1377 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey?

1377 ckESpf?
ewfawmfvqef; 7 &uf? aomMumaeY?
(18-12-2015)
(8418)
aejynfawmf 'DZifbm 18
2015 ckEpS f 'DZifbm 18&ufwiG f usa&mufaom umwmEdik if \
H trsK;d om;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS umwmEdkifiHtBuD;tuJ &Sdwfcf aw;rif(rf)
bif a[ruf('f) t,fvfomeDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif usa&mufaom umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYwGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S umwmEdik if H 0efBu;D csKyEf iS fh jynfxaJ &;
0efBu;D &Sw
d cf f tA'v
l m bif emqm bif cvD;zm t,fvo
f meD xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
ESpfaygif; 50ausmf oufwrf;&Sd &efukefNrdKU

AdkvfwaxmifjrdKUe,f 51 vrf; tdrf&mtaqmufttkH
rsm;onf ,dk,Gif;tdka[mif;aeNyD; opfyifEG,fyifrsm;
wG,fuyfaygufa&mufaecJhonf/ a&ndrsm; uyfNid
aeouJhodkY t*FawtcsKdUrSmvnf; uGmusvsuf&Sdae
onf/
tqdkyg t0ga&mifwdkufBuD;rsm;\ ae&mwGif
acwfrDvSyNyD; opfvGifcdkifcHhonfh txyfjrifh
taqmufttkHrsm;u tpm;xdk;0ifa&mufvmygjyD [k
if;ae&mwGif i,fpOfuwnf;u aexdkifcJhol udkpdk;rif;
u qdkonf/
]]t&ifu jynfawmfom tdrf&myg/ uRefawmf
rarG;cifuwnf;u ta':hemrnfeJY&cJhwm? tckqdk
ESpfaygif; 50 ausmfjyD? tqifhrDtdrf&maqmufay;r,f
qdak wmh jzpfyghrvm;vdUk oHo,&Scd MhJ uw,f/ ,HMk unfwhJ
olawGvnf;&Sdw,f/ uRefawmfuawmh ,HkMunfwJh
txJrmS ygygw,f/ 'gayr,fh 'DavmufjrefjrefeUJ acwfrD
wJh tdrf&mtaqmufttkHMuD;tjzpfeJYawmh arQmfrSef;
rxm;rdcJhbl;}} [k if;uajymonf/
vuf&t
dS pd;k &tzGUJ wm0ef,pl Of ig;ESpw
f mumv
twGi;f tdr&f mjyefvnfzUHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm; aqmif&u
G f
cJh&mwGif ]]51 vrf;tdrf&m jyefvnfzGHUjzdK;a&;pDrHudef;}}
onf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
ucsijf ynfe,f uefyu
kd w
f ;D e,fpyfa'orS w&m;r0if ,mOfEiS ,
hf E&m;rsm; 0ifa&mufae
aMumif; vlrIrD'D,mrsm;wGif owif;rsm;jzpfay:aejcif;ESifhywfouf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;tm;
&efukefNrdKU AdkvfwaxmifjrdKUe,f 51 vrf; tqifhjrifhtdrf&mtaqmufttkHukd awGU&pOf/
ar;jref;cJh&m if;u uefydkufwD;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rS ,mOf? ,E&m; tpD;a& 880

w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKcJhaMumif; ajymMum;onf/
tqdyk g ,mOf? ,E&m;rsm; wifoiG ;f cGiEhf iS yhf wfouf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerSom
'DZifbm 18? 2015
NyD; c&D;oGm;vma&;? wnf;ckdaexdkifa&;? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;

xdef;odrf;a&;? kd;&m,Ofaus;rI"avhpdkufrsm;azmfxkwfa&;? vlrIb0
jrifrh m;wk;d wufa&; ponfq
h ufE,
T &f mvkyif ef;u@toD;oD;wku
Yd kd qdik &f m
tzJGUtpnf;rsm;u qufvufjrihfwifaqmif&GufoGm;MurnfqkdvQif
arQmrf eS ;f xm;onft
h wkid ;f c&D;oGm;vkyif ef; xdyw
f ef;tqifEh ikd if t
H jzpfoYkd
rvJG{uefa&muf&SdEkdifrnfjzpfonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDrHudef;cefYrSef;
csuft& 2020 jynfhESpfwGif c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI 7 'or 5
oef;txd arQmfrSef;xm;aomfvnf; c&D;oGm;rsm;vuf&Sd0ifa&mufrI
tajctaexuf Ekid if aH &;wnfNird rf rI sm;t& cefrY eS ;f xm;onfxuf ydrk v
kd m
EkdifaMumif; qdkxm;onf/ vuf&SdwGif Nidrf;csrf;pGmtoGiful;ajymif;rI?
EkdifiHa&;oabmwlnDrIrsm;aMumifh cefYrSef;xm;onfhtwkdif; jzpfvmEkdif
zG,f&Sdayonf/
wpfzufwGif c&D;oGm;vma&;qdkif&m Oya'udk EkdifiHwumynm&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;ndEIdif;a&;qJGaeNyD; vTwfawmfodkYwifjyxm;onfhtqifh
yifa&muf&adS eNy/D c&D;oGm;vma&;qdik &f mOya' touf0ifvmaomtcg
A[dkcsKyfudkifrIrsm; avsmhusvmNyD; ajzavQmhrIrsm; ydkrdkvkyfudkifEkdifjzpfrnf
aomaMumifh arQmfrSef;xm;onfhtwkdif;jzpfEdkifayonf/
'Dru
kd a&pDpepfoYkd toGirf ul;ajymif;rDtcsed u
f mvu jrefrmEkid if H
\c&D;oGm;vkyif ef;wGif jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrI ode;f *Pef;
om&Scd &hJ mrS toGiu
f ;l ajymif;onfu
h mvwGif oef;*Pef;odYk ajymif;vJ
oGm;onf/ 2014 ckEpS w
f iG f Ekid if w
H umrS c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrI
rSm 3 'or 8 oef;txd &SdcJhNyD; ,ckESpfEdk0ifbmvtxd c&D;oGm;{nfh
onf 4 'or 2 oef;a&muf&cdS NhJ y;D jzpf&m ,ckEpS u
f ek w
f iG f arQmrf eS ;f xm;
onfhtwkdif; 4 'or 5 oef; jzpfvmrnfrSmaocsmygonf/
c&D;oGm;vkyfief;qdkonfrSm tzJGUtpnf;wpfckwnf;u BudK;yrf;
aqmif&GufaeHkjzifh atmifjrifrIudk tjynfht0&&SdEkdifrnf r[kwfacs/
c&D;oGm;vkyfief;ESifhqufET,f&me,fy,frsm;rSm rsm;jym;vSojzifh
tm;vH;k wufnv
D ufnD yg0ifaqmif&u
G Mf urnfqv
dk Qif atmifjrifru
I kd
tjynfht0&&SdEkdifrnfjzpfonf/ 0efaqmifrIaumif;aom c&D;oGm;vm
a&;ESihf wnf;ckad exkid Ef idk af &;? c&D;oGm;rsm;vHNk cKH pw
d cf srI tjynft
h 0&&Sad &;
wdo
Yk nf ta&;Bu;D aom vkyif ef;pOfrsm;jzpf oufqikd &f mwdu
Yk tav;
xm;OD;pm;ay; aqmif&Gufay;Mu&rnf jzpfonf/
c&D;oGm;vkyfief;onf jrefrmEkdifiH\ aumif;aom*kPfj'yfrsm;udk
c&D;oGm;rsm;tm; vufawGUcHpm; odjrifEidk af tmif aqmif&u
G af y;aom
vkyfief;jzpf jrefrmEkdifiH\*kPfwufatmif tm;vHk;0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf ujcif;jzifh Ekid if t
H wGuv
f nf; 0ifaiGw;dk ? wkid ;f jynf*P
k o
f wif;
vnf; jrifhrm;wkd;wufysHUESHUum jrefrmudkurmu ydkrdkod&Sdvmrnfjzpf
onf/
/
trIaqmifrsm;? olemjyKwuov
kd f
rsm;rS 'kwd,ygarmucsKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;(olemjyK)rsm;? olem
jyK? om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? yk*v
u
d aq;krH sm;rS
olemjyKtBu;D tuJrsm;ESihf wyfrawmf
olemjyKtBu;D tuJrsm; wufa&muf
Muonf/
jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;
aumifpDOya'udk 1922 ckESpf
pufwifbm 29 &ufwiG f olemjyK?
om;zGm;rsm;twGuf The Burma
Mid-wifes and Nurses Act udk
trdefYxkwfjyefcJhonf/ xdkOya'
udk jrefrmEdkifiHawmf 0rf;qGJESifh
olemjyKpkolwdkY tufOya'[k ac:

wGifapNyD; yk'fr 14 ckjzifh jy|mef;cJh
onf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfrS 2015
ckEpS f ar 19 &ufwiG f jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'trSwf 27 t&
jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;
aumifpDtjzpf jyefvnfjyifqif
jy|mef;cJhonf/ if;wGif tcef; 16
cef;?
Oya'yk'fr 53 ck yg0if
onf/
]],aeYjyKvkyfwJh aqG;aEG;yGJu
olemjyKeJY om;zGm;rsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftul jzpfap&ef
&nf&G,fygw,f/ jynfolvlxkudk
use;f rma&;apmifah &SmufrI tjynfh
t0ay;EdkifzdkY&m pGrf;aqmif&nf
awGuvnf; ta&;Bu;D ovdk Oya'?
pnf;urf;? usifh0wfawGudkvnf;
em;vnfoabmayguf vdkufem
aqmif&u
G Mf uzdYk ta&;Bu;D ygw,f/
'gaMumifh tqifq
h ifyh rkd t
kd uRr;f 0if
jzefYa0ay;zkdY
jyKvkyfjcif;jzpfyg
w,f}}[k jrefrmEdkifiHolemjyKESifh &ufrS 17 &ufxd ESpf&ufMum

om;zGm;aumifpOD u| a':jzLjzLu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ajymonf/
owif;-cifZmvD
tqdkygaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU
"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)
olemjyKwuov
kd w
f iG f 'DZifbm 16
&m ,m,Dww
H m;usK;d oGm;aomaMumifh
oGm;vmrI ig;em&DcefY jywfawmuf
oGm;cJhaMumif;
wdkif;a'oBuD;
vrf ; yef ; quf o G , f a &;0ef B uD ;
OD;atmifaZmfOD;xHrS od&onf/
]]'DaeYeeH uf 10 em&Davmuf
ukrPDoJwifum; jzwfvdkYusKd;us
cJhygw,f/ oGm;vmrI tqifajy
atmif jyifr,fhwHwm;udk oHaygif

jyefwifNy;D nae 3 em&D cGaJ vmufrmS
oGm;vdYk &aeygNy}D }[k if;uajymjy
onf/
ajrmuf,rm;acsmif;wHwm;
onf rk&H mG -ykord v
f rf;ay:wGiw
f nf
&Sad om wpfvrf;oGm;abvDopfom;
wHwm;jzpfaomaMumifh ,mOfomG ;
vmrI tcsdefay;oGm;vmae&&m
a'ocHrsm;u ESpv
f rf;oGm;uGeu
f &pf
wHwm;wnfaqmuf&ef vdv
k m;vsuf
&Sad eMuaomaMumifh wdik ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJU\
tpDtpOfjzifh
wnfaqmufaejcif; jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gwHwm;Ny;D oGm;ygu ykord -f
rkH&GmoGm;,mOfrsm; ydkrdkoGufvuf
aprnft
h jyif qm;vif;Bu;D -ykvJ ,if;rmyif-*efYa*gbufrS oGm;vm
rnfh,mOfrsm;udk ykdrdktqifajyap
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf aemifvmrnfh 2020

jynfEh pS t
f wGi;f wGif xdyw
f ef;tqifEh idk if t
H jzpf &yfwnfomG ;Ekid rf nf[k
urmhc&D;oGm;aumifpD (WTTC) u cefYrSef;xm;aMumif; od&Sd&
onf/
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;taejzifh 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;umvtwGif; c&D;oGm;vkyfief;omru qufET,faeonfh [dw
k ,f
vkyif ef;rsm;ukyd g zHUG NzKd ;wd;k wufatmif jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
EkdifcJhonfrSm trSefjzpfonf/
xdkodkYaqmif&GufEkdifcJhaomaMumifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;rSm
wpfEpS x
f ufwpfEpS f odoo
d mom wd;k wufjzpfxeG ;f vmonf/ c&D;oGm;
vkyfief;zHGHUNzdK;wkd;wufvmjcif;onf a&jrifhvQifMumwifhqdkouJhodkY
wkdif;jynftwGif; odomxif&Sm;onfh ajymif;vJwdk;wufrIrsm;jzpfxGef;
aejcif;? EdkifiHwnfNidrfat;csrf;jcif;wdkYaMumifh c&D;oGm;vkyfief;jrifhrm;
wdk;wufvmjcif;jzpfonf/
xkad umif;rGeaf omtajctaeaumif;rsm;udk qufvufxed ;f odr;f
&efukef 'DZifbm 17
EdkifiHawmf\ usef;rma&;rl0g'
ESifhtnD t&nftaoG;jynfhrDaom
olemjyKpkapmifha&SmufrI vkyfief;
rsm;udk trsm;jynfow
l Ykd cHpm;cGi&hf &Sd
ap&ef&nf&,
G
f use;f rma&;0efBu;D
Xme aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzNHG zKd ;wd;k wufa&;ESihf pDrH
cefYcGJa&;OD;pD;Xme? UNFPA wdkYrS
jrefrmEdkifiH olemjyKESifhom;zGm;
aumifpDOya'ESifh vdkufem&rnfh
usifh0wfrsm;taMumif; today;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 16
&ufu &efuek Nf rKd U olemjyKwuov
kd f
yifrcef;r usif;yonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd jrefrmEdik if H
olemjyKEiS hf om;zGm;aumifprD S tvkyf
,if;rmyif 'DZifbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdkif ajrmuf,rm;jzwfwHwm;
topf w nf a qmuf & ef t wG u f
,m,D wHwm;xdk; ,mOfrsm;udk
oGm;vmap&m 'DZifbm 16 &uf
eHeuf 10 em&DcefYu wHwm;wnf
aqmuf&ef ukrP
o
D w
J ifum;jzwf
&efukef
&efuek (f a&Taps;) 745500 - 745500?
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 555 usy?f
'DZifbm 17
rEav;(a&Taps;)
&efuek f
620^630 usy?f
740^750 usy?f
640^650 usy?f
745000 - 745000
rEav;
670^690 usyf
840^920 usyf
720^740 usyf
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 545 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm
= 1304.0
= 1417.8
= 201.44
=
36.242
= 302.06
=
19.610
= 1064.0
= 110.78
= 939.62
= 923.32
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
'DZifbm 18? 2015
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ud&k ;D ,m;
orwEdik if H trsK;d om;vTwaf wmf? trsK;d om;umuG,af &;
aumfrwDtzGJU0if a&wyfAdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) Hon.
Mr. KIM Sung Chan OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGUJ tm; ,aeY rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/(0JykH)
tqdyk gawGUqyHk o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u?
jynfolv
Y w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
tm; tmqD,t
H if*sief ,
D mtoif;
rsm;tzGUJ csKy(f ASEAN Federation
of Engineering OrganisationsAFEO)u csD;jrifhaom AFEO
Distinguished Honorary Fellow
2015 *kPx
f ;l aqmifbUJG wHqyd f cs;D jri hf
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf
vTwfawmf0if;twGif;&Sd ZrLoD&d
aqmif usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D m
toif;Ou| OD;0if;cdkifu AFEO
Distinguished Honorary Fellow
2015 *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf
csD;jrifhay;tyf&jcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
ABC(Australian Broadcasting
Corporation)ESifh jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum; toHvTifhXmecGJ
jrefrmhtoHa&'D,w
kd Ykd 'kw,
d tBurd f
yl;aygif;xkwfvkyfonfh ]]rrOD;}}
rdcifEiS u
hf av; use;f rma&;ynmay;
a&'D,dkZmwfvrf;wGJ &Spfckukd
vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;
udk ,aeY nae 4 em&DwGif
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoH
ESifh kyfjrifoHMum; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifhaxG;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
MopaMw;vsEidk if H oHtrwfBu;D Mr.
Nicholas Coppel ESifh ABC
(Australian Broadcasting
Corporation)rS uRr;f usiy
f nm&Sif
a':cifrm0if;wdu
Yk tpDtpOfy;l aygif;
xkwv
f iT rhf EI iS yhf wfouf ajymMum;
onf/
,if;aemuf ABC toHvTifh
xdaYk emuf tmqD,t

H if*sief ,
D m
toif;rsm;tzGUJ csKy(f AFEO)Ou|
udk,fpm; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;Ou|u
jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|tm; AFEO Distinguished
Honorary Fellow 2015 *kPx
f ;l
aqmifbGJUwHqdyfay;tyfonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u? jynfolv
Y w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;&mwGif
*kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf csD;jrifh
onft
h wGuf jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D m
toif;rSwpfqifh tmqD,t
H if*sif
eD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf(AFEO)
udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
tqdyk g *kPx
f ;l aqmifbUJG wHqyd u
f kd
wpfoD;yk*v *kPfjyKjcif;xuf
Xme\ ]]rrOD;}} rdcifESifhuav;

usef;rma&;ynmay; a&'D,dk
Zmwfvrf;wGJ &Spcf u
k dk MopaMw;vs
oHtrwfBu;D u jrefrmhtoHEiS hf yk jf rif
oHMum; TefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY
vTaJ jymif;ay;tyfonf/(atmufy)Hk
]]rrOD;}} rdcifEiS u
hf av; use;f rm
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?

vTwfawmfaumfrwDrsm;odkY *kPfjyK
ay;tyfonf[k owfrw
S yf gaMumif;/
vTwaf wmftaejzifh tif*sief ,
D m
aumifpOD ya'omru aq;aumifpD
Oya' awmifolv,form;tcGifh
ta&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;
jri w
hf ifa&;Oya'? tvkyo
f rm;ESihf
oufqdkifonfh Oya' ponfwdkY
tygt0if Oya'aygif; 198 ckukd
jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? topf
jy|mef;jcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkif
cJyh gaMumif;? vTwaf wmf\aqmif&u
G f
csurf sm;tay: Edik if w
H umu tod
trSwjf yKcs;D usL;Muaomfvnf; ,ck
uJhodkY csD;jrifh*kPfjyKrIrSm yxrqkH;
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; taejzifh
rsm;pGm*kP,
f 0l rf;ajrmuf&ygaMumif;
a&;ynmay; a&'D,dkZmwfvrf;wGJ
rsm;udk jrefrmhtoHa&'D,t
kd pDtpOf
rS 'DZifbm 20 &uf eHeuf 11 em&D
35 rdepfwGif pwifxkwfvTifh
rnfjzpfNyD; &ufow&SpfywfMum
xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u? jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfonfh OD;ausmfvGif?
OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpf
onfh a'gufwm0if;jrifEh iS hf OD;pd;k wif?h
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;?
jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS
Ou|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
vTwaf wmfkH;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D mtoif;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
,aeYeeH uf 9 em&Dct
JG xd
rd;k av0owkid ;f xGmcsut
f usO;f csKyf
ntylcsed rf sm;rSm &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydik ;f )wGif 'DZifbmv\ ysr;f rQ
tylcsdefxuf 3 'D*&DpifwD*&dwf
ydkcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\
ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/
xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;rSm
[m;cg;NrKd UwGif -2 'D*&Dpifw*D &dw?f
yifavmif;NrdKUwGif 3 'D*&DpifwD
*&dwf? ylwmtkdNrdKU? erfhpefNrdKUESihf
vGdKifvifNrdKUwdkYwGif 5 'D*&DpifwD
*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;
zG,&f mrk;d a&csed rf sm;rSm Nrw
d Nf rKd UwGif
2 'or 05 vufrESifh aumhaomif;
NrdKUwGif okn 'or 20 vufrwdkY
jzpfMuonf/
aemufESpf&uftwGuf
cefYrSef;csuf
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; ES i h f
&Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;
rkd;&GmEkdifonf/
jynfolv
Y w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrifOh ;D ? wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk wdrYk w
S m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNy;D {nfo
h nfawmftzGUJ ESit
hf wl jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;orwEdik if H oHtrwfBu;D
H.E.Mr. Lee Baek-soon vnf; wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
tm; jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;Ou| OD;0if;cdik f AFEO Distinguished
Honorary Fellow 2015 *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfay;tyfpOf/
(owif;pOf)
2015 ckEpS f 'DZifbm 18 &ufwiG u
f sa&mufaom umwmEdik if \
H
trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS umwmEdkifiH
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwm cgvd'f bif rd[
k mruf t,fvt
f wD&m
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
[m;cg;
'DZifbm 17
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyu
f csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0
ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f ay;tyfyt
JG crf;tem;udk 'DZifbm
17 &uf eHeuf 9 em&Du
f [m;cg;NrKd U trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; Adkvf<urfbdcfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;vIid u
f csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0ab;oifjh ynforl sm;tm; apmifrsm;
axmufyHhay;jcif;ESifhpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;NyD; csif;jynfe,f
0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m; jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;Aefaxmif;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;vIid Ef iS hf wm0ef
&So
d rl sm;u obm0ab;oifjh ynforl sm;tm; wpfxnfvQif aiGusyf 25000
wefzdk;&Sd apmif 448 xnfudk jynfolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)
'DZifbm 18? 2015
usdKwkd 'DZifbm
17
2014 ckESpfwGif awmifukd&D;,m;orw ywf*Gef
a[;ukd toa&zsufcJhonfh *syefowif;axmuftm;
awmifu&dk ;D ,m;A[kcd kid f w&m;k;H u tjypfr&Sad Mumif;
pD&ifcsufcsrSwfvkdufonfESifh ywfoufNyD;
*syef
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u BudKqkdygaMumif; ,aeY
ajymMum;cJhonf/
*syefowif;pm ]qefukdif &Sifbef}\ awmifukd
&D;,m;AsLkdtBuD;tuJjzpfol ]wufql,m umwkd}tm;
awmifu&dk ;D ,m;A[kcd kid w
f &m;k;H u tjypfr&Sad Mumif;
pD&ifcsufcsrSwfcJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;u
txufygtwkdif; rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpfonf/
,ckuo
hJ Ydk w&m;k;H u tjypfr&Sad Mumif;pD&ifcsuf
csrSwfcJhjcif;onf *syefESifh awmifukd&D;,m; ESpfEkdifiH
qufqaH &;twGuf tjyKoabmaqmifapvdrrhf nf[k
arQmfvifhygaMumif; tmab;u qkdonf/
w&m;kH;u pD&ifcsufrcsrSwfrD *syeftpkd;&u
awmifu&dk ;D ,m;tpk;d &tzGUJ okYd ,if;udpE iS yhf wfoufNy;D
oifhavsmfpGmaqmif&Gufyg&ef awmif;qkdcJhonf[k
*syeftpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL; [kd&SD[kduf ql*gu
qkdonf/
awmifukd&D;,m;*sL&DtzGJU\ qkH;jzwfcsufonf
owif;vGwfvyfcGifhESifh ESpfEkdifiHqufqHa&;tay:
xdcu
dk rf rI sm;&Srd nfudk *syeftpk;d &taejzifh pk;d &dryf yl efchJ
aMumif; ql*gu qufvufajymonf/
2014 ckEpS f {Nyv
D u awmifu&dk ;D ,m;ausmif;om;
ausmif;ol 300 ausmf vkdufygpD;eif;cJhonfh oabFm
wpfpif;epfjrKyfcJhNyD;aemuf
u,fq,fa&;
aqmif&Guf&mwGif
xda&mufrItm;enf;cJhjcif;
ESifhywfoufNyD; orwywf*Gefa[;tpkd;&tzGJUonf
jynfolrsm;\ jypfwifa0zefcsufrsm;ESifh &ifqkdifcJh&
onf/
*syefowif;pm ]qefukdif &Sifbef}\ awmifukd
&D;,m;AsLkdtBuD;tuJjzpfol ]wufql,m umwkd}u
oabFmepfjrKyNf y;D u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aecsdefrSm orwywf*Gefa[;onf trsKd;om;wpfOD;
ESifhtwl&SdaecJhonf[k aumvm[vtjzpf if;\
aqmif;yg;xJwGifazmfjycJhonf/ ,if;okdYa&;om;cJhrI
aMumifh wufq,
l m umwkt
d m; zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/
'Dru
dk a&pDEidk if w
H pfEidk if w
H iG f vGwv
f yfpmG ajymqkd
cGi&hf &Sjd cif;u wufq,
l m umwkt
d m; umuG,af y;cJjh cif;
jzpfonf[k awmifukd&D;,m;EkdifiHA[kdcdkifw&m;kH;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tefiftdwfcsfau/
ubl;
'DZifbm
17
epwefaxmufvSrf;a&;tzGJUrS
vufvkyfAkH;rsm;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKEdkifaom ajymMum;Muonf/
"mwkypnf;wpfrsKd;jzpfonfh trdk;eD;,m;Edkufx&dwf
ESpfwefcefYudk tmz*efepweftpdk;&vkHNcHKa&;wyfzGJU
rsm;u ubl;NrdKU odrf;qnf;&rdaMumif; axmufvSrf;
a&;Xmeu ajymMum;onf/
tmz*efepwefEidk if H NrKd Uawmfubl;ta&SUykid ;f
um'fuwfa'owGif 'DZifbm 15 &uf naeykdif;u
,if;okdY &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ NrdKUawmfubl;&Sd
pydeo
f H ;Hk ESihf uyfvsuw
f nf&adS om wnf;ckcd ef;wpfcu
k dk
wmvDbefppfaoG;<ursm;u ypfcwfwu
dk cf u
dk rf I jyKvyk f
cJhtNyD; ESpf&uftMumwGif vufvkyfAkH;rsm; jyKvkyfEkdif
aom "mwkypnf;ukd odrf;qnf;&rdjcif;jzpfonf/
,if;okdYaom azmufcGJa&;ypnf;rsm;tm; &SmazG
awGU&Sdjcif;onf taocHum;AkH;azmufcGJwkdufckdufrI
ESihf tjcm;Ak;H azmufcw
JG u
dk cf u
dk rf I tBurd 'f gZifrsm;pGmrjzpf
ay:vmap&ef[efYwm;&ma&mufaMumif; tmz*ef
wm0ef&Sdolrsm;u
qif[Gm/
*sumwm
'DZifbm 17
ta&SUawmiftm&Sa'o\ NrdKUjyavaMumif;
ydaYk qmifa&;vkyif ef;u@ c&D;onfwifav,mOfrsm;
ab;uif;vkHNcHKrI&Sdapa&;twGuf BuD;Muyfay;rnhf
a'oqdik &f m Oya'pnf;rsO;f xde;f odr;f a&; tmPmydik f
tzGJUtpnf;wpf&yfudk xlaxmifEdkif&ef q,fpkESpf
ESpfckMumrQ tcsdef,laqmif&Guf&zG,f&SdaMumif;
avaMumif ; vk y f i ef ; qd k i f & m txuf w ef ; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
vGefcJhonfhESpfu tif'dkeD;&Sm; tJat;&Sm;
avaMumif;XmerS at-320 trsKd;tpm;c&D;onf
wifav,mOfwpfpif; ysufuscJh&rIESihf ywfouf
tif'dkeD;&Sm; trsKd;om;o,f,lydkYaqmifa&;vkHNcHKrI
aumfrwDu ,ckvtwGif; tpD&ifcHpmwpf&yf
xkwfjyef&mwGif NrdKUjyavaMumif;ab;uif;vkHNcHKa&;
twGuf Oya'pnf;rsO;f rsm; ydrk w
kd if;usyEf ikd &f ef ta&;
wBu;D aqmif&u
G o
f iho
f nf[k ok;H oyfazmfjyxm;onf/
tJat;&Sm;avaMumif;XmerS c&D;onfwif
av,mOfysufusrItwGif; vlaygif; 162 OD;aoqkH;

cJh&onf/ av,mOfysufusrIudk jzpfay:aponfh
t"dutaMumif;t&mwpfckwnf;udk pkHprf;ppfaq;
a&;rSL;rsm;u azmfxw
k Ef ikd jf cif;r&Sb
d J jzpfEikd af jc&Sad om
taMumif;t&mrsm;pGmudkom azmfxkwfcJhaMumif;
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
ta&SUawmiftm&Sa'o\ NrdKUjyavaMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;aps;uGufonf
vsifjrefpGm
zGHUNzdK;aeNyD; ab;uif;vkHNcHKonfhavaMumif;ydkYaqmif
a&;vkyfief;tjzpf &yfwnfEdkifa&;twGuf Oya'
pnf;rsOf;rsm;ydkrdkwif;usyf&ef vdktyfykHudk tqkdyg
tpD&ifcHpmu rD;armif;xdk;jyvsuf&Sdonf/
ta&SUawmiftm&Sa'o wpfckwnf;aom
NrdKUjyavaMumif;Oya'pnf;rsOf;xdef;odrf;a&;tmPm
ydkiftzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGef;vmapa&;twGuf
a'oqdkif&mEdkifiHrsm;u
BudK;yrf;oihfaMumif;
tJat;&Sm;avaMumif;xlaxmifol wdek zD meef'ufpu
f
ajymMum;onf/
dkufwm/
AD,ifem
'DZifbm 17
tD&efEikd if o
H nf tPkjrLvufeufxw
k v
f yk Ef ikd rf nfh
tpDtpOfwpf&yfukd taumiftxnfazmfcjhJ cif;&S?d r&Sd
12 ESpMf um pHpk rf;ppfaq;vmrIukd ukvor* EsLuvD;
,m;avhvmapmifhMunfha&;tzGJUtpnf;wpf&yfu &yf
qdkif;awmhrnfjzpfaMumif; a'oqdkif&m owif;Xme
rsm;u 'DZifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifh tD&efEdkifiHwdkY
tMum; ordik ;f 0ifoabmwlnrD w
I pf&yf &&Scd NhJ y;D aemuf
EdkifiHwumqufqHa&; yHkrSefjyefvnfjyKvkyfEdkif&ef
&nf&G,fvsuf EdkifiHwumtPkjrLpGrf;tif at*sifpD
(tdik af ttD;at)u tD&ef\EsLuvD;,m; tpDtpOfEiS hf
ywfouf pHkprf;ppfaq;vmrIudk tqHk;owf&ef
pDpOfjcif;jzpfonf/
tD&efEikd if o
H nf 2003 ckEpS t
f xdjzpfaom ESprf sm;
twGi;f tPkjrLvufeufxw
k v
f yk Ef ikd &f ef wdww
f qdwf
pDpOfcJhzG,f&Sdonf[k
tdkifattD;atu ,ckv
tapmydkif;wGif ,if;\tpD&ifcHpm azmfjycJhonf/
okdY&mwGif ,if;tpD&ifcHpmyg azmfjycsufESifh
ywfouf tar&dueftygt0if urmhEdkifiHrsm;u
wkYHjyefajymMum;jcif;r&SdbJ a&iHkEIwfydwfaecJhMuonf/
tD&efonf tPkjrLvufeufxkwfvkyfEdkif&efBuHpnf
cJhonf[k tar&duefu ,cifu awmufavQmuf
pGypf aJG jymqdv
k mcJah omfvnf; ,cktcgwGirf l ,if;Edik if H
tay: pGyfpGJrIrsm;jyKvkyfjcif;r&Sdawmhay/
tD&efEikd if t
H aejzifrh l tPkjrLvufeufxw
k v
f yk f
Edkif&ef tpDtpOfcsrSwfaqmif&GufcJhjcif;r&Sd[k tNrJ
wap jiif;qdkcJhonf/
dkufwm/
'DZifbm 18? 2015
trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
OD;cifatmifjrihfonf udk&D;,m;
orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf
trsKd;om;umuG,fa&;aumfrwD
tzGJU0if a&wyfAdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
aejynfawmf&Sd
vTwfawmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwf
awmf{nfhcef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJokdY trsKd;om;
vTwaf wmfOu|ESit
fh wl trsK;d om;
Hon,Mr. KIM Sung Chan vTwa
f wmf 'kw,
d Ou| vTwaf wmf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU tcGihfta&;
aumfrwDOu|
tm; ,aeY nae 3em&DwGif OD;jrndrf;? trsKd;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESifh ulnaD pmihaf &Smuf

