2

H : I Euxh.gr
, -
:

:
1. ,
(al-Buraq), .
2. (1682).
3. . , 2009.
4. , , -
10.000 , Zayed,
.
5. , .

, ,
. , , (
) .
.
,
. ,
. ,
, , . , , (). , , .
, , ,
. ,
, , . ,
.
, .
, ; ,
.
, ,
oodegr.com. , ,
.

5 2012.
..

,
, ,
,
- .
- , , .
() 2009, . , . ,
.
, ,

, , .

14.1.2009
,
, .
, , ,
, , , , , .
,
, .
.
, ,

. ,
(
) ,
.
( ) , . , : )
,
(
) , ) , ,

.
, ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
, .

,
,
.
,
( ) . ,

( , ,
).
, ,
,
, .
.
, 4.12.2008,
: ,
. . , ,
, .
, , . -

10

, , ,
, , .
( )
(
) . ( ) ,
.

.
.

( ),
; ,
,
;
, ( , , ,
,
,
).
,
, , .
( ,
) ( )
.
, ; , ;
( ,
): .
. (
, , , , , , ), ,
. ,
.

11

, ( ..
, , ...), .
:
, , , ,
( ) .
,
, ,
( ).
, ,
( ) . ,
, , , ,
,
(
, . 5, . 22,
).
, ,
, ( , .
, ) ,
, ,
. , ,
(, ,
), , . ( ,
, ), ( )
.
. .
,
. , ,
, .

12

.
. ,
, .
, , , , (
), ,
.
, , .
, ,
.
.
, , ,
, , , ,
.

,
, 4
..
,
(4 ), , 4 15 ..
. ,
, ,
, (
). .
() ,
, :
(. . ), ( , , )
( , Patriarchal
Stavropegic Monastery to St John the Baptist, Essex). , 14 18 , ()
19 20 ,

13

, .

, ( ), ( ).
, .
, (Rose), (Bloom)
(Ware)
, ( ) , .
( )
, (
) ,
(
). , , (, , , ...), (..
, ), (.. ),
(.. ) ..., , , :
(Stavropegic Monastery
to St John the Baptist, Essex),
, ,
(St Herman of
Alaska Bratherhood, Platina, California),
, ,
(St Anthonys Greek Orthodox
Monastery), , .

. .
. . .

.:
.

14

. , ,
,
.
,
.
, , ; ; , ;
; , .
, 5, 43-48.

,
, , , .
, , , , . ,
, .
, ,


.
, .
, . , .
, ;
, , ,
. ;
; ,
, ;
, , ; , ;
, ; ,
; , ,
.
(), 6-7 .., .

15

, , ,
, . : , ,
.
, , ,
. , [].
, . , ,
, . , , ,
.
, . , , , ,
. , . , ; [. 18,
23]. ,
, ,
[] , ,
, , , (
, P.G. 50, 841-842).
, 4-5 . ..

V
,
, ,
.
, , ,
,
.
, : ,
, ( )
() .
, 7 ., , 1, -.

V
, .

16

, .
, ,
.
, : ,
.
, .
. ,
.
, 1866-1938.

V
. []
, .
: ,
. ,
.
,
.
,
,
.
.
,
, , ,
, ,
, .

. []
, . [] ,
. . ,
, , ,
.
(), 1910-1989

17

VI
[ ]
. . : ;
: , ,
. (. 5, 45-46). [] .
, : , ,
, .
, ;
. .
. ,
. .
! , ,
! ! ! .
, ,
, . ,

. , ,
. ,
.

.
. , ,
. ,
.
.
. .
[] , : , ,
, (. 8, 44).
(), 1894-1979, .

VII
,

18

, , .
. , . ,
, .
: ,
, .
. [].
.
. , , .
(), 1866-1949.

, , .
, .
,
.
, , ,
.
(), 1829-1908.

.
. .
(), 1877-1961.

19

;
,
.
, .
,
, 1 :
[] , ,
. () . , ,
73 74 .
: ()
( 73, 1 74, 1).
,
,
, .
, , ,
, .
. ,
(. , 26, 214).
().
() () ,
() .
. .
.
, (93, 3-5)
(74, 1-5):
1

20

http://www.ecclesia.gr/greek/HolySynod/commitees/europe/ziakas_islam.html.

, ()
( )
.
,
( )
, .

,
.
, , ,
, (
,
). ,
,
, . ,
( . ,
).
, , ,
,
, .
,
, , 2 .
, .
, . , , .
, .
, : . ,
. ,
, ,
. ,
, 3,
. , , , . 4, . 13-18,
2

. , , http://greekmurtadeen.wordpress.com/2010/06/05/islam-nasara/.

21

, . 2, . 1-12. ,
..
, , .
24 25, .. ,
.
. ,
,
, 3, 15. .. , .. ,
. , ,
( .
. 25), , , .
, , ,
, , (, , ) () ,
.
, ,
, . , ,
, ,
. ,
( )
.
( ;)
:
, (. 1, 8), . [
]
[ , ],
. ( = .
).
, .
, , . ,
, , , 3.

22

,
, (.. . 2),
(.. , 4, 1-6, , . 7-13), (
).
.
.. , . , , ,
( , , ;) , (. . 24)!
.
, :
,
:
, .
, ( ,
, , ,
, , , 4, 2-3).
, , ,
, , ( ), , , , ()
. , ,
. ,
,
.
( ,
,
, 4 ).
, ,
, ,
,
.

. .. , 7, 59-60. 16, 27-28, . 2, 5-8, . http://www.oodegr.com/oode/grafi/kd/pavlos_douleia_1.htm.

(,
, . , , 2006, . 236-237).

23

, 18, 15-19, ( . 20 , ).
, :
, ,

, .
, , , ,
, (. 18, 15-19).
,
.., .., , 3, 15.
,
. , ,

.
, ( ).
, ,
.
, .
, ,
.
;
, , ,
,
. , ,
.
, ;
: ,
( , . .. , 5, 12-21), , .
. . 25, 40: , .
, 2, 11-17,
, . 21, 23 ,
( 21 -

24

/ ,
. 27, 46, . 19 . 19, 23-24).

, ,
( . , ,
...), , ,
.
.
.
, :

, , ,
, . ( )
. : http://www.saint.gr/747/saint.aspx.

25

( 1, 22 2, 10). (.
2, 16-18). , ,
. ; , , , !... ( 11, 1)
, . ,
,
() ,
(. . 2, 15).
;
(
)
.
,
.
, , ,
, .
,
, . ,
, .
,
. ; ,
.
( ) ,

.
, , , ,
,
5. , , 5

, , David Wood ,
: http://www.oodegr.com/oode/islam/dol_mwameth1.htm. Ibn Ishaq, Sirat Rasul Allah
(The Life of Muhammad), A. Guillaume, tr. (New York: Oxford University Press, 1980) Sahih Al-Bukhari, Dr. Muhammad Matraji, tr. (New
Delhi: Islamic Book Service, 2002), :
, ,
, , . . , ,
.
, ,

26

. ,
()
, 661 .. .
,

. , 6,
, ,
, , , ,
.
,
, ,
, ( ) .
. (
) ( , 7, 16)
(. 1, 33),
. , ,
. ,
, .
Thomas Lippman: , , , ,
. ,
, , , .
-, , .
, , .
Lippman .
, ,
.
, . , , ,
. , . ,
,
. . (
), , ( ), ,
.
, . ,
, ,
, , .
, , ,
, .
6

, . , .

27

( , . 18, 36, . . 8, 23),

.

.
, ,
,
( , ,
, 12
). , ,
, .
, , , .
, ,
. , , : , ,
( : )
( ).

. : .
,
... (, 38, 31-34). ,
,
: ; ,
( , 3, 31).
, ,
, . ( , . .
5-7) , ,
, . :

28

( ,
, ...), (),
( -
, .., ,
),
: ,
, , -
, , , ... (. . . 5),

( , ,

, ), -

(

. . 17, 22-23) ,

.

, .
, .
,
. , ,
(. 1, 29),
(, . 53) (, 5, 6, ).
, , 1, 17: ,
.
,
:

12 ()

( => )
12 ()

( )

( )

()

( )

, ,
, (
, , . 2).

29

. ( , . 1, 18),
, .
, ( ,
), , .
, , ,
. , , ,
.

, , . , .
(. 9, 16-17), , . ,
. ( ,
, )
( ).
( ..).
, ( ). , . 9, 16-17, ,
, ,
(. 26, 28).

(.. . 1, 20-21).
.

. ,
.
. 18, 18-19, : , . ,
. ( ,
. , , ,
, . 5, 45-46).
, , , . , ,
. ,

30

(. ) , . ;
: .
, , ,
, 3, 12-26, (. ,
).

;
,
: , .
,
() .
: (. 109,
4, . , . 5).
, () (, 14, 1820),
( ),
, .
, ( ). , ,
. , ,
.
,
( ).
: , , ,
, , . .
().
,
. .
(.. . 4, 19) ,
, ,
(. 4, 24). , , ,
, , ,
(. 16, 13-20, . 8, 27-30, . 9, 18-21).
, .

31

,
,
,
, . , (
) ,
.
,
.
, : , , ,
, . ,
.

,
, , . , ,
, ,
. .

,
,


( ,
, 1, 4), , , (
, ),
.
.
, ,
( . 23, 34:
, ,
).
, . ( )

32

, .
, , ,
,
( , ) .
, , , (
).
,
: , ,
, ( ,
) (
, 9, 1-7). .
(. 22, 17-21, . 12, 8-9).
(
,
, . 9, 15. . . 13, 47. 22, 21),
(. 9, 10-16. 13, 2-4) (.
9, 15. 13, 47). , , , (
. 12, 1-10). ( . 2, 1-12),
( . . 15,
. 4,13 5, 5), .
, , (.
16, 16-18. 19, 11-12. 20, 9-12. 28, 3-8) (. 19,
19). ,
, ,
. , , , , (. 21, 14-44, . 11, 24-32 .
) .
,
, , , , , , , ,
, , , , , , ... ,
. ,
.
, , (.. : .
14, 8-22, : . 16, 19-34. : . 19, 23-30),

33

, ( . 4, 14-15, , 4, 19-20),
(. , . 1), ,
( ,
,
, ). ().
,
( . 7, 10-12: , ,
, , 7, 25: [] ,
, 11, 23:
).
, ( . 11, 14. , 1, 8), (. 16, 16-18)
.
, ,
. , -, .
. ,
, .

34

, , , ( )
,
- (. , . 18, 36
, , 13, 14:
, )*.
, .
, , . , 7.
, , . , , ,
.
(
), ,
, , ,
, , , , ,
.
1 2
. .. ,
.
,
,
. , ,
, ,
( , ), ,
, ,
, .


, , . .
, .
, .
7

( )
. , : , . , 2012.

35

, : ,
,
( . 15,
8-11),
(. 1, 13-14)
, , , , , , ( , ), , ,
, , , ,
, .

( ., . 11-12),
,
, ,
(
,
: , , ; , ,
, , .
3, 5-7).
, ,
,

.
, ,
, , .
* , ,
, . .
, 4 , , ( ,
, ), , .
, ,
,
,
, .

36

,

. ,
,
. ,
, .

( ,
, ,
. , , 653), ,
.
, ,
, , (..
),
, , .
, ( ), , ,
, .
:
. , .
,
, , ,
417: ;
, , ,
. ,
, ,
;8 .
, : ,
8

, Historia Adversus Paganos vii, 41 ( , . 103, - 2007,

).

37

, ,
, , ,
9.

