Sneha Sandesham April 2010

1 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l ktμiw
A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.
Iv\m\mb {]hm-knIfpsS {]nb {]kn-≤o-I-cWw Free. For Private Circulation Only
SNEHA SANDESHAM VOL : 2 2010 APRIL ISSUE - 6
(Iv)\: kv{Xo kzmX-{¥y-a¿lXn?

" Atß-cn-hn-sS-bn√; t]mbn´p ]ns∂ hm...'' Krl-\m-bn-I-am-cn¬ \n∂p
Ign™ Ime-ß-fn¬ km[m-c-W-bmbn tIń-cp∂ hmN-I-am-Wn-Xv. kmº-Øn-I- hnjb kqNnI
amb sImSp-°¬ hmß-ep-Iƒt°m km[\ kma-{Kn-I-fpsS ssIam‰w kw_-
‘nt®m hoń¬ hcp-∂-h-tcmSv IpSpw-_-\m-Y-\n-√mØ kμ¿`-ß-fn¬ ]d-™n-
cp∂ hm°v. CØcw Imcy-ßƒ Xs‚ A[n-Im-c] - c
- n-[n°p ]pd-Øm-sW∂ shfn-
Iv\m\m-bkap-Zmb Ncn{Xw˛t]Pv 3
s∏-Sp-Ø¬ IqSn A¿∞-am-°p-∂p≠v Cu hmN-Iw. cmP-]pcw IpSn-tb‰w ˛ t]Pv 4
CXn\v A]-hm-Z-ßfmbn D≠m-bn-cp∂ \ma-am{Xw Nne¿ Adn-b-s∏-ń-cp-∂Xv ˛ Fw.-‰n. Nmt°m
""Ahcm am∏nf'' F∂ sN√-t∏-cn-em-Wv.
]gb Ime-ß-fn¬ IpSpw-_-\m-Y-∑m¿ ]I-e-¥n-tbmfw ]mSØpw ]d-ºn-ep- km_p tPmkv am∏n-f-Xp-≠-Øn¬ IhnX Bº¬]qhpw Ac-b-∂hpw
ambn hnb¿s∏m-gp-°n-sb-¶n¬ Krl-\m-bnI ]cm-[o-\-X-Iƒ°p \Sp-hn¬ Np≈n lukachenvl@sify.com
s]dp-°nbpw hf¿Øp arK-ßsf t]m‰nbpw C√m-bva-I-tfmSv ]S-s]m-cp-Xn. A∂- ˛ t]Pv 5 ˛ tPmjn ]pen-°q-ń¬
∂sØ A∂-Øn-\p≈ hI tX-Sn-s°m≠p hcn-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p IpSpw-_-\m-Ys‚ IS-a. D≈Xp thhn®v ]¶n´p
\¬Ip-∂Xv Krl-\m-bn-I-bp-sS-bpw. cmP-]pcw: {InkvXp-cm-Ps‚ \Kcw
Imew amdn. IpSpw-_-\m-Y≥, Krl-\m-bnI XpS-ßn-b-h¿ ssIImcyw sNøp∂ tdmfp-Iƒ°pw \n¿Δ-N-\-ßƒ°pw
ImX-emb am‰-ßƒ kw`-hn-®p.
˛ t]Pv 7
˛ AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬
A∂-Øn-\p≈ hI tXSn-s°m≠p hcp-∂-Xn¬ IpSpw-_-\m-Y-\p-≠m-bn-cp∂ ta¬t°mbva C∂v Gsd-°psd \jvS-
s∏-´p. {]hmk cmPy-ß-fn¬ {]tXy-In-®pw. IpSpw-_-Øns‚ hcp-am\ t{kmX- p-I-fn¬ Krl-\m-bn-I-am-cpsS `mK-`m-
Kn- X z- Ø n- \ mWv C∂v ap≥Xq- ° w.
kwKo-X-Øn-eqsS alXzw˛ t]Pv 8
kzm`m-hn-Ia - mbpw IpSpw_ _P‰pw a‰v
kmº-ØnI CS-s]-S-ep-Ifpw Ah-
Fs‚ {Kmaw Ipdp-ap-≈q¿˛ t]Pv 9
cpsS \nc-¥c \nco-£W - Ø- n\p hnt[- ˛ Ce-bv°m´v tXmakv
b-am-Ip∂p F∂p-≈-XmWv hkvXp-X.
IpSpw- _ - s Øbpw Ipń- I - s fbpw
`mhn-sbbpw kw_-‘n®v i‡-amb
D]cn]T-\m¿∞w cmP-]p-c-tØ°v-˛
CS-s]-Se - p-Iƒ \S-Øm≥ Ign-hp-≈h - - t]Pv 11 ˛ tPmbn-∏m≥
cmWv C∂sØ Krl- \ m- b n- I - a m¿.
bmYm¿∞yw CXm-bn-cns° kmaqly
I¿Ω cwK-ßf - n¬ kv{XoI-fpsS Akm- BZ-cWobcmb Iv\m\m-b-°m¿ ˛
∂n[yw i‡-ambn XpS-cp-∂s - X-¥p-sIm-
≠mWv? DZm: kwL-S\m {]h¿Ø- t]Pv 14 ˛ sP. t]mf-bv°¬
\hpw kmc-Yyhpw a‰pw.
]pcpj ta[m-hnXzw IpSpw-_-ß- Nncnbpw Nn¥bpw aqti´ ˛ t]Pv 16
fn¬ \n∂v Gsd-°psd XpS-®p-am-‰-s∏- ˛ hn.-kn. hn≥sk‚ v
ń´pw kmaq-ly-˛-cm-jv{Sob cwKØv
kv{Xok-a-Xz-Øn\p th≠n-bp≈ apd-
hnfn Db-cp-∂p-sh-∂Xv hntcm-[m-`m-k- Maani’s Musings: Page - 17
am-Wv. kv{XoIƒ kmº-Øn-I-ambn - James Joseph
ta[m-hnXzw ]pe¿Øp-tºmƒ Xs∂ (Iv\m\mb) kv{Xo im‡o-I-cWw
temI- Ø m- I - a m- \ - a p≈ ae- b mfn
kwL-S-\-Ifpw kmc-Yyhpw ]pcpj
\yqPgvkn I¨h≥j-\n¬ \n∂v Hcp Zriyw {]XnI-cWßƒ ˛t]Pv 18
tIk-cn-I-fpsS K¿÷\ X´-I-ß-fmbn XpS-cp-I-bmWv.
Kerala’s Love Affair with
bp.-sI.-sI.-kn.-F.bpw CXn-s\m-c-]-hm-Z-am-Ip-∂n-s√∂v kwL-S-\-bn-te-°p≈ ]pXnb t\Xr-Xz-Øns‚ sXc-s™-
Sp∏p {]{In-b-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. P\m-[n-]Xy coXn-bn¬ `qcn-]£ ]n¥p-W-tbmsS t\Xr-Xz-Øn-te-s°-Øn-b-h¿ Alcohol Page - 19
F√m-hcpw ]pcp-j-∑m¿. t\Xr-XzsØ sXc-s™-Sp-°pI F∂ e£y-hp-ambn bp.-sI.-bpsS hnhn[ {]hn-iy-I-fn¬
\ns∂-Øn-b, thm´-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-°m≥ tbmKyX t\Sn-b-h-cn¬ kv{XobpsS ""s]mSn-t]m-ep-an√ I≠p ]nSn- Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv -˛ t]Pv 20
°m≥'' F∂-Xm-bn-cp∂p Ahÿ! ˛ {]^. amXyp {]m¬
CXv kzm`m-hn-I-ambn kw`-hn®p t]mIp-∂-Xm-Wv. tIc-f-Ønse ]g-b-Ime IpSpw-_ -Po-hn-X-Øns‚ D¬]-∂-ß-
fmb ae-bmfn a¶-am¿ ss]Xr-I-ambn Xßƒ ioen® hnt[-bXz ]mc-ºcyw hntZi kmaqly Pohn-X-Ønepw ]I¿∂m-
Lay involvement in the Knanaya
Sm≥ {ian-°p-I-bm-Wv. IpSpw_ Pohn-X-Øn¬ ]co-£n®p ]cm-P-b-s∏´ Cu ]mc-ºcy KpWw A[nIw Xma-kn-bmsX
kmaqly cwKØp \n∂pw A{]-Xy-£-am-Ip-sa∂p thWw Icp-Xm≥. kwL-S-\m -{]- Community Page - 22
h¿Ø-\-ß-fnse Ig-ºn-√m-bvabpw s]cp-am-‰-N-´-ß-fpsS A`m-hhpw ]nf¿∏p-I-fpsS tijw ASpØ t]Pn¬ - Joseph Pathiyil
Joseph Thaliyan IMMIGRATION

& 0147 456 6000
0208 586 2222
SOLICITORS CONVEYANCING tkmfn-kn-‰¿ tkh\w ae-bm-f-Øn¬
212A High Street North,
East Ham, London E6 2JA
Legal Services www.jtsolicitors.co.uk info@jtsolicitors.co.uk
hnjb kqNnI
2 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
(1˛mw t]Pv XpS¿®)
_mlp-ey-ßfpw a‰p-amWv Chsc CXn¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n-°p∂ LS-I-ßƒ. kwL-S-\-I-
sf-°p-dn-®p≈ k¶¬]-sa-∂m¬ Cß-s\-sbm-s°-bmWp Xm\pw.
adn-®v, icn-bmb Znim-t_m-[-tØmsS Nn´-bmbn {]h¿Øn-°p∂ kmaqly tkh-\- ta-J-
e-I-fn¬ kv{XoI-fpsS ]¶m-fnØw sIm≠p-≠mb t\´w a\- n-em-°m≥ tIc-f-Øn-te°v
t\m°p-Itb th≠q. k¿°m-cn-s‚tbm aX-ß-fp-sStbm ta¬t\m-´-Øn¬ hntZi [\-k-
lmbw D]-tbm-Kn®v {]h¿Ø-\-am-cw-`n®v hnPbw hcn® FÆ-a‰ kv{Xo kzm{ib kwcw-`-
ß-fpsS hnf-\new IqSn-bm-Wn∂v tIc-fw.
{]mY-anI hnZym-`ymkw am{Xw ]q¿Øn-bm-°nb F{Xtbm Krl-\m-bn-Ia - m¿ CXn-eqsS
IpSpw-_Ø - ns‚ AØm-Wn-bmbn t£a PohnXw \bn-°p-∂p. am\y-amb iº-fØ - n¬ tPmen
sNøp∂ BWp-ßƒ°v ]‰mØ ]e \√ Imcy-ßfpw IpSpw-_Ø - n-\p- th≠n sNøm≥ {]m]vX-
cm-Wn-∂h - ¿. kmº-Øn-Ia - mb A®-S°w H∂p am{X-am-Wn-Xn-\h - sc {]m]vXc - m-°p-∂X - v.
In´p∂ iº-fhpw ssI°q-enbpw IqSp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v BWp-ß-fpsS [q¿Øpw IqSp-
∂-Xm-bn-´mWv I≠p-h-cp-∂-sX-¶n¬ FÆn Np´ A∏w t]mse In´p-∂Xv kzcp-°q-´p-∂-Xn¬
s]Æn-\p≈ sshZKv[yw H∂p thsd Xs∂. ""ASp-°-f-bn¬ \n∂v tIm¨^-d≥kv dqan-tebv°v''
BWp-ßƒ°-\y-amb CØcw At\Iw sshZ-K[ v y-ßƒ°v DS-aI - f- mb kv{XoIƒ t\XrXz
cwK-sØ-Øn-bm¬ Fs¥ms° am‰-ßƒ ChnsS kw`-hn®p IqSm? kwL-S\ - m-cw-KØv C∂v \ne-\n¬°p∂ ac-hn-∏n\v Gsd {]tbm-P\ - I
- c
- a
- mb as‰mcp
Huj-[a - p-s≠∂v tXm∂p-∂n-√.
sXmgn¬ cwKØpw Bi-b-hn-\n-a-b-Ønepw Cw•o-jp-Im¿s°m∏w {]mK¤yw sXfn-bn®pw ]pcp-j-∑m¿s°m-∏tam AXnepw tIa-amtbm ss{Uhnw-Kn¬
Imcy-£-aX {]I-Sn-∏n®pw HutZym-Kn-I-˛-Ip-Spw_ Pohn-X-ß-fpsS apJy-[mcm {]h¿Ø-\-ßsf \n m-c-ambn GtIm-]n-∏n®p sIm≠p-t]m-Ip∂ Ch¿°v
kwL-S\m kmcYyw Icn-bne ASn®p Iq´p-∂-Xn-t\-°mƒ Ffp-∏-am-Im-\mWv km[y-X.
Xosc {]k-‡n-bn-√mØ sshkv {]kn-U‚ v ÿm\-tØ-°m-fp-]cn ""t{]m{Kmw tIm Hm¿Un-t\-‰¿'' F∂ XkvXn-I-bn¬ kv{XoIƒ ASpØ Ime-
Ømbn kwL-S\m cwKØv {]h¿Øn-°p∂ {]h-WX I≠p-h-cp-∂p-≠v.
AwK-ßf - m-bn-´p-≈h
- c
- psS Ipń-If - n¬ Iem-]c- a
- mb Ign-hp-If- p-≈h - sc Is≠Øn AXv {]I-Sn-∏n-°m≥ Ah-kc - s
- am-cp-°pI F∂-Xm-Wt√m Ch-cpsS ZuXyw.
CØcw ]cn-]m-Sn-Iƒ Hgn-hm-°n-bm¬ kwL-S\m hm¿jn-Iß - f
- n¬ ]ns∂-bp-≈Xv \nc¿∞-Iß - f
- mb kzmK-X˛- B
- i - w-k˛- \
- μn {]kw-Kß - ƒ am{X-at√?
i_vZm-b-am-\-amb cwK-ßƒ°v km£yw hln-°p∂ `cW kncm-tI-{μ-ß-fmWv C≥Uy-bn¬ tIcfw Dƒs∏-sS-bp≈ \nb-a-k-`-Ifpw ]m¿e-sa‚ v
ktΩ-f-\-hpw. cmjv{So-b-Øn¬ ]n® h®n-´p-≈-htcm {]mtZ-inI Cu¿°nen ]m¿ń-I-fn¬ AwK-ß-fm-bn-cp-∂n-´p-≈-htcm Hs°-bmhpw Chn-sS-bp≈ kwL-
S-\-I-fpsS Xe-∏Øv F∂-Xn-\m-em-hWw ktΩ-f-\-ß-fn¬ C{X-b-[nIw tImem-l-e-ßƒ.
`cW kncm-tI-{μ-ß-fn¬ AwK-ßsf \nb-{¥n-°m≥ kv]o°¿°-[n-Im-c-ap-≠v. F√m A[n-Imc koa-I-sfbpw ewLn-°m≥ A\p-a-Xn-bp-≈-h-sc∂ ań-
emWv Chn-SpsØ ""kv]o°¿am¿.''
D®-`m-jn-Wn-bn-eqsS Intem-ao-‰-dp-Iƒ AI-se-bp≈ Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬ \n∂p≈ `‡n Km\-ßƒ tIń-´p-≈-h-cmWv \Ωƒ. Chn-SpsØ sNdnb
HmUn-t‰m-dn-b-ß-fn¬ HØp-Iq-Sp-tºmgpw CXn\p kam-\-ambn Ak-lo-b-amb hn[-Øn-emWv i_vZ-kw-hn-[m-\-ßƒ {Iao-I-cn-°m-dp-≈-Xv.
_lfw tI´pw H® h®pw Ie-ln-°p∂ \Ωƒ \ni-_vZ-X-bpsS kuμcyw \jvS-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. H∏w Nn¥m afi-e-ß-fn-te-°p≈ \qX\ Bi-b-
ß-fpsS {]bm-W-sØ-bpw.
_mey-Øn¬ ]nXm-hn-s‚bpw buh-\-Øn¬ `¿Øm-hn-s‚bpw hm¿≤-Iy-Øn¬ ]p{X-s‚bpw kwc-£-W-bn¬ Ign™p h∂ ]mc-º-cy-amWv `mc-Xob
kv{XoI-fp-tS-Xv. \ΩpsS A®-S° t_m[-Øn\p am¿§-\n¿t±iw \¬Im≥ tbmKy-X-bp-≈-h-cmbn Ch-c-√msX a‰m-cp≠v?
kyq´v CkvXn-cn-bn-Sm≥ `mcysb G¬∏n®v Ipfn-ap-dn-bn¬ Ib-dp∂ hcpwIme {]kn-U‚p-amcpw sk{I´-dn-amcpw Xocp-am-\n-°ptam kwL-S\m sXc-s™-Sp-
∏n¬ X\n°p ]Icw `mcy a¬k-cn-°s - ´-sb∂v? AXn\p Ign-bn-s√-¶n¬ Ah-cpsS Nn¥-bn¬ hncn-bp∂ I¿Ω]≤-Xn-Iƒ Ah-Xc - n-∏n-°m≥ Ah¿°v Ah-k-
c-ta-Iptam? CXv \n¿÷o-ha - m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ kwL-S\ - m {- ]-h¿Ø-\ß - ƒ°v \h ssNX\yw ]I-cm≥ C-Sb - m-°p-sa∂v \ap°v {]Xym-in-°mw...
B ac-Ø-W-en¬ Aß-tbm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp∂ Hcp ]I¬.......

a\- n¬ \ndsb ]q¿Δ-Ime kvarXn-Iƒ Ae-b-Sn® Hcp ]I¬......
ad-°m-\m-hn-√......
B ac-Ø-W-en¬ Itk-c-bn¬ kzXxkn-≤-amb ssien-tbmsS Hcev]w apt∂m´p Nm™pw hm°p-Iƒs°m∏w Hcev]w Nen®pw XpS¿∂ A\¿§-f-amb
hmKvt[m-c-Wn....
Imaphpw Im^vI-bpw, _me-N-{μ≥ Np≈n-°m-Spw, hn\-b-N-{μ-\pw, IS-Ω-\n-´-bp-sams° Rß-fpsSbnS-bn-se-hn-sStbm Ccp∂v kmlnXy N¿® \S-Øp-
∂- t]m-semcp tXm∂¬....
hm°p-Iƒ°v hmbp-hns\ \n›-e-am-°p-hm-\m-Iptam?........-A-dn-bmsX Nn¥n-®p-t]m-bn........-C-Sbv°v hoinb Im‰n-\n-S-bn¬ s]mgn™p hoW Ce-bpsS
i_vZ-amWv, k_o¬ ]m¿°n-emWv Ccn-°p-∂-sX∂ tXm∂-en-te°v aS-°n-sIm-≠p-h-∂-Xv.
Btcm ]d-™p.......
""lm, Cu ]I¬ Ah-km-\n-°m-Xn-cp-s∂-¶n¬!''
Hm¿Ω-I-fn-se-hn-sStbm tI´v ad∂ Hcp \mS≥ ]mńs‚ CuWw t]mse CSbv°p IS-s∂-Ønb Ipfn¿Im-‰v......
Dg-hq-cns‚ ¢m v apdn-I-fn¬ Hcev]w ]cn-{`-a-tØmsS {]m¬km-dns‚ ap∂n¬ \n∂v sNm√nb Ihn-X-Iƒ t]m-se.......
ho≠pw Ipsd Ihn-X-Iƒ........ k¿§-kw-Ko-X-hpw, _jodpw hb-em-dp-sams° ]q¿hn-I-cpsS \mhp-I-fn-eqsS a\- n-te-s°-Øn.........
Iem-e-b -Im-eØv B A[ym-]\w Bkz-Zn°m≥ `mKyw In´m-Ø-h¿°v A]q¿Δ-ambn am{Xw e`n-°p∂ Hcp \hym-\p-`-hw.........
B Hcp ]I-en\v \qdm-bncw \μn......
HSp-hn¬ ssIIƒ Db¿Øn {]m¬km¿ A\p-{K-ln-®-t∏mƒ F√m-h-cp-sSbpw IÆp-Iƒ \nd-™ -t]m-se. H∏w a\- pw.
CSbv°v XWpØ Im‰n-\n-S-bn¬ Ce-Iƒ Xe-Ip-\n®p ]d-bp-∂-Xp-t]m-se........
""Kptcm hμ\w''
tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
Iv\m\mb kap-Zmb Ncn-{X-w

v)
(`m-Kw-˛c≠ IpSn-tb-‰-e£yw t{]jn-X-{]-h¿Ø\w
1710-
˛mw B≠n-t\m-S-SpØv shń-°p-t‰¬ aØmbn IØ-\m¿ F∂ bmt°m-_mb sshZn-I≥ kpdn-bm-\n-bn¬ Fgp-
Xnb tIc-f-k-`-bpsS kw£n-]vX-N-cn-{X-Øn¬ ta¬∏-d-™-Xp-t]mse FtU- m-bnse sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bv°p-≠mb
Z¿i-\hpw XpS¿∂p-≠mb kw`-h-ßfpw hnh-cn-°p-∂p-≠v. tlmf-≠nse sebvU≥ A°m-Uan sse{_-dn-bn¬ kq£n-
®n-cn-°p∂ {]kvXpX tcJ-bnse {]k‡ `mK-ß-fpsS ae-bmf hnh¿Ø\w Xmsg-t®¿°p∂p:
""A°m-eØv FtU- m-bnse sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°p cm{Xn-bn¬ Hcp Z¿i-\-ap-≠m-bn. At±lw {]`m-X-Øn¬
DW¿∂-tijw Ing-°ns‚ ImtXm-en-t°m-kns\ kμ¿in-°p-Ibpw X\n-°p-≠mb shfn-]m-Sn-s\-°p-dn®v kwkm-cn-
°p-Ibpw sNbvXp. CXp-tI´ ImtXm-en-t°mkv ZqX-∑msc Ab®v Xs‚ A[n-Im-cm-Xn¿Øn-bn-ep≈ ]≈n-I-fnepw
B{i-a-ß-fnepw ]´-W-ß-fnepw hnhcw Adn-bn®v hnizm-kn-Isf hnfn-®p-Iq-ń. Aßs\ hym]m-cn-Ifpw hnizm-kn-I-fp-
sa√mw Xß-fpsS sa{Xm-∑m-tcm-sSm∏w h∂p-tN¿∂p. ImtXm-en-t°mkv FtU- m-bnse sa{Xm-\p-≠mb Z¿i\w
Ahsc Adn-bn-°p-Ibpw AsX-°p-dn®v Ah-cp-ambn kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. At∏mƒ AhnsS ktΩ-fn-®n-cp∂
hym]m-cn-I-fn-sem-cp-h-\mb Pdp-k-te-anse tXmΩm Fgp-t∂‰v C{]-Imcw ]d™p: "t\m°q! ae-_m-dn-s\-°p-dn®pw
C≥Uy-sb-°p-dn®pw hntZ-iobcn¬ \n∂pw hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n∂pw Rm≥ t\c-sØ-Xs∂ tIń-´p-≠v.' CXp
tI´ ImtXm-en-t°mkv ]oT-Øn¬\n∂pw Fgp-t∂‰v tXmΩmsb kao-]n®v kvt\l-]q¿Δw Benw-K\w sNbvX-tijw
]d™p: ""{]nb aI-s\, ae-_m-dn¬ t]mbn ÿe-hm-kn-Isf I≠v Ah¿°v F¥p kw`-hn®p F∂p a\- n-em°n
Iv\mbn sXmΩ≥ hnhcw Fs∂ Adn-bn-°pI'' A`y¿∞\-{]-Imcw Pdp-k-te-anse tXmakv ae-_m-dn\p ]pd-s∏-´p. amey-¶-c-bn¬
h∂n-d-ßnb At±lw am¿tØm-Ωm-{In-kvXym-\n-Isf t\cn¬ I≠p. Cu ImgvN Ccp-Iq-´¿°pw BÀm-Z-I-c-am-bn-cp-
∂p. \m´p-Im-cmb {InkvXym-\n-Iƒ Xß-fpsS _p≤n-ap-´p-Iƒ apgp-h≥ tXmΩm-tbmSp ]d-™p. CXp-tI´ tXmakv Ah¿°p ss[cyw \¬Ip-Ibpw Icp-W-
\n-d™ hm°p-I-fm¬
th≠ D]- t Z- i - ß ƒ
\¬Ip-Ibpw sNbvXp.
AXn-\p-tijw At±lw
t\sc kztZ-i-tØ°p
aS-ßn. \mń¬ aS-ßn-
sb-Ønb DS≥ ImtXm-
en- t °m- k ns\ I≠v
At±lw Cßs\
]d™p: ""t\m°q!
am¿tØm-Ωm-{In-kvXym-
\n- I sf Fs‚ IÆp-
IƒsIm≠v Rm≥
I≠p. Rßƒ ]c-
kv ] cw kwkm- c n- ® p.
kwXr-]vXn-\n-d-™-Xm-
bn- c p∂p B IqSn- ° m-
gvN. Ahsc {]Xo-£m-
\n¿`- c - c m- ° n- b - t ijw
Rm≥ Xncn- ® p- t ]m-
∂p.''CXp-tI´ ImtXm-
en- t °mkv adp- ] Sn
]d™p: ""Ah¿°p-th≠n Poh≥ _en-I-gn-°m≥ t]mepw Rm≥ Xøm-dm-Wv. Ahn-sS-bp≈ Fs‚ a°ƒ F∂n¬\n∂pw F¥mWp {]Xo-£n-°p-∂-sX∂p
\o ]d-™p-X-∂mepw'' At∏mƒ ae-_m-dnse ktlm-Z-c-ß-fpsS B{K-l-sa-s¥∂v tXmakv ]d™p a\- n-em-°n. B Znh-k-ß-fn¬Øs∂ Bcm-[y-\mb
ssZh-Øns‚ klm-b-Ømepw ImtXm-en-t°m-kns‚ I¬∏-\-bmepw I®-h-S-°m-c-\mb tXmakv ho≠pw bm{X ]pd-s∏´p At±-l-tØm-sSm∏w cm{Xn-bn¬
shfn-]mSp e`n® sa{Xm\pw sshZn-Icpw Uo°-∑mcpw Pdp-k-tew, _mKvZm-Zv, \n\nsh F∂o ÿe-ß-fn¬ \n∂p≈ kv{Xo]p-cp-j-∑mcpw bph-Xo-bp-hm-°-
∑mcpw D≠m-bn-cp-∂p. Hcp I∏-en¬ ae-_m-dn-tebv°p bm{X ]pd-s∏´ Ah¿
{InkvXz_vZw 345-˛¬ amey-¶-c-bn¬ h∂n-d-ßn.
ae-_m-dp-Im¿ bmsXmcp hnj-ahpw IqSmsX At±-lsØ Xncn-®-dn-™p.
Xß-fpsS \mń¬ h∂n-d-ßnb ktlm-Z-c-∑m-cn¬\n∂pw Ah¿ D]-tZ-i-ßƒ
tXSn. ]n∂oSv ae-_m-dns‚ apgp-h≥ cmPm-hm-bn-cp∂ tNc-tIms\ (Serkun)
Ah¿ kμ¿in-°p-Ibpw kΩm-\-ßƒ ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Ah-cn¬
kw{]o-X-\mb cmPmhv ]d™p: ""Bh-iy-s∏-Sp-∂-sX¥pw \nßƒ°p Rm≥
Xcpw.'' Ah¿ Bh-iy-s∏´ hnkvXr-X-am-sbmcp `q{]-tZiw cmPmhv Ah¿°p
\¬In. AXp-a-√, sNºp-X-In-Sp-I-fn¬ FgpXn F√m cmP-Iob ]Z-hn-Ifpw
Cu ]w‡n kvt]m¨k¿ Ah¿°p \¬In. I≠mepw! Ah C∂pw \ΩpsS at≤y kq£n-°p-∂p≠v
sNøp-∂-Xv tjmbn sNdn-bm≥, Ch-sb√mw cmPm-hn¬ \n∂pw kzoI-cn® Ah¿ Xncn®p amey-¶-c-bn¬ FØn
Hcp ]≈nbpw ]´-Whpw ]Wn-Xp-b¿Øn. AXn-\p-tijw cmPm-hn¬\n∂pw
Ce-hp-¶¬-˛ Zm\-ambn Inńb sImSp-ß-√qcpw (Kuramaklur) Ah¿ Hcp ]≈nbpw ]´-
-h-S-t°-°-c, Icn-¶p∂w. Whpw ]Wn-I-gn-∏n-®p. B ]´-W-Øn¬ Ing-°p-sXm´p ]Sn-™mdp-hsc c≠p
hi-ß-fn-embn 472 hoSp-Iƒ ]Wn-I-gn-∏n®v AhnsS Ah¿ hmk-ap-d-∏n-®p.
(Direct - Accident Claim
A∂p-ap-X¬ Ing-°ns‚ ImtXm-en-°m-bpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw `mc-X-Øn-
Assistance Ltd, U.K.) sebpw ae-_m-dn-sebpw P\-ß-fpsS kwc-£-W-Øn-\mbn kpdn-bm\n ]nXm-
°-∑m¿ h∂n-cp-∂p. C∂pw AXv XpS-cp-∂p. kpdn-bm-\n-°m¿ {]kvXpX ]´-
W-Øn¬\n∂pw a‰p ]e ÿe-ß-fn-te°pw hym]n-°p-Ibpw sNbvXp.
Cu hnh-c-W-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ \q‰m-≠p-I-fpsS ]mc-º-
cy-Øn¬\n∂v \ap°p kzoI-cn-°m-hp∂ {][m\ \nK-a\w IpSn-tb-‰-e£yw
t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-am-bn-cp∂p F∂-Xm-Wv.
(Xp-S-cpw...)
Cu ]w‡nbpsS kvt]m¨k¿ tjmbn sNdn-bm-s‚bpw

