G.runUjlU q.mUtlnllt t l:lp1lillUjlg 30 lju rupltl'lp' '1-ullruuru 11mUupjl 'l-jlurug, UpruUgjlg grub o.q.

tlnll hnlpn P1PruljUupjl ujl)'lt mruprubtlnll 'l-ruprutlruU'l-mu: Ikqunn q.umjl o.npru~jlU ~ntlrub t '1-runUjI Prupu2uU m uqqhqurpr, q.jntllU bn njlUrutlmpg ruupngnlj_: U,jUmulljlgprugtlmu t lunUrujjlU quruuuljl ujl muurupruU, npjl o.unruljupm qruP'l-l!' '1-runUjlU ntUjI upljiup 'l-rupupjl Ujrumum~jmU, fiuqmunn UnljUpruU fljlU m U2ruUrutlnp nm2rupo.ruUUupntl:

u,tlruU'l-ruljruU Ujl. tlljrujm~jruup '1-runUjlU njluUru'l-rtlul t uuqruUjlg rutluljl pruU ~npu nruqrup mrupjl umurg nrujng Ihuflunqlnn .!;rujljjl onn '1-runGjlljr opnp, npjl ruGmGG tl ljpmu t: u,jau Ujrupqtlruo t, np '1-runUjIjI ruj'l-pruG njlG ljlUull! nunm ~t u2urupmm~jmGjlg: .!;Gruq.jlmruljruG UjullmuGupjl 2Gnpnjltl '1-runGjlmu Pru9tlul hG nGruq.mjG ruupngjl It pUruljrutlrujpjl numpup' UjrupuUjjl, 2P),ruGruo.lt m l!runruGljjmGjI nrumruljruq.Ohpntl pGruljrupruGGupjl uGrugnp'l-Gupntl, npnUg uu)' nrujmGrupuptlul hG u. ~. tu, 3-p'l- nruqrupruujruljjl tlup)'upjl uu ~ru!lugprub tuugullhG , l!rupu m nuljnpu q.npbjll!Gup, npnGg num ujlruujlG Uwu. njlG ppnUqu'l-rupjruG uruGq.rull It ppnGqjlg ljrugjlG o.nll1'lm ljrullruUjruP:

.!;umruq.rujmu '1-runGjlG u2mruUjuU pUruljugtlrub t ullul It UjullmuUupjl OUluruGrulj nrujmGrupuptlul UU nru)'np'l- 'l-ruPru2P)'ruGGupjl'ujl)'jlU It m2 ppnGqjl, tlrull upljru~jI It nlprupmruljruU 'l-ruPru2P),ruGGupjl nGruq.jlmruljwG 2upmup m Gjm~up: UruljrujG '1-runUjlG nrujmGjI t ruUmjllj

'l-ruPru2P),ruGjI nm2rupo.ruGGupntl: u,Pl!rujruljruG rujU nqnp ruupngl! lnunmgtlul t u. ~. ui. II 'l-wpmu u,pwprumjwG. 'l-w2tnl!, U,pmru2wtnU m clwllWP2ruUjrutn UWlPw12Wl1wl!G.uPl! njmujl~jlg UjW2tnUjwUulm fiunlurp:

u,upngl' wn1U»jlU wUq.ruu UtnG.nlljlG. ljrupnll t ~tlwlo ~u q.mUtlmu t nmUwnulluG.jlumwljwU ljwu wUmjllj ru2tuwpnj'l uj'l wUljjmG.mu: u,n»uttmu wupngj'l nnjl.uljuptn UjWptlUUjU t, ljwmngtjwlJ purqurpnp uppuitnW2 nuljrujruljruU npuupm.j_, 'npnU12 j'lprup nutn ljwUjtlwlJ UU upljw~u