, 4 . ..,
, .
692 ..
, (8), ,
: []
, . , ,
, , , . [].
(56), , .
() ,

.
(13), ,
.
, (66) ( ) :
,
. , .
. , : , , .
, , , ,
, , , . 657-658.

, .
,
, . ,
( ), , .
9

38

-, , , 1988, . 92.

:
)
( ,
13 . ), . ,
,
.
) ,
( ) . , ,
, ,
.
, ( )! ;
) ,
,
. , , 754 ..,
, ,
.
.
, 1015,
, , ,
,
.
452 .., ,
, ,
.
(717-731 ..),
.
, . , 637 .., , ,
. , , .
.. (
)
.
( 1054, ).
, .

39

T ;
16.1.2010 , ,

. .
: , ,
(, 51, 56: ).
.
(, ,
) . : , , , ( ,
10, 31).
, ,
, , ,
, ,
... ,
. , ( ,
)
.
4 . ..,
.
.
: , ,
().
, ,
. ( :
; : ; ;
;),
.
, , . : , ,
; ,
, !
, ,

40

( ), ,
, .
, , , . , ,
,
, , .
,
.

.
, .
(),
( ,
, , 25, 31-46).
.
, ,
() (, , , 18, 18-19,
), ( )10.
, , .
, ,
;, . ,
, :
. ,
.
, ,
(..
).
.

( ), , ,
.

, , .
, , , ,
10

( ) . Ware,
.

41

, , ( ),
. ,
. ,
, ; ,
(, ,
...).

, . ,
. : ( 2, 256). : ,
, (), , ( )
, () ,
() ( 9, 29).
: .
.
, ,
, , ... , (
), ! (
;). ,

(
)
, ,
(16 .) ..
: . ,
( ),
, ,
, ...
, , . ( , ), , . ()
, . . .. ) 4 (1204), -

42

, ,
, 4 ( ). )
(
)
, .
, , ,
( , )
.
( )
, ( ) . , .
,
( ).
(
, ),
, ,
, .
, . ,
.
***
;
11 :
al Bukhari, 9,
83, 17:
: :
, :
( -) , ( )
.
Bukhari 9, 84, 57:
: .
, : ,
11

, http://greekmurtadeen.wordpress.com/everything-on-apostasy/.
, , .
The Penalties for Apostasy in Islam, http://greekmurtadeen.wordpress.com/everything-on-apostasy/apostasysunna/shariah/ .

43

, , : ().
, .
Bukhari 9, 84, 64:
:
, ,
(
) . ,
, ,
.
***
,
, . .
, ;
. ,
( , ,
. , 4-5 . ..).
, ( )
;

, . ,
, , , , . :
,
, ( )
,
( 3,133-134).
( )
,
() .
( 42, 5 . . 15, 7).

, ( 50, 16)12. ( )

44

, , .
, .
() ,
. [] ,
( 42, 40-43)13.

,
.

. ,
(),

.
( 2, 177).
, ( .

, , ,
, . 22, 37-40 . , , 13, 8-10).
( 4, 10).

[..: ] , . ,
,

, ( 4, 36 , 4, 24,
14 ).
: . ( -

12

,
( , , 1994, . 20).
13

: ( ) ( )
: . ,
(Tirmidhi, Birr 16; Abu Dawood, Adab 66).
( ) ( ) :
(Sahihal-Bukhari, Tauhid 2, Adab 27; Sahih Muslim, Fadail 66).
14
4, 24, , ( )
.
, .

45

) ,
, ( 41, 34).

. () ( 2, 276).

, :
,
, .
,
,
( 5, . 33-34).
: , . , . ,
, , , ,
() ( 2, . 38-39).


, , ,
,
, .
, . ( . 7, 22-23, ,
4, 1), , ( )
, ,
, . ,
. . , ,
: http://www.oodegr.com/oode/grafi/kd/pavlos_douleia_1.htm, , http://
greekmurtadeen.wordpress.com/2010/11/06/christianity-islam-slavery/, .
,
Oliver . Ruebenacker, , : http://greekmurtadeen.wordpress.com/2010/04/16/slavery-reforms/ (
, . ). .
, .. 65,
( ) , ,
. , . .. . 19, 1-12, , . 7,
10-16, , , ,
, , 5, 22-33,
( ,
, , . ).
*, , : ,
. .
, ( ). ( ) ( 2,

46

. , ,
.
, , :
( , . 5, 18),

15. , , .. ,
,
, , , . ;
, (
, , 3, 19). .
, . , (
) , !
, , ,
() , . 5,
20 ( ), . :
(
, , : ).
, , ,
( ),
, , , , , ;
223) , ,
( 4, 34).
,
, .
, , ,
( ),
, ; . , ; ( . 7, 16).
, . ,
, , , .
, .
( , . , , ).
* ,
(. 25, 1-13). ,
, ,
! , .
,
( = ). ,
, , , . ( ). ,
!...
15

, , ( ) . . .

47

, ( 2, 190-194):
, ,
.
. .
, . ,
. .
, , , .

. , ,
.

. . .
. 244:
.
, , ,
, , , .
, ,
9, ,
(. 4 12-15)16.
,
, . . :
, ,
(),
, ( ) ,
() , ()
.
. 17.
16

( )
; ; ( )! () !
.
17
, .
, !

48

() .
.
()
,
, . ( ).
! .
( ) .
, ( ),
( 9, 29-32).
,
, , 18 .
, ,
.
, .
( , . 18, 36),
,
,
, ,
. .
, , ,
( ,
)
.
, , .
. 10, 14-15: , .
, .
:
.

, , , (
, ), .
, . .
, : (, 5, 21-24, ,
2, 11). , ,
(al-Mahdi) . .
, .
, (),
(9, 31). ( ) .
.
18
( , ), ,

49

. ,
. ,
. ,

, (. 16-22).
. 28: ,
.
,
(. 23, 34),
(, 7, 60).
10 ( )
34-38: ,
.

.
,
.

, , .

(
2010 ),
,
, ,
. , ,
!
. 14, 26-27 (

. ..: ( ) , , . ,
( 2, 62). , , : ,
(. , .., . 80, ).
, ,
, .. 5, 51: ! !
! . () .
.
, , 2, . 137: ( )
, , . , .
. , ( ).
5, 17: , . :
, , ;
, , . , . .
. 65: , ,
.

50

, , .
, )
.
, ,
.
, ,
, , , (
, ),

. ;
,
, , ..
(, , , ..),
(
,
).
, (
, 50, 16,

. 72: : . : ! ! ,
. [..: ]
, . .
, ( ),
, . 98 :
, , ( ) , ( ),
, ( ) , ( ) ,
. , ( , , ).
( ) (): ( [ , ]), , .
( ), . . :
( ) , , ( ) . .
[] , . . , . . , .
.
, ,
, , , , (..
). , ,
!
2 (623 ..), ,
, 1517 , ,
. ,
,
( )!...

51

, , 2, 186), . .

,
,
,
.
, .
, .
, . .
.
,
,
, ,
(. , . 15).
, (, 5,
6). (. 13, 34-35) 10 ,
(. 22, 37-40, , 13, 8-10).
.. ,
, ,
, .
. ,
, : .
( 3, 50).

, ,
! , . 15, 1-9,
, , ,
(
). , ,
. , ,
(. . 5, 17-19).
, : ( )
( ) ,

52

(. 18).
: .
,
. , , ,
, , , (. 19).
, .
, , , .
.
, , .
, , , () ,
20, ! , , :
.

. 15, 1-9. , ,
, , !
, , , ,
!...
, . . (.. . 7, 36-50, 19, 1-10), (. 8, 5-13,
15, 21-28), (. 10, 25-37, . 4, 39-42)
... ,
, .
, . , . ,
,
, , , , ...
. , ,
, , ( , )
( , ,
, ).
, (

53

, ,
, ;, . ).
, , , .
, . ,
,
. ,
(.
, 3, 18-20).
.
, ,
, ( ),
.
, , , .
, .

, .
.

;
, , . .
, ,
. ( )
. .
:
( , ) .
, , , .
( )
, ,
. : .
;
; .

.
. -

54

.
.
, . . .
,
, ,
. , ,
,
, (
,
, ). , , ,
..., ( ) :
, (
) .
.

7 ,
. ,
... , ,
, . , .
, . , ,
. :
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
, , . , ( , ), .
,
, , ,

, ( ) .

55

:
) . , 19.

, , , a priori
,
.
(
)
, , 20.

,
21.
, , .
,
. Sola fides,
.
, , , , ,
, ,
.
.
, ,

22. , ,

.
,
19

. , , 21979, . 35.
, . 38.
21
, . 71.
22
Smail Balic, Das Weltverstandnis im Islam, Mensh, Welt, Staat im Islam, Granz Wien Koln 1977, . 71.
20

56

,
,
23.
)
, , ( ) . . 24.
.
. , . , , .
.
, , .
, .

,
.

,
. ,
. ,
, , 25. . ,
. ,
, , , 26.
23

,
(, ) .
, . (
, ) , .
,
(), .
,
, (
) .
, (, ),
, , , ,
(..).
24
. , , 1979, . 30.
25
. , , 21981, , . 108.
26
, 24 (1987), . 107.

57

) .
.
, ,
, .

:
, : Opiones judaici,
! , ,
opiones islamici, !27
, (
, )
, .

(
, . 22, 34-40),
, . ,
,
,
, ,
(. 2, 11, . 6, 9), ,
.
, . 25, 31-46, . , . , : ,
(. 34), . , ,
.
, , ; ; . , .

. ,
,
(. 41 , .
).
, ,
,
27

58

, 1994, . 35-39.

, , , 1, 12. ,
. . ,
. , ( , , . 15, 14).
, (
).
( . 17, 10).
,
. , (. 10, 26-27).
, ,
,
(. 1, 12).
(. 15, 11-32). ,
.
.
, ,
(. 13, 36-43),
( ).
, .
, (. 43).

, . 8, 14 . (. 14-17):
, .
, , .
. , , , , .
: ,
. , ,
, .
. , , , , ,
.
(1979), ,
, ,
. ,
. , , . []

59

, 28.
. , ,
,
. :
: .
,
, . [] ( )
. ( - ) , ,
:
29.
, : , ;
. .
. ,
. .
! , ,
! ! ! .

: [ ] , . ,
, (
). [=
], , , , ,
, [=. , ,
, ...], , ,
, , ,
, , ,
, ,
30.
28

, . .
. . , , 2007, . 14-15. 17.
30
, , ,
, ( ), , , , , , , ,
, , , , ,
, ,
, , , 7, (P.G. 36, 632). . .
29

60

, http://
greekmurtadeen.wordpress.com/2010/04/16/slavery-reforms.
, .
.
14,
.
http://archive.today/4pTP#s
election-22.0-29.29, Averroes
. Oliver . Ruebenacker, 31. , . ,
, .

;
Albert Einstein
,
. ,

.


, , .
, : .
:
(Concubinage) :
, (P.G. 44, 125-256 257-297).
, (. P.G. 37, 689)
.
31
. Oliver . Ruebenacker .
Connecticut . : http://o-nekros.blogspot.gr/2014/08/traditionalist-view-on-sex-slavery-in.html, .
Denials of islamic slavery http://secularafrican.wordpress.com/2013/08/22/denials-of-islamic-slavery/.

61

(Sex slavery).
,
(fiqh) 2004
2005. Shafii,
fiqh. , ,
,
Shafii . , , , ( (Shaikh)),
. ,
,
, .
, , , .
.
, , ,
: , (ijazas)
, , ,
( ).
.

Nuh Ha Mim Keller, ,
. ,
Keller .
Keller
,
Hamza Yusuf, Zaytuna. , Zaytuna .