a&;aumfrwDESihf udk&D;,m;-jrefrm
vTwfawmfcsif;cspfMunf&if;ESD;a&;
toif;Ou| a'gufwmcifa&T?
trsKd;om;
vTwfawmfa&;&m
aumfrwD0ifrsm;ESihf trsKd;om;
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
wwd,tBudrf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0; pwkwaeYudk
,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS a[mf&ZD eG [
f w
kd ,f
o&zD ADvmcef;r qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD 'kwd,Ou|? tpdk;&tpk
tzGUJ ud,
k pf m;vS,f jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfh
jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@
zGHUjzdK;wdk;wufa&;ESifh awmifol
v,form;rsm;\ tusdK;pD;yGm;
twGuf &nf&G,fjyD; {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ykodrfNrdKU {&m0wD
awmifov
l ,form; zGUH NzKd ;a&;bPf
(A bank)udk zGiv
hf pS jf y;D bPfvyk if ef;
rsm; aqmif&GufaejyDjzpfaMumif;
tkyfcsKyfrI 'gkdufwm OD;&Jjrwfpdk;u
ajymonf/
]]tckvdk wdkif;a'oMuD;tajcjyK
jyD;zGifh&wmu wdkif;a'oMuD;rSmae
wJv
h ,form;awG&UJ pm;0wfaea&;?
v,f,mu@zGHUNzdK;a&;? aemuf
wpfcku pufrIu@zGHUNzdK;a&;
twGufyg/ tJ'Du@awG azmf
aqmifzdkU 'DbPfudk A[dkbPf&JU
cGijhf yKcsu&f ,ljy;D xlaxmif&jcif;jzpf
ygw,f}}[k OD;&J jrwfp;kd uajymonf/
tqdyk g (A bank) onf {&m0wD
wdkif;a'oMuD;twGif; yxrqHk;zGifh
vSpfonfh bPfjzpfjyD; awmifol
v,form;rsm;udk aiGacs;rIyHkpHcdkif
cdkifrmrm&&Sd&efjyKvkyf acs;aiG
xkwaf cs;oGm;rnft
h jyif qefpyg;rsKd ;
aphu@ESihf qefpufyikd &f iS rf sm; rdrd
wdkU\qefpufrsm;udk wdk;csJUtqifh
jrifhwif&mwGif vdktyfonfhacs;aiG
yrmPudk xkwaf cs;oGm;rnft
h jyif
v,f,mxGuu
f ek w
f ify&Ykd mtcuf
tcJ&SdEdkifaom vdktyfonfh t&if;
tES;D rsm;udv
k nf; xkwaf cs;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]awmifolv,form;awGtae
eJY b,fvdkacs;aiGrsdK;&&SdEdkifrvJqdk
&if qefpyg; txl;jyKwv
hJ yk if ef;&Si?f
ukrPDMuD;awG&Sdw,f/ 'DukrPD
awGeJY awmifolv,form;awGu
tmrcHpmcsKyfcsKyfygw,f/ &moD
ukefvdkY&Sd&if 'DoD;ESHawGa&mif;
yghr,fqdkwJh pmcsKyf? qefpyg;
vkyfief;&SifawGuvnf; olwdkYeJY
pmcsKyfcsKyfxm;wJh awmifolv,f
orm;awGukd wm0ef,yl gw,fqw
kd hJ
pmcsKyf tJ'pD mcsKyEf pS &f yf&&dS ygr,f/
tJ'gudk tmrcHtjzpf,lygw,f/
aemufwpfcu
k aMu;wdik ef aYJ jrpm&if;
OD;pD;Xmeu ay;xm;wJh yHkpH(7)
v,f,majrvkyu
f ikd cf iG u
hf kd tmrcH
,lxm;NyD;awmh
twdk;EIef;
oufompGmeJY aiGxw
k af cs;ay;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k OD;&Jjrwfpdk;u
ajymonf/
(A bank)rS 0efaqmifra
I y;onfh
acs;aiGtrsdK;tpm;rsm;wGif Loan
acs;aiG? pm&if;ydkacs;aiG? pdkufysdK;
arG;jrLa&;vkyfief;acs;aiG? tiSm;
0,fpepfacs;aiG? ESpfvwfESpf&Snf
acs;aiG? pDru
H ed ;f tajcjyKacs;aiGrsm;
ay;Edik &f efppD Ofxm;jy;D acs;aiGtwd;k
EIef;rSm wpfvvQif 13 &mckdifEIef;
jzpfum twdk;udk oHk;vwpfMudrf
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
]]tyfaiGrSmxl;jcm;wmwpfcku
aiGpb
k Pftwd;k EIe;f u 8 'or 75
&mckdifEIef; ay;ygw,f/twdk;EIef;
tjrifhqHk;ay;xm;jyD; tyfaiGouf
wrf; 1 ESp?f oH;k v?ajcmufv tJ'rD mS
1ESpfuawmh 10 'or25 &mckdif
EIef;twdk;&&SdrSmjzpfygw,f/ 'Dtyf
aiGu
awmifolv,form;rS
r[kwyf gbl;/ trsm;jynfol rnfol
rqdk 18 ESpfjynfhjyD;olwdkif;vmtyf
Edik yf gNy/D pm&if;pzGirhf ,fqkd aiG1000
eJYzGifhEdkifNyD; awmifolv,form;
awGvnf; tyfEdkifygw,f/ twdk;

EIef;jrifhrm;pGm ay;oGm;rSmyg}}[k
if;uqufajymonf/
xdkYjyif awmifolynmay; tod
ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonfhtjyif jynfwGif;
aiGy?Ykd aiGvjJT cif;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
{&m0wDbPf? uarmZbPf?
tjcm;bPfrsm;ESifh csdwfquf
aqmif&u
G af y;aeaMumif;od&onf/
tqdyk g(A bank) onf trsm;ydik f
bPfjzpfonfhtwGuf &S,f,m0if
vdkolrsm;tm; tpk&S,f,mrsm;
xkwfa&mif;oGm;rnfjzpfum rGef
jynfe,f? yJcl;? ppfudkif;ESifhrEav;
wdkif;a'oBuD;rsm;wGif bPfcGJrsm;
wdk;csUJ zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D tqifh
jrifh bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;
udv
k nf; wd;k csUJ aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
(oDoDrif;)
aqmif&Guf&efudp&yfrsm;? nDvmcHusif;yrnfhae&m?
aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&eftwGuf zdwfMum;&rnfh
yk*dKvftpktzGJUqdkif&mrsm;? wufa&mufvmMuol
rsm;twGuf pm;aomufaexdik o
f mG ;vma&;udp& yfrsm;
wGit
f qifajyacsmarGUapa&;aqmif&u
G &f rnfh udp& yf
qdik &f mrsm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;u u@tvdu
k f qufvufaqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
&efukef
'DZifbm 17
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; a':at;oef;
onf 'DZifbm 15 &ufu wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd tusOf;OD;pD;Xme
a&TolaX;pdkufysKd;arG;jrLa&;pcef;ESihf trsKd;orD;jyKpkapmihfa&Smufa&;pcef;
wdkYudk oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/
w&m;olBu;D a':at;oef;onf pcef;&Sd tusO;f om;rsm;ESiafh wGUqH
k
Oya'yg tcGit
fh a&;rsm; cHpm;&&Scd iG fh &S?d r&S?d if;wd\
Yk aexkid pf m;aomufa&;?
usef;rma&;tajctaeESihf toufarG;rItwwfynmoifMum;ay;rI
tajctaersm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJhNyD; vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;
aqmif&u
G af y;&ef pcef;&Sd wm0ef&o
dS rl sm;tm; vrf;Terf mS Mum;cJah Mumif;
od&onf/
(aMu;rHk)
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf ,leDqufwdkY yl;aygif;
usif;yaom Training on Data Entry and QGIS- Based Township
WASH Planning oifwef;ukd aejynfawmf&Sd MICC-2 wGif 'DZifbm
7 &ufrS 12 &uftxd zGihfvSpfydkYcscJhNyD; wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmersm;rS pkpkaygif; oifwef;om;
oifwef;ol 45 OD; wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;qif;yGu
J kd 'DZifbm 12 &ufwiG f usi;f y&m aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf wufa&muf
trSmpum;ajymMum;um 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf ,leDqufrS
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;*kPjf yK
vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhMuonf/
(aMu;rHk)
&efukef
'DZifbm
17
2015 ckEpS f 'DZifbm 25 &ufwiG u
f sa&mufrnfh c&prwfaeY tcrf;tem;ukd BuKd qadk omtm;jzifh jrefrm YMCA rdom;pk\ c&prwftBuKd yaJG wmfukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU r[mAEKvvrf;ESihf odrfjzLvrff;axmifh&Sd jrefrm YMCA kH;csKyffcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrm YMCA Ou| OD;ompdefu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; c&prwfowif;pum;ESifh aumif;csD;ay;jcif;ukd
odum awmf&q&m a'gufwm OD;0if;wifuvnf;aumif;? qkawmif;r*FvmjyKjcif;udk odum awmf&q&m OD;ausm
f eG u
Yf vnf;aumif;? aus;Zl;wifpum;ESifh
tem*wfvkyfief;rsm;taMumif;ukd jrefrm YMCA taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmif0if;u vnf;aumif; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jrefrm YMCA 0efxrf;rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u c&prwfaw;oDcsif;rsm; pkaygif;oDqdkMujcif;? vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfjcif;ESifh {nfhcHjcif;rsm;jzifh aysmf&TifpGm qifETJusif;yMuaMumif; od&onf/
(aZmfrif;vwf)
'DZifbm 18? 2015
,cktcg ta&SUtm&Sa'oonf vlOD;a&

ykHoPmefajymif;vJrI ykHpHwpf&yfjzpfaom oufBuD;
&G,ftkdOD;a& tvsiftjrefwkd;yGm;vmjcif;qkdonfh
pdefac:rIESihf &ifqkdifae&onf/ ta&SUtm&SESihf
ypdzdwfa'oonf orkdif;wpfavQmufwGif tjcm;
aoma'orsm;xufykd touft&G,fBuD;olrsm;
wk;d yGm;vmrIudk awGU&S&d aMumif; urmb
h Pf\ tpD&if
cHpmopfwGif azmfjyxm;onf/
ta&SUtm&SEiS fh ypdzw
d af 'owGif touf (65)
ESpfESihf txufvlOD;a& 211 oef;ausmf&SdNyD; tqkdyg
t&G,af &muf urmv
h Ol ;D a&pkpak ygif;\ 36 &mckid Ef eI ;f
&Sdonf/ 2040 jynhfESpfwGif ta&SUtm&S oufBuD;
OD;a& ESpfqjrihfwufvmNyD; 479 oef;txd&Sdvm
rnfjzpfonf/ uk&d ;D ,m;? wkwEf iS fh xkid ;f ponfEh idk if H
wkdYwGif tvkyfvkyfEkdifonfht&G,f&Sd vlOD;a&rSm 10
&mckdifEIef;rS 15 &mckdifEIef;txd avsmhusoGm;rnf
jzpfonf/
a'owpf0ef;wGif
tvkyfvkyfEkdifonfh
OD;a&avsmu
h s vmjcif;ESifh oufBu;D &G,t
f dk wk;d yGm;EIe;f
jrihrf m;vmjcif;wkaYd Mumihf rl0g'csrw
S o
f l rsm;taejzifh
pD;yGm;a&;wkd;wufrItay:oufa&muf vmEkdifzG,f
tajctaeukdvnf;aumif;? usef;rma&;? yifpifESihf
umv&Snjf yKpak pmihaf &Smufa&;pepfu@rsm;twGuf
jynfolYb@maiGrSokH;pGJ&ef ykdrkdawmif;qkdvmEkdifrI
rsm;ukdvnf;aumif; jzpfay:vmrnfukd pkd;&drf
vsuf&Sdonf/
a'owGi;f oufBu;D vlO;D a& tvsit
f jrefw;dk yGm;
vsu&f &dS m tvkyBf uKd ;pm;olrsm; toufBu;D &iho
f nfh
tcg use;f rmNy;D tvkyv
f yk Ef idk af omb0wGif aexkid f
Ekdifa&;twGuf tpdk;&tzGJUrsm;? tvkyf&Sifrsm;ESihf
tdrfaxmifpkrsm;u rnfodkYpDpOfaqmif&GufMurnf
enf;/ ta&SUtm&SEiS fh ypdzw
d af 'o&Sd vlt
Y zGUJ tpnf;
rsm;taejzihf vlpGrf;vltdkrsm;&&Sdatmif? tm;vHk;
tvkyv
f yk Ef ikd af om vlabmifrsm;jzpfatmif rnfojYkdyKpk
ysKd;axmifMurnfenf;/
oufBu;D &G,t
f rdk sm;vmjcif;ESiq
fh idk af om tcuf
tcJrsm;udk aq;NrD;wkdenf;jzihf ajz&Sif;jcif;rSm
qGJaqmifrI&Sdaomfvnf; taumif;qHk;jzpfrnfha&SU
avQmufvrf;pOfrmS uav;oli,fjyKpak pmihaf &Smuf
ueD 'DZifbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif
ueDNrdKUe,fwGif 2015-2016 ckESpf
aqmif;oD;ESHpkHpdkufysKd;rIrSm vsmxm;csuf
xuf ausmfvGefpdkufysKd;EdkifaMumif; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmekH;rSod&onf/
]]uReaf wmfwYkd 2014-2015 aqmif;oD;ESH
rsKd;pkHudk 128544 {utrSef
pkdufysKd;
Edik cf NhJ y;D ,ck 2015-2016 ckEpS f aqmif;oD;
ESHpkHpdkuf&moDrSm {u 117170 owfrSwf
jcif;? ynma&;? tvkyform;aps;uGufrl0g'rsm;?

usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf vlrIzlvHka&;rSonf
emwm&Snf apmihfa&SmufrItxd jynfolvlxk\
wpfb0vHk;pmjzpfonfh rdcif0rf;wGif;rSonf tdkrif;
NyD; aemufqHk;csdefa&mufonftxd pOf;pm;ay;onhf
enf;vrf;yifjzpfonf[k uREkfyfwdkY ,HkMunfygonf/
a&SUqufrnfhyHkpHtay: jynfolwpf&yfvHk;u
oabmwlrI&atmif wnfaqmuf&mwGif EdkifiHa&;
t& pdeaf c:rI&o
dS nft
h m;avsmpf mG rl0g'a&;&m a&G;cs,f
rIrsm;udk jyKvkyf&ef ckdifrmonfhacgif;aqmifrI vkdtyf
rnfjzpfygonf/ vkyfenf;udkifenf;rSefuefrnfqdkygu
vTrf;NcHKyg0ifonfh csOf;uyfyHkaMumihf tvkyfvkyfEdkifol
rsm;\ tvkyfvkyfudkifrIudk jrihfwufvmapEdkifovdk
usef;rmoefpGrf;aprnfh jyKrlaexkdifyHkrsm;jzpfatmif
wGef;tm;ay;EdkifNyD; ukefxkwfvkyfrIjrihfwufapum
vlrzI v
l akH &;u@udv
k nf; jyKjyifajymif;vJEikd rf nfjzpf
ygonf/ xkdYjyif trsm;jynfol0efaqmifrIrsm;onf
xda&mufrI&SdvmNyD;vQif vlwdkif;vufvSrf;rDonfh
t&mrsm;vnf; jzpfvmaprnfjzpfygonf/
owif;aumif;wpfckrSm ta&SUtm&Sa'oonf
tm;aumif;onft
h aetxm;rS tpjyK&jcif;jzpfonf/
ta&SUtm&Som;rsm;onf tjcm;a'orS oufw&l ,
G w
f l
rsm;xufy
kd tcsed yf Mkd umatmif tvkyv
f yk Mf uonf/
if;wdkYudkMunfhvQif touft&G,fwef;tm;vHk;wGif
aiGpak qmif;rIEeI ;f jrihrf m;onf/ ynma&;ydik ;f atmifjrifrI
tvsit
f jref jrifw
h ufvsu&f o
dS nf/ vlrzI v
l akH &;pepf
wGif p&dwfBuD;jrihfonfh qufcHydkifcGihfudprsm; enf;yg;
onf/
rl0g'a&;&mjyKjyifajymif;vJrItcsKdUonf t&G,f
tdkrif;rIESifh qufpyfjzpfvmEdkifonfh qHk;HI;xdckdufEdkif
vsmxm;um pdu
k yf sKd ;csed rf pD u
kd yf sKd ;p&dwaf cs;
aiG&&Sad &; aqmif&u
G af y;vkYd tck 'DZifbm
15 &ufrmS 131785 {u pdu
k yf sKd ;Ny;D jzpfwhJ
twGuf owfrSwfvsmxm;csufxuf 12
&mcdkifEIef;txd ausmfvGefpdkufysKd;cJhyg
w,f/
]]'DEpS f Mo*kwv
f eJY pufwifbmvawGrmS
csi;f wGi;f jrpfa&Bu;D pOfu jrpfa&0ifa&muf
wJha'oawGrSm Ekef;awGt&ifESpfxuf
ydkrdkwifusefcJhvkdY tcsdKUpdkufysdK;csdefaemuf
ajcrsm;udk pDrHcefYcGJa&;twGuf tc&mjzpfygonf/

Oyrmtm;jzihf tvkyo
f rm;aps;uGuw
f iG f Edik if rH sm;tae
jzihf uav;oli,fjyKpak pmihaf &Smufa&;rsm; xm;ay;jcif;?
tpdk;&u p&dwfpkdufxkwfay;jcif;jzihf aps;EIef;rBuD;jrihf
f w
k v
f yk o
f m;oufwrf;rsm;ukd qufvuf
aom uav;jyKpak pmihaf &Smufa&; jzpfvmapjcif;wdjYk zihf ay;jcif;jzihf ukex
G efjY cif;? vli,fvyk o
f m;vl0ifru
I dk wk;d jri jfh cif;wkjYd zihf
trsK;d orD;tvkyo
f rm;rsm; tvkyv
f yk u
f ikd rf u
I kd jrifw
h uf qJq
tvk
y
f
o
rm;tif
t
m;
usqif
;
vmrIukd ajz&Sif;
atmif Edik if rH sm;taejzifh aqmif&u
G af y;Edik yf gonf/
yifpifpepfwGif yifpifcHpm;&olrsm;jym;vma&; ausmfvTm;Ekdifonf/
wkw?f tif'edk ;D &Sm;? xkid ;f ESifh AD,uferfuo
Jh aYdk om
vkyfudkif&if; a&&SnfyifpifaxmufyHhay;Edkifa&;qdk
f jrefzUHG NzKd ;vmaeaom 0ifaiGtv,ftvwf
onfhpdefac:rIESpfckESihf &ifqdkifae&onf/ xkdYtwGuf tvsit
Edik if w
H csKUd wGif yifpif,o
l nhf toufukd wjznf;f jznf; EkdifiHrsm;onfvnf; oufBuD;&G,ftkdrsm;jym;vmrIukd
f w
k f
wdk;jrihfjcif;? yrmPBuD;NyD;yHkaor&Sdonfh u@rsm;rS &ifqidk af e&onf/ tqkyd gEkid if rH sm;taejzihf ukex
tvkyform;rsm;yg yifpifcHpm;Edkifatmif rl0g'a&;&m vkyfEkdifpGrf;wkd;wufrIukd qufvufxdef;odrf;xm;&ef
f t
Ydk aejzih,
f MHk unfNy;D xko
d Ykd
ESihf b@ma&;ydkif;wGif wDxGifqef;opfajymif;vJjcif; ta&;Bu;D onf[k uREyfk w
Yd aejzifh
ponhf cufcJrnfhjyKjyifajymif;vJa&;rsm; vkyfaqmif qufvufxed ;f odr;f xm;Ekid &f eftwGuf if;wkt
&efvt
dk yfrnfjzpfonf/ use;f rma&;u@wGif touf yifpif? vlrIzlvkHa&;? usef;rma&;ESihf umv&SnfjyKpk
f rm;aps;uGurf 0l g'rsm;tykid ;f
BuD;olrsm; tvsiftjrefwkd;yGm;vmjcif;? rul;pufEkdif apmihaf &SmufrI tvkyo
G f
aom a&m*grsm;jzpfyGm;rI rsm;jym;vmjcif;ESihftwl wGif tajccHusus jyKjyifajymif;vJjcif;rsm;aqmif&u
dk yfonf/ wwd,tkypf jk zpfonfh uarm'D;,m;?
aq;kt
H ajcjyK use;f rma&;pepfro
S nf tajccHuse;f rma&; &efvt
d u
f Re;f Ekid if rH sm;ESihf
apmihfa&SmufrIukd ykdrkdtav;xm;aompepfwpfckokdY vmtk?d jrefrm? ygyltme,l;*De?D ypdzw
ajymif;vJ&ef vkt
d yfvmonf/ tkpd &dwEf iS fh emp&dwrf sm; ta&SUwDarmEkdifiHtygt0if tjcm;EkdifiHrsm;onf
pDrcH efcY &JG eftwGuf vkt
d yfvmrnft
h &mrsm;rSm use;f rm touft&G,fi,f&G,folrsm;jym;aeao;NyD; touf
f xuf vlO;D a&rSm ysr;f rQav;&mckid Ef eI ;f rQom&Sd
a&;apmihaf &Smuforl sm;ukd vpmay;yk?H aq;0g;rsm;0,f,l (65)ESpt
ao;onf
/ tqkdyg EkdifiHrsm;taejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
ykEH iS fh use;f rma&;qkid &f menf;ynmrsm; pDrcH efcY yJG w
Hk w
Ydk iG f
h ufatmif ukex
f w
k v
f yk Ef idk rf u
I jkd ri w
fh if
tcsdefESihfaiGqkH;IH;rI
oufomvma&;yifjzpfyg wd;k wufrjI rifw
Ny;D vli,frsm;tvkyt
f ukid cf efx
Y m;rIukd tjrifq
h ;Hk odYk
onf/
xkt
Yd wl jynforl sm;\ toufBu;D &ihv
f mrIaMumihf a&mufatmifvkyfzkdY&m ajcvSrf;rsm;vSrf;&ef uREkfyfwkdY
umv&Snf jyKpkapmihfa&SmufrItwGuf awmif;qkdrIESihf taejzifh tBuHjyKygonf/ if;wkdYonf csrf;omaom
aps;uGut
f vsit
f jrefw;dk yGm;vmaeygonf/ rdom;pk Ekid if rH sm;\tawGUtBuKH rsm;udk avhvmoifcef;pm,l
h ,fpEk pS rf sm;wGif BuKaH wGU&rnft
h ouf
uGef&ufrsm; BuD;rm;us,fjyefYrI jrihfwufvmjcif; Ekid Nf y;D vmrnfq
ESihftwl vkdtyfcsuf? jznhfqnf;ay;EkdifpGrf;ESihf ukefus Bu;D olrsm; vsijf refpmG rsm;jym;vmrIjyemukd ajz&Si;f
p&dww
f t
Ydk Mum; [efcsux
f ed ;f Ekid rf nhf &yf&mG tajcjyKEiS fh &mwGif tajctae aumif;Ekid af p&eftwGuf wm&Snf
aetdrt
f ajcjyK apmihaf &SmufryI pHk o
H pfrsm; wnfaxmif csrSwfrnfh yifpifrl0g'? usef;rma&;rl0g'rsm;csrSwf
&eftwGuf wDxiG q
f ef;opfrrI sm; ta&;wBu;D vkt
d yfae Ekdifa&; pdwfat;&rnfjzpfygonf/
umv&SnfpDrHudef;rsm; vkdtyfonfhtjcm;aom
ygonf/
toufBuD;olOD;a&tcsKd;onf wpfEkdifiHESihf zGHUNzdK;a&;qkdif&m udp&yfrsm;enf;wl rl0g'csrSwfol
wpfEkdifiHrwlnDaomaMumihf rl0g'csrSwfolrsm;tae rsm;onf tem*wfwGifjzpfay:vmEkdifonfrsm;udk
jzihf pDrcH efcY EJG idk af om jzpfpOfjzpfatmif? trsm;jynfol cefYrSef;um tem*wfrsKd;qufrsm;tm; umuG,f&ef
vufvrS ;f rDaom jzpfpOfjzpfatmif enf;AsL[mtrsK;d rsK;d enf;AsL[mrsm; csrSwf&rnfjzpfonf/ ta&SUtm&SESifh
d af 'oonf touft&G,Bf u;D &ifo
h rl sm; tvsif
csrSwfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ *syef? awmifukd ypdzw
&D;,m;ESifh pifumyltygt0if tcsr;f omqk;H aom Ekid if H tjrefw;kd yGm;vmjcif;ukd pDrcH efcY &JG if; wpfzufuvnf;
f [keu
f kd xde;f odr;f xm;Edik f
rsm;onf trsKd;orD;rsm;tm; tvkyfvkyfukdifapjcif;? pD;yGm;a&;wk;d wufrI t&Sed t
tvkyEf iS yfh wfouf pDpOf&mwGif tqifajyrIudk OD;pm; rnf[k taumif;jrifpdwfjzifh ,kHMunfrdygonf/
,ckaqmif;yg;onf urmhbPf ta&SUtm&S ypdzdwf a'oqkdif&m 'kwd,Ou| tufZ,f Aef xa&mh
qifbmh*f\ tmabmfomjzpfygonf/ (pmwnf;)
usrS
pdkufysKd;Mu&rSmjzpfwJhtwGuf
aemufxyf{uwpfaxmifausmcf efY qufvuf
pdkufysKd;EdkifOD;rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,fpdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,ckESpfwGif pdkufysKd;NyD;aqmif;oD;ESHrsm;
teuf qDxu
G o
f ;D ESrH sm;jzpfaom ESr;f ? ajryJ?
aeMumESihf yJBu;D wdu
Yk kd trsm;qk;H pdu
k yf sKd ;MuNy;D
pm;zdak qmifo;Hk [if;oD;[if;&Gurf sm;? taph
xkwfajymif;ESifh tzl;pm;ajymif;rsm;vnf;
ydkrkdpdkufysdK;vmMuaMumif; od&onf/
*efYa*g 'DZifbm 17
(68)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf "mwfyjHk yyGEJ iS phf mtkyjf yyGu
J kd *efaY *gcdik f
jyefMum;a&; ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeuBu;D rSL; 'DZifbm 16 &ufu *efaY *gNrKd Ue,f
ESrf;cg;&Gm tv,fwef;ausmif; usif;y&m ausmif;om; ausmif;ol 600 ausmfESifh
arTv
Y ,f&mG txufwef;ausmif; usi;f y&m txufwef;tqifah usmif;om; ausmif;ol
200 ausmf wdkYu pdwfyg0ifpm;pGm MunfhIavhvmMuonf/
"mwfykHjyyGJwGif EdkifiHawmfwnfaqmufrIESifh zGHGUNzdK;wdk;wufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;?
a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;udkvnf;aumif;?
okw? &o? r*Zif;rsm;udkvnf;aumif; a0a0qmqm cif;usif;jyocJhaMumif;ESifh
ckid jf yefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme'kw,
d OD;pD;rSL; a':at;at;u pmayzwfI
oef;aX;atmif(ueD) avhvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (465)
'DZifbm 18? 2015
aejynfawmf
'DZifbm
17
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;(15)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif
usi;f yNy;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKonf[rk w
S ,
f &l rnfh Oya'
Murf;(3)ck rSww
f rf;wifjcif;ESihf tpD&ifcpH m(1)ck aqG;aEG;jcif;wdYk aqmif&Guf
Muonf/
tpnf;ta0; jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYu
oabmwlnx
D m;onfh wd&pmefaq;ynmaumifpOD ya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh
jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;wdkYudk
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,lNyD; vTwfawmfu
rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom 2015-2016
b@ma&;ESpf yxr 6 vywf trsK;d om;pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf t
I pD&ifcpH m
tay: pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aumfrwD\
pdppfavhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f (6)OD;u
aqG;aEG;Muonf/
*GrJqEe,frS OD;Munfomu ,ck 6 vywfwGif ydkYukeftm;vkH;\
25 'or 9 &mcdik Ef eI ;f onf v,f,mu@rSjzpfNy;D pufru
I ek af csmvkyif ef;
onf 8 'or 8 &mcdkifEIef;om&SdonfhtwGuf jrefrmEdkifiHwGif pufrIukef
acsmxkwv
f yk rf o
I nf tvGet
f m;enf;aeygaMumif;? pufru
I @udk wd;k wuf
atmifvkyfrnfhtajctaeonf oDtdk&Dt& rSefaumif;rSefaomfvnf;
vufawGUtajctaet& jyefvnfokH;oyfoifhygaMumif;? trsKd;om;pDrH
ude;f rsm; atmifjrifro
S m Edik if aH wmfw;kd wufrnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
trsK;d om;pDru
H ed ;f rsm;udk ,ckxufy
kd pepfwus ok;H oyfaqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
qufvuf '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) rJqEe,frS a':wifEG,fOD;?
rk'kHrJqEe,frS OD;jrodef;? ZrLoD&drJqEe,frS a':pEmrif;? omaygif;
rJqEe,frS OD;0if;oef;ESifh rif;uif;rJqEe,frS a':cifarT;vGifwkdYu
trsKd;om;pDrHudef; aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: okH;oyfaqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)
*GrJqEe,frS
OD;Munfom
ZrLoD&drJqEe,frS
a':pEmrif;
aejynfawmf
'DZifbm
17
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(20)&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yNyD; ar;cGef;rsm;
ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcpH m(1)ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESihf trsK;d om;
vTwfawmfu jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf;rsm;tm; vTwfawmfodkY
today;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;ar;jref;onfh
tmqD,H [dkufa0;vrf; AH 14 ESifh ok0Pvkyftm;ay;tdrf&mudp&yf
rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu jyefvnf
ajzMum;onf/
odEDrJqEe,frS OD;pdkif;0if;cdkif\ vm;Id;NrdKUrS odEDNrdKUtxd tmqD,H
[du
k af 0;vrf; AH 14 vrf;udk azmufvyk cf sUJ aeqJjzpf&m vrf;azmufcsUJ rnf
qdkygu tpDtpOfrsm;tm;vkH; jynfolrsm;tm; tao;pdwfcsjy aqG;aEG;
'kwd,0efBuD;
oCFef;uRef;rJqEe,frS
ndEIdif;rIrsm; &Sd? r&SdESifh ysufpD;qkH;IH;oGm;aom jynfolrsm;\ ydkifqdkifrIrsm;
OD;pkd;wihf
OD;odef;GefY
tm;vkH;xdkufwefaom avsmfaMu;aiGrsm;ay;avsmf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
G v
f su&f ydS gaMumif;/
ESifh avsmfaMu;aiGrsm;ay;ygu rnfuJhodkY yrmPtwdkif;twmtxd vrf;rBu;D tqifh wd;k csUJ jcif;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
,if;vkyfief;rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmeESifh
ay;avsmfrnfudk od&SdvdkaMMumif
umif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;&mwGif
vm;Id;NrdKU rdkif (173^3) rS odEDNrdKU rdkif (205^6) txdtm; tmqD,H Oriental Highway Co.,Ltd wdkYrS aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY
[dkufa0;vrf; AH 14 vrf;tjzpf 48 aytus,f 4 vrf;oGm; aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? oufqdkif&mXmetzGJU

tpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfolrsm;tm;
tao;pdwfcsjyNyD;rSom aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vrf;wdk;csJUjcif;aqmif&Guf&mwGif owfrSwfvrf;e,fedrdwfjyify
vrf;wdk;csJU& ysufpD;qkH;IH;rIrsm;&Sdygu ysufpD;qkH;IH;oGm;aom jynfol
rsm;\ ydkifqdkifrIrsm;tm;vkH; xdkufwefaomavsmfaMu;ay;avsmfrnfjzpf
ygaMumif;? ay;avsmf&mwGif oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;ESifh
avsmaf Mu;owfrw
S af &;aumfrwDu ndE idI ;f Ny;D aqmif&u
G x
f m;onft
h wdik ;f
ay;acsrnfjzpfygaMumif;/
avsmaf Mu;aiGrsm;ay;ygu ysupf ;D oGm;onfh jynforl sm;\ v,f,m
ajravsmfaMu;udp? wdkufwmtaqmufttkH avsmfaMu;udprsm;ESifh
ywfouf yrmPudk aocsmpGmppfaq;Ny;D v,f,majrpDrcH efcY aJG &;aumfrwD?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD ponfah umfrwD
rsm;ESifh pkaygif;NyD; avsmfaMu;EIef;xm;rsm;udk owfrSwfrnfjzpfygaMumif;?
owfrw
S Nf y;D onfh EIe;f xm;rsm;udk oufqikd &f mjynfe,ftpd;k &u twnfjyK
NyD;onfhtwdkif; rdrdwdkY0efBuD;XmerS ay;avsmfoGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY\ oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P
vkyftm;ay;tdrf&mae
aejynfawmf
'DZifbm
17
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(15)&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usif;y&m ar;cGef;(3)ck
ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf jynfoaYl <u;NrpD rD cH efcY rJG OI ya'Murf;tm; twnfjyK
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0; csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxef
xdkif;\ csif;jynfe,f xefwvefNrdKUwGif GSM zkef;udk 2G pepftpm;
3G pepfjzifh jyefvnfwyfqifay;&ef tpDtpOf &S?d r&SE
d iS hf xefwvefNrKd Ue,f
zm&Gef&GmwGif GSM Tower wnfaqmufrINyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh 2015
ckESpfrukefrD tokH;jyKEdkif&ef vdktyfaom pufwyfqifay;&ef tpDtpOf
&S?d r&Sd ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifu jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;taejzifh csif;jynfe,f xefwvefNrdKUwGif 3G pepfwdk;csJU&ef
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf KSGM Co.,Ltd wdYk yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; qufoG,fa&;uGef&uf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; tpD
tpOftqifh(3)wGif vsmxm;ygaMumif;? xefwvefNrdKUe,f zm&Gef&GmwGif
GSM wm0gwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpf a&'D,dkpufypnf;rsm; wyfqif
jcif;vkyfief;udk 2015 -2016 b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif
aqmif&Guf&efvsmxm;NyD; jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Ek\ vomNrdKUe,f
jynfolydkifodrf; trSwf(2)tajccHynmrlvwef;ausmif; taqmufttkH
usif;yonfh ynma&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;

trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme\ wifjycsuft& jrefrmjrukrPDodkY
tcef;tyfESHa&;twGuf pmjzifhtaMumif;Mum;&efESifh ray;ygu w&m;pGJ
qdka&;aqmif&GufoGm;&ef qkH;jzwfxm;ygaMumif;/
tqdkyg qkH;jzwfcsuft& 2015 ckESpf ZGefv 3 &ufwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;rS jrefrmjrukrPDvDrdwuf refae*sif;
'gdku f w m OD;t[kex
f o
H Ykd tyfE&HS efuse&f adS om tcef;rsm;udk tjrefq;Hk
jyefvnfay;tyf&ef? XmeodkYvma&mufqufoG,fay;&efESifh qufoG,f
jcif;? tcef;jyefvnftyfEjHS cif; rjyKygu w&m;pGq
J akd qmif&u
G o
f mG ;rnf[k
taMumif;Mum;cJhygaMumif;? 2015 ckESpf 'DZifbmv 16 &ufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;rS w&m;rrIt& w&m;pGJqdkEdkif
a&;twGuf wdik ;f a'oBu;D Oya't&m&Sx
d o
H Ykd oGm;a&mufnEd idI ;f cJyh gaMumif;?
Oya't&m&SdrS ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh Oya'aMumif;t& w&m;pGJ
qdk r&aMumif;? epfemolrsm;taejzifh w&m;pGJqdkvdkygu epfemolrsm;
bufrSom ukrPDodkY wdkufdkufw&m;pGJqdkEdkifaMumif; Oya'aMumif;t&
tBuHjyKcJhrItm; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf jynfoaYl <u;NrD pDrcH efcY rJG OI ya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmf\
jyifqiftwnfjyKcsuftwdkif; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKonf/
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(16)&ufajrmufaeYudk BudKwiftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wif
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)rS

OD;aygvfxefxdkif;
tusKd;wlaqmufvkyf&mwGif rlvtcef;ydkif&Siftm; tusdK;wlpmcsKyfyg

pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD tcef;jyefvnfay;tyfjcif; r&Sad o;onfu
h pd
ESifhpyfvsOf; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u ynma&;0efBu;D
Xmetaejzifh trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmeodkY tqdkygudptm; pdppf
wifjy&ef taMumif;Mum;cJhygaMumif;? 2015 ckESpf {NyDv 24 &ufwGif
'DZifbm 18? 2015
pmrsufESm 7 rS
pmrsuf
jynfolrsm;tm; vGefcJhaomESpfu oufqdkif&mu
tdrif mS ;&rf;crsm; wd;k jri o
hf wfrw
S v
f mjcif;ESihf ywfouf
NyD; ar;jref;cJh&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;\ &Sif;vif;ajzMum;csufudk taumiftxnf
azmf&efEiS hf rlvvkyt
f m;ay;cJo
h l rdom;pkrsm;rS tdrif mS ;c
ykHrSefay;oGif;cJholrsm;udkvnf;aumif;? rlvvkyftm;
ay;cJholrsm;xH 0,f,laexdkif iSm;&rf;cay;oGif;olrsm;
udkvnf;aumif; w&m;0iftrnfajymif;vJay;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tdrfvc jyefvnf
owfrSwfndEIdif;a&;vkyfief;udk 2015 ckESpf 'DZifbmv
wGif pwifaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 2016 ckEpS f azazmf0g&D
vukew
f iG f tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
aqmifu
G Nf y;D ygu 2016 ckEpS {f Nyv
D 1 &ufrS pwifNy;D
2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf pwifaumufc&H ef
pDpOfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vuf&Sd ok0Ptdrf&mwGif aexdkifMuonhf

vkyftm;ay;cJhonfh tNidrf;pm;rsm;tm; t&mxrf;
tNidrf;pm;vpm\ 5 &mcdkifEIef;? trIxrf;tNidrf;pm;
vpm\ 3 &mcdik Ef eI ;f udo
k m aumufcjH cif;jzpfNy;D yrmP
udk jyefMunfhonfhtcg aiGusyfwpfaxmifrS okH;axmif
twGif; aumufcHjcif;jzpfonfhtwGuf oufomaom
tdrv
f cEIe;f xm;rsm;udk pwifcpH m;aeMuNyD jzpfygaMumif;/
rlvvkyftm;ay;cJhol rdom;pkrsm;rS tdrfvcykHrSef
ay;oGif;cJholrsm;onf cifyGef; uG,fvGefu ZeD;? ZeD;
uG,fvGefu cifyGef;? cifyGef;ESifhZeD;uG,fvGefu usef&Sd
onfh om;orD;rsm;xJrS wpfOD;udk owfrSwfxm;aom
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD w&m;0if trnfajymif;vJ
ay;jcif;udk aqmif&Gufay;aeygaMumif;? rlvvkyftm;
ay;cJholrsm;xHrS 0,f,laexdkif iSm;&rf;cay;oGif;ol
rsm;udk trnfajymif;vJay;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;/
0,f,laexdkifolrsm;onf a&mif;cs? aygifESH?
a&SUzkH;rS
wpfcktygt0ifjzpfNyD; aqmufvkyfcsdef ESpfESpftwGif; tjrefqHk;ESifh
pHcsdefpHnTef;udkufnDpGm aqmufvkyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]],ciftaqmufttkHu ESpfaygif; 50 ausmfoufwrf;&SdvmNyD;
a[mif;EGr;f ,d,
k iG ;f vmwmaMumifh tdr&f mrsm;jyefvnfzUH G jzKd ;a&;tpDtpOf t&
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkwifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,lum yxrOD;qHk;
aqmif&GufcJhwJh Pilot Project jzpfygw,f}} [k aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efMuD; a'gufwm0if;jrifhu ajymMum;onf/
tqdkyg (51) vrf;tdrf&m jyefvnfzGHYNzdK;a&;pDrHudef;onf &efukef
wdkif;a'oMuD; AdkvfwaxmifjrdKUe,f&Sd r[mAEKvvrf;ESifh ukefonfvrf;?
(51) vrf;ESifh vrf;(50) tMum;wGif&SdNyD; 2 'or 486 {ucefY us,f0ef;
um ajrtrsdK;tpm;rSm tpdk;&ajrjzpfonf/ rlvtdrfcef;rsm;\ tdrf&m
aexdkifrIpepfrSm tiSm;cs0efxrf;tdrf&mrsm;jzpfNyD; Edk0ifbm 15 &ufu
rlvydik &f iS f 224 OD;tm; tcef;aomhrsm; jyefvnftyfEu
HS m aexdik cf iG jhf yKcNhJ y;D
jzpfonf/
]]ESpfESpftwGif; NyD;rS NyD;yghrvm;vdkY awG;NyD;pdk;&drfaecJhwm/ aeYrem;
nrem;BuKd ;pm;Ny;D aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeuvnf;
teD;uyfun
l cD w
hJ ,f/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ eJY &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyif pwJhtzGJUtpnf;awGu ulnDvdkYom jrefjrefNyD;oGm;wmyg/ tck
wdkufrSmaexdkifMuNyDjzpfwJholawGtm;vHk; tqifajyw,fajymvdkY pdwfcsrf;
om&ygw,f}} [k r[me0&wfajraqmufvkyfa&;ukrPD Ou| OD;Edkif0if;
u ajymonf/
2012 ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme pDrH
cefUcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rS r[me0&wfajr aqmufvkyfa&;
ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf atmifjrifjynfph akH qmufvyk af &; ukrP
v
D rD w
d ufwu
Ykd kd
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfh ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;tjzpf
a&G;cs,fcJhNyD; vkyfief;tyfESHonfhXmeESifh vkyfief;vufcHonfhukrPDrsm;
tMum; vkyfief;oabmwl pmcsKyfudk 2013 ckESpf pufwifbm 14 &ufu
csKyfqdkcJhNyD; 2013 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif vkyfief;pwif&ef owfrSwf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efMuD;XmerS od&onf/
]]yk*v
u
d eJUtusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G w
f mudk wjcm;jynfywdik ;f jynf
awGrSmvkd vkyfudkifaqmif&Gufwm jzpfygw,f/ EdkifiHawmfu tcef;awG
jyef,lNyD; rlvaexdkifolawGudk tcef;awGjyefay;wmyg/ 'ghtjyif tcef;
ydak wGxu
G v
f mwmaMumifh wjcm;vdt
k yfwjhJ ynfoal wGukd a&mif;csay;Edik w
f hJ
twGuf tdrf&mvdktyfcsufudk txdkuftavsmuf jznfhwif;ay;EdkifrSmyg}}
[k aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;XmerS
nTefMum;a&;rSL; a':rDrDwifuajymonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmarmifatmifu]]tpd;k &opfwufvmNy;D
ig;ESpfwmumvtwGif;rSm awmfawmfav;vkyfvmwm awGU&w,f/
atmifjrifw,f? ratmifjrifb;l qdw
k muawmh wpfzufrmS vnf; tm;enf;
csufawG? tm;omcsufawG&Sdw,f/ vpmenf;wJh 0efxrf;awGtwGuf
tdrf&mpDrHudef;awG rsm;rsm;azmfaqmifay;Edkifav aumif;avygyJ/
EdkifiHwumrSmvnf; 'DvdkyJvkyfMuw,f/ &efukefrSmu vlOD;a& ig;oef;
ausmfvmjyDqdkawmh tdrf&mpDrHudef;awGu rvkyfvdkYudk r&awmhbl;}} [k
oHk;oyfajymMum;onf/
pDrHudef;pwif&ef wdkufa[mif;rsm;jzdKzsufrI rjyKvkyfcifuwnf;u
ukrPDrsm;taejzifh acwfumvESifhavsmfnDaom tdrfiSm;p&dwfrsm;ESifh
ajymif;a&TUp&dwfrsm; xkwfay;cJhaMumif;? ajymif;a&TUp&dwfr,lvdkolrsm;
twGuf acwaexdkif&ef pDpOfay;cJhaMumif; tdrf&maexdkifolrsm;xHrS
od&onf/
wdkuf (at)wGif jyefvnfaexdkifaejyDjzpfonfh OD;0if;Edkifu
]]ajymif;a&TUp&dwfu wpfvudk wpfodef;cGJeJUESpfESpfpm 36 odef;ay;w,f/
wpfodef;cGJrvkdcsifwJholudk ,kZerSm xm;ay;w,f/ p&dwfvnf; ay;w,f/
tjcm;rSmaewJholawGudkvnf; tdrfiSm;cay;w,f/ aemufav;vtwGuf
ukd;odef;xyfay;w,f/ ajymif;a&TUwJhtcgrSmvnf; tvkyform;a&m?
um;a&mulnDNyD;ajymif;ay;ygw,f/ tck jyefajymif;vm jyefawmhvnf;
tJ'DvdkyJvkyfay;wmyg/ tppt&m&m tqifajyygw,f}}[k ajymonf/
(51) vrf;tdrf&m\ rlvtcef;tus,frSm pwk&ef;ay 380 jzpfNyD;
&Spfcef;wGJ av;xyfwdkuf ckepfvHk;wGif pkpkaygif;tcef;ta&twGufrSm
223 cef;ESifh Hk;cef;wpfcef;om&SdcJh&mrS ,ck topfwnfaqmufNyD;pD;
vTJajymif;cGifhr&Sdaom tpdk;& tdrfOypmudk 0,f,l

aexdkifjcif;jzpfygaMumif;? ok0Ptdrf&monf XmerS
pDrcH efcY aJG eonfh tiSm;cstrd cf ef;rsm;taejzifh tdrcf ef;
wpfcef;vkH;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfydkif;
udkaomfvnf;aumif; iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;jcif;rjyK
vkyf&aMumif;udk tdrfiSm;pnf;urf;pmcsKyfrsm;wGif
yg&SdNyD;jzpfygaMumif;? 0,f,laexdkifolrsm;taejzifh
0,f,lcGifhr&Sdaom tpdk;&tdrfOypmudk 0,f,laexdkif
jcif;jzpfonfhtwGuf w&m;0iftrnfajymif;vJay;&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif;ESifh ok0Ptdrf&mtdrfiSm;c
rsm;udk xyfraH vmS
Y aumufc&H ef pDpOfvsu&f ydS gaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum
qufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmmudk vTwfawmfu
twnfjyKrSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|u
(51) vrf; tdrf&mtaqmufttkHtwGif;ykdif;jrifuGif;/

cJhonfh tdrf&mpDrHudef;wGif 12 xyfcGJ taqmufttkHESpfvHk;? 15 xyfcGJ
taqmufttkH ESpv
f ;kH yg0ifNy;D pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f vlaetdrcf ef;aygif;
508 cef;txd yg0ifum tcef;tus,frsm;rSm pwk&ef;ay 600 rS pwk&ef;
ay 1800 txd&adS Mumif;ESihf jyefvnfay;tyfcahJ om tcef;rsm;rSm pwk&ef;
ay 600tus,f&Sdaom tcef;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
]] 1970 ckEpS u
f wnf;u 'DrmS aecJw
h m/ tazu a&eHu0efxrf;qdkawmh
tazhemrnfeJY&cJhwm/ 0efxrf;tdrf&mjzpfawmh jyef&r,fqdkwmodw,f/
tpnf;ta0;rSmvnf; ajymvdkYodygw,f/ t&iftcef;xufydkus,fvm
w,f/ tcef;wpfcef;vnf; ydkvmwJhtwGuf rdom;pkus,fus,f0ef;0ef;
aevd&Yk w,f/ avSum;twuftqif;utp tqifajywJt
h wGuf pdwcf sr;f
omw,f/ avaumif; avoefUvnf;&w,f}} [k atmifjrifjynfph u
kH eG 'f w
kd iG f
jyefvnfaexdkifvsuf&Sdaom a':wifwifa&Tu ajymonf/
]] tpu 0efxrf;awGa&m? jynfolawGygaewJh jynfolYtdrf&myg/
tck jynfe,feJYwdkif;a'oBuD; tm;vHk;rSm tiSm;tdrf&mqdkNyD; taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ tJ'gawGNyD;oGm;wmeJY wpfNydKufeuff
'Dtdrf&mrSmaewJholawGudk EIef;xm;wpfckowfrSwfNyD; aumufoGm;zdkU
&Syd gw,f/ta&mif;tdr&f mawGu ode;f 120 ausmw
f t
hJ cgusawmh tajccH
vlwef;pm;awGr0,fEdkifbl;/ 'gaMumifh 'Dtdrf&mrSm rlvaexdkifcJholawG
twGufuawmh tiSm;tdrf&mpepfyg/ ukrPDawGbufuawmh ta&mif;
tdrf&mpepfjzpfygw,f}} [k aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme jrdKU&GmESifh tdk;tdrf
zGHUjzdK;a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; a':rDrDwifuajymonf/
wdkuftaqmufttkHt&nftaoG;ydkif;ESifh MuHhcdkifrI&Sda&;twGuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 0g&ifhuRrf;usif tif*sifeD,mBuD;rsm;
yg0ifaomtzGJUrS wpfvTmcsif;pDtvdkuf ppfaq;rIrsm; yHkrSefjyKvkyfcJhNyD;
Edik if w
H um pHcsed pf n
H eT ;f rsm;ESit
hf nD aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
]] azmifa';&Sif;upNyD;awmh txyfjrifhawGtxd wpfvTmNyD;wpfvTm
EdkifiHwumrSm oHk;wJhenf;pepfawGeJYtnD ppfaq;cJhygw,f/ EdkifiHawmfeJY
vkyfwJh taqmufttkHjzpfwJhtwGuf taqmufttkHawG aqmufvkyf
trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd jyefvnf

ay;ydkYaom bufpkHydkYaqmifa&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;udk vufcH&&SdaMumif;ESifh qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vTwaf wmfoYkd today;
onf/
qufvuf 'kw,
d Ou|u trsK;d om;vTwaf wmf
u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom &mZ0wf
usifhxkH;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;udkwifjyNyD;
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yfoabmuGJonfh
&mZ0wfusifhxkH;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwf&ef
aygufrJqEe,frS OD;cifarmifnKdu tqdkwifoGif;&m
vTwfawmfu oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/
(owif;pOf)
r,fq&kd if t&nftaoG;ppfwhJ ynm&Siaf wG tckvx

kd nfah y;xm;wJt
h wGuf
olwdkY&JU ppfaq;vrf;nTefrIaMumifh taqmufttHkawG ydkNyD;cdkifcHhrI&Sdyg
w,f}} [k ppfaq;a&;tzGJUrS vkyfouftawGUtBuHK 42 ESpf&SdNyDjzpfonfh
OD;jrifhaqGuajymonf/
tqdkygpDrHudef;twGuf EdkifiHawmfrS ajrwefzdk;&if;ESD;jrKyfESHxm;jcif;
jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk;rSm aiGusyfodef; 129950 jzpfum vkyfief;
vufcHol ukrPDrsm;bufrS taqmufttkHESifh Infrastructure vkyfief;
rsm; aqmufvyk rf I ukeu
f sp&dwt
f wGuf &if;ES;D jrK yEf &HS rnfw
h efz;kd rSm aiGusyf
odef; 149000 &Sdojzifh EdkifiHawmfESifh ukrPDwdkU\ &if;ESD;jrKyfESHrIrSm 46
'or 6 tcsKd; 53 'or 4 jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efMuD;XmerS
od&onf/
,cktcg aqmufvkyfa&; ukrPDESpfckpvHk;rS topfwnfaqmufcJh
onfh 12 xyfcJG uGe'f rkd eD ,
D rfEpS cf v
k ;kH rSm 98 &mckid Ef eI ;f pD vkyif ef;Ny;D pD;cJo
h jzifh
a&ESifh rD;&&Sda&;twGuf tqifajyatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
tcef;aejynfolrsm; a&zlvHkpGm&&Sdap&eftwGuf rlvoG,fwef;xm;onfh
*sdK;jzLydkufvkdif;rSa&tjyif pufa&wGif;ESpfwGif;vnf; wl;azmfay;xm;
aMumif;? vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf ukrPDrsm;pkaygif;NyD; "mwftm;cGJkH
wnfaqmuf&efppD Ofaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; atmifjrifjynfph kH ukrP
rD S
pDrHudef;refae*sm udkaumif;xufarmfuajymonf/
xdt
Yk jyif tdr&f mpDru
H ed ;f wGif aexdik o
f rl sm; tyef;ajztem;,lEikd &f ef
uav;upm;uGif;rsm;? aumfzDqdkifrsm;? bdvd,ufupm;&efae&mrsm;?
usef;rma&;twGuf tm;upm;avhusifha&;cef;rrsm;? a&uefi,frsm;
ponfjzifh xnfo
h iG ;f aqmufvyk x
f m;onft
h jyif &H;k cef;rsm;? us,0f ef;aom
um;yguifrsm;yg0ifonfh taqmufttkHrsm;jzifh tpm;xdk;wnfaqmuf
EdkifrIaMumifh vlOD;a&odyfonf;rIudk Densification enf;jzifh jznfhqnf;
ay;Edik o
f nft
h jyif Edik if \
H tdr&f mvdt
k yfcsuu
f kd wpfzufwpfvrf;rS jznfq
h nf;
ay;Edkifonfh tdrf&mpDrHudef;wpfckjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]uRefawmfu Adkvfwaxmif 51 vrf; tdrf&mrSmarG;NyD; MuD;jyif;cJhwm
qdkawmh tdka[mif;wJh tdrf&muae tckvdk acwfrDwJhwdkufcef;rSm aexdkif
&wJhtay:rSm avmavmq,fcHpm;&rIudk ajymjy&&if a&rD;jynfhpHk
w,f/ "mwfavSum;ygwJt
h wGuf toufBu;D wJo
h al wG twGuf tqifajy
w,f/ tv,frmS av0ifavxGuaf umif;w,f/ tcef;twGi;f ydik ;f uawmh
olMudKufûdk,fMudKuf jyifqifEdkifygw,f/ vuf&SdaeolawGudk ta0;vGifh
roGm;apbJ rlv&Sw
d ahJ e&mrSmyJ tqifw
h ef;jrifjh rifah eEdik af tmif? jyefaecGihf
&atmif pDpOfaqmif&Gufay;wJhtwGuf wm0ef&SdolawGudk aus;Zl;wif
ygw,f}}[k r[me0&wfajr taqmufttHb
k uftjcrf;wGif aexdik o
f nfh
udkpdk;rif;u ajymonf/
&efukefNrdKU\ jrdKUjyzGHYjzdK;wdk;wufrIESifhtwl wnfaqmufcJhaom (51)
vrf;tdrf&monf NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD acwfrDcrf;em;pGm ay:xGufvm
ouJo
h Ykd tqdyk g tdr&f mae jynforl sm;twGuv
f nf; vlaerItqift
h wef;
udk jrifhwifay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
(51) vrf; tqifhjrifhtdrf&mwGif aexdkifolOD;0if;Edkifu ]]'Davmuf
aumif;wJh taqmufttHkMuD;eJU "mwfavSum;MuD;awG jzpfvmr,fvdkU
xifrxm;ygbl;/ t&ifaecJh&wmeJY EdIif;,SOf&if vlaerI tqifhtwef;u
acwfrDoGm;w,f/ vGefcJhwJhESpfESpfu 'Dae&mrSm&SdwJh wdkufcef;aps;EIef;eJY
,ckaygufwhJ wdu
k cf ef;aps;EIe;f u trsm;Bu;D uGmjcm;oGm;ygNy}D } [k ajymonf/
vuf&Sd EdkifiHawmftpdk;&tzGJU wm0ef,lpOf azmfaqmifvsuf&Sdonfh
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;ausmfu ]]tdrf&mpDrHudef;awG azmfaqmifwJhtcgrSm wdkufcef;
aps;EIef;awGu jrifhrm;wmaMumifh 0ifaiGenf;yg;wJhvlxktwGuf 0,fEdkifzdkY
tcuftcJ&ydS gw,f/ wefz;kd enf;vdUk qdak yr,fh omrefjynfoal wGu r0,f
EdkifMuao;ygbl;/ jynfyEdkifiHawG rSmqdk&if tiSm;tdrf&m pepfawG&Sdw,f/
tpdk;&u jrdKUv,frSmudk tiSm;csxm;ay;wm/ uRefawmfwdkU EdkifiHrSmvnf;
tJh'Dvdk tiSm;tdrf&mawGrsm;rsm;vkyfay;Edkif&if vltrsm;aeEdkifwJh tae
txm;a&mufoGm;r,f}} [k if;\ tjrifudk oHk;oyfajymMum;onf/
&efukefNrdKU (51) vrf;&Sd t0ga&mifwdkuftdkBuD;rsm;onf ordkif;
wpfacwfwGif usef&pfcJhNyD jzpfonf/&efukefNrdKUawmf\ NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wuf
rIESifhtwl (51) vrf;tdrf&m jyefvnfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;jzifh azmfaqmifcJh
onfh (51) vrf; tqifhjrifhtdrf&mrsm;onf aeYopf\ a&mifjcnfESifhtwl
chHnm;xnf0gpGm
ay:xGufvmcJhygNyD/ /
'DZifbm 18? 2015
aejynfawmf
'DZifbm 17
ukvor*&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m uGeAf if;&Si;f twGi;f a&;rSL;k;H
rS BuD;rSL; jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUwGif 2015 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufrS
'DZifbm 12 &uftxd usif;yonfh ukvor*&moDOwkajymif;vJrI
qdkif&m uGefAif;&Sif;tzGJU0if EdkifiHrsm;\ (21)Budrfajrmuf nDvmcH (COP
21) ESifh usdKwdkaemufqufwGJ pmcsKyftzGJU0ifEdkifiHrsm;qdkif&m (11)Budrf
ajrmuf tpnf;ta0; (CMP 11) odkY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawm a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; OD;aqmifNyD;
'kwd,0efBuD; a'gufwma':oufoufZif? jyifopfEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;[efolwdkYyg0ifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0if 18 OD; wuf
a&mufcJhMuonf/
COP 21 nDvmcHESifh CMP 11 tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk
Edk0ifbm 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUwGif usif;y&m
2014 ckESpfu usif;ycJhonfh COP 20 nDvmcH\ obmywd yDl;EdkifiH
OD;wif&J0if;(TefMum;a&;rSL;?
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme)
ucsif
ucsifjynfe,frS
wifoGif;cGifhvdkifpifxkwfay;vsuf
&S d & m e,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ;
rsm;rS wifoGif;cGifhwifjyvmrIrsm;
udkvnf; pdppf cGifhjyKay;vsuf&Sd
aMumif;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
rsm;rS wifoGif;cGifh&onfh ,mOf?
,E&m;rsm;udk taumufcGefOD;pD;
XmerS wifoGif;cGifhvdkifpifESifh
wdu
k q
f ikd pf pfaq; rSeu
f efr&I ydS gu
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tcGef
aumufcHvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU\
94 rdkifcefYtuGm&Sd uefydkufwD;
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS w&m;0if
wifoGif;cGifhjyKcJhaom
,mOf?
,E&m;rsm;onf wifoGif;cGifh
vdkifpifESifh oGif;ukefaMunmvTm
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm; jynfpkHpGmyg&Sdu ,mOfeHygwf
r&Sad o;aomfvnf; jrpfBu;D em;NrKd UodYk
armif;ESifcGifh&&SdaMumif;? tqdkyg
,mOf? ,E&m;rsm;udk wifoGif;
cGifh&&SdNyD; 21 &uftwGif; ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmewGif
rSwfykHwifrSom
,mOfeHygwfrsm;
&&Sdjcif;jzpf
if;ae&mESifh
tcsdeftwGif;
,mOfeHygwfryg&Sdao;aom ,mOf
tm;vk;H udk w&m;r0if[k owfrw
S f
r&EdkifaMumif; TefMum;a&;rSL;
OD;wif&J0if;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,mOf? ,E&m;rsm; w&m;0ifjcif;
ES i f h w&m;r0if j cif ; ud k wif o G i f ;
cGifhvdkifpifESifh oGif;ukefaMunm
vTmtm; wdkufqdkifppfaq;rIjzifh
od & S d E d k i f a Mumif ; ? wif o G i f ; cG i f h
21 &ufausmfvGefygu ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\
Oya'ES i f h t nD pd p pf t a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,mOf?
,E & m;rsm; w&m;r0if a &muf & S d
aerIrsm;udv
k nf; jynfxaJ &;0efBu;D
XmeESifh oufqdkif&mjynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm;
taejzifh ppfaq;ta&;,lvsuf
&S d a Mumif ; ? tMurf ; tm;jzif h
,mOfrsm;tm;vkH; eHygwfyg&SdMu
aomfvnf; une\ eHygwfrsm;
ywf0ef;usi0f efBu;D H.E. Mr. Manuel Pulgar Vidal ? COP 21 nDvmcH