K
tjmbn sNdn-bm≥
LIC IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw IqSp-X¬ Nn{X-ßƒ
C ImWm≥ ChnsS¢n°p sNøpI
hnjb kqNnI
4 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
hnZym-`ym-khpw AXn¬\n-∂p-bn¿s°m≠ imkv{X-km-t¶-XnI hnZy-Ifpw Fs‚ {Kma-Øn\p \evInb A¤pX kn≤n-Isf

]pI-gvØm-t\m, CI-gvØmt\m Rm\n-hnsS apXn-cp-∂n-√. ]pI-gvØm-sa-∂p-h-®m¬ KpW-tZm-j-hn-Nm-c-Øn¬ AX-{Xbpw A¿≤kXy-
ß-fm-sW∂p a\- n-em-Ipw. CI-gvØn-bmtem? Ime-Øns‚ ImgvN-∏m-Sn¬ Rm≥ ]cn-lm-ky-\m-Ipw. sshZyp-Xn ˛ Cu \mSns‚ ]cn-
h¿Ø\ Ncn-{X-Øn¬ hnZym-`ymkw Ign-™m¬ c≠mw ÿm\w Xs∂ Iev]n®p sImSp-°m-hp∂ A¤p-X-i-‡n-{]-hmlw. ]mS-
Øpw, ]d-ºn-epw, hońepw kz¥w ambm-Pmew CS-XS- h - n-√msX ImWn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Du¿÷-t{km-X - v. Hcp an\n‰v Cu Du¿÷w
\ne-®m¬ ""\n›ew iq\y-ao-temIw'' AXp-s≠-¶ntem? sh≈w tImc-≠, Npa-°≠, hndIp sh´-≠, s\√p IpØ-≠, Acn-s]m-Sn-
°-≠, apf-I-c-bv°-≠, FÆ ]I¿∂v Xncn-bn´ hnf°p sXfn-°-≠. F√mw B NmØ≥tkh-sIm≠v kp`-{Zw. a\p-jy-{]-bXv\w
95% Dw Cu NmØ≥ kzbw Gs‰-Sp-Øp. AXn-hnsS FØn-°m≥ \nth-Z-\-ßfpw ]cn-tZ-h-\-ß-fp-ambn A[n-Im-c IhmS-ßƒ apń-
Øp-d∂ _lp. Ipcym-t°mkv Xmg-tØm-´-Øn-e-®s\ ChnsS \μn-tbmsS kvacn-°p-∂p. sSen-t^m¨ ˛ temI-Øns‚ adp-X-e-bn-
en-cn-°p-∂-h-sc-t∏mepw Iqń-ap-ń-°p∂ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS IÆn. cmP-]pcw tlmfn-^m-anen sslkvIq-fn¬ \n∂p ]Tn-®n-d-ßnb Fw.-‰n. Nmt°m
Cu \mSns‚ a°ƒ Xs∂ _n.-F-kv.-F≥.-F¬ s‚ kmam\yw t`Z-s∏´ \ne-bn-ep≈ DtZym-K-ÿ-cm-bn-Øo¿∂-t∏mƒ {]Xo-£n-®-
Xnepw t\c-sØ-Xs∂ \ap-°-X-\p-h-Zn-®p-In-´m≥ tbmK-ap-≠m-bn. Fgp-sØ∂ ]g-©≥ k{º-Zmbw A{]-Xy-£-am-bn. Zqcw Hcp
]me-bv°-X-S-Øn¬
Mob: 949 618 4894
{]Xn- _ - ‘ - a m- I msX _‘p- ° -
sfbpw kplr-Øp-°-sfbpw apJm-
apJw I≠p kwkm-cn-°m-sa-∂m-bn.
Iºyq-´d - nse Iot_m¿Un¬ ssIhn-
-˛aq∂v)
c¬ Nen-°p∂ am{X-bn¬ Ata-cn-
°- b n- s e- b pw, Cw•- ≠ n- s ebpw
F∂√ temI-Øns‚ GXp `mK-
Øp- a p≈ kz¥w _m¶v A°u-
(`mcmP-]pcw IpSn-tb‰w:
-Kw
≠nse ]Ww \mńse _‘p-°-
fpsS A°u-≠n¬ FØn-t®-cp∂
kwhn- [ m- \ - a m- b n. {Kma- Ø ns‚
ap°nepw aqe-bnepw k©m-ct- bm-Ky-
A¤p-X-ß-fpsS Ncn-{X-h-gn-bn-eqsS
amb tdmUp-I-fp-≠m-bn. 70% hoSp-
Iƒ°p apºnepw hml-\s - a-Øn-Øp-
S-ßn. Im™-ßm-Sv-˛-]m-W-Øq¿ kwÿm-\-]m-X-bn-eqsS 10 Dw 15 Dw an\n-‰ns‚ CS-th-f-I-fn¬ _ v HmSn-Øp-S-ßn. IpSn-tb-‰-°m-cpsS amXr-Pn-√-bmb tIm´-
bØp \n∂v ]mW-Øq¿°pw Xncn®pw Znh-tk\ 4 _ v Ct∏mƒ HmSp-∂p-≠v. {Kma-Ønse an°
A\p-_‘ tdmUp-I-fneqsSbpw KXm-K-X-ku-Icyw e`y-am-bn. \new- D-gm\pw, ImSp- sIm-Øm-\pw,
acw- ap-dn-°m\pw, \new- \n-c-Øm-\p-sa√mw bt{¥m-]-I-c-W-ß-fm-bn. {Kmao-W-cn¬Øs∂ 50-˛60%
t]¿°pw kz¥w hml-\-am-bn. Pohn-X-\n-e-hm-chpw sNehpw h¿≤n-®p. Xmeq-°v, Pn√m- X-e-ßƒ°p
Xmsg-bp≈ an°-hmdpw F√m Hmô-kp-Ifpw Cu {Kma-Øn¬Øs∂ {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßn. ""ae-
tbmc sslth'' F∂ kz]v\-]-≤-Xn-bp-ambn tPmk^v I\-I-sam´ F∂ H‰-bmƒ ]´mfw ]S -s]m-
cpXn, ]S- s]m-cpXn AXp Kh¨sa‚n-s\-s°m≠v AwKo-I-cn-∏n-°p-I-bpw, `mKn-I-ambn ]Wn XpSßn
hbv°p-Ibpw sNbvXp. Fs‚ {Kma-Øns‚ Zml-P-e-ambn Hgp-In-s°m-≠n-cn-°p∂ N{μ-Kn-cn-∏p-gbv°p
IpdpsI ]mW-Øqcp \n¿Ωn-®n-cn-°p∂ ]mew tIc-f-sØbpw I¿Æm-S-I-sØbpw _‘n-∏n-°p∂
IÆn-bm-bn. Im™-ßm-Sv˛- ] - m-WØ- q¿ kwÿm\ sslth Bk-∂` - m-hn-bn¬ Hcp \mj-W¬ sslth
Bbn amdp∂ \√ \mtf-bv°p-th≠n ImØn-cn-°mw. _fmw-tXm-Sv, Fcn-™n-ew-tIm-Sv, ]q°-bw, IqSp-
ºq¿, sImt´mSn F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n¿Ωn® ]pXnb ]me-ßƒ Pn√m Bÿm-\-hp-ambn _‘-s∏-Sm-
\p≈ Ipdp°p hgn-I-fm-bn.
CXn\pw ]pdsa \mń¬ ]ptcm-Ka - \- ]
- c
- a- mb Ht´sd am‰-ßf - p-≠m-bn. F¬.-]n. kvIqfpw bp.-]n.
kvIqfp-If - pw, sslkvIq-fp-Ifpw Cu ae-\m-Sns‚ hnhn[ `mK-ßf - n-ep-≠m-bn. Xß-fpsS Bh-iy-ßƒ
`c-Wt- I-{μ-ßf - n-ed - n-bn-°m\pw tNmZn®p hmßm-\pw, P\-ßƒ {]_p-≤c - m-bn. Bip-]{- Xn-Iƒ, Kh.
ÿm]-\ß - ƒ, _m¶p-Iƒ, kzbw-`c - W ÿm]-\ß - ƒ, Bcm-[\ - m-eb - ß- ƒ, Ne-®n-{X-im-eI - ƒ, I®-h-
S-ÿm-]-\-ßƒ XpS-ßnbh \mń¬ ]e-bn-SØpw {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßn. Pohn-X-ku-I-cy-ßƒ
h¿≤n®p h¿≤n®p h∂p. F v.F - - v.F- ¬.-kn. Ign-™h - ¿°p-t]mepw am\y-amb sXmgn¬ e`n-®p.
Ign-hp-≈h - ¿ D]-cn-hn-Zym-`ymkw t\Sn. hnZym-`ymk ÿm]-\ß - f- psS Imcy-Øn¬ \ap°p {]Xo-£n-
°m-hp∂ Xew hsc \mw FØn-°g - n-™p. C\nbpw _m°n-bn-s√-∂√ - . 1995-˛¬ sk‚ v ]bkv sS≥Xp
tImtfPpw 2000-˛¬ lb¿sk-°≠ - dn kvIqfpw A\p-hZ- n®p Inń. Cu {Kma-Øns‚ a‰p ]e `mK-ß-
fnepw lb¿sk-°≠ - dn kvIqfp-Iƒ A\p-hZ- n-®p. k¿Δ-Ie - m-ime hnZym-`ym-kw-hsc Cu ae-\m-ń¬
e`n-°m-\p≈ `mKyw Ct∏mƒ \ap-°p-≠v. Cu kc-kzXot£{X-ßƒ Adn-hns‚ A£-b] - m-{X-am-bn.
Pohn-XØ - n¬ Poh-\a - m¿§-am-bn. lnμphpw ap…oapw {InkvXym-\nbpw Htc ¢m n-en-cp∂p ]Tn-®t- ∏mƒ
BNm-cØ - n-epw, hnizm-kØ - n-epw, `mj-bn-epw, Pohn-Xc - o-Xn-bnepw ]pe¿Øn-t∏m∂ \m\m-Xz-ßf - n¬
GI-Xz-Øns‚ Bflmhv k∂n-th-in-®p. AXv cmPy-Øns‚ cmjv{So-bi - ‡n a{¥-am-bn. hnZym-`ymkw
Ign-™n-dß - nb bph-{]-Xn-Ì - ƒ°v am\y-amb sXmgn¬ e`n-®p. Im¿jn-Ih - r-Ønsb am{Xw B{i-bn-
®n-cp∂ \mSns‚ ImgvN∏ - mSp amdn. IqSp-X¬ ]Ww t\Sm≥ Ign-bp∂ sXmgn-en\v am\y-Xt- b-dn. \mSns‚
A`n-am-\] - m-{X-ßf - mbn tUmIvS¿am¿, F≥Pn-\o-b¿am¿, A≤ym-]I - ¿, imkv{X-⁄¿, kmt¶-XnI hnZ-
Kv[¿, Iem-Im-c∑ - m¿ XpSßn F√m taJ-eI - f- nepw {]h¿Øn-°p∂ {]Xn-Ì - sf kw`m-h\ sNøm≥
\ΩpsS hnZym-eb - ß - ƒ°p Ign-™p. Ah¿ Cu \mńepw adp-\m-ńepw tPmen kºm-Zn-®p. H∂n\p
]Øpw, \qdpw, A™q-dp-ambn s]cp-Ip∂ hntZ-i∏ - Ww \mń-te-bvs°m-gp-In. ""F√mw B NmØ≥ tkh-sIm≠p kp`{Zw''
efn-XP - o-hn-XØ - n¬ \n∂v BUw-_c Pohn-XØ - ns‚ Kncn-irw-KØ - n-se-Øm-
\p≈ a’-cØ - n-emWv \man-t∏mƒ. Blm-cØ - nepw Pohn-X\ - n-eh- m-cØ - nepw
kmaq-ly-_‘ - Ø - nepw am‰-ßf - p-≠m-bn. Zi-e£ - ß - f
- psS aXn-∏p-hc - p∂ aWn-
ku-[ß - ƒ \mń-seßpw Db¿∂p h∂p. Cßs\ Zmcn-{Zy-Øns‚ ]Sp-Ip-gn-
bn¬ \n∂v kar-≤n-bpsS sImSp-ap-Sn-bn¬ FØn-\n-ev°p-tºm-gm-Wv, Cu sFiz-
cy-ßf - p-sS-sb√mw {]`-ht- I-{μ-amb cmP-]pcw tlmfn-^m-anen lb¿ sk°-
≠dn kvIqfns‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-jn-°m-s\m-cp-ßp-∂-Xv. Cu
BtLmjw BtLm-jØ - n-\p-th≠n am{X-a√ - . IS-∂p-h∂ hgn-If - n-te°v Hcp
Xncn™p t\m´w. Xncp-Øm\pw \μn-]d - b- m-\p-ap≈ Ah-kc - w. Cu Ah-kcw
ê-{]-Za - mbn hn\n-tbm-Kn-°p-tºm-gmWv ho≠pw ]ptcm-KX - n-bn-te°v IpXn-°p-
hm-\p≈ Du¿÷w \ap°p e`n-°p-∂X - v. AXn\p th≠n-bmWv thZ-]p-kvXIw
[q¿Ø-]p-{Xs‚ IY \sΩ ]cn-Nb - s- ∏-Sp-Øp-∂X - .v hy‡n Pohn-XØ - nepw kmaq-
ly-Po-hn-XØ - nepw ]mc-ºc - y-ßsf am‰n-ad - n®v Imew \ΩpsS intcm-tc-JI - sf
am‰n hc-bv°p-∂X - mbn Iebpw Imehpw F∂ Xs‚ {KŸ-Øn¬ {io. Fw.-
]n. t]mƒ hni-Zo-Ic - n-°p-∂p.
{]kn≤ IYm-Ir-Ømb ssh°w apl-ΩZ- p-_j - o¿ Hcp \qdp-h¿jw apºmWv
Pohn-®n-cp-∂s - X-¶n¬ Hcp kmln-Xy-Im-c\ - m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. D’-h∏ - d - º - p-If
- n-
epw, ]≈n-s∏-cp-∂m-fp-If - nepw tkm∏p- No-∏p- I-ÆmSn Iä-jn-Ip-∏n-hf - s- bms°
hn‰p \S-°p∂ Hcp sh®p-hm-Wn-`° - m-c\ - m-Ip-am-bn-cp-∂p. Xm\m-Is´ Hcp \qdp-
sIm√w apºmWv Pohn-®n-cp-∂s - X-¶n¬ kc-kzXo
IYm-K‘w sX√p-ad - n-bmØ Hcp ]mhw IØ-\m- tijw ASpØ t]Pn¬
""aWn ku[-ßƒ \mń-seßpw Db¿∂p h∂p'' cm-Ip-am-bn-cp-∂p. kam-\a - mb c≠p {]kvXm-h\ - I- ƒ
hnjb kqNnI
Cu kph¿Æ-Pq-_nen DZvLm-S\ - t- bm-KØ
- n¬
{io. Ipam- c ≥ amÃ- d pw, cmP- ] pcw ]b-
kvsS≥Xp-tIm-fPv BIvSnwKv {]n≥kn-∏mƒ
tUm. eqt°mkv kmdpw sNbvXXv \nß-
fmcpw ad-∂n-cn-°m-\n-Sb
t\m, Im¿jn-Is
- n-√. Hcp Irjn-°m-c-
- Øm-gn-em-fn-tbm, Npa-´p-sXm-
Bº¬]qhpw Ac-b-∂hpw
gn-em-fntbm AXp-as - √-¶n¬ Hcp sXmgn-emfn
t\Xmthm am{X-am-Ip-am-bn-cp∂ Xß-fpsS
Xe-bn-se-gpØv am‰n-ad - n-®Xv Cu hnZym-eb - -
am-bn-cp∂p F∂-h¿ km£y-s∏-Sp-Øp-tºmƒ
AX-h-cpsS am{Xw A\p-`-htam A`n-{]m-
btam BsW∂p Rm≥ Icp-Xp-∂n-√. ]q¿Δw
ad-°mØ Cu \mSns‚ a°ƒ F∂pw a\-
n¬ sIm≠p-\-S-°p∂ a[p-cna \nd™
A\p-`q-Xn-bm-Wv.
Ncn- { X- K - t h- j - I ¿ `mc- X - k w- k v I m- c -
Øns‚ \mcm-bt- hcp tXSn-t∏m-bm¬ sNs∂-
As∂s‚
Bº¬ Ipf-Øn¬
tbm¿Ω-bn¬
tPmjn ]pen-°q-ń¬
Øp-∂Xv kn‘p-Kw-Km-X-S-ß-fn-em-bn-cn-°pw. Ac-b-∂-ambv \o joshjoshpala@yahoo.co.in
AhnSw J\\w sNbvsX-Sp-°p∂ ]pcm-h- ]d-∂n-dßn
kv X p- ° - f n¬ ]ucm- W n- I - ` m- c - X - Ø ns‚
Bflmhp sXm´-dn™v A`n-am-\n-°mw. Bc- ssh°w apl-ΩZv _jo¿ \n∑pJw ImWp-hm≥ ad-bp∂ kqcys\
tWym]Poh-\-Øns‚ Ae-®n-en-epw, B]- \ns‚-Xmbv amdp-hm≥ ad-bm°n \msa{X
Øn-epw, A]-cym-]vX-X-bnepw \n∂v c£-s∏-´v, kar-≤n-bp-sS-bpw, kam-[m-\-Øn-s‚-bpw, ]ns∂{X h¿j-ßƒ abn¬∏o-en-Ø-≠p-Iƒ
sFiz-cy-Øn-s‚bpw ]n≥_-e-ap≈ \mK-cn-I-X-bn-te-°p≈ {]bm-W-Øns‚ hnP-b-N- th≠n h∂p a\- n-te‰n
cn-X-am-bn-cp∂p AXv. B ]pWy-\-Zn-I-fpsS \\hpw hf-hp-am-bn-cp∂p AXns‚ Poh≥.
kz¿§-Øn¬ \n∂p \n]-Xn-®v, inh-P-S-bn¬ Ipcp-ßn, `Ko-c-Y-{]-b-Xv\w-sIm≠v `qan- lwk-ß-fn-√msX Imew Ign-™-t∏mƒ
bn¬ Hgp-In-b-t∏m-gmWv B \Zo-XS kwkvIm-c-Øn\v A¤p-X-Øns‚ ]cn-th-jhpw ZqXp-I-fn-√msX I◊Wn \osbs‚
sFiz-cy-Øns‚ XnI-hpw, ]mt]m-—m-S-\-Øns‚ hnip-≤n-bpw, ap‡n-bpsS ]c-a-]-Zhpw As∂{X kz]v\-ßƒ Nm©mSpw tXmWn-bn¬
ssIh-∂-Xv. Fs‚ {Kma-sØ-°p-dn®v Bsc-¶nepw Hcp Kth-j-W-Øn\v apXn¿∂m¬ ]¶p h®p sNcn-™p-dßn
Ah¿ FØn-t®-cp-∂Xv cmP-]p-cØ - m-bn-cn-°pw. J\\w sNbvXp I≠p-]n-Sn-°m≥ AhnsS
H∂p-an-s√-¶nepw At\z-jn-®m¬ ""`Ko-c-Y≥'' amsc Is≠-Øm-Xn-cn-°n-√. Ah-cpsS ]pg-bpsS XocsØ \n≥ angn-b-W-bp-tºmƒ
]pWy-I¿Ω-ßƒsIm≠p ]Sp-Øp-b¿Ønb kwkvIm-c-Øn\pw `mc-X-Ø-\n-a-bp-≠v. ]qa-c-Ø-W-en¬ \mw Imh-embv \n¬°p-hm≥
ssZhnI kv]¿i-ap-≠v. A[zm-\-Øns‚ Icp-Øp-≠v. sFiz-cy-Øn-f-°-hp-ap-≠v. Hcp ]qt¥-\n-dq-°p∂ Rms\s‚ IÆnW
hy‡n°pw \mSn-\pw, cmPy-Øn\pw Ah-cm-{K-ln-°p∂{X sNbvXp Xo¿Øv I¿Ω-cw- ie-`-ambv Xpd∂p h®p
KØp \n∂v ]n∑m-dm-\m-Ip-sa∂p tXm∂p-∂n-√. B{K-l-ßƒ _m°n-h®v Poh≥ shSn-
™m¬ Bflm-hn\v ap‡n-In-ń-s√-∂mWv hnizm-kw. AXp-sIm≠v ap≥Km-an-Iƒ°p Hmtcmtcm sNSn-bnepw Bº¬°p-f-Ønse
]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-bm-ØXv \mw ]q¿Øn-bm-°-Ww. F¶nte Ah¿°p ap‡n e`n- Hmtcmtcm ]qhnepw Ac-b-∂-an-t∏mƒ
°q. AXn-\p≈ ""`Ko-c-Y-∑m¿'' Fs‚ {Kma-Øn¬ C\nbpw P\n-°-s´. \h-bp-K-kr- \ΩpsS \nizmkw C∂nXm \Ωƒ°mbv
jvSn-bpsS Ncn-{Xm-¤p-X-ßƒ XpS-cs´! Ae-b-Sn®p ]d-∂o-Sp-∂p.
(A-h-km-\n-®p)
hnjb kqNnI
6 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
kvt\l -k-tμ-i-Øns‚ hmb-\-°m¿°v ASpØ e°w

Hcp kt¥mjhm¿Ø. kvt\l ktμ-i-Øn¬ Bcw-`n-°p∂p
c≠p t\mh-ep-Iƒ
2008 \hw-_-dn¬ {]kn-≤o-I-c-W-am-cw-`n®
kvt\l-k-tμ-i-Øns‚ hmb-\-°m-cpsS FÆw
C∂v ]e aS-ßmbn h¿≤n-®n-´p-≠v. Ct∏mƒ
tPmbn-∏m≥ F-gp-Xnb
\ne-hn-ep≈ hcn-°m-cn¬ ]ecpw
ap≥ e°-ßƒ Nne-sX-¶nepw I≠n-ń-√. \¿Ω-ck {][m-\-amb t\mh¬
Ct∏mƒ CXm Iv\m\mb {]hm-kn-I-fpsS {]nb
{]kn-≤o-I-c-W-amb kvt\l-k-tμ-i-Øns‚
F√m e°-ßfpw
"C‰-en-bn¬ \ns∂mcp aWn-am-c≥'
www.knanayapravasi.blogspot.com
F∂ tªmKn¬ e`y-am-Wv.
ae-_m¿ IpSn-tb-‰-Øns‚ Ncn{X
]›m-Ø-e-Øn¬ tPmkv ]pd-°m´v
ap≥e-°-ß-fn¬
{]kn-≤o-I-cn-®p-h∂ \nß-fpsS
Fgp-Xnb {]uU-amb t\mh¬
t^mt´m-Iƒ, cN-\-Iƒ,
]c-ky-ßƒ F√mw Cu
tªmKn-eqsS e`y-am-Wv.
" sIm{km-s°m≈n''
IpSn-tb-‰-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿
CS-bvs°ms° \mń¬ hcp-∂Xpw IpSn-tb-‰-Øns‚
RßfpsS Xs∂ as‰mcp hm¿Ø-Iƒ NqtSmsS FØn-®n-cp-∂Xpw
{]kn-≤o-I-c-W-amb aßnb Hm¿Ω-I-fm-bp-≠v. Ah-bn¬ an°Xpw
IZ-\- I-Y-I-fm-bn-cp-∂p. Im´p-ar-K-ß-fpsS {Iqc-X-bn¬
_nem-Øn- a-e-bm-fn-bpsS sRcn-™-a-cp∂ Irjn-bn-S-ß-fp-sS IY. -\´-Xn-s\m∏w
2009 G{]n¬ a\- n¬ Xmtem-en® "A∂∂p th≠-b∏w'
apX-ep≈ e°-ßƒ \jvS-s∏-´-Xns‚ s\mº-c-ßƒ.
www.bilathimalayalee.blogspot.com
F∂ tªmKn¬ e`y-am-Wv.
CLICK kao-]-Imekw`-h-ßƒ Nn{X-ß-fn-eqsS CLICK
(Cu e°-Øn¬ Dƒs°m-≈n-®n-cn-°p∂ Hm¨sse≥ B¬_-ß-fpsS enÃv )

