Plan de leaje para Carga/Descarga SHELL Molno Bolas 725896-0932-SK.00001- Rev 0 BECHTEL CHILE LTDA. PLAN DE IZAJE 25635-0932-SK-00001 PARA “CARGA/DESCARGA TRUNNIONS” MOLINO DE BOLAS UTILIZANDO DOS GRUAS LAS BAMBAS LAS BAMBAS PROJECT MINERA ESCONDIDA LTDA. 0 12-07-2012 IFC dee y | FP DLR CJ REV FECHA EMITIDO PARA BY ‘CHECK PFE ‘SM Proyecto N° 25635 Motte fe Instructive N° REV. 25635-0932-SK-00001 aee LIFT DATA SHEET (2-Crane Tandem Lift) Plan #: 2 2 LAS BAMBAS. Originator: J. PONCE Date: 07/25/2072 23 3 25635 ‘Checker: JPONCE———__ Date 07/26/2072 —| crane A ge GeaneB BECHTEL Proparing Co.: BECHTEL TEBHERR LTM 1070 88 3 TEREX RTI75 Beveion, rar ee i Teng m ‘Weight ss z IN Til Description: ESTAR FE OISCHARGE TRUNNION 88 g ‘Quantity ‘Weleach feight 32 Basie weigh offem 7 32.500 S200]ko ag g z Weight z oy EE Cezawoao & Total Pay Load (actual weight of item to be lifted); Bz BO0|K : oO S| [Crane Details T Trane A (Crane Details T Crane B Ll ls Manufacturer TIESHERR Manufacturer: TEREX oO "Model No TIM 1070 Model No RTS ao Boom Type Hyarauis Boom Type: Fiyerauie : i Length Used: 746m Length Used: 723m [Radius Crane A] Log to CG | Lugto CG | Radius Crane 8] Configuration: Sain Booronly Configuration: ——— Sain Boom only Radius 4 50 ri 1 im 3.0 mi] Radius 4 Crawlerfoutigger Postion FULLEmx6.3m CrawlrfOutriager Postion: FULLT2Zmx74m Radius 2 50m im fm[ 50m] Radius 2 I Countemeights- Man 74500 kq | counterweights~ Main 3.805 ko i Counterweights- Aux NA kg | Counterweighs - Crane A~UEBHERRLTM 1070 [crane B-TEREX RTI ———] Counterweights - Superlift: NA kg Counterweights - Superlift: Radius 1 Radius 2 Radius 1 Radius 2 Ie Superit Rodis: Am Superift Racus: 30m 30m ‘al Radius Planned 30m som fy Superit Apparatus: Superit Apparatus: 50m 50m ‘Chart Radius Used 5,0.m 50m (5 Block Capyy 70 Block Copy: [= 220000 SHOT KG ‘Chart Capacity. [S500 kg TOT | Line size 38 Line size 25.400 ko 26.400 kg Payload 28.400 k9 26400 «9 fS Pars line used 3 Pars line used 108 ko 4106 ka Rigging 106 ko 106 «3 |§ Line Put TR88 ka Line Put 2.000 ke 2.000 49 Capacity Dedutions 1,900 «5 +900 49 [5 Jib Type or Position: Removed Jib Type or Position: kg kg “Total Load to Crane: 5.408 kg kg_|3| Jib Length Used: NAm sdb Length Used: 85% Lk EH Max % of Capacity Used] THE] 28° T28% (3 Lib Offset Angle Used: N& dea sib Offset Angle Used! A 2% Line Pull Capac 76% % Line Pull Capac Citic at 75, Citic at 76.0% H Forced Crtical Lit .| [Capaciyy Deductions [Capacity Deductions Actual ‘Aowab Gud Eaaire Fseeis Actual Atowatle | Toad Block Used 500 kg Toad Block Used B00 kg 11,6 [um] 12,0 Lum? eaten 11,6 [um] 12,0 [um |x| Wire Rope 200 kg Wire Rope, 00 ko Obatuetion oe Optional Block Optional Block 21 ]m_T 2am [im ‘Aux Boom Sheaves ‘Aux Boom Sheaves q si NA Jib: Enter Deduction Wotes:_1-TRABAIJAR ESTAHOUA DE CALCULO CON SKETOHT DE TREVO iy 5 OVERAGE z:(AS GRUAS DEBERAN SER LOGALIZADAS EN PLATAFORMA NIVELADA Y COMPACATADA CON UNA PRESION PORTANTE. ig Bil of