Real Conditionals

By: Jovana Rubei

Milana Vulin

Uslovne (zavisne) reenice

PROTAZA conditional reference

APODOZA consequential reference

Kao pevaica <protaza> zaraivala bi vie <apodoza>.

Ukoliko je novogodinji popust, kupiu obe haljine.

Kao vegetarijanac, ne bi uivao u praznicima.

Relation to Causality
1.

Kafa poboljava koncentraciju.

Kafa je poboljala koncetraciju.

2.

Kafa ce poboljati koncentraciju.

Kafa bi poboljala koncentraciju.
Kafa bi mogla poboljati koncentraciju.

Relation to Modality

U sluaju pobede, tim e dobiti nagradu.

U sluaju pobede, tim je dobijao nagradu.

U sluaju pobede, tim dobija nagradu.

IF p THEN r = IS/WAS
REALIZED

Verb Forms

Indicative in both sentences

Ako voli Zdravka olica, ide na njegov koncert.
Ukoliko si dobar tokom godine, dobije poklon koji eli.

Imperative in the main clause

Ukoliko sretne Zdravka olica, javi mi.
Ukoliko se kompjuter ugasi, zovite majstora.

Future Reference

Present or Future II in the subordinate clause

Ako ne bude redovno uio, izgubie stipendiju.
Ukoliko bude sedeo dugo ispred televizora, otetie vid.

Particle LI
Ne bude li dovoljno uio, izgubie stipendiju.

Translate into English

Ako voli Ratove Zvezda, kupi kartu za film na vreme.

If you like Star Wars, buy the film ticket on time.

Kad si gladan, nisi sav svoj.

Youre not yourself when youre hungry.

Ukoliko planira da uci, nece imati raspust.

If you plan to study, you wont have a holiday.

Other Classifications

According to Klajn, conditional clauses can be:

Real

Unreal

Potential

Potential Clauses

Potential verb form in both clauses

Ako bismo pourili, stigli bismo na poetak predstave.
Kad bi bilo snega, praznici bi bili lepi.

DA + Present
ta bi uradio da ti provalnik upadne u kuu?

Translate into English

Ako bi platio vie, pronaao bi karte za koncert.

If you would pay more, you would find a ticket for the concert.

Kada bi proitao knjigu, film ti se ne bi dopao.

If you would read the book, you would not like the movie.

Temporal meanings of Real Conditionals

Habitual present conditionality

U sluaju pobede, tim dobija nagradu.

Habitual past conditionality

U sluaju pobede, tim je (bi) dobijao nagradu.

All time conditionality

Zagrevanjem, tela se ire.

Classify the following examples

U sluaju rijaliti programa, roditelji gase televizor.

Putovanjem proirujemo vidike.

U sluaju prehlade, deca su pila sirup od jagode.