\ obmywd jyifopfEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D H.E. Mr. Laurent Fabius?
ukvor*&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m uGefAif;&Sif;trIaqmiftwGif;
a&;rSL; Ms. Christiana Figueres ESifh NAdwdefEdkifiH a0vrif;om;wdkYu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf nDvmcH\ Edik if t
H Bu;D tuJrsm;tpnf;ta0; (Leaders
Event)udk
eHeuf 11 em&DwGif usif;y&m EdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh
EdkifiHudk,fpm;vS,f tzGJUacgif;aqmifrsm; wufa&mufMuNyD; jyifopfEdkifiH
orw H.E. Mr. Francois Hollande ? ukvor*taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf Mr. Ban Ki-moon ESifh COP 21 nDvmcH\ obmywd
jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Laurent Fabius wdkYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHtBuD;tuJrsm;u &moD
Owkajymif;vJrIqdkif&m Leader Statementrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
Muonf/
ESifh wdkufqdkifppfaq;EdkifaMumif;?
,E&m;tkyfpkrSm vkyfief;okH;jzpf
eH y gwf r ygaomf v nf ; tif * sif
eHygwfESifh wdkufqdkifppfaq;Edkif
aMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&; 0efBuD;Xmetaejzifhvnf;
Mobile Team tzGJUjzifh ppfaq;
Muyfrwfvsuf&SdNyD; w&m;r0ifukef
oG,frIrsm; ppfaq;awGU&Sdygu
ydkYukefoGif;ukef Oya'ESifhtnD
ta&;,lvsuf&SdaMumif;? ,cktcg
w&m;r0if ,mOftpD;a& 700
ausmf xdef;odrf;&&Sdojzifh avvH
pepf j zif h jyef v nf a &mif ; cs
EdkifiHawmf b@maiG&&Sdap&ef
pD p Of a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
T e f M um;a&;rS L ; OD ; wif & J 0 if ; u
qufvufajymMum;onf/
xd k Y t jyif
ucsif j ynf e ,f
zm;uefYa'oodkY a&muf&Sdaeaom
,mOf? ,E&m;rsm;onf w&m;0if
wifoGif;jcif; [kwf? r[kwfudk
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;pD;
tzGJUjzifh uGif;qif;ppfaq;&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
ucsif j ynf e ,f uef y d k u f w D ;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS ,mOf?
,E&m;rsm; wifoGif;cGifhudkvnf;
acwqdkif;iHhxm;&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifonfh jrefrmud,

k pf m;vS,f
tzGJUonf tdEd,EdkifiHrS OD;aqmifusif;yonfh Launch of the
International Solar Alliance odkY wufa&mufavhvmcJhonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2
&uftxd usif;yonfh odyHESifhenf;ynmtBuHPfrsm;qdkif&m tul
vkyfief;tzGJU\(43)Budrfajrmuftpnf;ta0;? taumiftxnfazmfjcif;
qdkif&m tulvkyfief;tzGJU\ (43)Budrfajrmuftpnf;ta0;? 'gbrfqkH;
jzwfcsufqdkif&mvkyfief;tzGJU\ 'kwd,tydkif; (12)Budrfajrmuftpnf;
ta0;rsm;tygt0if G77+China ESihf LDC Edik if rH sm;qdik &f mtpnf;ta0;
rsm;odkY wufa&mufcJhMuonf/
xdkYtjyif tjynfjynfqdkif&m tylydkif;a'oopfESifhywfoufaom
tpnf;ta0;(ITTO)ESifh yl;aygif; REDD+ within INDC ;
Governance Lessons Leaint From Community Forest Management
in the Tropic acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? Oa&myor*\ urm&h moDOwk
ajymif;vJrq
I ikd &f m r[mrdw(f Global Climate Change Alliance-GCCA)
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrm&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m r[mAsL[mESiphf yfvsO;f
yl;aygif;aqmif&Gufxm;rItajctae (Myanmar Climate Change
Alliance MCCA) acgif;pOfjzifh vnf;aumif; Panelist rsm;tjzpf
aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm 17
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESihf jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlYtcGihfta&;aumfr&SifwkdY yl;aygif;NyD; trsKd;om;?
trsKd;orD; wef;wl&SdrIESihf cGJjcm;rIr&SdbJ aygif;pnf;
aqmif&GufEkdifrIjzihf EkdifiHhpGrf;tm; wkd;wufjrihfrm;
apa&; tqihfjrihft&m&Sdrsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
'DZifbm 15 &ufESihf 16 &ufwdkYwGif aejynfawmf
tr&[kdw,f usif;ycJhonf/
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGihfyGJudk 'DZifbm 15
&uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf
&JcsKyfaZmf0if;? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&SifOu| OD;0if;r&ESihf UN Women Myanmar
rS Ou| Dr. Jean DQunha wdkYu tzGihftrSmpum;
ajymMum;cJhNyD; jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&SifrS tzGJU0ifrsm;? UN Women rS bmom&yf
uRrf;usifolrsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
tusOf;OD;pD;Xme?rD;owfOD;pD;Xme?txl;pHkprf;ppfaq;
a&;OD;pD;XmeESihf vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYrS t&m&Sdrsm;
&efukef
ucsifjynfe,f uefykdufwD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif oGif;ukefvkdifpifjzifh a&muf&Sdaeonfh

armfawmf,mOfrsm;/
wufa&mufcJhMuonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif Gender owfrSwfcsuf
rsm;? vHkNcHKa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIESihftrsKd;om;?
trsK;d orD;wdt
Yk Mum; jcm;em;aomwm0efxrf;aqmifr?I
trsKd;om;? trsKd;orD;aygif;pnf;wm0efxrf;aqmifrI
twGuf tajccHvdktyfcsufrsm;? jrefrmEkdifiH&Sd tzGJU
tpnf;rsm;? txl;ojzihf vHkNcHKa&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;wm0efxrf;aqmif&aom tzGJUtpnf;rsm;wGif
jzpfay:aeaom usm;^r cGJjcm;rIESihf pyfvsOf;onhf
pdefac:rIrsm;? tcGifhtvrf;rsm;? owdjyK&ef tcsuf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? jrefrmEkdifiH jynfolrsm;\
oabmobm0ESihfudkufnDaom trsKd;om;? trsKd;
orD; aygif;pnf;wm0efxrf;aqmifrIwkdYESihfpyfvsOf;
tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
ydwfyGJtcrf;tem;udk
'DZifbm 16 &uf nae 5 em&DwGif usif;y&m
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u ed*Hk;csKyf
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
'DZifbm
17
ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)\ (26)Budrfajrmuf tvSL r*Fvmaps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 19

&uf(paeaeY)wGif pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg tvSLr*Fvmaps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 19 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD;
nae 4 em&DcGJwGif ZD0dw'ge ]]&wkydk'fpkH}}jzifh tcrf;tem;zGifhvSpfjcif;? nydkif;wGif tvuFm0wf&nf jrefrmrI
aw;*DwtzGJUjzifh azsmfajzjcif;rsm;ESifhtwl pm;aomufzG,f&m aps;qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csjcif;? aysmf&Tif
p&mupm;enf;rsm; yg0ifqifETJjcif;wdkYjzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
'DZifbm 18? 2015
(16)Burd af jrmuf jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcHusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;
0efBuD;Xme trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm
obmywdnDvmcHusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmoef;atmifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif ESpfpOfusif;ycJhonfh jrefrmhwdkif;&if;aq;
EkEkdifiHwumrS
AFC pepfyg0ifaom K card jzifh
tvdt
k avsmuf,mOfp;D cay;acsEikd f
onfhykHpHqdkonfrSm c&D;onfrsm;
,mOfay:odYk pwifa&muf&cdS sed w
f iG f
rdrad &muf&adS eaomrSww
f ikd t
f rnf
udk jrifawGU&rnfjzpfNyD; c&D;onf
rsm;\ K Card udk pufay:odkY
jyvdu
k v
f Qif vufusew
f efz;kd udpk ufrS
ppfaq;rnfjzpfonf/ trsm;qk;H ay;
acs&rnfhwefzdk; vkHavmufvQif
pufrSuwftwGif;odkY ,mOfay:
wuf rSwfwrf;a&;oGif;rnfjzpf
onf/ xdrk w
S w
f rf;wGif a&muf&&dS m
tcsdef? aeYpGJwdkY yg&Sdrnfjzpfonf/
c&D;onfrsm; armfawmf,mOf
ay:rS qif;aomtcsdefwGifvnf;
K Card udk pufay:odkY aemuf
wpfBudrfjy&ygrnf/ xdktcg pufrS
wufcJhaomrSwfwdkifESifh qif;aom
rSww
f ikd f tuGmta0;udw
k u
G cf su
f
owfrSwfxm;aom,mOfpD;cEIef;
xm;udk tvdktavsmuf aumufcH
oGm;rnfjzpfonf/ od&Yk mwGif ,mOf
ay:rStqif; c&D;onfu pufay:odYk
rjyrdygu rnfonft
h uGmta0;rqdk
tjrifhqkH;,mOfpD;cEIef;xm;twdkif;
pufrS aumufcHoGm;rnfjzpfonf/
,mOfpD;cEIef;xm;rsm;udkrl vuf&Sd
owfrSwfcsufay:
tajccH
odkYr[kwf tmPmydkiftzGJUtpnf;
rsm;\ rl0g'twdkif;owfrSwfoGm;
rnf[k od&onf/
,if;pepfyg0ifaom SRT 1
,mOfvrf;aMumif;udk vmrnfh 2016
ckESpf Zefe0g&DvwGif ,ckajy;qGJ
vsu&f o
dS nfh Adv
k w
f axmif-ql;avurmat;-atmifr*FvmrSwfwdkif
rsm;wGif pwiftok;H jyKrnfjzpfonf/
c&D;onfu tqdyk garmfawmf,mOf
ay:odkY pD;eif;csdefwGif K Card ryg
&Sb
d J aiGom;pepfjzifh ay;acsvykd gu
vnf; ay;acsEikd o
f nf[o
k &d onf/
odkYaomf aiGom;jzifh ay;acsygu
orm;awmfrsm;nDvmcHudk usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
twl ES;D ET,0f efBu;D Xmersm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
aMumifh atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;/
nDvmcHodkY wdkif;&if;aq;aumifpD? wdkif;&if;aq;q&m
toif;wdkYrS jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;?
ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;? jynfwGif;jynfyvlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS nDvmcH
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMurnf[k od&Sd&yg
aMumif;? nDvmcHudk vkHjcHKat;csrf;pGm? tqifajypGm
SRT 1 ,mOfvkdif;rS
,mOfwpfpD;tm;awGU&pOf/
c&D;pOftp? tqkH; owfrSwfxm;

aomEIef;xm;twdkif; aiGom;ykH;xJ
odYk ay;acs&rnfjzpfum tydak iGtm;
jyeftrf;rnfr[kwf[k od&onf/
aiGom;jzifah y;acsNy;D ygu aiGvufcH
jzwfyikd ;f &&Srd nfjzpfum ,if;vufcH
ay:wGif ,mOfvdkif;trnf? c&D;pOf
trSwf? aeYpGJ? tcsdef? usoifhaiGESifh
0efaqmifrI zkef;eHygwfrsm;yg&Sdrnf
jzpfonf/
K Card udk 0,f,lvdkygu
rSwfwdkifrsm;teD;wpf0dkuf K Card
qdkif;bkwf&Sdaom qdkifrsm;wGif
rSwyf w
Hk if 0,f,al iGjznfjh cif;rsm;
jyKvkyfEdkifrnf/ uwfwpfuwf
wefz;kd rSm aiGusyf 1000 usc&H rnf
jzpfonf/ uwfpwif0,f,lcsdefrS
(2)ESpfoufwrf;jzifh tokH;jyKEdkif
rnf/ oufwrf;ukefygu uwf
topf jyef0,f,l&rnf/ uwfxJ
wGif trsm;qkH;aiGom; 50000 xd
xnfhoGif;EdkifNyD; wpfBudrfaiGjznfh
vQif tenf;qkH;aiGusyf 1000
jznfhoGif;&rnf/ uwfaysmuf
oGm;ygu
oufqdkif&mkH;odkY
ausmzH
ausmzHk;rS
jrefrmyvmZmrS &wemyHk&dyfNidrf rdbrJha*[mESifh
ar&Dcsuf(yf)rif;ausmif;wdkYESifhyl;aygif;um
ulnD
axmufyHhrnfhtpDtpOfwGif aps;0,folrsm;taejzifh
0,f,lonfh aps;qkdifrsm;wGif tvSLaiGrsm; xnfh0if
Ekid Nf y;D tvSLaiGxnf0h iforl sm;taejzifh Mu,fav;rsm;udk
&&Srd nfjzpfum Giving Tree ay:wGif Mu,fav;rsm;udk
wyfqif&rnf[k od&onf/ ESpftukefwGif &&SdorQ
tvSLaiGrsm;udk rdbrJhuav;rsm;vdkcsifonfh ypnf;
vufaqmifrsm;udk 0,f,lvSL'gef;ay;rnfh tpDtpOf
wpfckjzpfonf[k od&onf/
]]tckrS topfziG w
hf hJ yvmZmudk aps;vm0,fMunfh
wmyg/ Brand qkdifawGuawmh pHkygw,f/ tpm;
taomufqidk af wGq&kd ifvnf; pifumylu emrnfBu;D
qkid af wG vmzGiw
hf mawGU&w,f/ tpm;taomufvnf;
usif;yEdkifa&;twGuf OD;pD;aumfrwD0ifrsm;taejzifh
vdktyfonfhu@rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
ay;Mu&ef arwm&yfcHygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf nDvmcHusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm&D&jD rifu
h jrefrmhwikd ;f &if;
aq;orm;awmfrsm;nDvmcHusi;f y&ef pDpOfaqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom OD;pD;aumfrwD
0ifrsm;u rdrdwdkYoufqdkif&mu@tvdkuf yg0if
vma&mufavQmufxm;Edkifaomf
vnf; tenf;qk;H ESp&f ufapmifq
h ikd ;f
&rnfjzpfNyD; 0efaqmifp&dwfay;&
rnfjzpfonf/
SRT 1 ,mOfvi
kd ;f c&D;pOftaejzifh
,mOfpD;a& 20 ausmfjzifh 2015
ckESpf ar 3 &ufu
pwif
aqmif&GufcJhum toGm;tjyef
tacgufa& 120 cefYjzifh aeYpOf
vlOD;a& 4500 cefYudk o,f,l
ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ tjcm;
,mOfvdkif;rsm;ESifhrwlbJ 10 rdepf
Mum; wpfpD;xGufjcif;? ausmfwuf
jcif;r&Sb
d J tpDtpOftvdu
k f oGm;ap
jcif;? rSww
f ikd f om&yfapjcif;ponfh
vkjH cKH rrI sm;&&Sad povd?k um;rsm;ay:
wGiv
f nf; vkjH cKH a&;twGuf CCTV
apmifhMunfhuifr&m ckepfvkH;udk
wyfqifxm;onf/ xdkYaMumifh
vrf;aMumif;ay:a&muf&Sdaeonfh
um;rsm;udk
kH;csKyfrS MunfhI
xde;f odr;f vsu&f adS Mumif; od&onf/
AFC pepfudkyxrtqifhtae
jzifh
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
pHak wmh wpfae&mwnf;rSm pdww

f idk ;f usEidk rf ,fyh pkH yH g/
'gayr,fh rdbawG aps;0,f&if;eJY uav;awGukd upm;
zdkY? tyef;ajzzdkY pDpOfxm;wmrsKd;awmh r&Sdbl;/ aps;0,f
oyfoyfyJjzpfaew,f/ aemufNyD; tay:xyfuae
atmufudkvSrf;Munfhvdkuf&if EdkifiHjcm;u pifwmawG
vdyk pkH rH sK;d vkyx
f m;ayr,fh rSeaf wGeu
YJ mxm;Ny;D rSeaf wGukd
rrSDeJYqdkawmh ol&JUvHkNcHKpdwfcs&rIu b,fvdkvJqkdwm
awmh rodbl;/ 'Dpifwmuawmh t&if[mawGeJY rwl
uGJjym;aeygw,f/ aps;0,f&wmuawmh b,frSmyJ
0,f0,f pdwfauseyfrI&SdzdkYu ta&;BuD;wmygyJ}} [k
jrefrmyvmZmodkY vma&mufolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmyvmZm 'DZifbmvtwGif; txl;
ydkrdk;&Sif;tpDtpOfrsm;? c&pfprwfESifh ESpfopful;
Count Down yGJawmfESifh uHprf;rJtpDtpOfrsm;udk
usif;yoGm;rnf[k od&onf/
(001)
&Sdaom pef;a&mifeD,mOfvdkif;rsm;
wGif pwiftok;H jyKrnfjzpfouJo
h Ydk
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ uGyfuJrI
atmuf o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;
rsm;wGifvnf;
,ckpepftm;
wGifus,fpGm tokH;jyKoGm;rnf[k
od&onf/ xdt
Yk jyif trsm;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;wpf&yfv;Hk wGif
vnf; EdkifiHawmftqifh pHtjzpf
AFC pepfudkxm;&SdEdkif&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif
tao;pm; aiGay;acsrIrsm;onfh
&xm;pD;c? *dwfaMu;? wHwm;aMu;?
NrdKU0ifaMu;?
um;yguifaMu;?
pwdk;qdkif? toifhpm;aomufqdkif?
upm;uGif;? Vending machine
rsm;wGiv
f nf; wd;k csUJ tok;H jyKEikd &f ef
&nfrSef;xm;aMumif; od&onf/
owif;-cifZmvD
"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)
&efukef 'DZifbm 17
vrf;rawmfNrKd Ue,f (5)&yfuu
G f
vSnf;wef;vrf; wkdufeHygwf(56)
a&SUwGif 'DZifbm 16 &uf n 7
em&DcGJcefYu um;&yf&efae&mudp
aMumihf pum;tacstwifrsm;&mrS
"m;xkd;rIjzpfyGm;cJhonf/ 0ifa&muf
jzefajzolwpfOD;aoqHk;cJhonf[k
,if;ae&mteD;&Sd wkdufcef;wGif
aexkdifoludkbkd;uif;u qkdonf/
vSn;f wef;vrf; wku
d t
f rSw(f 56)
av;vTmwGif aexkdifaom 'DZkdifem
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l udv
k idI 0f if;xG#f
touf ( 39)ES p f o nf txuf
azmfjyygtcsdefwGif rdrdZeD;ESihftwl
jyifyrS aetdrw
f u
dk cf ef;odjYk yefvmcJh
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu&m

jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfcsufrsm;aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;onf/
tpnf;ta0;odkY trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD
0ifrsm;? use;f rma&;0efBu;D XmeESihf ES;D ET,0f efBu;D Xmersm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
nDvmcHudk 'DZifbm 29 &ufwGif vnf;aumif;?
wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;ESD;aESmzvS,fyGJudk 'DZifbm
30 &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmf usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 17
'kwd,tBudrf tm&Szdwfac:a[mfuDNydKifyGJ aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk
,aeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU&Sd odrfjzLa[mfuDuGif; qufvuf
usif;yonf/ jrefrmtoif;rSm tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif wwd,ae&m&&Sd
cJhaomaMumihf wwd,ae&mvkyGJ ,SOfNydKifcGihf&&SdcJhonf/
aemufq;kH aeYypJG Ofrsm;wGif tdr&f iS jf refrmtoif;rSm wkwt
f oif;udk
ig;*kd;jywf IH;edrfhcJhonf/ jrefrmtoif;rSm wkwftoif;ESihfuGmjcm;rIrsm;
&SdcJhNyD; yxrydkif;wGif wpf*kd;? 'kwd,ydkif;wGif av;*kd;ay;cJh&onf/ tjcm;
yGJpOfwGif wkwf(wdkifay) toif;u a[mifaumiftoif;udk oHk;*kd;ESpf*kd;jzihf tEkdif&cJhonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif wkwftoif;u oHk;yGJpvHk; tEkdif&um
yxr? wkwf(wkdifay) toif;u ESpfyGJEkdif? wpfyGJIH;jzihf 'kwd,? jrefrm
toif;u wpfyGJEkdif? ESpfyGJIH;jzihf pwkwae&mwdkY &&SdcJhonf/ wwd,vkyGJ
tjzpf jrefrmtoif;ESiafh [mifaumiftoif;? Akv
d v
f yk t
JG jzpf wkwt
f oif;
ESifh wkw(f wkid af y) toif;wdYk ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D 'DZifbm 19 &ufwiG f
usif;yrnfjzpfonf/
(Idif;xufaZmf)
wkwfupm;orm;wpfOD; jrefrmtoif;bufodkY *kd;oGif;&ef

BudK;yrf;aepOf/
onf/ rdrw
d u
kd cf ef;a&SUwGif um;&yf
&eftwGuf ,if;wkdufcef;a&SUwGif
&yfxm;aom tdrpf ;D ,mOfyikd &f iS jf zpf
ol tqdkygwkduf\ ajcmufvTm
wkdufcef;wGifaexkdifaom OD;xGef;
xGef;rkd;xH acgif;avmif;BudK;qGJ
um;z,fay;&ef ajymqkdcJhonf/
OD;xGef;xGef;rkd;onf wkdufcef;
avSum;rSqif;vmNyD; OD;vIdif0if;
xG#Ef iS fh pum;tacstwifrsm;aepOf
OD;vIdif0if;xG#f\ zcif OD;pd;k vIid f
(64)ESpu
f 0ifa&mufzseaf jzcJhonf/
OD;xGef;xGef;rkd;u toihfygvm
aom "m;jzihf OD;pdk;vIdiftm;
xkd;vkduf&m 0Jbuf&iftHk xkd;oGif;
'Pf&m wpfcsu?f udv
k idI 0f if;xG#\
f
ZeD; rZifZifrif;wGif ,mvufzsH

jywf&S'Pf&mwpfcsuf &&SdoGm;
onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;udk &efukef
jynfoaYl q;HBk u;D odYk wify&Ykd m aq;Hk
okdY a&muf&SdNyD; 10 rdepftMum
wGif OD;pdk;vIdif aoqHk;oGm;onf/
xkaYd Mumihf vrf;rawmfNrKd Ur&Jpcef;u
(y) 233(15)^yk'rf 302-324 jzihf
ta&;,lxm;onf/ "m;jzihfxkd;
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonhf OD;xGe;f
xGef;rkd;(50)ESpfcefYtm; zrf;qD;
&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(armifapatmif)
'DZifbm 18? 2015
Pagani Huayra
tDwvDEikd if x
H w
k f Pagani Huayra Hypercar onf t&Sed t
f jrifrh m;
qk;H wpfem&DvQif rdik f 230 EIe;f txd jri w
hf ifEikd o
f nfh um;wpfp;D jzpfonf/
um;\tjrefEeI ;f tif*siyf g0g tp&So
d nfwu
Ykd kd xnfrh wGub
f J 'DZikd ;f oD;oefY
Munfrh nfqv
kd Qif avudck iG ;f oGm;rnfh 'DZikd ;f ydik ;f ESihf *D,mxd;k onft
h cgwGif
xGuaf y:vmrnfh Ding txd tao;pdw*f kwpdu
k f 'DZikd ;f xkwx
f m;aom
um;wpfpD;jzpfonf/ jrif;aumifa& 720 tm;txd xnfhoGif;yg0ifNyD;
okn 'or 60 rdkifudk 3 puefYtwGif; t&Sdefjrifhwifarmif;ESifEdkifonf/
aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 1 rDvD,Hjzpfonf/
Lamborghini Aventador
Lamborghini \ 'DZdkif;ydkif;xl;jcm;rIrsm;udk Aventador wGif
qufvufjrifawGU&NyD; tqdkygum;\ xl;jcm;csufrSm tar&duefwdkuf
av,mOfjzpfonfh Stealth Fighter av,mOfrsm;\ 'DZikd ;f ydik ;f udk tenf;
i,frSDjirf;xm;onf/ jrif;aumifa& 691 rS 720 tm;txd&Sdaom
tif*siyf g0gaMumifh okn 'or 60 rdik u
f kd ok;H puet
Yf wGi;f t&Sed jf ri w
hf if
Edkifrnfjzpfonf/ aps;EIef;rSm
tar&duefa':vm 397500
jzpfonf/
Jaguar F-Type
Jaguar 'DZi
kd ef m LanCallum u um;wpfp;D \'DZikd ;f onf vSy&rnf?
dk;&Sif;&rnf? tm;tiftjynfh&SdonfhykHpH&Sd&rnf[k qdkygonf/ Jaguar
F-Type onf tqdkygtcsuftm;vkH;yg0ifonfhtjyif vSyonfh
trdt
Yk armuf tauGUt0du
k rf sm;ESihf usm;opfwpfaumifcek v
f mT ;awmhrnfh
ykHpHrsdK;jzpfonf/ jrif;aumifa& 340 rS 567 txd tif*sifyg0gtrsdK;rsdK;
&&SdEdkifNyD; okn 'or 60 rdkifudk 4 'or 9 puefYtwGif; t&Sdefjrifhwif
armif;ESiEf ikd rf nfjzpfonf/ wefz;kd tar&duefa':vm 65000 jzpfonf/
Aston Martin Vanquish

emrnfausmf James Bond armif;ESiaf eusjzpfonfh Aston Martin
um;rsm;xJrS dk;&Sif;onfhykHpHudk acwfay:'DZdkif;ESifh a&mpyfwnfaqmuf
xm;onfh Vanquish onf um;trsm;pkxw
J iG f vSyaomykpH &H o
dS nf/ jrif;
aumifa& 565 aumiftm;txd armif;ESiEf ikd o
f nfh tif*siyf g0ifNy;D okn
'or 60 rdkifudk 3 'or 6 puefYtwGif; t&Sdefjrifhwifarmif;ESifEdkif
onf/ aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 279995 a':vmjzpfonf/
Ferrari LaFerrari
Ferrari \ y&dowfrsm;onf Ferrari rS xkwv
f yk o
f rQum;rsm;udk
BuKd uEf pS o
f ufMuonf/ odaYk omf Ferrari um;wdik ;f vSaeonfr[kwaf y/
tvSqkH;um;rsm;xJwGif xdyfwef;[kqdk&rnfh um;rSm LaFerrari yifjzpf
onf/ jrif;aumifa& 949 aumiftm;&So
d nfh tif*sirf mS pGr;f tm;tjynf&h NdS y;D
2 'or 3 uDv0kd yf xkwaf y;Edik o
f nfh vQypf pfarmfwmvnf;yg0ifonf/
aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 1 'or 416 rDvD,Hjzpfonf/
urmausmf rdkbdkif;vkyfief;wpfckjzpfaom Samsung onf tvdktavsmufarmif;ESifEdkifonfh pepfyg0ifaomum;rsm; xkwfvkyf&ef

pDpOfaeaMumif;od&onf/ tvdktavsmufarmif;ESifEdkifaom um;tcsdKUudk ,ckESpftwGif; emrnfausmfum;vkyfief;tcsdKUrS jyocJhNyD;jzpfonf/
Samsung rS tvdt
k avsmufarmif;ESiEf ikd o
f nfph epfygaom um;rsm;xkwv
f yk &f ef pDpOfcjhJ cif;aMumifh um;xkwv
f yk af &;avmuwGif Google, Apple
ESifh Samsung wdkYuJhodkY urmhemrnfBuD; enf;ynmvkyfief;rsm; yg0ifvmEdkifzG,f&Sdum NydKifqdkifrI ydkrdkjyif;xefvmEdkifzG,f&Sdonf/ Samsung
onf tvdktavsmufarmif;ESifEdkifaompepfyg0ifonfh
um;rsm;xkwfvkyf&ef tzGJUi,fwpfckzGJUpnf;cJhNyD;jzpfonf/ Google onf
NyD;cJhonfhESpfESpfcefYu armif;olrJhum;rsm; xkwfvkyf&efjyifqifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif prf;oyfarmif;ESifEdkifonfh
tajctaeodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
aumvif; 'DZifbm 17
aumvif;NrdKUe,f a&uefomtkyfpk
carmufawmifaus;&GmwGif &Srf;wdkif;&if;
om;rsm;trsm;pkaexdik Nf y;D v,f,mvkyif ef;
ESihf &moDay:oD;EHrS sm; pdu
k yf sK;d vkyu
f idk u
f m
toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ ,cktcg
rdom;pkwpfEdkifwpfydkif tydk0ifaiG&&Sd&ef
yvwfpwpfjcif;rsm; wGifwGifus,fus,f
&ufvkyfvsuf&Sdonf/
]][d;k t&if;wke;f u rd;kd zvmvkyif ef;
taeeJU ucsijf ynfe,f rd;k ni;f e,fu Burd u
f kd
0,f,Nl y;D Burd jf cif;awmif;&ufvyk Mf uwmyg/
aemufBudrf0,f,l&wm aps;EIef;BuD;vm
ovdk Burd u
f vnf;&Sm;yg;vmawmh 0g;ES;D jcif;
awmif;udk qufvyk Mf uw,f/ 0g;uvnf;
&Sm;yg;vmjyefw,f/
'gaMumifh
vGecf w
Jh Jh ig;ESpaf vmufupNy;D rEav;
bufu yvwfpwpfjcif;awmif;awGukd
aumvif;u 0,f,la&mif;csvmawmh
yvwfpwpfjcif;awmif;awG &ufvkyfwhJ
vkyif ef;udk qufvyk Mf uwmyg}}[k carmuf
awmif&GmrS
yvwfpwpfjcif;awmif;
&ufvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkygaus;&GmrS
yvwfpwpf
jcif;awmif;&ufvyk Mf uolrsm;onf rEav;
bufrS ukefypnf;rsm;udk xkyfydk;aom
*syfpuLaowmrsm;
csnfaESmifonfh
yvwfpwpfBuKd ;jym;rsm;udk pwd;k qdik ?f ukepf Hk
qdkifwdkYrS 0,f,lum &ufvkyfMuonf/
,cktcg yvwfpwpfBudK;jym;acGrsm;
wifoiG ;f a&mif;csvmojzifh xdyk vwfpwpf
BudK;acGrsm; 0,f,lum &ufvkyfMuonf/
,cktcg carmufawmifaus;&GmrS
yvwfpwpfjcif; &ufvkyfMuolrsm;onf
yvyfpwpfBudK;jym;tacG wpfacGvQif aiG
usy2f 5000 jzifh 0,f,u
l m oH;k yifx;kd jcif;
awmif;ESifh ESpfyifxdk;jcif;awmif;rsm;udk
&ufvyk Mf uonf/ jcif;awmif;tBu;D ? tvwf?
tao;ay:rlwnfum aiGusyf 1050?

