.

1.

2.

3.

4.

&

20

5.

5.1

5.2

5.3

5.4

( )
5.5

5.6

5.7

5.8

22
25
27
31
34

6.

&

43

7.

47

8.

49

9.

51

10.

57

11.

59

12.

60

13.

63

35
37
39
41

.
.

. ,
2 .

1.
:
.

,
.
.
,

. , .


.
,

1980. :
,
.
(
)
.

 .
, ,

. ,
,
.

'60 '70

.

.

, .


. (Barnes, 1994:2)

, , /
. ,

.
, .

.
,
,
.


.

, :

()

2.




.

:

,
,
.

, ,
. (Goelen. 2005)
, ,
.

.
:
,
, (Goelen 2005).

13 , 1999,

,
, , ,
(Goelen 2005).
, ,
,
( 2000a).

, ,
( 2000b)

.

,
.
(
) ( )

7

 .
: ,

, .
,


.
,
2003,

2006. 2004
,

2007.


.
,
.

.

.

.
,
,
.

:
http://ec.europa.eu/employment_social/disability/index_en.html

3.

, ,

, ,
,

.
,
,

,
,
,
(, 1966).

.
,

,


.
, 1961

,
,
,

.

,
1975
,
.
:
1.
, ,
,
.
2.
.
, ,
, ,
,
.
9

3.
. ,
,
,
,
, .
4.
. 7

,
.
5.

.
6. ,
,
, ,
, ,
,


.
7.
. ,
,
,
, .
8.

.
9.
,
.
, ,
.

,
.
10. ,
,
.
11. ,

10

 . ,

.
12.
.
13. ,

.

SUNDBERG 1981,
, ,
.
,
( 1948),

( 1979),
( 1989),
( 1975)
( 1971),
:

.


,

.
SUNDBERG:
1)

.
2)
. ,

.
3)
.
4)

.
5.)

.

,

11

 .
:

, ,
.

.
,
,
.
, , 26


.

26
,
,

. ,
, , ,
, ,
.
, 13 (),
,
, , ,
,
,
.

.
,
/
,
...
(19831992).
,
,
. , ,


.
5 ,
,
.


. , :
12


, ,
, .

.

1999,
.


.
. ,


. ,


.
, ,
1999, Tampere
, ,

,
.
,
2000, ,
,
.
, , , :
1
.
.
21
1. , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, .
2. ,


.
26

,
13

 .
, 23 ()
, , 2000/78/,

, ,
. ,

. 1
:
.
, ,
.
, , : ,
,
,
.
, , ,

. , ,
()

. , ,
,
. ,


.
, 2003
,

20042010.
, 2010,

,
. ,
, 2005

20062007.
,
, 1999
eEurope: , ,
,

, ,
.
,
,
. , 7
,
14

,
, ,
.

, , , 2001
(eEurope 2002), ,

.
,
,
(Web Content Accessibility Guidelines).
eEurope,
eAccessibility

,
,
,
.
( 12).
(20052007),
,
,
, ,
.
,

(eInclusion) 2008,
,
, .
,
,
.
, , 56/168 2001
60/232 2005, Ad Hoc


. , Ad Hoc , 8
2006, (Draft Report)

, , ,

.
1 ,


( ),
.
15

 11 ( )


.
, 17 ( )
,
, (physical and
mental integrity) .
32 ( )
(
) ,

.
1. . 217
() , 10
1948.
2. .
, 4111950.
. 2329/1953 .. 53/1974.
3 .
, 11121953.
4. . , 18101961.
5. . 3447
(XXX), 30,
, 9 1975. U.N. Doc. A/10034 (1975).
6. SUNDBERG.
UNESCO . , 24
1981.
7.
. (CEDAW),
30 1996. Document CEDAW/C/TZA/23/3091996.
8. .
, 12 1989. Doc. A/RES/44/25/12121989.
9. .
, Resolution 3447 (XXX) 9
1975.
10. .
, Resolution 2856 (XXVI),
20 1971.
11.
. , , 9121989.
12. . 7
1992.
13.
. 48/96
, 48 , , 20 1993.
14. , 19831992.
15. , , 34 1999.
16

