www.ktimes.
org
March 31, 2010
a&G;aumufyGJtwGuf a':atmifqef;pk=unfygwD qkHk;jzwfcsufcsvdkufjyD
"gwfyHk - atyD
tpnf;ta0;rusif;yrD tJeft,fvf'D&Hk;csKyfa&S@Y awG@&aom tzGJ@0ifvli,fwcsdK@
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
ppf t pd k ; &rS } uD ; rS L ;I usif ; y vkduf+yD jzpfonf?
jyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJwGif trsdK;
om; 'Drdkua&pDtzGJ@tcsKyftaejzifh
uEWm&0wDwdkif;(rf)
0ifa&muf,SOf+ydKifrnf r[kwfa=umif; ygwDrSwfyHkwifOya'tm;vdkufemI ygwDrSwfyHkwifOya'xJwGif ygwDrSwfyHk
ajrjyifay:rSm pdkufxlxm;wJh
tjzLa&mif opfom;wdik }f u;D udk AHak rmif;
wD ; oH a wG e J @ twl [ef c suf n D n D
0dkif;&HywfywfuaewJh vlysdKwpkudk
ysdKr,fav;wpku oajycufav;eJ@
a&at;av;awG yufzse;f ay;=uw,f?
wH c G e f w d k i f v d k @ ac:wJ h tjzLa&mif
opfom;wdkif}uD;atmufrSm ysdKr,f
av;awGu vlysdKav;awGudk ,ckvdk
a&yufjzef;wm[m u&ifeD wdkif;&if;
om;awG ,H=k unfu;kd uG,w f hJ wHceG w
(au;xsdK;bdk;) yGJawmfrSm vkyfavh
vkyfx&SdwJh "avhwck jzpfygw,f?
"gwfyHk - auwD
wHcGefwdkifatmufrSm
a&at;av; yufr,f
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
wdusrSefuef owif;rSef? vsifjrefaz:xkwf bufrvkyf Vol.2, Issue: 3
,ckv owif;rsm;
ygwDrSwfyHkwifvkdolrsm;ESifh rwifvdkol wif y gu 2008ck t ajccH O ya'tm; u7ifeDjynftwGuf udk,fpm;jyK
rsm;t=um; oabmxm;uG J v G J r _ vufcH&ef 0efcHvufrSwfxdk;&rnfjzpf 0ifEdkifa&; uvvw tzGJ@rS
rsm;&Sdaecsdef tzGJ@csKyfrS A[dkOD;pD;tzGJ@ onfhtjyif pGJcsufwifxm;cH&aom ygwDtrnfa&G;cs,fjyD;pD;
tpnf;ta0;ac:,lusif;y+yD;aemuf aetd r f t us,f c sKyf u sxm;cH & onf h
,ck v d k qH k ; jzwf c suf x G u f v mjcif ; a':atmifqef;pk=unfESifh EdkifiHa&;
jzpfonf? tusOf ; om;rsm; ygwD r S xk w f y ,f
,ckv 29&ufae@u usif;y &rnfjzpfonf?
jyKvkycf ahJ om A[dOk ;D pD;tpnf;ta0;od@k tzG@J csKy.
f qH;k jzwfcsut
f ay: t
ygwDrSwfyHkrwifvdkonfh a':atmif wdkuftcHwdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;
qef ; pk = unf . oabmxm;ud k ESifh EdkifiHwumuyg csufcsif;axmufcH pmrsufESm (3) okd h _ _ _ _ _ _ _
ygwDOuUX OD;atmifa&$u oabmwl óudqdk=uonf?
vufcHa=umif; pmudkay;ydk@cJh+yD; xdk a':atmifqef;pk=unf OD;aqmif
oabmxm;tay: wdkif;ESifh jynfe,f onf h tzG J @ csKyf o nf vG w f v yf + yD ; vufawG@usaom ajymif;vJa&;
ud k , f p m;vS , f r sm;. oabmxm; w&m;rS s wonf [ k owf r S w f j cif ; jzpfpOfudk &SmazG=u&m0,f
ygwDA[dkOD;pD;tzGJ@rS qHk;jzwfcsufcs rsm;ud k &,l & mwG i f trsm;pk r S cHcJh&onfh 1990 a&G;aumufyGJwGif t
a&G;aumufyGJ r0ifa&; oabmxm; jywftowftEdkif&cJhonfhygwDjzpf+yD;
tzGJ@csKyftwGif; a&G;aumufyGJ ay;cJh=uonf? trwf 485 ae&mwGif tzG@J csKyfrS 392
0if & ef ppftpdk;&xkwfjyefxm;onfh ppftpdk;& xkwfjyefxm;onfh ae&m&cJhonfhtwGufa=umifh jynfol
vlxk.qENudk tjynfht0&cJhonf? Ò
vl y sd K av;awG u sawmh v J
ysdKr,fav;awGudk a&avmif;&atmif cGifhrvGwfEdkifwJh em=unf;r_awG
wH c G e f w d k i f a tmuf r S m ravmif ; bJ
wtdrw f ufwtdrq f if;jyD; AHak rmif;awG
eJ@ vSnfhvnfuckef+yD; avmif;=uyg
aysmufuG,foGm;apzdk‹ pmrsufESm (7) okd h _ _ _ _ _ _ _
w,f? tJ't D csed rf mS qd&k if w&GmeJ@ w&Gm
ykyf&[ef;rif;udk pGyfpGJcsuf
vS n f h v nf uck e f + yD ; a&avmif ; &wJ h
twG u f v nf ; tysd K vl y sd K av;awG
AmwDuef ckcH
twGuf ydrk pkd w d v
f y_ &f mS ;p&mvJ jzpfovdk
vl t d k a wG t wG u f v J ol i ,f c sif ;
f ikd f a&mif;&if;awGeJ@ jyefvnfawG@qHkE_wf
qufcGifh&wJhtwGuf at;jr=unfEl;
 pmrsufESm (12) okd h
urBmhowif; pmrsufESmodk‹ _ _ _ _
"gwfyHk - auwD
ol y k e f u k d axmuf c H o nf q d k a om tjypf ' %f c suf o nf u&if e D ref c suf p wm ,l E d k u f w uf t
jynf w G i f ; &S d aus;&G m ol & G m om;rsm;tzd k @ tvG e f } uD ; rm;aom oif;rSm eHygwf (7) u b,fol
jzpfrvJ
tEmW&m,f jzpfaeqJ jzpfonf? rsm;aomtm;jzifh &Gmol}uD;ESihf &yf&mG
twGif;a&;rSL;wdk@rSm olykefawGtwGuf toufquf ay;vdkuf&wJh
olawG&Sdovdk rao&Hkwr,f cHae&wJh olawGvnf; trsm;tjym;
&Sad eao;onf? tdraf xmif&iS f trsKd ;orD;wd@k rSmvnf; bmrSrwwfEikd /f
usef&pfaom om;orD;awGESifhyif 0rf;pmtwGuf &kef;uef&onf?
ppfwyf. jcdrf;ajcmufr_udk rcHEdkifaom rdom;pkrsm;onf wcsdK@rSm
tajctae ydkIwnf+idrfonfh &yf&Gmodk@ a&G@ajymif; vdkuf=ujyD; wcsdK@
rSm toufvw G af tmif e,fpyfo@kd xGuaf jy;vduk =f u&ygonf? ‚if;wd@k
txJrSm jzpf&yfrSefwpfckudk pmrsufESm (10) odk@ qufzwf&ef... tm;upm; pmrsufESmodk‹ _ _ _ _
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
 pmrsufESm(2) The Kantarawaddy Times Mar 31, 2010

u&ifeD'kuQonfpcef;wGif em&D0uftwGif; tdrfajc 60 eD;yg; jymus

jyefrvmao;bl;”
‚if;rD;avmifr_a=umifh tao
taysmuf r&Sdaomfvnf; &yfuGuf
ol &yf u G u f o m;rsm; yd k i f q k d i f o nf h
td r f a rG ; wd & d p > m ef r sm;/ td r f t oH k ;
taqmifypPnf;rsm;ESifh wDbDbDpDrS
xk w f a y;onf h pm;eyf & d u Q m rsm;ud k
ro,faqmifoGm;EkdifbJ rD;twGif;
ygoGm;=u+yD; vlrsm;om ab;vGwf&m
odk@ xGufajy;wdrf;a&Smif =u&ygonf?
&yfuGuf 4 tm; OD;pD;OD;aqmif
aom &yf u G u f r S L ;u “usaemf w k d @
ESpfeJ@csD+yD; pkaqmif; vmcJhwJh tzkd;wef
ypPnf;awG rD;xJrSm tukefygoGm;+yD?
pdwfb,fvkdrS raumif;Ekdifawmhbl;?
usaemf w k d @ &J Π&k d ; &mtar$ t ES p f a wG
twGuf AkHarmif;awGvnf; bmwckrS
ruseaf wmhb;l ” [k pdw"f gwu f saeonfh
"gwfyHk - auwD
twG i f ; pcef ; twG i f ; rS wm0ef & S d
pcef;vk+H cKHa&;ESihf wjcm;aom &yfuu G f
ol / om;rsm;rS m vnf ; vma&muf
ulnD&ef ajy;v$m;vmcJh=uaomfvnf;
a&tcuftcJEiS hf rD;.tm;jyif;r_a=umifh
rD;r+idrf;EkdifcJh=uay?
qk H ; &_ H ; oG m ;onf h ypP n f ; rsm;
twGuf 'kuQonfrsm;ukd ulnDapmifh
a&S m uf a y;aeonf h wD b D b D p D t zG J @
rS pm;eyf&duQmrsm; ,m,Dtaxmuf
tyHhrsm; ay;aeygonf?
,ckvdk aEG&moD ausmif;ydw&f uf
a&muf o nf h tcsd e f w G i f rsm;aom
tm;jzifh ausmif;aet&G,f uav;i,f
rsm;onf nwk d i f ; vk d v k d y if AD G ' D , d k
qd k i f o d k @ a&muf a ewwf = uonf ?
rd b rsm;rS m vnf ; om;orD ; rsm;ud k
*&krpdkufvdk@ tckvdk rD;avmif;&jcif;

avoHjzifh ajymygonf? jzpfonf[k &yfuGufol§om;rsm;u

“usaemfwkd@ ypPnf;awG tukef ajymqkd ae=uygonf?
rD;avmifjyD; aemufwae@Y awG@&aom jrifuGif; vkH; rD;xJrSm ygoGm;+yD? ukd,fwvkH; u&if e D ' k u Q o nf trS w f 1
wnf;yJ vGwfajrmuf&m ajy;awmh pcef ; wG i f &yf u G u f 20 &S d + yD ; ,ck
uE Wm&0wDwdkif;(rf) rD;tm; r+idrf;bJ tdyfaoma=umifh n uav;awG tm;vyf & uf &S d v k d @ w,f? rD;+idrf;Ekdifzkd@ a&vnf; &Sm;w,f? rD;rawmfrq avmifra_ =umifh &yfuu G f
rwfv 23 &uf 12 em&Dct JG csed rf S pwifavmifu|r;f cJ&h m AGD'D,kd oGm;=unfhw,f? jyefvmawmh wjcm; &yf u G u f a wG vmul n D 4 rS tdrfajc 60 &Sdonfhteuf 57
u&ifeDtrSwf 1 'kuQonfpcef; em&D0uftwGi;f &yfuu G f 4 w&yfuu G f za,mif ; wk d i f xG e f ; xm;wm rod wmvnf ; rwwf E d k i f = uawmh b l ; ? tdrfavmifu|rf;oGm;onf? trSwf
wGif ,refae@ oef;acgif,H tcsdefY vHk; jymusoGm;cJh&jcif; jzpfonf? vku d b f ;l ? usru tdyaf ysmo f mG ;+yD tJ'h D wcGJavmuf =umawmh tdrftukef 1 pcef;wGif 'kuQonfrsm; ESpfaygif;
rawmfwq rD;avmifra_ =umifh tdraf jc &yfuu G f 4 rS rD;pwifavmifonfh tcsdefrSm? ta&;xJu ol@tazeJ@ ol@ ygoGm;+yDav” [k rdrd. tdrfrD;xJodk@ 20 eD;yg; aexdkifvmcJhonfh umv
60 eD;yg; rD;avmifu|rf;+yD; tdk;tdrfrJh td r f r S td r f & S i f r wOD ; u ,ck v d k tudk}uD;wa,mufu eef;qG,frSm ygoGm;cJhaom &yfuGufom;wOD;u tawmtwGi;f ,ckavmifu|r;f r_onf
jzpf=u&onf? &Sif;jyonf? tvkyfoGm;vkyfw,f jyefrvmbl;? ajymonf? t}uD;rm;qHk;ESifh qHk;&_H;r_trsm;qHk;
xGef;xm;aom za,mif;wdkif “tck v k d aEG & moD r S m aygh ? [d k r S m yJ td y f u sef c J @ w,f tck x d rD;avmifu|rf;aeonfh tawm jzpfonf? Ò

jrefrmpum; raygufaom &Gmom;rsm; t&dkufcH&

uE Wm&0wDwkdif;(rf) qGrfpdzdk&Gmodk@ ppfwyfrS r=umc% a&muf&if usaemfwdkŒudk Armpum;vdk etz ppfwyfrsm;onf &Gmodk@ qG r f p d z d k & G m rS &G m om;wOD ; u
rwfv 29 &uf 0ifa&mufvm+yD; ,ckv tapmydkif; ajymw,f? 'gayr,hf usaemfwdk@u a&muf w d k i f ; &G m wG i f ; wG i f aoewf “usaemf w d k @ &G m rS m Armwyf a wG
u&if e D j ynf z&l q d k + rd K Œe,f upI &Gmom;rsm; pwif xGufajy;=u Armpum;rS rwwfwm usaemfwdk@u rsm; azmuf I +cd r f ; ajcmuf j cif ; / vm&if ppf a q;ar;jref ; w,f ?
qGrfpdzdk&GmrS a'ocHrsm;onf etz &m td r f a jc 35 td r f w d k @ onf udk,fhbmom pum;wckyJ wwfw,f vrf ; jy cd k i f ; jcif ; / vrf ; rjyEd k i f v #if ESdyfpufw,f? vrf;jyac:oGm;awmh
ppfwyf cr& 531ESifh 428 wyfrsm;rS aqG r sd K ;rsm;&S d o nf h wjcm;aus;&G m av? olar;wmwrsdK; udk,fajzoGm; ppfaq;ar;jref;+yD; &dkufESufjcif;rsm; vkyfudkifpm;aomufzdk@twGuf tcuf
&GmwGif;odk@ 0ifa&mufvm+yD; ajymqdk qD o d k @ xG u f a jy;=u+yD ; tcsd K ŒrS m wmwjcm; jzpfomG ;awmh usaemfw@kd udk jyKvk y f o nf h t jyif &G m om;yd k i f tcJ &Sdw,f? wywfausmf avmuf
qufqH&mwGif pum; rayguf=ubJ xdkif;-jrefrme,fpyfbufodk@ rwfv &du
k w
f ,f/ ESyd pf ufw,f” [k qGrpf zd &kd mG rS td r f a rG ; wd & d p > m ef r sm;ud k tzd k ; tc vd k u f o G m ;&+yD ; ol w d k @ ppf a =umif ;
&du
k Ef u
S af oma=umifh &Gmom;tcsKd Œ&GmrS 18 &uf a e@u xG u f a jy; a&muf & S d pum;rayguf I t&d k u f c H & zl ; aom ray;bJ ypfowfpm;aomuf=uonf[k rjyef&if tdrfrjyef&ao;bl;? tdrfu
xGufajy;=uonf[k od&onf? vm=uonf? td r f a xmif O D ; pD ; wOD ; u jyef v nf &G m om;rsm;u a,muf w d k i f ; vd k v d k =uufwdk@/ 0ufwdk@ tvum; ,lowf
td r f a jc 40 ausmf &S d a om “Armppf w yf a wG u &G m ud k ajymjyonf? ajymygonf? pm;oGm;w,f” [k ajymonf? Ò