3

I

1

\

4U1U1upm[, j1U4 4_uPl'j1uuupu ~UlpUpj1U UlupUlg4_Ulb UU UlpUUj1 o.nqtltub~n4_: fil'2uUlum q.pnnj1 nUluUlp 4_wUluq.Ul4_np nlmuj1uUllj1u nUlw4_Ulbmu U1U1puU1j1 Ul2wUlPUl4uuPI! [ujnn UU' 10 - 13 U nunUl4_npm~IUlup TJ-UluUl4_np4_Ulb UU UlluU1uu, np' UlnUl4_ut 4_wUluq.Ul4_np ihuunul lnuqunul UU q.nq.Ul4_npm~lmu' ~2uUlumu 11' uUl4U1wj19, It' ~ltupj1g nUlp4_Ulbu[m nUluUlp:

Uupngu muj1 unUlu4lmuUlo.lt ,nUlwUl4U1q.j1b It UpUi UlpltUUUlU 4n'lumu wUlpUlb4_mu t nU4U1IUl4U1u Ulu;Pj1~Ulwpnuj1 inhup muugn'l It Ullq.j1uupn4_ -bUinUluwUluuupn4_ fiumnunn o.npI!: ~UlpUl4_ -UiP ltumw~j1g Ulupngj1 uUU1 UUllnupI! WUluulUl4 uuwpupn4_ j1l'umu UU Ikqunn q.uwj1 [unp o.npI!, lnuqutqm] UlUUUlW2Utj1 U1U1wuu2: ttp wU'lUlTJ-pm~IUlup, UUlpWUlPUlU1hwUl4U1u 4U1nmgn'lUl4U1u whjuuj14U1ln4_ m UI'p4_uuwn4_ q,Ulnuj1u nj1u 4U1u Uluwj14 Ul2juUlpnj1 nUlquUlupngUl2j1um~IUlu UlnUl4_ht nqnp m u2U1uUl4_np Ulupm~lmuuupj1g UU4U t:

Uupng uwun'lj1 umyh, pllig4_mU t q,Ulnuj1j1 upuflurqumn Uluwj14 WUlUUlpj1 finIUl4U1U1 U1U1w4uPI!: Ulu 4U1nmg4_ut t UlnUll'j1u nuqmul It u4U1wutj1npuu j1u~uUlwj1U1 t: ~UlIUPI! nmuUl4U1u U1upj1U1wUPI!' 2npu 4n'luj1g' uiqunn 4U1uq.un'l UlmuUl2lliPUP muugn'l 4U1nmg4_Ulb~I!, TJ-PUt uu nnnuuUl4U1u U1nTJ-j1muj1' pUlpo.p nUlp~Ul4j1 4_pUl It uwu'lbut nmuUlnnnuuUl4U1u wj1U1j1 nUlI4U14U1U WUlUUlP, npI! u4_j1p4_Ulb t u'lUt Ulpltj1 ununoru.' ~j1tj1nuj1 4U1u U'j1npj1 U1U12wUlumu~j1u: SUlUUlpj1 pntnp UUlUPUlUUlUUUPI! qUlpTJ-Ulp4_Ulb UU u~Ulu2Utj1 pUlpo.pUl~UluTJ-Ul4uupn4_ It nUlp~UI~UluTJ-Ul4uupn4_, npnu~ Ul2~j1 UU I!u4umu pUlpo.p Ulp4_uuwml It puiquUlqUlum~IUlup: ~UlI4U14U1u lliP4_UUWj1 umunltq punpn2 q.bupj1g UU4I!' pUlquUlqUlum~lmuI!, WP4_Ul1J nUUl4U1u, UUPTJ-Ul2uUl4 uj1U1uum~IUlli util', gUllwmu 4upU1n4_ UpltUiU t quqhu q,umuj1j1 WUlUUlpj1 ~UluTJ-Ul4uupmu:

