Peraturan-Peraturan

Keselamatan dan Kesihatan

Pekerjaan (Pengelasan,
Pelabelan dan Helaian Data
Keselamatan Bahan Kimia
Berbahaya) 2013
[P.U.(A) 310/2013]

Jabatan Keselamatan dan

Kesihatan Pekerjaan

Occupational Safety and

Health (Classification,
Labelling and Safety Data
Sheet of Hazardous
Chemicals) Regulations
2013

Latarbelakang
RingkasanPeraturandikenalisebagaiPeraturan

CLASS
Diwartakanpada11Oktober2013
Digubalbawahperuntukanperenggan66(2)(a),
(c),(k)dan(u)AKKP1994
DigubalsejajardengankomitmenMalaysiabagi
melaksanakanSistemTerharmoniGlobalbagi
PengelasandanPelabelanBahanKimia(GHS)bagi
sektortempatkerjaindustri

ICOPCLASS:Part1&2
PurpleBook(2009)

PeruntukanUtama
TanggungjawabPembekal
1.
Classification

CIMS

6.
Inventory

2.
Packaging
CLASS
Regulations
2013

ICOPCLASS:Part3
PurpleBook(2009)
4. SDS

Principalsupplier
Supplier
Manufacturer&Importer

3. Labelling

ICOPCLASS:Part3
PurpleBook(2009)

Pemakaian
Bahankimiayangdibekalkanuntukkegunaandi

tempatkerjakecuali:

Bahanradioaktif
Buanganterjadual
Kosmetik/produk PeraturanPeraturanKawalan
DadahdanKosmetik1984
BahankimiauntuktujuanR&D
Artikel

Pengecualiankhusus

PengecualianPengelasan,Pembungkusan,Pelabelan
danInventori

KehendakmembekalkanHelaianData

Keselamatan(SDS):
Racunperosak
Bahankimiadalamtransitsebelumdieksport

Pengelasan:BahayaFizikal
CPL1997
5kelas:
Bahan letup
Pengoksida
Amat mudah terbakar
SangatMudah Terbakar
Mudah Terbakar

CLASS2013
16kelas:
Bahan letup
Gasmudah terbakar
Cecair mudah terbakar
Pepejal mudah terbakar
Gasmengoksida
Cecair mengoksida
Pepejal mengoksida
Gasdi bawah tekanan
Bahan kimia swareaktif
Cecair piroforik
Pepejal piroforik
Bahan kimia swapanasan
Bahan kimia yangjika terkena air,
membebaskan gasmudah terbaka
Peroksida organik
Mengakis logam

BACK

Pengelasan:BahayaKesihatan
CPL1997
5kelas:
Sangat toksik
Toksik
Memudarat
Mengakis
Perengsa

CLASS2013
13kelas:
Ketoksikan akut (oral/kulit/penyedutan)
Kakisan/Kerengsaan kulit
Kerosakan mata/kerengsaan mata yangserius
Pemekaan pernafasan
Pemekaan kulit
Kemutagenan sel germa
Kekarsinogenan
Ketoksikan pembiakan
Ketoksikan organsasaran khusus
pendedahan tunggal
Ketoksikan organsasaran khusus
pendedahan berulang
Bahaya aspirasi

BACK

Pengelasan:BahayaAlamSekitar
CPL1997
Tiada

CLASS2013
Berbahaya kepada
persekitaran akuatik bahaya
akut
Berbahaya kepada
persekitaran akuatik bahaya
kronik
Berbahaya kepada lapisan
ozon

BACK

Pelabelan
Product identifier
Supplier identification
Signal word
Hazard statement
Hazard pictogram
Precautionary statement

10

Pelabelan bekas kecil

Kandungan

125 ml:

Product identifier
Statement: read SDS before use
Supplier identification
Hazard pictogram
Signal word

BACK

ExampleofCPLlabel
UNLEADED GASOLINE-Premium Grade
PETROL TANPA PLUMBUM-GRED PREMIUM
Hydrocarbon (Hidrokarbon) > 99%

Benzene (Benzena) < 1%

RISIKO
Amat mudah terbakar
Boleh menyebabkan barah
Merengsa pada kulit

RISKS
Extremely flammable
May cause cancer
Irritating to skin

LANGKAH KESELAMATAN
Jauhkan daripada kanak-kanak.
Pastikan bekas sentiasa ditutup rapat.
Jauhkan dari sumber pencucuhan
-Dilarang merokok.
Jangan menyedut wap.
Elakkan daripada bersentuhan dengan kulit.
Jika berlaku kebakaran, gunakan media
pemadaman: busa/serbuk kering/karbon
dioksida - Jangan gunakan air.
Dalam hal kemalangan atau jika anda
merasa kurang sihat, dapatkan nasihat
perubatan dengan segera (tunjukkan
label jika perlu).
Elakkan pendedahan - dapatkan arahan
khas sebelum menggunakannya.