ppftpkd;&ukd zdtm;ay;&ef UNA rS urBmhtiftm;}uD;EdkifiHrsm;tm;awmif;qdk

udk(2)
rwfv 19 &uf
ppftpkd;&rS usif;yjyKvkyfrnfh
2010 a&G;aumufyGJonf vGwfvyf+yD;
w&m;rSswr_ r&SdonfhtwGuf tpkd;&
uk d wpk H w &m zd t m;ay;r_ r sm;
jyKvkyf&ef jrefrmEkdifiHrS trsKd;om;
pnf;vkH;nD!Gwfa&; r[mrdwftzGJ@u
ukvor*~ vk+H cKHa&;aumifpx D H tjyif/
uk v or*~ . t+rJ w rf ; tzG J @ 0if 5
Ek d i f i H x H u k d rwf v 16 &uf a e@u
wdkufwGef;awmif;qkdvkdufonf?
ppftpdk;&rS wzufowf
twnfðy xkwfjyefvkdufonfh a&G;
aumufyGJ Oya'onf vGwfvyf+yD;
w&m;rSswr_r&SdonfhtwGuf zdtm;
ay;&ef United Nationalities
Alliance (UNA) tzGJ@rS a=unm
csuf xk w f j yef w k d u f w G e f ; vk d u f j cif ;
jzpfonf?
“ppftpkd;& xkwfjyefvkdufwJh
a&G;aumufyGJOya'u ,ltJef&J@ t}uH
ay;csufawG rygwJhtjyif tjynfjynf
qkdif&m tokdif;t0kdif;&J@ tjrifeJ@ qef@
usifaeygw,f/ jrefrmEkdifiH jynfol
awG&J@ qkH;jzwfcsufeJ@vnf; ukdufnDr_
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
r&S d y gbl ; ” [k xk w f j yef a =unm
csufxJrSm azmfjyxm;onf?
2008 ckESpf zGJ@pnf;ykH tajccH
Oya'ukd tajccH+yD; wyfrawmfom;
rsm;onf v$waf wmftrwf 25 &mcdik ;f
E_ef;udk umuG,fa&;OD;pD;csKyf. cef@
tyfr_jzifh yg0if&rnfqdkonfh tajccH
Oya'ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; uef@
owf xm;jcif ; rsm;a=umif h xk d a &G ;
aumufyGJ Oya'udk jyefjyif&ef vdktyf
onf[kvnf; a0zefr_rsm; &SdcJhonf?
UNA awmif;qkdcsufrsm;onf
tusO;f om;rsm; tm;vk;H vGwaf y;a&;/
'Drkdua&pDtiftm;pkukd OD;aqmifonfh
a':atmif q ef ; pk = unf tygt0if
wkid ;f &if;om; tif;tm;pkw@dk ESihf awG@qkH
aqG;aEG;a&;/ wkid ;f &if;om; e,fajrwGi;f
xk;d ppfqifa&;rsm; &yfwef@a&;/ tm;vk;H
yg0ifEkdif+yD; w&m;rSsw vGwfvyfonfh
a&G;aumufyGJ jzpfay: vma&;twGuf
wkdufwGef;xm;onf?
r=umao;rDu xkwfjyefcJhonfh
a&G;aumufyGJOya'tay: tar&duef/
uae'g/ +Adwed /f =opa=w;vs/ zdvpfyidk /f
Oa&myor*~tzGJ@tpnf;wkd@rSvnf;
a0zefae=uonf?
wqufwnf;wGif tmqD,Ht
zGJ@0ifEkdifiHrsm;taejzifh ppftpkd;&.
a&G;aumufyGJOya'ukd vufrcH=u&ef
jref r mh t a&;aqmif & G u f aeonf h
tmqD , H v $ w f a wmf t rwf r sm;u
wkdufwGef;r_rsm; jyKvkyfcJhonf?
UNA . awmif;qdkcsufrsm;
tay: ukvor*~ vkH+cKHa&;aumifpD
ES i f h uk v or*~ t+rJ w rf ; tzG J @ 0if
rsm;jzpfonfh w&kwf/ &k&Sm;/ jyifopf/
+Ad w d e f / uae'gES i f h tar&d u ef
jynfaxmifpkwdk@rSrnfonfh wHk@jyefr_
rsm;r&Sdao;a=umif; od&onf? Ò
Mar 31, 2010 The Kantarawaddy Times pmrsufESm(3)

u&ifeDjynftwGuf udk,fpm;jyK0ifEkdifa&; uvvw tzGJ@rS ygwDtrnfa&G;cs,f+yD;pD;

uE Wm&0wDwdkif;(rf) rajymif ; ygbl ; ygwD tvH u vnf ; &ef u k e f w G i f ygwD r S w f y H k w if E d k i f & ef
rwfv 31 &uf rajymif;bl;” [k {&m0wD owif;Xme pka0;+yD; tpnf;a0;jyKvkyfoGm;jcif;jzpf
u&if e D j ynf twG u f 2010 odk@ ajymoGm;ygonf? onf?
a&G ; aumuf y G J w G i f ud k , f p m;jyK+yD ; ygwD a xmif + yD ; cJ h y gu u&if e D ,ckvkd uvvwrS EkdifiHa&;
0ifa&muf ,SOf+ydKifEdkif&ef uvvw jynf e ,f w G i f ppf t pd k ; & owf r S w f ygwD z G J @ &ef qEN & S d a e=u+yD j zpf a omf
tzGJ@tpnf;rS ygwDtrnfudk rlv xm;onfh c&dik f 2 ck ESihf +rdKŒe,f 8 ckw@kd vnf ; u&if e D j ynf t wG u f tusKd ;
emrnftwdkif; trnfrajymif;vJyJ wGif rJqG,f pnf;&Hk;a&; vkyfief;rsm; odyfjzpfrSmr[kwfbl;[k autJefyDyDrS
ygwDxlaxmifoGm;rnfjzpfygonf? vkyfaqmifoGm;rSm jzpfonf? twGif;a&;rSL; 1 clOD;&,fu ajym=um;
ygwD r S w f y H k w if & ef cG i f h j yKcsuf ygwDukd uvvwrS 'k OuUX oGm;onf?
&r&udk rod&ao;ayr,fh owfrSwf OD ; xG e f ; ausmf u u,m;jynf e ,f “olwkd@qEN&SdwJh t&nftcsif;
xm;onfh tpkd;&. ygwDrSwfykHwifjcif; udk,fpm;vS,f taeESifh a&G;aumuf &SdwJh twkdif;vkyf=unfhav 'gayr,hf
uvvw twGif;a&;rSL; OD;a&$0g autJefyDyD twGif;a&;rSL; (1) cl;OD;&,f
Oya'ES i f h jynf h p k H r _ & S d r nf qk d y gu cHrSmjzpf+yD; u&ifeDjynfrS +rdKŒe,fwcsKd@ ta+cH c H O ya'uk d jyef v nf ok H ; oyf
u&if e D vl r sd K ;aygif ; pH k jynf o l @ rSm pnf;&kH;a&; qif;ae+yDjzpfa=umif; r,fqkd&if wkdif;&if;om; tcGifhta&;
vGwfajrmuf a&;wyfOD; (uvvw) u&ifeD a'ocHrsm;u ajymygonf? wpkHw&mr&Sdbl;/ 'ga=umifh jzpfEkdif ‚if ; u “trS e f a wmh cef @ 60 twGif;rS ysufuGufygu EkdifiHa&;
. tzG J @ tpnf ; trnf rajymif ; yJ vG d K if a umf òrd @ e,f twG i f ; rS ajc&Sdwmxuf vkyfEkdifrSm r[kwfbl;” rSef;xm;wm (3) ygwDavmufawmh ygwtD jzpfrS tvkt d avSsmuf y,fzsuf
ygwDxlaxmif oGm;rSm jzpfonf[k uvvw tzGJ@ tpnf;ESifh eD;pyfol [k ajymygonf? &Sdr,f? vGdKifaumfeJ@ 'D;armhqkd/ aemuf rnfjzpfa=umif; EkdifiHa&; ygwDrsm; rSwf
xdyfykdif; acgif;aqmifu ajymonf? wOD;u “'D;armhqkd/ r,fpJh/ vdGKifaumf uvvwtjyif u&ifejD ynfe,f abmvcJe@J zmaqmif;+rdKŒay:u tkypf k ykHwifjcif; Oya'u azmfjyxm;onf?
uvvw twG i f ; a&;rS L ; em;u &G m awG e J h vG d K if v if a v;wk d @ wGif vlxk=um;xJrS aygufzGm;vmEkdif awGayghAsm”[k ajymonf? uvvwonf ppftpkd;&ESifh
OD;a&$0gu“ygwD axmifr,fqdkwmukd rSm pnf;&kH;a&; qif;ae+yD” [k ajym aom ygwDrsm;vnf; &SdEdkifonf[k tpkd;&rS EkdifiHa&;ygwD xlaxmif 1994 ck E S p f uwnf ; u ypf c wf
qH k ; jzwf x m;w,f / ygwD u awmh onf? u&ifeD jynfe,f Ekid if aH &;ta=umif;ESihf jcif ; / ygwD t rnf a y;jcif ; twG u f &yfpaJ &;&,l+yD; 2009 ckEpS f Ek0d ifbmv
u&ifeDjynf vlrsKd;aygif;pHk jynfol@ +yD;cJoh nfh rwfv yxr ywfwiG f ywfouf+yD; avhvmapmifh=unfhol &ufaygi;f 60 jyifqifciG hf ay;xm;onf? 8 &ufae@wGif e,fjcm; apmifw h yftjzpf
vG w f a jrmuf a &; ygwD y J / emrnf uvvw tzG J @ 0if v l } uD ; rsm;rS wOD;u ajymonf? a&G;aumufyJG aumfr&Sio f @dk xk&d ufaygi;f oabmwl cJhonf? Ò

tcGefaumufr_rsm;I u&ifeDjynfolrsm; pdwfqif;&Jae&

udk(2) 'kuQtrsKd;rsKd; vkdufay;aew,fav” wOD ; u quf v uf a jym=um;oG m ;

rwfv 5 &uf
rdk;acgifonfh ESpfESifh }uHKae&I
u&ifeDjynfolrsm;tay: ppftpdk;&rS
p y g ; t c G e f a u m u f r _ r s m ; t j yi f
tjcm;aom oD;ESHrsm;udkvnf; tcGef
aumufr_rsm; &Sdaoma=umifh a'ocH
jynfolrsm; tcuftcJESifh &ifqdkif&+yD;
pdwfqif;&Jr_ESifh cHpm; ae=u&onf[k
v,form;rsm;u ajymonf?
“t&ifESpfu ppfwyfu
usrwkd@ukd ajymif;aph xkwfay;w,f?
wtdrfukd wAl;wAl;pD a0ay;w,f?
r,lvnf; r&bl;wJh? tJh'geJ@ ,lvkduf
aum? ,l + yD ; awmh usrwk d @ u
4 yd \ avmuf jyef a y;&w,f
ppf w yf a wG u k d ? pyg;awG oD ; ES H a wG
ratmifwJh =um;xJuae usrwkd@ukd
[k vGdKifaumf+rdKŒe,f xD;pcg;tkyfpk
ukd;aygif;us;&Gmae v,form; trsKd;
orD;wOD;u ajymonf?
,cifEpS f rd;k OD;us&moD jzpfaomf
vnf; u&ifeDjynf 'D;armhqdk+rddKŒe,f/
z&l q d k + rd K Œe,f / vG d K if a umf + rd K Œe,f
twG i f ; &S d a'owG i f rd k ; acgif + yD ;
v,f o rm;rsm; rd k ; pyg;twG u f
xG e f , uf p d k u f y d s K;&ef tcuf a wG @
ae&=u&onf?
“ajymif;wkd@ yJaphikHwkd@twGuf
yk;d owfaq;eJ@ aq;jzef@r,fq&dk ifvnf;
vlukd tE Wm&m,f jzpfapw,f qkd+yD;
rjzef@&J=ubl;? pyg;qkd&if pyg;ESHu
ajzmifhajzmifhav;awG jzpfukefwm?
&dwo f rd ;f vk@d r&awmhb;l ” [k uk;d aygi;f
aus;&Gmae v,form; trsKd;orD;
"gwfyHk - auwD
ygonf?
ajr,m raumif;onfh aus;&Gm
rsm;onf tiSm;v,fjzifh v,fvkyf
pm;aeonf h v,f o rm;rsm;tzk d @
v,fyidk &f iS u
f dk tcGef jyefvnfay;aqmif
&efrSm rEkdifreif; jzpfonfh =um;u
ppfwyfrS ,ckvkd tcGef tqufrjywf
aumuf c H v S s uf &S d a eaoma=umif h
a'ocHv,form;rsm; pm;0wfaea&;
tcuf t cJ yk d r d k q k d ; &G m ;pG m cH p m;ae
=u&onf[k a'ocHv,form; rsm;u
ajymonf?
rsm;aomtm;jzifh u&ifeDvlrsKd;
rsm;onf awmif,mvkyif ef;/ v,f,m u&ifeDjynfe,ftwGif;&Sd v,fpyg;cif;
vkyif ef; ponfh tvkyrf sm;ukd vkyu f idk f
pm;aomuf ae=u&jcif ; jzpf + yD ; 12000 usyfaps; &Sd+yD; ,ckESpfwGif ausmf t xd aps;wuf o G m ;onf [ k
,cif ESpfrsm;wGif qefwtdwfvSsif qef w td w f v S s if 18000 usyf od&onf? Ò

e,fpyf'kuQonfpcef; wpfckwGif avayGjyif;wdkufcwfI tdrf 60 ausmf ysufpD;

uE Wm&0wDwdkif;(rf)
rwfv 30 &uf
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd pHcvbl&D
bef @ 'k e f , ef ; 'k u Q o nf p cef ; wG i f
rwfv 29 &ufae@u yxrqH;k t}udrf
rkd;rsm;ESifhtwl &kwfw&uf avjyif;
rkefwkdif; wkdufcwfr_a=umifh tdrfajc
60cef@ ysufpD;+yD; vltaotaysmuf
r&Sd aomfvnf; 'kuo Q nf tcsKd Œ'%f&m
&cJh=uonf?
avayG ' %f a =umif h bk e f ; }uD ;
ausmif ; wausmif ; / vl e maqmif /
qef * d k a 'gif / rl v wef ; ausmif ;
bef@'kef,ef; 'kuQonfpcef; wausmif;/ OPE oH&Hk; ESifh UNHCR
&H k ; wk d @ ysuf p D ; &+yD ; uG e f j yLwm 12
vHk;/ qeftdwf 50 cef@ qHk;&H_;cJh+yD; vl
ESpf&mcef@ pm;0wfaea&; tcuftcJ
jzpfae=uonf?
'kuQonfrsm;. ysufpD;qHk;&_H;r_
rsm;udk pm;eyf&u d mQ ulnaD y;onft h zG@J
(TBBC) rS pm&if;rsm;aumuf,l+yD;
'kuQa&mufolrsm;tm; tjref ulnD
Ekdif&ef pcef;aumfrwDu awmif;qkd
xm;onf? bef@'kef,ef; 'kuQonf
pcef ; onf td r f a jcwpf a xmif
ausmfESifh vlOD;a& (4000) ausmf&Sd+yD;
u&if / xm;0,f E S i f h rG e f v l r sKd ; rsm;
aexkdif=uonf?
xk d @ tjyif csif ; jynf e ,f E S i f h
e,fedrdwfcsif; &Sdonfh tdENd,EdkifiH
rDZdk&rfjynfe,fwGifvnf; ,ckv 28
&ufae@ nydkif;ESifh 29 &ufae@ eHeuf
ydkif;wGif rdk;oufavjyif;wdkufcwfr_
a=umif h td r f a jcaygif ; 1078 td r f
ysuf p D ; cJ h u m/ vl O D ; a& axmif c sD I
td k ; td r f r J h j zpf c J h & +yD ; / csif ; jynf e ,f
zvrf;+rdKŒay:ESihf +rdKŒe,fwiG ;f &Sd aus;&Gm
tcsKŒd Y vnf; 31&ufae@ eHeufyikd ;f wGif
rd k ; ouf a vjyif ; usa&muf o jzif h
aetdrf 12 vHk; ysufpD;um OD;a& 40
cef@ avab;'kuQonf jzpf&onf? Ò
Kaowao/ NMG/ {&m0wD/ DVB/ rZPsdr