301 ~. hpp nUilupI! ~pj1uwnuum~lmu I!uTJ-muugj1u, UlnUll'j1u TJ-Ulpnul 4U1nmg4_Ulb fiu~lliunuUl4U1u 2~h'l WUlUUlPI! 2U14_j1pugj1u, llill U1U1fiU1U1uu9j1u j1pplt ~UI'lUl~Ul9j1U14U1u 2ha~, npU1j1uj1 u2U1uUl4m~IUlup, Ullu u4U1PUlq.p4_Ulb t U1U1wuUlnlliIP U'nuuhu junpuuUlgm«~Ullng U1U1wum~IUlu» UUl':

«UjU UUlUUluUl4uuPI! SpTJ-UlWU unhupumu! t q,Ulnuj1j1 Utupngj1 2j1um~lmuI!. WUl2U1b npo.UlpUip 4_uuupn4_, npnu~ lliUpUlg4_Ul1J tj1u up- 4U1~u quulbpm] It 4lliU1U1pn4_. UPUI UUl' 2j1umu t fin4_Ulung' ujmflhnm] 4

--- - - -- _. ---. ~ ---- ---;-1

q,Ulnuj1, WlliUUlPI! t;hpUl4U1uq.uuUlU I!U~Ulg~mu

6

I ~

l'll U1'1Ulu~tqr 'lp4_UI~ut.pml 1L pUlpo.PUl1'1UlU'lUlljUt.pn4_, rp Junupn4_UInruluin 1'1pn2 fiunhup 1L UPUI 4_pUl qpnul t rp fir2U1111U1ljJ1 fil'lluUlpt.u qphpm]»:

SUltlUlPJ1 ljUlU~l'llU t t.l'jhl uru~lL 1679 JU., 1L ljnpb"Ulu4_t.l t uM t.pljpUl2U1par fit.l11lLUlu1'1n4_: U'hp ophpnul' 1968- 1973 JUJU. q,Ulnurr 11lU1- tlUlpJ1 lPr4_ 4_t.pUlljUlu~u4_t.g (tiUlPl11U1PUl14t.l11 U. UUlfiruJUlur UUljuUl~b"n4_) o::,UlJljUlljUlu UUo::, U'rurUl11puapr junpfip'lPu UlnJ1uJUt.p 14U1111- umJUJUlu 1L ljnlll11mpUlJr fim2U1Po.Uluut.pr 14U1fi14U1umJUJUlu m O~l11U1- ~npbUUlu 4_UlNl'llJUJUlU ljnl1.urg 1L UlJati ljUlu~mu t rp UUljuUUlljUlU uihu- 1'1n4_, fil1JUlljUl14 1'1Ulu'lUlljut.p·r 21'1t.l1. qUIP'll' fiUl~ru:

q,Ulnur UlUpl1gl'llU hl1.tq hu UUllL 14U1lUll11U1ljUlu UlJl 2t.u1'1hp liu, npnugrg fiut.pu Ul4_t.P4_t.l, hu I 'lUlpr ljt.uhpru, rulj fihl1lU1~UlJmu un-

7

phpG hG 4wnmgtlh1: 'llhlj_nniGhpp 2Gnpfiptl pillgtlh1 hG III 'lWPP t4W1WwW4wG 2hGl1hp, 4wUWPW4Wt4 'lwfi1Pu 12,92X 9,65 u Ghpl1pG i_Wlj1hpntl, np)1 4wquh1 t 46 u wtlh1P hp4WjGl1 mGhgnlj_ WPl1WjW4wG Wt4WpwGl1P fiwpwtl-wp lthuwG uwul!: i).wfi1,puP hp4WjGw4wG unuutlqpntl wGgh1 ta mje umj]<thp, npnGg 'lpuwg hp4m 4nlj_uhpp hp4WjGw4wG t4wwhppG fihGtlw1J hG hlj_h1 m]<tw4wG npuGwumj]<thp: 'llhlj_muGhpp dmuwGw4 hpltwG h4wtj_ up wGw4G4wt' umj]<thppg uh4P fipupmu 'll!Ptlw1J tp tlP2wt4 4ni_tlnlj_ 4n]<tnlj_p up uurup, npp tlpw U'hflnuuj]: np'lP Upq_P2WP II-l! lj1npwq_ph1 tp wtlh1 uhunuqhp wpuwGwq_pm]<tjmG, npp 7 wnlj_wGng pGwq_pmu wpuwGwq_ptlw1J t, nn uwphppg tlhpw'lwnGw- 1ntl mpwpwUl4wG wPl1wG q_hpp t tnurplq 4wGwG9 It Wlj_WUWP'l4wG9 (4n]<tnlj_l! 4wGq_Ghgtlw1J t; 'lwfi1PuP Ghpumu):