aiGusyf 950? aiGusyf 850? aiGusyf 750
ponfjzifh aumvif;NrdKU&Sd jcif;awmif;
trsdK;rsdK;a&mif;csaom qdkifBuD;rsm;odkY
azmufonfay; a&mif;csvsuf&Sdonf/
carmufawmifaus;&GmrS &ufvkyf
aom yvwfpwpfjcif;awmif;rsm;onf
tav;csdefrsm;rsm;xnfhNyD; Mum&SnfpGm
o,faqmifygu jcif;awmif;rSm us,o

f mG ;
jcif;? jyKwfxGufoGm;jcif;r&Sdonfhtjyif
jcif;awmif;vufuikd u
f iG ;f rsm;udv
k nf; jyKwf
xGufjcif;r&Sdatmif
&ufvkyfMuojzifh
0,f,lokH;pGJolrsm;jym;vm us,fus,f
jyefUjyefY vkyfudkifae&aMumif; od&onf/
(pdkif;vlrif;)
u&ol&d 'DZifbm 17
aumhaomif;cdik f u&ol&Nd rKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 13 &uf
u NrKd Ue,ftwGi;f &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmrsm;
&Sd trsm;jynfol pnfum;&mae&mrsm;wGif
eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;odkU pmpOf
topfrsm; jznfhqnf;aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg vkyfief;wGif NrdKUe,fjyef^
qufOD;pD;XmerS jynfolrsm; pmayzwfI
jcif;tavhtxrsm; wdk;yGm;vmap&ef
&nf&G,f trsm;jynfolpnfum;&m
ae&mrsm;jzpfonfh um;*dwf? a&qdyf?
wupD*dwf? aq;kH? ausmif;? tpdk;&kH;
Xmersm;ESihf aus;&Gm^&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
kH;rsm;wGif csdwfqGJ cif;usif;ay;xm;&m
pmtkyfpmpOftopfrsm;
jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
u&ol&d (jyef^quf)
'DZifbm 18? 2015
(1923-2015)
yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIifukd
24-12-1923 ckEpS w
f iG f zsmyHNk rKd U
refusn;f wef;&yf &Srd ;f rum;vrf;
wGif rdbjzpfol OD;cef-Y a':wifw
h Ykd
rS arG;zGm;cJhonf/
1938 ckEpS f touf (14) ESpf
ausmt
f &G,w
f iG f tpfujkd zpfo\
l
qufoG,fay;rIjzifh
NAdwdoQ
bm;rm; ky&f iS u
f rk P
w
D iG f ky&f iS f
ydpk wm aMumfjimyef;csrD sm;a&;qGJ
onfh yef;csDq&mBuD; OD;ciftkef;
xHwGif qufvufoifMum;cJh\/
jrefrmjynfodkY 'kwd,urm
ppfrD; ul;pufavmifuRrf;vm
aomtcg zsmyHk ArmhumuG,f
a&;wyfrawmf (bD'aD t)twGi;f
odkY 0ifcJh\/ 1943 ckESpfwGif
&efukefppf0efBuD;Hk; uif;wyfzGJU?
if;rS r*Fvm'Hk avhusifha&;
wyf&if;(1)odYk ajymif;a&TUwm0ef
xrf ; aqmif c J h \ /
zuf q pf
awmfvSefa&;umvwGif &efukef
NrdKUodrf;wdkufyGJESifh ppfawmif;jrpf
0Srf;wdkufyGJrsm;wGif yg0ifcJhonf/
Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; OD ; pD ; onf h
jynfolY&JabmftzGJUESifh qufoG,f
um zsmyH k c d k i f j ynf o l Y & J a bmf
taxGaxG twGi;f a&;rSL;tjzpf
wm0ef,cl \
hJ / 1947 ckEpS f Adv
k cf sKyf
atmifqef;wdkY usqHk;NyD;aemuf
wpfvwGif aomif;usef;olESdrfeif;
a&;wyf&if; (2)wGif wyfMuyf&mxl;
jzifh wpfEpS Mf um wm0efxrf;aqmif
cJo
h nf/ xdaYk emuf wyfrt
S Ny;D tydik f
EkwfxGufum &efukefNrdKU (27)vrf;
wG i f pef ; vd I i f y ef ; csD t rnf j zif h
tcsdefjynhfyef;csDa&;qGJ touf
arG;0rf;ausmif;cJh\/ AdkvfcsKyf
atmifqef;arG;aeY txdr;f trSwf
*sLAvDa[mwGif jyyGNJ yKd iyf JG usi;f y&m
rMumao;rDu KBS kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhjyooGm;cJhwJh "Sassy

Go Go" kyfoHZmwfvrf;wGJrS awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm uef'dk&D[m
,mOfwdkufrIwpfckaMumifh 'DZifbm 14 &ufu aoqHk;oGm;cJhw,fvdkY
ueOD; owif;rsm;t& od&ygw,f/ qufvufpHkprf;rIrsm; jyKvkyfcJh&m
tqdyk g,mOfwu
kd rf [
I m rawmfwqrIwpfcrk [kwb
f J rif;orD;u ud,
k hf
ud,
k u
f ,
kd af oaMumif;BupH nfcjhJ cif;jzpfaMumif; a'ocH&rJ sm;\ xkwaf zmf
ajymMum;csuf& pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
ayghyfaw;*Dwavmuudk tp
ysKd;cJhwJh urmausmftqdkawmfBuD;
rkdufu,f*sufqif&JU aw;t,fvf
brfwpfckjzpfwJh ]]Thriller}} [m
,ckEpS rf mS tar&duefEikd if w
H pf0ef;
rSm aw;t,fvfbrfaygif; oef;

30 ausmfeJY urmwpf0ef; oef;
100 ausmfcefY a&mif;cscJh&NyD;
olY&JU a&mif;tm;aumif;rIaMumifh
yvufwDerfqkudk xyfrHodrf;ydkuf
EdkifcJhygw,f/ tqdkygaw;t,fvf
brf[m xkwfvTifhcJhwm 33 ESpf
MumcJhNyD; ,ckESpfrSmawmh yvuf
wDerfqktwGuf owfrSwfxm;wJh
a&mif;tm;tqifhxuf tq 30
ausmfvGefwJh a&mif;tm;eJU ,if;
qkudk xdkufxdkufwefwefodrf;ydkuf
EdkifcJhwmjzpfygw,f/
,ckvdk
yvufwDerfqktwGuf owfrSwf
csufxuf tq 30 ausmfvGefwJh
a&mif;tm;eJY ,if;qkukd &&Scd zhJ ;l wm
]]Thriller}} aw;t,fvfbrfu
yxrOD;qHk;yg/
'DZifbm 16 &ufu tar&duef
AdkvfcsKyfyHkwl a&;qGJrINydKifyGJwGif
'kwd,qk&cJhonf/
vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI aqmif
&Gufcsufrsm;aMumifh 1959 ckESpf
rwf 27 &ufwGif armfuGef;0if
'kwd,qifh csD;jrifhcHcJh&\/
1945 ckEpS w
f iG f a':wifatmif
ESihf tdraf xmifusNy;D om;orD;&SpOf ;D
xGef;um;cJhonf/ 1958-59 wGif
Armjynfyef;cso
D r*wiG f trIaqmif
tjzpfvnf;aumif;? 1963 wGif
yef;cs?D yef;ykaumifpD pnf;H;k a&;rSL;
tjzpfvnf;aumif; wm0ef,lcJh
onf/
wdik ;f vH;k ausmo
f wif;pm? jrefrmh
tvif;owif;pmwdkYwGif aeYxl;
aeYjrwf txl;xkwfrsm;wGif q&m
OD;pef;vdIif\ yef;csDvuf&mrsm;udk
awGU&NyD; Ir0r*Zif;? aiGwm&D
r*Zif;? ayzl;vTmr*Zif;? ra[oD
r*Zif;? &wemrGefr*Zif;? jrwfqk
rGerf *Zif;? vkyo
f m;*sme,f? jynfoYl
Mu,f*sme,f? acwfjrefrm*sme,f?
jrpfrcpmapmif? Asm'dwyf ef;pmapmif?
w&m;&d y f N rd K if p mapmif ponf h
yef;csDq&mBuD;
OD;pef;vIdif
*sme,f? r*Zif;rsm;pGmwGifvnf;
a&;qGJcJhonf/
ppfjyefr*Zif;wGif pwifxGuf&Sd
onfh trSw(f 1) pmapmifrpS ESpf
&Snfvrsm; a&;qGJcJh\/
q&m
OD;pef;vdiI af &;qGcJ ahJ om ZmwfBu;D
q,fbGJUtESpfcsKyf? ig;&mhig;q,f
ZmwfedygwfZmwfvrf;? {u&Dpk
bk&m;kyfjy? ywjrm;iarmufESifh
&wemyHek ef;wGi;f vQKUd 0SuZf mwfvrf;
rsm;? jroydwfawmiftqif;ESifh
rif;uGef;aZw0efn tp&Sdaom
kyfjyvuf&mrsm;pGmrSm tvGef
vlBuKd urf sm; xif&mS ;\/ Zdewyum
oeDAk'0ifkyfpHk okyfazmfyHkrsm;?
q&mawmfBu;D rsm;\ w&m;acGtzH;k
rsm;vnf; a&;om;cJhonf/
,cktcg touf (93)ESpfwGif
trSwf(55) bdkuav;aps;vrf;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f aexdkifpOf
15-12-2015 &uf n 7 em&D
wG i f A[d k p nf t xl ; uk a q;H k
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
ojzifh aMu;rHo
k wif;pmrS 0rf;enf;
pGmjzifh q&mBuD;\twKywdudk
azmfjyvdkufygonf/
(aMu;rHk)
uef'dk&Dudk 'DZifbm 14 &uf nae 4 em&DcefY (udk&D;,m;a'o

pHawmfcsed )f u awmifu&kd ;D ,m;Edik if H tifcRe;f NrKd UwGif ,mOfwu
kd rf w
I pfcak Mumifh
aoqH;k oGm;cJo
h nfukd awGU&Scd &hJ aMumif; a'ocH&rJ sm;u ajymMum;cJyh gw,f/
rif;orD;[m ruG,v
f eG rf D oH;k &ufcefu
Y ol&Y UJ oli,fcsi;f jzpfox
l H
zke;f rSwpfqifh pmwpfapmifay;ydUk cJNh y;D tqdyk gpmrSm ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f wfao
oGm;r,fhtaMumif; &ifzGifhcJhygw,f/
tqdyk gtrIEiS yhf wfouf &Jrsm;ESihf rIcif;q&m0efrsm;u qufvuf
pHkprf;vsuf&Sdygw,f/
&JU aw;*DwawGukd rSww

f rf;wifwhJ
tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh RIAA
Ou| u,f&D&Smref&JU ajymMum;
csut
f & ,if;aw;t,fvb
f rf[m
tar&duef EdkifiHwpf0ef;xkwfvkyf
cJhwJh aw;*DwawGtwGuf a&TeJY
yvufweD rfqw
k q
H yd af wG a&G;cs,f
ay;tyfcJhwJh ESpf 60 umvtwGif;
yvufwDerfqk&JU owfrSwfcsuf
xuf tq 30 ausmfvGefcJhwJh
yxrOD;qHk;aom aw;t,fvfbrf
vnf; jzpfygw,f/
,if;aw;t,fvfbrf[m xkwf
vTifhcJhNyD; ESpfESpftMumrSm yvuf
wDerfqkwHqdyftwGuf owfrSwf
xm;wJhtqifhtwef;xuf tq
20 ausmfvGefcJhum rdkufu,f
*sufqifaoqHk;cJhNyD;
ESpfvcefY
tMum 2009 ckEpS t
f wGi;f rSmawmh
owfrw
S cf sux
f uf 29 q ausmv
f eG f
cJw
h hJ aw;t,fvb
f rfwpfck jzpfvm
cJhygw,f/ xdkYjyif ]]Thriller}} [m
*&rfrDqkaygif; &SpfqkeJY *&rfrDqk
twGuf (12)Burd w
f ikd w
f ikd f vsmxm;
cHcJh&wJh wpfckwnf;aom aw;
t,fvfbrfvnf; jzpfygw,f/
]]Thriller}} [m
rdkufu,f
*sufqif&JU
q|rajrmuf
aw;t,fvb
f rfjzpfNy;D 1982 ckEpS f
Ed0k ifbm 30 &ufu pwifxw
k v
f iT hf
cJhwmyg/ ,if;aw;t,fvfbrfrSm
ayghyf? a&mhcf? R&B eJY 'pudk
tp&SdwJh aw;*DwtrsKd;tpm;
rsm;pGmyg0ifNy;D txl;ausmMf um;wJh
aw;oDcsi;f awGuawmh ]] Thriller}}
eJY ]]Beat It}}wdkYyJjzpfMuygw,f/
6;00 tzGihf
-tvuFm0wf&nfjrefrmrI
aw;*DwtzGUJ azsmaf jzcef;
(tydik ;f -8)
6;20 jynfoeYl w
D d ]]t&G,o
f ;kH yg;}}
(Zmwford ;f )
6;45 a&mifpakH &;oDaw;yef;csD
7;00 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJEh iS ;f qD}} (tydik ;f -21)

]]r*Fvmyg*ifcs}D }
(tydik ;f -60)
9;15 aw;*DwtpDtpOf
9;30 ]]avcGe}f }
9;40 ASEAN Japan Cultural Show
10;10 jrefrmAD',
D Zkd mwfvrf; ]]ayGvrD }}
(cefpY nfo?l a&TreI &f wD)
('gdu
k w
f m-ode;f [ef(zD;epf)
wpfaeY 6 em&Dpmav;Budrf jyoygrnf/
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \y&dwf
w&m;awmf
7;35 jynfow
l &Ykd UJ pum;oHrsm;
8;35 rsuaf rSmufa&;&mtjzmjzm
9;35 tEkynmowif;tpDtpOf
10;35 jrefrmhyk jf rifoMH um;
vli,ftpDtpOf
11;35 odyEH iS hf enf;ynmtpDtpOf
12;50 Ekid if jH cm;Zmwfvrf;f wGJ
]]awmif;wJq
h }k }(tykid ;f -49)
]]Mu,fpifcwJh
ESv;kH om;}} (tykid ;f -29)
2;05 rSwrf w
S x
f ifxif jrefrmhyk &f iS f
(tydik ;f -1)
2;45 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
Pfvif;atmif(jrefrm)ESifh
udpYk yf ef(xkid ;f )
3;35 Pf&nfcsi;f NyKd ib
f ,foEl ikd f
4;35 Weekly Sports Info
5;35 Hyper Sports
6;35 The Farmer
(Mu,fypJ u
kd yf sK;d a&;taMumif;)
]]Mu,fpifcwJEh v
S ;kH om;}}
(tydik ;f -30)
8;00 jynfwiG ;f owif;? Ekid if w
H um
owif;? rk;d av0otajctae
9;00 jynfwiG ;f owif;
-Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJq
h }k }(tykid ;f -50)
-cspaf omurmajr
-a&TUajymif;oGm;vmolrsm;aeY
*kPjf yKpum;0kid ;f
(tydik ;f -1)
6;03
6;15
6;20
6;25
6;35
6;40
6;50
7;20
7;25
7;30
8;00
8;05
8;10
8;25
8;35
8;50
9;20
4;06
5;10
5;20
w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysdK;okw
DVD Hits
om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f . . .pm;r,f
urmwpfcGif0,f
6;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;10 IarmzG,f&ma&TkyfvTm
6;30 ]] &Gm]] [moZmwfvrf;wGJ
tydkif;(331)
'gdkufwm rkd;aZmfudk
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-t&m&mxufrif;
tydkif;(46)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-trsKd;om;a&;aw;uAsm
-'dkYwm0efta&;(3)yg;
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
-oHpOfrsm;ESifhurm
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
-Lucky Door
-jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
4;15
4;25
4;40
4;45
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
olESifhol\oDcsif;rsm;
wpfywftwGif;
pD;yGm;a&;owif;
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
07:03
07:26
07:45
08:26
08:52
09:26
09:41
09:53
10:26
10:50
07:26
07:43
07:53
08:25
08:47
Am News
A Glance At A Naga Family Life
A village where old traditions prevails
Shwe Maw Daw: The Glory Of Bago City
Porcelain and Glass
Shan Novices To Be..
A Pilgrimage To Prominent Pagoda In Pakokku
Creations of a Designer
News Extra: R.A.T Race
A Happy Visit to Zoological Garden (Nay Pyi Taw)
Five Treasures in the Ancient City Of Mrauk U
Mt. Naw Bu Baw
A Girl Guide
Orchidologist Dr. Saw Lwin
Myanmar Masterclass "Min Wae Aung"
'DZifbm 18? 2015
,ldk 2016 NyKd iyf u

GJ kd tkypf ak jcmuftyk pf k
cJGum toif;aygif; 24 oif;yg0if,SOfNydKif
upm;rnfjzpfNy;D tkypf rk sm; rdwq
f uftae
jzifh tkypf k (A)ESit
hf yk pf (k B)udk rdwq
f ufNy;D wJh
aemuf urmhxdyfwef;toif;awGjzpfwJh
*smreD? ,lu&def;? ydkvefeJY ajrmuftkdif,ef
vefwdkYyg0ifwJh tkyfpk(C)odkY a&muf&Sdvm
cJhNyDjzpfygw,f/
tkyfpk(C)
*smreD/
*smreD
/ *smreDuawmh
tdrf&Sifjyifopftoif;eJYtwl ,lkd 2016
csefyD,HjzpfzdkY a&yef;pm;aewJhtoif;
jzpfygw,f/ *smreD[m b&mZD;ajrrSm
usif;ycJhwJh 2014 urmhzvm;rSm oGif;*dk;
36 *d;k oGi;f Ny;D ajcppfyaGJ tmifcahJ yr,fh ,ldk
2016 ajcppfyJGrSmawmh 24 *dk;eJY ajcppfyJG
atmifcJhwmyg/ 'DtkyfpkrSmawmh toif;
wkdif; ukd,fpDpGrf;aqmif&nfawG&SdaewmrdkY
tBudwfte,f&Sdr,fh tkyfpkyg/ *smreD[m
1996 rSm csefyD,HjzpfcJhwJhtjyif 1972 eJY
1980 rSmawmh taemuf*smreDtaeeJY
atmifyJGcHcJhwmyg/ 2012 NydKifyJGrSmawmh
qDrD;zkdife,frSm tDwvDudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY
HI;NyD; NydKifyJGudk EIwfqufvkduf&ygr,f/
enf;jy *sK0d gcsiv
f ;dk &JU *smreDtoif;[m
uvkdaq; tem;,loGm;wJhaemufydkif;
rlvm&JU pGrf;aqmif&nfawGu &v'fydkif;
taumif;qk;H jzpfatmif pGr;f aqmifay;Ekid cf hJ
ygw,f/ rlvm[m ajcppfyJGudk;yJGrSm udk;*dk;
txd oGif;,lay;NyD; *smreD&JU xdyfwef;
*dk;oGif;&Siftjzpf
&yfwnfaeygw,f/
tkdaZ;vf? &S0def;pwkdif*gwdkYuvnf; *smreD
twG u f taumif ; qk H ; pG r f ; aqmif a y;
EkdifaeqJygyJ/ 2014 urmhzvm;rSm a*ghZD
&JU wpfvkH;wnf;aom oGif;*dk;aMumifh
zvm;&&SdcJhwmrdkY 2018 rSm pmcsKyfopf
csKyq
f zkd Ykd qEjyif;jyaewJh *sK0d gcsiv
f ;dk twGuf
,lkd 2016 &v'fu b,fvkdtqkH;tjzwf
ay;oGm;rvJqdkwm apmifhMunfh&OD;rSmyg/
,lu&def;/
/ ,l u &d e f ; [m
ajcppfyJGrSm taumif;qkH;cHppfykdif;udk
ydkifqkdifcJhwJh rSwfwrf;&SdcJhw,f/ 12 yJGrSm
ig;*d;k yJ ay;*d;k &Scd w
hJ ,f/ 'ghtjyif udEk ydk vef
umeJY ,mrkv
d efumwkt
Yd wJ&G UJ wku
d pf pfyikd ;f
pGr;f aqmif&nfawGu 'DNyKd iyf rGJ mS b,favmuf
c&D;aygufrvJqdkwmvnf; pdwf0ifpm;zdkY
aumif;w,f/ ,lu&de;f twGuf ,ldk 2016
rSm ajcppfyJGatmifwm ,lkdNydKifyJGrSm yxr
qk;H ajcppfyaGJ tmifjcif;jzpfw,f/ 2012 u
yl;wJGtdrf&Siftjzpf usif;ycGifh&pOfwkef;
uvnf; tkyfpktqifheJYwif xGufoGm;&
w,f/
,lu&de;f toif;twGuf t"duupm;
orm;uawmh ,mrkv
d efuykd g/ ,mrkv
d efukd
[m ,lu&def;toif;eJYtwl 55 yJG upm;
ay;NyD;csdefrSm 22 *dk;txd oGif;,lay;Ekdif
cJhw,f/ tck,lkdajcppfyJGrSmvnf; qvkd
aA;eD;,m;eJYyJGrSm ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhvkdY
,lkd 2016 0ifcGifhwpfae&m&&SdcJhw,f/
enf;jyydkif;Munfhr,fqkd&if 2012 wkef;
uwnf;u wm0ef,lcJhwJh
zkdrefukd
vufxufrSm ,lu&def;&JU ajcpGrf;ydkif;
aumif;vmw,fvkdY qkd&r,f/ tck,lkd
2016 rSmS b,favmuftxd pGr;f aqmifay;
EkdifrvJqdkwmuawmh vmr,fhZGefvrSm
apmifhMunfh&rSmyg/
ydkvef/
/ ydkveftoif;[m
wkdufppfrSL; vD0ef'kdpuD;eJY uGif;v,f
upm;orm; c&DcsKd0dwfcfwdkY&JU pGrf;aqmif
&nfaMumifh ydkvefudk txl;*kjyK&r,fh
taetxm;a&mufaew,f/ c&DcsKd0dwfcf
qdk&if NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu vmvD*g
&JU wpf&moDtaumif;qkH;upm;orm;
11 OD; pm&if;xJrmS awmif xnfo
h iG ;f azmfjy
cH&avmufatmif ajcpGrf;ydkif;xufjruf
w,f/ ,lkd 2016 ajcppfyJGrSm oGif;*dk; 33
*dk;txd oGif;,lEkdifcJhwmaMumifh ajcppfyJG
atmifwt
hJ oif;awGxrJ mS oGi;f *d;k trsm;qk;H
tJAmwefuo
dk a&? cs,v
f q
f ;D ukd tEkid ,
f Nl y;D
aemufq;Hk yGpJ OfrmS ref,u
l ydk g tEkid &f cJw
h hJ bke;f armuf
&JUajcpGrf;u aumif;rGefw,f/ 'DyGJawGrSm &v'f
aumif;rGecf rhJ aI wGaMumifh bke;f armufwYdk pdw"f mwfyikd ;f
wnfNidrfaumif;rGefEkdifw,f/ 'gaMumifh 0ufpfb&Gef;
uGi;f jzpfayr,fh bke;f armufwYdk oa&upm;Ekid rf mS yg/
0ufpf[rf;eJY yGJpOfrSm oa&uscJh&wmaMumihf
pwkwfwkdY EkdifyGJjyef&zkdY tm;pkdufvmrSmyg/ yJavhpfu
aqmuforfwefukd tEkdif&cJhovkd 'DyGJpOfrSmvnf;
ajcukefxkwfvmzkdY&SdNyD; vuf&Sdajcvnf;wnfNidrf
aeygw,f/ 'gaMumifh pwkwfwkdY tcuftcJeJY
&ifqkdif&Ekdifajc&SdNyD; tjrifhqkH;oa&avmufyJupm;
EkdifrSmyg/
toif;tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhw,f/
ykv
d eftoif;twGuaf wmh ,ladk jcppfyGJ
atmifwm 'kwd,tBudrfjzpfw,f/ ydkvef
toif;twGuf t"du upm;orm;uawmh
vD0ef'kd;puD;jzpfNyD; uvyftoif;twGuf
a&m Ekid if t
H oif;twGuyf g tckEpS yf xrqk;H
28 yJGrSm oGif;*dk; 30 txdoGif;,lEkdifcJhwm
aMumifh urmhtaumif;qkH;upm;orm;
tqifo
h wfrw
S cf surf mS tqif(h 9)ae&mrSm
&yfwnfaew,f/ 'gayr,fh ydkveftoif;
twGufawmh 2008 a&mufrS pwif
upm;ay;cJhwmyg/ enf;jy ema0:um
uawmh 2013 rSm ydv
k efukd pwifuidk w
f ,
G f
wmjzpfvkdY ydkveftoif;udk b,fvkd
enf;AsL[mawGtokH;jyKNyD; NydKifyJGrSm &v'f
ydkif;aumif;rGefatmif aqmifMuOf;oGm;
EkdifrvJqdkwmuawmh apmifhMunfh&r,fh
tqifhrSmyJ &Sdygao;w,f/
ajrmuf
aj
rmuftkdif,mvef/
/ enf;jy
tkad e;vfuawmh jyifopfajrrSm usi;f yr,fh
,lkd 2016 NydKifyJGrSm HI;^xGuf tqifhrSm
ae&mwpfae&m&zdYk ypfrw
S x
f m;aeygw,f/
ajrmuftidk ,
f mveftwGuf ,lNdk yKd iyf q
GJ w
kd m
tckwpfBudrfrS pwif0ifcGifh&cJhwmrkdY ,lkd
ajcpGrf;ydkif; b,favmufaumif;ovJ
qdkwm cefYrSef;zkdYcufygw,f/ t"du
upm;orm;uawmh vufzmwDjzpfNyD;
ajcppfyJGudk;yJGrSm ckepf*dk;txd ajrmuf
tkdif,mveftwGuf oGif;ay;xm;w,f/
ajrmuftidk ,
f mveftoif;rSm y&Dr,
D mvd*f
rSm upm;aewJh upm;orm;tawmfrsm;rsm;
&Sdw,f/
tJ'Dupm;orm;awGuawmh
c&pfb&GefY? tDAef? rufatmfav (0ufpf
b&Gef;)? uufumh(0uf'fzkdY) pwDAifa';Apf
(aqmuforfwef)? rufeJ(ref,l) wkdYjzpf
w,f/ upm;orm;ydik ;f rSm xdyw
f ef;tqifh
upm;orm;awGenf;yg;aeovkd enf;jyydik ;f
rSmvnf; tawGUtBuHKydkif;&ifhusufrIenf;
ao;wmaMumifh aemufwpfqifhwufzkdY?
tcGifhta&;&zkdY kef;uef&r,fhtoif;vkdY
qdk&rSmyg/
refp;D wD;wku
d pf pfrLS ; t*lo
dk nf 'Pf&mjyemaMumifh tem;,lae&mrS jyefvnf
oufomvmum toif;\avhusifha&;tpDtpOfwGif tjynfht0jyefvnfyg0ifvm
EkdifcJhNyDjzpfaomaMumifh tmqife,ftoif;ESifh upm;rnfhyJGpOfwGif refpD;wD;toif;ESihf
twl yg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; t*lkdonf ajczaemifh'Pf&mjyemBuHKcJhjcif;
aMumifh refpD;wD;toif;\ aemufqkH;av;yJGwGif yg0ifyJGxGufEkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ xdkYjyif
wkdufppfrSL; t*lkdonf ,ckESpfabmvkH;&moDtpydkif;uvnf; wHaumufaMum 'Pf&m
jyemaMumifh &ufowajcmufywfMum tem;,lcJh&onf/ ,if;wHaumufaMum
'Pf&monf aqmuforfweftoif;tm; okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
(aiGMu,f)
y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;toif;onf enf;jyarmf&if[kdtm; y&DrD,mvd*f

zvm;&&SdNyD; ckepfvtMumwGif enf;jytjzpf xkwfy,fvkdufNyDjzpfonf/
touf(52)ESpft&G,f&Sd enf;jyarmf&if[kdonf cs,fvfqD;toif;udk 'kwd,
tBudrfajrmufjyefvnfudkifwG,fcGifh&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 2013 ckESpf ZGefvwGif cs,fvfqD;
enf;jytjzpf cefYtyfcHcJh&jcif;jzpfonf/ cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhonfhabmvkH;&moD
u y&DrD,mvd*fcsefyD,HjzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfabmvkH;&moDwGifrl yJGpOf(16)yJGupm;
cJh&m ukd;yJGtxd HI;yJGBuHKcJhonf/ armf&if[kdonf cs,ffvfqD;enf;jyb0 aemufqkH;yJGpOf
jzpfonfh vufpwmpD;wD;toif;ESifh yJGpOfwGifvnf; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhonf/
vuf&SdwGif cs,fvfqD;toif;u xkwfy,fvkdufNyDjzpfaomaMumifh xkwfy,fvkduf
onfh enf;jyarmf&if[kdae&mwGif *Gm'D,dkvm? *wf[pf'pf? b&ef'efa&mh*smwdkYudk enf;jy
opftjzpf tpm;xkd;cefYtyfoGm;&ef tMurf;zsif;vsmxm;rIrsm;&SdcJhaMumif;od&onf/
(aiGMu,f)
pyg;&JUupm;yHkuawmh wnfNidrfrI&Sdw,fvkdY
qdkEdkifovdk wkdufppfuvnf; xufjrufrI&Sdygw,f/
'gaMumihf pyg;uom 'D&moDrSmuyfNyD;tEkdif&wJh
yGJwpfyGJ xyfzefwD;oGm;rSmyg/
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of 16 yGrJ mS ref,w
l Ydk bke;f armufudk I;H cJ&h w,f/ tJ'v
D dk I;H edrrhf aI Mumifv
h nf; ref,[
l m
okH;yGJqufwkduf EdkifyGJaysmufcJh&NyD; csefyD,Hvd*fuvnf; xGufcGmcJh&wmaMumifh zdtm;awGykdrdkusa&muf
vmw,f/ 'gaMumifh 'DyGJpOf 17 rSm ref,lEkdifyGJ jyef&yghrvm;qkdwm apmifhMunfhcsifp&m jzpfvmw,f/
aemh0pS ef YJ oa&usNy;D aemufq;Hk ok;H yGJ qufwu