,
, . , ,
.
,

. Reliance of the Traveller,
Keller Shafii
Ahmad ibn Naqib al-Misri, Nawawi,

62

Shafii
. 600 . , Shafii .
, ,
, , .
: , ,
, . ,
.
,
, ,
.

24:33,
, .* [..
. ].
:
,

, .**
,
. ,
.


. ,
.
, 2005,
fiqh.
,
,
. ,

. .
, .
.

63

.
, ,
. ,
Shafii, Hanafi, Maliki Hanbali.
, ,
; , ,
.*** Ali Ibn Abi Talib, ,
. , .
;
. ,
;
. .
,
.****
,
fiqh.
.
:
(halal), (madhabs)

. ,
.
, .
,
. ,
, , ,
.
32.
Sunnipath
fatwas ( )
.
. 32

(O.R.): ( , ), Gibril
Haddad Sunnipath, : http://www.sunnipath.com/resources/questions/QA00002047.aspx, , , , ( ,
). H Shamira Chothia, a fiqh Zaytuna, , .

64

, ,
.
.

, ;
, .
.
( ) .*****
.

.

, ,

, .
, fiqh.
.
. Ali Ibn Abi Talib
, ,
, .
:
.

() ( )
, ,
,
. ,
.
( , )

.
, ( ,
)
. ,
1000

65

, , . . .
, ,
, .
/
,
,
, , ()
(); ( )
() ();
,
, ;

,

; , Ali
ibn Abi Talib ,
:
, ,
. ,
11 ,
.

, Salih al-Fawzan, 2003 :
. ,
.
: ,
. .
,

;

.
*
24:33,
, .

66

24:33,
. ,
-, :
( )
( ) ,
.
.
Sahih International (http://quran.com/24/33) :
[ ]

. [1]33
,
,
, , . .
, ,
, .
. ,
() ,
: [2]34, .
.
- , :
, [] [3]35.
:
: , ,
,
. Al-Bukhari : Rawh
Ibn Jurayj: Ata, ,
. ,
. (
33

[1] Sahih International (http://quran.com/24/33: And those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands

possess then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allah which He has given you.
34

[2] if you know they are righteous and keep their promise (http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=2&tTafsirNo=73&tSoraNo=24&tAya
hNo=33&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2).
35
[3] if you know in them any good, such as trustworthiness and the ability to earn [income] in order to fulfil the amount stated in the written
contract (http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=24&tAyahNo=33&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2).

67

). ( ) . : ,
: .
- :
[ ], ,
, , ,
, [4]36.
,
.
.
, ,
. ,
24:33:
Huwaytib ibn Abd al-Uzza
Subayh. , . , ,
, Huwaytib ,
. ,
. Hunayn [5]37.

.
,
.
, .
**
, ,
.
,
, . ,
. ,
.
36

[4] I contract you for [the amount of] two thousand to be paid over a period of two months, at one thousand a month, and if you fulfill this, you
are a free man, and the other would say, I accept http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=24&tAyahNo=33&tDis
play=yes&UserProfile=0&LanguageId=2.
37

[5] This verse was revealed about a slave of Huwaytib ibn Abd al-Uzza who was called Subayh. The latter asked his master for a writing of
emancipation but he refused. When Allah, exalted is He, revealed this verse, Huwaytib agreed to write a letter of emancipation in exchange for a
hundred pieces of gold. Out of this sum, he offered him twenty pieces of gold which he paid. But he was killed in war at the Battle of Hunayn. http://
www.altafsir.com/AsbabAlnuzol.asp?SoraName=24&Ayah=33&search=yes&img=A.

68

*** , , ; , ,
.
, ,
.
**** ,

.

.
***** ( ) .
. ,
, , , , , 63
[6]38. , ; ,

:
. ,
, .
, ,
.

38

[6] The Prophet alone liberated as many as 63 slaves. Syed Abul Ala Maududi, Human Rights in Islam, The Position of Slavery in Islam: . 8.
http://www.scribd.com/doc/27900884/Maulana-Maududi-Human-Rights-in-Islam.

69

(1866-1938), , ,
(). (, 1993).
,
(), , ,
2003, . 339 .. (. )39.

,
.

.
.
, , ,
.
40
. ,
, , , , .
; , , ;
, , ,
,
.
. . , .
,
.
, , .
,
.
39
http://www.orthodoxfathers.com,
, .
,
. http://www.paterikiorthodoxia.com.
40

, , .
: , (. 23, 39-43).

70

,
. ,
.
,
: .
,
.
: , . ,
, .
. , ,
.
: ,
, .
, ! , .
.
.
, ,
.
. , ,
.
. , ,
; ,

.
,
. , ,
, ,
.
, . ,
,
. .
, .
.
, ,
, .
, . , . -

71

, . , .
41, .
, ,
,
. . ,
, , . ,
,
.
,

.
.
. , ,
,
.
. ,
, , .
, , , .
, .
... , ,
. ,

....
... , , ,

....
... !...
... , ....

41

( ) ,
. , , ,
, .
, , ( 1989),
( 2010) .. ( 1963) , . . ,
, . 2008, ,
, . , ..

72

...
. ,
. , .
. :

, , ,
;...
... , .
, ... , . ,
.
, ,
....
... : ,
, , , .
... , ,
.
, ,
,
...
( :) ,
, . , .
....
... , , ,
. , , ,
....
... ,
, .
.
, , . , . ,
, , .
....
... , , , ,
, ....

73

... , ; .
, .
, .

.
, , [.. ]
... , , ....

, .
.
: , ,
, .
,
. ,
.

[] : , .
.
.
, :
, .
. : ,
, , ....
... ,
, ....
,
, .
. , ,
.
... . , : ,
; ;.
: , .
....

74

... , , ,
, .
,
, : , ,
, .
, ,
: , : .
, ,
....
... , ,
. ,
....
...
, .

.
. , ,
....
... , ,
, .
, .
,

....
... ,
. .
.

, .
....

... , ,
. .
, ....
... , : ,
, , , . -

75

, :
, .

: .
, ....
... , ,
, !
, , . : ,
. : ,
.
. :
,
, ....
... , ,
. ,
. , ,
, , .
....
... , ;
: ....
... [ 1843]
,
. , ,
:
....
...

....
... ! .
, , ,
;
; , ! ,
, ....

76

,
, ( , = , ,
, 42),
. , ,
. :
3, 35-37, , , .
(3, 38-41) ( , ,
, ).
: ,
, . . 19,
().

( 3, 42 ) ( 19)
(3, 45).
19, ,
, , ,
. (19, 30-33).
3, 49-50, (
) :
, ( ) , ,

, , . []
.
. ,
, 5, 110,
:
: ! , ! .
! , ,
. ! ,
42

qurn
( , , , ,
. , 71995, . 97).

77

,

,
. ! ,
, , :
.
3, 59,
, .
5, 17, , . 18
: ,
; (
7 , ).
9, 30-31, , ,
19, 15, . , . , 5,
116-117, , , (
, ).
,
, :
, , ,
( 5, 118).
(.. 43, 57-64 81-83).
61, 6,
, ( ).
, 4, 157-158, , , , , ,
.

( ) ,
. : http://www.catichisis.gr

78

3, 3,
( ) . 48
,
, , 65.
( )

. ,
43 ( ,
,
).

. :
, 1, 5-25 57-66. , . :
, . ,
: )
, ) ,
.
(

, . 1, 19). .
43
.
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.: ,
.: ,
.: ,
.: ,
.: ,
.: ,
.:
.:
.: ( )

79

1, 26-38, ,
, ,
.
, ,
, .
3, ( )
, , 5, 17-48.
, , :
. , ( ).
:
: ,
, ,
, , ,
, (
), ...
3, 59,
, .
, , . 15,
, . 6, .
:
, ,
,
()
, .
, , ( ) (
).
3, 49-50, : ) ,
. 4, 17-21, )
, ,
, : ;. : : , ,
... (. 11, 2-6, . 7, 18-30).
5, 110,

(. 9, 34)!
37 ,
, : )
44

80

. , , , . , , 2000, . 127-128.

(. 1-41), ) (. 40-45), ) (. . 11-17). ,

.
5.000 ( [] 5, , .
112-114)44 . . 14, 13-21, . 6, 32-44, ..
, 5, 112-114,
: , : ! , !
, ( ),
, .
, ( ). , , (
). ( )
(, ).
. . 26, . 14, . 22, . 13-17, . 11, 23-26.
, 5, 118, , , , ,
,
(. . 17: .. ,
, ,
, , , .
24),
(. 23, 34).
.
,
, ,
,
, ,
(. 2, 18. . 5, 16-30. 10, 18).
(. ), .
, (.
7, 28-29), (
).

, , ,
,
, ...

81

.
:
) ( ,
),
( ).
) ( ,
, ,
), . .
, ,
,
, , , ,
, (. 27, 52-53),
( . 12, 2-4), .
, .
( ), ,
, .. ..
.

( ) .
:
, , ,
.
, .
. ,
, : ,
, 45.
, , ,
, (
,
, , 46
, ,
45
46

(), , , . , 2009, . 27-28.

Ab Bakr, 632 634 . .,

. , , Zaid Ibn Thbit, ,
. Hafsa, Umar,
(634-644). .

82

, , , ). , ,
, , ,
. , ,
.
( )

.
, , .

: ,
. ,
( 19, 29-33).
, (
..), (..

...)47.
. ,
.

( ,
3, 35-37. 5, 110) , ()
(
3, 49-50
, , ,
).
, o Uthmn (644-656), , ,
, .
Zaid, . ,
.
. Kofa
. Zaid, , , ,
. .
,
[ , .., . 3, . . 97-114 ( .)].
47
, ,
, () , .
, , ( , Q) ,
: http://antiairetikos.blogspot.gr/2012/06/q.html.

83

: )
, )
(, 2, 7),
, , .
, ,
, ( 2 3
).

, ( 2, 30-34. 17,
61-62, ..).
48
.
,
, ,
. , 49
, ,
.
(Meraj) , , , , ,
2 7 50.

, (
), , , ( , 48
: .
,
, , , .
. . , ,
, . , .
;. , .
, . .
( ,
, . 1, , .., . 112-113).
49

: , , ( 130) ,
(, , ), ,
. , . , , . :
, . ,
. : ,
( , , ,
61998, . 65-68).
50

. Elias, Mufti A.H. Jesus (Isa) A.S. in Islam, and his Second Coming, Islam.tc. Retrieved 2012-04-20, http://www.islam.tc/prophecies/
jesus.html.

84

), (
), , (.
, 12, 12), (
. 14, 51-52),
, , , ,

(. 24, 13-35).
, . ( )
, ,
, , .
( , . 28, 18-20)
. ( ,
).
,
, . : 3, 52,
(). 5, 111,
: !
, : ,
. 61, 14,
.
. , ;
, ;
,
;
, (
, , , 15, 6)

; , , ,
,
; .
, ,
, .

, , , , , . [
,

85

,
( ).
, ,
, ].
,
, ,
, .
1064, Ibn-Khazem
.
, Ibn-Khazem . ,
51.
, , . , ( ),
2 3 ..
,
, , ,
.
, ,
.
, ,
,
,
7 ;
, ,
, , , , ;
(, , )
, ,
, , ,
,
.
(
, ),
: 51

86

: http://greekmurtadeen.wordpress.com/2010/11/03/why-bible-corruption/.

, ,
. ,
.
.

, : , ,
(, , 52 ) ... , ,
,
.
. 6 7 .., ,
.
,
(1265-1321).
16 ,
53.
.