1. Ipdp-ap-≈q¿ {Kma-Øns‚ Nn{X-ßƒ.
2. Hmkvt{S-en-b-bnse {_nkvs_Wn¬ am¿®v amkw \S∂ Iv\m\mb sK‰vSpK-Zdns‚ Nn{X-ßƒ.
3. Ipssh-‰nse Iv\m\mb Nn¬{U≥kv eoKv Iymºns‚ Nn{X-ßƒ.
4. Ata-cn-°-bnse Xmº-bn¬ \S∂ Iv\m\mb a¥ven tkmjy¬ KmZ-dnw-Kns‚ Nn{X-ßƒ.
5. tPmbn tXmakv ]p√m-\-∏-≈n-bp-ambn _‘-s∏´ Nn{X-ßƒ.
6. \¿Ω-IYIfpsS cN-bn-Xm-hmb tPmbn-∏ms‚ (tPmbn tPmk-^v, Ce-bv°m-´p-]-d-ºn¬, Ipdp-∏-¥-d) tªmKv.
(ap-I-fn¬ ImWp∂ en¶p-I-fn¬, C‚¿s\‰v IW-£≥ D≈ ka-bØv ¢n°v sNbvXm¬ \nß-fpsS sh_v {_uk-dn¬
AXmXv Hm¨sse≥ B¬_w Xpd∂p hcp-∂-Xm-Wv.)
hnjb kqNnI
cmP-]pcw C∂v
Xs∂ Hcp-°nbpw sacp-°nbpw FSp-°m≥ Xøm-dp≈ a\p-jy-{]-b-Xv\sØ ImØp-In-S-∂, I\Iw hnf-bn-°m≥ tijn-bp≈ aÆmWv It≠mØv tPmk^v
km¿ 1942-˛¬ I≠-sX-¶n¬, C∂sØ ae-_m¿ k©m-cn°p ImWm-\m-hp-∂Xv XnI®pw hyXy-kvX-amb ImgvN-bm-Wv. Xncp-hn-Xmw-Iq-dn\v C∂v A\y-am-bn-
t∏m-b, Zi-I-ßƒ°p apºv h≈-tØmƒ \mcm-b-W-ta-t\m≥, Xs‚ s]m≥\q]p-c-ß-f-Wn™ ]Z-ß-fm¬ hnh-cn® Hcp tIcfw:
""ll, \n≥tXm-´-ß-fn¬Ømw_pee-X-I-fm¬
KvKrlÿm{i-an-I-fm-bv®-a-™-I-ap-ßp-Iƒ A≤ymbw ˛ 3 AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬
ImbvIƒX≥I-\w-sIm-≠p-\-{a-au-en-I-fmbn
temtIm-]-Imtcmt∑-jm¬ Nm©m-Sn-\n-∂o-Sp∂p
]gp-∏p-Im-bvIƒs°Øp¶meØp ]hn-g-®m¿˛
Øg-In-e-Wn-bp∂ apf-In≥sIm-Sn-Ifpw
I\-I-°p-S-ßsf®pa∂ tIc-ß-fpw......''
Ign™ aq∂p Zi-I-ß-fn¬ ae-bmfnkaq-l-Øn-\p-
≠mb am‰w \mS-Io-b-am-Wv. hntZ-iØp \n∂p-sam-gp-
Inb kº-Øns‚ Hmlcn Fß-s\-sbm-s°tbm F√m-
h-cnepw Xs∂ FØp-Ibpw ae-bm-fn°v PohnXw Hcp
BtLm-j-ambn amdp-Ibpw sNbvXp. BtLm-j-Øn-\n-S-bn¬ Ae-k-X-bpsS ]pØ≥kw-kvImcw DS-
se-Sp-Øp. Cu ]pXnb kwkvIm-c-Øn¬, aÆn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h≥ Incm-X-\m-bn. aWnamfn-I-I-fn¬,
Npfnhp hogmØ hkv{Xw [cn-®v, Ih-©n-°n-g-ßmbn (Couch potato), ]≠mtcm ""hnUvVn-s∏ń'' sb∂p
Hma-\-t∏-cn´v hnfn-®ncp∂ sSen-hn-j-\nse Nm\-ep-Iƒ dntam´v I¨t{Sm-fn-eqsS am‰n, am‰n ae-bmfn
ckn-°p-∂p. ]mhepw tImhepw s\√pw apXn-cbpw hnf-™n-cp∂ aÆn¬ _lp-\n-e-am-fn-I-Ifpw
A∏m¿´vsa‚p-Ifpw Db¿∂p. aÆns‚ K‘-ta¬°msX Ipń-Iƒ b{¥Øns‚ kvs]b¿]m¿´p-Iƒ
t]mse ^vfm‰p-Iƒ F∂ Xpcp-Øp-I-fn¬ kpJhpw kwXr-]vXnbpw Is≠Øn Pohn-°p-∂p. Ch¿°v
kmaq-lnI _‘-ß-fn¬ hnizm-k-ta-bn-√. PohnX bmYm¿∞y-ß-tfmSv G‰p-ap-´m≥ sIevt∏m, [m¿ΩnI
tijntbm Ch¿°n-√. B¥-cnI £X-Øn-\p≈ ""apdn-shÆ'' hn¬°p∂ Bflob emS-Kp-cp-°-fpsS
he-bn¬ s]s´∂p hogp-∂-h-cm-Wn-h¿. Ch¿°m-bmWv Bƒ ssZh-ßƒ \ΩpsS Np‰pw s]cp-Ip-∂-Xv.
ta¬hn-h-cn® am‰w A{X-I≠v B]¬°-c-amb {]Xym-Lm-X-ß-tfmsS cmP-]p-cØv Z¿in-°m-\m-bn-
√. Ahn-sSbpw aWn-am-fn-I-Iƒ I≠p. ]t£ a\p-jy\p aÆp-am-bp≈ _‘w C∂pw \ne-\n-ev°p-∂p-
≠v. {]Ir-Xn-bp-ambn cay-s∏t´ ae-_m-dnse a\p-jy\v C∂pw Pohn-°m-\m-hp-I-bp-≈q.
AXp-sIm≠p Xs∂-bm-hmw, ""tIm´bw A®m-b-∑m-cpsS'' D]-t_m[ a\- n-se-¶nepw ""ae-_m¿ tN´-
∑m-tcmSv'' ]p—-am-Wv. CXv G‰hpw {]I-S-am-bn-cp-∂Xv hnhm-l-°-tºm-f-Øn-em-bn-cp-∂p.
a‰-°-c-bn¬ \n∂pw ame-°-√n-tebv°v IpSn-tb-dnb Iv\m\mb IpSpw-_-Øn\v \mń¬ Dt]-£n®p
t]m∂ _‘p-°-fp-am-bp≈ _‘w, X]m¬ inhmbn h√-t∏mgpw sIm≠p hcp∂ IØp-I-fn¬ A¿≤m-
£-c¿ tImdn-bn-ń-cp∂ GXm\pw hm°p-I-fn¬ HXp-ßn. s]m°nƒs°mSn _‘w t]mse Ahn-sSbpw
Chn-sSbpw ho´p-t]¿ am{Xw am‰-an-√msX XpS¿∂p.
IqS-√q-cp-\n∂v InS-ßq-cn-tebv°v hnfn-°p∂ emL-h-tØmsS I√-d-bn¬ \n∂v I≈m-dn-tebv°v
samss_¬ t^mWn¬ hnfn®v t£aw At\z-jn-°m-\p≈ kuIcyw D≠m-bn´v h¿j-ßƒ Gsd Bbn-
ń-√. Zqchpw A{]m-]y-Xbpw am{X-am-bn-cp-∂n√ hnhm-l-°-tºm-f-Øn¬ ae-_m-dp-Imsc A\m-Ir-jvS-cm-
°n-b-Xv. tIm´-bw-Imcn s]Æv ae-_m-dn¬ sN∂m¬ ]Wn-sb-SpØv IjvS-s∏-Spw. ae-_m-dnse s]Æv
tIm´-bØp h∂m¬ Chn-sS-b-hƒ A]-cn-jvIr-X-bm-Wv. B[p-\nI ^mj≥ Xcw-K-hp-ambn Ahƒ s]mcp-
Ø-s∏´p hcp-tºm-tgbv°pw Ahƒ hr≤-bm-bn-°-gn-bpw. ""]hn-g-®m¿Ø-g-In-e-Wn-bp∂ apf-In≥ sImSn-Ifpw''
kmaqly imkv{X-Øn¬ Kth-jWw sNøm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿°v CXm Hcp ckn-I≥ tSm∏n°v ˛ Iv\m\mb kap-Zm-bhpw \gvknwKv sXmgn-epw. \nKq-
V-X-I-tfsd Hfn-™n-cn-∏p≠v Cu hnj-b-Øn¬. tIcfw s]mXpth \gvknw-Kns\ ]p—-tØmsS I≠n-cp∂ ImeØv (""B¿°pthWam¿°pth-Wao Xmdp-
am-dmb \gvkns\'' ˛ "At\z-jn®p Is≠-Øn-bn√' F∂ t\mh-en¬ ]md-∏p-dØv D≤-cn-°p∂ Cu hcn-Iƒ Hcp P\-X-bpsS at\m-`m-hsØ hy‡-ambn
{]I-S-am-°p-∂p-≠v), Iv\m\mb bph-Xn-Iƒ Iq´-tØmsS hSt° C¥y≥ \K-c-ß-fn¬ t]mbn \gvknwKv tbmKyX Ic-ÿ-am-°n. ]n∂o-S-h¿ Ata-cn-°-bn¬
tNt°-dn, IpSpw-_mw-K-ßsf apgp-h-t\msS Atßm´v sIm≠p-t]m-bn. Im¿jn-I-hrØn em`-I-c-a-
√m-Xm-hp-I-bpw, X¬^-e-ambn kº∂ Xd-hm-Sp-Iƒ £bn-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ, _p≤n-am-∑m-cm-
bn-cp∂ BVy-∑m¿ c£-s∏-Sm≥ I≠p-]n-Sn® am¿§w \gvknw-Kns‚ Nnd-Ip-I-fn-te¥n a°sf A°-
c-sb-Øn-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p. B hy{K-X-bn¬ Ah¿ ae-_m¿, tIm´bw hyXym-k-ß-sf√mw ad-
∂p. s]Æns‚ hoSv Fhn-sS-bm-bm-se-¥v, Xmakw Imen-t^m¿Wn-bm-bn-et√?
ae-_m-dn\v Aßs\ am\yX ssIh-∂p. ITn-\m-≤zm\w sNbvXp-≠m-°nb kºØv Bcpw Xs∂
Zp¿hn-\n-tbmKw sNøm-dn-√. cmP-]pcw {]tZ-i-Øp-≠m-bn-cp∂ Zmcn-{Zy-sa√mw GXm≠v \nt»jw
C√m-Xm-hpI Xs∂ sNbvXp. tIc-f-Øn¬ `qan-bpsS hne {Iam-Xo-X-ambn Db¿∂-t∏mƒ ae-_mdpw
]n¥-≈-s∏-ń-√. A∂v \qdp cq]bv°p hmßnb ]{¥-≠c G°-dn\v C∂v tImSn-I-fpsS hne-bp-≠v.
ao\-®n¬ Xmeq-°p-Im-cs‚ aÆn-ep≈ hnizmkw N{μ-Kncn-∏p-g-bpsS XocØpw \ne-\n-∂p. Ipcp-ap-f-
Ipw, tXßbpw AS- b v ° bpw hn‰p
Inńb Imin\v Ah¿ IqSp-X¬ `qan
hmßn. tIm´-bsØ ]gb ]e Xd-hm-
Sn-Iƒ°pw, 67 h¿jw apºv ""hn‰p s]dp-
""... Xmakw Ffnb sIń-S-ß-fn¬ Xs∂ XpS¿∂p'' °n-t]mb'' B Zcn-{Zs‚ ho´p-ap-‰sØ
]p√p ]dn-°m≥ tbmKy-X-bn-√m-sX-bm-
bn. ]t£, Ah-cpsS Xmakw Ffnb sIń-S-ß-fn¬ Xs∂ XpS¿∂p. Ab¬h-°sØ sh√p-
hn-fn-°p∂ coXn-bn-ep≈ sIń-S-ßƒ Xo¿°m-\mbn e£-ßfpw tImSn-Ifpw sNe-hm-°m≥
]gb Xe-apd hnap-J-cm-bn-cp-∂p.
Chn-sSbpw am‰-ßƒ sIm≠p-h-∂Xv \gvknwKv taJe t\Sn X∂ hntZ-i-\m-W-b-am-Wv.
Ata-cn-°-bn-epw, Kƒ^n-epw, a‰p hntZi cmPy-ß-fnepw Pohn-°p-∂-h¿°v t^mt´mbpw hoUn-
tbmbpw kplr-Øp-°sf ImWn®v Du‰w sIm≈m≥ \mń-semcp henb hoSp-th-Ww. Aßs\
sIm´m-c-kw-kvImcw cmP-]p-cØpw {]m¥-{]-tZ-iØpw FØn.
{]hm-kn-bpsS hnI-e-amb kuμ-cy-t_m-[-Øns‚ km£y-]-{X-am-bn, s\tcm-emIv Iº\n
\n¿Ωn-°p∂ F√m \nd-ß-fn-ep-ap≈ Nmb-Øns‚ `mcw t]dn, cma-]p-ctØ t]mse Xs∂
cmP-]p-cØpw ku[-ßƒ. Rßƒ Bcp-sSbpw ]n∂n-e√ F∂v IpSn-tb‰ P\-X-bpsS ]n≥X-e-
ap-d-Im¿°v A`n-am-\n°mw; Al-¶-cn-°mw.
cmP-]p-csØ ]pØ≥ Xe-apd "".... Nn∂n-®m-c-h-tamsS ]mbpw ]pg-Iƒ....''
cmP-]pcw kμ¿i-\Ø - n-\n-Sb
- n¬ IpSn-tb‰ kaq-lØ - n¬ \n∂v ae-_m-dns‚ aÆn¬ h®v BZy-ambn P\n® Iv\m\m-b° - p-™ns\ ImWm-s\m-Øp. sXßpw-
]-dº
- n¬ tPmk-^v, AY-hm, Acn-¶√ - n¬ sIm®v F∂p t]cp≈ Ct±lw Ip™m-bn-cp-∂t- ∏mƒ ae-_m¿ Ip´≥ F∂ Hma-\t- ∏-cn-emWv IpSn-tb-‰° - m-cpsS CS-
bn¬ Adn-bs - ∏-ń-cp-∂X
- v. {]mbw Adp-]X - p-If- psS a[y-Øn-se-Øn-bn´pw kwkm-cØ
- n¬ _mes‚ \njvIf - ¶
- X
- bpw s]cp-am-‰Ø
- n¬ bphm-hns‚ sNmdp-sNm-
dp°pw {]k-cn∏pw Cu sImt®-´\ - p-≠v. Adn-bs - ∏-Sp∂ ]{X-{]-h¿Ø-I\- mb Ipcy≥ ]mºmSn (kn.-Fw.-Fkv tImtf-Pn¬ Cubp-
≈-hs‚ ko\n-b¿) Xs‚ dmWn-]pcw kμ¿i-\Ø - n-\n-Sb
- n¬ Ct±-lsØ ImWp-Ibpw sImt®-´s‚ s]cp-am-‰Ø - nepw hy‡n-Xz- tijw ASpØ t]Pn¬
Ønepw BIr-jvS\ - mbn Hcp teJ-\s - a-gp-Xp-Ibpw AXv A]v\m-tZ-in¬ {]kn-≤o-Ic - n®p hcn-Ib
- p-ap-≠m-bn.
hnjb kqNnI
8 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
bp.-sI.- bnse ae-bm-fn-I-fpsS CS-bn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ Kmb-I-\mb sdIvkv tPmkv, Hcp kzIm-cy-`m-j-W-Øn-\n-S-bn¬ Iv\m\m-b-°m-cpsS kwKo-X-˛-Xm-f-
t_m-[-sØ-°p-dn®v ]d-™n-cp-∂p. thZn-bn¬ \n∂p ]mSp-tºmƒ, kZ- nse Iv\m\m-b-°m-sc, Ah-cpsS t_mUn-˛-emw-tKz-Pn¬ \n∂v Xncn-®-dn-bm-\m-hp-sa-
∂mWv At±-l-Øns‚ A`n-{]m-bw. kwKo-X-tØmSv Ah¿ a‰p-≈-h-sc-°mƒ IqSp-X¬ {]Xn-I-cn-°p-a-t{X.
ZmhoZv cmPm-hp-am-bp≈ Iv\m\m-b-°m-cpsS _‘w Xe-\m-cn-g-Iodn A]-{K-Yn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ \Ωƒ, CØcw \n m-c-sa∂p tXm∂n-tb-°m-hp∂
Imcy-ß-sf-°p-dn®pw A¬∏w At\z-jWw \S-Øp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.
hn¬k¨ ]ndhw F∂ Xmtcm-Z-b-Øn\v ap≥]v Iv\m\m-b- k-ap-Zm-b-Øn¬ \n∂pw Adn-b-s∏-Sp∂ Kmb-Icmcpw Xs∂ D≠m-bn-ń√ F∂Xp icn-bm-Wv.
]t£, Adn-b-s∏-SmØ F{Xtbm Kmb-I-cp-≠m-bn-cp∂p \ap°v! CS-b-\n-√mØ kap-Zm-b-ambn H∂pw c≠p-a-√, ]Xn-\mdv \q‰m-≠p-Iƒ X\na \jvSs∏-
SmsX Iv\m\m-b° - m¿°v Ign-bm≥ km[n-
®-Xn¬ kwKoXw hen-sbmcp ]¶p-h-
ln®p ImW-Ww. Bflmhv \jvS-
s∏´v GXm≠v B`m-ka - mbn Xo¿∂
C∂sØ kwKo-X-{]-h-W-X-Isf
kvt\ln-°p∂ \ΩpsS bph-Xe - a
- pd
""a¿tØm- a ≥'' tIƒ°p- t ºmƒ
B[p-\n-I-X-sb√mw ad∂v Iv\m\m-
b-°m-c-\m-Ip-∂p. Cu P\n-X-I-L-
SIw \Ωsf \Ω-fm°n \ne-\n¿Øm≥
Gsd klm-bn-®n-´p≠v F∂p \n w-ibw ]d-bmw.
ASp-Ø-Imew hsc, AXn-Po-h-\-Øn-\mbn {]Ir-Xn-tbmSpw Imem-h-ÿ-tbmSpw a√n-tS-≠n-bn-cp∂ \ΩpsS ap≥X-e-ap-dbv°v aZy-Øns‚ AI-º-Sn-tbmsS
A¬∏w kwKo-Xw, As√-¶n¬ ]≈n-bnse ]m´p-Ip¿∫m-\-bv°n-S-bn¬, kpdn-bm\n `mj-bn¬ \mep-hcn ]m´v, CXn-s\ms° A∏p-dØv imkv{Xob kwKoXw
A`y-kn-°m-t\m, AXn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°p-hmt\m t]mepw km[y-am-bn-cp-∂n-√.
B Ahÿ amdn-h-cn-I-bm-Wv. tIc-f-Øn¬ hymP knUn-I-fp-sSbpw "ss]d-kn-bp-sSbpw' \Sp-hn¬
t]mepw Xg®p hf-cp∂ ayqknIv C≥U-kv{Sn-bpsS `mK-am-bn-´-s√-¶n¬ t]mepw Iv\m\m-b-°m-cn¬ H´-\-
h[n t]¿ kwKo-X-cw-K-tØ°v IS∂p hcn-Ibpw kwKoX B¬_-ßƒ krjvSn-°p-Ibpw sNbvXp hcp-
∂p≠v ˛ Km\-c-N-bn-Xm-hv, kwKoX kwhn-[m-b-I≥, Kmb-I≥ F∂o \ne-I-fn-se-√mw. AØ-c-°m-sc-°p-
dn®v Hcp ô®-dn-\p≈ Dt±iw kvt\l ktμ-i-Øn-\p-≠v. _‘-s∏-´-h-cpsS kl-I-cWw CXn-\m-h-iy-
am-Wv.
Iv\m\m-b-°m-cpsS CS-bn-se, kwKoX kwhn-[m-b-I-cn¬ FSpØp ]d-tb≠ t]cmWv Im\-U-bn¬
ÿnc-Xm-a-k-am-°n-bn-cn-°p∂ kndnƒ F{_-lm-an-t‚-Xv. kndnƒ kwKo-X-kw-hn-[m\w sNbvXv dneokv
sNbvX B¬_-amWv "Db-c-ß-fn¬ alXzw' CXn¬ hn¬k¨ ]ndhw Be-]n® "kmKcw km£n'
(Cu Km\w tIƒ°m≥ ChnsS ¢n°v sNøp-I) F∂ Km\w 2002-˛¬ Im\-U-bnse sSmsdm-t‚m-bn¬
h®p \S∂ Iv\m\mb I¨sh≥j-\p-th≠n {]tXyIw Xøm-dm-°n-b-Xm-Wv. Cu ]mńs‚ amkva-cn-IX
^vtfmdnU I¨sh≥j-\nepw Ae-b-Sn-°p-I-bp-≠m-bn. Cu B¬_-Øns‚ hnP-bsØ XpS¿∂v \n¿Ωn-
®-XmWv "Benw-K\w' F∂ B¬_w.
kndnƒ F{_lmw _mey-Imew Ipssh-‰n¬ Nne-h-gn® kndn-fns‚ A°m-esØ
cyril.abraham@yahoo.ca Hm¿Ω-I-fn¬ sXfn™p \n¬°p-∂Xv CSbv°v Ah-[n°v \mń¬
sN√p-tºmƒ IpSpw-_mw-K-ß-sf-√m-hcpw HØp-IqSn cm{Xn apgp-h≥ ]mSn-Øn-a¿°p∂ cwK-ß-fm-Wv. Rogq-cnse XØw-
Ipfw IpSpw-_-Ønse kndn-fns‚ _‘p-°-fn¬ Nne¿°v, A°m-esØ hfsc Adn-b-s∏-ń-cp∂ Fan¬ (Kn-‰m¿),
sdIvkv (h-b-en≥) F∂n-h-cp-ambn kplrZv _‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. Cu kwKoX kwkvIm-c-Øns‚ klm-b-tØmsS
kndnƒ Kn‰m¿ A`y-kn-°p-I-bpw, ]n∂oSv Iot_m¿Uv D]-tbm-Kn®p XpS-ßp-Ibpw sNbvXp.
kwKoX krjvSn-bn-eqsS X\n°p e`n® kwXr]vXn kndnƒ kvt\l ktμ-ih - p-ambn ]¶p-h®
- p. "Db-cß
- f
- n¬ alXzw'
F∂ B¬_-Øn¬, hn¬ksW°qSmsX a[p _me-Ir-jvW≥ (tb-ip-Zm-kn\p tijw B¿ F∂ tNmZy-Øns‚ ]e-
cp-sSbpw DØcw "a[p _me-Ir-jvW≥' F∂m-Wv), Kmb-{Xn, am¿t°m-kv, sIÃ¿ F∂n-h¿ ]mSn-bn-´p-≠v. Xnc-°p-]n-Sn®
]cn-]m-Sn-°n-Sb
- n¬ hoWp Inńb A¬∏w kabw sIm≠mWv a[p- _m-eI - r-jvW≥ B¬_-Ønse (c-≠m-as - Ø) Xs‚
]m´v ]q¿Øn-bm-°n-bX - v. hfsc Npcp-ßnb ka-bw-sIm≠v B Km\-Øns‚ Bflm-hns\ sXm´-dn-bm-\pw, kwKoX kwhn-
[m-bI- ≥ Dt±-in-®s - X√mw ]q¿Æ-ambn {Kln-°p-hm\pw B alm-\mb Kmb-I\v km[n-®Xv kndn-fn\v C∂pw A¤p-Xa - m-
Wv. Kmb-{Xn, Cu B¬_-Ønse Ah-cpsS ]m´v X\n°v Hcp {]tXyI kwXr]vXn \¬In-sb∂v kndn-fn-t\mSp ]d-
™Xpw At±lw A`n-am-\-tØmsS kvacn-°p-∂p. Cu B¬_-Ønse an° Km\-ßfpw http://www.muziboo.com/
aalinganam F∂ sh_vssk-‰n¬ \n∂v kuP-\y-ambn tIƒ°m-hp-∂X - m-Wv.
Benw-K\w F∂ B¬_-Ønse Xmcw hn¬k¨ Xs∂-bm-Wv. hniz-\m-Yv, Fen-k-_Øv cmPp, PnIvkn F∂n-h-
cmWv a‰p Kmb-I¿. bm{X-°n-S-bn¬ Imdnse kn.-Un. tπb-dn¬ IqSn Xmt\-‰hpw IqSp-X¬ tIƒ°p-∂Xv Cu B¬_-Ønse "]ns∂bpw ]ns∂bpw' F∂
Xs‚ Km\-am-sW∂v hn¬k¨ Hcn-°¬ kndn-fn-t\mSp ]d-bp-I-bp-≠m-bn.
c≠v B¬_-ß-fn-sebpw ]m´p-I-fpsS cN\ \n¿Δ-ln-®n-cn-°p-∂Xv Im\-Um-bn¬ Xs∂ Xma-k-am-°n-bn-cn-°p∂ AeIvkv F{_lmw BWv.
kndn¬ F{_lmw Xs‚ kwKoX anI-hn-eqsS Hmtcm Km\-sØbpw thdn-´-Xm-°n-bn-´p-≠v. D]-I-cW kwKo-X-Øns‚ anXXzw FSpØp ]d-tb-≠-Xm-Wv.
CØcw Iem-{]-Xn-`-Isf t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ Xß-fm¬ Fßs\ Ign-bp-sa-s∂mcp Nn¥ \ΩpsS kwL-S-\-Iƒ°p-≠m-Ip-∂Xv \√-Xm-Wv.
kndn-fns‚ kwKo-X-bm-{X-bn¬ kvt\l ktμ-i-Øns‚ `mhp-I-ßƒ.

A\n-›n-X-amb Pohn-Xw, {lkz-amb Pohn-Xw, AXv BtLm-jn-°m-\p-≈-XmWv ˛ C°m-cy-Øn¬ sImt®-´\v c≠-`n-{]m-b-
an√. henb Hcp kplrZv hebw At±-l-Øn-\p-≠v. ame°-√n¬ Xma-kn-°p∂ At±-l-Øn\v amS-Øp-ae F∂ dmWo-]p-cØv
at\m-l-c-amb Hcp KÃvlu-kp-≠v. KÃvlukv hf-∏n¬ tNtXm-l-c-amb sNdnb Acp-hnbpw Hmd-©p-a-c-ßfpw Ge-sN-Sn-Ifpw
Infn-I-fpsS If-Iq-fp-\hpw Hs°-°qSn Hcp Aùay]cn-thjw krjvSn-°p-∂p. h≈-tØmƒ Fgp-Xn-b-Xp-t]mse:
tXs\m-en-∏-g-ß-fpw, XqaWw Xpfp-ºp∂
kq\-ßƒ tXmdpw XØn°fnbv°pw Ipfn¿Im‰pw
am\kw sXfn-™p≈ ]£n-I-fpsS If˛
Km\hpw tNcpw eoemcma-ßƒ Nne Zn°n¬;
Xma-c-bn-e-I-fm¬ ]® hn√o p ]pX˛
®ma-ń¬ hnf-ßp∂ s]mbvI-Iƒ Nne Zn°n¬;
\£-{X-ßsf NqUm-c-Xv\-ß-fm°pw \m\m˛
hr£-ßƒ Xnfßpw ssiem-c-Wy-ßƒ Nne Zn°n¬;
]md-ta¬Øń-∏mcw ]fp-¶n∑Wn Nn∂n˛ sImt®´≥
®mc-h-tamsS ]mbpw ]pg-Iƒ Nne Zn°n¬.
- Aev]w elcn AIØp sN∂p Ign-™m¬ sImt®-´≥ hmNm-e-\m-hpw, kvt\lhpw Ffn-abpw IqSpw. H∂m-¥-c-samcp BXn-tY-b\pw F‚¿sS-bn-\-dp-
amWv sImt®-´≥.
sImt®-´s\-°p-dn®v ChnsS ]d-bm≥ Imc-Ww, ae-_m-dnse a‰p ]e-scbpw t]mse Xs∂, sImt®-´\pw kz¥w Pohn-X-ssi-en-bpsS _en-bm-S√
F∂Xv hy‡-am-°m-\m-Wv. sNe-hm-°p-∂-Xn¬ ]nip-°p-Im-Wn-°m-Ø-h¿ t]mepw sNe-hm-°p-∂-Xn-tesd kºm-Zn-°p-∂-h-cm-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂,
s]mXp-hn¬ tIcf I¿j-Isc _m[n-®n-cn-°p∂ Bfl-lXym {]h-W-X-bn¬ \n∂pw ae-_m¿ {]tZ-isØ Iv\m\m-b-°m¿ ap‡-cm-Wv.
(ASpØ e°-Øn¬ "Ncn-{X-Øns‚ ]n∂m-ºp-dØv')
hnjb kqNnI
{Kma-Øn-\p-≠mb am‰-ßƒ A¤p-X-Icw Xs∂.