Materials —[ Gly] WUleach | ——Coleat 1¢-LOS APREJOS DEBEN SER INSPECCIONADOS Y MARCADOS CON CODIGO De COLOR SEGUN WES ANTES DE SER INSTALADOS. f-34" DIA x6 mWIRE ROPE] 2 | 6 102 [ko [1-34"IAx6 mWIRE ROPE| 2"[_51_| 102 |g 5. PERSONAL DE TERRENO DEBERA VERIFICAR LOS RADIOS DE IZAJE ANTES DE PROCEDER CON LA MANIOBRA [GRILLETE 1-914 2516200 [mia] 7 4 |g [GRILLETE 1-a142516200 eel — 2 4——]kg_[BSPERSONAL DE TERRENO DEBERA VERIFICAR LA INTEGRIDAD MECANICA DE LAS OREJAS DE IZAJE ANTES DE INSTALAR LOS [APAREJOS. |7.- "OPERACION DE LEVANTE VERTICAL SOLAMENTE” NO SUPERAR RADIO DE IZAJE DE 6m MOSTRADO EN PLAN ADJUNTO. APPROVALS: Name Pr Signature Date Nominated “Person-in-charge” Projet Rigging Engineer. | JopAn PONCE (eee 25/7/7002. Contes Rigsing Enaineer. | COHAN FENCE {os 25, Po. Area Site Manager: Crane A Total Rigging Weight: q Crane B Total Rigging Weight: LU TEEOTD Bese Co PAGE ROWE. Conse fran et cae and oRTRaNW Bec] re BPNGTE Sa RIGIOR, BGT 1 Do Wed, AERA STE wd BENT PO WTO POTATO ‘SWE eu a-01003 Atacand 5ay fey ey 7 a 2 ‘0 Deca oa ae ey escrow oun GRTEGORA BE WEA EUR NT a! aes BA co ea BRC ae eros ioe» 2 m : Bc wipes emomis sox 2 « 74) aa ie ee Eee “ts pn mens vp ae Seu \ a Shecheeasrecee, ol Ace teeta vt eo aren oe Sine ms a= moo cinco mH nm ROW = 2 oe) Se epee sete ask a Ss te suo eso outa aun sung oc 2550 ana case ae sad usec LE. Yd date mess (tpn nd 9 nr Bx conmncenca = = “13 Se CONTINGENCA | = iL ‘operacton Sanexo Pans est = 98: eine PANGPAL eae 2 bat PARTIES DE LINEA (©) OREUAS_DE_1ZAMIENTO 4Vigas Eetebllzadoras deberan estar en todo momento dal ae oe ee (@ U Maxbin GANGA SEOURA) Iaje extendidaa completamente (100%), PESO TOTAL AL GANCHO = PESO TOTAL AL GANCHO = 284 ¢ 5.~Todos los teajes oe ejocutaren usando practicns correcta de Figelng y seren lievedas a cabo bajo directa superviion evsonal entrenade y califlondo, uenndo operadores do. gruns S"rlagors entronsdoe y cerifieados PORCENTAIE CAP. DE LA GRUA A 6 m2~ 60:9 % \. PORCENTAIE CAP. DE LA GRUA AS m= 720 % ods ne opercinse do tumlants eran reacnas de une nana Soe are sa LUOCALIEAR LAS GRUAS EN RELACION A LA CARGA COMO SE NUESTRA ‘oTodos los izamientos deberan ser precedidos por un Analisis Gritca de Tareas 44 SERRE ROR PAE Pa ce pcan a Sr ibedar et Ate rape ogod dn we xen, nent 0 ACE AGSES OR ns asecnou in ct Sire apisseray as my eens ca, ee ee 8.-Los aparejos/rigging pueden ser colnet po, ote de mage wis Sociale ecient raat rs i eae “mes m 27 mn — | amaite sl) & pe ° “a aye mca, coats ‘apace de stamina del Tae. a (kts teas 0-0 taro der, ner ifn cpalded de, setae eae Fearn pave topo ipa dul por fn pu ae tn aaa Ber. L1.