAPaEPA OTO TapaBUPO Kat
KOLTATEL EEW LE THY MpOGOY! TeAciwsG MappEvN. Ol yuvaikes A€ve) :
. FYN: Zopia 66¢ Lou To LWPS Gov...
TYN: Mn TwWea, Un TWEE.
TYN: Aég Lou va To KpaTHOW Hla OTHAG.
. TYN: Oxt, Ox 5 os E€pet, Oa kAaiet.
. TYN: Aiyo 6a To kpatrjow, va xapeic 56g pou To. _
TYN: AAAN Wpa, GAAN WPA.. THEA TIPETEL va To Talow.
BDO > o>
(Tov ciSav an’ Thy AVAH Kal TEABLETAL MPOG Ta HEOa KaVOVTAG TOV
ASLAPOPO. OVHEATAL MWS KPATH TO CAKKAKL TOU, MANLATEL OTO VTOVAaML
Tov Toixou, TO avoiyEl, MaipvEl Lla KPELAOTPA, TaKTOMOLE HE TIPOCOX!H
TO OAKKGKL KL TO KPEUA LEGA OTO VTOVAGML. “YoTEpa Maipvel amd KEL
€Va MANS NavTaAdvt KU apyiJet va BYaTEL AUTO Mod Popa. KaBwWC
Eemepva To Eva NATCAKL, KEPWVEL AMO KaTL MOO Ei6e. BYGTEt Kal TO AAO.TATTAKL, KALONKWVOVTAG TO NAVTAASVL KOLTATEL Eva HEYAAO CKiolLO
OTA Towa).
AYTOX: Mug Sidodo... Twpa; Ti Qa BaAw abplo eyw; Mov AEG oe
TAPAKAAW TL Ga BaAW adplo; (MWvaEe MOAL, HpeE OTN YEON Tov
Swyatiov. Fapvuca yupiJet avrjovyog mpog To napaOvpo. ZkenaTeTaL
UMPOOTE HE TO NAVTAAOGVL KAL MGEL AT’ TO MAGL OTO MaAPaBUPO yLa Va TO
KAgiogl. AAA HOAIG MLAVEL TO AVOLXTO POAAO H PWV TNS B. Tuvaikac
TOV OTALaTa).
B. FYN: Ou ov ov va 0 AdKoG GTO NapaBUPO. OE LWPS LOD, aE...
AYTO2: Opiote;
B. TYN: Kavte tov Aiyo To Adko yla va pael... EAa, WWPd Lov, avoLy’ TO
OTOPATAKL Gov. HeGE o AbKoG... Tov BAETEIG;
AYTO2: Ov ov ov ov...
B. TYN: To kako matSi, Ovo ETOL TeWEL TO PayaKL Tov. (AVTdG
apaipgital amd GAAEG OKEWElG. Nn Yuvaika €—W Tov apéoel.
ZoveraipveTat ano Sue Tou KATAOTAOEIC).
B.TYN: Odp@et KU o pMapuNas... Kal Ba Tov NobpE OTL PaYaLE CAN THY
KpEHoOvAa, OAn. Kat Oa yapei MoAO Oo pMapunac. (TAUKEPA AAAG OT’
OAS ta MiKpa).
AYTO2: Aué... 6a Yapei MOAD o pMapNag.
B.TYN: Aypléwte Tov Ma&AL ALyaKL...
AYTO2: Ov ov ov ov... 6a GF PAWWWW...
B. TYN: Mw, mw, mw... 8a pag paet o KOPtoG... Avol—e ypryopa to
OTOMATEKL cov.
(KAgivet Stakpttukaé To mnap&@vpo Ka&vovtag la TeAevTaia
YKPLLaTOA Tov «ADKOU» Niow an’ Ta TCaULA.TpABa Tic KOUPTivEG, PixvEL
TO OKLGHEVO MAVTAAOVL OTOV WHO KU’ APXiTEL Va POP TO GAAO).
AYTOS: AAAot KavouvE NalStd EY Ta TaIJW... BLoAi Etv’ avTO; ‘H SnAaSr
MTopw TWEa EYW va... Enpene vaya Evav avVOpWTO... ZEew yw TWEA va
Ka&Gopat va paBw;... (Mae oto oKpivio, avoiyel To N&vw GUPTapPL Kat
Taipvet and péoa éva Kouti. ‘Epxetat mpog to tpanet
Houpyoupifovtas).
AYTO®: Pagtng eipat yw, poSiotpa eipat;... Ti eipat;... Aoytotris cipat...
(K&GeTAL OTHY KapPEKAG, AMrVEL TO KOUTI OTO TpanEtl, TO avoiyet KU
apyxiJet va ByaCet and pEoa KOPPaTIA Navid, BEAOVA, KAWOTH... BOAEOELOTO YOVATO TOU TH OKLOHEVN HEPLA TOU MaVTEAOVLOD Kal MpoonadEi va
TAIPLaE et Eva pMGAWHA. Apyilet va HOUPHOUPE Tic OKEWEIS Tov).