thZ-Kncn F∂ ]pWy-ÿ-esØ kzm`m-hnI h\hpw Iip-am-hn≥tXm-´hpw shń \in-∏n®v ÿew I∏-Ir-jn°v
sImSpØv ]m´w ]ncn-°p∂ aX-kw-L-S-\-Iƒ. AXnepw shń∏p \S-Øp∂ `mc-hm-ln-Iƒ. aX-kw-L-S-\-I-fpsS CS-s]-
S¬sIm≠v ]mWvU-h¿If-cnbpw òa≥I√pw a‰pw \in-°msX C∂pw \ne-\n¬°p-∂p. A√m-bn-cp-s∂-¶n¬ hymks‚
Hm¿Ω- t]mepw D≠mIp-am-bn-cp-∂n-√. k¿°m¿ hI-bm-bn-cp∂ ImSpw Iip-am-hn≥tXm-´hpw shń \in-∏n®v Fßp-\nt∂m
h∂-h¿°v k¿°m¿ Xs∂ ]Xn®p sImSp-Øp. ]Xn®p Inń-b-h¿ I√p-sh-ńbpw aÆp sImSpØpw ae-bpsS ]≈bv°v
henb K¿Ø-ß-fp-≠m-°n-I-f-™p. Iptd t]cpsS ÿew Hcp-an®p hmßn, Imen-Øo‰ ^mIvSdn Hcmƒ ÿm]n-®p. h\-
Øn¬ \n∂pw ip≤-hmbp e`n-®n-cp∂ ÿm\Øv Imen-Øo‰ D≠m-°p∂ Akw-kvIrX hkvXp-°-fpsS aWhpw s]mSnbpw
Ie¿∂ aen\hmbp-hmWv \mń¬ e`n-°pI. thZ-Kn-cn-bpsS {]IrXn`wKn \in-∏n®p F∂p ]d-bm-sX, apJOmb amdn,
am‰n Fs∂ms° hoc-hmZw apg-°p∂hscbpw ImWmw.
]mS-ti-Jcw ]Wn-°m-cpsS A`m-h-Øm¬ Irjn-bn-d-°m≥ Ign-bm-sX-bm-bn. hc-ºp- Ip-Øp-∂-Xn\pw Dgp-∂-Xn\pw
Ce-bv°m´v tXmakv
0481 258 2198
Bfn-√m-sX-bm-bn. {SmIvS¿ sIm≠p h∂m¬ Nne cmjv{Sob Xmev]-cy-°m¿ XS-bm\pw XpS-ßn-b-t∏mƒ Irjn-°m¿ Irjn
\n¿Øn, ]®-°dn Irjn-bn-te-°pw, ]®-°dn Irjn°v tISp XpS-ßn-b-t∏mƒ \new apgp-h≥ \nIØn ]mS-ti-Jcw apgp-h≥ sXßn≥tXm∏p-I-fmbn amdn.
ap≥]v hoń-en-cp-∂m¬ ImWm-am-bn-cp∂ hnf-°p-I-fn¬ H∂p-t]m-epw, sshZypXn hnf-°m-bn-´p-IqSn ImWm≥ ]‰m-Ø-hn[w ac-ß-fm-bn-t∏m-bn. I√-w]m-d-
bn¬\n∂pw F´p ao‰¿ hoXn-bn¬ Hcp tdmUv ]mS-Øn≥ \Sp-hn-eqsS ]≈n-bn-te°v shń-b-Xpw, Cu ]mSw \nI-Øm≥ Imc-W-am-bn-´p-≠v. tdmUv Sm¿
sNøp-I-IqSn Bb-t∏mƒ Ccp-h-i-ß-fnepw aWnaμn-c-ßƒ Db¿∂p XpS-ßn. ]d-ºnse I°q-kp-Iƒ°p ]Icw sh≈-°-√p-Iƒ ]Xn®p _mØvdqap-Ifpw
ap≈p-th-en°p ]Icw IÆ-©n-∏n-
°p∂ aXn-ep-Ifpw Db¿∂n-cn-°p-∂p.
Adn-hns‚ Ipd-hv, A¿l-X-bn¬
IqSnb hc-hv, hntZ-i-]Ww ChnsS
amdp-tºmƒ FIvkvtN©v td‰v aqe-
v
Fs‚ {Kmaw: Ipdp-ap-≈q¿
`mKw ˛ c≠
ap-≠m-Ip∂ s]cp∏w ˛ CsX-√mw-
IqSn Bb-t∏mƒ "bqń-sse-tk-j≥
Hm^v aWn' F∂ kmº-ØnI XXz-
Øns‚ _me-]mTwt]mepw Adn-bm-
Ø-h¿ Al-¶-cn®v Ab¬°mc-t‚-
Xn-t\-°mƒ henb hoSp-Iƒ ]WnXv
tIhew Hcp-amkw Xma-kn-®-Xn-\p-
tijw ]qń hntZ-i-tØ°v XncnsI
t]mIp-∂-h¿ [mcm-fw. I≈-∑m¿°v
DtØ-P-\hpw a‰p-≈-h¿°v Akq-
bbpw \¬Imw ˛ A{X-X-s∂.
]Sp-a\ C√whI tZho-t£{Xw
\mńse lnμp kwL-S-\-Iƒ Gs‰-
SpØv aqe- ÿ m- \ - ß - f n¬ ]pXnb
Aº-e-ßƒ ÿm]n-®pw, ]g-bXv tamSn-]n-Sn-∏n®pw t£{X-Øn-te°v hgn-bp-≠m-°nbpw Bhp-∂{X ]ptcm-K-Xn-bn-eqsS \oßp-∂p.
]g-b-]≈n 1964 ¬ s]mfn®v hep-Xm°n ]Wn-Xo¿Øp. kmº-Øn-I-am-bn hf¿® C√mXncp∂ A°m-eØv hnIm-cn-b-®-\pƒs∏sS I√p-Np-a∂pw {ia-
Zm\w sNbvXp-amWv ]≈n \n¿Ωn-®-Xv. F∂m¬ Hcp tImSn-tbmfw cq] Nne-hm-°n, H∂-c-h¿jwsIm≠v ]≈n-tb-°mƒ henb Hcp ]mcojv lmƒ bmsXmcp
kΩ¿± ]ncnhpw {ia-Zm-\hpw C√msX Xo¿Øp F∂XpXs∂ {Kmahf¿®-bpsS DØa DZm-l-c-W-am-Wv. ct≠m aqt∂m I√-d-bp-≠m-bn-cp∂ ÿm\Øv
IqWp-t]mse I√-d-Ifpw thmƒ´pw Xo¿Øn-cn-°p-∂p. ]≈napdn s]mfn®v ]pXn-bXp ]WnXp. ]≠p-≠m-bn-cp∂ aIp-S-tØmSp IqSnb Ipcn-iSn CSn-®p-I-
f™v Icn-¶¬°pcnip Xo¿Øn-cn-°p-∂p. \S-s]m-fn®v hoXn-Iqń aWvU]w Xo¿Øv hnip-≤s\ Xmg-bn-d°n {]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂p. ]≈n°v kmº-ØnI
klmbw sNøp-∂-Xn\v CS-h-I-°mtcm \m´p-Imtcm hnap-JX ImWn-°m-dn-√, Poh-Im-cp-Wy-]-c-amb a‰p-Im-cy-ßƒ°v Ipd-hm-sW-¶n¬ t]mepw! ]gb
F¬.-]n.-kvIqƒ bp.-]n. kvIqfmbn Db¿∂p. ]g-b-sI-ń-S-Øns‚ ÿm\Øv ]pXnb _lp-\ne sIń-S-ßƒ \n¿Ωn®p. Cw•ojv aoUnbw kvIqfns‚ Bcw-
`-ambn \gvkdn kvIqƒ XpS-ßn-°-gn-™p. henb tdmUp-Iƒ an°Xpw Sm¿ sNøp-I-bpw, Hmtcm hoń-te°pw F∂-hÆw hgn-Iƒ Xo¿°p-Ibpw sNbvXn-cn-
°p-∂p. \mt´m-Ω-tØmSp am{Xw Ab¬Ir-jn-°m¿ Iptds» tIdn FSpØv hc-ºp-≠m°n ipjv°n-®p-t]mbn F∂Xv tJZ-I-c-am-sW∂v ]d-bmsX hø.
h≈-ßƒ hcn-s√∂p am{X-a-√, sh≈w s]mßn-bm¬ ]mSw \nc-s∂m-gp-Ip∂ ÿnXn-bp-am-bn.
ct≠m aqt∂m sslkvIqƒ A≤ym-]-I¿ am{X-ap-≠m-bn-cp∂ ÿm\Øv Un{Kn-°mcpw t]mÃv {KmtUz-‰p-I-fpw, F©n-\o-b¿am-cpw, sF.-‰n. s{]m^-j-W-
ep-Ifpw Bh-iy-Øn¬ IqSp-X-ep≈ {Kmaw. \gvkp-am-cpsS Imcyw ]d-bp-Ibpw th≠. ]≠v _lp. sImc-ń-bn-e-®≥ Chn-S-Øp-Im-cmb aq∂p-Ip-ń-I-sfbpw
At±-l-Øns‚ \m´p-Im-cmb c≠p Ipń-I-sfbpw tN¿Øv \gvknw-Kn\p hn´-XmWv Bcw-`w.
Ah¿ ]Tn®v hntZ-i-ß-fn¬ tPmen tXSn-t∏m-bn. ]n∂o-S-tßm´v Hmtcm hoń¬ \n∂pw \gvknw-
Kn\v Ipń-Isf Ab®p XpS-ßn. t\cp-]-d-b-s´, Cu \mSns‚ C∂sØ hf¿®-bpsS {][m-\-Im-cWw
Cu \gvknwKv ]T\w Xs∂-bm-Wv. A\y-kw-ÿm\ßfn¬ t]mbn _p≤n-apń ]Tn®v Poh-Im-cp-Wy-]-
c-amb tPmen sNøp∂ Chsc BZy-sams° \m´p-Im¿°v aXn-∏n-√m-bn-cp-∂p. tcmKnip{iqj sNøp∂
Ch-cpsS XymKw I≠v ssZhw I\n-™XmImw Cu tPmen°v hntZ-iØv \√ Unam‚ v D≠m-bn.
Ata-cn-°-bnepw Im\-U-bnepw Ipssh-‰v, Zp_mbv XpS-ßnb Kƒ^v cmPy-ß-fnepw, P¿Ω-\n, Hmkv{Sn-
b, bp.-sI, C‰en XpS-ßnb bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fnepw t]mbn tPmen-sNbvXv hntZi \mWyw kºm-
Zn®v AXv \mń¬ sIm≠ph∂v Nne-hm-°p-∂Xp I≠-t∏mƒ ]≠v ]p—n®v X≈n-b-h¿ am{X-a-√, a‰p
kap- Z m- b - ° mcpw s]ä- ° sf am{X- a - √ , Bä- ° - s fbpw \gv k nw- K n\p hn´p- X p- S - ß n.
temIsØhnsSbpw C¥y≥ \gvkp-am¿°v \√ Unam‚m-Wv. Nne kº∂ IpSpw-_-ß-fnse BÏp-
ń-Isf km[m-c-W-°m-cs‚ \gvknwKv ]Tn® s]Ïp-ń-I-sf-s°m≠v IeymWw Ign-∏n®v hntZ-i-
tØ°v t]mIm≥ ]mew ]Wn-bp-∂-h-tcbpw Ct∏mƒ [mcm-f-ambn ImWmw. GXp Zp¿LS Imem-h- ap≥ Fw.-F¬.-F. Ão^≥ tPm¿Ppw,
ÿ-bnepw tIcfw hn´m¬ \∂mbn tPmen sNøp∂ \gvkp-amsc ImWmw. ssiXyw IqSp-X-ep≈ teJ-Is‚ ktlmZc ]p{X-\mb AJn-tejpw
Im\-U-bn¬ \bm-{Km-sh-≈-®m´w ImWm≥ sN∂-t∏mƒ Ahn-sS-h®pw c≠p ae-bmfn \gvkp-amsc
]cn-N-b-s∏-´Xv Hm¿°p-∂p. \gvkp-amsc ssZhw C\nbpw A\p-{K-ln-°-s´.
F©n-\o-b¿am-cpw, sF.-‰n. s{]m^-j-W-ep-Ifpw hntZ-i-Øp-t]mbn \gvkp-am-sc-t∏mse tkh\w sNbvXv ]W-ap-≠m°n \mń-te°v sIm≠p-h-∂Xv
{Kma-Øns‚ hf¿®°v Imc-W-am-bn-´p-s≠-∂Xpw ]d-bmsX hø. \ΩpsS {Kma-Øn¬ \n∂pw Hcp Fw.-F¬.F D≠mbn F∂Xpw G‰hpw henb Imcy-
ambn ImW-Ww. Ão^≥ tPm¿Pv Fw.-F¬.F Bbn-cp-∂-t∏mƒ {Kma-Øns‚ hf¿®°v X∂m-em-hp-∂-sX√mw sNbvXn-´p≠v
F∂Xpw {]kvXm-hy-tbm-Ky-am-Wv. sNdnb A`n-{]m-b- hy-Xym-k-tam, AXn-tesd Akq-b-tbm, Fs¥-∂-dn-bn-√, c≠mw {]mhiyw tijw ASpØ t]Pn¬
At±lw tXm¬°m≥ \ΩpsS {Kmahm-kn-Ifpw Imc-W-°m-cmbn F∂Xv _qØnse thmńs‚ IW-°p-I-fn¬ \n∂pw ImWm≥
EALOOR CONSULTANCY (UK) LTD. EALOOR CONSULTANCY & ACADEMY