-Se utilize sistema metrico dende: m (metros); mm (milimetros) aan aaa {Stand trsto00 Ho poaen Ws) yon go, zs. ergo ro ime nrg i Peru ER ee eo 5 lets tsi? Sean veh A i v 5 eae on eb soot) at 3 a_saK| YU s E a omuzre croey . \guworyonzas anaes, cron Bee daneeaat / Sano Sa me va oa ‘yaoi Dost) roa oti eam} ends Po ooh Pat RST : 7 on Ppp] |r Seah a me aoa et «| — | St baer eyes veers oat — | (HP. PEED/DISCHARGE TRUNNIONS)— 5 o 5 E ca PLAN DE AMIE PARA CARGA/DESCARGA FEED/OISCHARGE GALL MILL TRUNMIONS z ~ = X, _yPROVECTO LAS BAMBAS : = hs exmatacectTey AlANce 4B | - — = = a PLAN DE TZAJE PARK CARGA/DESCARGA A ae FEED/DISCHARGE TRUNNIONS “BALL MILL” Teter mae taert of ETT = Tae Bass SER OTT S| @ T2 [ESSEC ! [ena oe WOOD. 2050 + WOOD THE FOLLOWING SHALL BE SUPPLIED AND ASSEMBLED BY THE MANUFACTURER OF THE TRUNNION. ALL PACKING MATERIALS AND HARDWARE. JOURNAL IS TO BE COVERED WITH 6 MM THICK CHIPBOARD OR EQUIVALENT AND SECURED WITH STEEL BANDS. BALANCE OF MACHINED SURFACES TO BE PROTECTED WITH 16 MM THICK WOOD. WOOD BEAMS, TYPICAL AS REQUIRED. COUNTERBORE WOOD BEAMS FOR BOLTING (TYPICAL). (3) LIFTING EYES AND BOLTS. (HANDLING AND ERECTION) TOTAL WEIGHT IS TO BE CLEARLY STENCILED ON THE PART. ALL METRIC DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS. CUSTOMARY U.S. DIMENSIONS (INCH) ARE REPRESENTED WITH AN INCH MARK ("). | CERTIFIED FOR CONSTRUCTION svonarune 1A 3 Te CUSTOMER: _ XSTRATA PROJECT: PO NUM ‘MFMS-00002 £Q. NUMBER: 0310-MLB-0001 / 0002 IDENTICAL TO FLS CERTIFIED DWG: 39000031 REV. 2 BECHTEL # 25580-220-V1A-MFMB-00022 — SUBM. 1 Sea Deore] Ape [Ape Date] one/Deser NTS ‘NON ui [06-vui-11] @ Pattern no. ‘embossed/countersunk BALL MILL 26'-0" DIA IA. FEED END TRUNNION SHIPPING SKETCH Mat Weight: Welds: 1S0-F-@ Unless otherwise specified, adhere To General Workshop Instructions Wo, 520530. The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth Ghd may rol be Guptooted, isosed, or lied wihout writen consent trom FLSmdth MmIDTH J" 30065276)" 120) 8 10 rT 12 131 Ll 2 L 3 L 4 L 5 6 L 7 l 8 L s l 10 1 i 12 L 13 ® 4380 + WOOD ae 3 r OC a 2 = enerSRRaESE Fi. 2 i i | im rir qd fea | 3 I | =| | i | + i i g 3 | | I 5 I \ I I | \ @)_ THE FOLLOWING SHALL BE SUPPLIED AND ASSEMBLED BY @ TOTAL WEIGHT IS TO BE CLEARLY STENCILED ON THE PART. THE MANUFACTURER OF THE TRUNNION. ALL PACKING MATERIALS AND HARDWARE. JOURNAL IS TO BE COVERED WITH 6 MM THICK CHIPBOARD OR EQUIVALENT AND SECURED WITH STEEL BANDS. BALANCE OF MACHINED SURFACES TO BE PROTECTED WITH 16 MM THICK WOOD. WOOD BEAMS, TYPICAL AS REQUIRED. COUNTERBORE WOOD BEAMS FOR BOLTING (TYPICAL). CUSTOMER: XSTRATA PROJECT PO NUM! '5635-220-POA-MFMS-00002 Q. NUMBER: 0310-MLB-0001 / 0002 IDENTICAL TO FLS CERTIFIED DWG: 39000034 REV. 2 BECHTEL # 25580-220-V1A-MFMB-00025 - SUBM. 1 Scale Drown | tone [lpr Oot Zoe/Deser NTS won [wit [06-sa-11] @ Patter va embossed /couterunk (3) LIFTING EYES AND BOLTS. (HANDLING AND ERECTION) BALL MILL ALL METRIC DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS. CUSTOMARY U.S. DIMENSIONS (INCH) ARE REPRESENTED WITH AN INCH MARK (”). 