AYTOZ: Ma foovva Toco MOAD YEPOVTEKL, yla HOU MPavdcovVva ETOL,
emet6h HYouva tococ 6a;... Mnapyma -Mavodco pobre n Haya pou va
pov 6woetc 600 oTpé¢ KOPSoVvETTO va PapEL KOUPTLG. Ol, Sev To BEAW
yu aykootpl... N& pwta TH... (Npoonabwutag va OupnGei To okoNd Kat
Ta Doyta Tpayov4).
«Mavovoo Ta yuadakia cov, Ta EexapRadtaopeva, ZtHv MOAN yia oth
Bevetia...>. (ZTA&PWATA Ca va HN SvPaTAL Napandvw). FKPobVTCOD,
ykpobvtoov, yKpobvtoov, OAn EPA OTH PAYTOLNHXaVH Tov
ToSapto0... Evacg eivat o Mavobooc. Et6tkotng ota yaunpiKa... Ace
TWA Ta YaYMpPLKa, HE To Bpaki pov Tl yiveTat... EAa Kal TWPa
“Mappa - Mavoboo, koita, Hou avolEe To MavTAASVL HOV... ENGAWOE
pov To... Ei6eg eyw of OvuunOnka... Kat vaEepec and nov épxyopat... ANd
HaKpvd... AMO MOA HaKpULa... ANd EKATO NavTaAOVIW SpdpO... Ki’ HeBa
Gf oOfva... Ze Mpotipnoa... Svpdoat movpxopouva Kat covnatpva
KopSovétto va Kavw KaAapiSt; Kat cobAcya WeENATA MWS TO BéAEL
ava pou; Opaia ypovia €;... weaia xpdvia... AGS n OdAacoa... o
NavteAng KU oO 2aBBacg Byrhkave otn tediba yla AavpaKia...
Tkpobvtcov, yKpobvtcov, yKpobvtoov. Kat Sev eyaGa mote... Zev;
Né@ave; Ti avarotnoia va yn pwtiow note... AAAa MWS puTHOa yu
GAAous;... Npénet va pwthow... Mpénet va Kotaew adpto va paw...
«Mavoooo Ta yuarddKia cov ta EexapBadaopeva...>.
(Twpa mpoonaGei va mepaoet Thy KAWOTH oTn Beddva). EAa
KoOKAG pov, Népace... N€pace péoa otn PedAova va Geic Tt weaia nod
eivat... MAL oTpaBWoEG... KAA, UN BvEWvEIG, EYW OTaiW... AE cE cixa
OTPEiPEL KAAG... Aa ExW KELKO To A€W, EYW Eipat Gikatog avOPWTOG..
Eda TWpa... EAa pMpPaBo va PAYOVLHE TO KAAS HAG TO NAVTAAOVaKL, va
MMopobue va na&ye OTH SovAitoa pag adpto... va ByaAOUPE To YWHAKL
ac...
(Maat Se ta Katapepver). Ma yiati eicat oayAn, €; Pati Se Cg va
TE PAOELG;
Ago aut eivat n SovdAEia cov, va Nepvacg peoa an’ Thy Tedna tH
Beddvac... OOTE n NPWTNH Popa Eivat. OOTE n SEbTEPN, OOTE N XLALOOTH...
‘Eda va oe yap Hn we maGebetc, Sev ecivat Wea yl aoteia... Aes n
BeAova Tt KAA KOPLTOKL Mob Eivat Kal oO ayander.. (H KAWOTH Sev
Te pva).
Ma &€ pou AEG TREAAGONKES H HOU KavElc THY €EurVvN;... Apod nepvac
ano 6W péoa and KaTABOANS KOGLOU, apod Ta NATE pla YaPa PE TH
BeAova, Tt cobpSe TWA Kal Ba KAVELG TOV KEPAALOD GouU; Kat TL Oa yivet
WaT pov, av oO KaO_vag KaVvVEL 6,TL Tov KaTEBEL... BEG vaXoupE
gacapies HE THY aoTUVOHIa;... E, & olytip yla KAWOTH...(Ty SayKavet naAL OTH akpn EEW pEvV, PTOVEL, THY EavactpifBel, KaL
TpooTaGEt MAAL Va THY MEPACEL. TWPA, OWS, MPOGEXEL Ta XEPLA TOV Kat
dee):
AYTOZ: n BedOva TpEepEL.. AoE Tig TpiXEG... Molog THY KpaTa TH
BeAdova, o yeitovac;... Pépaces to Fépeic;... Kat Sev naet va pov AEs 6,7
GéAElc... Kat Katt SaYTVAG... Za OTEABOKAPWHEVA AOUKaVIKA... Ma OTO
£6 Gov, S4xTVAG Eiv’ AUTE;... ZaWMWS Ta MO6ta Gov... (TEAR MVIyTa Eva
TUKPO YEALO). Mto oly Hag akovEL KU O KOOHOG... (ZNKWVETAL, MaEL
OTEKETAL ANEVAaVTL GTOV KaGpEPTH Nodval Navw and To AcBopavo
KQL AEEL KOLTATOVTAG To MPS6GWNS Tov).