( ),
:
52

, = . ,
(. 15, 26). ,
. 13-17 .
. ,
, , , , .
) , : , ,
(. 14, 26). , , ,
( , 9).
) ( ) . . , .
1, 5, : (. !)
. 2 , : , (.. . 13, 2. 20, 22-28,
. . 12 ..) . ,
.
) , ,
, ...
. ; .

53

el.wikipedia.org, .

87

12 -

, . ; ,

70 ( .., 12).



.


, -

. -

( 20-21).
-

, 26 ..
-

(), ,
,

(. 42).
(-

82), , , .

25.

1300 . -



. 1343 VI

.
(. 40). -


(, 2)

, Malum,

-

. ,

,



. ,
382 ..,

.


( 152).

-

300 ..,

1 (). -

(Quercus robur)

.
91, . -

(-

88

). -
(325 ..).
(. Mishnah, Tractate: Taanith Days of Fasting).
. 91 200.000

Mizpeh, 600.000 , -



300.000 .

,
, (
) ,
54, - al-Mash ad-Dajjl ,
, , 55.
: ( )
() . , .
( ) ( 43, 61). : ,
( 4, 159).
, , ,
, :
, . . . 20, (-, ), . . 13 ,
( 56) 17, 12-14, 19, 19-21, (
, ,
57, ), . . 20.
54
, Muhammad al-Mahdi, 12 , 869
.. 941. , , , . . http://
en.wikipedia.org/wiki/Mahdi, .
55
. http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_in_Islam, . , Elias, Mufti A.H. Jesus (Isa) A.S. in
Islam, and his Second Coming, Islam.tc. Retrieved 2012-04-20, http://www.islam.tc/prophecies/jesus.html.
56

, . 5, (. . 13, 8),
. (.
. 1). .
57

(. 2, 2) (. 28, 18),
, , , (. 5, 9-10).
( ) . , ,
, . , , , .

89

,
, :
, ()
(. . 25, 31-46, . 5, 21-30). ,

(. . 11),
, , . , 5, 21-24,
, 2, 11 ( ,
, , . 11, 8, ,
, . 17, 14).
,
. , ( )
70.000 ,
58.
, , 4, 4-5: ,
,
, 59.
,
. , ,
(. 1, 17),
.
,
,
, , ,
.
,
(. 11).
, ,
( ) (
),
, , ... (.
13, 11-15). , , , -

58

(Isa) Dajjal Elias, Mufti A.H. Jesus (Isa) A.S. in Islam, and his Second Coming,
Islam.tc. Retrieved 2012-04-20, ..
59

90

() . , , . 3.

, , , (.., . 14-15).
,
.. , ,
,

. ,
, ,
( , , , ). ,
.

.
,
( ,
, . . 13,
, . 11, 7-8) , .
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
:
, ( , ,
), . , () , (. 5, 2),
.
, . ,
, ,
. , (. . . 19).

, , , .
(. . 12).
, [ ;]
( .).

91

, (. 17, 15-16), .
(. 7, 3-4, 18, 4),
,
(. . 7, 13-15. 14, 13). : , ,
. 14, 4, ( )
. . 18, 5-8,
(. 17, 6),
, ,
,
. 14, 14-20.
,

.
, :

, : ,
. .
60
, , .

. , ,
(. . 2, 1-20, . .
1 2). , , ,
, ,
,
, .
. , , , ,
: ,
60

.. , , . ( ), ,
, (. 24, 57. . 15, 39), . ( ), ( ), , (
, 270 ..) ...

92

, , ( ) ( ), ,
: , . : , , ,
, ( , ),
.
, , , , : ; ; (. 2, 41-52),
.

,
: ,
. , ,
, , (
),
, .
, :

. , ( ,
), . ( ), . . .. . 10, 22, . 5, 19-26,
1, 1 ...

, (.. .
3, 29, 9, 35-38)
(. 5, 23, ).
, . 22, 3-4, ( ) ( ).
. 5, 13. ( )
, ,
( . 11, 15. 20, 6).
, (.. .
28, 9 17, . 9, 38, 18, 6), (. 5, 6),
,
(. 4, 10).
,
.
,
(. 1, 12). , -

93

(. 18, 20).
(.. . 10, 17, . 3, 6 16, 18). , (. 9,
49-50). , , ,
( , 10, 43). ( ) (. 15,
26), (.
21, 13).

, . ,
, : ,
, , .
, (. 14, 13-14). (
) , , . 15, 16
( ).
.
(. 7, 59 . 60
, ,
!), . 22, 17-21 (
,
),
( . 12, 8-9 ,
9).
(. 22, 20). , ,
, ( , , . 9, 34),
, , .
, ,
(.. . 9,
27. 15, 22, . 3, 10. 9, 17-29. 5, 22-23, ..). ,
. ,
(. 28, 20) , , (.
9, 17), , . 18, 20 ( []
, ) ...

(. 7, 48-50, ..), (. ..
43, 24) , ,
(. 16, 19, 18, 18). , (. 9, 1-6).

94

, . (. . 10, 30. 14, 9-11. 16, 15. 17, 10 17, 21)

, , (
),
,
(. 25, 31-46, . 5, 25 28).
. 23, 34-38, . . 34:
, ( )
,
. 37-38: , ,
.
, .
.
.
. ,
(.. 12, 2, 23, 2, 3, 22, ..)
, . , ,
:
, ( ,
); :
. .
, , .. . 1, 1, . 20, 28 [ ( )
] ..,
, ,
.
. , . 20, 28, . 9, 5, . 5, 5
( ), . 3, 16, . 1, 10 (
, ), . 2, 13 (
,
[] , ), . 3, 4, . 1, 1,
. 5, 20 ..
, , , , (. .
. 24, , ).
, ,
( )
. , ,

95

, 7 .. : ;
7 ,
, , , .

, , .
,
.
,
(, 3, 15). ,
;
,
. .
, ( ), ,
, , , ,
,
(, . 9). .
, (
),
. , ,
, ,
.
, 61, 6, , , ,
( ).
,
, ,
.

;
, . ,
(, 2 3 ..),
.
, .

96

(.. . 17, 1-26).
,
, , ;
, ,
, (.. , 44, 24). ,
, .

, ,
, , ,
( ) ... . . 10, 30. 14, 9-11. 16, 15.
17, 10 17, 21.
, . ,
, , (. , 3, 17-18). , , .
, ()
. 18 .
( , , ), ( ,
, 2, 9) , ,
. .
:
(. 15, 26), .
. ( ,
, ), .

. ;
(. 15, 26);
; ( ); , ;

.
. , . ,
(
, ). ,
, , . ,

97

, . 10, 21,
. 1, 18-25.
, ,
, , , , , ( 3, 84
),
(. .. . 28, 19).

,
,
( 3, 84). , , ,
, ,

.
, ,
(: ), . ,

, .
, . 9, . 9 : , , , .
, , ( , , , ! , , , , ).
, (. .
21, 5, . 12, 25, ).
, , : 22, 10 ( , ,
,
, . ), 7, 12-16 (
,
), 9, 6-7, 4, 7, 2, 44,
7, 14, . 44 7, 88, 30-37, .. ,
,
,
(. . 1, 26-38).
, ,

98

(. 25, 31-46), (. 22,

1-14), , , , (. 18, 33-37).

, , , , (.. . 20,
31, 21, 9, . 1, 50: , , ),

, , (. 19, 12).
,
(. 27, 37, . 15, 26, . 23, 38, . 19, 19). ,
, (. 22, 41-45, 109),

, ( ) .
, ( ), ,
( ),
(. 1, 18-25).
( ), ,
, ( ) (.
. 2, 1-6).
, ( , ),
(. 17, 14
19, 16), (.. , 10, 14,
. 135, 3, 13, 4, 5, 35).
: . . . 25, . . 21, . 5, 28:

[ ], ,
( , ,


), ..

99

, 7, 9-10,
. ( )
: , , , []. ,
.
, , 1, 13-15,
:
. , ,
, , ,
.
, ,
. : ( ),
(), .
, , ,
, :
) , , ,
) ,
(. 25, 31-32, . 5, 22).
. 20, 11-15 (,
), . 25, 31-32, . 21,
27,
) (. 1, 17. 2, 8. 22,13),
,
) ,
,
(. 17, 2).

, , ,
;

,
,
. ,
.
, , ,
( 4, 157-158),
.

100

(
= ), .
,
,
, ,
. ( , , , )
.
,
, ,
( ) , ,
. ,
, .
,
, , .
, , ( ), (
, )
,
: , , (. 23, 35)
,
(. 23, 37).

(. 23, 34),
(.. . 10, 16-31, ..).
(. 5, 10-12) () .
,
, , ( 5, 18,
: ;). : , , , , .
, ( ,
, . 24, 13), .
,
( ,

101

) ( . 12, 8-9).
,
,
. . ,
(. 26, 51-54). : . .
( , )
. :
( ) , .
.
, .
, .
, .

( , ,
): , ,
,
.

, (. 24, 25-27).

. ,
:
, 3, 15, ( ),
, ( )
.
. , ( ) .
, . 53,
(
...). 12, 6,
( ) , (. 52,
13: =
).
(. 8, 28, 12, 32-34). : , ,

, .

102

, ,
( ), (. 1, 29),
, ,
. (. 5, 6,
),
(. 7, 14, 12, 11)
(..
. 16, 21-28, . 18, 31-33, ..). . 26, 31,
( 13, 7).
, 11, 12-13, ( ),
. (. 27, 9), , 18, 2, ,
, .
, , . 68, 22 (
, . . 27, 48), . 21, 2 ( ,
, , ;, . . 27, 46), . 21, 19 (
, . 19, 23-24), .. (
. 4, 163).
, , ;, ,
.
(
, ).
,
. ,
, ,
, . , ,
. (. ..
, . 7 9 ...). :
, (, 4, 1-8):
, ( , . . 10,
, . 15)
, .
(, 22, 1-13):
, , ,
, ,

103

, .
,
: , , ,
(, 12, 21-28). (. , . 53)
( ) .
: , .
,
, (.
19, 33-37, . , , 9, 12, . 33, 21). , ,
, ,
.
( 21, 6-10): .
.
. ,
(
).
: ,
(. 3, 14-17 ,
).
() 7, 13.
: , ,
.
,
( ) .
. 12, 38-40.
. . 12, 23-24, , ( ),
, , . . 21, 33-44,
, ,
(),
. . 10, 15, ,
(),
( ,
).

104

: (. 2, 18-22).
, ,
, , .
,
.

( , ). ,
( ), ,
.

105

,
,
. , ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
.
100% .
(. 18, 9-10:
, , , . 22,
17-21, . 12, 8-9, ...). , (.. . 16, 16-18, 19, 11-12
, ),
(. 19, 19).
(. 20, 9-12), (. 16, 25-33),
, ( . 12, 1-4)
,

(. 9, 1-16). , ,
(. 16, 23, . 11, 24-27, ...)
, ,
( ,
1, 21-23).
, .

, , .

, -

106

,
. ,
, , . . : ( )
, [.. ]
: ( : ) ... (, 16:18; , 1:42).
( ) ,
( ).
;
( ), 61.
.
,
, . ,
,
.

.
: ,
: , (. 16,
13-20, . 8, 27-30, . 9, 18-21)!
. ,
.
, ,
( ), . ; ( ) ;
, , , .
,

.
, , ;

61

, .
Muhammad in the Bible of Abdul-Ahad Dawood,
published by C.I.M.S (Conveying Islamic Message Society), P.O. Box 834 Alexandria Egypt, ,
. nabiallah.wordpress.com.
, , http://www.oodegr.com/
oode/islam/pd_mwameth/perieh.htm.