SAFETY MEASURES
Keep out of the reach of children.
Keep container tightly closed.
Keep away from sources of ignition
- No smoking.
Do not breathe vapour.
Avoid contact with skin.
In case of fire, use extinguishing media:
foam/dry powder/carbon dioxide - Never
use water.
In case of accident or if you feel
unwell, seek medical advice
immediately (show the label where
possible).
Avoid exposure - obtain special instructions
before use.

PENGILANG:
(Manufacturer)
PEMBEKAL:
(Supplier)

Oil Company, 515 Touhy Avenue, Des Plaines, IL 60018

USA. (24 hr Emergency Tel. No: 800 424-9300 )
Syarikat Minyak Petrol Sdn. Bhd., 1126K Jalan Kg. Attap,
50534 Kuala Lumpur (Tel : 03- 273 1234, 800-1234567 )

ExampleofCLASSlabel
Chemical
identifier

UNLEADED GASOLINE-Premium Grade

PETROL TANPA PLUMBUM-GRED PREMIUM
Hazard
Pictogram

Hazard
Statement

Precautionary
Statement

BAHAYA

Signal
Word

HAZARD STATEMENT
Extremely flammable liquid and vapour
Toxic if inhaled
Causes skin and eye irritation
Suspected of causing cancer (inhalation)

PERNYATAAN HAZARD
Cecair dan wap teramat mudah bakar
Toksik jika tersedut
Menyebabkan kerengsaan kulit dan mata
Disyaki menyebabkan kanser (tersedut)

PRECAUTIONARY STATEMENT
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfacesNo smoking.
Avoid breathing vapour.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Wash hands thoroughly after handling.
Obtain special instructions before use.
Do not handle until all safety precautions have been read
and understood.

PERNYATAAN BERJAGA-JAGA
Jauhkan dari haba/percikan api/nyalaan
terbuka/permukaan panas-Dilarang merokok.
Elakkan daripada menyedut wap.
Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan
yang dialihudarakan dengan baik.
Basuh tangan bersih-bersih selepas mengendalikan
bahan.
Dapatkan arahan khas sebelum menggunakan bahan.
Jangan kendalikan bahan sehingga semua langkah
berjaga-jaga keselamatan telah dibaca dan difahami.

Manufacturer: Oil Company, 515 Touhy Avenue, Des Plaines, IL 60018

(Pengilang)
USA. (24 hr Emergency Tel. No: 800 424-9300 )
Supplier
Identification

DANGER

Supplier:
(Pembekal)

Syarikat Minyak Petrol Sdn. Bhd., 1126K Jalan Kg. Attap,

50534 Kuala Lumpur (Tel : 03- 273 1234, 800-1234567 )

13

Helaian DataKeselamatan (SDS)

The information will be according to the following
headings and order:
1. Identification of the hazardous
chemical and supplier
2. Hazards identification
3. Composition information on
ingredients
4. First aid measures
5. Fire fighting measures
6. Accidental release
7. Handling and storage
8. Exposure controls, personal
protection

9. Physical, chemical properties

10. Stability and reactivity
11. Toxicological information
12. Ecological information
13. Disposal considerations
14. Transport information
15. Regulatory information
16. Other information
BACK

14

Inventori Bahan KimiaBerbahaya

Pengemukaan

inventori bahan kimia berbahaya

yangdibekalkan/diimport setiap 31Mac(yearly)
Tanggungjawab pengilang dan pengimport
ChemicalInformationManagementSystem(CIMS)
onlinesubmission
http://cims.dosh.gov.my

15

DRAFT

16

17

18

Pelaksanaan
Berkuatkuasa sehari

selepas pewartaan
Tempoh peralihan (secara pentadbiran) 1tahun
selepas tarikh kuatkuasa
Peraturan CPL1997dibatalkan dengan
berkuatkuasanya Peraturan CLASS

19

Rujukan utama
Tataamalan Industri Pengelasan Bahan Kimiadan

Komunikasi Hazard2013
PurpleBook,3rd Edition2009
OrangeBook Physicalhazard

20