26'-0" DIA. Mat. DISCHARGE END TRUNNION SHIPPING SKETCH Weight: Welds: 0-H Unless otherwise specMied, adhere to General Workshop Instructions No. 570530. The information Transmifted by this document is the proprietary and configentiol property of FLSmicth, H Gnd moy nol be Gupicted, Selosed, or tlzed wou wiitan consent trom Flam Giismivtn |" 30065285] 1. (fs rey eee ere erred ree eee eer) 1" 12 13Aled, ISODIN 21.01 “CODE > 0024 <_B153 1700.x(%) _| sna [raz | na [v2 [one ae [are [ve [ota [ae Biol aay Ba} Ba as aa 5] 410] aso| 395] 250] «ool s75| 945| 9481 259) " 2 | so-so 485, 465, eal 2a |-asof eso} 22st -sa0] aso 35.0} sas} 24.) 290) 380 90] s69|_355|_315| “Say 38: | sao} 30] 20.) 188) 35.5} mn5|_303| 319] 204] 23) 2021 a) 240) | 225) 2a2\_ 216 403 cs __| i] i77|_ 184 28 ¥ T-iast 133} 108} 108]seen ree] {GVO7 ON) STSNY WOOS 334530 2: Ly (SYSLaW HIONST WOO WNL te TGVOT ON) HENS NOOS OBLVOIGNI Hos (S33u30) SONY WOOS WANN a Te woe Te eT 0 |of 0 | of os | 0 cose 0 oir | 0 | ooes | of cone | 0 | coe 0 Joos | o aves )y (81) SAYO1 STONY WOOE 33HOSC OW3Z_ Fe Loon sz, T 7 T ve ze [oor [08 t ze e-|-osiz | 96 | 002 | t oe ‘82 | osse [er | o0e | es | oove | ee Be 2 | ooze 1 sp] 0616 op | ore s@ | osse[-1s|ooee sy] o0ws | ec | cae | a ve zz'| oes {-s5|—osze | 0s] ooze | pv] —onor | s6|—ooae | 9 z oz gs} ooes | vs | oszs | os oses | er | 008s | ve T Oz sr 3509 | te | 008s [1 sr ‘si | ose2 | 99° cose |r {ooze ov | osse | Se T + a i | oore_ es a So osse [es |-osoor |e Br oso or zi | 008s [ar a7 Z| osezt | v3 osset | 09 oooei | ss| covet [ar] OSeer zr ‘oF [vost | sz ez ‘GL osver [ea | oszar [sa osu | oo sect | ss ooner Tor. i 6 zz oosst | ox | ooact 28 | oseaz | va osvae [es | ooeoe | is oserz | oe [0m 8 2 Z| oseoi | er | osvat | 6a] oosiz | oo avez | zo oosee (sel osaee [ov | oozre [ee] 2 z osext [vc] oozne ex o0ee2 |e] o06se | s3|-oorve | oo | osaze | is ooaze | sr] —z a oorsa | iz} oszee | eo] osese- v0] costae | Zs] oozee| 2a] 9 = [—osese [2 oonze ex | ooaze [7s | oszee | z= | o00ee [es | > bosve [rz osety 12 | osees [73 | a] sep ‘Osszy EL] ooser | 6a ooses [eo] Fe = ‘soe 92 oozer | 12 | 0008s (29 |e 5 ame = ee See ee epee ee ee ey eran “avo Zee [over BRR vo SE Boro | By vor| BS By vo By vor| SE [Br over BS ono oor |r woes : oo ‘r0# 3000 (1W7) 201130 LNSWOM G¥OT LHOISMUSINNOD TWLOWOHEEES? 334030 096 {SESSSISINOMSGNSSATIASNO NOOK W F'86- E21 ‘SWVHOODI NI SALLOVd¥O ONAN GALVY onyBLYLL “XL ‘puny 40Bns ‘eng 489M 142d GOOL Fs L4 > so _ Fy DOF © 3867 (bbws ramet 4 tSGl ~ “nen H/ = Fat ONVId dusd SVGIUEAOGU WLOL SVGISAOUd gq swrayo ei Tee-avaiovevo WLOL (2)S0d .¥/8-1 AC 60Z—9 OdlL ‘AGSOND SLATUYD PINK , czmavaiovan9 .¥/€-1 IC 60Z-9 OdlL ol FHS [ SOdUaNDaY ‘IWLOL (2)soa KK 1 8'6Z="WOMAGA GVvaIaVvdvo \ o9avT w9 X “VIC .¥/E-1 aca “SdId OMIM OdIL OFO¥ISS er é SOdIuaNdaY IWLOL (2)Soa 4 1 @62=VOMAIA AVaIOVAVO FIPS coum ur 9 x Vid.t/e-t SdIS QUAI OdlL OFOYLSa (SVANIT 4@_Salaive €) 1 o4=avalovdvo ‘WdlONId_ OHONVD SVANIT Gd SaLuvd 9) 7 B9=avalovdvo olor ru if SONaNaI34 ¥WOLSNO 4G3HS OPWO FLU/IILYH PPD] S/ Aivals¥ (z102/20/s2) 07 ABH Seagz°N 80° Z10z/L0/sz 0 BPW Ee, MOMIL 19 P2%P0H9 z10z/L0/6z 0 Bag NemOT7" Peeded “oul ‘suoiosedg juewidinbZ jajyoeg