CO CATIO NTS &
36 Greatmoor Street, Greatmoor Nagampadam, Kottayam – 9, Kerala

LTA NAL
EDU UITME AS
Y
NC
Stockport SK2 7PQ, United Kingdom Tel: +91 481 258 1566, + 91 481 310 0900
E
REC VERS
Tel: +44 161 456 7166, +44 795 798 8561 Excellent Coaching for IELTS
NSU
O
R
We facilitate Higher Studies in Australia and U.K Student Visas and All Related Arrangements Taken Care Of
We handle various courses.
NVQ 3 & NVQ 4, Website: www.ealoorconsultancy.com
IT, MBA, Bachelors & Masters in various subjects. Email: contact@ealoorconsultancy.com
hnjb kqNnI
10 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
Ign-™p. \mń¬ \ns∂mcp Fw.-F¬.-F. D≠m-Ip-∂-Xns‚ KpWw Nne kμ¿`-ß-fnte a\- n-em-hp-I-bp-≈q.
]©m-bØv saºdm-bn-cp∂ Im°-\mSv aØm-bn-tN-´s‚ A{im¥ ]cn-{i-a-^-e-ambn Hcp kv]n∂nwKv an√pw Iptd h¿j-ßƒ°p-tijw At±-l-Øns‚
aI≥ X¶-®s‚ IqSn {ia-^-e-ambn Hcp Imen-Øo‰ ^mIvS-dnbpw thZ-Kn-cn-bn¬ ÿm]n-°m-\n-S-bm-b-Xpw, AXv Gsd t]¿°v tPmenkm[yX D≠m-°n-
bXpw X¬^-e-ambn \mSns‚ hf¿®°v Imc-W-am-bXpw Hs° FSpØp ]d-tb≠ Imcy-ß-fm-Wv. I√w-]m-d-bn¬ Hcp am¿°‰v ]©m-bØp hI-bmbn
ÿm]n-®-Xpw, Im°-\mSv aØm-bn-tN´≥ saº-dm-bn-cp∂ Ime-Øm-Wv. tXmń¬ h≈w ASp-°m-Xm-bXpw ]©m-b-Øns‚ A\m-ÿbpw ]n∂oSp h∂
saw_¿am-cpsS Xmev]-cy-°p-dhp aqew N¥ \n∂p-t]m-bn. B ÿm\Øv Hcp IΩyq-Wn‰n lmfns‚ ]Wn Bcw-`n-s®-¶nepw AXpw ]Wn ]IpXn am{Xw
]q¿Øn-bmbn \n¬°p-∂p. CXns‚ ImcWw ]n∂o-Sp-h∂ ]©m-bØp saº¿am-cpsS A\m-ÿ-bm-sW∂p ]d-bmsX hø.
I√w-]m-d-bn¬ Hcp _n.-F-kv.-F-kv. bqWn‰v {]h¿Øn®p hcp-∂p-≠v. bqWn-‰pw, AXn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ hmb-\-im-ebpw
_n.-F-kv.-F-kns‚ kz¥w sIń-S-Øn-emWv \S-Øp-∂-Xv. _n.-F-kv.-F-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwÿm-\-Øn-ep≈ Hcp thmfn-
t_mƒ Sq¿W-sa‚ v h¿jwtXmdpw I√w-]m-d-bn¬ \S∂p hcp-∂Xv {Kma-Øns‚ {]kn≤n kwÿm-\- X-e-Øn¬ FØn-°m≥
Imc-W-am-bn.
_lp: sImc-ń-bn-e-®s‚ Ime-Øv, 1958 ¬ Bcw-`n® sk‚ v Ão^≥kv tkmjy¬ B£≥ ¢∫ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ aZy-
h¿÷\ {]ÿm-\w, hntam-N-\-k-a-c -{]-ÿm\w XpS-ßn-bh {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. aZy-h¿÷\ {]ÿm-\-Øn\v Pn√m-X-e-
Ønepw kwÿm-\- X-e-Ønepw H∂mw ÿm\hpw t{Sm^nbpw e`n-®n-´p-≠v. aZy-h¿÷-\-Øn¬ \mń¬ GXm≠v apgp-h≥
t]cpw kl-I-cn-®-Xn-\m¬ jm∏p-]qń thsd ÿe-tØ°v amdn t]mtI-≠n-h-∂Xv ChnsS Hm¿°p-∂p. 52 h¿jw ap≥]v Bcw-
`n® ¢∫n\v ap≥]p-≠m-bn-cp∂ ÿeØv Ce-bv°m´v ^nen∏v Hcp \√ sIńSw ]WnXv kw`m-h\ sNbvXXpw AXns‚
{]h¿Ø\w Ct∏mgpw `wKn-bmbn XpS-cp-∂Xpw «mL-\o-b-am-Wv.
\mb¿ kap-Zm-b-Øns‚ F≥.-F-kv.-F-kv. bqWn-‰pw, Cugh kap-Zm-b-Øns‚
K
IC
Fkv.-F≥.-Un.-]n. bqWn-‰p-Ifpw kz¥w ÿe-Øp≈ sIń-S-ß-fn¬ Imcy-£-a-ambn Ipdp-ap-≈qcns‚ IqSp-X¬
{]h¿Øn®p hcp-∂p. Ipsd h¿j-ßƒ°p ap≥]v hniz-\m-Y-]n-≈°v sF.-]n.-F-kv. CL Nn{X-ßƒ ImWm≥
tPm¿Pv sh≈m-a‰w Inń-bXv \mSn\p henb Imcy-ambncps∂-¶n-epw hn[n-bpsS hnf-bm-´-sa∂p ]d-b- ChnsS ¢n°p sNøpI
s´, AIm-e-Øn¬ At±lw A]-I-S-Øn¬ acn-°m-\n-S-bm-bXv \mSn\p henb \jvS-
am-bn. Ct∏mƒ {Kma-Øns‚ ]Sn-™mdp `mKØv Hcp tXmakvkm¿ sF.-F.-F-kv. Imc-\m-b-Xpw, sX°p-`m-K-
Øp≈ tPmWn eqt°mkv at\m-c-a- hn-js‚ Ub-d-IvS¿ ]Z-hn-bn-se-Øn-b-Xpw, a[y-`m-K-Øp≈ tdm_n≥ Ce-bv°m´v Ata-cn-°-bnse antkmdn kn‰n-bn¬
Iu¨kn-e-dm-bXpw Hs° Ipdp-ap-≈q-cns‚ A`n-am-\n-°m-\p≈ Imc-W-ß-fm-Wv.
hml-\-ambn ssk°nƒ am{X-ap-≠m-bn-cp∂ ChnsS Ct∏mƒ Hmtcm hońepw H∂pw c≠pw hml-\-ß-fp-≠v. Sn.-hn, Iw]yq-´¿ XpS-ßn-bh C√mØ hoSp-
Iƒ Cs√-∂p-Xs∂ ]d-bmw. ap´bpw ]mepw hn‰n-cp∂ ÿm\Øv Ah [mcmfw hmßp∂ Ah-ÿ. ]∂nsb ImW-W-sa-¶n¬ A¶-am-en-bn-tem, ]mem-
bntem t]mtI≠ Ah-ÿ.
`mKy-tam, \n¿`m-Kytam F∂-dn-bn-√, ssZh-hnfn
Cu Ipdp-ap-≈q¿Im-tcmSv e`n-®-h¿ Cu {Kma-Øn¬ hnc-en-se-Æm≥t]mepw
XnI-bp-∂n-√. e`n-®-h-cn¬ ]ecpw AXp-t]-£n®p
t]mcp∂ ImgvN-bmWv I≠p-h-cp-∂-Xv.
kvt\l ktμiw IS-s∏-ń-cn-°p∂p. IpXn-c-°m´p Ip∂n≥ ]pdØv sImi-a‰w {Kq∏p-
Im¿ Hcp {SUvan¬ d∫¿ ^mIvSdn XpS-ßm≥ {]mcw-
`{iaw XpS-ßn-b-X-dn™v ]©m-bØv DtZym-K-ÿ-\m-
km_p tPmkv. h√m¿Im-´p-X-S-Øn¬ (am-∏n-f-Xp- bn-cp∂ sh≈m-a-‰-Øn¬ tPm¿Pns‚ t\Xr-Xz-Øn¬
≠-Øn¬) Fw.-F¬. tPmkn-s‚bpw eoem-Ω-bp- sslt°m-SXn hsc-t]mbn AXv XS-™n-√m-bn-cp-∂p-
sSbpw ]p{X≥. `mcy an\n ]S-apJw tXm´-Øn¬ sh-¶n¬ \m‰w-sIm≠v \mSpw, tcmK-ßƒsIm≠v
IpSpw-_mwKw. Ip™p-ßfpw \in-°p-am-bn-cp-∂p. At±-lØ - n\p \∑
apºv A]v\m-tZ-in¬ \yqkv FUn-‰-dm-bn-cp-∂p. t\cp-∂p.
Ct∏mƒ IpSpw-_-k-taXw shbn¬kns‚ Xe-ÿm- ]cn--ÿnXn F∂m¬ ]cn-X-ÿnXn F∂p a\- n-
\-amb Im¿Un-^n¬ Xma-kw. em-°p∂ ]©m-bØp saw_¿ Adn-t™m, Adn-bm-
Pohn-X-Øn-c-°p-Iƒ°nS-bnepw C∂m-ńse am[y- sXtbm Icn-¶¬ s]mSn®v sa‰epw ]md-s∏m-Snbpw
a-ß-fn¬ Ign-bp-∂{X kPo-h-am-Wv. D≠m-°p∂ ^mIvS-dn°v XpS°w Ipdn-°p-∂-Xp- I≠v
IqsS-°qsS kvt\l ktμ-i-Øn¬ {]kn-≤o-I- \mńse Ipń-Ifpw kv{XoIfpw AS°w AXn-s\-Xnsc
cn-°m≥ teJ-\-ßƒ Xøm-dm°n CXns\ kºp-jvS- i_vZ-ap-b¿Ønb ImgvN P\-ßƒ°v Ipd®v Adn-hp-
am-°p∂p. ≠mbn F∂p sXfn-bn-°p-∂p. Ae¿Pn tcmK-ßfpw
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ £bhpw h∂v P\w \in-°m-Xn-cn-°m≥ Cu apt∂-‰-
Øns‚ ]n∂n¬ apgp-h≥ P\hpw AWn-\n-c-t°-≠Xv
eqkn tjmbn: tImf-th-en-]-d- Bh- i y- a m- W v . As√- ¶ n¬ s]mSn- ] - S ew sIm≠v
ºn¬ sI.- ] n. tPmk- ^ n- s ‚bpw aqS¬a™v hogp∂ {]XoXn Bbn-cn-°pw {Kmaw apgp-
Gen- b m- Ω - b p- s Sbpw aIƒ. h≥ ImWm≥ Ign-bp-I.
`¿Ømhv tjmbn-sN-dn-bm≥ Icn- ]≠p-≠m-bn-cp-∂{X kl-I-c-W-tam kl-h¿Øn-
¶p∂w hS-t°-°c IpSpw-_mw-Kw. Xztam Cs√-¶nepw kmap-Zm-bn-I-am-bpw, cmjv{So-b-
`¿Ømhpw a°- f p- s amØv ambpw henb Ipg-∏ß - f- p-≠m-°mØ P\-ßƒ. t\¿h-
ams©-Ã-dn\p kao-]-ap≈ HmƒU- gn°v \bn-°m≥ Bfp-s≠-¶n¬ t\sc-bpw, Xncn-®m-
an¬ Xma-kn-°p-∂p. kZm-{]-k-∂- sW-¶n¬ Xncn™pw t]mIp∂ P\-ßƒ, a‰p-≈-h-
amb apJ-`m-hw-sIm≠v GXmƒ°q- tc-°mƒ ap≥]n-se-Ø-W-sa-∂v B{K-ln-°p-Ibpw
´- Ø nepw thdn´p \n¬°p∂ AXn-\mbn {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ km[m-c-W-
hy‡n-Xzw. °m-cmb P\-ß-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. cmjv{So-b-
kv t \l ktμ- i - Ø n\v Cu °mcpw Xo£vW-X-tb-dnb kap-Zm-b-°mcpw IqSn
IpSpw-_-Øn¬ \n∂p e`n-°p∂ Ahsc hgn-sX-‰n-°m-Xn-cp-∂m¬ \√-Xv. Hmtcm ASn-
]c-ky-ß-fpw, kvt]m¨k¿-jn∏pw kl-I-c-Whpw Aaq-eyhpw hne-s∏-´-Xp-am-Wv. b-¥n-cm-h-iy-ßƒ°pw \m´p-Im¿ PmXn-a-X-t`-Z-sat\y
HØp-IqSn kl-Ic - n®v ]¥-en-Sp-Ibpw kZy-sbm-cp-°p-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ibpw ]Ww-sIm-SpØv klm-bn-°p-Ibpw sNbvXn-
t__n A{_lmw: ssIX-sØm-ń-bn¬ cp∂ ]g-bk - m-lN - c - yhpw Iq´m-bvabpw ]mtS amdn-t∏m-
A{_-lmw-˛-G-en-bmΩ Zº-Xn-I-fpsS aI≥. bn- c n- ° p- ∂ p.
`mcy Beokv a‰-°c apf-th-en-∏pdw IpSpw- s\√p hf¿∂v InS-°p∂ ]mS-ti-Jc - Ø
- ns‚ imeo-
_mw-Kw. kIp-Spw_w enh¿]q-fn-\-Sp-Øp≈ \-Xbpw h≈-ßƒ h∂n-cp∂ tXmSpw- tXm-ńse
s{]kvtIm-ń¬ Xma-kn-°p-∂p. sh≈-s∏m-°hpw C∂v C√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. ]Wn-
sk‚ v sle≥kv F∂ ÿe-Øp≈ Iº- bm≥ Bfn-√m-Ø-Xn-\m¬ Irjn ]mtS C√m-Xm-bn.
\n-bn-emWv tPmen. tPmen-Øn-c-°n-\n-S-bnepw Irjn-ÿ-eØv hf¿∂ sXßn¬ Ib-dm≥ Bfpw
Bflo-b-cw-KØv kPoh km∂n-≤y-am-Wv. d∫¿ sh´m≥ sh´p-Imcpw C√mØ Ah-ÿb - n¬ B
kvt\l ktμ-i-Øn\v Bflo-b-X-bpsS Irjn- I fpw \ne- b v° p∂ a´m-W v.
Znhy-]-cn-thjw \¬Ip-∂-Xn¬ apJy ]¶p-h- hntZi]W- Ø ns‚ hc- s h- ß m\pw \n∂p
ln-°p-∂Xv Ct±-l-am-Wv. Gsd ÿncw hmb- t]mbm¬ hf¿®-bpsS D®n-bn-seØn \n¬°p∂
\-°m-cp≈ ""{]m¿∞\ {]hm-kn-Iƒ°v {]tXy- {Kmahpw {Kmao- Wcpw F¥m-Ip-sa∂v Nn¥n-°p-∂Xpw
I-ambn'' F∂ ]w‡n Ct±lw ssIImcyw \∂m- b n- c n- ° pw.
sNøp- ∂ - X n¬ ImWn- ° p∂ D¬km- l hpw (A-h-km-\n-®p)
IrXy-\n-jvTbpw a‰v Fgp-Øp-Im¿°v Hcp amXr-I-bm-Wv.
hnjb kqNnI
" GXm-bmepw Ah≥ ae-_m-dn-e-t√, NoØ Iq´p-sI-s´m-∂p-an-√m-Ø-Xn-\m¬ Fß-s\bpw CØ-hW c£s]Spw'' ˛ CXm-bn-
cp∂p \mń-ep≈ Fs‚ amXm-]n-Xm-°-fpsS {]Xo-£.
hnZym-`ymkw F∂p sh®m¬ kpJn-b≥ t]mse Ac®v D≠-bm-°n, D≠m-°m≥ ]‰p∂ H∂-√-t√m. ]T\w icn-bm-I-W-sa-
¶n¬, sNdp-¢mkp apXte \√-hÆw ]Tn®v ASn-Ød icn-bm-I-Ww. Aß-s\-sb-¶n¬ ]Ømw-¢m-kpw, apt∂m-´p≈ ]T-\hpw
Hs° Cukn. AXm-bn-cp-∂n-√t√m Fs‚ KXn.
henb ]co£ ASp-Ø-t∏mgpw F\n°v {]tXy-In®v H∂pw kw`-hn-°p-∂-Xmbn tXm∂n-bn-√. Rm≥ ]Xn-hp-t]mse Iip-
h≠n s]dp°n Xs∂ \S-∂p. ]ns∂, Hcp \√-Imcyw sNøm≥ km[n®p ˛ bmsXmcp S®nw-Kvkn-s‚bpw klm-b-an-√msX H‰-h-
en°v hm‰p Nmcm-b-a-Sn-°m≥.
Hcn-°¬ hm‰p-Nm-cm-b-a-Sn-°m≥ Hcp hoń¬ sN∂-t∏mƒ, ]cn-N-b-an-√m-™n-´m-hmw, Ahn-SpsØ tN´Øn Ah-cpsS "kXy-
k-‘X' shfn-s∏-Sp-Øn.
""Fs‚ a°-tf, ChnsS Cu ]cn-]mSn H∂p-an-√. Rßƒ A{X-°m-c-√. Bcm ]d-™Xv Rßƒ°o _nkn-\-kp-s≠∂v?''
""Fs‚ tN´-Øo, Rm≥ \Ωp-sS, lnμn ]Tn-∏n-°p∂ Nmt°mkmdns‚ A\p-P-\m. NpΩm Hcp ck-Øn\v Hsc-Æ-a-Sn-°m-
sa∂p Icp-Xn, A{X-am-{Xw.''
tPmbn-∏m≥
""Hm, \ΩpsS Fe-bv°m-´p-]-d-ºnse Nmt°m kmdns‚! FSm Igp-th-do, \mń¬ \Ωƒ Ab¬°m-cm.'' Ce-bv°m-´p-]-d-ºn¬
Iq´-Øn¬ tN´Øn Hcp kXyw shfn-s∏-Sp-Øn. c≠mgvN apºv ]m‚ vkp-an´v Rm≥ FXnsc hcp-∂-Xp-I-≠v, h√ FIvssk- (Ipdp-∏p-¥d)
kvIm-cp-am-bn-cn-°p-sa∂p Icp-Xn, Hcp IÃ-ad - n\p sImSp-
°m≥ tXm¿Øn¬ s]mXn™ Ip∏n-bp- joyjoseph@hotmail.co.uk
ambn t]mb tN´-Øn, GsXm-s°tbm
Ipdp-°p-hgn IS-∂mWv Fs‚ ap∂n¬ (`mKw ˛ aq∂v)
\n∂p c£-s∏-´Xv! Aev]w X≠pw
XSnbpw D≈-Xns‚ Hcp Katb!
tN´-Øn-bpsS kt¥m-jØ - n-\X - n-
cn-√m-bn-cp-∂p. hm‰p-Nm-cm-bØ
- n-s\m∏w
hmg-®p≠v tXmc≥ {ôbmbn h∂p!
Rm≥ ae-_m-dp-ambn IqSp-X¬
ASp-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. i\n-bm-gvNI - -
fn¬ h√-t∏m-gp-sams° ]\-ØS- n-bn¬
Xma-kn-®n-cp∂ Fs‚ kz¥-°m-cpsS
`h-\k - μ
- ¿i\w (A-\p-hZ- \ - o-ba- √
- m-bn-
cp-s∂-¶n¬°q-Sn) Rm≥ \S-Øn-bn-cp-
∂p. N{μ-Kn-cn-∏p-gb - psS XocØv hm‰p-Nm-cm-
b-aS- n®v InS-∂p-dß - n-bXv Pohn-XØ - nse ad-°m-
\m-hmØ kw`-h-am-Wv. IÆp Xpd∂p t\m°p-
tºmƒ \√ Iqcn-cp-´v. \√-h\ - mb Btcm Hcmƒ Xe-
bv°¬ sagp-Ip-Xncn IØn®p h®n-cn-°p-∂p.
henb ]co£ ASp-°pw-tXmdpw Fs‚ ktlm-Z-c≥ Fs∂ Dd-ßmt\ A\p-h-Zn-°m-Xm-
bn. Fß-s\bpw Fs∂ H∂p ]m m-°n, Atß-cpsS am\w Im°-Ww. hfsc sshIn-bm-sW-¶nepw B kXy-hp-ambn
tN´≥ s]mcp-Ø-s∏´p ˛ Hcp Imc-W-h-imepw Ch≥ ]Ømw-¢m-kn¬ Pbn-°m≥ t]mIp-∂n-√. C°m-cy-Øn¬ Hcp Ah-
km-\-X{¥w F\n°p D]-tZ-in®p X∂p.
""GXm-bmepw C\n ]Tn-®n-s´m∂pw \o Pbn-°m≥ t]mIp-∂n-√. C\n-bp≈ Imew ]sØ-¶nepw ]m m-ImsX Hcp
]obq¨ ]Wn-t]mepw In´-Øn-√. Xm≥ ]mXn, ssZhw ]mXn. \o Xºp-cm-t\mSv apń-∏mbn {]m¿∞n-°p-I.''
B D]-tZiw F\n-s°mcp shfn-]m-Sm-bn-cp-∂p. Fs‚-bp-≈n¬ ]pØ≥ {]Xo-£-bpsS \mºp-Iƒ Xfn-cn-´p. icn-bm-
Wv, Xºp-cms‚ ]mXn Cßp Inń-bm¬ AXp-aXn Pbn-°m≥.
]co-£m-Zn-hkw ASp-Øp. cmhnse Xs∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂pw AXym-hiyw `mK-ßƒ Iodn-sb-SpØv aSn-bnepw
t]m°-‰nepw Hs° \nt£-]n®v Hcp ""Fkv.-Fkv.-F¬.-kn. t_mw_mbn'' Rm≥ kvIqfn-se-Øn. _©ns‚ Ccp-h-i-ß-
fnepw Hmtcm-cp-Ø¿ am{Xw. ¢mkvap-dn-I-fn¬ ivaim\ aqI-X. Pbnt® ASßq F∂ \n¿_-‘-_p-≤n-tbmsS Ipń-I-
fn¬ ]ecpw Ah-km-\-L´ dnhn-j≥ \S-Øp-∂p. s]mXp-Z¿i-\-Øn\p h®n-cn-°p∂ ih-a-©sØ Hcp-t\m°p ImWm≥
kvIqƒ Ipń-Iƒ h´-Øn¬ t]mIp-∂-Xp-t]mse kvIqfnse kpμcn Ccp∂v
hmbn-°p∂ dqans‚ hmXn-en\p ap∂n-eqsS Rms\m∂p Idßn h∂p. Fs∂
Ahƒ {i≤n®p t]mep-an-√. F¶nepw F\n-s°mcp kt¥m-jw.
]co-£-bpsS s_√-Sn-®p. cmP-]pcw kvIqfnse kmd-∑m-cm-cp-an-√. F√mw ""lnμn ]Tn∏n®n-cp∂ Nmt°m-km¿''
A]-cn-Nn-X¿.
Fs‚ ASp-Øn-cn-°p∂ I£nsb F\n°v henb ]cn-N-b-sam-∂p-an-√. F∂n-cp-∂mepw Fs‚ kXym-hÿ
Rm≥ Ahs\ t_m[n-∏n-®p. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Rm≥ I≠-Xn¬
sht®-‰hpw \√ ka-cn-bm-°m-c-\m-bn-cp∂p B ]qSwI√p-Im-c≥ tPmbn. K
IC
tIm´bw sdbn¬th tÃj≥ tPmbn-∏ms‚ IY-I-fpsS
Hmtcm tNmZy-Øn\pw F{X A\m-bm-ka - m-bm-Wh
- ≥ DØ-cs - a-gp-Xp-
CL tªmKp hmbn-°m≥
∂Xv! F\n°p ImWm≥ ]mI-Øn-\-h≥ t]∏¿ Fs‚ hi-tØ°v ChnsS ¢n°p sNøpI
kzev]w tN¿Øp h®n-cn-°p-∂p. Ah≥ F¥m-sW-gp-Xn-bs - X-t∂m, DØ-
c-sa-¥m-sWt∂m H∂pw F\n-°d - n-bn-√. \gvkdn kvIqfnse Ipń-Iƒ ]Sw
hc-bv°p∂ amXncn Rm≥ F∂m¬°-gnbpw hn[w Ah-s\-gp-Xn-bXp apgp-h≥ Xs∂ Fs‚ IS-em- n-te°v ]I¿Øn-
s°m-≠n-cp-∂p. CXv Ah-km\ ]co£ hsc XpS¿∂p.
]co-£-sb√mw Ign-™p. h√ hnt[-\bpw \mń-se-Ø-W-sa∂ H‰ B{K-lta F\n-°p-≈q. Aev]-hn-izm-kn-
bmb tN´≥ Fs∂ D]-tZ-in-®p. ""FSm, \mń¬ t]mIp-tºmƒ Cu ]pkvX-I-ßƒ IqSn sIm≠p t]mI-Ww. h√
Syqt´m-dn-b-enepw t]mbn ]Tn®v ]Øp ]m m-h-Ww.'' ]co£ Ign-™-Zn-hkw Xs∂ Fs‚ ]pkvX-I-ßƒ ]mXn
hnebv°v Rm≥ hn‰v D≈ Nn√d hmßn-bn-cp-∂p. Fs‚ A¥n-a-Xo-cp-am\w Rm≥ Fs‚ A`yp-Z-b-Imw-£n-bmb
tN´s‚ ap∂n¬ {]Jym-]n-®p.
""Rm\nXm t]\ h®v Iog-S-ßp∂p!'' tijw ASpØ t]Pn¬
hmg-Np≠v (tXm-c≥) {ô
ame-°-√p-Im¿ ame-bn´p ]qPn-°p∂ I√v
tijw ASpØ t]Pn¬
hnjb kqNnI
12 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
ae-_m-dn-t\mSp hnS-]d
- ™v \mń¬ t]mIp-tºmƒ Fs‚ ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂ G‰hpw hne-s∏´ km[\w
Fs‚ kvIqƒ Hmt´m-{Km-^m-bn-cp-∂p. AXn¬ kpIp-am-cn-bpw, ko\Øpw h\-Pbpw A∫m-kpw, Xºm-\p-
sams° Fgp-Xnb hmN-I-ßƒ ]e-bm-h¿Øn Rm≥ hmbn®p Ign-™n-cp-∂p.
tN´≥ \mń-seØn D≠mb Imcy-ßƒ amXm-]n-Xm-°sf t_m[n-∏n-®-t∏mƒ Ah¿°v \ncm-i.
dnkƒ´v hcp∂ Znh-k-am-bn. F√m-hcpw henb kt¥m-j-Øn-em-Wv. F\n°v B Znhkw ZpxJ-sh-≈n-
bmgvN t]mse-bm-bn-cp-∂p. dnkƒ´v h∂v Xma-kn-bmsX F√m-h¿°pw am¿°v enÃpw Inń. X¶-∏-s\m-gnsI
\mń-ep≈ ]Ømw-Xc-- -°m-scms° hnP-b-s°mSn ]mdn-®p. ""ss_ h¨ sK‰v h¨{ô'' F∂-Xp-t]mse Pbn-
°m≥ th≠n Ccp-]Xp am¿°p hsc hnZym-`ymk hIp∏v kuP-\y-ambn F√m-h¿°pw \¬In. Ah-cpsS
F√mw Xs∂ samØw- am¿°v Ccp-\q‰n ]Øv. Ccp-\q-‰n-]-Øp-Im¿°v tImf-Pns‚ ]Sn-t]mepw ImWm≥
`mKy-an-√. Fwtπm-bvsa‚ v FIvkvtN-©n¬ t]cv cPn-Ã¿ sNømw Fs∂mcp KpWw am{Xw.
Fs‚ AΩ tN´-t\mSp ]d-bp-∂Xp Rm≥ tI´p, ""C\n Ccp-\q‰n]Øm-bmepw Inń Ah-s\m∂p Pbn-
®m¬ aXn-bm-bn-cp∂p!'' ""..... XocØp InS-∂p-d-ßn-b-Xv.....''
Ab¬°mcpw kplr-Øp-°fpw Fs‚ dnkƒ´v Adn-bm≥th≠n ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. tNmZn-°p-∂-
h¿s°√mw Rm≥ adp-]Sn sImSp-Øp, ""Fs‚ dnkƒ´v ae-_m-dn-e-t√. ASp-Ø-bmgvN Adn-bmw.''
A∂v C∂-tØ-t]mse t^m¨ kuI-cy-sam-∂p-an-√. IØn¬ IqsS-bmWv hnh-c-ßƒ Hs° Adn-bp-∂Xpw Adn-bn-°p-∂-Xpw.
ImØn-cn-∏n-s\mcp hncm-a-an-´p-sIm≠v Fs‚ dnkƒ´pw h∂p. Fs‚ tPjvTs‚ Bh-iy-{]-Im-cw, slUvam-Ã¿, sI.-H. tXmakv kmdmWv B IØ-b-®-
Xv. Hcp t]mÃvIm¿Un¬ h∂ IØns‚ D≈-S°w B¿°pw hmbn-°m-hp∂ coXn-bn¬ hy‡-am-bn-cp-∂p. tPmbn tPmk^v ]m m-bn-´p≠v!
IØp-hm-bn® F\n°v Ft∂mSp Xs∂ Aev]w _lp-am-\-sams° tXm∂n. F√m-hcpw tIƒ°m-\mbn Rms\mcp Ub-temKpw Im®n. ""AtX, Rm≥
ae-_m-dn\p t]mb-tX, ]Tn-°m-\m, A√msX I∏-e≠n s]dp-°m-\√!''
Fs∂ ]Ømw-X-c-Øn-tem´v {]tam´v sNbvX-t∏mƒ am™q¿ F≥.-F-kv.-F-
kv. kvIqfnse Fs‚ ¢mkv So®¿ hmkp-]n≈ km¿ ]e-bm-h¿Øn Nn¥n-®n-´p-
≠m-h-Ww, ""Rm\o sNøp-∂Xv \oXn-tI-St√?'' F∂v. hmkp-]n≈ km¿,
Fs∂bpw IqSn Dt±-in-®m-bn-cn-°-Ww, ¢m n¬ ]e-{]m-hiyw Bh¿Øn®p ]d-
bm-dp-≠m-bn-cp-∂Xv Rm\n-∂p-tam¿°p∂p: ""tUmKv am¿°-‰n¬t∏mhp-∂Xp t]mse
Ipsd-sbÆw cmhnse thjw sIń Cßp-t]m-cpw...... shdp-sX-bm.''
Fs‚ \√-h-\mb ]qSw-I-√p-Im-c≥ tPmbn F∂ c£-I≥ C∂v cmP-]p-cØv
Ce-Iv{Sn-kn‰n Hmô-kn¬ Hmh¿ko-b-dmbn tPmen t\m°p-∂p. A∂v ]Tn-°m≥
anSp-°-\m-bn-cp∂ Ah≥ ssl ^Ãv ¢mkv t\Sn-bn-cp-∂p.
Fs‚ dnkƒ´-dn™v \m´p-Im¿ AS°w ]d-™p.
""Ahs\ Ahs‚ tN´≥ ae-_m-dn¬ sIm≠p-t]mbn icn°pw ]Tn-∏n-®p. Ah≥
anSpanSp-°\
- m-bn. Cu \mń¬ \n∂n-cp-s∂-¶n¬ Ah≥ \in-®p-t]m-tb-t\.''
tIm∏n ASn-®m¬ GXp a≠-\pw, GXp ]co-£bpw ]m mImw F∂ henb
]mTw F\n°p ]Tn-∏n®p X∂ cmP-]pcw tlmfn-^m-anen kvIqfn-t\mSv F\n°v
Xo¿Øm¬ XocmØ IS-∏m-Sp-≠v. AhnSw sIm≠v Fs‚ ]T\w Ah-km-\n-∏n-
®n-√. I¬°-´-bn-em-bn-cp∂p ASp-Ø-L-´w. Ct∏mƒ Cw•-≠n¬ XpS-cp-∂p. Pohn-
X-Øns‚ Ah-km\ Znh-kw-hsc Hcp hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°m-\mWv F\n-°njvSw!
XncnsI Ipdp-∏-¥-d-bn¬ (A-h-km-\n-®p)
NO-WIN-NO-FEE
hnjb kqNnI
The Great Medicine Called Laughter:
Shopping in Australia
An Indian goes to Woolworths in Australia. He finds cat food at special prices. He picks
a dozen cans of cat food and goes to check out.
The Manager gets suspicious. He thinks that this guy might not have a cat and will
probably feed cat food to his kids. He asks the Indian to show him his cat before he
could let him have cat food. The Indian goes home and returns with a cat and gets to
buy the cat food.
Next week the Indian finds dog food at special prices. He picks a dozen cans of dog food and goes to check out.
The Manager again gets suspicious. He thinks that this guy may
have a cat but he cannot have a dog and he will probably feed dog food
to his kids. He asks the Indian to bring and show him the dog before he
can let him have dog food.
The Indian goes home and returns with a dog. He gets to buy the
dog food.
The following week the Indian comes to Woolworths with a bag. He
asks the manager to put his hand in the bag.
The Manager puts his hand in the bag, feels something slimy and
immediately pulls his hand out. He shouts at the Indian, “What the hell!
This is Shit, you Idiot!”
The Indian calmly replies, “Yes, now may I buy some toilet paper?”
CXv,
sdPn tXma-kv, Ip∂q-]d
°-≠dn kvIqfnse A[ym-]I
- º
- n¬, am™q¿. Dg-hq¿ lb¿sk-
- ≥, tIm´bw AXn-cq-]X- b
- psS t{]m˛-
sse^v aqhvsa‚ v P\-d¬ sk{I-´-dn, tIc-f-Ønse Adn-b-s∏-
Sp∂ hy‡nXz hnImk ]cn-io-e-I≥, kwÿm\ Xe-Øn¬ \nc-
h[n kmlnXy a’-c-ß-fn¬ kΩm-\-ßƒ hmcn-°q-ńb Bƒ.
Cu sdPn-bpsS Inco-S-Ønse G‰hpw ]pXnb s]m≥Xq-h-emWv tamU-enwKv cwKØp
\n∂pw tXSn-sb-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.
sXmSp-]p-gb
- nse ""koamkv'' F∂ AXn-_r-lØ - mb sSIvssÃ¬ tjmdq-ans‚ ]c-ky-Øn¬ A[ym-]I - sc {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂X - n\v \ntbmKw e`n-®n-
cn-°p-∂X- v sdPn tXma-kn-\m-Wv. sdPn-bpsS Cu ]ckyw "h\nX' bn¬ h∂n-cp-∂p. am{X-hp-a√
- , sdPn-bpsS ]c-ky-Øns‚ Iq‰≥ Iú-´p-Iƒ CSp-°n-˛t- Im-´bw
Pn√-If- psS hnhn[ `mK-ßf - n¬ Db¿∂n-´p-ap-≠v.
Ipdp-∏-¥d Nnd-bn¬ _n≥kn (Ip-ssh-‰v)-bmWv sdPn-bpsS `mcy. Ch-cpsS a°ƒ: tXmwk¨, B≥ acn-b.
kvt\l ktμ-i-Øns‚ Fgp-Øp-Im-c-\pw, A`yp-Z-b-Imw-£n-bp-amb sdPn tXma-kn\v Cu ]pXnb taJ-e-bn¬ F√m-hn[ `mhp-I-ßfpw t\cp-∂p.
hnjb kqNnI
14 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
"tPmbv tXma-kv,' Hcp km[m-cW t]cm-Wv. "Pq_nen' km¿Δ-{Xn-I-ambn {]tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ Hcp hm°pw. Cu km[m-c-W-Xzhpw km¿Δ-{Xn-I-Xzhpw
H∂n-®-t∏mƒ ae-bmfn henb A¤p-X-ßƒ I≠p.
tPmbv tXmakpw Pq_n-enbpw tN¿∂v ae-bmf kn\n-a-bpsS `mK-tYbw \n¿Æ-bn® hen-sbmcp Ime-L´-ap-≠m-bn-cp-∂p. 1975 apX¬ 1995 hsc \o≠
c≠p ]Xn-‰m-≠p-Iƒ.
"B cm{Xn' F∂ kn\n-a-bmWv BZy-ambn \n¿Ωn-°p-∂-Xv. A°m-esØ kq∏¿Xm-c-ß-fn-√msX ]pd-Øn-d-ßnb Nn{Xw Hcp s{S‚ v sk‰-dm-bn-cp-∂p.
aΩq-ń, emep-A-e-Ivkv, cXo-jv, tcmln-Wn, ]q¿Æna Pbdmw XpSßn hen-sbmcp Xmc-\n-c. A∂p ]t£ Ah-sc√mw c≠mw \nc-°m-cm-bn-cp∂p F∂v
Hm¿°-Ww.
kq∏¿ln-‰m-bn-cp∂p ]Sw. Xmc-
\n-cb
s]mfn-s®-gp-Xn-bX
BZ-c-Wo-b-cmb Iv\m\m-b-°m¿
- psS Imcy-Øn¬ am{X-am-bn-cp-
∂n√ "B cm{Xn' Iogvhg-°ß - ƒ
- v. ae-bmf kn\n-
asb BsI Hcp am‰-Øn\p hnt[-
b-am°n B Nn{Xw. ae-bmf kn\na kn\n-a-bpsS s{^bn-an¬ Ie-bpsS Bflo-bmwiw k∂n-th-in-∏n-®v, AXns‚ IYm-]-cn-k-c-ßƒ°v
AXp-hsc ]n¥p-S¿∂ IY-If - n¬ ]pXnb EXp-t`-Z-ßƒ cNn® Iv\m\m-b-°m-c-\mb \n¿Ωm-Xm-hmWv tPmbv tXma-kv.
\n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amb At±-l-Øns‚ IY CXp-h-sc.
Hcp IY-bm-bn-cp-∂p, "B cm{Xn'
bptS-Xv. ae-bmf kn\n-abv°v B
IY kw`m-h\ sNbvXXv tPmbv
tXma-km-bn-cp∂p F∂v Ct∏mƒ
F{X-t]¿ Hm¿Ωn-°p-∂p-≠mIpw?
kn\n-ab - psS IYm-hg- n-bn¬ Hcp
]pØ≥ ssien°p P∑-ta-Im≥
tPmbv tXma- k n\pw Pq_nen
]nIvt®-gvkn\pw Ign-™p. AXp-
hsc kq∏¿ Xmc- ß sf h®p Xømdm-°n-bXv: sP. t]mf-bv°¬
kn\n-as - b-Sp-Øn-cp∂ kwhn-[m-bI - ≥
tPmjnsb hyXy-kvX-amb Hcp Nn{Xw sNøm≥ t{]cn-∏n-®Xv "B cm{Xn-bpsS' IY-bm-
bn-cp-∂p. ]s£ \n¿`m-Ky-h-im¬ ]n∂oSv B Xqen-I-bn¬ \n∂pw as‰mcp IY ]nd-
∂n-√.
]n∂oSv Xncn™p t\mt°≠n h∂n-ń-√. kμ¿`w, B´-°-em-i-w, Nqf, \nd-°q-´v,
aI≥ Fs‚ aI≥, Fs‚ D]m-k-\, IY CXp-h-sc, IqsS-hn-sS, a\p A¶nƒ F∂n-
ßs\ A\-h[n \nc-h[n ln‰v Nn{X-ßƒ \n¿Ωn®v ae-bm-f-Øns‚ sk√p-tem-bn-
Un¬ tPmbv tXmakv ]p√m-\-∏-≈n¬ F∂ Iv\m\m-b-°m-c≥ Nnc-{]-Xn-jvT-t\-Sn.
kn\na cwKsØ \nc-h[n {]Xn-`-Iƒ°v Ah-kcw \¬Im≥, t{_°v \¬Im≥
tPmbv tXma-kn\p km[n-®n-´p-≠v. Ipf-Øp-∏pg chnsb Bsc-¶nepw Adn-bptam F∂-
dn-bn-√. ]s£ {]ikvX kwKo-X -kw-hn-[m-b-I≥ cho-{μ≥ amjns\ Adn-bmØ kwKo-
X-t{]-an-Iƒ D≠m-hn-√. \h-c-Xv\-aq-ho-kns‚ _m\-dn¬ \n¿Ωn® "Nqf' F∂ Nn{X-
Øn¬ cho-{μ≥ amjns\ C≥{S-Un-bqkv sNbvXXv tPmbv tXma-km-bn-cp-∂p.
Hcp U∫nwKv B¿ń-Ãm-bmWv cho-{μ≥ amjv Xs‚ kn\na s{]m^-j≥ Bcw-`n-®-
Xv. chn-Ip-am¿ F∂ \S-\p-th≠n A°m-eØv cho-{μ≥ amjm-bn-cp∂p i_vZw \¬In-
bn-cp-∂-Xv.
hfsc kw`-h-_-lp-e-am-bn-cp∂p B kn\n-a. jqńwKv ]q¿Øn-bmb DSs\ ]n.-sP.
B‚Wn acn-®p. HSp-hn¬ Be∏n Aj-d-^n-s\-s°m≠v B‚-Wn-bpsS i_vZ-Øn¬
U∫v sNbvXp.
kq∏¿Xmcw taml≥em-ens‚ Icn-b-dn¬ Hcp hgn-Øn-cn-hp-≠m-°n-bXpw tPmbv tXma-km-Wv. AXp-hsc hn√≥ thj-ßƒ sNbvXp-h∂ emen\v "B´-
°-em-i-Øn-eqsS' Hcp \mb-I-thjw BZy-ambn \¬In-bXv Pq_n-en-bm-Wv.
ae-bmf kn\n-a-bn¬ taml≥em-ens‚ {Km^p-b¿Ønb "cmPm-hns‚ aI≥' F∂ Nn{Xw Pq_n-en-bpsS _m\-dn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ Nn{X-am-bn-cp-∂p.
Xºn IÆ-¥m-\-Øns‚ jmtcm¨ ]nIvt®gvkv BWv kn\na \n¿Ωn-®-sX-¶nepw Pq_n-en-bv°m-bn-cp∂p ta¬t\m´w Hcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ tPmbv
tXmakv tIm˛-s{]m-Uyq-k-dm-bn-cp-∂p.
saKm Ãm¿ aΩq-ń-bpsS c≠mw-h-c-hn\p hgn-sX-fn-®Xpw tPmbv tXma- m-bn-cp-∂p. kn\nam temIØp \n∂pw GXm≠v ]pd-Ømbn F∂ ÿnXn-bn¬
FØnb aΩq-ń°v anI® Hcp t{_°v \¬In-bXv "\yqU¬ln' F∂ Nn{X-am-Wv. tPmbv tXmakv \n¿Ωn® Cu Nn{X-Øn-eq-sS-bmWv aΩqń ae-bm-f-Øns‚
saKm-Ãm-dm-b-Xv.
ASp-Ø-bnsS A¥-cn® \S≥ sIm®n≥ l\o-^, tPmbv tXma-kns‚ ASpØ kplr-Øp-°-fn¬ Hcm-fm-Wv. Ahn-Nm-cn-X-amb Ah¿ I≠p-ap-´p-I-bm-bn-
cp-∂p. "Nqf' F∂ Nn{X-Øn¬ anI® Hcp thjw l\o^ sNbvXp.
\nd-°q´v F∂ Nn{X-Øn-eqsS ae-bm-f-Øn\v sU∂okv tPmk^v F∂ Xnc-°-Ym-Ir-Øns\ tPmbv tXmakv ae-bm-f-Øn\p kΩm-\n-®p.
P\-{]nb Nn{X-ßƒ \n¿Ωn®v t{]£-Isc BI¿jn® tPmbv tXma-kns\ tXSn kwÿm-\-˛-tZ-iob AwKo-Im-c-ßfpw FØn-bn-´p-≠v. 1989-˛¬ "a\p
A¶nƒ' F∂ Nn{X-Øn\p tZiob ]pc-kv°mcw e`n-®p. C¥y≥ cmjv{S-]-Xn, B¿. sh¶n-´-cm-a-\n¬ \n∂pw kz¿Æ-sa-U¬ G‰p-hm-ßn.
1986-˛¬ \nd-°q´v F∂ Nn{X-Øn\v anI® ae-bmf kn\n-a-bv°p≈ ^nenw s^b¿ Ahm¿Uv e`n-®p. 1987-˛¬ \yqU¬ln F∂ Nn{X-Øn\p kwÿm\
^nenw tNº-dns‚ Ahm¿Upw e`n-®p. ]n∂oSv ASp-Ø-bnsS ^nenw s{]mUyq-tkgvkv Atkm-kn-tb-js‚ ka{K kw`m-h-\-bv°p≈ Ahm¿Uv e`n-®p.
\thm-Zb A∏-®-\n¬ \n∂p-amWv Cu Ahm¿Uv G‰p-hm-ßn-b-Xv.
hen-sbmcp kn\na Iº-°m-c-\m-bn-cp-∂p. tPmbv tXma-kv. 1966 Ime-L-´-Øn¬ tIm´-bØv ]pXnb Cw•ojv lnμn Ne-®n-{X-ßƒ A[nIw hcm-dn-√m-bn-
cp-∂p. lnμnbpw Cw•ojpw F√mw a\- n-em-bn-´-√, AXn-t\mSv h√mØ A`n-\n-th-i-am-bn-cp-∂p. Cw•ojv kn\na ImWm≥ tIm´-bØp \n∂pw s{Sbn≥
Ibdn Fd-Wm-Ip-f-Øn\p t]mIpw.
A∂v Fd-Wm-Ip-fØv {io[¿, ssk\ Xob-‰-dp-Iƒ hfsc {]i-kvX-am-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønse BZysØ 70 mm Xob-‰-dmWv ssk\. Sn.-sI. ]co-°p-ń-
bpsS Xob-‰¿.
A°m-esØ hfsc {]i-kvX-amb Hcp kn\na {]kn-≤o-I-c-W-am-bn-cp∂p "kv{Io≥.' AXv hmßn hmbn-°pw. Cßs\
tijw ASpØ t]Pn¬
Start your own Online Share business