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

 pmrsufESm(4) The Kantarawaddy Times Mar 31, 2010

&GmteD;odk@ ppfwyfrsm;csOf;uyfr_a=umifh rav;&Sm;wGif w&m;0if aexkdifolrsm;vnf; tzrf;cH&

xdkif;&Gmom;rsm; vHk+cHKa&;pdk;&drf&

"gwfyHk - tifwmeufpmrsufESm
wcgavmuf y J z rf ; wm? tck q k d & if
uE Wm&0wDwdkif;(rf) jzpfonf[k &Gmom;rsm;uqdkonf? c%c% zrf;w,f” [k rpuDemu
rwfv 31 &uf &Gmom;ESpfOD;tm; e,fpyftxd qdkonf?
xdik ;f Edik if rH ,fa[mifaqmif+rdKŒ. vrf ; jycd k i f ; +yD ; aemuf jyef v G w f rGefwdkif;&if;om;rsm; aexdkif&m
taemuf a jrmuf b uf w G i f & S d a om ay;cJhonf? 0ef;usiu f vkd nf; 0ifa&mufzrf;qD;cJ&h m
wy&m;vJ aus;&GmteD;w0dkufwGif “usaemfwdk@udk a&mif;0,fa&; 'kuo Q nftjzpf todtrSwjf yKa=umif;
jrefrm ppftpdk;&wyfrsm; vufeuf (u&if e D j ynf b uf ) txd j yef y d k @ ukvor*~ (UN) u xkwaf y;xm;onfh
tjynfhtpHkjzifhr=umc% csif;uyfr_ cdkif;w,f? usaemfwdk@vJrjyef&Jbl;? vufrSwf udkifaqmifxm;ol 8 OD; ESifh
rsm; &S d o nf h t wG u f &G m ol § om; rd k i f ; awG r sm;w,f v d k @ ajymawmh w&m;r0if a exd k i f o l trsm;tjym;
wdk@. toufvHk+cHKa&;udk pdk;&drfae olusaemfwdk@udkjyefvGwfay;w,f?” tzrf;cH&onf[k od&onf?
=u&onf? [k vrf;jytjzpf ac:aqmifoGm;jcif; “tzrf;cH&wJh vlawGuawmh
&GmteD;w0dkufwGif ppftpdk;& cH&aom &Gmom;wOD;uajymonf? trsm;}uD ; ygyJ ? tJ ' D x J r S m UN
tzrf;cH&aom w&mr0ifaexdkifolrsm;
wyfajy;rsm; r=umc% a&mufvm vrf;jytjzpfac:aqmifomG ;jcif; vufrSwf&Sdxm;wJh trsdK;orD;eJ@ ol@&JŒ
wwf=u+yD; ntcsed Yf vlorl odatmif cH & aom aemuf x yf w OD ; uvnf ; {&m0wD ta,muf 40 ausmf 50 eD;yg;avmuf 8 vom; t&G , f e J @ 2 ES p f om;
aus;&GmxJtxd a&mufvm wwfonf “aemufxyfwcgjyefvm+yD; usaemf rwfv 29 &uf ygoGm;w,f” [k zrf;qD;aeonfudk t&G,f uav;ESpOf ;D udpu P kd usaemfw@dk
[k &Gmom;rsm;u ajymonf? wdk@udk roGm;&ifypfr,f? aoewfeJ@ rav;&Sm; EdkifiHwGif w&m;r0if rsujf rifawG@cJoh l trsKd ;om; 'Dru
kd a&pD aqmif & G u f a y;aew,f ” [k rG e f
“&G m pG e f & G m zsm;utd r f a wG q d k csd e f + yD ; vk y f & if b,f v d k vk y f r vJ ” EdkifiHjcm;om;rsm;udk t&Sdefjr‡ifh zrf;qD; tzJ@G csKyf vGwaf jrmuf e,fajr (NLD- 'kuQonf ta&; aqmif&Gufay;aeol
olwdk@tdrfrSm rtdyf&J=ubl;? &Gmv,f [kajymonf? vsuf&Sd&m w&m;0if aexdkifolrsm;udk LA) rS trsdK;orD;a&;&m wm0efcH Edkif&GdKifrGef u ajymonf?
rSm pk+yD;tdyf=uw,f? &GmpGefbufrSm td r f a jcaygif ; 50&S d o nf h yg ppfar;jcif; r&SdbJ zrf;qD;aea=umif; rpuDemu qdkonf? rav;&Sm;EdkifiH vl0ifr_}uD;=uyf
reuf y d k i f ; x=unf h & if ol w d k @ &J h wy&m;vJ ac: ('GKd if;p,f)aus;&Gmonf od&onf? xkdokd@ 0ifa&muf zrf;qD;&mwGif a&;Xmeu zrf;qD;vSsif xdef;odrf;a&;
ppfzdeyfajc&m awGawG@&w,f?”[k xd k i f ; -jref r me,f p yf t rS w f - 8wG i f ,ckwywf paeESifh we*FaEG w&m;0if aexdkifolrsm;/ w&m;r0if pcef;odk@ wkduf&dkufydk@avh&Sd+yD; &Jrsm;u
wy&m;vJ &Gmom;wOD;uajymonf? wnf & S d + yD ; cr& 116 tajcpd k u f ae@rsm;u EdkifiHjcm;om; 400 ausmf aexdkifolrsm;udk cGJjcm;raebJ jrifjrif 0ifzrf;vSsifrl &Jpcef;wGif trsm;qHk;
+yD;cJhonfh 17&ufae@u cr& xm;onfhwyfESifh ig;uDvdk cef@om tzrf;cHcJh&onfhteuf trsm;pkrSm orSs ac:aqmifoGm;a=umif; ‚if;u 2 ywfcef@ xm;um &Hk;wifppfaq;r_
116rS wyfajy;wOD; aus;&GmtwGi;f od@k uG m a0;onf ? r,f a [mif a qmif jrefrmEkdifiHom;rsm; jzpf+yD; w&m;0if ajymonf? jyKvkyfavh&Sdonf[k olu qdkonf?
vuf e uf r sm;jzif h 0if a &muf v m+yD ; +rdKŒESifhqdkvsif uDvdk 20 uGma0;onf? aexdik o f rl sm;vnf; tzrf;cH cJ&h a=umif; “vrf ; axmif h a wG r S m yd w f + yD ; rav;&S m ;wG i f oG m ;a&muf
&G m om;ES p f O D ; tm; vrf ; jytjzpf xd k a us;&G m wG i f u,m; vl r sd K ;rsm; rsufjrifawGŒ&Sdolrsm;u ajymonf? zrf ; w,f ? wvrf ; ud k ta,muf tvk y f v k y f u k d i f o l jref r mjynf o m;
ac:oG m ;+yD ; aemuf &G m om;wd k @ . aexd k i f + yD ; xd k i f ; Ed k i f i H o m;rsm; jzpf “tzrf;tqD; t&rf;=urf;w,f? ESpfq,f oHk;q,favmuf 0ifw,f? 5 odef;cef@ &dSrnf[k rav;&Sm;EkdifiH
toufvHk+cHKa&; ydkrdkpdk;&drfvm&jcif; =uonf? Ò ae@v,f 11 em&D u ae nae 5 awGŒwJh EkdifiHjcm;om; tukefvHk;udk tajcpd k u f tvk y f o rm;ta&;
em&Davmuftxd zrf;w,f? um; 8 zrf ; w,f ? b,f v k d r S ajymvk d @ vkyaf qmifaeaom NGO tzJ@G rsm;u
pD;avmuf ygoGm;w,f? um;wpD;rSm rvG w f b l ; ? t&if u qd k & if wywf cef@rSef;onf? Ò
xkdif;EkdifiH a&G;aumufyGJopf jyefvnfac:ay;&ef
&SyfeD0wfrsm; awmif;qkd 0 e,fodkΠqef ESifh pm;eyf&duQm wifaqmifcGifhydwfyif
uE Wm&0wDwkdif;(rf) aoG;rsm;avmif;+yD; qENjyjcif;/ uwHk; oSsrf;oHawmfqifh rpm;wm/ qef t &rf ; =urf ; awmh wyfpcef;wnf aqmufrGrf;rH&mrSm
rwfv 28 &uf &dwfjcif;/ +rdK@awmf. vrf;wavSsmuf rwfv 31 &uf 0ufbJauGs;w,f” [k trnfraz: tcuftcJjzpfatmif pufoHk;qDudk
xkdif;EkdifiHwGif a&G;aumufyGJopf wGif um;rsm;/ armfawmf qkid u f ,frsm; ewv 0ef x rf ; ES i f h NGO vdkonfh yefqef;tajcpdkuf 0 wyfrª; jzwf a wmuf c sif w J h oabm” [k
jynfvnfac:ay;&ef befaumufwGif pD w ef ; +yD ; vS n f h v nf armif ; ES i f + yD ; 0ef x rf ; rsm; cG i f h & uf ¶ S n f a y;I wOD;u oSsrf;oHawmfqifhodkŒ ajym.? awmifydkif; 0 wyfrª; wOD;uvnf;
oufqiftm; axmufccH o hJ nfh &Syef 0D wf [G e f ; rsm; ql n H a eatmif wD ; +yD ; ae&yfjyef&ef etz tm%mydkifrsm; ajrmufydkif; 0 a'oonf a'o ajymygonf?
acgif ; aqmif r sm;u vrf ; ay:wG i f enf;vrf;trsdK;rsdK;jzifh qENjyygonf? n$e=f um;vku d +f yD;aemuf ydik ;f 0 e,foŒkd xGufoD;ESHtjyif w¶kwfjynfrS pm;eyf ppf t pk d ; & ES i f h typf & yf w d k Œ
ESpfywf=um qENjy=uonf? vGecf o
hJ nfh oH;k ESpwf iG f oufqif pm;eyf&u d mQ wifaqmifciG u hf ydk g ydwyf if &dumQ tcsKŒd ukd tm;xm;.? awmifyikd ;f t=um; EdkifiHa&;t& pkaygif;aqG;aEG;
wku
d &f u kd f aqG;aEG;r_ jyKvyk af y;&ef &S i f e m0yf u d k 0ef } uD ; csKyf &mxl ; rS vdkufonf[k pHkprf;od¶Sd&onf? 0wyfzGJŒ uvnf; xdkif;rS 0ifonfh tajz¶S m jcif ; r&ojzif h TuJ h o d k Œ
&Syef 0D wfacgi;f aqmifrsm;u 0ef}uD;csKyf tusifhysuf jcpm;r_rsm;jzifh jzKwfcscJh “Arm0ef x rf ; awG NGO pm;aomufukef toHk;rsm;.? wif;rmvmjcif;jzpf onf? 0 t}uD;
tzd q pf 0pf c smcsD 0 tm; awmif ; onfhtwGuf xkdif;EkdifiHa&; ESpfjcrf; 0ef x rf ; awG jyef a c:+yD ; aemuf y d k i f ; “txl;ojzifh wmcsDvdwfuae tuJrsm;ESifh wefŒ,ef;Y aqG;aEG;&ef
qkdcsufudk 0ef}uD;csKyfu vkdufavsm uGJcJh&+yD; rpPwm oufqifonf vnf; tck oHvGiftaemufjcrf;uvmwJh usaemfwdkŒawmifydkif; 0 XmecsKyfbuf {+yD 1 &ufwGif xyfrH csdef;qdkxm;onf
ay;cJhonf? ol@tay: pGJcsufrsm;ukd a&SmifvGJ&ef pm;eyf&u d mQ awG usaemfwŒkd bufjcrf;udk qefeJŒ pm;aomufukeftjyif tdrf [kowif; &xm;aomfvnf; rnfonfh
0ef } uD ; csKyf a [mif ; ouf q if twGuf ,ckcsdefwdkif jynfyEkdifiHwGif ay;rvmawmhbl;/ t"du uawmh aqmuf ypP n f ; / quf o H k ; qD a wG acgif;aqmifrsm;§tqifhjrifh udk,fpm;
&Sifem0yftm; axmufcHolrsm;onf ,m,DaexkdifqJ jzpfonf? bDbDpD qefaygh tppftaq;xlw,f” [k 0 wifydkŒcGifhydwfyifxm;w,f/ oGm;a&; vS , f r sm; yg0if r nf u k d r l rod &
e,fom;wOD;u ajymygonf? vma&;cufcJatmif/ ckcHumuG,fzdkŒ ao;ay? Ò
rwf c sf 24-25 aemuf y d k i f ;
"gwfyHk - tifwmeufpmrsufESm

oH v G i f taemuf j crf ; rS 0if o nf h

pm;eyf&duQm qefpyg;rsm; 0 e,fodkŒ
wifcGifhydwf yifonfh enf;wl rdkif;qwf/
wmcsD v d w f b uf r S xd k i f ; e,f p yf
awmifydkif; 0 wyfzGJΠxdef;csKyfe,fajr
rd k i f ; ,G e f ; / rd k i f ; u|wf / a[G Πatmh
bufoŒkd vnf; pm;eyf&u d mQ wifaqmif
cGifh[efŒwm;xm;onf[k qdk.?
"gwfyHk - AGDtdkat