dk f
tEkdifr&cJhwJh&rSwfawG qufwkdufavsmhyg;cJh&wm
aMumifh tJAmwefwYdk yGu
J dk *kwpku
d f upm;vmrSmyg/
'gayr,fh 'D&moDrmS vufpwm&JU upm;tm;uvnf;
aumif;rGefvmvkdY tJAmwefwkdY tcufawGUEkdifNyD;
xyfNyD;wm;Ekdifajc&Sdygw,f/
bke;f armufudk I;H edrchf NhJ y;D ok;H yGq
J ufwu
kd t
f Edik f
r&cJw
h maMumifh ref,w
l Ydk tm;pdu
k v
f mrSmyg/ tdru
f iG ;f
vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,hf ref,[
l m 'Pf&mjyem
rsm;jym;aeNyD; vlpHkrokH;EkdifvdkY toif;vkduf[efcsuf
vnf; aysmufqkH;aew,f/ aemh0Spfcsf&JU upm;
tm;uvnf;aumif;vkdY ref,lEkdif&ifawmif rjywf
qDu trSwpf ,
JG El idk zf Ydk BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ cs,v
f q
f ;D uawmh
om;bl;/
ajcpGr;f rNird af o;ygbl;/ 'gayr,fh cs,v
f q
f ;D eJt
Y rd u
f iG ;f
f q
f ;D eJY trSwv
f t
dk yfaerIaMumifh 'DyrJG mS
qef;'g;vef;u tmqife,feJY 0ufzkdY'fwkdYudk jzpfovkd cs,v
qufwu
kd f ;HI edrNhf y;D wef;qif;Zket
f wGi;f rS cs,v
f q
f ;D awmh cs,fvfqD;udkom ESpfoufygw,f/
ESpfoif;pvHk; ajcysufaeMuwJh toif;awG

csnf;ygyJ/ toif;vdkufupm;tm;a&m csKdU,Gif;rI
awGrmS yg uGm[rIr&Syd gbl;/ 'gayr,fh e,l;umq,f
uawmh tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;EdkifzkdYBudK;pm;oGm;
rSm aocsmygw,f/ ajcpGrf;ruGmayr,fh tdrf&Sif
e,l;umq,fuom uyfEdkifzkdY,lqrdw,f/
0ufzdkY'fu qef;'g;vef;udk tEdkif,lEdkifcJhwJh
yGJtygt0if aemufqHk;oHk;yGJqufwkduf tEdkif&cJhwm
udkawGU&ovdk ajcpGrf;ydkif;vnf; aumif;rGefvmwm
xif&Sm;ygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ 'gayr,fh
vDAmyl;uvnf; toif;vkdufupm;yHk tm;aumif;
wmaMumihf 'DyGJpOfrSmawmh 0ufzdkY'fwdkYHI;yGJeJY jyefBuHK
&Edkifw,f/
*,f&DrGefeJY vrf;cGJNyD;wJhaemufrSm ,m,D
enf;jyvufxuf qGrq
f ;D &JU upm;yHak umif;vmovdk
refpD;wD;ukdawmif taumif;qHk;wkHYjyefEdkifcJhw,f/
tdrfuGif;vnf;jzpfvkdY tckaemufydkif;ajcrNidrfwJh
0ufpf[rf;udk zdtm;ay;oGm;EdkifrSmyg/ tdrfuGif;rSm
qGrfqD;wdkY EdkifyGJjyefvnf&&SdEdkifygw,f/
qGrq
f ;D udk Edik cf w
hJ ,fqakd yr,fh tJ'yD rJG mS refp;D wD;
&JU upm;yHkaumif;rGefrIodyfr&Sdbl;/ txl;ojzihf
uGeyf eD ryg0ifEikd w
f hJ cHppfu tm;enf;rIawGet
YJ wl
pdwfcs&rIvnf;r&SdvdkY tckaemufydkif; xkd;azmuf
aqmuforfwefu 'Daemufydkif;rSm ajcpGrf; upm;yHkaumif;wJh tmqife,fudk xdef;csKyfzdkYcufyg
awmufavQmufusqif;aew,f/ aemufq;Hk av;yGrJ mS vdrrhf ,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpfvYkd refp;D wD;udk tmqife,f
EkdifyGJr&Sd okH;yGJIH;edrfhcJh&w,f/
tEdkif&r,f/
'DZifbm 18? 2015
rEav; 'DZifbm 17
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrKd Ue,f OoQpu
f ek ;f aus;&Gmae
OD;armifodef; (53)ESpfxHwGif aiG
puLtwkrsm; vuf0,f&SdaMumif;
owif;t& &rnf;oif;cdik f rIcif;
ESdrfeif;a&;tzGJUrS &Jtkyf0if;ordef
ESifhtzGJUonf 'DZifbm 15 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG oGm;a&muf pkpH rf;
&SmazG&m OD;armifoed ;f xHrS aiGusyf
5000 weftwk 77 &Guf awGU&Sd
odrf;qnf;cJhonf/
OD;armifodef;tm;
tqdkyg
aiGpuLrsm;ESihf ywfoufppfar;&m
'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
&rnf;oif;NrKd U EGm;yGaJ ps;wGif &rnf;
oif;NrdKUe,f
AsOf;uyf&Gmae
ausmfvGifOD; (33)ESpfxH EGm;
wpfaumiftm; aiGusyf 385000
jzifh a&mif;cscJY&mrS &&SdcaYJ Mumif;?
AsO;f uyf&mG odYk
oGm;a&mufNyD;
ausmfvGifOD;tm;
ppfar;&m
vGefcJhonfh ESpfywfcefYu &Srf;
jynfe,f
yifavmif;NrdKUe,f
aemifw&m;aus;&Gm EGm;yGJaps;wGif
EG m ;a&mif;0,fpOf trsKd;om;
wpfO;D xHrS aiGusyf 5000 weftwk
139 &Gu&f &Scd aYJ Mumif;? usef 5000
usyw
f ef aiGpuLtwk 62 &Guf tm;
wpf&Gmwnf;ae aZmfvwf (c)
udak Zmf (34) ESpx
f H tyfxm;aMumif;
od& aiGusyf 5000 weftwk

62 &Gut
f m; xyfro
H rd ;f qnf;&rdcYJ
onf/
aiGpuLtwkrsm; vuf0,fxm;
&So
d l ausmv
f iG Of ;D ESihf aZmfvwf (c)
udkaZmfwdkYtm; &rnf;oif;NrdKUr
&Jpcef;u jrefrmEdkifiHawmf A[dk
bPf Oya'yk'frt& trIzGifh
ppfaq; vsu&f adS Mumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
2015 ckESpf 'DZifbmv (19)&ufaeYqkd&if trd ]ppfwuokdvf}uae 'kdYawGukdarG;xkwfay;cJhwm (12)ESpfwkdifcJhNyDrkdY

oli,fcsif;awG cspfcspfcifcif aysmfaysmf&Tif&Tif jyefvnfqkHawGUMuEkdifzkdY ausmif;qif;ESpfywfvnfaeY trSwfw&tcrf;tem;ukd
wm0efukd,fpDeJY rtm;vyfwJhMum;u rysufruGuf wufa&mufay;MuzkdY zdwfMum;vkdufygw,f/
tvSL - 19-12-2015 (paeaeY)
- aejynfawmf
? (08;30)em&D? okZmeum&D? e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzKd;a&;
y&[dwomoemjyKausmif;? acwfat;aus;&Gm? aejynfawmfwyfukef;/
-j yifOD;vGif
? (09;00)em&D? a&TOrifrkd;nKd ausmif;wkduf? rkd;BuKd;pHjyaus;&Gm/
npmpm;yGJ -19-12-2015 (paeaeY)
- aejynfawmf
? (18;30) em&D? rEav;,leefpm;aomufqkdif? aejynfawmf/
- &efukef
? (18;00)em&D? Jasmine Palace Hotel,[Hom0wD0kdif;ESifh ajreDukef;wHwm;Mum;?jynfvrf;?&efukef/
- rEav;
? (18;30)em&D? Oriental House, 64 vrf;_27 vrf;axmifh? tay:xyf oD;oefYcef;r? rEav;/
- jyifOD;vGif
? (18;00)em&D? Tiger Restaurant (twGif;cef;) and VIP House (bkHausmif;teD;)? jyifOD;vGif/
- awmifBuD;
? (17;30)em&D? Cherry Queen Hotel, awmifBuD;/
1/ vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif(yxrydkif;) oifwef;trSwfpOf-42udk jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf ;kH ? &efuek o
f ifwef;ausmif;? trSw1f ^19? ocifjryef;Ncv
H rf;? tvHNk rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U wpfausmif;wnf;wGio
f m 2016ckEpS ?f arvwGif zGiv
hf pS yf grnf/
2/ tqdyk goifwef;odYk atmufygyk*Kd vrf sm;tm; wdu
k f u
kd f wufa&mufciG jhf yKrnf jzpfyg
onf/
(u) pD;yGm;a&;wuov
k d rf sm;u 2015ckEpS ?f pufwifbmvwGif usi;f ycJo
h nfh
B.Com, B.Act, B.B.A bGUJ pmar;yGaJ tmifjriforl sm;rS r[mwef;wufciG &hf olrsm;?
(c) jrefrmEdik if pH m&if;aumifpu
D 2015ckEpS ?f arvwGif usi;f ycJo
h nfh 'Dyvdrk m
pm&if;udik (f 'kw,
d ydik ;f )pmar;yGw
J iG f xl;cRet
f qifjh zifah tmifjriforl sm;?
3/ todtrSwjf yK jynfwiG ;f ^jynfy wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ wpfcck &k ol Edik if o
H m;rsm;udk
0ifciG phf mar;yGu
J si;f y a&G;cs,rf nfjzpfygonf/
4/ 0ifciG phf mar;yGu
J kd 7-2-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f usi;f yygrnf/
pmar;yGu
J si;f yrnfah e&mudk ajzqdck iG u
hf wfjym;wGif azmfjyxm;ygrnf/
5/ 0ifciG ph f mar;yGw
J iG f Financial Accounting, Cost & Management Accounting ESihf
Auditing bmom&yfrsm;yg0ifonfh 2em&Dar;cGe;f vTmwpfcu
k kd ajzqd&k ygrnf/
rl ; ,pf w yf z G J U pk ( 47)ppf a wG r S
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf 'DZifbm 13 &ufu trf;
(yJy'k)H ppfaq;a&;*dww
f iG f ppfawGrS
&efukefodkY ,mOfarmif; NzdK;ydik rf ;kd
armif;ESiv
f monfh c&D;onfwif
rSefvkH ,mOfudk&SmazG&m c&D;onf
rsm;jzpfMuonfh ausm0f if;atmifxrH S
aq;ajcmuf 2 'or 232 uDvdk?
atmifausmfrdk;xHrS aq;ajcmuf 3
'or 2 uDvdk pkpkaygif; aq;
ajcmuftav; csed f 5 'or 432
uDvkd odr;f qnf;&rdonf/
tvm;wl 'DZifbm 14 &ufu
uGr;f vkH NrdKUe,f erfhuRrf;aus;&GmrS

[dv
k aD us;&Gm bufoYkd usLuGrq
f if;
armif;ESifNyD; rusefqvef vdkufyg
vmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9862 jym;
ESihf bde;f jzLtav;csed f okn 'or
19 uDvu
kd kd vnf;aumif;? 'DZifbm
15 &ufu uav;NrKd U wyfO;D oDwm
&yfuu
G f um;Bu;D 0if;&Sd uav;rEav; ajy;qGJrnfh ausmfaZ,sm
um;*dwfodkY oGm;a&muf ppfaq;
cJh&m trsKd;om;wpfOD;xHrS ql'dk
tufzD'&if; aq;jym; 10 'or 8
ode;f udv
k nf;aumif;? 'DZifbm 15
&ufu wmarGNrKd Ue,f arwmGeYf
,mOftrSwf 9H/9289 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;kH (&efuek t
f aemufyikd ;f )
rauG; 'DZifbm 17
rauG;NrdKU atmifarwm(C)&yfuGuf ta0&mvrf;ESifh (3) vrf;
axmifah e a':axG; (70)ESp\
f (4_3)yif oGyrf ;kd ? x&Hum? ysOcf if;? wdu
k cf H
ESpx
f yftrd w
f iG f 'DZifbm 16 &uf nae 3 em&Dcefu
Y aetdraf tmufxyf&dS
vQypf pfr;D rde;f cvkwcf EkH iS hf a&cJaowmtm; oG,w
f ef;xm;onfh rD;yvwf
ayguftylvGefuJNyD; rD;pwifavmifuGrf;cJh&m rauG;ckdif &JwyfzJGUrSL;ESifh
&JwyfzUJG 0ifrsm;? rauG;wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL;ESihf rD;owf wyfzUGJ 0if
rsm;? rD;owf,mOf ckepfp;D ESihf &yfuu
G af ejynforl sm;u 0kid ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m
nae 5 em&D rdepf 20 cefY wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh vl^wd&pmef xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;?
aetdrt
f ay:xyfEiS hf ypn;f rsm;tm; rD;avmifuG r;f cJah Mumif;ESihf a':axG;
tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)
6/ oifwef;wufa&mufvdkonfh wdkufdkufwufa&mufcGifh&Sdolrsm;ESifh 0ifcGifhpmar;yGJ

ajzqd&k rnfo
h rl sm;onf txuftyd'k (f 1)yg vdypf mwGif 21-12-2015&ufrS 8-1-2016&uf
twGi;f H;k zGi&hf ufrsm; H;k csed t
f wGi;f avQmufxm;olu,
kd w
f ikd f avQmufvmT udk usyf 1000jzifh
0,f,
l avQmufvmT ESit
hf wl atmufygwdu
Yk kd yl;wGw
J ifjyavQmufxm;&rnf/ 0ifciG phf mar;yGJ
ajzqdrk nfo
h rl sm;onf pmar;yGaJ Mu; usyf 5000ay;oGi;f &rnf(u) bGUJ vufrw
S f odrYk [kwf bGUJ axmufcpH m(rl&if;ESirhf w
d L )
(c) 'Dyvdrk mpm&if;udik (f 'kw,
d ydik ;f )atmifvufrw
S f odrYk [kwf axmufcpH m
(rl&if;^rdwL )(2015ckEpS ?f arvpmar;yGaJ tmifjriforl sm;rS wdu
k f u
kd w
f uf
a&mufciG &hf o
dS rl sm;)
(*) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESirhf w
d L )
(C) wpfvtwGi;f du
k x
f m;onfh ywfpyf t
Ykd &G,"f mwfy(kH 3)yHk
7/ 0ifciG phf mar;yGaJ jzqkcd iG &hf o
dS rl sm;pm&if;ukd 26-1-2016&ufwiG f tyk'd f 1yg vdypf mwGif
aMunmxm;rnfjzpfNy;D ajzqkcd iG u
hf wfjym;rsm;ukd 27-1-2016&uf rS 5-2-2016&uftwGi;f
k;H zGi&hf ufrsm;wGif xkwaf y;ygrnf/ pmar;yGaJ jzqko
d nf&h ufwiG f vk;H 0xkwaf y;rnfr[kwyf g/
8/ a&G;cs,fcH&olrsm;\ trnfpm&if;udk 18-3-2016&ufwGif jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;kH ? &efuek o
f ifwef;ausmif;&Sd aMumfjimoifyek ;f ESihf jrefrmEdik if pH m&if;aumifpD ;kH
website www.oagmac.gov.mm wdw
Yk iG f aMunmxm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwf
od&v
dS ykd gu H;k csed t
f wGi;f jrefrmEdik if pH m&if;aumifpD ;kH zke;f trSwf 01-227246? 01223143 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
jrefrmEdik if pH m&if;aumifpD
rjrwfoDwmatmif rSwfyHkwiftrSwf
7^&ue(Edik )f 062093\ zciftrnfrmS
OD;jrifhatmif(c)OD;pdk;jrifhatmif jzpfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
armifausmaf usmf 8îze(Ekid )f 023116

onf tkyfxdef;BuD;Muyfol\ pum;ukd
em;raxmifbJ rdrdoabmjzihf aetdrfrS
qif;oGm;NyD; cGifhrvTwfEkdifaom tjyKtrlukd aqmif&u
G o
f mG ;ygojzihf ,aeYrpS
if;ESihf ywfoufaom udpt00tm;
wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
trsm;od&EdS ikd f yg&ef aMunmtyfygonf/
OD;xdev
f if;atmif-a':eef;at;at;rl
&yfuGuf
ok"rpm&Dvrf;wGif
atmifaZmfr;kd Edik Ef iS hf ausmo
f ufrif;
wdEYk pS Of ;D tm; &SmazG&m pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 148 jym; odrf;qnf;&
rdcNhJ y;D ppfaq;csut
f & atmifaZmf
rd;k Edik \
f aetdrt
f m; &SmazG&m rrsK;d
omESifh rodrf;eEDatmifwdkYtm;
awGU&Sd&NyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1590 pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 1738 jym; odr;f qnf;&rd
ojzifh if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f m Oya't&ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f zrf;qD;&rdonfh ydik &f iS rf ^hJ vdik pf ifrhJ
armfawmf,mOfrsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif; aps;NydKif
pepfjzifh avvHwifxkcGJa&mif;cs&ef 23-11-2015&uf
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
aps;NydKifwif'gac:,lcJh&m
wifoGif;xm;onfh wif'grsm;tm; atmufygtpDtpOftwdkif;
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aeY&uf
- 20-12-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 8;00em&D
ae&m
- &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;
(pmay;pm,lXme)
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
'DZifbm 18? 2015
owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynf

pmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm; zwfIEkdif&eftwGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyay;
vsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)
,ciftywfrStquf
avhvmMunhfIp&m
rEav;omoemonf qkwf,kwfoGm;onfr&SdbJ
wkd;wufNrJwkd;wufvsuf&Sdonf/ omoeduausmif;
taqmufttkHrsm;vnf; ausmif;wkdufrsm;twGif;
ausmif;aqmufvSL'gef;olrsm;jzihf wkd;wufpnfyif
cJo
h nf/ rEav;acwf a&S;ausmif;Bu;D rsm;\/ jrefrmrI
Adokum vuf&mrGefrsm;udk MunfhIavhvmvkdygu
txufazmfjyyg (1)a&Teef;awmfausmif;? (2) 'kw,
d
a&Ttifyifausmif;? (3) o*FZmausmif;wkduf? o*FZm
ausmif;? (4) Aef;armfwdkuf Aef;armfrdzk&m;ausmif;?
(5) uif;0efrif;BuD;ausmif;? (6) a,mrif;BuD;tkwf
ausmif;? (7) r[mtwkva0,ef twkr&Sd ausmif;
awmfBu;D rsm; udk oGm;a&mufavhvmMunfh EI ikd \
f / xkYd
tjyif vuf&adS &S;rlrysuf wnfaqmufNy;D ausmif;rsm;
teuf tr&yl&Am;u&mausmif;Bu;D ? rEav;awmif
ajc ajrmufbufrS a&Tusifausmif;awmfBuD;rsm;
udv
k nf; avhvmEdik Mf u \/ rEav;omoema&mifEiS fh
vku
d af vsmnDaxG&adS patmif jrefrmhausmif;awmfBu;D
rsm;udk rGr;f rHwnfaqmufrrI sm; qufvufjyKvyk v
f suf
&Sdonf/ txl;ojzihf rif;wkef;rif;BuD;\ NrdKUwnf?
eef;wnfcsdef omoemydkifq&mawmfBuD; oDwif;oHk;
omoemjyKc&hJ m r[m0dow
k m&mrwdu
k ?f r[mwkvw
G f
bkpH aH usmif;awmfBu;D udk jyefvnf aqmufvQif eef;a&SU
Munfhp&mwdk;vmrnf/
rEav;NrKd U av;jyifav;&yf ausmif;wku
d Bf u;D rsm;
onf &yfuu
G rf sm;? vrf;rBu;D rsm;ESifh reD;ra0;wGio
f m
wnf&SdMuojzihf oHCmawmfrsm;vnf; qGrf;? uGrf;
twGut
f cuftcJr&Sd NrKd UxJ? &yfuu
G x
f J qGr;f cHxu
G Ef ikd f
Mu\/ vuf&t
dS aetxm;t& 2000jynfEh pS ?f 1361
ckEpS f 0gqdo
k C
H mpm&if;t& rEav;ig;NrKd Ue,f&&dS mwGif
atmifajrompHNrKd Ue,f (ok"rm) &[ef;awmf (2556)
yg;? omraP (2832)yg;? atmifajrompHNrdKUe,f
(a&Tusi)f &[ef;awmf (191)yg;? omraP (398)yg;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f (ok"rm) &[ef;awmf (2626)
yg;? omraP (2250)yg;? csrf;at;ompHNrdKUe,f
(a&Tusi)f &[ef;awmf (137)yg;? omraP (185)yg;?

r[matmif ajrNrKd Ue,f (ok"rm) (4523)yg;? omraP
(2406)yg;? r[matmifajrNrdKUe,f (a&Tusif) (653)
yg;? omraP (855)yg;? csrf ; jrompnf N rd K Ue,f
(ok"rm) (2982)yg;? omraP (1654)yg;? jynfBu;D
wHceG f NrKd Ue,f (ok"rm) &[ef; (1287)yg;? omraP
(1769)yg;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (a&Tusif) &[ef;
awmf (26)yg;? omraP (47)yg; &Sd\/
NrdKUe,fpkpkaygif; &[ef; (14981)yg;? omraP
(12396)yg; pkpak ygif; (27377)yg;&Sad Mumif; rSwo
f m;
&onf/ rEav;ig;NrdKUe,fwGif pm&if;t& ausmif;
aygif; (1677)ausmif; &So
d nf/ pm&if;rSww
f rf;rSm
rEav; NrdKU rvGefaps;qefvSLtoif;BuD; 1361
ckESpf ? (103) ESpfajrmuf qGrf;qefawmf vSL'gef;yGJrS
rEav;NrdKUav;jyif av;&yf 0gqkdoHCmpm&if;ESihf
ausmif;ta&twGuf pm&if;jzpfonf/ ESpfpOfoHCm
pm&if; wdk;wufvmaejcif; onf omoemawmf
pnfyifxGef;um;vsuf&Sdonhf om"ursm;jzpfonf/
&wemyHk rEav;acwf rEav;omoemonf
omoemh'g,umjzpfaom rif;wkef;rif;w&m;BuD;
udk,fwdkif txl;tm;ay;csD;ajrmufcJhonf/ av;jyif
av;&yfwGif oHCmawmfrsm; oDwif;oHk;aexkdif&ef
ausmif;uefrsm;udkvnf; wnfaqmufvSL'gef;onf/
rdzk&m;? rSL;rwf? 0efBuD;rsm;? om;awmf? orD;awmf
rsm;vnf; aqmufvkyf ukokdvf,laponf/ oHCm
awmfrsm; tpm;taomuf tcuftcJr&Sad p&ef qef?
qm;? ig;yd? tpm;taomuf wdu
Yk kd jynfph akH tmif vSL'gef;
onf/ eef;pH 26ESpt
f wGi;f &wemoH;k yg;ESifh pyfvsO;f
t&yf&yf tvSLawmfaiG aygif; 22 uka# 6 oef;ausmf
rQ vSL'gef;cJhonfudk xkdacwfpD;yGm;a&;ESihf csdefqEdkif
avmufonf/
r[m'gef0ef
rif;wkef;rif;vufxufwGif omoemawmfbuf
ESifh rif;tpk;d &pyfMum; aqmif&u
G &f efvnf; wm0efay;
xm;\/ ,if;&mxl;rSm r[m'gef0ef&mxl;jzpf\/
r[m'gef0efEiS fh vufatmufcH r[m'gefpma&;? r[m
'gefvkvif (rif;ap) ausmif;tvkyftauR;rsm;udk

vnf; &dumawmfrsm;axmuf cefYxm;awmfrl\/
tpOftvmonf jrefrmh,Ofaus;rIwpf&yfjzpf\/
jrefrmvlrsKd;rsm;ESihf jrefrmhbmoma&;? jrefrmh&yfa&;
&G m a&;wd k Y o nf omoemawmf pnf y if a eoa&G U
xm0& xGef;um;aernfjzpf\/
rE a v;&wemyH k a cwf w G i f y&d , w d o moem
pnfyifxGef;um;jcif;rSm rif;wkef;rif;\ csD;ajrmuf
rIaMumifh jzpf\/ rif;wke;f rif;onf Ak'o
moemawmf
udk toufEiS fh xyfwMl unfjzLav;pm;aomrif;[k qdk
xdu
k \
f / uke;f abmifacwfwpfavQmuf rif; 11quf
wGif Ak'o
moem pnfyifzUHG NzKd ;qH;k acwf[k qd&k avmuf
atmif ausmif;wdkufrsm; av;jyifav;&yf wnf
aqmufEikd cf ahJ om rif;wpfyg;jzpf\/ rEav; ta&SUjyif
eef;awmfa&SU &mZN*dK[fuJhokdY ausmif;wkdufBuD;rsm;
pnfum;atmif pDrcH ahJ omrif;jzpf\/ tausmt
f armf
q&mawmfBu;D rsm;vnf; ay:xGucf \
hJ / &wemyHak cwf
wGif bk&ihb
f UJG wHqyd af wmf &mZm"d&mZ*kb
k UJG & r[m
ax&fq&mawmfBu;D aygif; (80)ausmf &Scd o
hJ nf[k rSwf
om;&onf/
rEav;NrdKU av;jyifav;&yf&Sd ausmif;wkdufrsm;
onf vlwdkYaexkdif&m &yfuGuf0if;rsm;ESihfvnf;
woD;wjcm; pD&Sdojzihf tuGuft0ef; vSyvsuf&Sd
onfudk awGUEdkif\/ rEav;NrdKUtuGufrsm;onfyif
rlvuwnf;u jytdk;ESihf wef;vsufazmufvkyfxm;
aom vrf;rsm;aMumihf av;axmifu
h sus tuGurf sm;
jzihf vSyaejcif;jzpf\/ xkaYd Mumifh ausmif;wku
d Bf u;D rsm;
onfvnf; trsm;tm;jzihf wpfjyywfvnfwnf&o
dS nf
ursm;\/ wpfjy ywfvnfwiG f r[m&Hww
H idk ;f ESpx
f yf
ESihf wnfaqmufonfursm;\/
rif;wke;f rif;onf NrKd Uopfwnf? NrKd Uwnf? eef;wnf
cH,lvkdaom rif;jzpfonfESihf tnD aemifawmfyk*H
rif;udk eef;cs &wemyHka&TNrdKUawmfudk wnfaxmif
zefqif;NyD;aemuf tr&yl&NrdKUawmfrS &wemyHka&TNrdKU
awmfoYkd 1221 ckEpS w
f iG f a&TUajymif;pH aeawmfrjl cif;
jzpf&meef;"avh\ xHk;wrf;pOfvmt& bk&if
rif;wkef;rif;BuD; NrdKUajymif;pHjref;awmfrlvQifbk&if
ESihftwl eef;NrdKUawmf&Sd&modkY qif;&Jcsrf;omra&G;
vkdufygvkdolwdkYtm; bk&ifu ae&mcsxm;ay;&dk;
xHk;pH&Sd \/ eef;awmfNrdKUkd;usKH;tjyifbuf NrdKUawmf
av;bufav;wefwkdYwGiftuGufcs ae&mcsxm;
ay;&m rauG;NrKd Upm; 0efBu;D owk;d rif;Bu;D r[mrif;vS
ausmo
f l Bu;D Muyfvsuf wm0efc0H efBu;D wdu
Yk NrKd UwGi;f
NrdKUjyifaps;rsm;? rif;rdzk&m;0efawmftdrf0if;? rif;nD
rif;om;? rSL;awmfrwfawmf? olaX;ol<u,fwkdY\
0if;rsm;? &yfp?k uGupf ?k wef;tdr?f vrf;tdrw
f u
Ykd kd vsmxm;
um rEav;NrdKUawmfBuD;udk pepfwus wnfaqmuf
tuGufcsapjcif;jzpf\/
av;jyifav;&yftwGif; &yfuGufrsm; trnfrsm;

udk 1863 ckEpS f rwfv 7 &uf 1224 ckEpS f waygif;vjynhf
ausmf 4 &ufaeYwiG f ac:a0:owfrw
S af pjcif;jzpf\/
txufazmfjycJhNyD;onhf&yfuGufaygif; 54&yf
uGuEf iS t
fh w
k Nf rKd Uk;d twGi;f (eef;NrKd UtwGi;f )rS 0if;tdrf
ae&mrsm;vnf; txufwGif azmfjycJhNyD;jzpf\/ ,if;
ae&mrsm;um;ork d i f ; taxmuf t xm;tjzpf o m
rSw,
f El idk af wmhrnfjzpf\/rEav;aejynfawmf NAw
d d
oQvuf a tmuf a &muf o G m ;aomtcg eef ; wG i f ;
tquftET,frsm;onfNrdKUwGif;av;jyifav;&yfwdkY
wGio
f m rSw
D if;aexkid Mf uonf/ trsm;tm;jzihf ,aeY
wkid f aqGpOfrsK;d quf bk;d pOfabmifquf wnfwo
hH nhf
&yfuGufrsm;rSm tEkynmkd;&mvkyfief; wnfaxmif
vkyfudkifol tquftET,frsm;jzpfayonf/
av;jyifav;&yf&Sd &yfuGuf0if;rsm;udk vuf&SdNrdKUjy
taetxm;t& ig;NrKd Ue,f NrKd Ue,ftvdu
k f vufvrS ;f rD
&mrsm; rSwfwrf;wifxm;zdkY vdktyf\/ rSwfwrf;wif
xm;jcif;r&SdvQif MumvQif wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;
zG,f&Sdonf/
rEav;NrdKUtcsKdUaom&yfuGufrsm;onfrD;avmif
NyD;aemuf acwfrDNrdKUjyt*Fg&yfESihftnD jyKjyif wnf
aqmufrrI sm; aqmif&u
G Mf u&onht
f cgrlv&yfuu
G 0f if;
trnfrsm;yif arhaysmufrwwf jzpfuek Mf uawmhonf/
odjYk zpf ,Ofaus;rI"avhvyk if ef; wnf&&dS mrsm;? a&S;
acwfrSwfom;zG,f&m txdrf;trSwfae&mESihfaESmif;
vlwYdk od&adS vhvmEkid Mf u&ef rSwo
f m;xde;f odr;f xm;zkYd
vkdonf/
atmifajrompHNrdKUe,f
&yfuu
G rf sm;udk tydik ;f vdu
k ?f tuGuv
f u
kd f aumuf
aMumif;qGJ MunhfrSomvQif trnfemrrsm; rSwfom;
avhvmEkid rf nfjzpfonf/ ajryHt
k Te;f t& atmifajr
ompHNrKd Ue,fBu;D onfrEav;NrKd Uawmf\ ajrmufbuf
jcrf;rS pwifyikd ;f jcm;xm;onfukd awGUEkid o
f nf/ atmif
ajrompHNrdKUe,fxJwGif rlvav;jyifav;&yfteuf
ta&SUjyif? taemufjyif? ajrmufjyiftuGurf sm; yg0if
aeonfukd awGU&rnfjzpf\/ wpfenf;tm;jzihv
f nf;
eef;awmfBuD;ESihfeD;uyfojzihf aqGawmfrsKd;awmf?
rif;nDrif;om;? rSL;rwfrsm;vnf; eef;awmfEiS fh eD;uyfpmG
aexkdifoGm;cJhMu\/&yfuGuftrnfrsm;uyif orkdif;
udk azmfTef;vsuf&SdMu\/
qufvufazmfjyygrnf/
q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/
1973-74? 1974-75ausmif;qif;rsm;\ t|rtBurd jf rwfq&mylaZmfyu