107

(.
16, 18). ,
, . ,
; , ,
.
, ,
, : ,
;. ,
( , . ). (
.. . 22, 31-32, . 21, 15-17: ),
.
.

.
.
,
,
: ,
(, 1, 4-5).

: , , (. 14, 26: ,
, )

,
(. 3, 11).
, , . 2, . 1-13,
. :
. , ,
. [ ]
. ,
.
,
, ,
. , : ;

108

, ,
, , ,
, ,
, , ,
;. , : ;, , .
(
,
, . 1, 14-15),
, .
, 2 , :
, :
,
: , .
: , ,


.
[ : ]
,
. , .
, . ,
,
, , ,
,
[ : = ]. ,
, .
: ,
, .
, [ : ], ,
. ,
[ : ].
,
.

, , ,
, .

109

, .
, , .
, : , , [ :
,
].
, , .

: , ;. :

.
,
.
, .

(. 2, 41).
[ ] ,
, (. . 2, 42-47).
: )
: .
. , .
. 5, 26, :
, .
: (. 2, 18-22).
, , ,
, .
, .
, .
,
,
, , .
, .
,
. ().
, ( )
, , -

110

.
) (
) .
: ( )
, , . : ( 40,
3-11, , 3, 1-3) ,
( 4, 4-5 [ , . , . 3]).

.
, . ,
, ,
(. 3, 6). ( ,
, ) .
, ,
. (. 14, 13-14
)
.
,
(. 3, 12-26), :
, ,
;
, ,
, [ : ]
,
[.. ],
, , ,
.
, , , . ,
, , . , , .
, ,
, , ,
.

111

:
. , .
, , , .
, ,

. , , [ :
],
.
: )
, (, 18, 18), . , , .
) (= ).
, . .

, . 52, 13 . 53. , ,
( ). , .
52, 13 . 53,
(
...).
.
, ()
.
;
; ,
.
.
(.
), , , ,
..., . ,
, , ...
.
, ,
, , () .
)

112

:
,
, . ,
, ,
, ,
.

, . ,
, : ,
, , .
, (. 14, 13-14). (
) , , . 15, 16
( ).
()
.

.
, ,
. ,
, ,
. ,
( ), (. . 4):
,
, ,
,
, , . ,
, .

, .
: , , (
[117 () 118], . 22). ,
(. 21, 42),
, ,
, .
, . 2, . 7.
117 () -

113

, . .
,
.

.
, . ,
. ,
, , ,
.
, (. 15, 12-16),
(. 15, 7-12),
, .

(. 18, 14-17).
,
.
: (. . 15, 15-16:
, .
, . .
. 9, 33-35). : , , (. 9, 36-42). (.
10, 10-16 19-20). ,
(. . 12), ...
, , (. . 10), ,
( ,
, . 5, 1-11
,
, ).

, ,
.

114

. ,
. 10 .
, .
, :
, (. 10, 4-5).
, , :
,
. : , ,
. : , , (
). : .

(. 10, 9-16). , ,
,
(. . 28 ).
: .
, (. 19-20).
,
.
, .
, .
, (. 10, 34-43):
, [ : ] .
, .
. , ,
, ,
,
, .
.
.
, ,
, , .

. ,
.
,

115

. .

.
(
) 49 .., ,
, , ,
.
( ) .
. ,
(. 15, 28 ).
, ,
(. )
(. 15, 25-26) ,
.
) ,
, )
,
,
, ,
( , 3, 23-26). , .
,
, .
(
), ,
, ,
.
.
,
: 3, 52, ().
61, 14, . ,
, , ,
. , ,

116

.
, ,
:
.
, , .

. , 15, 7-11. :
,
[ : ] . ,
, ,
. ,
;
.
: , .
, , ,
, , , , . 13 .
,
(. 15, 13-21):
, .
. , : , ,
, ,
, . , .
,
.
, .
:
( ),
.
.
, .
(
, ..), .
, .
, , ( , )

117

, ,
. , (, , 13, 8-10).

.
(
)
(.. ) . ,
, ,
, .
) . . 1, . 1-2: , ,
, , , , , ,
.
: ) ,
, , , . , .
, ,
.. .
) : (
, [ . ], , )
,
. ,
, ,
.
. :
.
.. (
) .
) . 1, 3: ,

.
: . .

118

:
( )
.
) . 1, 10-12:
,
, , ,
.
:
( ).
,
,
. , ( ) ,
, .
) . 1, 18-19: , ,
, .
:
( )
, . , ,
(
) .. (.. . 1, 29,
) , 53, 7, .
) . . 2: : . 2 , : . 3 ( [33], 9).
, , , (. 9)
(. 5): , ,
: (
), ,
, .

119

) . 2, 21-25.
, . : , ,
, ,
,
,

. ,
[=, ] .
: ,
( : ,
) ( : ) , 52, 13 - 53, 12,
, .
, ;
, ; . 9, 46, . ,
, . 18, 12-13, ., . 10.
) . 3, 18-22: , , , ,
, ,
, , , . ,
, , ,
,
.
: , ()
, .
:
( ) ,
, ,
. , ,
( 109, 1,
, . 16, 19, . 7, 55-56,
, 1, 3) .
) . 4, 11: , , ,
,

120

, .
,
, .

.
( ) ,
. :
) ,
, . 3, 1, (
),
. ,
,
.
. ,
, .
)
: .. (
),
, ( .
3, 15-16), .
, , (
, , , ), ( , , , , ),
.
)
( ),
,
.
.
) , ,
, , ,

( , 5, 12, .. ).
, ,
, .

121

, , .
, ,
.. , (
),
, ,
, ,
(. . . ,
, . , . , 31982).

. (3 . ..)
,
, , .
, , , ,
.
,
. , (..
, . 1, 16-18, . 17, 1-13, . 9, 2-13,
. 9, 28-36,
, . 3, 10, ,
5, 2, . 24, 42-44),
. 3, 15-16. , ,
2 (. 100 ),
2 ,
.. ( , )
.
(
..), ...,
,
.
, ,
. , ,
( , . 2 3).
, :
) . 1, 1: , ,
.
, (
), .
( ) ,
. 2, :

122

.
) . 1, 4: , ,
.
(),
.

(. 14, 20).
) ( . 3, 18):
. .
,
.
.

.

, 2, 11-14. ,
,
( ).
. ,
,
.
.
, ,
, ,
.
,

. , 3, 15.
,
.

, ,
. :
,

123

,
,


( ) -
,
, , -

,

, -

,
, -

, ...
; ,
, , , .
, ; , .
, ( ,
) , , ,
.
.
, . .
,
, ( ,
.. . 16, 11-18. 20, 13-16. 21, 1-18). 65 .., . .
( ),
( ),
,
,
. , , . (
, ,
,
).
,
,
.

124

,
, ,
. ,
(. 29, 75) (. 21, 15-18).
, , : , (. 16, 7),
, .
(

) , : ,
, .
( , .
26, 31-35) ,
. (. 21, 18), ,
, : , , . ,
( )
.
; ,
, . .

125

126

( ) , , ...,

. ,
,
. , , ,
, .
, , ,
.
( ) ( ) - (
, ) .

, .
,
( ),
,
.
, ( ).
,
.
( ,
, ).

;
, (
), , , .
, ,
, .
, .

127

.
.
,
.
, ,
(
) . ,
( ..
, ,
. , (): , , . ,
. ).
,
. ,
.

: , . : https://www.google.gr/
search?q=asoyra&safe=active&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=fgglVZaYN5XjarnogfgB&ved=0CAgQ_AUoAg&biw=907&bih=453#imgrc=_
: , , 11 2013. : http://www.vancouverdesi.com/news/india/sufi-devotees-worshipself-flagellate-during-death-anniversary-of-saint-gallery/559975/

128

, , , :
) , , ,
, , , .
( , ... )
, .
) ,
. : (
),
, , .
,
,
. .
, ,
, ,
.
, ,
, ( )
. ,
,
.
,
, ,
. .
( )
: ().
,
, , . .., ;
. , . , ,
( ,
),
.
, , , .
. .
,

129

. ,
.
, , .

. , . ,
, , ,
, ,
( ).
, .
, , . , ( 4 5 . ..)
. , ,
. , ,
.
. ( ), ,
[. , Christ the Eternal Tao , ( )]. ,
, ,
. , ,
, : 62.
.. Rabia al Adawiya (. 801): ,
! , !
, .
(. , ,
..) , (),
, (), ,
( ),
(. .. .
, J. Migne, Patrologia Graeca, 31, 1384-1385, M.
, , . 32, . 1216).
:
, , ,
62

130

(1956), , , 2008, . 114-115.

, 63.
. .. (5 .),
.
. ( ).
, ,

, ,
. . , . ;
, ,
( ).
, , ,
, , 64.
)
, , . : )
, , )
, ,
. .
,
, . , ,
,
, . .
, , , . , ,
.
,
: .
, , , ,
( ) ..
63

, , . , . 67.

64

: : http://oodegr.com/oode/
orthod/genika/swsti1.htm. : http://oodegr.com/oode/anatolikes/indouismos/
bagavand_gita_1.htm. : http://www.impantokratoros.gr/7E63F7B9.el.aspx (
: ) ... ,
. . Trader,
, . , 2006 ( ).

131

. ,
.
,
. ,
, .
65. :
. . ,
, .
, , . , . ,
, . . ,
(
), ... .
., ,
.
(). , , . ,
, . [.: ]
, .
, , ()66.
Nilus Stryker,
67. :
, ,
. . . . , .
.
( ) , .
, .
- .
,
, . []
, .
65

. , .., . 49.

66

. : http://www.oodegr.com/oode/psyxotherap/psyxologika/psyxoth_psyxanal1.htm.
, , , : http://www.oodegr.com/oode/asynithista/pn_
empeiries/oikogen1.htm.
, : http://www.oodegr.com/oode/asynithista/pn_empeiries/xwriates1.htm.
67

http://www.sfaturiortodoxe.ro/orthodox/orthodox_advices_yoga.htm ( , http://www.oodegr.com/oode/anatolikes/budismos/
voudistis1.htm).

132

. ,
. [] . .
, -mantra
. . ,
. (
Vajrayana ).
, . []
. .
. ,
. . .
. . .
. . . ,
, ;
[] , . ,
, .
. .
, ,
, .
, . , Nilus,
-, ,
.
[] . .
,
. , .
.
,
. , .
.
, , ,
. . ,
,
, .
, , . , .
, ,
. . ,
. , -

133

, - -
.
,
. . ,
, .

[]
, .
. .
; ;
, , , , .
, . ,
. ,
, . .
, . ,
, , .
,
, .
. , , . .
, .
:

. , 68,
..
. Calciu , . , ,
. Pitesti: ,
.
, , ,
.
, .
68

134

Hieromonk Damaskene, CHRIST THE ETERNAL TAO, St Herman Press, ISBN 0-938635-85-9.

,
. ,
, , ,
.
, , .
,
. .
,
.
, .
. , ,
, , ,
, . [] .
, . ,
, . []
. Ghius
[ . Calciu] , . , . Cernica. ,
Velichkovsky* Cernica.
Cernica .
.
Cernica .
. Ghius,
. Antim,
,
.
. . Ghius ,
1965
Cernica, . []
.
, . ,
*

. Velichkovsky (1722-1794) -
.

135

, . .
. Ghius . . Ghius , .
. . Ghius
. , ,
. .
. . . . Ghius , .
, ,
. . ,
.
. ,
, ,
.
, , .
:

, ,
, ,
. ,
. ,
.
.
. , . , . ; . , , . ;
.

7 ..
, 6,5 , .
, .
4 . .. . , ,
, ( )

( ).
, , , , ...,
.