“t"du qef/ pyg;aygh? wifydkŒ

cG i f h r ¶S d b l ; wJ h ? usaemf w d k Œ buf
uawmh bmrSrxdckdufygbl;/ t&if
&SyfeD0wfrsm; csDwufqENjyae uwnf ; u usaemf w d k ΠArmqef r S udk;uef@ppfom;tcsdK@
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
Mar 31, 2010 The Kantarawaddy Times pmrsufESm(5)

uav;ynma&; epfemrnfudk rdbrsm;u pdk;&drfylyef

yg;&,f
rwfv 29 &uf
u&ifeDjynf &Sm;awm+rdKŒe,f
twGif;&dS aus;vufawm&Gmrsm;wGif
ausmif ; ol / om;rsm;twG u f q&m/
rrsm;ESifh oifaxmuful ypPnf;rsm;
vkHavmufr_ r&dSI tem*wf uav;
ynma&; xd c d k u f e pf e maprS m ud k
pdk;&drf ylyefrda=umif; ausmif;ol/om;
rdbrsm;u ajymonf?
tqd k y g xd k a 'orsm;wG i f
aus;&Gmaygif; 12 &Gm &dSonfhteuf
11 &GmrSm tajccHrlvwef;ausmif;
wausmif;pD zGifhvSpfxm;aomfvnf;
ausmif;q&m/rrsm;ESifh ausmif;okH;
ypPnf;rsm;u tcuftcJ &dSaejcif ;
jzpfonf[k qdkonf?
xdka'o&dS uav;rsm;twGuf
ynma&;bufqikd &f mwGif uufovpf
jynfxJ a&; 'k-wm0efcH Am;rm;Edkifu abmvf y if / cJ w H z d k ; avmuf y J uk e f od k @ quf w uf = uonf ? wcsKd Πu atmif om,mvSyatmif zefwD;a
ajymonf? w,f? t&ifwkef;u q&m/r aiG a =u; rwwf E d k i f I rd b rsm;. qmif&Guf=u[k rSm=um;avh&dSa=umif;
“olwdk@udk bmoma&;bufu vkHavmufao;wJhtwGuf ay;p&m tvkyftudkifudkom jyefvnfulnD &Gmol}uD;jzpfzl;ol wOD;u qdkonf?
axmuf y H h w m enf ; enf ; &d S w ,f ? rvdkbl;vdk@ ajymw,f ausmif;p&dwf ae=uonf? odk@aomf ppftpdk;& tm%mydkif
'gayrJh oif&dk;nGef;wef;wdk@ aygh? t&ifESpfu usrwdk@ 10000 yJ xd k a 'o&d S a'ocH a us;&G m ol rsm;onf xd k a 'o&d S uav;ynm
oifaxmufulypPnf;wdk@u wu,f ay;&w,f? 'DESpf =uawmh 15000 }uD;rsm;onf &Sm;awm+rdKŒY jrefrm ppf a&;bufqdkif&mwGif ulnDaxmufyHhr_
rvk H a vmuf b l ; ? abmvf y if / cJ w H / avmuf ay;&w,f” [k ajymygonf? tpdk;& tm%mydkifrsm; ac:,lonfh vkH;0ray;a=umif;/ trsm; tm;jzifhf
pmtkyfawGu xkwfay;wm olwdk@ ausmif;ol/om;rsm;onf ‚if;wd@k vpOf tpnf;ta0;tm; ykHrSefoGm; a'ocH & G m ol / om;rsm;vnf ; pmay
0,f&w,f? trsm;tm;jzifh usaemf aus;&GmY tajccHrlvwef;ausmif; a&mufwuf&a=umif;/ tpnf;ta0; wwf a jrmuf j cif ; r&d S = uI tav;
&G m xJ r S m =unf h w m zwf p mtk y f +yD;qk;H vSsif trsm;tm;jzifh vGKd ifaumf+rdKΠwGif aus;&Gmrsm;udk zG@H+zdK;wdk;wuf rxm;jcif; jzpfEdkifa=umif; qdkonf?
a,mufwdkif; r&dS=ubl;? Avmpmtkyf &Sm;awm+rdKŒe,f&Sd aus;&Gmaygi;f
vnf; wtkyEf pS t f yk f avmufyJ &dw
S ,f 12 &GmrSm oD&'d g;/ a'gzifa&m/ a'gvv l /J
tJvdkav” [k ‚if;u ajymonf? a'gwaemif ; / aemif y vk / a'gwcl ; /
a'ocH & G m ol / om;rsm;onf vsm;'lacg/ vsm;'l uq/ uvmvJ/
aus;&Gmodk@ ausmif;ol/om;rsm;tm; EGm;tmvif;/ usL;vJ(&Srf;)ESifh usL;vJ
vma&muf o if = um;ay;xm;aom (u,m;) wdk@jzpf=u+yD; vlOD;a& 4000
apwrmefq&m/rrsm;udk axmufyaHh =u; cef@ aexdkifvsuf&dSonf?
ay;p&m rvdktyfa=umif;/ ‚if;twGuf ‚if;aus;&Gmrsm;onf vGecf o hJ nfh
aea&;xdkifa&;/ tpm;taomufESifh 1996 ckEpS u
f jrefrmppftpd;k &wyfrsm;.
"gwfyHk - autufpf'Avl'DpD

tzG J @ rS apwrmef q &m/rrsm;ES i f h uav;rsm;twGuf ausmif;okH;ypPnf; twif;t"<r armif;xkwfr_a=umifh

tjcm;aom axmufyrHh r_ sm; ulnaD er_
rS m &d S a eaomf v nf ; trS e f w u,f
tusyftwnf; &dSaeqJjzpfa=umif;
u&ifev D rl u
_ ,fq,fa&;ESihf yifrXmerS
rsm;ud k o m uk e f u scH a y;&a=umif ; &Sm;awmESihf vGKd ifaumf+rdKŒ&dS a&$Œajymif;
ausmif;om;rdbwOD;u ajymonf? a&;pcef;rsm;od@k oGm;a&mufaexdik =f u
olru “&GmxJrSm ukefuswJh um 2001 ckEpS rf pS wifI rl&if;aus;&Gm
p&d w f y J ajymr,f q d k & if pmtk y f / rsm;odk@ jyefvmaexdkif=uonf? Ò
&Sm;awma'otwGif;rS pmoifae=uonfh ausmif;ol§om;rsm;

a&G;aumufyJG raxmufcHvSsif &Srf;jynforkdif;a=umif; raumif;Ekdif[k Xmaea[mif;odk@ jyefvnftajccs&ef

0ef}uD;csKyfajym
yg0if,SOf+ydKifjcif;vnf;r&Sd/ axmuf
cH t m;ay;jcif ; vnf ; r&S d b J uef @
vef@/ uef@vef@vkyfr,f qkdvkd@&Sd&ifwJh
&Srf;jynfajrmufykdif;&JΠorkdif;a=umif;
[mvnf; raumif;Ekid f ygb;l wJ?h aemuf
wnf+idrfat;csrf;r_vnf;&SdvmEkdifrSm
r[kwaf wmhb;l wJ?h Ekid if aH wmfu csrw
xm;wJh EkdifiHa&;a&pD;acsmif;twkdif;
vk d u f + yD ; awmh vk y f = uygayh g ? tJ v k d
ajymoGm;w,f?”
rlq,f+rdKΠa&$vD&wem cef;rY
+rdKŒrd+rdKŒzrsm;/ Xmeqkdif&m 0efxrf;
rsm;ESihf a'owGi;f &Sd wkid ;f &if;om;&k;d &m
0ef}uD;csKyf 'kAdkvfcsKyf}uD; odef;pdef ,Ofaus;r_tzJGŒrsm; tm; ae@vnf(1)
em&D tcsd e f c ef @ u tpnf ; ta0;
ac:I a'ocH r sm;taeES i f h trwf
owif;ESifhrD'D,m uGef,uf? ae&m&&Sad &;twGuf a&G;aumufyw
rwfv 11 &uf 0ifa&muf ,SOf+ydKif=u&ef ajymcJhonf?
vmrnfh 2010 a&G;aumufyJG rlq,fokd@ ra&mufrD erf;crf;
tm; axmufcrH r_ &Syd gu &Sr;f jynfajrmuf +rd K Πusm;jzLcef ; rY tvm;wl
ykdif;.orkdif;a=umif; aumif;vmrnf tpnf;ta0;ac:,lI vmrnfh a&G;
r[kwf[k jrefrmppftpdk;& 0ef}uD;csKyf aumufyJGtm; axmufcH =u&efESifh
'kAkdvfcsKyf}uD;odef;pdefu ajymonf? ppf t pk d ; &rS tm%muk d quf v uf
a&G;aumufyJGOya' xkwfjyef csKyfukdifxm;rnf r[kwf[k a'ocH
onfh ,ckv(9)&ufae@u 'kAkdvfcsKyf &Srf;wkdif;&if;om; bmomjzifh AkdvfcsKyf
}uD;odef;pdefESifh AkdvfcsKyfvGef;armifwkd@ vGef;armifu pnf;&Hk;ajymqkdcJhonf[k
&Srf; jynfajrmufykdif; rlq,f+rdKŒ okd@ ‚if;u qufajymonf?
a&muf&SdpOf ajymcJhonf[k rlq,f “aemufAkdvfcsKyfvGef;armifu
a'ocH wpfOD;u ,ckvdkajymonf? xl;qef;wmu olu &Srf;vkdajymwm?
“tJ'D 2010 a&G;aumufyJGukd ol[m &Srf;trsKd;om; wpfa,muf
jzpfw,faygh? ol[m Aef;armf Zmwd
&Srf;trsKd;om; wpfa,mufjzpfw,f?
tJ'Dawmh us aemfwkd@ tpkd;&[mwJh
t&nftcsif;&SdwJh olawG&Sdvkd@&Sd&if
z,f a y;rS m ayh g ? t+rJ w ef ; tm%m
r,l xm;ygbl;? tJvkdajymoGm;w,f?
S f t&nf t csif ; &S d w J h ol a wG w uf v m
vk d @ &S d & if z,f a y;r,f ? tJ v k d
ajymw,f”
0ef}uD;csKyf. pnf;&Hk;a&; c&D;
pOfESifhywfoufI 2010 ckESpf a&G;
aumufyJGOya't& uef@owfcsuf
rsm;tm; =unfhjcif;tm;jzifh jrifom
xif & S m ;onf h vd r f n mr_ w pf c k o m
jzpf+yD; oG,f0dkufonfhenf;jzifh +cdrf;
ajcmuf j cif ; omjzpf o nf [ k &S r f ;
GJ iG f oH a wmf q if h o wif ; vuf a xmuf
t,f'Dwm OD;pdef=unfu oHk;oyfajym
qkdonf?
ppf t pk d ; &. 2008 ck E S p f
tajccHOya'tm; jyifqifr_rjyKygu
a&G;aumufyJGokd@ 0ifa&muf,SOf+ydKif
rnfr[kw[ f k twku
d tf cH tzJŒG tpnf;
rsm;uajymqk d a ecsd e f Y ppf t pk d ; &rS
a&G;aumufyOGJ ya'tm; ,ckv(9) &uf
ae@u xkwfjyefvkdufjcif; jzpfonf?
,ckxkwfjyefvkdufonfh Oya'
onf 1990 ckESpf a&G;aumuf yGJ&v'f
ukd zsufodrf;a=umif; EdkifiHydkif owif;
pmrsm;Y azmfjyyg&Sdonf? Ò
&Gmom;rsm;&Jwif;r_ r&dSao;
yg;&,f
rwfv 31 &uf
u&ifeDjynfwGif pkpnf;aus;&Gm
rsm;od k @ twif ; t"rR a &$ Πajymif ;
aexdkifcdkif;jcif;cH&aom aus;&Gmrsm;
tm; ,cktcg ‚if;wd@k . Xmaea[mif;od@k
jyefvnfaexdik Ef ikd &f ef jyefvnf tajccs
xm;a&; tpDpOf pnf;&H;k a&;tzG@J rS}udK;
yef;vsuf&Sdonf?
rl & if ; ae&yf r sm;od k @ jyef v m
aexd k i f & mrS m tm%myd k i f r sm;buf
rS wm;jrpfr_ r&dSEdkif a=umif; u&ifeD
jyef v nf tajccsxm;a&; pnf ; &H k ;
a&;tzG@J rS pnf;&H;k Ed;k aqmf ygaomfvnf;
&Gmom;rsm; taejzifh &Jwif;r_ r&dS=u
ao;a=umif; pkHprf;od&dS&onf?
“&G m a[mif ; awG u d k jyef v m
aexdkif=uygvdk@ usaemfwdk@&JΠpnf;&kH;r_
udk olw@kd vufc, H =Hk unfygw,f? 'gayrJh
wzufrSmvnf; etzppfwyfawGu
&Gmol&Gmom;awGudk EdSyfpufnSif;yrf;
cJhwJhtwGuf jyefvmraexdkif&J =uwm
trsm;}uD;&dw S ,f” [k pnf;&k;H a&;tzG@J
rS wm0ef&dSolwOD;u ajymonf?
pkpnf;aus;&Gmrsm;Y aexdik af om
t&yfom;jynfolrsm;onf oGm;a&;
vma&; uef @ owf r _ E S i f h pd k u f y sKd ;
vk y f u d k i f p m;aomuf & ef ae&mrsm;
tcuftcJa=umifh rl&if;ae&yfrsm;odk@
tvk y f t ud k i f jyef v mvk y f u d k i f
pm;aomuf=uonfrSm tcsKdŒ&dSae+yD
jzpfaomfvnf; aus;&Gm twnfwus
jyefvnftajccsr_u r&dSao;a=umif;
qdkonf?
aus;&G m a[mif ; od k @ tvk y f
jyef v mvk y f u d k i f o l a'ocH w OD ; u
“&GmrSm tvkyftudkif jyefvmvkyfcsif
w,f a ygh ? &S m ;awmrS m aevnf ;
awmif,m teD;rSm ckwv f @kd r&bl;av?
v,f,m vnf;r&dSbl;? awmif,m
vnf; &Sm;awmteD;tem;rSm oGm;
vkyv f @kd r&bl;? qdak wmh&mG rSmyJ tvkyf
jyefvmvkypf m;w,fayg”h [kajymonf?
,ckavmavmq,fwGif
&S m ;awm+rd K Œe,f z&,f o d k ; vJ
a'obuf&dS a'guvJao/ qDukef;vJ/
a'grDul/ a'grDv/ a'guavmfvJ'lESifh
a'gap; ponf h aus;&G m rsm;wG i f
pkpnf;aus;&Gm rsm;rS jynfolrsm;onf
wpdwfwa'otm;jzifh tvkyftudkif
jyef v mvk y f u d k i f p m;aomuf = u+yD
jzpfonf?
vG e f c J h o nf h 1996 ck E S p f w G i f
jref r mppf t pd k ; &wyf r sm;. twif ;
t"rR armif;xkwfr_a=umifh oHvGifESifh
yGefacsmif;t=um;&dS aus;&Gm rsm;onf
+rd K Œ&d S & m vG d K if a umf E S i f h &S m ;awm
a&$Œajymif;a&;pcef; ac: pkpnf; aus;&Gm
rsm;odk@ a&$Œajymif;aexdkif=u&jcif;
jzpfonf? Ò

