168 03,100.01, 19.190 stot co SR OHSA 548001 - £ san" STANDARD ROMAN varie eon” Sisteme de management al sanatatii si securitajii ocupationale Cerinte (IDT OHSAS 18001:2007) Occupational health and safely management systems. Requirements ‘Systeme de management de sante et de la securite au travail Exigences APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO fa 21 martie 2008 Inlocuiesie OHSAS 18001:2004 CORESPONDENTA | Acost standard este identic cu cocumentul OHSAS 18001:2007 This standard is identical with the OHSAS 18001-2007 document La présente norme est identique au document OHSAS 18001:2007 TASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO} ‘aciesa postala: tr, Mendeleev 21-28, 010362, Bucuresti Diraciia generale: Tel. +40 21 211 32 80, Fax +40 21 240 08 $9 Directia Stendardizere: Tel. 240 21 310 43 DE, +40 21 310 4309 sau +40 21 91247 44, Fax *40 2) 3155370 Deca Publicafi ~ Serv, Vanzée¥Abonamonte: Tel +40 21 21277 26,40 21 212.78 20, 19.21 342 94 88, +40 21 312 94 89. Fax +4021 21025 14 4021 2127 reser candid es pion gy eBpO Ref. SR OHSAS 16001 2008 Ediyia 1Preambul national ‘acest document reprezinta vers OHSAS 16001:2007- romani 2 textului Tn limba englezi a document! ‘cost standard din seria Eveluarea, SEnMatl, 5) securtétii Ooupationele (OHSAS), AOS SBLOT Sistome de menngemont al sinatat sl seculet ‘eupetionale. Ceninfe, tmoreuné Cu HAS 1 3c02 Lind dectore penrv imptementarsa OHSES T00 f fost elaborate 08 TSSpUNS [3 OHSAS ‘MMeniior cu pv la ua etarcard! fecunoscit Sem de management al Sancta $i seroma ovupotionele, fala de care pat sé fe evaluate $1 cartficate sstomele lor de menagement corespondenfa inte documents la care 2¢fo00 refer $1 documentale romane este urmatoarea ‘OHSAS 18002:2000 ipT HSAs 48002:2004 SNe fe monagement ai sénstati si securtaliiacuraonale SE aectoare peat implemertaros OHSAS 78007 Internatjonsl Labour : Orgarisation:2001 Guidelines OSH-NS Faaacll Vaducer® # OHSAS 16001:2007 aste renrodusd Pomisiunes OHSAS Project Group Aeoaste eed 20078T0027/07.08-2007 (aceastd icant £8 ‘emisa si administrata de SI in Cu Nt de Tee project Group). In toate cazurfe de Wilt vorsiunos “in limba engleza trebuie ata ca toxt de referinia.Cuprins Pagins Tigingpee onsen . sctcsnsencnmerrseeeae ID PreeAb nrnensnemntonaen sonsesensanonn sage Introducore 5 4 Demande apicar®.aennncennenn sepsnut nnn 8 2 Publcafide rernta 8 3 Termeni gi definiti....... a 4 Cerite ale sistomului de management OH8S: @ ‘Anexa & (rformatva) Cotespondent rire OHSAS 18001:2007, ISO 14001-2004, si ‘8 9001:2000 7 reson Stason 20 -Anexa ® (irformatvs) Corespondenta ine OHSAS 16001, OHSAS 12002 «i |LO-OSH4 2001 MMi Grecloare pontu cctomo de management al securtei = sanetef! ocupetionaic 2 Blah ografe.s on peta es 2% List de figur! Figura { — Model al sisiomulul de management OH&S pentru acest standart OHSAS Lista de tabete ‘Tobolu! A.1 - Coresponderlé Tatra OHSAS 18001:2007, {SO 140012004 9 180 9004-2000 Tabolui 8.1 - Coresmonsent’ inte artcolele decumentelor OHSAS gi articoleie Linilor drectoare ILO -O8H ‘Sumarul paginilor ‘Acest document caprinde © copertd, 9 contra-coperté, pagina de ia 1 pan’ Ja 27 si oukima pagina.9 OHEAS 18001:2008 insttingare costa sae @CHSAS 16001 ort abarse psnintumeorsar anal ‘American inqustial Hygiene Association (AIHA) Amerca eapanola de Novmalzacoe y Cortaeactn (AE eeeEation of Bish Certification Sadies (ABCE) Baten Standards Institution (65) Bureau Yetias Buroat Fedral ce Elected (CFE, (Gerencia de le seguidad industrial) Cosh Accreditation Insitute (CAN) Bist Norske Veritas (DNV) DS Certfisation AIS EEE the menufacturer organisation ENLAR Compliance Servizes, ns. Health and Safety Executve! Tre2g dang Quality Assurance Agence (HKOAA) ingpecta Cerificaton msbiign of Occupational Safety and Health 1OSH) Instn Gortina ce Norralzacon y Cexthcaion (RAM tae Catorntieno de Normas Tecnicas y Cerlfieston {INCONTEC) True de Normas Tesricas de Cesta Rica (NTECO} Ira oe eano de Nermatizaciony Cerization (NNO) treo Uruguayo de Normmae Téenicas (UNIT) 7S Consultants rs see industek Safety and Hoalth Associaton (SHA) “Ghenees Standards Asscolation (SSA) depen csas Safety Corporation tS0 Certioete Dhvsion! Lioyds Regs'e’ Quality Assurance (LROA) Hanagemes Sysiome Cerifcation Limited sear stangards Authority of roland (NSA) Nutonal Universuly of Singapore (NUS) Nacertands Normatisatinsttuut (NEN) NPFK ELECTON Now, Guialty Menagerent Institute (OMI) SASS Commercial (Pty) Lt Sas ogs Normaliselion Industielle Marocaire (SNIMA) S08 United Kingtiom Ltd SIRIM GAS internatiors! SPRING Singanore. Stardards Inatiution of sraet (SI) Standards New Zealand (EN2) Sueoinde Infornatonal Cerincatlon Swedish industry Association (Sinf) SYN Rheinland Cert GrmbH - TOY Faheintand Group Siancards Association of Zimbabwe (SAZ) OR) feos (SICS) ‘porim sa recunoagiem de asemenea conte bite inesimebié « numeroaselor crganizalii cafe $24 Dorin 38 roc analiza documertele de cru ale CHEE * doo! si cate au prezentat comontari toe stusiore, Acastea fe-au ata (rio mare 1 to oN imbunstaiim prozental siancare, Word Pe care ilepreciem ee Tao mune de reienennare respanssbitt penis fT in Marea Britanie, executor fe Near secertcte donee clrifice fepod oi wile ST redulad QHSAS de cite organizatit rt le sae ff omen on ere ate obligate referers Te Marricate i securtate si incidents lego” Gin Marea BrttaieSR OHSAS 18004:2008 Preambul Aces! standard! din seria Evaluarea Sénatatit $1 Securtaiii Ooupetionale (OHSAS), impreun’ ou CHAS 18002 ~ Lin ditectoare pent implementarea OHSAS 18601, au fost elaborate ca réspuns le Sorsrea clenflor cu privie fa un standard recuncscul al sistemului de management al sinatafi $1 Secuiittt ocupationee, fl de care act 88 fe evaluate g certficate sstemele lor de menagerrent OHSAS 18001 @ fost elaborat pont af compafiil cl standardele pentu sisteme de management {$0 9907-2000 (Calitate) $1 SO 14001:2004 (Mediu, penira a feciita integrarea sistemelor oe management ol caltsti, mosiuui sal sna si secur ocupayonale de catre orgenizafl, In care se doveste acest uci Acest standard OHSAS va fi revizuit sau modificet off do céte ori se va considera ca este neceser, Fovuirie vor fofectuate in momentil In care se oubilca role edit ale ‘SO 200% seu ISO 14601, pent se asigura o cormpatblitais continu: ‘Avast stancard OHSAS va ficetras in momentel public continutuiul acestuia intwuin stancard gay ee tun standard intemajonal, Acast standard OHSAS @ fost elabcret in conformitate cu rogulle din Directivele ISOICEI, partes art ‘Acoasti a dou edijie anuies7a §! inlocuieste prime editiz (OHSAS 18001:1996) sere a fost revizut ‘ehnic. Principalele echimbar’ fafé de ecitia anterinars sunt: + ,SanSi8il i so acords o mai mare important, + OHSAS 46004 este acum un standard gi nu o specifcatie