136

, , ,
, . ,
, ...,
, .
( ,
) ,
, . , , ...,
. ,
(: , ,
).
:
1. () ,
.
2. , , .
3. , .
4. , , ,
, ,
69.
, ,
. (
, ,
). ,
, .
:
, . ,
, 70.

,
.. , , (,
, 71). ,
( 72,
69

, , 1994, . 30-31.

70

, .., . 102.
, , .
71

. , .., . 28.

137

, 17, 21).
;
; ; , , ,
... ,
, . .
.
,

. .
( ) -
Ernst W. Carl, , 2001, . 90, - (. 865).
:
5% .
60 . : . ;. : 63 .
: 90 . : .
. :
. , .
. . : !. : .
. ,
.
: ; :
. . : .
, . ,
. : .
:
. , .

( , )
. ,
. ..

72

138

, . 34.

, (4 . ..)73:
.
. , ,
.
, .

,
,
,
.
,
. ,
, .
-
.
.
.

.
. ;
, . .
.
, .
, .
, , : ,
.
,
. ,
, .
.
, , , , ,

. ,
.
.
, , , ,
. ,
73

http://www.egolpio.com/AGIOLOGIO/Arsenios_Megas.htm.

139

, , .
. , ,
.
, ,
, . , - - ,
.

,
, .
74:
,
.
,
.
. : ,
. : .
. .
:
, , ,
. ,
.
(
, , ,
9, 1-5 ,
) , ,
,
.
( 75):
, ,
, ,
. , ,
, ,

140

74

, .., . 102-103.

75

, .., . 62-63.

. -,
,
, .
, :
.
, , .
,
.
: ( , 6, 14). .

( ) . .
() (
), . .. ,
. ,
..
, .
(. 1033 ..), :
, , : , !
, ;. ,
, , ,
;. :
76.
,
; ,
, ;
, , ,
,
. , (1938),
,
, (1993), :
,
, , 77.

76

, .., . 130. , . 128-131.

77

. (), , . , 2003, . 38, .

. 350-363, 400-407 .. , , .

141

.
;
, :
, ( , ). ,
.
, .
: ,
.
;
. , ,
, .
,
. ,
.
, .

.
( ,
)
. , , , , ..,
78.
( ),
- ( )79. , ( ,
, , 2, 20) ( ,
) .

(
),
. ,
, . 136:
- , :
. , .
78
. . . ,
, , http://www.oodegr.com/oode/orthod/
genika/swsti1.htm, .
79

142

, .., . 140-146.

.
, , .
.
,
.
. . ,
,
,
.
. (

) -,
,
.
,
, ,
.
, 80.

: http://galleryhip.com/sufi-dance.html
80

.., . 126-127.

143

, . , , ,
.
,
, ,
( , ,
, ). ..
. .. 1 , ,

, ,
.
, :

, , , , , ,
,
. ,
.
, , , . ,

, ,
.
, ,
. ,
, : , . : ,
,
. , . . ,
.
( )
. . ,
. ,
:
. ,

144

.
...
, ,
. !
.
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, .

.
. 1096.
,
.

2005 , 36 . ,
: , ()
.
.
. , :

( ) , . ,
( ) , .
,
,
, , .
:
(
) . ,
, : , .

145

, ,
. , ,
.
, ,
.

, ,
, . (
) ,
.
(1994), , . ,
. , ,
, 48 , ,
-30 C. ,
, 81.

,
, , .
,
, ,
. Hrriyet, 28.9.2003, Hangi kiliseye hangi umutla gidiyorlar,
, http://hurarsiv.
hurriyet.com.tr/goster/haber.aspx?id=173875.
, , .
.

.
, , ,
,
81

146

. . 18376, . , , . 1, . 86-95.

.
,
.
.

. (: , ).

.
1.
1434, ,
, ,
(), . ,
, , ,
.
, , ,
. , ,
, . ( )
.
2.
(23 ).
82.
H () .
; .
, ! , ;. . ; , , . ; ... !.
! !
. 4 5 ,
. ;, . , , ,

82

: http://www.dailygreece.com/2007/04/muslims_believe_in_orthodox_saint_george_in_turkey.php.

147

,
.

, !!!
! ! .
, .
, , ... ! .
, , ,
, , . , , , !...
.
, ,
... , .
.
. ;, . , ,
. , ...
! ; , 23-24 . . ;. , . ,
.
. , .
.
( ) . ! ( )
, ...
. ,
, ,
. ... !


. ,
... , . 23 24
, .
. ,
, .
... ,

148

, . ,
! . ; . , ;. , ...


.
. , .
. , ...
! !
, ... , . , .
, , ,
. 4
1.000 . ...
3. ( )
. , ,
. , :
. .
. , , , .
. . ; . , , . .
. ; . ,
. .
.
. . .
. . () (-). .
.
: , ; ( ) . , , . , , .
, . . . , , .
. .
, .

149

. , , , .
. .
. .
. . , ,
.
, , .
. .
, .
4.
1462 , , . , ,
, , . , , , , .
, , ,

.
.
: , , , , .
. ,
, , , :
. . , ,
!
, .
, , ,
(. ,
, . , 1993, . 146-147).
( ) .
. ,
.
.
, . 147 150. :
. ,
.

150

, .
, , : ,
, . ,
.
, . :
( ,
. , , ,
, , ).
: ,
, , [
].
. !
,
.
, ,

, 20 ( , 1922 ).
. 1745
( )
. (
). ,
( )
.
. ,
. ( ) .
.

151

5.

() , 1766 , ( , ).
,
, :
[=] ( , )83.
6.
. , . 144, :
.
, .
(8 . ..) [
, 995 ..].
, . . []
. . ,
, . .
.
, .
, . ,
. .
7.
, . ,
2008, . 315-317.
,
, [.
83

152

, 1985, . 100.

], . . , . , :
, ,

. .
,
[ , 26 ],
.
. , . .
.
: , , , ;. ,
,
.
, , ,
: , . , .
, , . , . ,
, , .
8.
, :
. ,
, (.. ) .
(
), ( ) ()
, .

.
, ( )
(), ( ), ().
, -

153

,
.
, , , , .
( , ), ( / , .
. , ,
, 1974).

. , ,
.
. , (, ), .
, , ,
( ). , , .
, , . , .
, ( ), .
.
.
, , , , 15
( ).
1873,
, , .
, ,
,
.
. ,
( ), ,
, 1978, . 12:

.

154

.
, .
. . , , , .
, .
[ ] .
, .

, .
. .
.
. , . ,
.

.
9.
,
, (
). ,
( , ),
3 2008, . 8.
,
1646, , . , . , , ,
, .
,
. ,
.
.
, .
, , , ,

155

.
( ).
,
,
. , ,
, ,
,
, .
, , . , ,
,
.
10. .
, .
! , ,
.
12.7.1930 :

, . : Aya Yorgi Monastery I, Starliner. CC

BY-SA 3.0 Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aya_Yorgi_Monastery.jpg#/media/File:Aya_Yorgi_Monastery.jpg

156

.
, ()
.
, , ( ),
,
, ,
, . .
, ,
. , ,
. ,
.
, 1994, . , . 50 60.
11.
, .
1920 , ,
, .
, , . ,
, , ,
, : , 1925.
, , .
.
12.
. , :
, .
, . ,
,
.
-

157

, ( ,
)
. , (. 1, 8)
(. 2, 14-36).
. 22, 17-21,
(. 20).
.

. (. 1453
1912, ) .
, ,
, ,
. ,
, .
, , , ,
.
.
( ) (, )
( ,
, ) . , .
. , ,
, ,
.
.

. (. , 1993, .
201-208), , :
1. , (2 1492 [ :
]
, ),

158

2.
(1 1520),
3. , ( , 24
* 1657 [ * . , . 2006, . ]),
4. / (23 1672),
5. , / (1 1680),
6. () (31 *,
1686),
7. (5 * 1694),
8. / (15 1720),
9. (8 * 1743),
10. (28 * 1751), ,
11. (23 * 1752), , ,
,
,
12. (31 1754),
13. (27 1764),
14. (20 * 1793),
15. (20 * 1782),
16. / (27 * 1784),
17. (), 2 1819,
18. (17 1838).
19. , (28 1824),
.
,
:
(11 1515)
, ,
, .
, (2 1657),
.
(24 * 1700) .
, .

, , ,

159

. .
1. ,
/, , , ,
, (
, . 98), , , , , !. ,

, . ( )
, . /,
,
.
.
2. 21 1732 (
). ,
,
. , , ,
, (
). -

. , .

160

( ), ,
, , ,
. ,
, .
, ( )
, .

. , (
, )
.
, . .
, , ,
. , ,
.
13.
1824 , ,
. , , . , ,
( , ).
1821 ( ),
.

, , . , , ..., 28 1824.
. , ,
,
.
. 28 .
,
. ,
, !
, ,
: .

161

. , ,
, .
,
, .
14.

, .
, . , . , 2008, . 19, . 3, 38-40.
. . , , 20
, ,
, , .
,
.
, : , .
.
.
, , , : ,
. , ( )!.
, ,

, . , !
: ,
!.

(
, ).
.
,
.
. .
( ).
, ,

.

162

.
, , ;. ; . ,
;. .
:
. , , , . . .
. .
.
, , , .

.
.
, ,
, . . , , , .
.
, ,
, , . ,

, .
, ,
.
. .
.
, (12 ), ( ) .
. , , ( ),
, ;. , ,
!.
, ,
. ,
! , . .

163

. . .
, 26 , (
),
,
.
. . . , : , ;.
, .
15.
K 24/6.4.1912 ( ) :
T , M K ,
, K
M K,
, : A,
E O, ,

. E , , , A,
.
, A A,
K M A A , ,
.
M ,
,

,
. H ,
, ,
T
T I. O
, , ,
, , . K M
A A,

164

K 84.
16.
.
.
2004
.
, .
,
.

. , , ,
. - ( )
.
, . ,
,
.
.


.

.
:
, , , , 20.000$ 80.000$ .
, , .
,
.
,
.
. , ,
, .

84

http://www.geocities.com/lelefty/storries.htm.

165

. . , ,
10.000$. , , ,
, ,
, .
, , , ,
. .
. ,
,
.

,
. ,
. ,
, , ,
.

, ,

,
.
, , , ;.
. , , .
. . .

. ,
80.000$,
, 800.000$
.

: ,
, ,
.
.
85 :
,

166

, ,
Banlieue, .
.
,
, .
, ,
, , , .
,
2006 .
.
, , , , . ,
.
, , , ,
.
.

, ,
.
. .
Hrriyet,
: Bir Trk n evinde Meryem mucizesi,
!

85

, : http://o-nekros.blogspot.gr/2015/03/blog-post_14.html.

167

http://www.ecclesia.gr/greek/HolySynod/commitees/europe/ziakas_islam.html

.
. ,
, .
, .

, . .
1.
16 ,
,
,
( , , 1522-1578). ,
, , .
, , , ( ) . ,
19 .

168

2.
1750
, , (
). ,
, , , ,
, . .
, , ,
Gerola (Monumenti Veneti nell isola di Creta, 3, . 173)
1755.
. , , , 1950, .
61, . 203, , . , . 78.
3.
171011.
, . , ,
. ,
.
, .
: ,
, . ,
. :
,
.
. , ,
, ,
.
1730,
. , ,
, . 1830
.

169

, , .