16. , Tampere , 1516

1999.
17. .
, 7 2000. Doc. (2000/C 364/01).
18. 2000/78/ , 27112000,
.
19. :
. 30 2003. COM
(2003) 650 .
20.
: 20062007.
28 2005. COM (2005) 604 .
21. eEurope: .
: 1999. : Council
Resolution on the implementation of the eEurope 2005 Action Plan
5197/03/2812003.
22. eEurope 2002: &
. COM(2001) 529.
23.
.
24. eEurope 2002:
. (2002) 0325.
25. W3C/WAI/WCAG1.0 Web Content Accessibility Guidelines 1.0. 2
,
.
26. : . COM (2005), 425
.
27. i2010
. COM (2005) 229.
28. , . 56/168/19122001
29. , . 60/232/23122005.
30. Draft Report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral
International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and
Dignity of Persons with Disabilities on its Eighth Session.
, 1425 2006. Doc. A/AC.265/2006/L.6.

1.6
4

.
, .


,


.
17

 21 . 2 , ,
, ,
,

, , 3,

, , .
,
,
.
, 21 . 6,
, :
,
,
.
,

. ,
( 4 .1)
116 . 2, ,
,

. , 116 .
2, :
.
,
.
22 , , ,
. ,
, , ,
,
,

: 1. H
,

.
, ,
.
5. ,
.
25 ,

. ,
,
, ,
. , ,


18

. , 25
,
:
1.

.
..
2. H

.
3. H .
4.
.
2001
,
. 5 . 2
:
.
, ,
,
9, 9 19.

:
http://www.disabled.gr/lib/?p=13851

19

4. &
/
, .


. , , ,

.

.
,
, ,
.

.
,
.

, . ,
, ,
.

,
.
:





/



.
, Dr No
James Bond, Tiny Tim A Christmas
Carol Charles Dickens, Hoffman Dustin
Rainman ,
Quasimodo
Hunchback of Notre Dame.


.

20





.

.

, , .

, ,
,

.
.

.
5 .

21

5.
,
. ,

. ,

, ,
,
.

.
.

.

:
:

( )

..

)
22

.
,

.

.
,
, .

.
.

(
),
.
.

,
.
,
.

23

24

5.1

.

.

. ,

.
. ,

.

,
,
.
'

, ,

. ,
.

,
.
.

.
.

.., , .

, .
,
.

.

, ,
.
25

, .

.

.
.
. .
;

,
.
.

:
.

26

5.2

. ,
,
.

,
(.. ).
,
( 4%) .

,

.
,
.

, ,
.

.

.

,
, , .
, ,
,
,
.
:

, ,

.

.
,
, .
.

, ,
.., .

27

,

.

.
.

,
(, , , )
(, ).

-
,
.

, .

,
, ,
, .

. 14
16-18 .

. ,
. ,


.

CCTV
( TV)
.
, ,
( ,
Microsoft
,
.

.
,
.
28

,
.

(.. Dragon Dictate
ViaVoice (MAC) .
,
Texthelp.

. -
, . ,


.

,
.
.
.
.
..,
.


.

.


.

, ,
.
, , ,
(scanner) PC
.
.

.
online.

PowerPoint.
29


.

.

Braille.

30

5.3

. , ,

(BSL)
Sign Supported English (SSE).
,
.
.

.

.
,
, .

( 3
10 ):

,
,


, , .

.

. ,
.
.
()
,
.
.
.
,
.
31

 ,
.

, (Book)
.

,

.

.
.

,
.

.
. ,

.

.
. .

,
. .

,
.
, ..

.
-
.

32

. ,
,
.

, /

,
.

33

5.4

.
, ,
, , ,
, ,
/ , ,
. ,


.
:

- .

(.. Dragon Dictate ViaVoice (Mac)
,
. ,
Texthelp!
.

PowerPoint, OHPs, , .

,
-
.

.

.
, .

.
.

.

34

.
,
.

.

5.5

. ,

.

,
.
, ,
.
,

.


, ,
.
:

.
.

,

- ,
.
:

.
35

.
.

.
.

.
,
.

36

5.6

,
. , ,

.
,
.
.

.
,
. ,

.


.


.

.
:

- .

,
, ,

.

.
, ,
, ,
,
.

, .
37

 ,
,.


.

, ,
, .
,

.

, .

,
.



.

,
,

,

,

.

38

5.7

. ,
, , ,
.

:

VIH/aids

Crohn

,
. ,


.


.

.
,
,
.
:

- .

,
, ,

:
39

, .
,

, ,
,
.
,
.