sau un document ca nedija anercara. Acestlucru rafiects interesul crosedne foth do adeptarea lel OHSAS 16001 ca baze penis standards nationale referitoare Ia sistermet de management a! sdaatal gi securisii coupatienale. + Diagrama modelulul , Planiics - Efectueazé — Votifed ~ Actionoazd” este prezentats doar in capitolul introducere, in totelitate, gi nu ca sectivni de Giagrame le Inoepulultlecarut artical + Publicalila do referingé din artioolul 2 se limiteaz’ doar le documente internationele. + Au fost adaugate no) cetinii, lar + Exist3 fmbun&tifei semnifcative In alinleree cu 180 14097:2004 oe tol parcursul stendardulu sia fost Imbunatita comoatblitatea ou ISO 9007:2000. + Termenut ssc tolerabil”¢ fost 3.4), “+ Termenu! ,aootlert" este acum inelus in tormenuil jnsisent” (a se vadea 39) defniile existente ou fost rovizuite iloouit cu termanul ,rise acceptabil' (a se veces + Defintia termenulat .perico!™ pu se mal referd la .dsuna adusdi proprietafi sat dound adued mediult’ ce lucru” (a se vedee 3.6) ‘Acum ce considera 08 astfel de daune’ nu sunt direct legate ce menagernentul Senatati si securtall Ocupalionale, care reprezint& scopul prezenfului standacc GHEAS, ci cunt inclase fa damental managementulul actvetor. In schime, scat ca ase de ,Gaure’ 84 aiba efect esupra sénatiti gi securitSfi ocupationale ar Gobul Lontifest prin intermaciul araoesului de evaluare @ tiscurlor din cadrul Drgarizatel,gitinut sub contol prin salicarea unui control adeovat al iscuribr + Aiticolele 4.3.9 $1 4.3.4 au fost Imbinate, alhiindu-se ou ISO +4907: 2004 +O ncud corinta a fost introdusa pentru @ lua In considerare ferartizarea, Coritoaleler ce parte a plarificéri OH2S (a s¢ veces 4.8.1),SR OHSAS 18001:2008 «» Managemertul sehirnbari este aowm prazeriat mal exact (@ 8° Yeaee 434 51 44.) «fost invogus un nou aco: Evalue cpnformasi" (2 #6 veoea 5D) «us fost ntroduse noi cerete rferiioare ta pariopare 9) consetere contracteriior (ase vedoa 443.2), 1+ Au fost introduse noi cerinje pentru invesiigares incidentelor (a se vedos A), Acoasta publcaje nu are drept scop inckiderea, MOT prevederlor neeosers ale unui contract Acnoe's sant coaponsebii perizu apicerea 20 corect Gonfermiatea ou arest standard din seria Evaliaret sandtatii sI Securitatii Ocunationale {GSAS} nu exonereaxs ce indepliniras obtgalitor Tegale.SR OHSAS 18001:2008 Introducere Orgarizati 6 toat@ tipunle surt dn ce in ce mai preocupete de reaiizerea si demonsirares porformantetor in domeniul sAnatiff sl secuitati ocunationale (OH&S). pr controlul riscurtior iegate de OH&S, compatible cu politca 9 obleciivele OH&S, Organizalize fae acest lucru fn contextul Gnaspiiri fegelaiel, of dezvollal paitisior aconomice si al allor masuri care promoveaz bunele practici OH&S, gi al cresteri preacupésilor exprimaic de périleintorosete do problemele OH&S. Matic crgenizatii au reaizat .arelize’ gi auditurl” OH&S pont a-gi evalua performantole OHES. Totugi. doer aceste .enalze" s\ auditur” pot sa nu fle sufciente gentry a oferi unel erganizaii gerenvia c performantele sale nu doar satisfac, der vor contnua <4 raspunda cerinfelor legale 9i poitci forganzatel. Pentru @ deven! eficace, avesiea au navole sa fie conduse in cadrul unui sister de: management structurat, care ests iniegrai fy oganizate. Standardels OHSAS, care sa referd la managementul OHS, sunt destinate sa esiqure organizailior elemenicle unui sistem