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

pmrsufESm(6)
t,f'Dwmhtmabmf
tjypfrJholrsm; aoqHk;r+r&Sdatmif csdK;azmufolrsm;bufrS -udK;yrf;ulnDoifhjyD
jref r mjynf w G i f ppf w yf t m%m&S i f
tquf qufcsKyf +idrf;a&;twGuf wdkif;&if;om;
aygif;pHkwdk@u vufeufudkifaom enf;vrf;jzifh
awmfvSef wdkufcdkuf=uonf? ESpfaygif; 60 ausmf
oGm;cJhayrJhvnf; EdkifiHa&;ESifh ppfa&;wdk@jzifh
awmfvSefwdkufcdkufaeonfh ppfyGJonf csKyf+idrf;
oGm;jcif;r&SdbJ qufvuf&Sifoef aeonf?
ppf t pd k ; &wyf r sm;rS wd k i f ; &if ; om;
olykefrsm;udk wdkufcdkufajcrkef;&mwGif wdkif;ol
jynfom;wdk@rS acGs;ESifh aoG;wdk@jzifhay;qyf+yD;
&if;xm;onfh aiGa=u;rsm;udk toHk;cs+yD; ajcr_ef;
ae&ovdk wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ@
wdk@onfvnf; ‚if;wdk@xdrf;csKyfe,fajrrsm;wGif
aexdkifaom wdkif;oljynfom;wdk@xHrS &&Sdaom
aiGa=u;ESifh axmufcHulnDr_wdk@jzifh awmfvSef
wdkufcdkufae&onf?
ppfwyfrS wdkif;&if;om;e,fajrrsm;wGif
vufeufuikd w f ikd ;f &if;om; olyek rf sm;tm; vdu
wdkufcdkuf&mY wdkif;&if;om;jynf o l r sm;ud k y g
olyek t
f jzpfowfrw S +f yD; wdu
k cf u
kd af csre_ ;f =uonf?
xdk vkyf&yf.tusdK;qufa=umifh wdkif;&if;om;
jynforl sm;rSm aus;&Gmrsm;twif;t"rRa&GŒajymif;
cH&jcif; ESifh rw&m; zrf;qD;owfjzwf jcif;rsm;udk
cH=u&onf?
,ckvtapmydik ;f u u&ifejD ynf &Sm;awm
The Kantarawaddy Times
+rdKŒe,ftwGif;rS vJ'lacgqdkonfh aus;&GmrSm
ppfwyf. rw&m; zrf;qD;owfjzwfr_udk cH&aom
a=umif h &G m vH k ; u|wf xG u f a jy;=u&onf ?
+yD;cJhonfhESpf ZGefvu cr& 421rS &Gmol}uD;ESifh
twGif;a&;rSL;tm; olykefqufoG,fr_jzihf pGyfpGJ+yD;
ESyd pf uf owfjzwfc+hJ yD;aemuf aus;&Gmtm; r=um
c% 0ifa&mufaESmuf,u S jf cif;a=umifh xGuf ajy;
jcif;jzpfonf[k towfcH&onfh rdom;pkrsm;u
ajymonf?
ppfwyfrS &Gmom;rsm;tm; olykeftjzpf
ypf r S w f x m;+yD ; ed y f p uf o wf j zwf j cif ; rsm;ud k
u&ifeDwdkif;&if;om; wckxJr[kwfbJ wjcm;
wdkif;&if;om;rsm;udkvnf; usL;vGefcsdK;azguf
aeygonf? wdkif;&if;om; jynfolrsm; tay:
ppfwyfrS csKd ;azmufrj_ zpfpOfrsm;udk jrefrmEdik if H vl@
tcGifhta&;qdkif&m ukvtxl;oHwref Tomás
Ojea Quintana u “vlom;rsKd;EG,fudk qef@
k v
f H usifonhf ppf&mZ0wfr_rsm;” [koHk;E_ef;xm;+yD;
,ck v 21 &uf a e@rS m uk v vl @ tcG i f h t a&;
aumifpDodk@ tpD&ifcHcJhonf?
jrefrmEdkifiH vl@tcGihfta&; ukvtxl;
oHwreftjzpf 2008 ckESpfwGif wm0efay;tyf
cH&onhf rpPwm uifwm;em;onf +yD;cJhonfh
vu jrefrmEdkifiHodk@ wwd,t}udrfajrmuf
c&D;pOft+yD; &&SdcJhaom csdK;azmufr_ jzpfpOfwdk@.
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
tcsut f vufrsm;udk pkpnf;um ukvor*~xo H @kd
wifoGif;t}uHjyKjcif; jzpfonf?
rpP w muif w m;em; rwd k i f r D jref r m
EdkifiHqdkif&m vl@tcGihfta&;oHwrmef 3 OD;xJrS
rpPwm ay:vdk qm*sD¶dk yifnJ¶dk; vufxufrSm
vnf; ppfwyfwdk@. vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_
rsm;qdkif&m tpD&ifcHpmrsm;tm; aumifpDxH
wifoGif;I typfay;ta&;,lr_rsm; jyKvkyf&ef
awmif;qdkr_rsm; &SdcJhzl;onf?
odk@aomfvnf; jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&;
tajctaeonf wdk;wufvmr_r&SdbJ ppftpdk;&
t&m&Sdrsm;ESifh vufatmufcH tm%mydkifrsm;
ud k , f w d k i f u usL;vG e f a e=uonf ? xd k t ajc
taersm;xuf ydrk q kd ;kd aeonfrmS “vl@tcGit hf a&;
csd K ;azmuf r _ r sm;ud k w&m;a&;Xmersm;uyg
usL;vG e f a eonf ” [k qd k o nf h uk v vl @
tcG i f h t a&;aumif p D o d k @ wif o G i f ; xm;aom
tpD&ifcHpmY axmufjyxm;csufyifjzpfonf?
jrefrmEdkifiHwGif vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_
rsm;avsmhenf;vmapa&;ESifh tjypfrJh jynfol
rsm; rw&m;zrf;qD; owfjzwfr_rsm; avsmhenf;
vmapa&;twG u f wd k i f ; jynf u d k tk y f c sKyf
uG y f u J a eonf h ppf a cgif ; aqmif r sm;ES i f h nd ‡
E_dif;tajz&SmI r&Ekdifay? vuf&Sdwdkif;jynfrSm
tm%m&xm;onfh ppfacgif;aqmifwdk@onf
Mar 31, 2010
tm%mudk vufvGwftqHk;&_H;rcHEdkifbJ &l;oGyf
ae=uonft h wGuf tem*wfwiG v f nf; tm%m
udk qufvuf udkifxm;Edkifa&;twGuf tajccH
Oya'udk pdwf}udKuf jyifqifxm;=uonf?
&S d & if ; pG J ppf a cgif ; aqmif r sm;omvsif
tm%mudk qufvufudkifpGJoI wdkif;jynfwGif
vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_ wdk;wufvmrnfh
taetxm;r&SdEdkifacs? ,cktcsdefrSm ppfa=umifh
typfrJhwdkif;oljynfom;wdk@. toufqHk;&_H;r_
ud k u muG , f E d k i f a &;rS m tvG e f y if t a&;}uD ;
ayonf? xdkudpPudkvkyfaqmifEdkif&ef a&SŒwef;
ppfajrjyifwiG f wdik f;jynfEiS fh vlrsdK;twGuf wm0ef
xrf;aqmifae=uonfh atmufajc t&m&Srd sm;ESihf
&Jabmf&Jbufrsm;taejzifh ppfyGJrsm;/ wdkufyGJrsm;
jyKvk y f & mwG i f tjypf r J h j ynf o l v l x k tao
taysmuf r&Sdonfhenf;vrf;ESifh tajctaewdk@
udk zefwD;ay;zdk@vdktyfygonf?
ppfyaJG =umifh ppftpd;k &bufrS ppfom;jzpfap/
awmfvSefa&;wdkufyGJ0ifaeonfh olykefbufrS
&J a bmf r sm;jzpf a p aoqH k ; ygu aoqH k ; ol .
rdom;pkESifh oufqdkifonfh tzGJ@tpnf;uom
0rf;enf; a=uuG=J uonf? od@k aomf xdpk pfyaJG =umifh
tjypfrjhJ ynforl sm; aoqH;k oGm;&onfjh zpf&yfonf
wwdik ;f wjynfv;kH xuf trsm;olw@kd twGuv f nf;
0rf;enf;a=uuGJ&ayonf?
Mar 31, 2010 The Kantarawaddy Times pmrsufESm(7)