Free Advice and Seminar, Indian Equity Market.
Dubai Gold and Currency Trade
UK shares business
www.acesovereigns.com
hnjb kqNnI
kn\n-as - b-°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-™p. kn\na IpSpw_ ]pcmWw
kmh-[m\w Pohn-X-Øns‚ `mK-ambn amdn.
tIm´bw {Inkv X p- c mP
A°m-esØ {]i-kvXa - mb Hcp hnX-cW IØo- { U¬ CS- h - I mw- K w.
Iº-\n-bm-bn-cp∂p "Un∂n ^nenw-kv.' Ah- Fkv . - F - ® v . au≠v CS- h I
cpsS tIm´bw Hmô-kn¬ tPmen-°m-c\ - mbn ]p√m- \ - ∏ - ≈ n¬ tXmakv
]n∂oSv tImgn-t°m-t´°v ÿew amdn-t∏m-bn. (tPmfn tXmam- ® ≥)s‚bpw
AhnsS ]n∂oSv {_m©v amt\-Pc - m-bn. AhnsS A∂-Ωb - p-sSbpw F´p-a° - f- n¬
\n∂pw Fd-Wm-Ipfw {_m©ns‚ amt\-Pc - mbn aq∂m-a≥.
ÿew am‰w e`n-®p. 1977-˛¬ Iº-\n-bpsS P\-
d¬ amt\-Pc - m-bn. 1977 apX¬ 1981 hsc. P\- Ipdp-∏¥ - d - , I≠m-c∏ - ≈
- n¬
d¬ amt\-Pc - psS Itk-cb - n¬ XpS¿∂p. ssee- b mWv `mcy. aq∂p
s]ä-°ƒ:
kn\na \n¿Ωm-W-Øn-te°v IS-°pw-apºv
hnX-c-W-Øn-emWv tPmbv tXmakv Nph-Sp-h- Peo‰: Itcm- ´ p- I p- t ∂¬
®-Xv. 1975-˛¬ Pq_nen Hcp sNdnb hnX-cW tUm. F{_-lm-an-s‚bpw Cμn-
Iº-\n-bmbn {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. c- b p- s Sbpw aI≥ tSmans‚
`mcy. Ata- c n- ° - b n¬ tem
Un∂n ^nenw Iº-\n-bpsS A\p-hm-Zt- Øm- At‰m¿Wn-bmWv tSmw.
sS-bmWv hnX-cW Iº\n XpS-ßn-bX - v. BZy-
L-´Ø - n¬ "sk°‚ v d¨' Nn{X-ßf - mWv hnX- Peo\: ISp-tXm-Sn, s{]m^. tPmkn-s‚bpw _n.-kn.-Fw. sshkv {]n≥kn-∏mƒ s{]m^. Gen-bm-Ω-
c-W-Øn-s\-Sp-Ø-Xv. {][m\ Xob-‰-dp-I-fn¬ bp- s Sbpw aI≥ tUm. amXyp tPmk^n (Pn-kv) FRCR s‚ `mcy. bp.-sI. jô¬Uv tlmkv]n-‰-en¬
HmSn-bt- ijw _m°n sNdnb Xob-‰d - p-If- n¬ tUmIv S-dmWv amXyp.
Ifn-°p-∂X - n-\p-≈X - mWv "sk°‚ d v ¨.' BZy- Pdo\: ISp-Øp-cpØn, Iog-ßm´v kndn-b-°n-s‚bpw t{Xkym-Ω-bp-sSbpw aI≥ kp\n¬ Fw. sSIv.
ambn FSp-ØXv \ko¿-˛h - n-Pb
- {io Xmc-tPm- \yqtbm¿°n¬ Un t_mƒUv Iº-\n-bnse Hcp Un∏m¿´p-sa‚ns‚ amt\-P-cmWv kp\n¬.
Un-bpsS Nn{X-am-bn-cp-∂p. Akow Iº-\n-bp- Pq_nen s{]mU-£≥kv, kn\n bqWn-‰v, Pq_nen ]nIvt®gvkv F∂n-h-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-
tS-Xm-bn-cp∂p Nn{Xw. {]i-kvX\ - mb Akow- IvS¿, Peo‰ AUz¿ssS-knwKv GP≥kn, Pq_nen tamt´m-gvkv, Pq_nen Hmt´m Pq_nen s{]mU-
_m-bn-bpsS Iº-\n-bm-bn-cp∂p AXv. hen- £≥kv ss{]h‰v enan-‰Uv F∂o ÿm]-\-ß-fpsS amt\-PnwKv ]m¿´vW¿.
sbmcp hnP-ba - m-bn-cp∂p B kwcw-`w. kwÿm\ ^nenw s{]mUyq-tkgvkv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚m(2001)bn \mep-h¿jw {]h¿Øn-
BZy kwcw-`-Øns‚ hnPbw \¬Inb ®p. Unkv{Sn-_yq-t´gvkv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v, ^nenw tNº-dns‚ FIvkn-Iyp-óhv saº¿,
Du¿÷-Øn¬ 1979-˛¬ Ia-em-lm-k≥ Nn{X- ^nenw Hu´vtUm¿ bqWn‰v Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v ÿm\-ßƒ Ae-¶-cn-®n-´p-≠v.
amb "aq∂mw ]nd' F∂ Xangv Nn{X-Øns‚ joy_1950@sify.com jubileejoy@sify.com
tIc-f-Ønse hnX-cWw Gs‰-Sp-Øp. {iotZ-
hn-bm-bn-cp∂p Nn{X-Ønse \mbn-I.
"]p√m-\-∏≈n tXmam-®s‚' aI≥ Fßs\ kn\n-a-bn¬ FØn?
_kv k¿Δokv IpSpw_ _nkn\- m-bn-cp∂p. 1965 Ime-L-´-Øn¬ ss{]h‰v _kv hyh-kmbw A{X sa®-am-bn-cp-∂n-√. k¿°m-cns‚ ]pXnb \nIp-Xn-
Ifpw a‰pw h∂-t∏mƒ Cu hyh-km-b-Øn¬ Hcp amμyw D≠mIpw Fs∂mcp [mcW h∂p. AXmWv B taJe hn´-Xv.
kn\n-a-bn-te°v h∂-t∏mƒ k` Fßs\ kzoI-cn®p?
kn\n-a-bn¬ hcp∂ Imew hfsc bmYm-ÿn-Xn-I-am-b-Xm-bn-cp-∂p. Iesb tami-amb Hcp ho£-W-tIm-Wn-em-bn-cp∂p k` am{X-a√ F√m-hcpw I≠n-
cp-∂-Xv. kn\n-a-bnse Nne-cpsS {]hr-Øn-Iƒ Cu taJ-esb kwi-b-tØmsS ho£n-°m≥ F√m-h-scbpw t{]cn-∏n-®p. lcn-t]m-Ø\pw Pb-`m-c-Xn-sbbpw
_‘-s∏-Sp-Øn-bp≈ tKmkn-∏p-Iƒ... F√mw Hcp ]cn-[n-hsc Imc-W-am-Wv.
AΩ-tbmSv henb _lp-am-\hpw kvt\l-hp-am-Wt√? Hmtcm kn\n-abv°p apºpw thfm-¶Æn amXm-hn-s‚-b-SpØp t]mIp∂ ]Xn-hp≠v?
D≠v. kn\n-a-bpsS BZy-sØbpw Ah-km-\-sØbpw doep-ambn amXm-hns‚ \S-bn-se-Øpw. AX-hnsS ka¿∏n®p {]m¿∞n-°pw.
kn\n-a-bn¬ \nßƒ F¥p am‰-amWv [m¿Ωn-I-ambn hcp-Øn-bXv?
CK IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw IqSp-X¬
bmYm-ÿn-XnI at\m-`m-h-sØ-°p-dn®v t\csØ kqNn-∏n-®-Xm-Wv. Rßƒ kn\n-a-bn¬ henb am‰-ßƒ tPmbn tXma-kn-s‚bpw
I
CL
sIm≠p-h-∂p. Iesb ssZhn-I-ambn Icp-Xn. AhnsS ]men-t°≠ \oXnbpw [m¿Ωn-I-Xbpw ]pe¿Øn.
F¥m-bn-cp∂p t{]cW? Nn{X-ßƒ ImWm≥ ChnsS
\ΩpsS Kpcp-°-∑m¿. Fkv.-F-®v. au≠n¬ ]Tn-∏n® _lp-am-\-s∏´ kntÃ-gvkv, A[ym-]-I¿, sshZn-I¿.... ¢n°p sNøpI
Ah-cn¬ Fs∂ Gsd kzm[o-\n-®Xv aymen¬ _lp-am-\-s∏´ Ipcym-t°m-k-®-\m-bn-cp-∂p. A®≥ ]Tn-∏n® Hcp
sFUn-tbm-f-Pn-bm-bn-cp∂p “Live and let live.” A®≥ ]Tn-∏n® ]mT-ß-fmWv Rßsf \√ \ne-bn¬ FØn-®-Xv. A∂sØ Fs‚ kl-]m-Tn-I-fn¬ an°-
hcpw temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ C∂v \√ \ne-bn¬ Ign-bp-∂p.
kap-Zmbw Xm¶sf th≠-hn-[-Øn¬ BZ-cn-®-Xmbn tXm∂p-∂pt≠m?
k`-bpsS ImgvN-∏m-Sn¬ henb am‰-ßƒ D≠m-bn-´p-≠v. A∂v BZ-cn-°m≥ k`bv°v thZn-Iƒ hfsc Ipd-hm-bn-cp-∂p. C∂v thZn-Iƒ IqSp-X-embn D≠v.
Iv\m\mb ItØm-en°m tIm¨{Kkv ASp-Ø-bnsS Iv\m\mb {]Xn-`m-]p-c-kv°mcw \¬In BZ-cn-®t√m? ]gb ImeØv CXn\v thZn-Iƒ C√m-bn-cp-∂p.
Hcp Iv\m\m-b-°m-c-\m-bn-cp-∂n´pw Xm¶-fpsS kn\n-a-bn¬ H∂n¬ t]mepw Hcp Iv\m\mb _nw_w Dƒs∏-ń-cp-∂n-√t√m?
Rm≥ sNbvX IY-Iƒ as‰m-∂m-bn-cp-∂p. AXn¬ Iv\m\m-b-Xz-Øn\p ]gp-Xp-Iƒ C√m-bn-cp-∂p.
ae-bmf kn\n-asb Xm¶ƒ Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p?
Ct∏mƒ B¿ń-Ãp-Iƒ°v ta¬ssI-bp≈ Ime-am-Wv. Ah-cpsS am¿°‰v D]-tbm-Kn-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Ah-cpsS am¿°‰v hmeyp \¬I-Ww. AXv
_nkn-\- ns‚ ASn-ÿm-\-im-kv{X-am-Wv.
B¿ń-Ãp-Iƒ°p apºv kwhn-[m-b-I-cm-bn-cp∂p kn\n-a-bpsS KXn \n¿Æ-bn-®n-cp-∂-Xv. A°mew hsc kn\na \n¿Ωm-W-cw-KØv Rm\p-≠m-bn-cp-∂p.
"90-˛95' Ime-L´w kwhn-[m-b-I-cp-tS-Xm-bn-cp-∂p.
AXn-\p-apºv \n¿Ωm-Xm-°-fm-bn-cp∂p kn\n-asb \nb-{¥n-®n-cp-∂-Xv. \n¿Ωm-Xm-hm-bn-cp∂p t_mkv. Bcv kwhn-[m\w sNøWw Bsc√mw A`n-\-bn-
°Ww Fs∂√mw \n¿Ωm-Xmhv \n›-bn-®n-cp∂ Hcp-Imew D≠m-bn-cp-∂p. C∂Xv B¿ń-Ãp-I-fmWv \n›-bn-°p-∂-Xv.
ae-bmf kn\n-a-bpsS `mhn F¥mWv?
\√ k_vPIvSv \√ kwhn-[m-b-I≥ \√ Ãm¿ Ds≠-¶n¬ kn\na HmSpw. Hcp Imcyw hy‡-am-Wv. t{]£-I-cpsS tSÃv amdn. \mev]-Xp-h-b- n¬ Xmsg-
bp-≈-h-cmWv Ct∏mƒ \ΩpsS \mń¬ kn\na Xob-‰-dp-I-fn¬ t]mbn ImWp-∂-Xv.
AXn\p apI-fn¬ Bcpw Xob-‰d - n¬ t]mbn kn\na ImWp-∂n√ F∂√; h√-t∏mgpw Hcn-°¬ am{Xw F∂mWv Rm≥ Dt±-in-®X - v. sNdp-∏°
- m¿ Aß-s\-
b-√. Ah¿ IqSp-X¬ XhW Xob-‰d - p-If - n¬ FØp-∂p. IqSp-X¬ kn\n-aI - ƒ ImWp-∂p. Ahsc BI¿jn-°p-∂, Ah-cpsS A`n-cp-Nn-°n-Wß - nb kn\n-aI
- ƒ
D≠m-bm¬ hnP-bn-°pw.
At∏mƒ \√ kn\na acn-°nt√?
sNdp∏°m¿°v \¬Ip-∂-Xn¬ sNdn-b-tXm-Xn¬ \√ kn\n-a-bpsS aqey-ßfpw IS-Øn-hn-Sm≥ {ian-°-Ww. Aßs\ Iptds» Iptds» Ahsc am‰n-sb-
Sp-°m≥ {ian-°-Ww.
ChnSw kz¿§-amWv F∂ Nn{Xw F{X \√ IY-bm-Wv. `mcwt]dn Pohn-X-{]m-cm-_vZ-ß-fn¬ \´w Xncn-bp∂ taml≥em-ens‚ \mbI IYm-]m-{X-sØ,
At±-l-Øns‚ ]pXnb ^m≥kv ]q¿Æ-ambn AwKo-I-cn-°p-∂n-√. Ah-cn-t∏mgpw emte-´-\n¬ \n∂pw A¬∏w Aam-\p-jn-I-Xbpw AXn-`m-hp-I-Xz-hp-sam-
s°-bmWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv.
\n¿Ωm-Xm-hv, hnX-c-W-°m-c≥, IYm-Ir-Øv... F¥mWv Hcp kn\na kwhn-[m\w sNøm-Xn-cp-∂Xv?
Ccp-]-Øn-b-©m-asØ kn\na kwhn-[m\w sNøWw F∂p hnNm-cn-®p. ]s£, AXn-\p-apºv ô¬Un¬ \n∂pw ]n∑m-dn. tijw ASpØ t]Pn¬
At∏mƒ kzm`m-hn-I-ambpw kwhn-[m\w \S-∂n-√.
hnjb kqNnI
16 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
" Hm, \∂m-hq-√, Ah-sfmcp aqti-´-bmWv!''

tIń-ńt√ ]ecpw ]d-bp∂ Cu hmNIw? CXns‚ ]n∂n-semcp IY-bp-≠v.
tZh-∑mcpw Akp-c-∑mcpw IqSn a‘c]¿ΔXw IS-tIm-em-°n, hmkpIn F∂ k¿∏sØ AXn¬ Np‰n ]memgn IS-™p.
kXy-Øn¬ Akp-c-∑m¿ aμ-_p-≤n-I-fmWv; A¬∏w H∂p s]m°n ]d-™p-sIm-Sp-Øm¬ F¥p hnh-c-t°Spw ImWn-°p∂
ipw`-∑m¿. ]memgn aY-\-Øn-\n-S-bn¬ At∂m-fw, Adn-bm-ØXpw ImWm-Ø-Xp-amb ]e hkvXp-°fpw ]pdØp h∂p.
IS-ens‚ ASn-Ø-ń¬ hnl-cn-®n-cp∂ A]vk-c- p-Iƒ, Aaq-ey-amb cXv\-ßƒ, Aßs\ ]e-Xpw. AarXp In´p-∂Xp
am{Xw kz]v\w I≠n-cp∂v ITn-\m-≤zm\w sNøp∂ Akp-c-∑msc I_-fn-∏n®v tZh-∑m¿ AsX√mw Xs∂ kz¥-am-°n.
CXn-\n-Sb- n¬ aY\w Df-hm-°nb £oWw aqew ]c-hi - \
- mb hmkp-In-k¿∏w hnjw i¿±n-®p. shdpw km[m-cW hnj-aa - √
- ,
Fßm\pw `qan-bn¬ ]Xn®p t]mbm¬ k¿Δ-Po-hP - m-eß- fpw H‰-bS- n°v Xo¿∂p-t]m-Im≥ Imc-Wa - m-tb-°m-hp∂ sImSpw hnjw.
kap-{Z-Øn-emWv hogp-∂s - X-¶n¬ ]mcmhmcw apgp-h≥ aeo-ak - a
- m-°m≥ hn.-kn. hn≥sk‚ v
t]m∂ Icp-Øp≈ D{K-hn-jw. hmkp-In-bn¬ \n∂v B hnjw inh≥ Email : vcva2009@gmail.com
Xs‚ ssII-fn-tebv°v hmßn. G‰p-hm-
ßnb hnj-Øns‚ Xo{h-Xb - m¬ inhs‚
icocw At∏mƒ Xs∂ \oe-\n-da - m-bn.
hnjw, Xmsg hogm-\\ - p-hZ- n-°m-sX, hngp-
ßm≥ {ian® {]nb-Xa - s‚ Igp-Øn¬
inhs‚ {]nb-]Xv\n h´w Ibdn Hcp
]nSp-Øa - ßp ]nSn-®p. CS-bv°n-Sbv°v
ku-cy-∏n-W-°-sams° D≠m-Ip-sa-
¶nepw CXp kwKXn thsd. I≠n-ń-t√,
\nhrØn tISp-sIm≠v h√-t∏mgpw ""CXn-
bms‚ Xe Aßp Xń-t∏m-bn-cp-s∂-¶n¬''
F∂p {]mIp∂ Nne s]Æp-ºn-≈a - msc? ]t£ Atß-cpsS t\sc Bsc-¶nepw ssIsbmt∂m-ßn-
bm¬ NpΩm t\m°n \n¬°ptam? ""CXp RßsS ho´p-Im-cyw ˛- - \n-\s - °-¥m-Wn-hnsS Imcyw?'' F∂v
tπ‰p am‰n, kz¥w Bß-fs - b-t∏mepw Bń-∏m-bn-°p∂ F{X-sb{X kw`-hß - ƒ°v \Ω-sfms° km£n-
I-fmWv! AXp Xs∂-bmWv ]m¿Δ-Xn-bpw.
""Cu Imf-IqS hnjw \nßƒ hngpßn Aß-s\-bn-t∏mƒ temIw \∂m-t°≠'' F∂p ]d-™p-
sIm≠v ]nSpØw apdp-°n. Xp∏m\pw hø hngp-ßm\pw hø. Ibv®n´pw a[p-cn-®n´pw H∂p-a-√. Igp-
Øn\p Iotgm-´pw, Igp-Øn\p apI-fn-tem´pw Ftßm-´m-bmepw kw`hw ISp-Iń Xs∂. Npcp°n ]d-
™m¬ inhs‚ Igp-Øn¬ B hnjw Aßp-d-®p. A∂p apX¬ inh≥ ""\oe-IWvT''\mbn amdn.
CXn-\n-S-bn¬ as‰mcp kXzw ]mem-gn-bn¬ \n∂p-b¿∂p h∂p. "tN´,' "aqti´' Fs∂ms° hnfn-
t∏-cp≈ Hcp kv{Xo cq]w. kz¥w hmk-ÿ-e-amb ]mem-gn-bn¬ \n∂pw ]dn-s®-dn-b-s∏´ aqti´
{Ip≤-bmbn Ae-dn. ""Rm\n\n Fhn-sS-t∏mIpw? F\n°p hkn-°m≥ CSw FhnsS?''
kw`h-Øns‚ Kuchw a\- n-em-°nb inh≥ ]d™p: ""hrØn-lo-\-amb ÿe-ß-fpw, ap‰-a-Sn-°mØ hoSp-Ifpw ]cn-k-c-ßfpw \n\°v Ccn-∏-Sw.''
""aXn-bm-hq√ F\n°p hnl-cn-°m≥ IqSp-X¬ ÿew thWw'' ˛ aqti´ iTn-®p.
inh≥ ho≠pw CS-ap-≠m-°n. ""ip≤-P-ehpw ip≤-hm-bphpw \∑bpw FØmØ CS-ßƒ \n\°p hnlmc cwKw.''
aqti-´bv°v AXpw t]mc.
KXn-sI´ inh≥ ]d-™p, ""Akq-b, NXn, Aim-¥n, kwi-bw, Zp¿hy-bw, aZy-]m-\w, hnj-bm-k-‡n, XpS-ßnb Xn∑-Iƒ \nd™ F√m a\- p-Ifpw
C∂p apX¬ \n\°p kz¥w.''
aqti´ Hs∂m-Xp-ßn. Akp-c-∑m¿ ]d-™p, ""CsX√mw \ΩpsS cmPyØv th≠p-thm-f-ap-≠v. Chsf \ap°p sIm≠p-t]m-Imw.''
kXy-Øn¬ aqti-´-Øcw BWnepw s]Ænepw Ds≠-¶nepw D¬`hw kv{Xo cq]-Øn¬ \n∂m-I-bm¬ B hnti-jWw IqSp-Xepw s]Æp-ßƒ°p
Xs∂ Nm¿Øn Inń. Hcp kuP\y kv{Xo kwh-cWw!
Aßs\ aqti´ Imem-Im-e-ß-fn-embn \ΩpsS CS-bn¬ IpSn-bn-cn-°p-∂p.
CXv Hcp Ah-ÿ-bm-Wv. AXns\ kv{Xo Bbn ImtW-≠-Xn-√. Ah-kcw D≠m°n sImSp-Øm¬ FbvUvkv t]mse, H1 N1 sshdkp t]mse Ahƒ
Fhn-sSbpw Ibdn Ccp-∂p-I-fbpw ˛ BWns‚ a\- nepw s]Æns‚ a\- n-epw.
""aqti´'' F∂ hnfn-t∏cp In´m-Xn-cn-°m≥ \ap-°n-{Xtb sNtø-≠X - p≈q ˛ aeo-ak - a
- m-°m-Xn-cn-°pI; a\- n-s\, ico-cs - Ø, IpSpw-_s - Ø, ]cn-ÿn-Xn-sb.
as‰m-cmsf hnc¬Nq≠n ""aqti´'' F∂p hnfn-°p-tºmƒ Nq≠p-hn-c¬ HgnsI as‰√m hnc-ep-Ifpw \sΩ Xs∂ XncnsI Nq≠p∂p F∂ kXyw ad-t°-≠.