de management OHS eficao>, care s8 poaté fi integrat cu alte cerinje de management gi 38 ajute orgenizatile tn realzarea obiecivelor OH&S g] obleciveior economice. Acaste standarde, ca crico otandarde internationals, ru sunt destinate a fi utlizate pentru a crea bariere ‘comerciale non-laritare sau pentu 2 creste sav 3 modifica obligalile legale ale oryarizaiilor. ‘Acest standard OHSAS spectio’ verinje pentru un sistem de management OH&S, care 28 ejute © Srganizajie s4 dezvate S188 implemanteze o poll si obiectve cave sé 1na Seara de ceriniele legele side intomefiie cefentoare la riecurle OH&S. Stancardul a foot actfal alaborat inc 28 poatd 1 aelicat de oreanizati’ de tcale tute si mania gi div diverse catego! socials, culturals, au goografice. Baza pentru acoasté abordars este prozentats Th figura 1. Succesulsistemulul depings do angalamertul (uurer nvelurior 9 funetilr dé cacrul orgerizafel, fa special a managomontui de la cel tmai inal nivel. Un sistem de acast fet permite unei organizali s2 fsi dezvotie 0 poltica OH8S, s& Tsi slabileasca obieciive si process care $4 ponité realzarea angojamentelor poifci, eB tntroprinds Aacfiunilo necesere pentri imbundtatrea parformanjelor sstemului gi sé demmonstreze conformitatea sistemulul cu cerinfole acest slendard OHSAS. Obiectivul general al accsiul standard CHSAS este Sorina s] promovarea bunelor practcl CH&S, in con‘oemitate cu nevotie eocio-econcrnice. Ar vebui femateai oh mute cinta cernfe pot rezolvatesimullan sau reveuite in orice moment Cea de-a doua edife a acestul standard OHSAS este ‘ocalizata pe caritican asupra primel edi, $f a fuat in considerare prevederi din {$0 9001, ISO 14001, ILO-OSH, precum ¢ din alte standards din domeniu! sistemului de management CHES sau alte publicati, pentru a sporl compabilictea eoestor slandarde in beneficiul comunitafi ulzatonor. Existd 0 diferent’ importanté inire acest stendard OHSAS, cara desore cerinfele pentru sistemul de management OH&S al unet organizalit care poste f uilizal pentru cortiicarefinregistrare g/sau pentru deciaraiia pe prooria rispundere a sisterrulu! de management OH&S el unel organizalll, si un ghd ‘dupa cars nu se poate face certficarea, destinat furnizSril asietenjei generice unel organizatica scopul de a siapil, imolemente seu imbunaiat un sistem de management OH&S. Manegementul OH&S ‘coprinds 0 gama Tnteagé ce especie, inoluciv cu implicafi strsiagice gi competitve. Demonstrarea implemeantari cu succes a acestul standard OHSAS poate fl olosilé de o organizatie pentru esigurarea parlor interecato of aro implomentat un sistem de management OHRS pottivit, Organizatite care solicit mat multe Tndrumari generale pentru o gems larga ce aspecie legate de sistemul de management OH&S pet utiliza OHSAS 18002, Orice referire ‘a alle standarde internationale este doar cu scep Informati,SR OHSAS 18001:2008 a Inbunatétire continu Apoaliza efechiat® de management Vorifcere sf acts! Figure 1 ~ Model at sistomulul do management HES: pentru acest standard OHSAS NOTA « Aces! stangard OHSAS. s0 bazoezs pe metedniagia canosath co: Panis ~ Bxecuta ~ Vestiog ~ sor eaZk PDGA)™. PDCA pose ideseres pe srt und cum urea7s | Planted: stabiosteobioctvele sf procesele neenseraobfinertruteteor In Conenraarts Cl poill crgantzap rferoare fe OHES. + Bxeeuti: implomerteazs procesele. «| erfta: mentored g seers process Tn apo cu ote, becivee cone eel # fe