vufawGYusaom ajymif;vJa&; jzpfpOfudk &SmazGMu&m0,f

zdk;omxl;
wpfqpfcsKd;ajymif;a&;’ESifh ‘wdkif;jynfwdk;wuf raocsmonfrSm tqdkyg ynm&Sifonf ynm&Sd
vGecf o hJ nfh ESpt f enf;i,f twGi;f avmuf ajymif;vJa&;’ qdkonfrSm a0g[m&oabmt& owd j zpf c J a =umif h v m;/ tpd k ; &yd k i f owif ;
rS pwif I a&'D , d k / tif w meuf / tD ; arvf ; wl o vd k v d k & S d a omf v nf ; av;av;euf e uf rD ' D , mjzpf I tóud u f v d k u f a jym&onf v m;
tp&Sdonfh vlxk qufoG,fa&; owif;rD'D,m avhvm=unfo h nft h cg toGio f ¾efa&m tESpf qdkonfrSm ‚if;udk,fwdkifom odayvdrfhrnf?
rsm;rS w qif h Ed k i f i H a &;ynm&S i f r sm;/ vl i ,f omt&yg jcm;em;ayonf? ‚if;udk &Sif;ygtHh? aocsmonfuawmh ‚if;ynm&Sif=uD;rSm jrefrm
acgif;aqmifrsm;/ trsKd;orD;acgif;aqmif rsm;ESifh trnfrazmfvo kd l Ekid if aH &;ynm&Siw f pfO;D rS EdkifiHa&;ordkif; tajymif;tvJudk OD;pm;ay;a&S@
vl x k v l w ef ; pm;toD ; oD ; rS jynf o l v l x k ppf t pd k ; &yd k i f owif ; rD ' D , mwpf c k . awG @ wef ; wif oH k ; oyf o G m ;jcif ; om jzpf a yonf ?
toHtcsK@d udk avhvmrSwo f m;&if;jzifh pma&;ol. qHkar;jref;cef; wpfckwGif “jrefrmEdkifiHa&;jy\ wdkif;jynf ajymif;vJa&;ESifh jynfolvlxkrsm;.
acgif;xJodk@ EdkifiHa&;pum;pkESpf&yf tjydKiftqdkif emud k ajz&S i f ; &mwG i f a&G ; aumuf y G J r S w pf y g; yuwdvrl _ Edik if aH &; udpt P 00udk z,fxw k cf sO;f uyf
0ifa&mufvmcJhonf? tjcm; Alternative (a&G ; cs,f r _ ) r&S d pOf;pm;oGm;yHk &onf?
TonfrSmum; ‘jrefrmEdkifiHa&;ordkif; [k q d k v monf ? wpf c sd e f w nf ; rS m yif ‚if ; u qdkcJhygtwkdif; 1948 ckESpf 0ef=uD;csKyf
wqpfcsKd; ajymif;vJa&;vm; (odk@) wdkif;jynf ,ckvuf&dS 2010 a&G;aumufyrJG mS qdck yhJ g twdik ;f OD;EkOD;aqmif;onfh ygvDref'Drdkua&pD vufxuf
wdk;wufajymif; vJa&;vm;?’ wyf r awmf pyG e f q m'D r d k u a&pD a jymif ; vJ a &; wG i f jref r mEd k i f i H . wd k ; wuf r S K onf tjcm;
txl;ojzifh ynm&Sit f rsm;pk yg0ifaqG;aEG; jzpfpOfjzpfaoma=umifh Universal Democracy td r f e D ; csif ; tm&S d e d k i f i H r sm;ES i f h Ed _ i f ; ,S O f v S s if
=uaom aqG;aEG;yGJpum;0kdif;rsm;wGif “etz Norms tjynf j ynf q d k i f & m'D r d k u a&pD p H E _ e f ; rsm;pGm zGH@òzd;cJhaomfvnf; 1962ckESpf AdkvfcsKyf
ppftpd;k &rS OD;aqmifjy;D urux ðyvkyrf nfh 2010 rsm;jzif h csd e f x d k ; I r&ed k i f a =umif ; oH k ; oyf w =uD ; ae0if ; ppf t m%mod r f ; jyD ; aemuf y d k i f ; rS jzpfpOfudk trSefwpfu,f OD;pm;ay;vkyfvkdygv#if
a&G;aumufyGJ” (jynfwGif; EdkifiHa&; tiftm;pk ifjycJhjyD;/ ed*Hk;csKyfajymqdk&mwGif 1948 ckESpf e0w (EdkifiHawmfjidrf0yfydjym;r_ wnfaqmuf atmuf y gtajccH ta=umif ; &if ; av;&yf u d k
rsm;ajymaom toH k ; tEH _ ; t& wyf r awmf vGwv f yfa&; &jyD;umvwGif 0ef=uD;csKyfO;D aqmif a&;tzG@J ) ,ck etz (Edik if aH wmfat;csr;f om,m rjzpfrae xnfhoGif; vkyfaqmif&rnfjzpfonf?
pyGefqm 'Drdkua&pD ajymif;vJa&;jzpfpOf) rSm 'D r d k u a&pD p epf u d k usif h o H k ; cJ h a =umif ; / 1962 a&;ES i f h zG H @ jzKd ; a&aumif p D ) ppf t m%m&S i f xkdokd@r[kwfygu ppfrSefaomjidrf;csrf;a&;ESifh
jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f udk wpfqpfcsK;d ajymif;vJomG ; ckESpfwGif OD;ae0if;OD;aqmifonfh ppfAdkvfcsKyf pepfudk yHko¾eftrsKd;rsKd;jzifh usifhoHk;cJhonfh wdik ;f jynfz@HG jzKd; wd;k wufa&;udk rnfonft h cgwiG rf #
Edkifrvm;qdkonfh ar;cGef;udk r=umc%qdkovdk rsm; tm%modrf;jyD;onfh aemufydkif; jrefrm acmwfumvwpfavSsmufwiG f wdik ;f jynf wd;k wuf &Ed k i f r nf r [k w f a y? ,if ; av;&yf r S m (u)
ar;jref ; =u wk e f @ jyef a jymqd k o l r sm;uvnf ; qd k & S , f v pf vrf ; pOf y gwD OD ; aqmif o nf h ajymif;vJzdk@a0;pG jynfolawGb0 xrif;eyfrSef z,fxkwfI r&aom e,fy,f (c) rSwfausmuf
&_axmift h rsK;d rsK;d rS oH;k oyfjyD; ud,
k ,
hf q
l csurf sm; wpf y gwD p epf tpd k ; &acmwf u d k jzwf o ef ; pm;&atmif y if renf ; &H k ; uef ae=u&onf h wif cHEdkifaoma&G;aumufyGJ (*) vufawG@
wif j yae=uonf u d k owd c syf r d v mcJ h o nf ? cJhyga=umif;/ ,cktcsdefwGifvnf; 2008ckESpf zGJ@ tajctaeod@k a&muf&adS ejyD jzpfayonf? 'gt h jyif vkyfaqmif&rnfh w&m;Oya' pdk;rdk;a&; vkyfief;
uG,fvGefoGm;jyDjzpfaom OD;pdkif;xD;qdkif. oDcsif; pnf;yHk tajccHOya'yg jyXmef;csufrsm;ESifhtnD acmwf tqufquf ppftm%m &Sifpepfudk pOfESihf (C) vlxktajcjyKvl@tzGJ@tpnf;rsm;
pmom;av; twd k i f ; qd k & ygrl ‘ar;&ef v G , f a&G;aumufyGJrsm;jyKvkyfjyD; ppfwyfwrwfom; usifhoHk; csKyfudkifcJh=uonfh ppfAdkvfcsKyfrsm;. tifwdkuftm;wdkufESifh yl;aygif;yg0if aqmif&Gufr_
ayrJhtajzcuf’ qdkonfhtwdkif; jzpfavrvm; tpdk;& ajymif;vJatmif yHkazmfjcif;rSm jrefrm zdESdyf&ufpufrSKa=umifh e,fpyfa'owav#muf&Sd wdk@jzpfonf?
awmhrajymwwf? EdkifiHa&;ordkif;udk wpfqpfcsKd; tajymif;tvJ wd k i f & if ; om;jynf o l r sm;tygt0if jynf o l (u) z,fxkwfI r&aom e,fy,f
trS e f p if p pf ‘jref r mEd k i f i H a &; ord k i f ; jzpfaprSmjzpfa=umif;” oHk;oyfed*Hk;csKyfcJhonf? wpf&yfvHk;rSm ppfzdeyfatmuf jym;jym;arSmuf ,ae@jref r mEd k i f i H a &; jy\emud k a&G ;
cJ h & onf ? ouf a o om"u rsm;tm;jzif h aumufyGJenf;jzifh ajz&Sif;&mwGif z,fxkwfI
EkdifiHw0Srf; tusOf;axmifrsm;Y a':atmifqef; r&aom t"d u e,f y ,f E S p f & yf & S d o nf ?
pk=unf tygt0if EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; wdkif;&if;om; EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh trsKd;om;
t,f'DwmxH ay;pm wdk;yGm; vmjcif;/ e,fpyfwav#muf&Sd 'kuQonf 'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf yg0if E d k i f a &;jzpf o nf ?
pcef;rsm;wGif tdk;ypftdrfypf xGufajy;wdrf;a&Smif TonfrSm jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;jy\emudk
cJ h & aom jynf o l r sm;/ awmxJ a wmif x J w G i f EdkifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;&ef vdktyfaom tajccH
,cktcsdefxd tdrf,mrJh xGufajy;wdrf;a&Smif ta=umif;t&if;jzpfonf? etz ppftpdk;&onf
+yD;cJhwJh (58)ESpfajrmufu,m;jynfe,fae@rSm ( IC stage show) azsmfajzjyoEdkifzdk@ ae&aom 'k u Q o nf jynf o l r sm;rS m ae@pOf ‚if;e,fy,fESpf&yfvHk;udk jrefrmEdkifiHa&;avmurS
u,m;jynfe,fu jynfol§om;awG awmif;qdkwJhtwGuf u²v²v²w tzGJ@tpnf;uae+yD; &uf q uf q d k o vd k wd k ; yG m ;aejyD ; ,ck q d k v #if z,fxkwfedkif &eftwGuf óud;yrf;r_ om"utjzpf
aqmif&Gufay;cJhygw,f? wpfcsdefu emrnfaumif;&cJhaom &efukefòrd@ 2010 ckESpf rwfv (8) &ufae@wGif taxGaxG
awmf=u;D yifv#if ae&mtES@H tjym;Y vufeufuikd f a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'rsm;udk jyifqifjyXmef;
tJ'DtwGuf EPC jynfe,frSL;udk rD;puf&zdk@twGuf ydkufqH 1500000 (wpfq,fhig;odef;) vHkòcHa&;0 efxrf;rsm;jzifh tusOf;axmif=uD; vdu k jf yjD zpfonf? ,if;Oya'rsm;ESihf ywfoufonfh
ay;w,f ? 'gayrJ h rD ; puf u d k oH k ; cG i f h r ay;bl ; ? 'ga=umif h y G J t qif a jyzk d @ wjcm;ae&muae wpf c k t vm; jzpf a eayjyD ? jref r mEd k i f i H a &; oHk;oyfcsufrsm;udk qufvuf azmfjyygrnf?
tultnDawmif;&w,f? tckyGJ+yD;oGm;awmh EPC jynfe,frSL;udk jyefawmif;wmray;bl;? ordkif; wqpfcsKd;ajymif;vJcJhzl;ygonf? odk@aomf (c) rSwfausmufwifcHEdkifaom a&G;aumufyGJ
wdkif;jynfwdk;wufr_ aESmif;aES;cJh&onhftjyif 'Drdkua&pDwdkif;jynfwpfck. taxGaxG
tJ'Djynfe,frSL;u tm%m&l;w,f? t&rf;armufrmw,f? tJvdkajymwm vGdKifaumf+rdKŒu ynma&;/ usef ; rma&;/ tp&S d a om vl r _ a&G;aumufyGJrsm;udk wdkif;wm&mwGif rnfr#
vS s yf p pf j ynf e ,f r S L ; EPC qD u aiG j yef v d k c sif w m t"d u r[k w f b l ; ? ajymcsif w mu pD;yGm;udpPt00rSm w&ufxufw&uf xdk;us vG w f v yf o nf / rnf r #r#wonf u d k =unf h I
jynfoltwGuf wpfzufwpfvSrf;uae tultnDray;wJhtjyif tJ'DvdkrsdK; jzwfpm;wJhol&Sda=umif; edrq hf if;vsu&f o dS nfukd tjynfjynfqidk &f m pm&if; wd k i f ; wm=uonf ? ,ck etz ppf t pd k ; &u
today;csifwm? Z,m;rsm;u axmufjyv#uf&Sdonf? jyKvkyu f si;f yrnfh a&G;aumufyrJG mS vkyjf zpf onf/
odk@qdkv#if jrefrmEdkifiHa&;ordkif; wqpfcsKd; rvkyfjzpfonfudkxm; tckvuf&Sd tajctae
'gawmif u,m;a';yGJwpfckvHk;&JŒ uefx&dkufqDrSmvnf; rD;twGuf qdk+yD; ( 6 000 000) ajymif;vJa&;udk vkyfoifhygovm;? wdkif;jynf rSmyif pnf;um;aom òrd@=uD;rsm;wGif vHk;jcKHa&;
odef;ajcmufq,f &+yD;+yD? tJ'g show yGJeJ@qdk&if (7500 000) ckESpfq,fhig;odef; jzpfoGm;+yD? ajymif ; vJ a &;ud k OD ; pm;ay;aqmif & G u f o if h y g wif;=uyfrSKrsm;/ a&G;aumufyGJqdkif&m owif;
ovm;? tcsuf t vuf r sm;ud k txl ; od & S d a pEd k i f r nf h
tdkifpDyGJudk uvvw tzGJŒtpnf;u oufouf u,m;jynfe,frSm wpfcgrS riSg;zl;wmeJ@ jrefrmEdkifiHa&; ordkif;ajymif;vJa&;rSm vlxkqufoG,fa&; ,E W,m;jzpfaom owif;
iSg;ay;wm u,m;jynfe,fu jynfol§om;awG t&rf;awmif;qdkvdk@ iSm;ay;&wmjzpfw,f? vG , f u l y gonf ? vuf & S d e tzppf t pd k ; &rS rD'D,mrsm;udk ydwfyifwm;qD;xm;jcif;/ EdkifiHa&;
cif;ay;aom 2010 a&G; aumufyGJvrf;udk rsufpd ,H k = unf c suf a =umif h tusOf ; uscH a e&onf h
vGdKifaumfa'ocH pHkrdwfI av#mufvdkuf&Hkjzifh a&mufEkdifygonf? Ed k i f i H a &;tusOf ; om;rsm;ud k quf v uf
pD;pD wdkif;jynfwdk;wuf ajymif;vJa&;jzpfpOf axmifcsxm;jcif;/ wdkif;&ifom; vufeufudkif
rS m awmh Tr#rvG , f u l a y? jynf a xmif p k tzG J @ tpnf ; rsm;ES i f h Ed k i f i H a &;ygwD r sm;ud k
jrefrmEdkifiH. wdkif;jynf wdk;wufajymif;vJa&;  pmrsufESm (13) okd h
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
ꤟꤢꤩꤙꤢꤧ꤬ꤡꤟꤛꤢꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤗꤟꤛꤢ꤬ꤍꤟꤥ ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤜꤣ꤬ ꤖ ꤢꤨ ꤢ꤬ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤗꤤ꤬ ꤢ ꤦ ꤭ ꤒ ꤟꤢ꤭ ꤊ ꤛꤢ꤭ ꤟꤤ꤬ ꤆꤀
ꤒꤥ꤬ꤚꤢꤪ ꤋꤛꤢꤙꤢꤧ꤬ꤔꤢꤪꤔꤢ ꤊꤜꤛꤢꤩ꤭
ꤒꤢ꤬ꤖꤥ꤬
ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤡꤢꤦ꤬
ꤊꤢ꤬ꤘꤢ꤬ꤚꤢ꤉ꤢ꤬ꤘꤤ꤬ ꤓꤣꤧ꤭(ꤗ)