AYTOX: KaA0TEPA GWTALVE... OPLOPEVAa NpapaTA Mpémet va pEivovpEe
ETA’ oO pac.
(Npoogyet p’ éva yOpw Ta yuwplya Npa&pata, oa va ta BAEMEL NEPWTH
popa.).
AYTOX: Aw’ auta Oda... HTave 5W Kal XTEG Ka MpoXTés... Nopta;
Napovoa. AaBouavo; Napdov. Ikpivio; Napov. NtovAam; Napov.
KpeBBatt; Napov. Pa&tdgwvo; Napdv. Tpanéti; Napov. Newtn kapékAa;
Napobdoa. Acbtepn KapéKAa; Napovoa... Mali cag rpouva navta
ElALKPLVG Kal Oapal KaL TWPA... N KaTHOTAOH E6W EOa EXEL VivEL
APOPNTh Kal KAAG Eivat va Ee6taAdvovupe Ta Npapata plac e—apync...
Omotog GAEL va Moyet Eivat EAEOBEPOG... AG NAPEL Ta LMOyaAaKLa TOU
KU Wea TOU KAN... Aev KpaTW Kaveva Gia THS Biac... n NOpTa civat
QVOLXTH... Eva pOvo Tn taw... Otolog pebyel va Eexva OTL mikeaOnke E60
péow... 1 Swi eivat Toco puoTHpla... Ae pebyel Kavévac;... Exel yoboto
va HN HE MotebeTte... Tote Ba Gag Eopodoyn6w Katt... Av pmopobca
Oapevya MpWtoc... KatTwW n OkAGBia!... EnimtAa OAov Tov KdopoU
SiadvGcite...
(Bapa pia Svvatr ypoO navw oto tpanéti kat To KovTi HE Ta
KAWOTLKG avanoSoyupiZet).
AYTOX: Ma pnopw TWpAa YW va KdBOLAL va PaBW TO MaVTAAOVI HOD...
Agob Ta Xépla Lov TegpOvVE, apob yépaca, apod Sev Nepva Nn KAWOTH,
bev mepva.... agod Ge pmopw, To BAeMetG OTL GE MopwW...
(Koupvticpévog nadel oto mapaOupo, tpaBa Tic KoUvpTives, avoiyel.
KowtaZet mpog Th MEpl& mob ptdoboe n yvvaika Kat Byatet Eva
OVPALAXTO KXVOVTAG TAAL TO ADKO).
AYTOX: 00 00 00 ob... (To nat&i Eeond oe Tpopaypeva KAGHATA).
B. FYN: Maet, To Eunvrjoate... Mia Wea Bacaviothka va To KOLLHOW Kat
OELG... Ma TL oag heGE;... HodXaE LWPS Lov, NodyYaOE...
AYTO2: Me ovyxwpeite kupia Zopia.B. TYN: AAAO Wa TEWEL, TWPA KOLUaTAL.. Ma Ge KAAO Cag... ETOL
TpOPaTovv Eva KOLMLOPEVO MALSAKL... ZWHa ayyeAovSt pov, owna...
«Kolsnoov Kal mapayyetAa éva ypuod Cevyapt nanov’to.m and
HEeTaEWwts KU and papyapitapl». (TpaBietat KAgivovtag MaAL To
TapaOupo. Epxetat mpog Ta peoa, OTAWATH MAGL OTHY KapeKAa.
Kamtov BooKEet 0 voug Tou KU’ apxiZet va Agel):
AYTOz: Zogia ayann pov, doe ma to mai... KowunOnke... Aev
KownOnke; Eda pmpaBo, 66¢ pou va to B&AW OTO KAPOTOAKL Tov... Ta
beg mWG WaKpuve... Ze Aiyo Oa OeAEL GAAO KpEBRaTakt. (TeAGer
Oya, EVXYAPLOTHMEVOS an’ To KaLaPL).
AYTO2: En’ o06evi Adyw... Neg To and TWA oTHY aSepyr Gov yla va
Env THs Kakogavet. Ac To KPATHOEL TO KPEBBATHKL Tov yLov TNS, HMopEt
va To Xpetaotei yu’ GAAN yévva... To 5tkd cov na6i BEAW Va KOLUATAL OF
kawodpylo KpeBBatt.. (Tpvpepa). Eicat Kovpacpévn; Oxy, Matakia
Hov eioal Kat NOAD, EyW To BAEnw. (XaiSebet tH PaXN THS KapEKAaG).
AYTO2: AyanovAa pov, cioat Kat ov OAN HEPA OTO NOEL... an’ THY avy,
tov O