kn\n-a-bn¬ \n∂pw ]q¿Æ-ambn ]n∑m-dntbm?
C√. 1995 apX¬ \n¿Ωm-W-cw-K-tØmSp hnS ]d-™p. 2001 hsc hnX-cW Iº\n \S-Øn. Ct∏mƒ kn\n-a-bpsS Hu´v tUm¿ bqWn-‰p-≠v. \n¿Ωm-W-Øn-
te°v Ct∏mƒ aS-ßn-h-cm≥ Dt±-in-°p-∂n-√.
kq∏¿Xm-c-ßsf AwKo-I-cn-°p-∂pt≠m?
Xo¿®-bm-bpw. aΩq-ń°pw taml≥em-en\pw Ct∏mgpw \√ am¿°‰v hmeyp D≠v. \√ hne-bv°mWv Ah-cpsS Nn{X-ß-fpsS km‰vsse‰v ssd‰v hn‰p-t]m-
Ip-∂-Xv. kn\n-asb kw_-‘n® ]pXn-sbmcp hcp-am-\-am¿§-am-Wn-t∏m-gn-Xv. ASpØ tNmbvkv ]rYzn-cm-Pv-˛-Zn-eo-]v-˛-P-bdmw F∂n-h¿°m-Wv. ]s£ \√
kwhn-[m-b-I¿ Bbn-cn-°-Ww. km‰vsse‰v ssd‰p-Iƒ Hs° h∂-tijw kn\nam \n¿Ωm-Xm-hns‚ dnkvIv hfsc Ipd-™n-´p-≠v.
emep AeIvkpw Xm¶-fp-a-√msX kn\n-a-bn¬ t]cp-≠m-°nb Iv\m\m-b-°m¿ Bcpan-√. F¥mWv ImcWw?
\ΩpsS Hcp kmwkvIm-cn-I-X-bmWv {][m\ Imc-Ww. \Ωƒ F∂pw Hcp IpSn-tb‰ P\-X-bm-Wv. IpSn-tb-dm-\p≈ hmRvN Hcp {]_e LS-I-ambn
\ΩpsS P\n-XI LS-I-Øn¬ Dƒt®¿∂n-cn-°p-∂p.
Fß-s\-sb-¶nepw hntZ-iØv IpSn-tb-dp-I. \gvknwKv s{]m^-j≥ CXn-\p≈ G‰hpw \√ Ipdp-°p-h-gn-bmbn \Ωƒ Is≠-Øp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.
a‰p Ign-hp-≈-hcpw AsX√mw Dt]-£n®v \mSn-s\m∏w \Spth HmSp-∂p.
a‰p s{]m^-j-\p-Iƒ t\m°n t]mbm¬ ]Whpw ka-bhpw [mcmfw th≠n hcpw AXpw Hcp LS-I-am-Wv. CXn-s\mcp adp-h-i-ap-≠v, Fw.-F-kv.-kn., Fw.-
_n.F ]Tn-®-h¿s°m∂pw s]Æp-In-´m-\n-√.' Rms\ms° t\csØ sIń-bXp \∂m-bn. A√m-bn-cp-s∂-¶n¬.... (Nn-cn-°p-∂p)
\ap°p \nc-h[n hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fp-≠v. kn\na ]Tn-∏n-°p∂ Hcp ÿm]-\hpw tht≠?
Xo¿®-bm-bpw. hnt\mZ (entertainment) taJe C∂v hen-sbmcp _nkn-\- m-bn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. C¥y-bn¬ Cu taJ-e-bn¬ 11 e£w tImSn cq]-
bpsS _nkn-\- mWv \S-°p-∂-Xv.
Zriy-am-[ya cwKØv 325 tImSn-bp-sS-bpw. Cu taJ-e-bn¬ ]cn-io-e\w e`n-®m¬ anI® Icn-b¿ ]Sp-Øp-b¿Ømw. tIc-f-Øn¬ henb kvtIm∏n-s√-
¶nepw apwss_, U¬ln XpS-ßnb ÿe-ß-fnepw hntZ-i-ß-fnepw s{]m^-j-W¬kn\p anI® kvtIm∏m-Wv. dkq¬ ]q°p-ń-bpsS hnPbw CXn\p anI®
Hcp-Zm-l-c-W-am-Wv.
Xm¶-fpsS kn\n-a-bn¬ emep Ae-Ivkns‚ tdmƒ F¥m-bn-cp∂p? Xm¶-fpsS H´p-an° kn\n-a-I-fnepw At±lw D≠t√m?
emep anI® Hcp \S-\m-Wv. "ChnSw kz¿K-amWv' F∂ Nn{X-Øn¬ At±lw F{X anI® {]I-S-\-amWv ImgvN-h-®n-cn-°p-∂-Xv. taml≥em-en-t\-°mƒ
\∂mbn At±lw A`n-\-bn-®n-cn-°p-∂p.
Fs‚ kn\n-a-bn¬ emep-hn\v tdmƒ \¬In-bXv Iv\m\m-b-°m-c≥ F∂Xv ]cn-K-Wn-®-√. kn\n-a-bnse Iymc-IvS-dn\p tN¿∂ B¿ń-Ãns\ A`n-\-bn-∏n-
®p. AXn¬ as‰mcp ]cn-K-W-\-bn-√. Rßƒ A∂pw C∂pw \√ kplr-Øp-°-fm-Wv.
hnjb kqNnI
I lived and worked in Africa for twenty seven years. The first four years of this relatively lengthy period were
spent in Zambia and the rest in South Africa. I have visited other African countries – Zimbabwe, Namibia and
Swaziland – for reasons mainly connected with academic work. Some first hand information also filtered through
about countries like Ghana, Nigeria, Somalia, Kenya, Uganda and Zaire from close friends and colleagues
hailing from those places. Two of the more outstanding outcomes of my work and life in Africa have been
financial stability and a broad world-view. The former has made retired life tension free while the latter, more
importantly, has made me tolerant, sympathetic and forgiving of human frailties and foibles. I have come to
realize that these perceptions of the other result from subjective outlooks cultivated within a framework bound
by a gamut of factors including one’s nature, nurture, environment, cultural values, belief systems etc.
Before the advent of TV, Africa was known as the ‘dark’ continent. Little was known about this vast mass of
land. And the little that was known was negative and bizarre: black people running around naked; pygmies
stealthily foraging for food in the thick undergrowth; cannibals roasting missionaries over a large fire; pythons James Joseph (Maani)
curling themselves on low branches waiting to grab the unwary traveler; elephants and rhinoceros roaming free
in the endless plains of the continent etc. Just as India is not full of slums, fakirs, snake charmers and beggars, Powathel, Palathuruthu
Africa too is quite different, though sometimes much worse, from the images projected to the outside world. Email: jamespjoseph@gmail.com
You cannot discover a nation’s soul from newspaper reports and TV images, you need to live and work among Blog: www.maanis-musings.blogspot.com
its people as one of them; a week long trip as a tourist is more than likely to leave you with distorted perceptions.
Our brief existence in this world is full of twists and turns. A minor incident that looks insignificant at the time becomes a major turning point in
our life. My case is a moot point. In the mid seventies I was working as a lecturer at St. Stephen’s College, Uzhavoor. My brother-in-law from Goa,
during a visit home, left a list of addresses of schools in Zambia given to him by former colleagues who were at that time working there. Since he
had no intention to go abroad, he left the list for me, if interested.
I was interested. I was finding it difficult to survive on the meager salary of around 400 rupees a month that I earned as a lecturer. I took the list
to college. The good sisters managing the office allowed me to use one of their typewriters during lunch break. I wrote to each of the principals on
the list giving the CVs of both myself and my wife. (She was teaching at Corpus Christi school whose principal was Mrs. Mary Roy, mother of
Arundhati Roy of The God of Small Things fame). The
whole exercise was like shooting in the dark; better still, it
was akin to winking at a potential lover in the dark.
A month or so later, I was surprised to receive a letter
from one of the principals, that of St. Francis Secondary
Maani’s Musings:
School, Malole, in the far northern part of Zambia. He was
looking for Math and Biology teachers and we fitted the
MY AFRICAN SAFARI:
bill. We were asked to meet a priest at Madras Loyola
College for an English language proficiency test. Fr. L.D.
Murphy S.J. was that priest and examiner. He was my Latin
Professor. Needless to say we both passed summa cum
laude. Within a couple of months, air tickets for the whole
family arrived and we were on our way to Trivandrum to
catch the airbus to Bombay from where we would be flying
the Maharajah. However, the entire trip was marred by
sadness and bitterness caused by events prior to our
HOW IT ALL BEGAN
departure.
I had applied for 3 years’ leave to the Kottayam Diocesan management. But they only sanctioned one, claiming that to be management’s policy
on long leave ‘carved in stone’, like the Ten Commandments. I explained that my contract with the school in Zambia was for three years and that
if I break the contract after a year, I had to pay back the airfare that was spent on me and my family bringing us to Zambia. In addition I would have
to spend money from my pocket to buy return tickets and that the whole exercise would be a colossal loss to me instead of a financial gain. But my
bishop, the Supremo in all matters diocesan and his sidekick, a priest with the
pompous sounding title ‘Corporate Manager’, would not budge from the
sacrosanct ‘one year leave policy’. The former had convinced himself that he
had acquired some sort of infallibility by papal association not only in matters The former had convinced himself that he
of faith and morals, but also in administrative and temporal issues, while the had acquired some sort of infallibility by
latter, to all appearance, was intellectually challenged. (Readers would forgive
me if I am reminded at this point of the novel written by Miguel Cervantes).
papal association not only in matters of
Within a few years the tablet with the ‘one year leave policy’ was smashed faith and morals, but also in
into smithereens by the same management when some lecturers from the administrative and temporal issues, while
creamy influential layer of the community applied for long leave to go to Nigeria.
In its place a new tablet with ‘five year leave policy’ etched on it appeared.
the latter, to all appearance, was
After a year, I was sent a show-cause notice asking me to explain my absence intellectually challenged.
and summarily dismissed!
Our flight out of Bombay was delayed by two days. We were put up at
Centaur Hotel, our first experience of five star treatment. I was tired and decided to have a bath. It was the first time I saw a ‘bathtub’. Never having
used one, I assumed it was like a huge bucket and filled it with water. Then I stood outside and used a mug to pour water over me – similar to what
we do at home. By the time I finished, the floor was flooded. Luckily I found a number of towels of different sizes and using them I tried to mop up
the flood. Wondering why I am taking such a long time, my wife called out to find out what was happening. On entering she let out a scream that
sounded more like derisive laughter than surprise. To this day she rolls on the floor laughing when recalling that incident and refers to me as the
‘country kid!’
The Bombay-Lusaka flight was uneventful. However, the domestic turboprop flight out of Lusaka to Kasama via Ndola on Zambian Airways was
very bumpy. As the plane was descending for landing I looked out of the window and realized that we were flying between two mountains. If the
window were open I could put my hand out and touch the one on my side! The landing itself was very bumpy. The reason for this was discovered
once outside – the runway was just a gravel track. Another surprise awaited us: the “airport” was a grass-thatched shed with three rooms! Friends
later told me that Zambian Airways did not have much of a safety record. An incident they quoted to support their assertion was one in which the
rear door of an aircraft flew off mid-flight. This particular flight had a cargo of 2-day old chicks at the back. From the ground they looked like falling
snowflakes as they fell to their death.
A Canadian teacher came to receive us. It was the first time I travelled at speeds of over 100km/hr. Both sides of the road were hemmed in by
tall elephant grass. I looked out for elephants and lions on the road. I was disappointed; there was no life, not even people on the road. During the
45 minutes drive, only a couple of vehicles crossed us. I was told there were villages a little beyond the road ‘in the bush’. The moment we entered
the school compound it felt like an oasis in the desert. The Brothers of The Sacred Heart and the school staff were most welcoming. We were
allocated a staff house that had enough basic provisions to last us a week! Thus began four years of one of the most enjoyed periods of my African
Safari.
hnjb kqNnI
18 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
Ign™ e°w kvt\l ktμ-i-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® hn.-kn.

hn≥sk‚ns‚ "shSn-s°´v Iv\m\mbw' hmbn-®p. teJ-I≥ Dt±-
in-®-Xp-t]mse Xs∂ Nncn-°m\pw Nn¥n-°m\pw AXv Imc-W-am-bn. IqSp-X¬ Nn¥n-®-t∏mƒ Hcp {]Xn-I-c-W-amhmw F∂p tXm∂n-bXp sIm≠mWv Cu
Ipdn-∏v.
B¿`m-Sw, BUw-_cw CsXm-∂pw, Iv\m\mb Pohn-X-ssien am{X-a-√. AanX aZy-]m\w F∂ as‰mcp kmaq-lnI hn]-Øns\ Ft¥m Iv\m\mb {]Xn-
`m-k-am-sW∂v \Ωƒ Xs∂ ]d™p ]c-Øm-dp-≈-Xp-t]m-se, samØw ae-bm-fn-Iƒ ASn®p s]mfn®p Pohn-°p-tºmƒ AXns‚ apgp-h≥ DØ-c-hm-ZnXzw
c≠p e£-Øn¬ Xmsg am{Xw P\-kw-Jy-bp≈ \Ωƒ Gs‰-Sp-t°-≠-Xpt≠m?
\Ωƒ ImWn-°p∂ t]°q-Øp-Isf \ymbo-I-cn-°m-\√ ChnsS {ian-°p-∂-Xv. \mSv HmSp-tºmƒ Hcp {InkvXob amXr-I-bm-hm≥ \ap°v Ign-bp-∂n√
F∂ Ip‰w kΩ-Xn-°p-∂p. H∏w Hcp adp-tNm-Zyw.
tIc-f-Ønse {InkvXym-\n°v efnX Pohn-X-Øns‚ GsX-¶nepw Hcp amXrI C∂v Iäp-∂n-ept≠m? Imen-sXm-gp-Øn¬ ]nd∂ \{km-b-°m-c≥,
]cpØn kmcnbpw DSpØv Ffn-a-bn¬ Pohn® aZ¿ sXtc-k..... a‰m-sc-¶nepw?
Zp¿∫e kzc-Øn¬ B¿`m-S-Øn-s\-Xnsc CS-bvs°-¶nepw {]kw-Kn-°p∂ k`m-ta-e-[y-£-∑m-cpsS {]h¿Øn Fß-s\-bp≠v? ]≈n-s∏-cp-∂m-fp-Iƒ,
A`n-tjI I¿Ω-ßƒ, Pq_nen BtLm-j-ßƒ, hncp∂p k¬°m-c-ßƒ... Fhn-sS-bmWv emfn-Xyw, Fhn-sS-bmWv anX-Xzw, Fhn-sS-bmWv {InkvXo-bX?
F√m {InkvXy≥ hn`m-K-ßfpw km`n-am\w D]-tbm-Kn-°p∂ ]≈n-ta-S, Xncp-ta-\n, Ac-a-\... Cu ]Z-ßƒ H∂p-IqSn Dcp-hn´p t\m°p-I. ^yqU-enÃv
Zp¿K-‘-ant√ Cu hm°p-Iƒ°v?
B¿`mSw CXp tIc-fo-bw.
shSn-s°´pw Aß-s\-Xs∂!
Nn¥n-∏n-®-Xn-\pw, Nncn-∏n-®-Xn\pw hn≥sk‚n\pw kvt\l ktμ-i-Øn\pw \μn.
tPmkv F{_-lmw, ssI∏pg
kvt\l ktμ-i-Øn\v,
sk‚ v Ão^≥knse ]q¿Δ hnZym¿∞n F∂ \ne-bn¬ a\ p apgp-h-\p-ap≈
\μn Adn-bn-°-s´.
CØh-WsØ kvt\l ktμiw A¬∏w sshIn-bmWv hmbn-®-Xv.
{]m¬km-dns‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ XpS¿®-bmbn hcp-∂-Xn-\m¬ XpS¿®-bmb
Hcp hmb\ kvt\l ktμ-i-Øn-ep-≠v. Rßƒ, Zp_m-bnse ]q¿Δ hnZym¿∞n-
Iƒ°n-S-bn¬ F√m Xh-Wbpw Ab®p sImSp-°m-dp-ap-≠v.
CØ-hW icn°pw Ie-°n. hfsc ImenI {]k-‡-amb Hcp hnjbw hn≥sk‚ v tN´≥ (hn.-kn. hn≥sk‚ v) Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xp hmbn-®p. BVw-
_-c-{`-ahpw s]mß-®hpw ae-bm-fn-I-fpsS s]mXp-hmb kz`mh hnti-j-am-sW-∂n-cnt° "shSn-s°´v Iv\m\m-b-Øn\v' Hcp Iv\m\m-tb-Xc kmaq-lnI
{]m[m-\y-ap-≠v. Ah-X-c-W-Øns‚ `wKn hnj-b-Øns‚ Kuc-h-Øn\v am‰p Iqń-bn-´p-≠v. lmkyw Rß-fpsS hn≥sk‚ v tN´\v \∂mbn tNcp-∂p-≠v.
IqSmsX CØ-h-WsØ {]m¬km-dns‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Ifpw Ie-°n. sdmam‚n°v Bb {]m¬km-dns\ Ipd®p IuXp-I-tØm-sS-bmWv Rß-sf√mw
ImWp-∂-Xv. CXn-\n-S-bn¬ Rß-fpsS Aepw-\n-bpsS ]g-sbmcp sk{I-´dn (Bfpw A¬∏w sdmam‚n°v BWp tIt´m) ]d-™p, kmdv ]≠v ]Tn-∏n®
""IcpW'' (Icp-W-bnse hmk--h-Z-Ø) Ign-™m¬ ]ns∂ CXm-Wt{X Gsd CjvS-s∏-´-Xv.
F¥m-bmepw CsXms° hmbn-®n´v Hcp \μn ]d-bm-Xn-cn-°p-∂Xv alm-]-cm-[-am-Ip-sa∂v a\ v apd-hnfn Iqń-b-t∏mƒ Adn-bmsX FgpXn t]mhp-I-bm-
Wv.... \μn!!
Adn-b-s∏-SmØ Fgp-Øp-Im-cpsS ]d™p XocmØ t]\-I-fmWv kvt\l ktμ-i-Øns‚ kzØv F∂p hniz-kn-°p-∂p.
FgpXn tX™p Xo¿∂ t]\-I-fmWv km[m-cW am[y-a-ßƒ°v ]Yyw.
]pXnb t]\-Ifpw hnj-b-ßfpw hc-s´. hmb-\-bv°mbn ImØn-cn-°p-∂p.
kkvt\-lw, DZ-b≥ (Zp-_m-bv)
Hcp Iv\m\m-b-
°m-c≥ A√mØ
Nurses Wanted
Fs∂ Cu
e°w kv t \l
ktμ- i - Ø nse
h n . - k n .
hn≥k‚ ns‚
"shSn-s°´v Iv\m\mbw' F∂ teJ-\-amWv Cß-s\-sbmcp adp-
]Sn Fgp-Xm≥ t{]cn-∏n-®Xv.
kaq-l-Øns‚ s]mXp-hmb Hcp {]iv\-amWv shSn-s°´v
Iv\m\mbw F∂ teJ-\-Øn-eqsS hc®p tN¿°-s∏-ń-´p-≈-Xv.
Wanted NMC Registered Nurses for
]pen‰vk¿ Ahm¿Uv t\Snb hnJym-X-amb Hcp Nn{Xw a\-
n-te°v hcp-∂p. immediate placement in Manchester,
`£- W - Ø n- \ mbn Cg™p \oßp∂ Hcp Ipń- b psS London and Leeds regions. Salary £10-14/
AkvXn]RvP-cw. Ah≥ hogp-∂Xpw ImØn-cn-°p∂ Igp-I≥. hour. Work permit will be arranged.
PmS°v th≠n ]Ww hmcn-t°mcn Nne-hm-°p-∂-h¿ Np‰p-
]mSpw Hcp t\csØ Blm-c-Øn-\p-t]mepw _≤-s∏-Sp-∂-hsc
ImWp-∂n-√. F√m kap-Zm-b-ß-fnepw CsXmcp {]iv\-am-Wv. Xncn-
®-dn-tb≠ Hcp kmaq-ln-I-{]-iv\w.
Cu Hcp teJ\w ChnsS HXp-ß-cp-sX∂p Rm≥ B{K-ln-
°p-∂p. s]mXp-th-Zn-I-fn¬ CsXmcp N¿®m hnjbw BI-Ww.
kaq-l-Øns‚ Nn¥-°mbn Cß-s\-sbmcp teJ\w Fgp-Xn- Contact: Mathew@ealoorconsultancy.com
b-Xn\p hn.-kn. hn≥sk‚n\pw {]kn-≤o-I-cn® kvt\l ktμ-i-
Øn\pw A`n-\-μ-\-ßfpw H∏w \μnbpw Adn-bn-°p-∂p. Telephone: 0161 456 7166, 0795 798 8561
APojv Fw.-kn. (Zp-_m-bv)
hnjb kqNnI
Jacob Varghese says he began drinking when he was nine years old, sipping on his father’s unfinished whisky and brandy in glass tumblers.
It’s a terrifying story of a descent into alcoholism for this 40-year-old health inspector.
At school, he consumed cheap local liquor. He lived in a haze of alcohol through his teens and dropped out of college.
He lost a job, cut his wrists twice trying to end his life, landed up in rehabilitation centres and at the age of 32, was reduced to begging on the streets
to fund his alcohol habit.
‘Lost respect’ From other Media: BBC Report
“Drinking is a disease in
Kerala,” he says, his voice
dropping to a whisper.
“I lost my kin, my respect and
all my money chasing alcohol.
Everyone encourages you to have
it - your friends, the government.”
This was before he was dragged to the local Alcoholics Anonymous chapter by friends. This, after
17 years of drinking had reduced him to a mental wreck and a pauper.
Mr Varghese has been sober for the past eight years, and is now married with children and holds
down a job.
“Many of my friends have not been as lucky. So many of my drinking buddies died, and others
landed up in mental asylums,” he says.
Kerala is India’s tippler country. It has the highest per capita consumption - over eight litres (1.76
gallons) per person a year - in the nation, overtaking traditionally hard-drinking states like Punjab and
Haryana.
Also, in a strange twist of taste, rum and brandy are the preferred drink in Kerala in a country
where whisky outsells every other liquor.
Alcohol helps in giving Kerala’s economy a good high -
shockingly, more than 40% of revenues for its annual budget
come from booze.
A state-run monopoly sells alcohol. The curiously-named Kerala State Beverages Corporation (KSBC)
runs 337 liquor shops, open seven days a week. Each shop caters on average to an astonishing 80,000
clients.
This fiscal year the KSBC is expected to sell $1bn (£0.6bn) of alcohol in a state of 30 million people, up
from $12m when it took over the retail business in 1984.
Similarly, revenues from alcohol to the state’s exchequer have registered a whopping 100% rise over the
past four years.
The monopoly is so professionally run that consumers can even send text messages from their phones to
a helpline number to record their grievances.
“If we delay opening any of our shops by even five minutes, clients send us text messages saying that they are waiting to buy liquor,” says KSBC chief
N Shankar Reddy.
That’s not all. There are some 600 privately run bars in the state and more than 5,000 shops selling toddy
(palm wine), the local brew. There is also a thriving black market liquor trade.
Spirited defence
Despite a growing number of people who demand a ban on the sale and consumption of alcohol, there is an
equally spirited group of hard-core drinkers who lobby for cheaper and more widely distributed liquor.
One of them is well-known actor NL Balakrishnan, a veteran of more than 200 films, who launched a lobby
group called Forum for Better Spirit in 1983.
The forum’s manifesto asks the government to provide liquor through the state-subsided public distribution
system, boost toddy production, slash prices for elderly drinkers and supply free alcohol to drinkers over 90.
The jolly and convivial Mr Balakrishnan, 67, says his father “initiated” him into drinking when he was four.
“We used to go to the cinema together. After the show was over, he would take me to a toddy shop where he
would drink. He would give me a few spoons of toddy too. It was an amazing experience,” he says.
He says when his father died at the ripe age of 98 after a “lifetime of heavy drinking”, he wet his lips with
liquor and not holy water, as is the Hindu custom.
Mr Balakrishnan says that on his average day out with his drinking buddies he downs 22 shots of his
favourite brandy - and “never has any problems”.
“If you have willpower and have enough food to go with your drink, booze will never harm you,” he says
cheerily.
But drinking is killing a lot of people and exacting a heavy social cost, say doctors and activists.
Rising numbers of divorces in Kerala are linked to alcohol abuse. Johnson J Edayaranmula, who runs the
Alcohol and Drug Information Centre, a leading NGO, puts the figure as high as 80%.
And the majority of road deaths in the state - nearly 4,000 during 2008-2009 - are due to drink driving, he says. Hospitals and rehab centres are
packed with patients suffering from alcohol-related diseases.
‘Societal problem’
The situation is so grim that, ironically, the KSBC itself is planning to open a hospital specialising in treating alcohol-
related problems. It also runs a campaign to combat alcohol abuse.
But why do people in Kerala drink so heavily?
Jacob Varghese says it is a “societal problem” - what he possibly means is that drinking liquor is almost a social rite
of passage, taken very seriously.
But he elaborates other, perhaps more important, reasons - high unemployment, easy access to alcohol and the
fact that drinking has become a “part of upwardly mobile living”.
Most activists believe that “prohibition” is not the solution - it just drives buyers and sellers underground.
“The solution possibly lies in introducing drinks with mild alcohol content. And since drinking is also a cultural
problem, people need to be made aware of the havoc that alcohol can wreak on their lives,” says Mr Edayaranmula.
Until then alcohol will continue to dominate the lives of many of Kerala’s people - and boost its exchequer’s finances.
BBC Report by: Soutik Biswas
hnjb kqNnI
20 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv ˛ {]^. amXyp {]m¬

`mKw ˛ ]Øv
mathewpral@yahoo.com
Mobile: 944 759 8895
1974- ˛ se tImfPv tU.