ꤊꤢ꤬ꤘꤢ꤬ꤚꤢ꤉ꤢ꤬ꤘꤤ꤬ꤓꤣꤧ꤭(ꤗ)
ꤗꤢ(ꤡ) ꤂꤉, ꤂꤀꤁꤀
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ꤖꤢꤨ ꤢ꤬ꤥ꤬ꤙꤤ
ꤖꤚꤢꤨ꤬ꤏꤥ꤬ꤠꤟꤤ꤭ ꤎ꤉ꤢ꤬ꤎꤤꤖꤥ꤬ ꤘꤢꤪ꤭ꤊꤢꤨ꤭
ꤔꤛꤣ꤬ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤗꤟꤛꤢ꤬ꤊꤜꤛꤢꤩ꤭ ꤋꤗꤛ
꤅꤃꤁ ꤔꤢ ꤄꤂꤈ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤛꤢ꤭ꤔꤟꤌꤣ꤭ꤘꤣ
ꤘꤢꤪ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤢ꤬ꤋꤢꤧ꤭ ꤘꤢꤪ꤭ꤖꤢꤨꤏꤥ꤬ꤖꤢꤨ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬
ꤟꤢꤩ ꤙ ꤢꤧ ꤬ ꤊ ꤟꤢ꤬ ꤋ ꤛꤢꤩ ꤭ ꤟꤛꤢ꤭ ꤑ ꤢꤩ ꤭ ꤏ ꤢꤦ ꤬
ꤡꤟꤛꤢꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ꤒꤥ꤬ ꤖꤢꤨꤔꤛꤣ꤬ꤚꤢꤪ
ꤋꤢ꤬ꤙꤢꤧꤔ ꤬ ꤢꤪ ꤒꤢ꤬ꤗꤥ꤭ꤔꤢ ꤒꤟꤢꤧꤗ ꤬ ꤢꤦꤒ
꤭ ꤟꤢꤧꤕ꤬ ꤢꤪ꤬
ꤢ꤬ ꤓ ꤛꤣ꤭ ꤒ ꤥ꤬ ꤙꤢꤧ ꤬ ꤓꤢꤩ ꤬ ꤊ ꤜꤛꤢ꤬ ꤥ ꤬ ꤉ ꤥ
ꤒꤢ꤬ ꤗ ꤥ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬ ꤞꤢꤧ ꤑ ꤢꤩ ꤭ ꤔ ꤟꤤꤘꤢꤦ ꤬
ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤚꤢꤩ꤬ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤎ꤉ꤢ꤬ ꤎ ꤤꤖꤥ꤬ ꤘꤢꤪ ꤭ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬
ꤟꤤ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤥ꤬ꤊꤟꤌꤣ꤭ꤙꤤ ꤄꤀ ꤗꤢꤩ꤭ ꤙꤢꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤊꤜꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤟꤛꤢ꤭ꤔꤟꤌꤣ꤭ ꤒꤢ꤬ꤗꤥ꤭
ꤘꤣ ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭ ꤘ ꤢꤪ ꤭ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤖꤢꤨ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤚ ꤢꤪ
ꤟꤤ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤃꤅ ꤟꤤ꤬ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤓꤢꤩ꤬ꤊꤜꤛꤢ꤬
ꤡꤛꤣꤥ꤬ ꤒꤣꤜꤟꤢꤪꤊ ꤭ ꤟꤌꤣ꤭ ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭ꤔꤢ
ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭ ꤕꤟꤌꤣꤠꤟꤛꤢꤗꤟꤌꤣꤖꤢꤧ ꤭
ꤘꤣꤘꤢꤪ ꤭ ꤢ ꤬ ꤚ ꤟꤛꤣ꤬ , ꤒꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤗꤢ꤬
ꤓꤢꤩ ꤬ ꤊ ꤜꤛꤢ꤬ ꤟ ꤛꤢ꤭ ꤥ ꤬ ꤒꤟꤛꤣꤜꤟꤢꤪ ꤭
ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭ꤙꤤ ꤕꤚꤟꤢꤩꤛ꤉ꤤ꤬ꤔꤢ
ꤗꤟꤛꤢ꤬ꤊꤟꤢꤩꤊꤢꤦ꤭ ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬
ꤙꤢꤧ꤬ꤕꤟꤛꤢꤙꤢꤧ꤬ꤏꤢꤧ꤭ ꤥ꤬ꤔꤟꤤ ꤢ꤬ꤋꤢ꤭ꤜꤟꤢꤩ
ꤔꤛꤣ꤬ꤙꤤ ꤗꤢ(ꤡ)ꤜꤢꤧ꤭ ꤁꤈ ꤞꤢꤧ꤭ꤢ꤬ꤋꤢꤧ꤭
ꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤘꤢꤪ ꤭ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤖ ꤢꤨ ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤘ ꤣ
ꤢ꤬ꤟꤢꤩꤙꤢꤧ꤬ꤡꤟꤛꤢꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤗꤟꤛꤢ꤬ꤍꤟꤥ
ꤒꤥ꤬ ꤚ ꤢꤪ ꤋꤛꤢꤙꤢꤧ ꤬ ꤔ ꤢꤪ ꤔ ꤢ ꤗꤟꤛꤢ꤬
ꤊꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤗ ꤢꤦ ꤭ ꤕ ꤢꤪ ꤬ ꤜ ꤢꤨ ꤭
ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤘꤛꤢꤏꤥ꤬ ꤕ ꤟꤢꤩ ꤔ ꤢ
“ꤗꤟꤛꤢ꤬ꤊꤜꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤛꤢ꤭ꤔꤟꤌꤣ꤭
ꤒꤟꤛꤣꤘꤣ ꤘꤢꤪ ꤭ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤢ꤬ ꤋ ꤢꤧ ꤭ ꤟꤢꤩ ꤗ ꤢ꤬
ꤟꤢꤩꤙꤢꤧ꤬ꤟꤢꤪ ꤕꤟꤢꤧ꤬ꤔꤢ ꤗꤟꤛꤢ꤬
ꤍꤟꤥꤟꤢꤪ, ꤘꤣ ꤕꤟꤢꤧ꤬ꤔꤛꤣ꤬ꤚꤢꤪ꤬ ꤕꤟꤢꤧ꤬
ꤜꤢ꤭ ꤟꤢꤩ ꤙ ꤢꤧ ꤬ ꤡ ꤟꤛꤢꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭
ꤍꤟꤥꤒꤥ꤬ꤒꤥ꤬, ꤟꤢꤩꤙꤢꤧ꤬ꤡꤟꤛꤢ ꤒꤢꤦꤘꤢꤦ꤬
ꤠꤟꤢꤧ ꤕꤟꤢꤧ꤬ ꤍꤟꤥꤒꤢ꤬ꤊꤟꤌꤣ꤬ ꤒꤟꤛꤣ꤭
ꤠꤟꤢꤧꤔꤛꤣ꤬꤯꤭ ꤢꤧꤞ ꤬ ꤤ꤭ ꤏꤢꤨꤘ ꤬ ꤛꤢ꤭ ꤕꤟꤢꤧꤒ ꤬ ꤢ꤬ꤡꤣ꤬
ꤕꤟꤢꤧꤟ ꤬ ꤢꤩꤋꤛꤢꤩꤕ ꤭ ꤟꤢꤩ ꤢꤧꤞ ꤬ ꤤ꤭ꤗꤢ꤬ ꤓꤢꤩꤊ
꤬ ꤛꤢ꤭
ꤒꤢ꤬ ꤗ ꤛꤥ꤭ ꤖꤢꤨ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤚ ꤢꤪ , ꤞꤢꤧ ꤕ ꤜꤢꤪ ꤬
ꤓꤢꤨ ꤭ ꤕ ꤢ꤭ ꤕ ꤟꤢꤧ ꤬ ꤒ ꤥ꤬ ꤚ ꤢꤪ ꤬ ꤗꤢꤦ ꤭ ꤕꤟꤢꤪ ꤬ ꤟ ꤢꤪ
ꤕꤟꤢꤧ꤬ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭"
ꤗꤟꤛꤢ꤬ꤊꤜꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤛꤢ꤭
ꤔꤟꤌꤣ꤭ ꤘꤢꤪ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤩꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤋꤢꤧꤕꤟꤢꤪ
ꤏꤤꤔꤛꤢ꤬ ꤓꤛꤣ꤭ ꤗꤟꤢꤩ ꤬ ꤞ ꤢꤧ ꤤ ꤬ ꤏꤢꤩ ꤭ ,
ꤔꤢꤪ ꤭ ꤡ ꤛꤣ ꤐꤟꤢꤨ ꤭ ꤊ ꤜꤛꤢ, ꤗꤟꤢꤩ ꤬ ꤔ ꤢ꤬
ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤡꤛꤢꤩ꤭, ꤕꤟꤢꤦꤢꤩ꤬ꤘꤢꤦ꤬ꤜꤟꤢꤪ꤭ ꤓꤛꤢ
ꤏꤛꤢꤩ꤭ꤞꤤ꤭ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤒꤢ꤬ꤗꤥ꤭ꤔꤟꤤ ꤖꤢꤨꤔꤛꤣ꤬
ꤟꤢꤩꤔꤟꤤꤜꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ꤘꤢꤦ꤬ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤓꤛꤣ꤭ꤚꤢꤪ ꤘꤢꤪ꤭ꤖꤢꤨꤏꤥ꤬ꤖꤢꤨ
ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ ꤟꤢꤩꤡꤛꤣꤕꤟꤥꤔꤢ “ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭
ꤘꤢ꤭ ꤟ ꤛꤢ꤭ ꤟ ꤢꤪ ꤟꤢꤩ ꤗ ꤢ꤬ ꤏꤢꤨ ꤬ ꤘ ꤛꤢ꤭
ꤓꤢꤦꤡꤢꤩꤗ ꤭ ꤛꤢ ꤒꤢ꤬ꤗꤥ꤭ꤡꤢꤪ ꤕꤟꤢꤧ꤯꤬ ꤢꤧꤡꤛꤣ
ꤘꤣ ꤊꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤊ ꤜꤢꤧ ꤭ ꤞ ꤤ꤭ , ꤘꤢ꤭ ꤡ ꤛꤣ
ꤒꤟꤛꤣꤔꤢ ꤊꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤟ ꤢꤪ ꤟꤢꤩ ꤗ ꤢ꤬
ꤗꤟꤢꤩꤡ ꤬ ꤟꤛꤢꤕꤢ꤭ ꤒꤟꤢꤧꤖ ꤬ ꤛꤢꤩ ꤒꤟꤢꤧꤗ ꤬ ꤟꤢꤩ꤬
ꤘꤣ ꤟꤤ꤬ꤔꤛꤣ꤬ ꤒꤢ꤬ꤡꤣꤒꤥ꤬ꤟꤢꤪ, ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭
ꤊꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤘ ꤢ꤭ ꤊꤟꤢ꤬ ꤜ ꤢ꤭ ꤟ ꤤꤒꤥ꤬ ꤗ ꤢ꤬
ꤙꤢꤧꤊ
꤬ ꤟꤢ꤬ ꤔꤟꤤꤜꤢ꤭ꤟꤤꤒꤥ꤬ꤒꤥ꤬ ꤙꤢꤧꤡꤛꤣ
ꤒꤢ꤬ꤘꤢꤦ꤬ꤊꤟꤌꤣ꤭ꤔꤢ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ ꤖꤢꤨꤔꤛꤣ꤬"꤯ Ò
ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤐꤟꤥ꤬ - ꤊꤢꤩ꤬ꤒꤤ꤬
ꤗꤢ(ꤡ) ꤂꤃, ꤂꤀꤁꤀
ꤗꤤ꤬ꤢꤦ꤭ꤒꤟꤢ꤭ꤊꤛꤢ꤭ꤜꤢꤪ꤭ ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭
ꤜꤟꤤ꤬ ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤙꤢꤧ꤬ꤕꤟꤛꤢꤙꤢꤧ꤬ꤏꤢꤧ꤭ ꤖꤢꤨ
ꤟꤤ꤬ꤘꤣꤙꤤ ꤢ꤬ꤗꤢꤒꤣ꤬ꤔꤛꤣ꤬ꤚꤢꤪ ꤗꤤ꤬ꤢꤦ꤭
ꤒꤟꤢ꤭ꤔꤟꤤ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ꤟꤤ꤬ꤛꤢꤩ꤭ ꤆꤀ ꤖꤢꤦ꤬ꤙꤢ꤭
ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤋꤥ꤭ꤑꤟꤢ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢꤧꤞ ꤬ ꤤ꤭ ꤏꤥ꤭ꤘꤥ꤭
ꤟꤤ꤬ ꤏꤥ꤭ ꤘ ꤥ꤭ ꤖ ꤛꤢ꤭ ꤜꤢ꤭ ꤟ ꤛꤢ꤭ ꤔꤟꤤ
ꤊꤛꤢ꤭ꤟꤢꤪ꤯
ꤏꤤ꤭ꤒꤢ꤬ꤚꤢꤧꤙꤥ꤭ꤚꤢꤪ ꤗꤟꤢꤩꤕ ꤬ ꤤ꤭ꤔꤟꤤ
ꤒꤥ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤨꤢ ꤬ ꤋ
꤬ ꤛꤢꤩ꤭ ꤥ꤬ꤗꤛꤢꤩꤔ ꤭ ꤟꤤꤊꤛꤢ꤭ꤚꤢꤪ
ꤡꤢꤓꤛꤢ꤬ꤢꤦ꤭ꤔꤟꤤꤙꤤ ꤏꤛꤢꤩꤔꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢꤦ꤭
ꤒꤟꤢ꤭ꤕꤜꤛꤢꤩꤟ ꤬ ꤛꤢ꤭ꤔꤛꤣ꤬ꤓꤛꤣ꤭ ꤢꤦꤔ ꤭ ꤟꤤ
ꤙꤤ ꤃꤀ ꤕꤚꤟꤢꤩ ꤙꤢꤔꤛꤣ꤬ ꤒꤢ꤬ꤖꤥ꤬ ꤚꤢꤪ
ꤙꤤꤘꤢꤪ ꤭ ꤊ ꤛꤢꤩ ꤭ ꤜ꤉ꤟꤤ꤭ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤒ ꤢ꤬ ꤘ ꤢꤪ ꤭
ꤢꤦ꤭ꤒꤟꤢ꤭ ꤜꤟꤢꤪ꤭ꤕꤜꤤ꤭ꤊꤛꤢ꤭ꤡꤢꤪ꤯ ꤙꤤ ꤗꤟꤢꤪꤋꤤ ꤗꤤ꤬ ꤢꤦ꤭ꤘꤢꤨ꤬ꤓꤛꤢ꤬ꤏꤢꤪ꤭ ꤚꤢꤪ ꤒꤢ꤬ꤡꤣ ꤖꤛꤢꤩꤡꤟꤛꤢ ꤕꤢ꤭ꤒꤥ꤬꤬
ꤗꤤ꤬ꤡꤢꤓꤛꤢ꤬ ꤢꤦ꤭ꤔꤟꤤꤜꤢꤨ꤭
ꤟꤤ꤬ ꤟꤤ꤬ꤙꤛꤢ꤬ꤡꤢꤧ꤬ ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤢ꤬ ꤕ ꤢ꤬ ꤊ ꤛꤢ꤭ ꤜꤟꤢꤪ ꤭ ꤟ ꤢꤪ ꤘꤣ ꤗꤤ꤬ ꤊꤟꤢ꤬ꤋꤛꤢꤩꤞ ꤭ ꤛꤢ ꤊꤟꤌꤣ꤭ꤕꤢ꤭ ꤏꤢꤧꤢ ꤬ ꤏ
꤬ꤩ ꤢꤧꤥ
꤬ ꤭
ꤚꤢꤪꤟꤢꤩꤔꤢ “ꤊꤟꤢꤩꤊꤢꤨꤋꤢꤧ꤭ ꤖꤢꤨ ꤋꤥ꤭ꤑꤟꤢ ꤊꤛꤢ꤭ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤢ꤬ ꤊ ꤜꤢꤧ ꤭ ꤯ ꤞꤢꤧ ꤕ ꤜꤢꤪ ꤬ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬꤯
ꤋꤢꤧꤔ꤭ ꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢꤧꤒꤢ꤬ꤊꤤ꤬ ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤗꤟꤥ꤬ ꤕ ꤢ꤭ ꤒ ꤥ꤬ , ꤕꤟꤢꤧ ꤬ ꤜꤟꤢꤩ ꤊ ꤜꤥ꤭ ꤊꤟꤢꤩ ꤊ ꤢꤨ ꤋ ꤢꤧ ꤭ ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬ ꤟ ꤥ꤭
ꤡꤛꤣꤗꤛꤢ ꤜꤢ꤬ ꤟ ꤛꤢ꤭ ꤠꤤ꤬ ꤘ ꤤ꤬ ꤛ ꤥ꤬ ꤒꤟꤢ꤭ꤒꤟꤢꤧ꤬ ꤞꤛꤢꤖꤢꤨ ꤓꤢꤪ꤭ꤗꤟꤥ꤬ ꤡꤢꤩꤡꤢ꤬ ꤙꤢꤗꤥ꤭ꤒꤥ꤬ ꤢ꤬ꤏꤛꤣꤢ꤬ꤋꤢꤧ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬
ꤘꤣꤢ꤬ꤊꤜꤢꤪ꤭꤯ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ ꤊꤟꤢ꤬ꤒꤟꤛꤣꤋꤢꤧ꤭ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤥ꤬ꤕꤢ꤭ꤒꤥ꤬ꤟꤢꤪ"꤯ ꤟꤥ꤭ ꤖꤢꤨ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤡꤛꤣ ꤗꤛꤢꤒꤢ꤬ꤗꤥ꤭
ꤔꤢ ꤢꤧꤞ ꤬ ꤤ꤭ ꤏꤤ꤭ꤒꤢ꤬ꤚꤢꤧꤙꤥ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤠꤢ꤭ ꤙꤤ ꤗꤤ꤬ꤊꤛꤢ꤭ꤒꤟꤢ꤭ꤔꤟꤤ ꤢ꤬ꤏꤛꤣ ꤠꤤ꤬ꤘꤤ꤬ꤛꤥ꤬ ꤕ꤉ꤟꤥꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤯ ꤗꤟꤌꤣꤖꤢꤧ꤭
ꤞꤢꤧꤑꤢꤩꤊ ꤭ ꤟꤌꤣ꤭ꤕꤢ꤬ꤒꤥ꤬ ꤠꤢ꤭ꤥꤗ ꤬ ꤛꤢꤩ꤭ ꤔꤟꤤ ꤢ꤬ ꤋ ꤢꤧ ꤭ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬ ꤢꤨ ꤭ ꤘꤢꤪ ꤭ ꤊ ꤛꤢꤩ ꤭ ꤘꤣ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤗꤛꤢꤚꤛꤢ ꤤ꤬ꤞꤛꤥꤤ꤬ꤕꤢꤪ꤭
ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤢ꤬ ꤊ ꤛꤢ꤭ ꤟ ꤢꤪ ꤙꤤꤔꤛꤣ꤬ ꤢ꤬ ꤋ ꤢꤧ ꤭ , ꤢ꤬ꤚꤟꤛꤣ꤬ꤔꤢ ꤘꤢꤪ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤘꤛꤢ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤚꤛꤢꤘꤛꤢꤩ ꤖꤢꤨꤜꤟꤛꤢꤩ꤬ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤬ꤚꤢꤪ
ꤓꤛꤣ꤭ ꤕ ꤢ꤭ ꤚ ꤢꤪ ꤬ ꤢ꤬ ꤖ ꤢꤧ ꤭ ꤔ ꤢ ꤢ꤬ ꤠ ꤟꤛꤢ ꤥ꤬ꤔꤛꤣ꤬ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤟꤛꤢ꤭ꤜꤢꤦ꤬ ꤟꤛꤢ꤭ꤜ꤉ꤟꤥ꤭ ꤢ꤬ꤓ꤉ꤟꤥ꤭ꤓꤛꤢ꤬ ꤟꤢꤪ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬
ꤕꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤋ ꤢꤨ ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤟꤛꤢ꤭ ꤓ ꤢꤩ ꤬ ꤡꤟ꤉ꤥꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤜꤢꤩ ꤗ ꤢ꤬ ꤔ ꤢ ꤘꤢꤪꤊ
꤭ ꤢꤨ꤭ ꤖꤢꤨ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤒꤢ꤬ꤗ꤉ꤥ꤭ ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭
ꤢꤩ꤬ꤚꤟꤛꤢ꤬ ꤒꤥ꤭ꤒꤢꤦꤕꤟꤥꤘꤣ ꤔꤢ꤭ꤏ꤉ꤢꤧ꤬ ꤗꤤ꤬ꤊꤛꤢ꤭ ꤏꤢꤪ꤭ꤓꤛꤢ꤬ꤟꤢꤪꤔꤢ ꤓꤛꤢꤩ꤭ꤜꤣ ꤘꤛꤢꤩꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭ꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤔꤛꤣ꤭꤯ " ꤙꤢ꤭ꤒꤥ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤨ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢꤩ꤭ꤚꤢꤪ꤬ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤡꤟꤛꤢ ꤙꤤ ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤙꤢꤧ꤬
ꤓꤛꤣ꤭ꤕꤢ꤭ꤚꤢꤪ꤬ ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤕꤣꤒꤢ꤬ꤚꤤ ꤔꤟꤤꤕꤢ꤬ ꤒꤢ꤬ꤡꤣꤒꤥ꤬ ꤟꤢꤩꤔꤟꤤ ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭ ꤕꤟꤛꤢꤏꤢꤧ꤭ ꤢ꤬ꤗꤢ ꤁ ꤋꤢ꤭ꤜꤟꤢꤩ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭
ꤔꤟꤤ ꤘꤢꤪ ꤭ ꤊ ꤛꤢꤩ ꤭ ꤜ ꤉ꤟꤤ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤘꤢꤦ꤬ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭ꤔꤛꤣ꤬꤯ ꤗꤢ꤬ ꤘꤛꤢꤩ꤭ꤊꤛꤢꤩ꤭ ꤥ꤬ ꤂꤀ ꤊꤛꤢꤩ꤭ꤓꤛꤣ꤭
ꤔꤛꤣ꤬ꤚꤢꤪ “ ꤒꤟꤢ꤭ꤒꤟꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤜꤟꤢꤩꤢꤩ꤬ꤜꤟꤢꤩꤥ꤭ ꤘꤣ ꤜꤢ꤬ꤡꤟꤢꤨ ꤗꤤ꤬ꤢꤦ꤭ ꤒꤟꤢ꤭ꤊꤛꤢ꤭ ꤟꤤ꤬ꤖꤛꤢ꤭ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬
ꤕꤟꤢꤧ ꤬ ꤘꤛꤢ꤬ ꤕ ꤜꤢꤪ ꤥ꤬ ꤟ ꤛꤢ꤭ ꤘ ꤛꤢꤩ ꤊꤛꤢ꤭ ꤒꤢ꤬ꤊꤜꤢꤪ ꤗꤢ꤬ ꤒꤤ꤬ꤙꤤ꤬ꤙꤤ꤬ꤎꤤ꤬ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤛꤢꤩꤒ ꤭ ꤢ꤬ꤖꤟꤌꤣ ꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤡꤟꤢꤨ
ꤒꤢ꤬ ꤡ ꤟꤢꤨ ꤬ ꤕ ꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤒꤢ꤬ ꤊ ꤜꤢꤪ ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪ ꤟꤛꤢ꤭ꤘꤛꤢꤩꤒꤟꤢ꤭ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤡ꤉ꤟꤥ ꤜꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤪ꤬ ꤢꤧꤜꤣ ꤔꤛꤣ꤬ꤕꤚꤢꤧ꤯ Ò