cotinge legate de OHRS 3 rportears rozuhatele «Aetloneezi 183s ponte contnea Imbunde = cerermanotor O85. ute organiza ty conaue aoe pin aicarea ural Sst de rerese interactorilorsntre acostea, core us Teeurts aberdare pe bats co proce” Uiza7e Ioesioy were ‘Goad de proces oste promavata ce Pete en Moment ce mei0d8 POCA poate fi epleatl tir processes ie ‘dou metadologi eumt consicerate compatibi. sncost standard OHSAS confine cotnie care pol fl eudiate ae zi (eonba)‘Tabelul A.1 ~Gorespondenta intrs OH! SR OHSAS 18001:2008 (SAS 180012007, ISO 14901:2004 si ISO 90D1:2009 {cominusre} ‘v'SAS 19001:2007 130 14004-2004 190 90042000 TERE | Nevootormil, acum TET Retaromniais, sure | 83 | Control prosisut Coreuive sch preventive Soren si ache necontorm provontvl at | Aratien catoor | 252 | Regine covectis i 2.83 | Aefone prevertna conicereaSE | Sosa TETTET_| 42 | Conrold neers Aasiticte 7a33 Auditinter 2.7 | AuGE ner Fralza elecbal d= ceaiza gesuaade | 8% | Argalerrontl anagerent mmanegerien smanagemeri 56 | Analza stecustd do | | Oe | management coors) | 34 | Cenerita 32 | Elemente de invaroolo anatzel | 508 | Elmenia de sir ale 854 | imburatre coninsSR OHSAS 18001:2008 Anoxa B (informattva) Gorespondenta intre OHSAS 18001, OHSAS 18002 si ILO-OS! Linit directoare pentru sisteme de menagoment al securitatii si sénatayit ‘ocupationale B4 Intreducere principalele diferente dint Linile drectoare 1LO - OSH ale Croanizatiet © Gi documentele OHSAS, $l furnizeaza o evaluare comparativ8 a cerintolor ‘Aceasta anexé iden! Internationale a Munci ciferte, ‘Ar tiebul remiarcal oi au au fost identificate diferente semnificative. in coneocinfS, acole organiza care au Implerantat un sistem de management CHES conform GuSce O00} pak sigue cd sistomul lor de rmanagomert OHES af, de asemerea, compat ou ‘Seomandario din Line diestoare LO — OSH In B.4 este prezentat un tabel de corespondenta inire erlicolele Individuale ale cocumentalor OHSAS sioele ale Linifer directoare ILO —OSH. B.2 Generalitati Primele doula otiecive ale Liilor direcloare ILO - OSH eunt a) asistares {fillor in stebilrea unui eadru nayonal pentru sistorne cle management al securitil$| S4n&taiii ocupationate; gi ») furnizarea ce indrumé orgenizatior individuele referltoere la integreroa olementetor CHES io poltica lor giabala ¢! Tn acorduria stabilte de management OHSAS 18001 specificé cexinfele pentru sistemele de management OHSS, care s& permis Srgarizajilor 98 controlore rscurle gi aB-s] Imbundtateasca performantele for OH&S. OHSAS 18092 furnizeazA indrumart pentru implementarea OHSAS 18001. Dooumenicie OHSAS sunt dec comparabile cu capitolul 3 din Linife cirectoare ILO - OSH "Sistem de manegement al securtat i ‘sanaiai ocupafonale in organizati 3 Analiza detallata a articolulul 3 din Liniile directoare ILO-OSH comparativ cu decumontele OHSAS B.3.1 Domeniu de aplicare Linite ditesloare ILO — OSH sunt focalizata pe lueréitor, Standardele OHSAS sunt mai cuprinzatoare, focalrcii.se atat pe persoanele aflate SUD cantrolulcroanizatiei cat yi pe alte pa! interesato, B32 Modele de sisteme de management OHSS Modelele care descriu principalela elomente ale unui sistem de management OH&S din Lintle Giecoare ILO ~ OSH 1 ah dacumnentele OHSAS, sunt echivalento, TU NOTANATIONALA™ Acronimu iLO grovin ain denumireaintinba enclezd pentru Orgenizatia iternationel3 aNinoi, respeotv imernavonal Labour Organization 2