i_vZt- Im-em-le - ß- t- fmsS
Hcp Im¿ h∂p \n∂p. AXns‚ slUvsse-‰ns‚ sh´w apdn-bn-tebv°p X≈n-°-b-dn. Rß-f-t∏mƒ A©mdp A[ym-]-I¿,
^nkn-Ivknse sI.-sP. tPmkv, Cw•o-jnse Cu.-F. tXma-kv, tImta-gvknse AeIvkv Xd-bn¬, sI.-sP. tPmbn, t_m´-Wn-
bnse tPmk^v dPn-tam≥, amØvknse sI.-Fw. tPmk^v F∂n-h¿, tPmk-^ns‚ temUvPv apdn-bn¬ sNdn-sbmcp BtLm-j-Øn-em-bn-cp-∂p. tImf-Pp-
tUbv°p apJy-{]-`m-j-I-\mbn h∂ \tc-{μ-{]-kmZv AXn-Yn-bmbn IqsS-bp-≠v.
""{]m¬km¿ {]m¬km¿....''
Imdn¬ h∂n-d-ßn-b-h≥ hnfn-°p-∂p. kz¿§-Ønse I´p-dp-ºp-t]mse B i_vZw Fs∂ h∂p IpØn. Rß-f-t∏mƒ "Aco-°c ]o°ncn'bpsS el-cn-
bn¬ Bbncw ]mZ-k-c-ßƒ Inep°n Bep-hm-∏p-g-bn-eqsS Hgp-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.
Rm\n-d-ßn-s®-∂p. Fs‚-sbmcp injy≥, ]ndhw tPmbn F∂p hnfn-°-s∏-Sp-∂-h≥ Hs´ms° ]cn-{`m-¥n-bn¬.
""kmsd, ]e {]mh-iy-ambn A\u¨kp-sa‚p tIƒ°p-∂p. {]m¬km¿ F{Xbpw thKw tÃPn-se-Ø-W-sa∂pw ]d-™v. kmdn-hn-sS-bp-s≠∂p F\n-°-
dn-bm-am-bn-cp-∂p. kmdv Imdn-tem´p tIdv.''
""H≥]-Xp-a-Wn-°t√ \mS-I-ap-≈q. Ct∏m Ft´-Imev. C\n-bp-ap≠p ap°m¬ aWn-°q¿. F\n°p ta°-∏n\p ]Øp an\n‰p aXn. am{X-hp-a-√, \mSIw
XpSßn Ipd®p Ignt™ F\n°p tdmfp-≈q. \obnt∏m t]mbn´v AcaWn-°q¿ Ign-™v, AXm-bXv Ft´-ap-°m-en\p Imdp-am-bn´p hm.''
""kmdns\ ImWm-™n´p B sImSn-™n-kmdv NqSm. Atßcv ta°-s∏√mw Ign™v Ub-temKv ]nt∂w ]nt∂w ImWm-∏mTw ]Tn-°-bm.''
""Atßcp ]Tn-°-s´. \obnt∏m t]m. F∂n´v Ft´-ap-°m-en\p hm.''
Rm≥ AI-tØ°p Ib-dn. Ah-c-t∏mƒ A√n-bm-º¬ IS-hnse Acbv°p sh≈-Øn¬ sImXp-ºp-h≈w Xpg-bp-I-bm-bn-cp-∂p.
C∂p sh≈n-bmgvN Rß-fpsS tImfPv tU BtLm-j-am-Wv. DZvLm-S\w Bdp-a-Wn-°m-bn-cp-∂p. AXp Ign™v DZvLm-S-I-\mbn h∂ apJym-XnYn \tc-
{μ-{]-km-Zn-t\m-sSm∏w Rßƒ BtLm-jn-°-
bm-Wv.
c≠mgvN apºv, tImfPv bqWn- b ≥
sNb¿am≥ hnP-b≥\m-b¿ (D-g-hq¿ hnP-b≥),
sk{I-´dn Fw.-sP. Ão^≥ a‰-Ønens‚ H∏w
Fs‚ ASp-°¬ h∂p. ""tIm´bw Kh¨sa‚ v
tImf-Pn¬ Hcp Cw•ojv A[ym-]-I-\p-≠v. \tc-
{μ-{]-kmZv F∂mWp t]cv. At±lw \∂mbn
{]kw-Kn-°pw. At±lw ae-bm-f-Ønse bph-
\n-cq-]-I-cn¬ {it≤-b-\m-Wv. ae-bm-f-Ønse
{]i-kvX-ß-fmb BgvN-∏-Xn-∏p-I-fn-sems°
teJ-\-ßƒ Fgp-Xp-∂p-≠v. kmdns‚ kplr-
Øm-sW∂p tI´p. At±-lsØ \ap°p apJym-
Xn-Yn-bmbn £Wn-°mw. am¿®v 15, sh≈n-bmgvN
sshIp- t ∂cw Bdp- a - W n- ° mWv DZv L m- S \
ktΩ-f-\w. ]n∂oSp shfp-°p-∂nSw hsc Iem-
]-cn-]m-Sn-Iƒ. AXn-s\mcp t\mókv kmdp Xøm-dm-°-Ww.''
{]km-Zns\ £Wn-®p. At±lw hcm-sa-t∂-‰p. "Ie-bpsS cm{Xn' F∂ Xe-s°-ń¬ Hcp
t\mókp Xøm-dm-°n. t{]m{Kmw A\p-k-cn®p am¿®v 15-˛\p sshIp-t∂cw Bdp-a-Wn°p XpS-
ßp∂ ]cn-]mSn Ah-km-\n-°p-∂Xp ]nt‰∂p cmhnse Bdp-a-Wn-°v. AXn-\n-S-bn¬ Km\-ta-
f, h¨ BIvSv tπ, A[ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw tN¿∂p≈ \mS-Iw, `c-X-\m-Syw, kaq-l-
\r-Øw, IYm-{]-kwKw Aß-s\-b-ßs\ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tß-dpw.
tImf-Pn\p ]n∂nse {Ku≠n¬ thZn-sbm-cp-ßn. kn.-F¬. tPmkns‚ "aW¬°mSv' F∂
\mSIw sXc-s™-SpØp dntl-gvk¬ XpS-ßn. PUvPn-bmbn s{]m^. kn.-sP. tPmk^v A`n-
\-bn-°pw. PUvPnbpsS aI-\mbn Cubp-≈-h≥. PUvPn-bpsS aI≥ A\p-k-c-W-bn-√m-Ø-h\pw
t{]a-tem-e-\p-am-Wv. Ahs‚ Imap-In-bpsS tdmfn¬, sIankv{Sn Un∏m¿´p-sa‚nse bph A-
[ym-]nI Im™n-c-∏-≈n-°mcn t{XkymΩ t]mƒ. as‰mcp kv{XoI-Ym-]m{Xw hnZym¿∞n-\n-
bmb Ipamcn kmdm-Ω. ]ns∂ sNb¿am≥ hnP-b≥ \mb-c-S°w aq∂mep hnZym¿∞n-Iƒ
IqSn A`n-\-bn-°m-\p-≠v.
sshIp-t∂-c-ß-fn¬ dntl-gvk¬ \S-∂p. I´≥Im-∏nbpw _Æpw GØ-∏-ghpw apJy-hn-`-
h-ßƒ. s{]m^. kn.-sP. tPmk^v sImSn-™n, PUvPn-bpsS thj-Øn¬ dntl-gvk¬ FSp-
Øp-sIm-t≠-bn-cp-∂p. AXn-\n-S-bn¬ Fs∂-t∏m-ep-≈-h-cpsS thj-ßƒ°p dntl-gvk-en\p
kabw In´msX h∂p.
{]n≥kn-∏¬ tIm´q¿ sska-W-®\p \mS-I-°m-tcmSp Hscm‰ \n_-‘-\-tb- D≠m-bn-cp-∂p-
≈q. AXv, BÏ-Ym-]m-{X-ßƒ s]Ï-Ym-]m-{X-ßsf sXm´p-sIm≠p A`n-\-bn-°-cp-Xv.
At∏mƒ Rm≥ tNmZn-®p, s]Ï-Ym-]m-{X-ßƒ°p BÏ-Ym-]m-{X-ßsf sXm´p-sIm≠p
A`n-\-bn-°m-tam? A®≥ Fs‚ t\tc Xam-i-cq-]-Øn¬ ssItbmßn. ""]mSn-√. B¨ s]¨
A`n-\-b-°m¿ Hcp Imc-W-h-imepw ]c-kv]cw sXmSm≥ ]mSn-s√∂p am{X-a√ sXm´p-tN¿∂p
\n∂p A`n-\-bn-°m\pw ]mSn-√.'' kZm-Nm-c-Øns‚ Imh¬`-S-s\-t∏mse A®≥ hmtfm-ßn.
tImfPvtUbp-ambn sh≈n-bmgvN h∂p. tImf-Pn¬ sN∂-t∏mƒ sNb¿am≥ hnP-b≥\m-
b¿ HmSn h∂p. kmtd Imsi√mw Xo¿∂p. bqWn-b≥ ^≠n¬ Nn√n-°m-in-√. \mÍw
Kh¨sa‚ v tImf-Po∂p {]kmZv kmdns\ sIm≠p-h-cm≥ SmIvkn°p Imin-√. kmsdm∂p
]d-bWw At±-l-tØm-Sv, _ n¬ hcm≥.
hnP-b≥\m-b-cpsS hnjaw F\n°p a\- n-em-bn. ]s£ Fs‚ hnjaw Rm\m-tcmSp ]d-
bpw. {]n≥kn-∏e - ®- t- \mSp Rms\-ßs\ ]dbpw Imsdm∂p hn´p-Xc - m≥. Imcyw A®\p ss{Uh-
dp-≠v. ]s£ C°m-cy-Øn\p Fßs\ A®s\ kao-]n-°pw. ]ns∂, c≠p A[ym-]-I¿°p \tc-{μ-{]-kmZv (^-b¬ Nn{Xw)
Imdp-≠v. s{]m^. kn.-sI. F{_-lm-an\pw s{]m^. ]n.-Fw. Ae-Ivkm-≠-dn-\pw. ko\n-tb-
gvkmb Ah-tcm-sS-ßs\ ]dbpw tIm´-bw-hsc HmSn®p t]mbn {]km-Zns\ Iqń-s°m≠p
hcm≥. Xo¿∂p, tImf-Pn¬ BsI aq∂p Imtd-bp-≈q. bph-A-[ym-]-I¿°n-S-bn¬ Imdp-t]m-bn´p Hscm-‰-sb-Æ-Øn\p Hcp kvIq´dp t]mep-an-√. \S-∏p-I-
≠m¬ F∂m Ka-bm. ]m‚ vkpw jqkpw hn¬kv knK-c‰pw. Zcn-{Z-hm-kn-I-fv. ]™-hm-Zn-I-fv. At∏mƒ tImta-gvknse bph-A-[ym-]-I≥ ap{]m-∏≈n sI.-sP.
tPmbn Hcp HSw-sIm√n emw{_´m kvIq´-dn¬ tImf-Pn-te°p h∂p. Rm≥ tPmbnsb ic-Ww-{]m-]n-®p. tPmbn D®-I-gn™p kvIq´-dn¬ \m´-I-tØ°p
t]mbn {]km-Zns\ Iqń-s°m≠p hcm-sa-t∂-‰p. Rm≥ FkvX-∏m-t\mkv kl-Zmbv°p Hcp Igp∂p t\¿∂p, Atßm-´p-an-tßm-
´p-ap≈ Adp-]Xp Intem-ao-‰¿ bm{X-bv°n-S-bn¬ B kvIq´dp hgn-bn¬ InS-°msX bYm-tbmKyw Xncn-s®-Øm≥.
tijw ASpØ t]Pn¬
bphmhpw kpap-J\ - p-amb \tc-{μ-{]-kmZv Xs‚ L\-Kw-òc i_vZØ
- n¬ Hcp-÷ze {]`m-jWw \S-Øn. {]`m-jW
- Ø- ns‚ XpS-
hnjb kqNnI
°-Øn¬ At±lw Fs∂-sbm∂p s]m°n, \nß-fpsS {]m¬km-dns‚ \n¿_‘w H∂p-sIm≠p am{X-amWv Rm\n-hnsS
h∂Xv Ft∂m-at‰m ]d-™v. Rm\-t∏mƒ ap≥ko-‰n¬ Ccn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p, Kuc-hØ- n¬, Ka-bn¬.
Sneha Sandesham
Aco-°c ]o-°n-cn-bpsS ]°-tafw apdp-In. Hgn-bp∂ Ip∏n-I-fn¬ IØp∂ Xos∏-ń-s°m-≈n-Iƒ \oe-Pzm-e-bm-bn.
knK-c-‰p-]pI apdn-hn-ń-d-ßm≥ aSn-®v, Np‰pw Np‰n-∏‰n \n∂p. £p`n-X-bu-h-\-Øns‚ hn{im-¥o-I-c-W-ambn "Im´p-]q-°-
fnse' amWnIy hoW ]mSn-Øp-S-ßn. tÃm∏v tÃm∏v... Rm≥ NmSn-sb-gp-t∂-‰p. {]km-Zn\p hoń¬t∏m-I-Ww. \μbpw
Ip™p-ßfpw ImØn-cn-°p-∂p. {]km-Zns\ sIm≠p-h∂ Bƒ°p Xncn-®p-sIm-≠m-°m-\m-hn-√. C\n-sb¥m am¿§w.
Ct∏mƒ F´-c-bm-bn. Ft´-ap-°m-em-hp-tºmƒ shfn-b-∂q¿ \n∂p emÃv _ p-h-cpw. AXn¬ {]km-Zns\ hnS-Ww.
Bcp IqsS-t∏m-Ipw. sI.-sI. tPmkv t]mIpw. tPmkns‚ hoSv tIm´bw Fkv F®v au≠n-em-Wv. tIm´-b-Øn-dßn Iv\m\mb {]hm-kn-Iƒ°m-bp≈
{]km-Zns\ Hmt´m-bn¬ Ib‰n hnS-Ww. AXn\v sI.-sI. tPmkv Xøm-dm-h-Ww. kuP\y {]kn-≤o-I-cWw
Rßƒ temUvPns‚ ap∂n¬ _ v ImØp-\n-∂p. apI-fn¬ tImf-Pn¬ \n∂p Km\-ta-f-bpsS taf-ßƒ Cd-ßn-h-
∂p. F√mw ad∂p Nncn-®p-√k - n-°p∂ Iuam-cØ - ns‚ kzX-{¥-\m-Zh- o-Nn-Iƒ IqsS-bp-≠v. AXm tIm´bw {Sm≥kvt]m¿´v. MONTHLY
F√m-hcpw ssIIm-Wn-®p. _ v an°-hmdpw Imen. InS∂p t]mImw. AXm-Wn-t∏mƒ th≠-Xv. {]kmZpw tPmkpw
Book -2 Issue - 6 Ap. 2010
Ib-dn. Ah¿ ssIho-in. ]mhw {]km-Zns‚ t]m°-‰n¬ Hc-ºXp cq]-sb-¶nepw C´p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p. AXn-
s\-hnsS Imiv. At∏mƒ ]ndhw tPmbn-bpsS Imdv Ae-®p-sI-ń-h-∂p. Fs¥mcp ssSan-Mv. kmd-∑m-sc-√mcpw Imdn-\p-
≈n-em-bn. tImf-Pp-I-b‰w Hcp Ib-‰-am-sW∂p F√m-h¿°pw t_m[y-am-bn. HSp-hn¬ tlmÃ-en\p ap∂n¬ Imdp-\n- kvt\l- k-tμiw
∂p. F√m-hcpw \nc-ßn-bn-d-ßn. henb Ib‰w InS-°p-∂-tX-bp-≈q. AXp hen-™p-I-b-dp-tºmƒ Hcp A\u¨kp-
sa‚ v. B‚Wn kmdns‚ i_vZ-am-Wv. A[ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw PEOPLE BEHIND
tN¿∂v A`n-\-bn-°p∂ "aW¬°mSv' F∂ \mSIw IrXyw H≥]Xp aWn-
°p-Xs∂ Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. kn.-F¬. tPmkns‚ {]i-kvX-amb Cu SNEHA SANDESHAM
\mS-I-Øn¬ A[ym-]-I-cmb kn.-sP. tPmk-^v, amXyp {]m¬, t{XkymΩ
t]mƒ F∂n-hcpw hnZym¿∞n-\n-bmb kmdm-Ωbpw IqSmsX hnZym¿∞n- Chief Editor &
I-fm-b.... Hcp {]tXyI Adn-bn-∏v, amXyp {]m¬ F{Xbpw thKw tÃPn-
se-Ø-W-sa∂p hn\o-X-ambn A`y¿∞n-°p-∂p. Managing Director:
Ccp-fns‚ ad-]‰n ]mØpw ]Xp-ßnbpw Rm≥ {Ko≥ dqan-se-Øn. Fs∂- Alex Kaniamparambil (U.K.)
°m-WmsX B[n-]n-Sn-®n-cp-∂-h¿s°√mw Bizm-k-am-bn. A∏≥ thj-
Øn¬ \n¬°p∂ kn.-sP. tPmk-^v, Hcp aI-t\m-sS∂ t]mse Ft∂mSp Email: snehasandesham@gmail.com
Xń-°-b-dn. ""Xm\n-{Xbpw t\cw Fhn-sS-bm-bn-cp-∂p. \mSIw XpS-ßm≥
C\n A©p-an-\n-t‰-bp-≈q. thKw ta°-∏n-Sv.'' Chief Coordinator (India):
ta°-∏p-am≥ Fs∂-sbm∂p XpS-®p. apJØp tdmkv ]uU-dn´p an\p-
Joseph Paikadan
°n. hoXn-bn¬ IrXmhpw Iń-bn¬ aoibpw Hń-®p. ]m‚ vkpw Unssk-
\p≈ j¿´pw [cn-∏n-®p. hnc-ep-Iƒ°n-S-bn-semcp hn¬kpw ]nSn-∏n-®p. Tel: (+91) 938 761 4169
Aßs\ Rms\mcp tImf-Pp-Ip-am-c\ - m-bn. Fs‚ ImapIn ta°∏p sNbvXp
Email: snehasandesham@gmail.com
kpμ-cn-bmbn {Ko≥dqans‚ aqe-bn¬ \n¬°p-∂p-≠v.
""kmdn-s\¥m IpSn-°m≥ th≠-Xv. \mc-ßm-sh≈w sIm≠p-h-c-s´.''
Regional Co-ordinators:
{]nb-in-jy≥ ]ndhw tPmbn `hy-X-tbmsS apºn¬.
""anSp-°≥. \mc-ßm-sh-≈-sa-¶n-e-Xv.'' Australia:
""CØncn Hgn-°s´''
Ah≥ i_vZw XmgvØn tNmZn-®p. (1) Sajimon Joseph
""CØncn Ds∏m-gn-t®m.'' Varakukalayil
""AX-√.'' Tel: (+61) 39 543 1135
Ah≥ BwKyw Imń.
Email: sajimon.joseph@airliquide.com
""H‰-°odp h®p X∂m-ep-≠-t√m.''
Rm\-hs‚ t\tc ssItbm-ßn. (2) Thomas Kuriakose
""C∂p kmsdmcp Ie-°p-I-e-°pw.'' Akkamyalil
Ah≥ Nncn®p sImt≠m-Sn-t∏m-bn. Tel: (+61) 39 449 8334
Ah-Xc - W
- K
- m\w XpS-ßn. ]o°n-cn-sb√mw Bhn-bm-bn-t]m-bn. F∂nse Email: akkamyalil@hotmail.com
Iemwiw Xnf®p Xpfp-ºn. Rm\msI amdn. Rms\mcp IYm-]m-{X-am-bn,
\S-\m-bn.
amXyp {]m¬ \mS-I-tÃ-Pn¬ Europe:
Thomas Elakattu
{]m¿∞\ ˛ {]hm-kn-Iƒ°v {]tXy-I-ambn (Switzerland)

Tel: (+41) 62 771 8414
Email: elakattu@hotmail.com
Xøm-dm-°n-bXv: t__n F{_lmw
North America:
Sabu Abraham
Dbn¿∏ns‚ {]m¿∞\ (USA, Houston)
Tel: (+1) 832 533 8713
Email: sabuabraham47@hotmail.com
Rßƒ°pth≠n Ipcn-in¬ acn®v D∞m\w sNbvX Cutimsb Rßƒ Aßsb Bcm-[n-°p-∂p. Atß°p
\μn ]d-bp-∂p. hnNm-c-Øm-epw, hm°m-epw, {]hr-Øn-bmepw Aßsb thZ-\n-∏n-®-Xns\ Hm¿Øp- R-ßƒ am∏v
Advisory Board:
At]-£n-°p-∂p. Ahn-Sp∂p bmsXmcp ]m]hpw sNøm-Xn-cp-∂n´pw Rßsf ]m]-Øn¬ \n∂pw hos≠-Sp-°p-hm≥
th≠n-bm-Wt√m Ahn-Sp∂p Ipcn-in¬ acn-®-Xv. Aß-bpsS Ipcn-ip-a-cWw Rß-fpsS ]m]-ß-fpsS ac-W-am-bpw,
James Joseph Karakkattu
Aß-bpsS D∞m\w \∑-bn¬ Rßƒ ho≠pw P\n-°p-∂-Xn-\p≈ Imc-W-ambpw Xotc-W-sa. ]m]-c-ln-X-amb Hcp
PohnXw \bn-°p-hm≥ Rßsf klm-bn-t°-W-sa. Rßƒ°Xp km[y-a√ F∂p Rßƒ°-dn-bmw. Fs∂ IqSmsX Prof. Mathew Pral
\nßƒs°m∂pw sNøp-hm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂p Ahn-Sp∂p hmKvZm\w sNbvXn-´p-≠-t√m. ]m]w-aqew \n¿Po-h-amb V K Mathew Karukakuttiyil
Rß-fpsS ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ahn-Sp∂p Im¬h-cn-bn¬ Nn¥nb Xncp-c-‡-Øns‚ tbmKy-X-bm¬ DW¿tØ-Wsa.
Aßs\ Rßƒ temI-Øns‚ {]Im-i-ambpw `qan-bpsS D∏mbpw amdp-hm≥ Rß-fpsS ta¬ Ahn-SpsØ Ir] Design & Layout
sNmcn-tb-W-sa. {]hm-k-Po-hn-XØnepw temI-kp-J-ß-fpsS ]n∂mse ]mbp∂ Rß-fpsS lrZ-b-ß-sf, kz¿§-cmPyw
e£yw h®p Pohn-°p∂ lrZ-b-ß-fm°n amt‰-Wsa. skln-tbm≥ Du´p-im-e-bn¬ {]m¿∞n®p sIm≠n-cp∂ injy- Admiral, Changanacherry
∑m-cp-sS-ta¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ \nd-®-Xp-t]mse Rß-sfbpw \nd-t°-W-sa,
BtΩ≥. Mob.: 9387614169
1. kz¿§ 1. \∑ 1. {Xn.
hnjb kqNnI
22 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l- k-tμiw
If the legends were to be believed, Thomas of Keenan led the expedition to settle in the Malabar coast. A bishop and a
few priests accompanied his group. But the king received Thomas as the leader of the group. Perhaps that was the first
and last undisputed lay leader of the community.
Priestly classes in every society had the near exclusive privilege of education. The Brahmins in Hinduism, Imams in
Islam, the monks in Buddhism, were the educated persons. Others were pious devotees and followers. Education beyond
elementary schools was unavailable to the ordinary persons. Even the rich landlords such as the tharakans depended on
the priests to write their petitions and send missives to any one. Those who went for priestly training had to study in
seminaries, where, along with philosophy and theology, they also learned languages. Obviously knowledge was power.
The clergy expected and received the munificence of the laity, as also their total submission and devotion. Even during the
Koonanan Kurishu sathyam, priests led the rebellion. When financial help was needed priests approached the rich lay
persons as Father Kariattil did, in order to go to Rome to argue for a native bishop. Poothathil Tharakan and the Malayils
were the chief funders of the expedition. The laity depended on the clergy for their eternal salvation. Joseph Pathyil
Fast forward a few centuries: E-mail: jpathyil@rogers.com
Protestant missionaries had
established schools and colleges in
the nineteenth century, such as the
Church Mission Society high school
and college in Kottayam. ( C.M.S
High School was started in 1817).The
first Catholic high school in Travancore was
established by the T.O.C.D Carmelites in Mannanam
in 1903. A few youngsters of the Thekumbhaga community
attended St. Ephrem High school Mannanam. (The term Knananaya
came into vogue in 1938 with the founding of Knanaya Catholica Maha jana sabha, later to be known as Knanaya Catholic Congress. Till then the
community was known as Theckumbhaga samudayam, usually translated as Southists. I prefer the word Sudists as opposed to Nordists).
Education in Mannanam was a turning point for the Sudist community. These youngsters from middle class families who studied there took active
interest in the issues of the Sudist community. When the Apostolic Delegate (Vatican representative for India, Burma, and Ceylon) visited Mannanam,
these young men defied the Carmelite priests and submitted a petition detailing their grievances against the dominant Nordist community. Some of those
who matriculated from St. Ephrem went on to colleges and returned as lawyers and professionals. For perhaps the first time in the history of the
community lay men insisted on being heard and consulted.
Roles were, if not reversed, at least, re-examined. Bishop Choolapparampil, for example, sought the advice of some of the educated lay men even
to write his pastoral letters and monthly messages for the Thiruhrudaya Magazine.
A few of the lay men, led by the alumni of St. Ephrem, decided to found a lay organization. Bishop Choolapparampil was very reluctant to encourage
or endorse the enterprise. However these leaders could not be denied. Three days of festive convention in Kaipuzha was entirely organized and funded
by the laity. Hundreds came from far and wide to participate in the seminars and discussions, as also the fun-filled activities in the evenings. Late Mr.
P.C. Joseph Powathel, the father of Maani, performed his first ever Katha Prasangam to tremendous applause and admiration. When the good bishop
was convinced that the lay organization was not anti-clerical, he came on the last day to bless the newly formed Knanaya Catholic Maha jana sabha. The
leadership of the Knanaya Congress actively participated in the uplift of the community, including the Malabar migration. These leaders were not
beholden to the diocese. They were lawyers, professors outside Travancore, and business men, who did not need the clergy for their sustenance.
However, when a new crop of leaders arrived on the scene, lay assertiveness faded. These new leaders depended on the hierarchy, directly or indirectly,
for their livelihood. Add to that the reverence, deference and obeisance towards the clergy that folks have learned from childhood. Besides, it is
inconceivable to doubt the loyalty of the clergy towards the Knanaya community. These factors would have potentially compromised the autonomy of the
lay organization. Occasionally a new leader would appear on the scene and try to reassert independent thinking. Thus one such president, a successful
lawyer, castigated the official historian of the diocese and suggested that the priest be tied up and publicly whipped in Thirunackara maidan (for an
article in which the historian mentioned the rumour about the concubines of Thomas Keenan.). But that was the exceptional leader.
Traverse the oceans and let us reach North America: In the late eighties some people decided to found a lay organization for the Knanaya Catholics
in North America. There was hardly any mention of missions in the first draft. However associations of Knas requested the Bishop of Kottayam for priests
to minister to the spiritual needs of the community. Thus a few missions, under the local bishops, were formed. Then came the new Syro Malabar diocese
based in Chicago, for all of North America. Expecting the advent of the diocese, KCCNA requested the Syro Malabar synod and Rome for special
consideration for Knas. Assurances were given to that effect. Once the new diocese came into being, there was an immediate attempt to start organizations
associated with missions for social and cultural activities of the community. Fearing that such organizations would undermine the relevance of KCCNA,
some openly and vociferously challenged the idea. Eventually that plan was dropped and KCCNA continued to be the only lay organization.
With the establishment of new missions all over North America, and the ingrained piety and devotional practices associated with our belief system, these
churches are becoming focal points for the community. Weekly masses, organized activities in these missions, and the natural tendency of the faithful to look
up to the clergy for leadership and wisdom, are some reasons for eroding the relevance of lay associations. Without casting aspersions on anyone, one must
wonder how long KCCNA can remain useful and necessary for the Knanaya community. In most places missions and associations have worked out a modus
Vivendi. However there are deep divisions in other communities. The church can afford to wait . These internecine fights may very well be the death knell of lay
associations. In order to avoid such a tragedy, both sides must be willing to accept and accommodate each other. After all, the membership is the same in both.
May good counsels prevail!
\ΩpsS Ac-a\ ÿnXn sNøp-∂Xv tIm´bw ]´-W-Øn-em-sW-¶n-epw, Iv\m\mb kap-Zm-b-Øns‚ Xe-ÿm\w Ahn-S-a√ F∂Xv F√m-h¿°pw Adn-
hp≈ Imcy-am-Wv. Iv\m\mb Xe-ÿm-\-Øn\v Ah-Im-in-Iƒ ]e-cm-Wv. ]t£, AØ-c-samcp Ah-Imiw InS-ßq-cp-\n∂v Hcn-°epw Db¿∂p tIń-ń-√.
F∂n-cp-∂mepw InS-ßq-cn\v Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn¬ Ahn-X¿°n-X-amb Hcp _lp-a-Xn-bp≠v ˛ InS-ßq¿ sk‚ v tacokv sslkvIqƒ AXn-cq-]-X-bnse
BZysØ Cw•ojv kvIqfm-Wv. 1907-˛¬ InS-ßq-cp≈ "h≠m-\w-Ip∂v' F∂ ÿeØv sjUv sIń Znhy-_en A¿∏n®p h∂n-cp-∂p. ]n∂oSv ]≈n-]Wn
Ign-™-t∏mƒ Dt]-£n®p B sjUn-em-bn-cp∂p \ΩpsS Cw•ojv hnZym-`ym-k-Øns‚ XpS-°w.
Cubn-sS, 97-˛mw hb- n¬ A¥-cn® tIm´q¿ sI.-Fw. amXyp (a-Ø≥)-hns‚ aq∂p ktlm-Zc - ¿ (^m. sska¨, Ipt™-∏® - ≥ F∂-dn-bs- ∏-ń-cp∂ ^m.
tPmk-^v, ^m. tPm¨) \ΩpsS cq]-Xb - nse sshZn-Ic - m-bn-cp-∂p. aq∂p GtIm-Zc ktlm-Zc
- ¿ sshZn-Im-¥
- n¬ {]th-in® as‰mcp Ncn{Xw cq]-Xb- n-ept≠m
F∂v kwi-ba - m-Wv. {]K¬`-cmb a‰-\h- [n sshZn-Icpw Atfl-\n-Ifpw
InS-ßqcp \n∂pw D≠m-bn-´p-≠v. Ah-cn¬ FSpØp ]d-tb≠ c≠p t]cp-
I-fp≠v ˛ InS-ßq-cnse sIm®p eq¿±v ÿm]-\ß - ƒ Bcw-`n-°p-∂X - n\p
t\XrXzw \¬Inb ]tc-X\ - mb tam¨. kndn-bIv a‰-Øn¬, ]ns∂ ap≥
knwK-∏q¿ ssl°-Ωo-j\ - mbn tkh\w A\p-jT v n-®, NSSs‚ A\n-tj[y
t\Xmhv InS-ßq¿ tKm]m-eI - rjvW ]n≈, F∂n-h¿.
Ign™ h¿jw s^{_p- h - c n- b n¬ Dg- h q- c ns‚ a°- f psS
sh_vssk‰ns\ www.enteuzhavoor.com dnhyq sNbvXp-sIm≠v kvt\l ktμ-i-Øn¬ h∂ teJ-\-Øn¬ CØcw {]mtZ-inI ssh_vssk-‰p-Iƒ IqSp-
X¬ D≠m-h-W-sa∂ B{Klw {]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. AXn-\p-tijw Fs‚ Dg-hq-cn-\p-≠mb hf¿® Akq-bm-h-l-am-bn-cp-s∂-¶n-epw, kam-\-amb a‰p ssk‰p-
Iƒ XpS-ßn-b-Xmbn ASp-Ø-Imew hsc Adn-™n-cp-∂n-√. www.meenachilonline.com Fs∂mcp sh_vssk‰v \ne-hn-ep-s≠-¶nepw AXns‚ I¨sk]v‰v
as‰m-∂m-Wv.
Ct∏m-gn-Xm, InS-ßqcpw s\‰n-em-bn-cn-°p-∂p. InS-ßq¿°m-bn, www.kidangoorexpress.com F∂ sh_vssk‰v AWn-s™m-cp-ßn-bn-cn-°p-∂p.
Aflmb¿ CØcw Imcy-ßƒ°v Xp\n-™n-d-ßn-bm¬ t{]m’m-l\w e`n-°p-I-bn√ F∂p am{X-a-√, ]ecpw sshcm-Ky-]q¿Δw CØcw kwcw-`-ßsf
Xf¿Øm≥ t]mepw {ian-°p∂ {]h-WX I≠n-´p-≠v. InS-ßq¿Im¿ C°m-cy-Øn¬ A]-hm-Z-am-bn-cn-°pw F∂p {]Xo-£n-°s´!
bp.-sI.-bn¬ \n∂v Htc ^vssf‰n\v InS-ßq-scØn ]≈n-s∏-cp-∂mƒ \SØn hm¿Ø krjvSn® InS-ßq-cns‚ a°ƒ InS-ßq¿ FIvkv{]-kns\ t{]m’m-
ln-∏n-°p-sa∂p Xs∂ {]Xo-£n-°mw.
www.kidangoorexpress.com s‚ F√m ]n∂Wn {]h¿Ø-I¿°pw kvt\l ktμ-i-Øns‚ `mhp-I-ßƒ!
hnjb kqNnI

Sneha Sandesham April 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sneha Sandesham April 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2010 ˛ G{]n¬ kvt\l ktμiw

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

Iv\m\mb {]hm-knIfpsS {]nb {]kn-≤o-I-cWw Free. For Private Circulation Only

SNEHA SANDESHAM VOL : 2 2010 APRIL ISSUE - 6

(Iv)\: kv{Xo kzmX-{¥y-a¿lXn?

Joseph Thaliyan IMMIGRATION

B ac-Ø-W-en¬ Aß-tbm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp∂ Hcp ]I¬.......

tijw ASpØ t]Pn¬

Iv\m\mb kap-Zmb Ncn-{X-w

Cu ]w‡nbpsS kvt]m¨k¿ tjmbn sNdn-bm-s‚bpw

hnZym-`ym-khpw AXn¬\n-∂p-bn¿s°m≠ imkv{X-km-t¶-XnI hnZy-Ifpw Fs‚ {Kma-Øn\p \evInb A¤pX kn≤n-Isf

kvt\l -k-tμ-i-Øns‚ hmb-\-°m¿°v ASpØ e°w

CLICK kao-]-Imekw`-h-ßƒ Nn{X-ß-fn-eqsS CLICK

(Cu e°-Øn¬ Dƒs°m-≈n-®n-cn-°p∂ Hm¨sse≥ B¬_-ß-fpsS enÃv )

2. Hmkvt{S-en-b-bnse {_nkvs_Wn¬ am¿®v amkw \S∂ Iv\m\mb sK‰vSpK-Zdns‚ Nn{X-ßƒ.

3. Ipssh-‰nse Iv\m\mb Nn¬{U≥kv eoKv Iymºns‚ Nn{X-ßƒ.

4. Ata-cn-°-bnse Xmº-bn¬ \S∂ Iv\m\mb a¥ven tkmjy¬ KmZ-dnw-Kns‚ Nn{X-ßƒ.

5. tPmbn tXmakv ]p√m-\-∏-≈n-bp-ambn _‘-s∏´ Nn{X-ßƒ.

6. \¿Ω-IYIfpsS cN-bn-Xm-hmb tPmbn-∏ms‚ (tPmbn tPmk-^v, Ce-bv°m-´p-]-d-ºn¬, Ipdp-∏-¥-d) tªmKv.

(7˛mw t]Pv XpS¿®)

{Kma-Øn-\p-≠mb am‰-ßƒ A¤p-X-Icw Xs∂.

EALOOR CONSULTANCY (UK) LTD. EALOOR CONSULTANCY & ACADEMY

36 Greatmoor Street, Greatmoor Nagampadam, Kottayam – 9, Kerala

ame-°-√p-Im¿ ame-bn´p ]qPn-°p∂ I√v

tijw ASpØ t]Pn¬

The Great Medicine Called Laughter:

Start your own Online Share business

" Hm, \∂m-hq-√, Ah-sfmcp aqti-´-bmWv!''

(15˛mw t]Pv XpS¿®)

Ign™ e°w kvt\l ktμ-i-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® hn.-kn.

Hm¿Ω-bn-semcp tImfPv ˛ {]^. amXyp {]m¬

1974- ˛ se tImfPv tU.

{]m¿∞\ ˛ {]hm-kn-Iƒ°v {]tXy-I-ambn (Switzerland)

You might also like