.
,

,
- -

40

5.8

,

.
, ,
, .
(..
Asperger) (.. ).
,
.

.
.


.
:

- .

.
.

.


.


.

,
.


.
41

,
.
.

, ,


.
.

.

,
.

.


.

42

6.

-
.
.

.


, ..


.

, ,
. ,

.

;


,

.

, :

, (.. ,
, , .)

, ,
.

,

.

.
:

43

:

,
,
.
( 1)
1. -
.

, ..

..
2.
.
3. : ;
,
.. , ..
.
,
. ,
,

.
:


.
,

.
44

,
,
.
4. :

(
-

(

)

45

5.
,
.

.
,
.

.

.

.
.

.

46

7.

,
.


,

,

.

,
, ,

.

:




( / )


,
,






ICT ( )

( )


47

8.
/

.
,

.

, ,

.

, .. ,
.

, .

,
.

, .

,
.

,
,
.

. ,

48


,

,
.

,
.

,

.

,
.
, ,
.

49

9.

,
, ,
.

.
.
,





,
, , , , ,

.
,
,

.

,
, .
PA ( ) ,


.

,





50

,
, ,
.

.
..

, , .
, , ,

, ,
, , :

,

,

,




,

.
, ,
, , ..

:
, ,

.

51

,
.

, ,


,
, .. ,
,
,

.. .

, , ,
,
:

20 - 30 ,

,
,


,



, .
,



, ,

, ,
, ,
,
.
52

,
,
.
, ,



.

,
, ,
.
,
,
, .
.
,

,
, PowerPoint,
.

,
,
, ,

.





.

, ,
,

53

, ,

.

( ).






.

,
, .

,

,


.
, .
,

, ,

, .

,

54

,
,


,

,






.

, ...

.
..
.

,

.

55

10.

.
.

,
.

.

Arial 12
. ,
,
20
14
.

, ,
, .

,
.
.

.
.

.

.

. :
(
), ,
, ,
.
56

(
),

.

, ,
.

, ,
.
,
.

,
.

, ..
.

, .

-
.

.
,
.

,
.

,
.

57

. ..


.

58

11.
:

,
Arial, Tahoma, Sans Serif Comic Sans

12

59

12.


. ,

, , ,
.
,

.


: , , , , ,
.

. ,


.
,
.

. ,

,
, .
,
,

,
.

, ,
: , , , ,
, , ..
,
.

.


.
, ,
.
60



.


:
http://www.legiinternet.ro/index.php?id=149


.
,
.

.

( http://www.w3.org/WAI )


. WAI
.


. , : ,
,
.


.
,

XHTML,
.

,



.


.

.
61

 . ,

.
.

WAI ( http://www.w3.org/WAI )
.

,
.

62

13.

RNIB
http://www.rnib.org.uk/xpedio/groups/public/documents/PublicWebsite/public_
seeitright.hcsp

http://www.informationalternatives.co.uk/clearprint.htm
TechDis ,
,
http://www.techdis.ac.uk
Key2Access e-
http://www.key2access.co.uk
EmpTech


http://www.emptech.info/

Skill-

, 16
http://www.skill.org.uk/
Realising Potential
http://www.realising-potential.org

.
,
, ,
,
.
http://www.equalityhumanrights.com
(BDA) -
http://www.bdadyslexia.org.uk

63

( )

:
:

//

:
:

, http://www.ettad.eu


( )

.
1. - .
, ..
, ..
2. , .
3. - . , ..
. , .. .
, ,
.
4.

(
(

(


)
)
)
)
)

( )

( -

)

(

)

(

)

(

)
5 . .

. ,
.

. .

. .

, http://www.ettad.eu



1. University of Worcester
2. The Marie Curie Association, Bulgaria
3. The QATRAIN project website (http://www.qatrain.eu )
4. The Health
5. Kings College London, UK
6. The Federation of Awarding Bodies Good Practice Guide; The
application of reasonable adjustments and special consideration
in vocational qualifications, March 2006
7. Open University; Inclusive Teaching, 2006
8. The Web Accessibility Initiative (http://www.w3.org/WA I)
9. Strategies for Creating Inclusive Programmes of Study (SCIPS);
(http://www.scips.worc.ac.uk )
10. European Commission; Including People with Disabilities, 2007.
11. The British Film Institute (http://www.bfi.org.uk )
12. The Understanding Prejudice website
(http://www.understandingprejudice.org