J G d k &efuek Nf rKd U
urmat;apwDawmfa*gyutzJUG H;k cef;r 4-1-2016(vGwv
f yfa&;aeY)wGif eHeuf
9em&DrS 12em&Dtxd usi;f yrnfjzpfyg ausmif;qif;rsm; rysurf uGuf <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
rvma&mufEidk o
f rl sm; ajrmufOuvmy? uarmZbPfc?GJ aiGpm&if;trSw-f
0701210017915? OD;vGiyf if-xH tvSLaiGrsm;ay;ykv
Yd LS 'gef;Ekid yf gonf/
qufo,
G &f ef- OD;pk;d ode;f -09-250013626? OD;vSaX;-09-794330170?
OD;vGiyf if-09-73010389
jzpfajrmufa&;tzGUJ
CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph: 09-43117680, 09-5059821
vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;
ay(25_50) 5vTm tIyft&Sif;uif;
(yGJpm;rvdk)
zkef;-01-2316190?
09 -795409742? 09-79 5413209
'DZifbm 18? 2015
'DZifbm 18? 2015
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf a'gufwmb'Et*0&

(EdkifiHawmf-"ruxdu A[kZe[dw"&) jynfwGif;jynfy r[mpnfem,u? "rmp&d,? ur|memp&d,? M.A,Ph.D? omoemjyK
e,fvSnfh"ruxdu t&Sifoljrwfonf 19-12-2015 rmC(2)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmy? &efukefNrdKU "robif? 23-122015 teE*P
k &f nf? (19)&yfuu
G ?f awmif'*Hk "robif? 24-12-2015? aus;eD&mG ? acsmufNrKd U "robif? 26-12-2015 OD;at;aomifa':oef;oef;? &[ef;cH&iS jf yKtvSL? jzL;&dyo
f m? &efuek "f robif? 27-12-2015 r[mpnf&yd o
f mBu;D ylaZmfy?JG [mrpfwpf? A[ef;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U "robif? 28-12-2015 jzL;q&mawmf(6)ESpjf ynf?h r[mpnfomoemh&yd o
f m? yifpifvrf;? jzL;NrKd U "robif? 30-12-2015
Zdik ;f *Edik ;f awmif&yfuu
G ?f tif;0if(4)vrf;? yJc;l NrKd U"robif? 2-1-2016 tyrm' ema&;ulnrD t
I oif;? rif;vSNrKd U "robif? 3-1-2016
a&TpufoC
H m'geqGr;f avmif;toif;? arSmpf uf&yfuu
G ?f 'vNrKdUe,f? &efuek NfrKdU"robif? 12-1-2016 tmpdPu
t
H zGUJ ? awmif'*H"k robifwYkd
edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jrifhay;rnfjzpfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvdkygu
zkef;-09-5390417? 01-530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012? 09-5056107? 09-250214977? 09-253699679
odkYqufoG,fyifhavQmufEdkifygonf/
rsK;d qufopfausmif;om;ôlrsm;\ yOrtBurd f tmp&d,ylaZmfyu

JG kd 2016ckEpS ?f
Zefe0g&Dv 17&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f yef;qd;k wef;qdyu
f rf;? bJav;pm;awmf
quf(eef;oDwmtaqmufttH)k usi;f yrnfjzpfyg ausmif;om;ôlrsm; zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ausmif;wGif wm0ef
xrf;aqmifNy;D tNird ;f pm; q&m? q&mrrsm;vnf; qufo,
G af y;yg&ef av;pm;pGmyefMum;
tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
a':rmrm0if;
09-73105078
rcifrr
09-976825438
a':cifrmcsdK
09-5504683
r,Of,Ofatmif
09-253355138
a':vSvS0if;
09-5158343
raqGaqG,k
09-31294675
a':rOL
09-5182696
rydk;Zma0
09-250268310
a':EkEkat;
09-448045954 rjr0wfrHI
09-31068978
a':cifNyHK;,Of
09-5177059
ra[rmefOD;
09-5640704
udk0if;jrifh[ef (USA) (650)2782587 rat;csdKarmf
09-5058327
udk[efvif;wl;
09-5131565
udkrdk;jrifhatmif
09-795960398
([efvif;ynm&dyfrGef)
ukdausmfolxuf
09-450047873
CB Bank A/C No-0072600100010405
MunfhjrifwdkifbPfcGJodkY ay;oGif;vSL'gef;Edkifygonf/
Bank A/C Name-Daw Khin Ma Ma, Daw Yin Yin Aung, U Han Lin Tu
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
74? ajruGut
f rSw-f 255? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 47)? eDvmvrf;? (1)&yfuu
G ?f urm&GwNrf KUd e,f?
(1)&yfuu
G f *&efay;a&;pDrcH sut
f wGi;f rS use&f dS
aomajrtm; 1960ckEpS w
f iG f OD;jratmif? a':&ifar
trnfjzihf ajrae&m csxm;ay;cJNh y;D OD;jratmif?
a':&ifarwkdYuG,fvGefojzihf tarGqufcHcGihf
&Sdol om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;odef;vGif?
OD;ausm0f if;atmif? OD;cif0if;wkx
Yd rH S 16-9-2011
&ufpyJG g t&yfuwdpmcsKyjf zihf 0,f,yl idk q
f idk o
f l
a':wifEG,fOD; 8^rue(Ekdif)020635rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used f
vTmwku
Yd w
kd ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? txu(3)yOrwef;(C)rS
armifuu
kd 0kd if;\ zciftrnfreS rf mS OD;rd;k at;(c) OD;atmifr;kd at;
12^'*w(Edkif)016046rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
'DZifbm 18? 2015
rdk;ukwf0dyemjyefYyGm;a&; rHkv,fawm&"r&dyfom trSwf(1)

wku
d cf JG (10)rdik u
f ek ;f ? yJc;l NrKd UwGif ]](7)&ufw&m;pcef;yG}J }udk aus;Zl;awmf
&Sif t*r[mur|memp&d, rHkv,fq&mawmfBuD;\ Oyed,
twkid ;f (1377ckEpS ?f ewfawmfvqef; 14&ufrS ewfawmfvjynfah usmf
5 &uftxd) 25-12-2015 &ufrS 31-12-2015 &uftxd usif;y
rnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdol a,m*Drsm;onf tdyf&mvdyf? tcif;?
t0wftpm;tjynft
h pH?k rSwyf w
kH ifr&l if;ESihf a,m*DwbufwYdk ,laqmif
vsuf 24-12-2015&uf? eHeuf 7 em&Dxufrapm? nae 4 em&D
xuf aemufrusapbJ w&m;pcef;odkY a&muf&Sd&ygrnf/
'kvb&[ef;omraPESifh 'kvboDv&Sifrsm; vufrcHyg/
taMumif;pHkodvdkygu - zkef;eHygwf 09-8650947? 09-5079243 okdY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
aumhaomif;NrKd U? tvu(cG-J 1)? a&TZif

a,mf&yfuu
G ?f wwd,wef;(A)rS rauZif0idk ?f
armifEikd ;f ZifNzKd ;?'kw,
d wef;(A)rS armifno
D efY
atmifw\
Ydk zciftrnfreS rf mS OD;ausmv
f iId f
OD;6^rt&(Ekdif)096373 jzpfygaMumif;/
1/ &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov

dk f 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 8&ufEiS hf 9&uf
rsm;wGif usi;f yjyKvyk rf nhf (16)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f boiftcrf;tem; bGUJ ESi;f
obifcef;rtwGi;f (tjyifryg) "mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D dk u
kd u
f ;l a&;vkyif ef; cGijhf yKEikd af &;
twGuf tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gpwifvufcHrnfh&uf - 15-12-2015 &uf(t*FgaeY)
eHeuf 9;30 em&D
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 22-12-2015 &uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1;00 em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 22-12-2015 &uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1;00 em&D
2/ wif'gudpE iS yhf wfouf vku
d ef maqmif&u
G &f rnfh pnf;urf;csurf sm;udk
&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
dk f aMumfjimoifyek ;f rsm;wGif uyfxm;rnfjzpfyg
onf/ zkef;jzihf pHkprf;vkdygu 515236 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
"mwfyHkdkuful;a&;vkyfief;a&G;cs,fcGifhjyKa&;tzGJU
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
aumhaomif;NrdKU? at;&dyfNidrf&yfuGuf?
txu(3)? t|rwef;(B)wGif ynm
oifMum;aeaom armif0if;ausm\
f zcif
trnfrSefrSm OD;oef;OD;6^vve(Edkif)
051439 jzpfygaMumif;/
aumhaomif;NrKd U? a&TZifa,mf&yfuu
G ?f
tvu(cGJ-1)? yrwef;rS armifatmif
ol&ed \
f zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmOf ;D
6^vve(Ekid )f 010751 jzpfygaMumif;/
BudKUyifaumufNrdKUe,fvHk;uRwf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015 ckESpf? 'DZifbmv

27&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DwiG f t.x.u ausmif;cef;r usi;f yrnfjzpfygonf/
&efuek Nf rKd UrS BuKd UyifaumufNrKd UodYk 'DZifbmv 26 &uf eHeuf 5;00 em&DwiG f ql;av*dwrf S
pwif ajreDukef;dk;rbPfa&SU? vSnf;wef;rSwfwkdif? okcvrf;rSwfwkdifESihf tkwfusif;
rSwfwkdifpk&yfwkdYwGif toD;oD;wifaqmif tif;pdefoD&dpEmtxl;ukaq;cef;a&SUrS
eHeuf 6;30 em&Dxuf aemufrusbJ xGuyf grnf/ vdu
k yf gvko
d rl sm;ESif h tvSLaiGvLS 'gef;vdo
k rl sm;
atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/
qufoG,f&efzkef;
a':,kaZmf 09-5013617? OD;pd;k jrihf 09-43067621? OD;xifausmf 09-795337872?
OD;ausmjf rihaf 0 09-252898616? OD;wifjrihf 09-5178062? OD;aX;0if; 09-5064769
trIaqmiftzGJY
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-059(15-16)
Spares for HDD Rig Model H-046
US$
(2)
(3)
6-vTm? tcef;zGUJ Ny;D ? xyfc;kd wpf0uf

yg? OD;cspfarmifvrf;ray:? A[ef;
NrdKUe,f?
Ph:09-971899915
uGefysLwmpmpD? pmdkuf
uRrf;usif/
Ph:09-971899915
IFB-060(15-16)
IFB-061(15-16)
(HK 250 T) (3 Items)

Spares for ZJ 70L SR-2 Rig (5)Items
Spares for Niigata Transmission and Reduction
Gear Box Ex TM 3500 Drilling Rig(55)Items
US$
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd g tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 11-1-2016 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;k H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
Hk;trSwf(44)? aejynfawmfokdY (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
'DZifbm 18? 2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifjU rifw
U uov
dk f(Center of Excellence)rsm;okhd
0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/
ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o(6)ck? (em*? "Ek? ytkd0f;? yavmif? ud;k uef?Y 0)ESihf Ekid if aH wmfrS xkwjf yef
xm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaoma'orsm;rSm
2015ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifjrifxm;olrsm;tm; tqifjh rifw
h uov
dk f (Center
of Excellence)rsm;jzpfonfh &efukefenf;ynmwuodkvf? rEav;enf;ynmwuodkvf?
enf;ynmwuokdvf(&wemyHkqdkifbmpD;wD;)? jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumoynm
wuokdvf? owif;tcsuftvufenf;ynmwuokdvfESifh rEav;uGefysLwmwuokdvf
rsm;wGif atmufyg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkolrsm; 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf(u) 0ifciG afh vQmufxm;csed w
f iG f avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;vH;k onf wnfqJ Ekid if o
H m;
jzpfrIOya'ESifhukdufnDaom EkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm; (em*? "Ek? ytd0k ;f ? yavmif? uk;d uef?Y 0)ESihf Edik if aH wmfrS
xkwfjyefxm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaom
a'orsm;wGif tNrJaexkdifol jzpf&rnf/
(*) tajccHynmt|rwef;? e0rwef;? 'orwef;rsm;udk if;a'orsm;wGif qufwkduf
ynmoifMum;cJNh y;D if;a'orsm;&Sd tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;rS wuov
dk f
0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifolrsm;(odkYr[kwf) txufwef;ausmif;^pmppfXme
r&Sdjcif;ESifh txufwef;ausmif;&Sdaomfvnf;
odyHbmomwGJr&Sdjcif;wkYdaMumifh
teD;pyfq;kH NrKd Ue,f&dS txufwef;ausmif;rsm;wGif wufa&muf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ
atmifjrihfolrsm;jzpf&rnf/
(C) 2015ckEpS ?f wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzihf
atmifjrifxm;olrsm; jzpf&rnf(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'? "mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
2/ avQmufvTmESifhtwl atmufyg pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm; yl;wGJwifjy&rnf/
(u) jrefrmEdik if pH mppftzGUJ rS xkwaf y;onfh wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif &rSwpf m&if; (rl&if;)
(1)apmif
(c) txuftydk'f(1)yg a'orsm;&Sd ausmif;rsm;wGif (3)ESpfqufwdkuf wufa&mufcJhol
jzpfaMumif;ESihf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGt
J m; if;a'o&Sd pmppfXmersm;rS atmifjrifol
jzpfaMumif; oufqkdif&m tajccHynmtxufwef; ausmif;tkyfBuD;\ axmufcH
csufESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY\ axmufcHcsuf(rl&if;)rsm;
(*) tdrfaxmifpkZ,m;rdwLESifh if;a'owGif (3)ESpfqufwdkuf aexdkifoljzpfaMumif;
oufqkdif&m a'otmPmydkifrsm;\ axmufcHcsuf
(C) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;wdkY\ EdkifiHom;pdppfa&;uwf rdwLrsm;?
(i) vdkifpif"mwfyHkt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(2)yHk?
3/ wuov
kd 0f ifciG ahf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf avQmufvmT yHpk t
H m; oufqidk &f m wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;&Sd wdik ;f ynma&;rSL;H;k ^jynfe,fynma&;rSL;H;k rsm;wGiv
f nf;aumif;? tqifjh rifh wuov
kd f
rsm;wGiv
f nf;aumif;? ausmif;om;a&;&mXmepk? pufreI nf;ynmjri w
hf ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;OD;pD;Xme? odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif; 21-12-2015&uf rS
28-12-2015&uftwGif; tcrJhxkwf,lEkdifygonf/
4/ avQmufvTmrsm;udk avQmufvTmpwifxkwf,lonfhaeYrS pwif 29-12-2015&uftxd
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(21)? aejynfawmfodkY wdkufdkufay;ydkY avQmufxm;&ef jzpfygonf/
5/ owfrw
S af vQmufvmT ydw&f ufxuf aemufusa&muf&v
d S maom avQmufvmT rsm;ESih f tcsut
f vuf
rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDaom avQmufvTmrsm;udk tqifhjrifh wuodkvf0ifcGifh pdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwDrS pdppfa&G;cs,f oGm;rnfjzpfygonf/
7/ tqifhjrifhwuodkvf0ifcGifh avQmufxm;jcif;ESifhpyfvsOf; tao;pdwfod&Sdvdkygu
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? qufoG,f&ef w,fvDzkef;trSwf
067-404364? 067-404515 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
8/ wuov
kd 0f ifciG hf a&G;cs,jf cif;cH&ol pm&if;tm; 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 1&ufwiG f tqifjh rifh
wuov
kd rf sm;ESihf ausmif;om;a&;&mXmepk(k;H cef;)? pufreI nf;ynmjrifw
h ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
(rSwfcsuf/ /avQmufvTmrsm;tm; tpkd;&kH;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf r[kwfyg/)
OD;wifarmif0if;ESit
Uf rsm;odap&ef
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':Zmjcnfvv
hJ hJ 12^yZw(Edik )f 088148? trSw-f 101^bD
(6-vTm)? armfwifwm0g(bD)? taemf&xmvrf;ESihf vrf;opfvrf;axmif?h vrf;rawmfNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uaeol\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & owday;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGESifh OD;wifarmif0if;(awmf0ifjrefrmaqmufvkyfa&;)wdkYonf
vGecf ah J om (12)ESpcf efrY pS tpvmrfbmom"avhx;k H wrf;twdik ;f w&m;0iftMuif vifr,m;
tjzpfaygif;oif;cJ&h m orD;wpfO;D ? om;wpfO;D xGe;f um;Ny;D om;av;rSmrD;zGm;Ny;D uG,v
f eG cf hJ
ygonf/ ,aeYtcsed t
f xd uREyfk \
f rdwaf qGEiS Ohf ;D wifarmif0if;wdYk w&m;0iftMuifvifr,m;
tjzpf aygif;oif;aeNyD; uGm&Sif;xm;jcif;r&Sdyg/ 4-12-2015&ufxkwfaMu;rHkowif;pm
aMumfjimpmrsuEf mS (28)wGif xnfo
h iG ;f aMunmcJah om OD;wifarmif0if;(rdom;pk)\ owif;pm
aMumfjimrSm trSew
f &m;udk zH;k uG,
f rrSerf uef aMumfjimjcif;jzpfojzifh uREyfk rf w
d af qG\
*kPo
f u
d m udk xdcu
kd af eygonf/ xdaYk Mumifh aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f jyefvnf
kyfodrf;ay;yg&efESifh kyfodrf;jcif;r&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; OD;wifarmif0if;(rdom;pk)ESit
hf rsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;rsKd ;jrifah tmif
LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7558)
trSw-f 9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36-vrf;atmuf?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-5169419? 09-254619123
tru(10)awmifOuvmy? tmp&d,ylaZmfyGJ
awmifOuvmyNrdKUe,f tru(10)ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\
yOrtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 25-12- 2015&uf (aomMumaeY)eHeuf 8em&DrS
12em&Dxd usi;f yjyKvyk &f ef pDpOfxm;&SNd y;D jzpfygonf/
tru(10) wm0efxrf;aqmifcahJ om touf(60)jynfq
h &mBu;D ? q&mrBu;D
rsm;tm; ylaZmfuefawmhMurnf/ useq
f &mrBu;D ? q&m? q&mrrsm;tm; vufaqmifypn;f
ay;tyfrnfjzpfyg oufqikd &f m q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; qufo,
G Mf uyg&ef yefMum;tyfygonf/
1/ OD;pd;k xGe;f
-09- 5105542
2/ OD;jrifah tmif(aAvk0)
-09- 5136998
3/ OD;Bu;D jrifh
-09- 5177938
4/ OD;cifEikd f
-09- 5196143
5/ a':pef;pef;ode;f
-09- 31460066
6/ a':wifwifcsKd
-09- 5038690
7/ a':ode;f ode;f aX;
-09- 5146946
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;jcif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SY ydkif;cdkif w&m;rHk;
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1988
uG,fvGefol a':EkEkMunf usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/
a':jrjrat;
avQmufol
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (24)&yfuu
G ?f eHomNrKd iv
f rf;?
trSwf-1057ae a':jrjrat;u uG,fvGefol a':EkEkMunf\ tpfrjzpfol[l if;
uG,fvGefol a':EkEkMunfrSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf? &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&
vdkaMumif; Hk;avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom avQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwo
Ykd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v
f eG o
f l a':EkEMk unfrmS use&f pf
aomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
Ykd nf H;k odYk 2015ckEpS ?f 'DZifbmv 31&uf
(1377ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 5&uf)aeYwiG f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f
avQmufola':jrjrat;\ avQmufcsufudkMum;em vufrSwf&oifhr&oifhonf
taMumif;udk pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2015ckESpf? 'DZifbmv 10&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(rsdK;wifh)
'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D (5)
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k
orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? a&TqHawmf&yfuGuf? bk&ifhaemif(1)vrf;?
trSwf(-)ae OD;ay:OD;12^wwe(Edkif)041558ESifh a':cifodef;12^wwe(Edkif)
041548wdkY\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
uREyfk rf w
d af qGw\
Ykd orD;jzpfol rat;at;armf12^wwe(Edik )f 099142onf rdbwd\
Yk
qdq
k ;kH rrIukd emcHjcif;r&Sb
d J rdbwd\
Yk ud,
k pf w
d Ef pS yf g;qif;&Jatmif jyKral jymqdv
k yk af qmif
jcif;rsm; jyKvyk af eygojzifh ,aeYrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;? rat;at;
armf\ udpt
00onfvnf; uREyfk \
f rdwaf qGwEYkd iS hf ywfoufoufqikd jf cif;r&Sad Mumif;?
if;\ udp&yfrsm;udkvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
a':wifwifcsKd (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-24291)
tif;pdepf ak ygif;H;k 0if;? tif;pdeNf rKd Ue,f/
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (X)&yfuu

G ?f tvu(2)? wwd,wef;(bD)rS
rarolxuf\zcif OD;udak rmifaZmf\ trnfreS rf mS OD;aZmfaZmf12^wwe
(Ekdif)165744 jzpfygonf/
armfawmfqidk u
f ,ftrSw-f 24,^72945?
trsKd;trnf Honda Wave MLHJA 2119C?
,mOfvuf0,f&Sdol a':0g0g0if;6ûoe
(Ekid )f 031981u armfawmfqidk u
f ,frw
S yf w
kH if
pmtky(f ur-3)aysmufq;kH ojzifh rdwL xkwfay;
&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefYuGufvkd
ygvQif cdik v
f o
kH nft
h axmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
(15)&uftwGif;
atmufazmfjyygH;k odYk vlu,
kd w
f idk v
f ma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(aumhaomif;)
N-Car Co.,
(usm;^r)
um;ta&mif;t0,ftawGUtBuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ CV Form ESifh
wuG vmavQmuf&ef/
touf(20)txuf&Sd&rnf/ r*Fvm'HkNrdKUe,fteD; aexkdifol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-401604282? 09-422517562
vdyfpm-trSwf(8)? A-1 vrf;? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf? r*Fvm'Hk
1. Sales and Marketing
'DZifbm 18? 2015
aus;Zl;wif&Sdjcif;
yef;csq
D &mBu;D OD;pef;vdiI (f zsmyH)k (93)ESpf
OD;ausmfjrifh
touf(79)ESpf
OD;pD;t&m&S(d Nird ;f )? cdik ^f axGtyk f
armfvNrKd if
armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 205?
aetdrfwGif 7-12-2015&ufu uG,fvGefcJhonfh (OD;pHodef;-a':aX;)wdkY\om;?
(OD;apmGefY-a':jrMunf)wdkY\om;oruf? OD;tkef;0if;-a':wifwifpdefwdkY\nD?
a':cifapmEGUJ (ukeo
f ,
G af &;-Nird ;f )\cifyeG ;f ? (OD;aZmfeG aYf usm)f ? (OD;atmifatmifausm)f ?
rGejf ynfe,ftm;um? OD;ausmpf mG wif (BOSIN)THIRD MILLENIUM SHIPPING LTD;a':cifcikd cf ikd af usmw
f \
Ykd zcif? udo
k &l atmifreG ?f armif&x
J ufO;D (tvu-7)wd\
Yk tbd;k jzpfol
OD;ausmjf rif\
h ema&;udpt
00wGif ulnaD qmif&u
G af y;Muaom jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f
axG^tkyfrS 0efxrf;rsm;? aqGrsdK;? rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? &yfuGufvlrItoif;
tzGUJ rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifU)
rdbtrnfreS f
txu(refcdef)? t|rwef;(B)rS
reD e D a tmif \ rd b trnf r S e f r S m
OD;Ekdifvif;ESifha':*smrkdif jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;
zsmyHNk rKd Uae (OD;cefU-a':wif)h wd\
Yk om;? (a':wifatmif)\cifyeG ;f ? pma&;q&m? uAsmq&m ajrcspo
f l (OD;jrifo
h ef;)a':at;at;aomif;? a':wifwif0if;? OD;0if;jrif-h a':jrifjh rifah t;? (OD;aeatmif)? (OD;at;atmif)? (OD;armifarmif0if;)?
(OD;armifarmifEikd )f ? OD;udu
k v
kd iG -f a':oufoufw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? OD;rsK;d aomf? OD;ausmaf Z,s? a':qkat;rGe?f
a':o&zDudk? a':oD&dudk? OD;&JeE? a':oOmudkwdkY\ cspfvSpGmaom tbkd;jzpfol yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIifonf
15-12-2015&uf(t*FgaeY) n 7em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2015&uf
(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
rdwfaqGo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf(55)? Adkvfuav;aps;vrf;(atmufvrf;)?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-12-2015&uf
(wevFmaeY)wGif txufygaetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem jyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufEdkifMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;(a&eHacsmif;)
wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
touf ( 75)ES p f
AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) touf(71)ESpf
Munf;-35251? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
18-11-2015 &ufrS 18-12-2015&uf
cspv
f pS mG aom cifyeG ;f Adv
k Bf u;D oef;xGe;f (Nird ;f )uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS wpfvjynfah jrmuf
cJNh yjD zpfaomfvnf; wpfpuerYf Q wpfaeYrS arhr&cJyh g/ jyKjyKorQ ukov
kd af umif;rItpkpw
k u
Ykd kd
cspcf ifyeG ;f a&muf&m bkb
H 0rS om"kac:qdEk ikd yf gap/ trQ---trQ---trQ
ZeD;
a':cifat;Ek? tru(8)r*Fvm'Hk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;ausmfrif;(c) George Minn
touf ( 84)ES p f
q&mBu;D a'gufwmOD;ausmrf if;(c) George Minn onf 12-12-2015(paeaeY)wGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
22nd B.D.S rS wynf h r sm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif (aygif;wvnf)
touf(77)ESpf
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? enf;ynmXmeBu;D rS tif*sief ,
D mrSL; OD;wifxeG ;f \
cspv
f pS mG aomzcif OD;armifarmif (aygif;wvnf)onf 15-12-2015&uf eHeuf 00;15
em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;
enf ; ynmXmeBuD ;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mOD;OD;a&Tarmif(ppfawG)
ppfawGNrKd Ue,f? jyify0dZm ? wuov
kd pf may;pm,l? ta0;oifwuov
kd f
apwemoifwef;\ oifwef;tkyfcsKyfrI aumfrwDOu| q&mOD;OD;a&Tarmif
onf 14-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
q&m^q&mrrsm;ESifhwynfhrsm;
trsm;odap&efaMunmcsuf
(1)tcef;trSwf(57^7)ae a':EkEk&D12^wre(Ekdif)046472? (2)tcef;
trSwf(55^3)ae a':cifrmvm4^[ce(Ekdif)022584? (3)tcef;trSwf(57^1)ae
OD;ausmpf ;dk 12^wre(Ekid )f 080809? (4)tcef;trSw(f 57^6)ae OD;oefZY if12^wre(Ekid )f
083638? (5)tcef;trSwf(57^3)ae a':jrihfjrihf0if;12^wre(Ekdif)058128?
(6)tcef;trSw(f 57^5)ae OD;jrifah qG12^wre(Ekid )f 071245? (7)tcef;trSw(f 57^4)
ae a':pef;pef;tke;f 12^wre(Ekid )f 055266wdrYk S uREykf t
f m; vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
aMunmtyfonfrmS if;wko
Yd nf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f 164vrf;? trSwf-55^57&Sd trnfESifh,SOfwGJazmfjyyg tcef;toD;oD; ,aeYwkdifvuf&Sd
aexkid v
f su&f MdS uygonf/ azmfjyygyk*Kd vrf sm;onf rdbpOfqufrpS tdrif mS ;tjzpfaexkid f
vmMu&m ESpaf ygif;(50)(ig;q,f)&SMd uNyjD zpfygonf/ oufqidk o
f l tdr&f iS x
f o
H v
Ydk nf; NrKd Ujy
qkdif&m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;0efHk;? wmarGNrdKUe,frSwpfqihf tdrfvcrsm;udk toD;oD;
ay;acscMhJ u&m 2015ckEpS t
f xdjzpfygonf/ okjYd zpf tdrif mS ;rsm;\wm0ef rysurf uGuf
&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':qk p E D c sKd LL.B(Q)
OD ; wif v d I i f (B.A, H.G.P, R.L)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 40073)
(pOf - 5018)
tcef ;A-14? yxrxyf? trSwf-50? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
a':cifEkEk (92)ESpf
pmpOfenf;jy(tNidrf;pm;) wuodkvf pmay;pm,lXme
OD;pd;k nDn(D Fell Group)? a':tdtpd ;kd wdUk \rdcifBu;D a':cifEEk o
k nf 12-12-2015
(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
oQm;xG#ftdjEm(Miss Universe Myanmar 2014)
atmifausmfodef;ykHESdyfvkyfief;rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEkEk
touf (92)ESpf
OD;oef;(a&eHacsmif;)
touf ( 75)ES p f
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
oefvsiNf rKd Uae OD;oefZY if-a': cifyk w
f \
Ykd om;? (OD;cifarmifMunf)-a':MuifNrKd if
wd\
Yk nD? OD;xGe;f &D-a': jrrS(D c)a':ndKw\
Ykd armif? OD;ausmn
f eG -Yf a':ydck if? OD;armifarmif(a':cifjr Munf)? OD;ausmrf if;-a':cifaomif;&Dw\
Ykd tpfuo
dk nf 16-12-2015&uf rGe;f vGJ
2;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-12-2015(aomaMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
MEHS ausmif; q&mrBu;D a'gufwmcspu

f u
kd kd Brian Tin \rdcif a':cifEEk o
k nf
12-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
MEHS 1968 Batch
wynf h & if ; csmrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': &D
touf ( 90)
a':rmvm0if;\rdcif a':&Donf 10-12-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
MEHS'1968 Batch
ol i ,f c sif ; rsm;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;OD;a&Tarmif(ppfawG) (67)ESpf
B.Ed (txufwef;jy? Nidrf;)
ppfawG ta0;oifapwemnausmif;q&mBuD;
dk;rtvif; (10) wef;tcrJhynmoifausmif;
(yk*vduq&mrsm;toif;? ppfawG)\ em,u?
&cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(A[dkaumfrwD0if)
&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? &GmBu;D awmif&yfuu
G af e a':rat;Ek (o^r
toif;pk?Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;bxGe;f (d;k rbPf?Nird ;f )-a':rat;jr(tvjy?Nird ;f )?
OD;apmvS(usef;rma&;?Nidrf;)-a':cifaqGat;(v^xnTefrSL;? aus;vuf?
ppfawG)wd\
Yk tpfuBkd u;D OD;OD;a&Tarmifonf 14-12-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ
1;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tpfra':at;om-(OD;uHvSatmif)ESihf
wl? wlr? ajr;? jrpfrdom;pk
OD;armifjrifh({&m0wD)
touf ( 65)ES p f
tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? (42)&yfuu
G ?f r[maqGvrf;? trSwf
(248)ae (OD;oefYZif-a': cifkyf)wdkY\om;? (OD;udkav;-a':odkif;NcHK)wdkY\om;oruf?
a':0if;Munf (ynma&;)\cifyGef;? udkatmifausmfaZm-rqkpEmOD;? roufpkMunf?
udo
k ef;xdu
k af Zmf - rarZifat;? udo
k ufyikd Of ;D -ryef;ESi;f cdik w
f \
Ykd zcif? raroHomcif\tbd;k
onf 16-12-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-122015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f ygrnf/ (aetdrrf S
um;rsm;eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l 22-12-2015
(t*Fg aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
yckuLNrdKU
yckuLNrdKUae a':jrifhjrifhoef;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;armifjrifh({&m0wD)
refae*sm(Nird ;f )onf 13-12-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
vkyfazmfudkifzuf{&m0wDrefae*smrsm;
OD;jrpdk;? OD;atmifoef;? OD;oef;xGef;?
OD;ay:odef;? OD;&J0if;? OD;aX;aX;ESifh OD;cifarmifarmif
a':cifvS(ESif;ykvJ)
touf (70)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom0wD (21) vrf;? trSwf