UPl1mGppp ujmu 4humu q_wGtlh1 t up pwGp uhGjW4GhpP9 pWlj_- 4illgw1J hp4fiwp4wGp pGw4h1P UWUl!, npp GhpppG fiwp4mu whlj_w'll!ptlw1J hG h1:)-"l wGwhuw4wG G2wGlA:l4m]<tjmG mGhgnlj_ uhGjW4Ghp' [uuilj_nlj_ uquh1m.hp4m nGuUlG, tlumurfl, junfiwGng It wnG:

'llw1www4wG fiwuw1PPP uwuGt 4wqUh1 pWlj_GpPl!, npG mGp upltGnljG wnwGgl1P tlpw q_wGtlnlj_ 4 pwdmGumGp' nwG'lhpuwpwGnwGq_uwwpwG' 4pUW2Pj>wGwult j>pwtlwqwGntl, pWlj_Gppp «uum», «flm]» It «uuup» pwawGumGpGhp: Swp pwdmGumGl1pG 4P9' t »hnmguwG fi'Gngl!, pU4 uhGjW4P up wG4jmGmu u1hlj_w'lptlw1J t; »pp urqurqwGl!: ~wG'lhpuwpwG-fiwGq_uwwpwGpG fijmupupg 4P9 t; hp4pnp'l nWG'lhpuwpwGl!, npl! fiwtlwGwpwp utquruumlitq t; wupngp 4wjwqnppG It pGw4i_m]<tjwGl!:

P.Wlj_GppG mGp 4P4Gw4P fiwww4' uwnpfiwww4jW j>hnmguwG nwuw4wpq_ (fipt4n4wmuw): '-l_hppG fiwww4l! fihGtlh1 t; umpnub fihGW4GhPP tlpw It Gpw ww4 ]<twlj1wGgh1ntl »hpu O'll! It 1Jmjul! uuupiuqph1 hG pWlj_GpPl!: P.Wlj_GPl1P fiwG'lhpuwpwG-fiwGq_uwwpwGp fiwww4l! qWP'lWptlw1J t juuwG4wP (unqwp4) t4ww4hpGhpntl, npf]Gp junpfil!p'lwG2mu hG 4jwGl1P wnwj>wgmul! 1Jntlmu, uhpvwumuGm]<tjmG It uupmG'lGhpp fiuipunnlmrpjmfl' 4hGuwfiwuwww up finpJ11ltlw1Jp: 4hGwpnGw4wG 2P»wGw4P uh» Otl4pwGn'u unnntrm It 'o'ntl uunmhuomfim 4puwG'lPpGhppg tlhplt nmGwphG wpuwGwq_pm]<tjmG t; qhwhlj_tlw1J' «ni_pGi_ i_uwwGw1ntl W2juWUlhgpGp»:

8

1 l

\

,,'1

'1lul]_nntaupp 2Unpfiptl q.umUpnni fiWjlllUWpUptlugpU uub pwUw- 4m~jwUp fiUwq.PIllW4WU Ujm~Up, npnUp gntjg IlltlugpU, np fiwj dnl]_ntlp~w4wU wtlwU~w4wU u2w4ntj~p 4nl]_ppU Ub.qwUpg uP4m fiwqwp unup]: umuig u11wtlnptlul t fiwj4W4WU fiUllb.UPUIllW4WU u2w4m~wjpU ml]_l]_m~jmUl!, npl! umunltquuqhu fiwuWpW4m~jWU tlupUwJuwtlp 11 pWl]_wPWjpU pUW4im~jWU u2w4ntj~U tp:

U'P2PU ruuphpnu! q.wnUpU uriul t fiWjlllUp wupng 11 q.jml]_wpwl]_WP: VII n, wtluptlulmg fiullln tlupw2PUtlul t ~wq.pwlllmUpUupp ~Wq.wtlnpm~jwU uwuwUw4, XIII ~. u4qppU, wUgul t .'l_wt!wPjwU P2- JuwUUupp 3.tmpl!, illtluIP m2 ~wpuUl t U'nUl]_nl-~wJ'il-wPw4wU, ~mpPtu4tuU tuuUjtulllw4m~jmUUupp 11 IllppwUjulllm~jtuU tuntup4wU: 1636 ~. ~mpptu4wU qnppupp uunpntl fipuUtufitullltu4 wtluptlulmg fiullln 2mp2 200~llltupp uUwgtirt tutlup m IPtltub: '-lupw2PUtlul t 1830-tu4wU ~~. ~jmupu-wp11uUwU ~tujwullltuUp frmutuulllwUpU uptutlnptlulm9 unlUP2tuUjuU fiullln: IJ.jau q.tunUpU uM 11 Ptupu2b.U q.jml]_ t, pU4 Upw fipUwtlmpg fim2tuputuUUUPl!' U21llw4wU fiulllwppppm~jtuU umurpqtu, pUiUjuU Untlulllw4wU U'ptll~jWU, WjUUjuu tl wplllwuwfiutuUjwU WjgulmUupp fiwuwp: _

-, \

q.wnlip, Illtutiwpp pU4npliuppg

U, 706

P.U,P.4b'0 '01'4 mus» Urru,-Rbl5u, '0 q.u,rr'0Jo

bplllUU «~WjWU111WU» 1987

EABKEH HHKOJIAEBHq APAKEJI5IH rAPHH

(Ha apMHHc~OM H3bIKe) Epenan «Ai'iacTaH» 1987 r.

JuUPWq.pp' u.. u. nuljwGlwG

'04wPPi_' I.. ]0. ]owi_wmpjwG

St.juU. juJpwq_pp' 8. UwPq.ulwG '-It.pu111mq.n'l uppmq.ppi_' U ..... lulUi_wml'lwG

4902020000

U, -------'-- UjW1111{t.p

701(01)86

© ~uU~ lfJo'0JoUSr'0br'Jo Juf)r~r').Jo<U u,rrQ~fO'br 'f)U$lff)l>-fO'5U, '0 b'-l 4 f)HSf)l>-ru,5Jo zrn-eur-su '0'0brJo 'f)u,~ 'f)u, '0f)l>-fO'5U, '0 b'-l oq.Su,q.f)rb'U'u, ~J q.uutJ.'-l'f)r' 'l.u,r 2 f)l>-JOl5f)l>-'0

.2/4

,

.'-l:h 01152: SUjluj;lwUwlj' 10000, UjW1111{t.p' 5175: q.pU[l' 15 4nUj.:

:hnpuUl111' 70X108 '/32: 0,52 UjUljU. 111Uj. ·UIUU., 0,55 fiPIU111: UIUU.:

«~Ul!WU'>'i",.!h' fipw'111wpW4i_mJrrlmU, npitwU-9, JouwfiwluwU 28

H3~DTe;'b(,Ti30 «Ai'iacTaH» Epesan - 9, YJI. Hcaaxsna 28

q.'[:''0i.l,'-lf)r S'lJll,C:I'nl>-fO'5u, '0 ~hu,ru. '0

\ nu.wu - 82, u,l].UpPI:J.l Jouw4n1{p Ujn'l. 48:

i THIIOrPA<1>H5I IJ,HETHOit IIEqATH

Epesan - 82, rrp. AAM~aJIa Hcaxosa, 48.

:1(./

" '