,
(1922). 27 .
4.
( 24
1779 ),
,
(. , 1993, . 201-208)
, . , 1998. :
. , ,
, , .
, ,
, , .
, .
. , ,
. ,
, , ,
. , .
,
. ,
, ,
. ,
. .
. , ,
, , , ,
, ,
, . , !
, ,
, , , . , ,
, , . , , . , .
,

170

, , .
. ,
[ ]
, . ,
. , , ,
[].
. , ,
,
. (
, . , , , ...)
. . , . 350, ,
:
, ,
, , , , , .
. , .
. ,
.
, , . :
.
5.
(1799-1874, 7 ) , . , ,
.
.
, , . , , ,
(
,
).
, , . ,

171

.
. ,
, ,
.
, , ( ) .
, ,
, ( ),
.
, ,
,
.
. , . , ..
6.
(1829-1908, 2 ),
,
[ --, (.
), . .. , 2000, . 296-297]:
, , , .
. []
[] . .
, :
;. , : .
.
7.
(1840-1924, 10 ), , , , ,
( , ),
1924, ,
,
, .
.
(. , 2007),
, , -

172

, . ,
, ,
, , (. 43).
, ,
( ) .
:
. ,
.
. , : .
,
( ). ,
.
( ), . , .
.
.
. , ,
, . ,
,
. , , ,
, . (
, , ).
, . :
- ; ;
, , .
. , ,
.
,
, , ,
.
.
, :

173

- , ,
.
.
.
( ) - . .
, .
, , :
- , .
:
- , () , ,
.
:
-
.
.
, , .
, .
, . ,
.
:
- , . ,
. .
. : ()
,
. , ,
. .
, ,
. ,
.
,
,
, , .., .
, ,
, .
, , , .
[]

174

, .
. , , .
:
- , .
,
.
.

. , .
. , ,
,
, .
, , ,
. ,
.
. [ ].
[ - ()], ,
, . :
( ).
. ,
, . ,
.
.
,
. , , . ,
, .
, , ,
, .
, , ,
. ,

.
,
:
- , .
:

175

- .
, ,
. ,
:
- , .

() , .
. , , ,
, ,
.
. , , , .
, , , , ,
. .
, ,
. , , , ,
.
( ) :
- , , .
:
- . .
. (),
,
: ;
; (); .
. , , .
, ,
,
. , ,
. , ,
.
, ,
.
, .

176

8.
, () ,
1760 , ,
12 1816. ,
. (
) .
,
(). (
, ).
, ( 1925, , .
. 2002, . 29-32), ,
:

, . ,
, .
.

.
.
. .
,
. ,
.
12 1812 .

. . .
9.
19 . , ,
.
,

177

, ,
.
1830,
( ) , ,
.
, . :
. .
. , , . ,
.
.
.
: ;
,
;.
,
, .
, .
. []. , ,
.
. . ,
. , : ,
, . ,
. .

(), .
. . :
( , ). ;
, , . ( )
[].
. ,
. . : , , , () .

178

. .
() , .
. ,
.
- , ; , .
- , , .
- , , ; ;
- , , , . .
- , , , , .
. .
,
.
. .
. [].
, ,
, . :
, .
;. : ,
, ,
.
, :
. ,
, .
, . : .
.

1900.
10. ,
1880
,
. , , ,
.
.
, ,
.

179

, . , ,
. ,
,
. ..
.
, ,
, ,
( ) . 1918, ,
, .
, ,
. , . , ( )
.
. , ,
, . ,
, , .
, .
, , , . :
, , .
.
. . .
.
, .
. [ ]
. .
. , .
. .
. .
.
, ,
. ,
. - .
[ ] .

180

, .
, . . :
;. .
. 1946
. , , .
.
1962, , . .
11. ,
(
, 5 ), 1836
() , , . ,

. .

.
.
.

,

, .
1877, , (
), .

, , ,
.
13 1903 , ,
, ,
.
,
, . :
.
, .
. -

181

13 () 7 ( ).
12.
, .
(=, ).
.
, ,
, ,
.

, (,
). , ( ).
,
.
1920, 14 .
.
.
,
, , , .

182

,
[ 1453,
(), 1912, ],
, .
, ,
,
,
.
, ;
, ,
.

,
1579

, (:
,
). , ,
, , ,
.
,
, . .
!
.
18 86.

[
( 829
.., ,
86

: , .., . 35-36. . , .
, 2006, . 97.

183

1004)], ,
,
. ,
.
, ( )
.
,
.
, .
, . , ,
. ,
.

.
, , ,
, . ,
.
15 . , , . , .
.
, , ,
. .
, . , , ,
.
: , ;. .
. , ,
.
, . ,
,
. , . :
! .
, , .
3 1682 .
87.
87

184

. , , . , 1993, . 101.

, . .
. ,
, . ,
, .
, .
, . ,
. ,
. . 23 1814.
.
23 .
()
, ,
, . , ,

(). ,
. , . .

.

, ( ) . .
, ,
. .
19 , . ,
1845 ,
88.
88

. , , ,
2004.

185

.
.
.
.
.
, ,
.
.
, , . , , .
,
, .

. ,
. , ,
, .
, .
,
. , , : , ,
; ( ).

. , ,
.
, , ,
.
. , ,
, . ,
, ,
.
(
) . () , .
: ,
, ,

186

, , ,
.
.
,

.
, , .
,
. 23
2 1819. .
23
, ,
150 , , . , .
, .
, ,
,
, .
. ,
, ,
,
. ,
.
,
. ,
, ,
,

. ,
, :
. , , ,
: ; , ,

187

;
, , .

, ,
.
,
, , ,
, ,
, -
- , , ,
.
, .
,
.
. , ,
, .
, .

. .



, .
, , . ,
,
, ,
.
, ,
. ,
.
- - ,
. , ,
, .

188

( 1643)

89 .

,
, . 1820. ,
, ,
, .
, , , .
, .
(1853-1856) .

, , ,
( ), .
. , , , ,
. , . .
, , . , ! , ,
( ,
1893, ).
, .
, , ,
.
, , ,
, , , 1874,
.
,
, ,
.

89

Auguste Carayon, Relations inedites des missions de la Compagnie de Jesus a Constantionople et dans le Levant au XII siecle,
Poitiers - Paris 1864.
, . , , http://www.impantokratoros.gr/1C553D17.el.aspx

189

( ) , .
, ,
. , , , ,
.
,
,
, ( = ,
).
18 1893
. (1862-1929) , ,
1905.

,
: , , .
, . .
,
, .
, 2008, . 351-358,
, 1926
.
. (
,
), ,
.
, , , , .
, , . . . , , .
. ,
, .
: !.
. , .
1950 .

190

.
,
. , !
, ,
. , .
, , :
, ,
. .
, , .
. ,
. , .

, , , .
( ) ,
.

, 18 , ( ) .
: ,
,
. ,
,
, .
, .
.
, . ,
, . ,
, ,
(. 10, 32-33).

. , ,
.
,

191

. ,
, . , .
,
.

16 . , ,
.
, , .
. ,
,
5 1559,
.

, .
, . .
1617.
( ), , . 16
17 .

,
,
. ,
. , 1643.
14 .
()
. ,
. , -

192

, (). .
, ,
, !.
.
.
!
1655 1 .

,

. , .
.
25 , .
.
. . ,

. . ,
, .
, , .
. 1657
2 .

, .
, , .
,
. 1669 8 .

,
. ( , ).

193

, , .
, ,
.
, , , ,
,
, (. 10, 32-33). /
, .
, 1681, (
), , ( ) . ,
, .


. ,
.
. ,
.
, ,
, ,
.
, . , . 13 .
()
, .
, , ,
( ).
, , :
, ! , , , !
, ,
. , ,
.

194

,
,
. ; .
, , .
.
. . ,
, .
. ,
, .
. 1686
31 27 .


.
, ,
. ,
, ,
.
, .
, . .
,
.
.
. ,
. ,
. .
.
1722 11 .

21 1732 ( ). , ,
( ).

195

, , ,
, (
). (
), ,
, , ,
. ,
, .
, ( )
, .

. , (
, )
.
, . .
, , ,
. , ,
.

,
(). ,
, .
,
.
,
. ,
.
, ,
, 1743, 26 ( ),
.

, , , ,
. ( , ) .
, , -

196

. , .
,
, .
, , .
,
.
, , ,
, . ,
.
, . ,
, .
,
.
. ,
, .
, ,
. , , ... , , , .
,
. , 31 1754 (
).
, , ,
. , , ,
.
,
. , .
, ,
, .

(),
, .

197

()
,
. , , .
, . , ,
, : .
, ; , ;.
: , , .
,

, . , , (
)
. ,
. , , .
1770 2 .

, , ,
,
. .
.
: , ,
;. : .
, ,
, .
. , . ( ), ,
. ,
, .
1772 16 .

, , ,

198

.
, .
.
, ,
,
.

( ) .
. ,
( )
.
, . , .
,
.

. , ,
, .
. ,
.
, , . ,
, ,
.
, . ,
.

. .
. 1782 20 .

, ,
, . . ,
, , , , .
, .

199

,
.
.
1784 30 .

,
. , , , . , ,
, ( )
.
, , ,
, .
, 1784 5 .
, .
,
1770 ( ).
. , ,
.
. , . , , .
,
, . , ,
.
, . ,
, ,
.
( ),
. ,
. , ( ,
), . , , .

200

, ,
.
1792 15 .

( ). ,
, . , . , , ,

.
,
. , , ,
. ,
, .
,
1794, ,
, .
,
, , .
, .
, ,
.
,
. ,
.
, , , .
,
.
.
. , . , ,
.

. 1794 26 .

201

, , ,
. , , , , ,
.
, , .
,
.
.
, , ,
, .
, ,
, .
, . ,
, ,
.
. ,
.

.
( )
, , ,
, , ,
. , ,
().
. , : ,
, ;. ; . , , : .
.
, ,
, .
: , , , .

202

, ,
. :
, ,
... , , . 1794
2 .

(
) .
,
. ,
, .
, . , , .
.
,
. , , .
.
. ,
, .
, .
.
. , ,
: , , . .
,
.
, ,
.
, , . ,

. 1795 17 .

203

,
.
, ,
. . , , .
, , ,
, .
, . ,
,
.
( . ). .
. , ,
,
. 30 1818, .

204

( ) , 2 (: ;).

(. 12, 33). , ,
, .
( , ),
, : , .

, .
( )
. (. ) , , , .
, . , , ,
;
.
, , ,

, .
, ( ),
, , .
, , .
, .
, .
;
,
; , ;
, ; , ; ; ,
;
. .
.

205

, , (
), . ,
, , ,
, .

. : :
) ,
) (. ),
) ,
) , .
, , . : , . , , :
. : ... ,
, ,
, ...
, ,
. ,
:
.

, , ,
. .
( ).

(). ,
:
(. 3, 15). :
.
( )
, . , .
; , .
, .
,
.
(, . 3) -

206

, .
. , ,
,
(. , . 3 4).

,
.

.
, :
.
, , . , .
( ) .
( ),
.
:
.

( .

, . 14, 6).
.

, ( .

, ,

. 8, 12).
. , ,

. .

; ( . , , -

. . ;,
. 11, 25-26).
, , , ,
.
:
(
, , . 11, 28). , ,
(. 26, 26).
, -

207

, .
:
(. 14, 6),
( , . 10, 30), , (
, . 14, 8-9),
(
, . 14, 4-5) ...

( ).
, :
, , [], .
, ( , ,
, , . 17, 22-23).

IV
;
,
( ,
, ), ,
.
, ,
.
, (I. 3, 5:
,
). [ ,
]
(. 28, 19-20:
, ).
: . : , ( ) ,
, .
,
.

: , ,
, .
, , ,

208

. ,
() , . , ,
, . ,
, , , ,
.
,
( ) (
). , . ,
,
.
.
: . ; ; ,
, .
.
, , . ,
, (. . 14, 21:
, .
).