(107)ae (OD;vSausmf-a':oif;vdIif)wdkY\orD;? (OD;[if-a':vSpD)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;xGe;f &Sed )f ? (OD;cifarmif-a':cifp)D ?OD;ode;f armif-a':oef;&D? (OD;wifarmif)? (OD;cifatmif)?
OD;vSwif-a':aX;aX;wdkY\ nDr^tpfr? OD;armifarmifnGefU (nTefMum;a&;rSL;? vrf;?
rEav;wdik ;f a'o Bu;D )-(a':pd;k pd;k OD;)? OD;0if;jrih-f a': vSvpS ;kd ? a':MunfMunfp;kd ? OD;ausm0f if;?
OD;wifxeG ;f -a':at;at;rGe?f a':wifaracsmwd\
Yk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr; 11 a,muf?
jrpf ig;a,mufw\
Ydk tbGm;? OD;pHMunf (ESi;f ykv)J \ZeD;onf 16-12-2015 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 00;20 em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef oGm;ygojzihf 18-122015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&D wGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 22-12-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a&eHcsufpufHk(oefvsif)rS vHkNcHKa&;t&m&Sd oli,fcsif; 'k&JrSL; bkef;Edkif(uo64)\ zcifjzpfol OD;xGe;f ode;f touf(85)ESpo
f nf 14-12-2015&ufwiG f ppfuidk ;f NrKd U
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(83)rS
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;
a':[dkufMuL;(yJcl;NrdKY )
touf ( 71)ES p f
oli,fcsif; a'gufwmpdef0if;\ rdcifonf 6-12-2015(we*FaEGaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982-1991 Batch B.V.S rS
oli,fcsif;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;at;aiG
touf(69)ESpf
jrefrmEdkifiHopfawmxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfkH;rS
vufaxmuftrIaqmift&m&Sd OD;armifarmifodef;xdkuf-a':a0EG,fatmif
wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif OD;at;aiG touf(69)ESpfonf 14-12-2015&uf
n11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHopfawmxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
'DZifbm 18? 2015
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmudkukdOD;
jynfaxmifpk0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
touf ( 54)ES p f
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu

k Okd ;D
touf(54)ESpo
f nf 9-12-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifhZeD; a':cifjrcspf
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'guf w mcif a rmif n G e f Y
ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
a':cifEkEk(xm;0,f) (92)ESpf
pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
OD;cifarmifBuD;
touf ( 77)ES p f
ref a e*sm(Nid rf ;)MuH vk yf ief ;

toif;0iftrSwf(86)
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae OD;cif
armifBuD;onf 15-12-2015 &uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-122015 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ
touf (86)ESpf
OD;cifatmif
a'gufwmcifarmifnGefY(ygarmucsKyf-Nidrf;? &efukefpD;yGm;a&;
wu o d k v f ) onf 11-12-2015 &uf w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifhZeD; a':cifjrcspf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
wuu(Nidrf;) (awmifom)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
85
a':cifO (85
85)ESpf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &; XmecGrJ S OD;a&T0if;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;?pDr)H -a':oDwm
xGe;f wd\
Yk rdcifBu;D a':cifO(85)ESpo
f nf 16-12-2015 (Ak'[
;l aeY) nae
3em&DwGif trSwf(54)? (4)vrf;? a&TESif;qD uGufopf? ykodrfNrdKUaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMu
uG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifpD(77)ESpf
uRefawmfwdkYrdom;pk\ trdtz q&morm;jzpfol AdkvfrSL;BuD;

pd;k ouf(Nird ;f )ESihf ZeD;a':cifrma0 (tv,fwef;jy-Nird ;f )wd\
Yk rdcifBu;D a':wifpD
touf(77)ESpfonf 15-12-2015 (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;axG;(Nidrf;)ESifh
ZeD;a':&D&Dat;rdom;pk
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vdIif (zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)
jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[dk) em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif; (jrefrm) em,uBuD;
touf (93) ESpf

em,uyef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIif (zsmykH) onf 15-12-2015
(t*FgaeY) n 7 em&DwiG f A[dpk nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
jrefrmEdkifiHa&aq;tMunftoif; (jrefrm)
tvkyftrIaqmiftzGJU
touf (93) ESpf

em,uyef;csDq&mBuD;OD;pef;vdIif (zsmykH) onf 15-12-2015
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuodkvf (&efukef)
touf (93) ESpf

f eG o
f mG ;aMumif;
pme,f Z if ; ok y f a zmf y ef ; csD q &mrsm;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;
touf ( 93)ES p f
yef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid (f zsmyk)H onf 15-12-2015 (t*FgaeY)n 7
em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS hf xyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygaMumif;/
yef;csDq&mBuD; a'gufwmOD;vGef;<u,f-a':vGef;jrjr rdom;pk
touf (70)
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifom

NrdKUe,f? oyGwfpkaus;&Gmae (OD;vS
armif-a':wifMunf )wdkY\om;?
trSwf(190)? uHbJhblwmHkvrf;
(12)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fae
a':jr0if;\ cspfvS pGmaomcifyGef;?
armifausmfrif;OD;- rolZmatmif?
rjzLrdcYk if? armifaZ,smNzKd ; - rcifcif
ouf (KBZ Bank Yankin Branch)
wd\
Yk cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifBu;D
onf17-12-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-12-2015(paeaeY) eHeuf
11em&DwiG af &a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 23-12-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
M.E.H.S/ t.x.u(1)'*kH q&mr

pmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuokdvfpmay;pm,lXme
vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf(9)? uDvD
&dyfomae (OD;pkd;wif)jcif;vkH; ('kwd,AkdvfrSL;BuD; Nidrf;-Munf;? 5042)\
cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmat;ukdukd-a'gufwma0a0vGif? a'gufwm
cspu
f u
dk -dk a':OrmMuif? OD;cspn
f n
D -D Jacky? OD;pk;d nDnD (Managing Director - Feel Group)? Akv
d rf LS ;0if;jrifah rmif O.T.S-68(Nird ;f ) ('kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKy-f jrefrmpmESib
hf mompum;? ynma&;OD;pD;Xme)-a':olZmMunf?
a':tdtdpkd;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? Aaron? Sasha? armifaZxkduf?
rodrahf EG;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 12-12-2015 (paeaeY) n 7
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D ESv;Hk a&m*gukoaqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-12-2015 (aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;emudk 18-12-2015
(aomMumaeY) eHeuf 6;30 em&DrS eHeuf 9;30 em&Dxd jyKvyk Nf y;D aetdrrf S
um;rsm; txufygaetdrfrS rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/
use&f pforl o
d m;pk
zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
uefawmhcHoufBuD;
yef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid (f zsmyk)H
touf ( 93)ES p f
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? Adv
k u
f av;
aps;vrf;? (atmufvrf;) trSwf 55
ae (a':wifatmif)\cifyeG ;f ? zsmykH
NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ &mouf
yeftoif;0if uefawmhcH oufBuD;
yef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid o
f nf 1512-2015 (t*FgaeY) n 7 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-12-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
toif;0ifrsm; ydUk aqmifay;Muyg&ef/
trIaqmiftzGUJ
touf (93) ESpf

(t*FgaeY) n 7em&DwiG f A[dpk nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[dk)
tvkyftrIaqmiftzGJU (1992-2011)
touf (93) ESpf

f eG o
f mG ;aMumif;
tEkynmtxufwef;ausmif; (&efukef)
q&mrsm;
touf (93) ESpf

f eG o
f mG ;aMumif;
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHyef;csD yef;yktpnf;tkH;
(awmif'*kHNrdKUe,f)
a':cifEkEk(xm;0,f)
txu(1)'*Hkq&mr
M.E.H.S/txu(1)'*H
pmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuokdvfpmay;pm,lXme
vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;
jrefrmEkdifiH&Sd pm;aomufqkdifrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
wpkdufrwfrwf tm;jznfhulnDyHhykd;vkyfaqmifaeaom Feel
vkyfief;pkykdif&Sif OD;pkD;nDnD\rdcif a':cifEkEk uG,fvGefaMumif;
12-12-2015&ufwiG f od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
y'krmpm;aomufqkdifrdom;pk
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;0if;jrifh (&m-166)
touf ( 82)ES p f
(oufBuD;uefawmhcH)
aygif;wnfNrdKU bk&m;BuD;vrf;ae
a':&D\ cifyeG ;f onf 15-12-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 16-122015&ufwiG f aygif;wnfNrKd U ajrmuf
okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ
OD;jrihfaqG
vlrIzlvkHa&;tzGJU (Nidrf;)
touf (77) ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f vSn;f wef;? ckid af &T0gvrf;?
trSwf (55)ae (OD;btke;f -a':oef;
Munf)wkdY\om;BuD;? (OD;pdefaza':vSpdef)wdkY\om;oruf? a':cif
aqG0if;\tpfu?dk OD;rsK;d aqG (St.John
Shipping)-a':acsmpkvi
Id w
f \
Ykd zcif?
a':cifoef;\cifyGef; OD;jrihfaqG
(vlrzI v
l aHk &;tzGUJ -Nird ;f )onf 16-122015 (Ak'[l;aeY) nae 5;50
em&DwiG f uG,v
f eG yf gojzihf 18-122015 (aomMumaeY) nae 3 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/(txufygaetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG x
f u
G yf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxG#f
touf ( 53)ES p f
A.G.T.I(Civil)1984(tif
1984(tif;pdef)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (45)&yfuu
G ?f 0ga&Smifvrf;?
trSwf(271)ae (OD;jratmif)a':jzLjzLwd k Y \ om;? OD ; oef ; OD ; a':cifpef;0if;wkdY\nD? OD;rif;OD;a':ccxGef;? OD;rif;odef;-a':pEm
atmif? OD;ausmfcdkif0if;-a':cifrm
atmif? OD;atmifrif;Edkif-(a':jrjr
aoG;)? OD;aZmfaZmfxGef;-a':Zifrm
atmifwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? '*Hk
NrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)
&yfuGuf? yifvHkvrf;? trSwf(210^
1101)ae (OD;ausmcf ikd )f -a':cifpnf
wd\
Yk om;oruf? a':eDecD ikd \
f cifyeG ;f ?
rat;yGijhf zL\zcif? OD;wifx#G o
f nf
16-12-2015 (Ak'[l;aeY) nae
6;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 2012-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;ok omefoyYkd aYkd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,f vGeo
f t
l m; &nfp;l
22-12-2015(t*FgaeY)wGif txuf
yg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
d m;pk
OD;atmifausmf[dk;
B.A(History)
touf ( 43)ES p f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(3)&yfuGuf? trSwf(60) 7vrf;ae
OD;[HvS-(a':Munfatmif) ("m;ESpf
vufvckH sn)f wd\
Yk om;i,f? (OD;jrifOh ;D )a':at;at;cdik f (BH?k odrBf u;D aps;)?
OD;Edik v
f if;-a':0if;0if;rm(a&Tr*Fvm
aps;)wd\
Yk nD? wl^wlr av;a,muf
wdkY\ OD;av;onf 14-12-2015
(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f rlq,f
aq;Hk uG,fvGefygojzifh 18-122015(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ZD;awmq&mawmf b'Ea0ykv ( ZD ; awm-uH r )

odumawmf(60)0g? oufawmf(80)
rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufckdif? uHrNrdKUe,f? ZD;awmaus;&Gm?

a0ykvm &mr? ZD;awmausmif;wku
d f y"meem,u (aygif;NrKd Ue,f pG,af wmf&mG )
aus;Zl;awmf&Sif ZD;awmq&mawmfBuD; b'E a0ykvonf (1377 ckESpf?
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) 7-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf
2;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1377 ckEpS f ewfawmfvqef; 9 &uf) 20-122015 (we*FaEGaeY)wGif tErd t*pd smye obifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh aqGawmfrsKd;awmftaygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
a':cifwifU
touf ( 83)ES p f
(,mOf^puf)ppfudkif;
ppfuikd ;f NrKd U? eE0efuu
G o
f pf&yf(OD;ode;f pH-a':rrBu;D )wd\
Yk orD;Bu;D ?
igef;ZGeNf rKd Uae OD;udu
k o
kd ed ;f ? ppfuikd ;f NrKd U yd;k wef;&yfae a':0if;0if;ode;f wd\
Yk
tpfrBu;D ? ppfuikd ;f NrKd U? yd;k wef;&yf e,fajr(5)ae OD;jrwfrif;\ ZeD;? (Adv
k Bf u;D
qef;rif;ode;f )? a':pdr;f pdr;f rif;(NrKd Ue,frefae*sm? v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf? ppf
udik ;f bPfc)JG ? udw
k ifrh if;axG;? rrlro
l if;wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? rcspf
&nf&eT ;f vJph ?H rqktrd cf sr;f ajrph w
H \
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm; a':cifwifo
h nf
16=12-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17- 12-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f wif;wdyNf rKd UrokomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;armifarmifwif
touf ( 79)ES p f
(*g;'if;,ef;owif;pmwkduf-Nidrf;)
{&m0wDwifdk ;f a'oBu;D ? usKH rai;NrKd U? ayuke;f aus;&Gmae (OD;omarmifa':aiGoif)wkdY\ om;? tif;pdefNrdKUe,f? &GmrtaemufNrdKUywfvrf;? trSwf
(519) ae a':cifoef;\ cifyGef;? OD;Munfpkd;(pufrI-2)-a':&S,fvDjrihf? OD;
atmifBu;D -a':rmrmpef;? (OD;atmifMunf)-a':at;at;armf? OD;aZmfvif;
xGef;-a':0g0gvdIif? OD;ausmfrif;xGef;-a':jroDwmxGef;wkdY\ zcif? ajr;14
a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ydk tbd;k onf 17-12-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4em&DwGif a';'&JNrdKUe,f? aumfur,f(0JBuD;)aus;&Gm uG,fvGef
oGm;ygojzihf 21-12-2015(wevFmaeY)? rGef;vGJ 1em&DwGif aumfur,f
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
rarrd;k ouf(c)ykyhH hHk B.E(Civil)

touf ( 38)ES p f
ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
o&ufcdkifvrf;OD;pD;Xme
o&ufNrKd Uae OD;aZmf0if; (MOGE (TPT) (Nird ;f )-a':cifnKd ouf
wdUk \orD;Bu;D ? OD;yef;aomif;(bd^puf-1? Nird ;f )-a':cifNird ;f wdUk \orD;acR;r?
OD;rsK;d rif;ouf (v^xrefae*sm? trSw-f 31? tBu;D pm;puf?Hk o&ufNrKd U)\
cspv
f pS mG aomZeD;? armifxufjrwfukd (txu-2?o&ufNrKd U)\ cspv
f pS mG aom
rdcif? OD;vif;xG#u
f -kd a':arrd;k OD;wdUk \ tpfr? armifrif;okc (tru k;H &yf?
o&ufNrKd U)\ ta':onf 16-12-2015 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
18-12-2015 (aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f o&ufNrKd U jroDwmokomef
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifBuD;
touf ( 79)ES p f
wyfrawmf(a&)Nidrf;
ppfawG(armifeDjyif)
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? 17 vrf;?
trSwf(17)ae (OD;xGef;armifa':pdev
f jS zL)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;zde;f )a':cifwifw
h Ukd \om;oruf? a':aX;
wif\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
OD;wifxGef;atmif? a':wdk;wdk;0if;?
OD;wifx#G -f a':pd;k rd;k 0if;? OD;jynfph 0Hk if;a':eDe0D if;? OD;aZ,smxGe;f -a':vyf
vyf0if;? armifvif;atmif0if;wdUk \
aus;Zl;&Sif zcif? armif[def;atmif
ndr;f ? armif&0J if;xG#?f armifbek ;f jrwf
aomf? armifjrifhjrwfwdkU\ tbdk;
OD;cifarmifBuD;onf 17-12-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;35
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYwiG f a&a0;okomef oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdUk tm;taMumif;
d m;pk
OD;vSaz(c)OD;yDwm
touf (63)ESpf
(zsmyH k N rd K U)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? zsmyHNk rKd U?
(10) &yfuu
G ?f (8)vrf;? trSw(f 53)ae
(OD;tkef;xGef;-a':at;Munf)wkdY\
om;? &efukefNrdKUae OD;wifvdIif(Tef
Mum;a&;rSL;k;H -pdppfw;dk )-a':cifppD (D a&SU
aecsKyf ;Hk )? (OD;rsKd ;vGi-f &JrLS ;Bu;D )-a':cif
cif0if;(txu-3?ykord Nf rKd U)wk\
Yd nD^
armif? raX;aX;(r*Fvmaps;)? OD;oef;
0if;(acwrav;&Sm;)? OD;vSrdk;a':MunfMunf0if;? OD;vSrsKd ;-a':pEm
jrihw
f \
Ydk tpfu?kd a':cifrm&D(txu3? zsmyH)k \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rNzKd ;
NzKd ;oef\
Y zcif OD;vSazonf 16-122015&uf eHeuf 8em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 18-12-2015(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1em &DwiG f zsmyHNk rKd U vdyOf
uke;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk
a': MunfMunfnGefh
(Evelyn Than)
touf (75) ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(175)? r[m

AEKvyef;Ncv
H rf;(tv,fbavmuf)
ae (OD;oef;-a':Munf)wdkY\ orD;?
(a'gufwmatmifxeG ;f Munf)- Dully
(Switzerland)? (a'gufwmtkH;wifa':pef;jrihf-USA)? (OD;pdk;-a':wif
Munf)?(a'gufwmudu
k Bkd u;D -a':w,f
&D v d I i f ) ?(OD ; wif o d e f ; )-a'guf w m
jrjroef;? (OD;bdpk ed -f a':pef;pef;&D)wd\
Yk
nDr? OD;oefYpif-a':jraoG;? OD;apm
vGi-f a':aroef;? OD;wifaxG;-a':prf;
prf;arwk\
Yd tpfr? wl^wlr41a,muf
wkdY\ta': a':MunfMunfnGefU
onf 17-12-2015&ufwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;ygojzihf 19-12-2015 (paeaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0; okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/(aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a':jrar
touf ( 73)ES p f
tvkyfkH;rSL;(Nidrf;)
aq;jznfhwif;xkyfydk;a&;Xme?
jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;pufkH
(OD;vS&edS -f a':oef;pde)f wdUk \orD;?
wdu
k f (10)? tcef;(404)? [Hom&dyrf eG f
(5)vrf;? (4)&yfuGuf? urm&GwfNrdKU
e,fae OD;oefYaZmf pufrI(1)
aq;0g;kH;csKyf? Nidrf; \ cspfvSpGm
aomZeD;? OD;armifarmifaZmfoefx
Y #G -f
a':i,fi,fjrifw
h Udk \ cspv
f pS mG aom
rdcif? armifcsr;f Nird ;f aZmf (txu-2?
urm&Gw)f \ cspv
f pS mG aom bGm;bGm;
onf 16-12-2015 (Ak'[
;l aeY) n
9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-12-2015(aomMumaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
'DZifbm
Edik if w
H umwGif tok;H jyKaeonfh c&D;tuGmta0;tvdu
k f wGucf suf
tvdt
k avsmuf,mOfp;D cay;acsEikd rf nfph epfukd 2016 ckEpS f Zefe0g&Dv
wGif SRT 1 ,mOfvdkif;rsm; pwiftokH;jyKajy;qGJoGm;rnf[k pef;a&mifeD
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ukrPDvDrdwufrS od&onf/
,if;pepfonf c&D;tuGmta0;udv
k u
kd
f ,mOfp;D cowfrw
S Ef ikd jf cif;?
0efxrf;? ausmif;om;rsm;tm; txl;aps;EIef; owfrSwfay;Edkifjcif;? tvdk
tavsmufaiGay;acsaompepfjzpf armfawmf,mOfay:wGif vufrSwf
a&mif;rvdt
k yfjcif;? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;\ OD;aqmifrjI zifh aqmif&u
G af om
aMumifh c&D;onfrsm; ydrk ,
kd MHk unftm;ud;k Edik jf cif;? tmPmydik f tzGUJ tpnf;
rsm;twGuf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;xkwaf y;Edik jf cif;ponfh tusK;d
aus;Zl;rsm;udk &&SdapEdkifrnf[kod&onf/
vuf&t
dS ok;H jyKaeaom E-Ticket pepfrmS rl usoifah omaiGuv
kd ufrw
S f
a&mif;u pufwGifdkufxnfhNyD; aumufcHaompepfjzpfonfhtm;avsmfpGm
vufrSwfa&mif;olvdktyfjcif;? tvdktavsmuf vufrSwfa&mif;pepfwGif
yg0ifaomfvnf; tao;pdwftcsuftvufrsm; xkwfray;Edkifjcif;?
armfawmf,mOf ydkYaqmifa&;ESifhqdkifaom tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u
OD;pD;vkyfaqmifonfhpepfr[kwfjcif; ponfh tm;enf;csufrsm;&Sdonf/
xdaYk Mumifh ,cktcsed w
f iG f ydrk akd cwfrq
D ef;opf pepfusaom Automatic
Fare Collection pepfukd jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;twGuf ajymif;vJo;Hk pGv
J kd
jcif;aMumifh ACS a[mifaumiftajcpdu
k f enf;ynmukrP
rD S enf;ynm
0,f,
l jyKvyk af ejcif;jzpfaMumif; pef;a&mifeu
D rk P
v
D rD w
d ufrS taxGaxG
refae*sm OD;wif0if;atmifu ajymonf/
18? 2015
"mwfyHk cifarmif0if;
&efukef
'DZifbm
17
&efukefNrdKUwGif 'DZifbm 5 &ufu ,cifpufrI(1) 0efBuD;a[mif;Hk;
ae&mwGif AD,uferfEikd if \
H &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS t
hf wl wnfaqmuftaumif
txnfazmfcahJ om jrefrmyvmZmudk pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D aps;0,fpifwmBu;D
pwifzGifhvSpfjcif;ESifhtwl aps;0,f&if;rdbrJhuav;rsm;udk vSL'gef;rnfh
tpDtpOfrsm;udkvnf; xnfhoGif;xm;aMumif;od&onf/
jrefrmyvmZmwGif ajrnDxyfrS wwd,xyftxd aps;qkid cf ef;aygif;
200 ausmfyg0ifNyD; EdkifiHwumtrSwfwHqdyf vloHk;ukef? tvSukefypnf;
rsm;? City Mart Market Place? Adidas? Nike? MK Fashion
ponfq
h idk rf sm;ESihf emrnfausmt
f 0wftxnfEiS hf tvSuek yf pn;f qkid rf sm;?
tDvufx&Gef;epfypnf;rsm;? uav;ypnf;rsKd;pHk? emrnfBuD; pm;aomuf

qkid t
f rsK;d rsK;d ESihf pm;aomufuek rf sm;? vuf0wf&wemypn;f ta&mif;qkid f
ESifh Red Link? bPf ponfjzifh pHkvifpGmzGifhvSpfxm;onfh aps;0,f
pifwmBu;D wpfcjk zpfum vma&mufaps;0,forl sm;\ vSL'gef;rIrsm;ESit
hf wl
rdbrJu
h av;rsm;udk vSL'gef;Ekid o
f nfh tpDtpOfrsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f pDpOf
xm;onf[k od&onf/
vmrnfh ausmif;ydwu
f mvwGif c&wfprwfEiS hf e,l;&D;,m;ESpo
f pfu;l
txl;tpDtpOfrsm; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; Hk;ydwf&ufwkdif;wGifvnf;
tcrf;tem;rsm;? uHprf;rJtpDtpOfrsm;udk usif;yoGm;rnf[k od&onf/
uav;i,frsm;twGuf

1377 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey?

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1377 Ckespf? Ewfawmfvqef 7 &uf? Aommumaey?

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1377 ckESpf?

ewfawmfvqef; 7 &uf? aomMumaeY?

ESpfaygif; 50ausmf oufwrf;&Sd &efukefNrdKU

&efukefNrdKU AdkvfwaxmifjrdKUe,f 51 vrf; tqifhjrifhtdrf&mtaqmufttkHukd awGU&pOf/

ar;jref;cJh&m if;u uefydkufwD;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rS ,mOf? ,E&m; tpD;a& 880

'DZifbm 18? 2015

NyD; c&D;oGm;vma&;? wnf;ckdaexdkifa&;? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;

olemjyKpkolwdkY tufOya'[k ac:

w,f}}[k jrefrmEdkifiHolemjyKESifh &ufrS 17 &ufxd ESpf&ufMum

atmif jyifr,fhwHwm;udk oHaygif

&Sad eMuaomaMumifh wdik ;f a'oBu;D

jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf aemifvmrnfh 2020

'DZifbm 18? 2015

xdaYk emuf tmqD,t

Xme\ ]]rrOD;}} rdcifESifhuav;

vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?

'DZifbm 18? 2015

av,mOfysufusrItwGif; vlaygif; 162 OD;aoqkH;

rsm;u 'DZifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

'DZifbm 18? 2015

u,fq,fa&;ESifh ulnaD pmihaf &Smuf

awGvnf; tyfEdkifygw,f/ twdk;

'DZifbm 18? 2015

,cktcg ta&SUtm&Sa'oonf vlOD;a&

jcif;? ynma&;? tvkyform;aps;uGufrl0g'rsm;?

ajcrsm;udk pDrHcefYcGJa&;twGuf tc&mjzpfygonf/

'DZifbm 18? 2015

0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? oufqdkif&mXmetzGJU

usif;yonfh ynma&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;

csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)rS

tusKd;wlaqmufvkyf&mwGif rlvtcef;ydkif&Siftm; tusdK;wlpmcsKyfyg

'DZifbm 18? 2015

vuf&Sd ok0Ptdrf&mwGif aexdkifMuonhf

vTJajymif;cGifhr&Sdaom tpdk;& tdrfOypmudk 0,f,l

(51) vrf; tdrf&mtaqmufttkHtwGif;ykdif;jrifuGif;/

trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd jyefvnf

r,fq&kd if t&nftaoG;ppfwhJ ynm&Siaf wG tckvx

'DZifbm 18? 2015

ywf0ef;usi0f efBu;D H.E. Mr. Manuel Pulgar Vidal ? COP 21 nDvmcH

,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifonfh jrefrmud,

ucsifjynfe,f uefykdufwD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif oGif;ukefvkdifpifjzifh a&muf&Sdaeonfh

ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)\ (26)Budrfajrmuf tvSL r*Fvmaps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 19

'DZifbm 18? 2015

c&D;pOftp? tqkH; owfrSwfxm;

pHak wmh wpfae&mwnf;rSm pdww

aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu&m

wkwfupm;orm;wpfOD; jrefrmtoif;bufodkY *kd;oGif;&ef

ZeD; rZifZifrif;wGif ,mvufzsH

'DZifbm 18? 2015

Aston Martin Vanquish

urmausmf rdkbdkif;vkyfief;wpfckjzpfaom Samsung onf tvdktavsmufarmif;ESifEdkifonfh pepfyg0ifaomum;rsm; xkwfvkyf&ef

tao;ay:rlwnfum aiGusyf 1050?

o,faqmifygu jcif;awmif;rSm us,o

'DZifbm 18? 2015

rMumao;rDu KBS kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhjyooGm;cJhwJh "Sassy

rSm aw;t,fvfbrfaygif; oef;

uef'dk&Dudk 'DZifbm 14 &uf nae 4 em&DcefY (udk&D;,m;a'o

&JU aw;*DwawGukd rSww

7;50 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ

'DZifbm 18? 2015

,ldk 2016 NyKd iyf u

y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;toif;onf enf;jyarmf&if[kdtm; y&DrD,mvd*f

y&DrD,mvdfuvyf cs,fvfqD;toif;onf enf;jyarmf&if[kdtm; y&DrD,mvdf