V
;
, . . ,
, ,
, ,
.
, : ,
, .... . ..
, . 6.
,
, . . , . (. 22, 37-40).
, ,
;

209

, , :
, .
.
. .
, ,
, , ... .
( ),
.
, : , , ...
( , ,
, , ...) :
,
, ( ),

, , , , ,
, .
, , , .
, , . , ,
,
.
.
,
. , , .
, , ,
, ( ) .
.
, ( )
, ,
.
, ,
, . , . ,
.

210

, ( )
.
:
, , , ,
,
. , ,
.
, , 5 . .., ,
( ) ,
.
, 1015,
, .
, 1600,
,
.
, , ,

( , , 12, 15),
, , ...

211

, , ,
, ( ) .
, , , . , ,
. ,
,
. , .
,
, ,
.
, , ,
, , .
; , ,
. , , , , ,
.

V
,
:

, , ,
.
( ).
.
, , . ,
, ,
. , , ,
( , ), ,
.
. ( ),
(. 14, 21 : ,

). ( ,
). ,
. .
(. ), .

212

, ,
.
[ ,
(.
) .
( ) , .]
, ,
. : , () , (). , ,
,
, , .
,
. . ,
1990 (
, ).
, 1991, , 1994, (

, , . . ,
, . , ..), , 1991, , 1992, ( ), 1993, , 1995, (), (),
, 1998, , , 2005,
, 2009, , , ( ,
).
,
, , , ,
... , ,
, , , .
, ( 1948),
( 1952), ( ,
1966) ... , , ( 1908),
( 1937), ( 1932), ( 1924) ... , ,

213

, (
).

V

, , , ... , ,
.
,
,
.
. (. ).
..
. .
, ,
,
.
. .
,
.
, ( ),
.
, , :
, , , (
) , , (. ).
, ,
.
, ( ) , . , .

214

V

.
, ,
, , , , ..., . . (
, ) , , ,
..., , ,
,
.
. ,
, , , .
.
, , ( . 1968),
.

, .
,
: , , ... (. ).
,
. , ,
, ( ). , .
.
, ,
( , . 15). ,
. .
. , (. ,
). . ,
.
,

215

, . ,
. ( ),
, .
( ,
) : ,
, .

, , . ;
: ,

,
, . ( ),
,
.
.
, , ,
.
, . ,
, , .
, , ,
, .
,
,
, .
. .
,
.
, ,
.
, , ,
, .

216

.
, , .

, , , ...,
, ,
,
.
, , , , .., ,
,
.
, ,
, . ,
, ,
: . , , :
.
( .
. ,
, , , . . , ).
, :
, 33, 11-16: ;
; .
, 3, 12-15:
. , , . , . , ,
.
,
, :
, 22, 1-2: , .
, :
, 7, 10: ....
, ,

217

( , ),
, .
,
, , 4 . ..,
(
). , : ( ).
. , ,
, .
,
. , ( ) , ,

.

,
: ,
. , ( ), .
, . ,
, (
), , ( ). .
:
(, , ,
, ).
1996 (23 ),
.
.
, , , .
, (
),
. : ( ) ,

218

, .
.
,
, (.
, , . 6) ,
, . 15, .. , , ,
, . , . . 16,
:
.

, ,
. ,
.

, !...

, ,
, ,
...
, , ,
, . , ,
(. 20, 13). , . . 25,
(. ),

. ,
. , : ,
, , ... ,
, , .
.
, , 7, 20,
, . , (.. ),
, , : ,

219

, , , ,

.

, .
.
, ,
, .
. . . ,
.
, ,
.
, ,
( ) ,
. ( ) , .
:

,
, .
, ;
( )
,
,
.

, , ...,
(, !), -
,
.

( ), (
, ),

! , ,
.

220

, (21-22),
, , .
, , .
, ,
, .
( ,
,
).
, ,
.
, .
( ).

. . .

, ,
, , .
( ), .

221

:
. .
, ,
. , , , .

,
.
( ; ; , ,
.
, : ,
,
, ,
, , 1979. . K
, , , , 90 ).
, , .
: ,
, ,
, ,
. , ,

,
... ,

.
90

: .
( , ) ,
.
, , ,
Ravensbrck. .
. , ( ),
(, , Reinhard Heydrich
1942, ), Schmorell,
, ..

222

: , , ; ,
( ).
,
,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,

.
, , :
, . ,
. , . .
, . ,
.
, , .
[.. ], .
. .
. .
, .
: , , . , !
, .
, . , ,
.
. ,
, .
. --, --
91 .
.
91

, , http://churchsynaxarion.blogspot.com/2009/05/chernov-1994-1.html, , . - 1991, . 27.

- , . . , & , .

223

1. . . , () . , .
,
, .
,
. ,
. , .
.
, ,
, . (
, 92 ).
,
, , . , . , ,
, , .
,
.
( ),
. ,
, ( ),
, ,
,
. : ,
, , , , (
), , ...
, , ,
, ( ), ,
. 6, 9-13, . 11, 1-4.
,
, ,
. ,
, .
,
.
,
92
. . , , 2005. . . . ,
, 2009, : http://o-nekros.blogspot.gr/2010/10/blog-post_9916.html.

224

, , , ,
, ,
... 93.
2. . , .
, ,
= . ,
, , , .
:
) , ,
,
.
) , ,

, ,
(+ = , ) ,
,
( ), ,
, , ,
,
, , .
, ,
, ,
,
, ,
.
,
, . , ,
( ,
, , , ),
, ,

93

. Essex, 19 , . . .

225

.
,
, ,
. , ,

.
, ,
, . , ,
94 . , ,
( )
,
, , ,
, , , ,
, , .
3. . , ,
. . , , .
.
,
. .
;
, , .
.
, , ,
.
.
, . (
), . , ,
, , . , ,
,

94

,
, . 6, , . 4 .., .
. , . , . ,
, , .

226

. ,
.
:
) ,
, , ,

, ,

.
) ,
, , (.. )
(.. , ),
,
( ,
, , . 16, 25).
) , ,
, ,
, ,
, , , ( ;)
, , , ,
, , . .. ,
, .
, .
, :
(. 4, 2), , (.
15, 10-20), : , (. 17, 21).
4. . , ,
.
, . ,
. , (..
), .
(

227

, , ), ,
:
) ,

.
, (
, , ,
, . 18, 18)
( 95), , ,
, .
, ( ,
),
.

. ( ), ( 96 ,
.. , , .. ).
) ,
, ( )
,
( )
.
, ,
:
.
, ( )
, . (
, , , ), , ,
, ,
95

, , , . , ,
, .. , ,
, , ( ).
96

228

. , , , . 81-86.

, .
(97), , , .
,
,
. , , , , , , , .
, ,
,
, ,
.
, , , , , . ,

. ( ),
,
. ,

.

. ,


,
, . ,
, . ,
, .
5. . () . .
.
,
110 .., 97

, (4 . ..). , , ,
(), (), , ...
(
), ,
, . , , .

229

,
98.
, ( ,
) ,
, .
(
), .
, , ,
( ) ,
, 14 ,
, 29 ( ;

).
,
. , , , ,
, ... .
, . , ( ),
.
, ,
,
. , 6, 48-59:
, .
, ,
.
.
.
.
( , ), . 26, 26-29, . 14,
22-24, . 22, 17-20, 11, 23-30.
(
) , ,

98

230

. . , , 33 ( P.G. 6, 328 .).

(. , 20, 7).
;
; .
. , .
. .
( ) , . , ,
(. 6,
27-36). . , , , , ! , ,

.
. , . .
, , ( )
, .
, .
. , , ,
, ,
. ( ,
). , ,
, , , ,
,
. , , , ,
. ,
, ,
, : .
,
, ,
.
, .
,
. ,
,
, (
, ,
).

231

,
( ),
.
, , ,
( = ), , , ,
( ) .
( )
. , ,
.
, , , , , .
, ,
. .
,
.

232

I.S.L.A.M.: I Sincerely Love All Muslims

.
, Essex
:
60 200
,
, ! []
, 99,
[].
,
. ,
, - ,
[].
: I Sincerely Love All
Muslims, . .
100 .
,
. , 34 , ,
, ,
.
, . , ,
, : , .
.
, 19 2009,
.
, 1996, , 19 -

99
. : ,
. , . []
, .
,
, ( ,
, http://www.oodegr.com/oode/koinwnia/koinwnia/omofylofilia_orthod_kliron_1.htm).
100

, , , , . 2012, . 64-66.

233

, ,
. , .
, , . , , ,
, , .
, .
, 2012 ,
, , , ,
.
, , ,
,
, . , . , ,
.
(

,
) ,
.
, .

.
.
.
, ,
, , , , .
.

234

. () .

235

,
.
, . , 1994.
, . 1, , ..
(.), , 2002.
, , , 71995.
, , 2006.
., , ,
, 1974.
, , , , , 2000.
, , , 2008.
, , ,
1986.
, , . , 2008.
, , , 1988.
, , 1985.
, , http://www.ecclesia.gr/greek/HolySynod/
commitees/europe/ziakas_islam.html.
., : , ,
2012.
, , 1994.
, ,
, 1998.
, , , , 2012.
, , , , , 2009.

236

, , 2007.
, , .
, , http://churchsynaxarion.blogspot.
com/2009/05/chernov-1994-1.html.
, , 1993.
, , .
. ., ,
, http://www.oodegr.com/oode/orthod/
genika/swsti1.htm.
, ,
, , 2007.
, , , 2004.
, , 2008.
., , 2006.
, , , 2009, : http://o-nekros.blogspot.gr/2010/10/
blog-post_9916.html.
, , , : http://
www.oodegr.com/oode/grafi/kd/pavlos_douleia_1.htm.
-- , (.
), , 2000.
, , . , 2003.
, , 61998.
., . , . ,
3
1982.
., , , 2008.

237

, , 1994, . .
, , : http://onekros.blogspot.gr/2015/03/blog-post_14.html.
. ,
, .
, . , . , 2008.
, , ..
. 18376, , , . 1.
, , .
Bir Trk n evinde Meryem mucizesi, : http://www.hurriyet.com.tr/dunya/14049214.asp.
DAWOOD Abdul-Ahad Dawood, Muhammad in the Bible.
nabiallah.wordpress.com.
DAMASKENE Hieromonk, CHRIST THE ETERNAL TAO, St Herman Press, ISBN 0-93863585-9.
ELIAS, Mufti A.H. Jesus (Isa) A.S. in Islam, and his Second Coming, Islam.tc. Retrieved 201204-20, http://www.islam.tc/prophecies/jesus.html.
WOOD David, , http://www.oodegr.com/oode/islam/dol_
mwameth1.htm.
RUEBENACKER Oliver ., , http://
greekmurtadeen.wordpress.com/2010/04/16/slavery-reforms/. http://
www.averroes-foundation.org/articles/sex_slavery.html.
TRADER , , , 2006.
KAZAK Zeynep, Hangi kiliseye hangi umutla gidiyorlar, : http://hurarsiv.hurriyet.com.
tr/goster/haber.aspx?id=173875.
:
greekmurtadeen.wordpress.com
islamforgreeks.org
nabiallah.wordpress.com.

238

239

...........................................................................................................................................7
: ...............................................9
...................................................................................................................................20
, .........................................................................32
O : ; ...............................................40
.....................................................................................................61
...........................................................70
: ..................................................................77
: ................106
......................................................................127
................................................................................146
, ................................................................183
..................................................................205
: ( ) ......222
I.S.L.A.M.: I Sincerely Love All Muslims ..............................................................................233
...................................................................................................................236

240

241