ꤊꤜꤜꤒ ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪ ꤔ꤉ꤥꤓꤛꤢ꤬ ꤓꤛꤣ꤭ꤘꤛꤢꤩꤟꤢꤪ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬ ꤢ꤬ꤗ꤉ꤟꤤ꤬

ꤊꤢ꤬ꤘꤢ꤬ꤚꤢ꤉ꤢ꤬ꤘꤤ꤬ ꤓꤣꤧ꤭(ꤗ)
ꤗꤢ(ꤡ)ꤜꤢꤧ꤭ ꤃꤁ ꤞꤢꤧ꤭
ꤙꤤ ꤂꤀꤁꤀ ꤔꤢ꤬ ꤒꤟꤢꤧꤔ ꤬ ꤉ꤥꤓꤛꤢ꤬
ꤕ꤉ꤢꤧ ꤬ ꤢ꤬ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ ꤕ ꤢ꤭ ꤢ꤬ ꤑ ꤢꤩ ꤭ ꤘꤣ
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤊꤟꤢꤩ ꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧꤒ ꤬ ꤛꤢꤔꤟꤢꤩ
ꤢ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ꤚꤢꤪ ꤊꤜꤜꤒ ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪꤢꤗ ꤬ ꤟꤢꤨ꤬
ꤔꤛꤣ꤬ ꤓꤢꤨ꤬ꤜꤟꤛꤢ꤬ ꤗ꤉ꤟꤤ꤬ꤒꤥ꤬ ꤓꤛꤣ꤭
ꤔꤟꤌꤣ꤭ꤕꤜꤢꤪꤓꤛꤢ꤬ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬ ꤕꤢ꤭꤯
ꤘꤣ ꤕꤢ꤬ ꤒ ꤤ꤬ ꤜꤟꤢꤩ ꤔ ꤟꤌꤣ꤭ ꤙ ꤢꤧ
ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤔꤟꤤꤙꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤋ꤉ꤢ ꤔꤢ ꤔꤟꤤꤙꤢꤧ꤬
ꤒꤥ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤞꤢꤧꤑꤢꤩ꤭ ꤒꤟꤢ꤭ꤒꤢꤩ꤬ꤟꤤꤒꤥ꤬
ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤚꤢꤪ ꤊꤜꤜꤒ ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪ
ꤢ꤬ꤗ꤉ꤟꤤ꤬ꤛꤢꤩ꤭ ꤓꤢꤨꤜ ꤬ ꤟꤛꤢ꤬ ꤕꤢ꤭ꤒꤥ꤬ꤟꤢꤪꤚꤢꤪ
ꤔꤟꤌꤣ꤭ ꤡ ꤢꤪ ꤡ ꤢꤦ ꤟꤢꤪ ꤖ ꤢꤨ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤕ ꤢ꤭
ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤊꤜꤜꤒ ꤋꤢꤨꤔ ꤬ ꤟꤢꤩ ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬
ꤟꤢꤩꤏꤥ꤬ꤕꤟꤢꤩ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤊꤜꤜꤒ ꤋꤢꤨ꤬ꤘꤛꤢ꤭ ꤏꤛꤢꤩ꤬꤉ꤢ꤬
ꤗꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔ ꤢ “ ꤕꤟꤢꤧ ꤬ ꤘꤛꤢ꤬ ꤒ ꤟꤢ꤭ ꤥ ꤬
ꤔꤢ ꤕꤜꤢꤪꤓꤛꤢ꤬ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬ꤕꤢ꤭, ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬
ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢꤧꤠꤟꤢꤧ ꤢꤧ꤬ꤔꤢ ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬
ꤗꤛꤢꤩ꤭ꤕ꤉ꤟꤥꤡꤣ꤬ ꤊꤢꤦꤏꤤ꤭ꤕꤜꤢꤧ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬
ꤕꤢ꤭ ꤯ ꤓꤢꤨ ꤬ ꤜ ꤟꤛꤢꤔꤢ ꤗ꤉ꤟꤤ꤬ ꤒ ꤥ꤬ ,
ꤙꤢꤧ ꤬ ꤜ ꤢꤧ ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤗ ꤟꤢ ꤓꤢꤨ ꤬ ꤜ ꤟꤛꤢ꤬
ꤒꤥꤒꤥ꤬ " ꤔꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬ ꤘꤛꤢꤏꤥ꤬ ꤕ ꤟꤢꤩ
ꤘꤣ ꤢꤩ꤬ꤛꤢ꤬꤉ꤢ꤬ꤘꤤ꤬ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤚꤢꤩ꤬ ꤗꤢꤙꤥ꤭
ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭ꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤕꤜꤢꤪꤓꤛꤢ꤬ꤓꤛꤣ꤭ꤟꤢꤪ
ꤕꤢ꤬ ꤒ ꤤ꤬ ꤕꤢ꤭ ꤗ ꤢ꤬ ꤙꤤ ꤊꤢ꤬ ꤛ ꤢ꤭ ꤜ ꤟꤤ꤬
ꤊꤟꤢꤩ ꤢ ꤬ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤗꤟꤛꤢ꤬ ꤊ ꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤋ ꤉ꤤ
ꤘꤛꤢ꤬ꤒꤟꤢ꤭ꤥ꤬ꤕꤟꤢꤩ ꤋꤢ꤭ꤜꤟꤢꤩ ꤒꤢ꤬ꤤ꤬ ꤂
ꤖꤥ꤬ ꤔꤢ ꤠꤟꤤ꤭ꤗꤣ꤭ ꤈ ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭
ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤛꤣ ꤜꤟꤢꤦ꤬ ꤖꤛꤢꤩꤕꤜꤢꤪꤊꤟꤌꤣ꤭
ꤗꤢꤧ꤭ꤕꤢ꤭ ꤖꤢꤨꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤕꤢ꤬ ꤒ ꤤ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤚ ꤟ ꤊꤜꤜꤒ
ꤋꤢꤨ ꤬ ꤡ ꤢꤪ ꤔꤛꤢꤩ ꤭ ꤕ ꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤚꤟꤢꤧ ꤬
ꤓꤥ꤭ꤡꤢꤪ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤢ꤬ꤔꤟꤌꤣ꤭ ꤓꤛꤢ꤬ꤕꤟꤢꤩꤘꤣ
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤊꤟꤢꤩ ꤕꤚꤟꤢꤧꤒ ꤬ ꤛꤢꤔꤟꤢꤩ
ꤢ꤬ꤋꤢ꤭ꤜꤟꤢꤩ ꤕꤢ꤭, ꤓꤛꤣ꤭ ꤛꤢꤩ꤭ꤋꤥ꤭ꤑꤟꤢ
ꤗꤢ꤬ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ ꤒꤟꤢ꤭ꤜꤟꤢꤦ꤬ꤡ꤉ꤤ꤬ꤓꤢꤪꤕꤜꤢꤪ
ꤟꤢꤪ ꤢ꤬ ꤊ ꤢ꤬ ꤛ ꤢ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤓꤛꤢꤩꤊ ꤭ ꤟꤢꤩꤖꤢꤨ ꤒꤢ꤬ꤊꤜꤢꤪ
ꤟꤢꤩꤏꤥ꤬ꤘꤛꤢꤩ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤙꤤ ꤞꤤꤚꤤꤘꤢꤪ꤭ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤕꤚꤟꤢꤧꤘ ꤬ ꤣ
ꤢ꤬ꤥ꤬ꤖꤢꤦ꤬ ꤞꤢꤧꤑꤢꤩ꤭ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤔꤢ ꤊꤜꤜꤒ
ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪ ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤥ꤬ꤕꤟꤢꤩ ꤔꤢ
“ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ ꤡꤛꤣꤒꤟꤢ꤭ꤜꤢꤩ꤭ ꤡ꤉ꤤ꤬ꤕꤜꤢꤪ ꤟꤢꤪ
ꤢ꤬ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ ꤙꤤ ꤘꤤ꤭ꤗꤢꤪꤏꤥ꤬, ꤗꤢꤧ꤬ꤎꤢꤧ,
ꤔꤢ ꤙꤤ ꤞꤤꤚꤤꤘꤢꤪ꤭ ꤢ꤬ꤓꤢꤦ꤭ꤋꤢ꤭ꤏꤛꤢꤩ
ꤘꤢꤪ꤭ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤥ꤬ꤔꤛꤣ꤬"꤯
ꤙꤤ ꤗꤢ(ꤡ)ꤜꤢꤧ ꤭ ꤓꤢꤩ ꤬ ꤊ ꤢ꤬ ꤜ ꤢꤨ
zfbkJgoJg [tey 2009 sfg. wGjJgefg;Gh fgvGhsdtg/
ꤒꤢ꤬ꤊꤜꤢꤧ ꤢ꤬ꤋꤢꤧ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤊꤜꤜꤒ
ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪꤊꤢꤨ꤭ ꤘꤢꤨꤋ ꤬ ꤢꤨ꤬ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤗꤛꤢꤓꤛꤢꤩ꤬
ꤒꤟꤢ꤭ꤏꤢꤦ꤬ꤋꤛꤢꤩ꤭ꤜꤢꤨ꤭ ꤙꤤ ꤛꤢ꤭ꤊꤢꤨ꤭ꤊꤟꤢꤩ
ꤔꤛꤣ꤬ ꤘꤣ ꤊꤢꤦꤚꤟꤢꤩ ꤙꤢꤩ꤬ꤔꤟꤌꤣ꤭ꤓꤛꤢ꤬
ꤙꤢꤧ ꤊ ꤟꤌꤣ꤭ ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭ ꤢ꤬ ꤕ ꤜꤢꤪ ꤙꤤ
ꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤔ ꤉ꤥꤓꤛꤢ꤬ ꤕꤢ꤬ ꤒ ꤤ꤬ ꤢ꤬ ꤊ ꤜꤢꤧ ꤭
ꤔꤛꤣ꤬ꤕꤚꤢꤧ꤯
ꤊꤜꤜꤒ ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪ ꤔꤛꤣ꤬
ꤢ꤬ꤞꤢꤧꤐꤟꤢꤦ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤓꤛꤢ꤬ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤑꤢ꤬ꤡꤢꤪ
ꤓꤛꤢꤩ꤭ꤊꤟꤢꤩꤚꤢꤩ꤬ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬ ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤚꤢꤪ ꤘꤣ
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤊꤟꤢꤩ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤢ꤬ꤓ꤉ꤟꤥ꤭ꤙ꤉ꤤ
ꤒꤢ꤬ꤚꤛꤢꤩ꤭ ꤡꤟꤛꤢ ꤒꤢ꤬ꤜ꤉ꤥꤒꤥ꤬ꤕꤢ꤭
ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ꤢꤧ꤬ꤔꤕꤤ꤬ꤕꤤ꤬ ꤋꤢꤨ꤬ꤘꤛꤢ꤭
꤁ ꤋꤢꤨ ꤭ ꤢ ꤨ ꤚ ꤢꤧ ꤬ ꤟꤢꤩ ꤏ ꤥ꤬ ꤜ ꤟꤛꤣ꤭ ꤕꤟꤢꤩ
ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
“ ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭ ꤊꤤ꤬ ꤗ ꤟꤢꤩ ꤬ ꤗ ꤛꤢꤖꤢꤨ
ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭ ꤞꤢꤧ ꤐ ꤟꤢꤦ ꤘ ꤛꤢꤩ ꤔꤢ ꤢ꤬ ꤒ ꤟꤢꤧ ꤬
ꤡꤟꤛꤢꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤘ ꤢꤧ ꤬ ꤥ꤬ ꤔ ꤛꤣ꤬ , ꤗꤢ꤬ ꤔ ꤢ
ꤊꤤ꤬ꤗꤛꤢꤊꤟꤢ꤬ꤋꤛꤢꤩ꤭ꤞꤛꤢ ꤢꤨꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬
ꤋꤢ꤭ ꤏ ꤛꤢꤩ ꤊ ꤜꤢꤪ ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤟꤢꤩ ꤗ ꤢ꤬
ꤘꤣ ꤗꤛꤢꤩ ꤭ ꤞ ꤛꤢꤖꤢꤨ ꤒꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤢ ꤬ ꤑ ꤢꤩ ꤭
ꤢ꤬ ꤋ ꤉ꤢꤢ꤬ ꤛ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤊ ꤟꤌꤣ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤡ ꤣꤒꤥ꤬ ꤯
ꤖꤢꤨ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤚ ꤢꤪ ꤙꤢ ꤢ꤬ ꤓ ꤉ꤟꤥ꤭ ꤡ ꤟꤛꤢ
ꤔꤛꤣ꤬ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ ꤗꤛꤥ꤭ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤙꤢꤧꤒꤥ꤬꤯"
ꤒꤢꤦ ꤊꤜꤜꤒ ꤒꤟꤛꤣ꤭ꤒꤥ꤬ꤐ ꤙꤤ
ꤊꤜꤜꤒ ꤙꤢꤧ꤬ꤜꤢꤧ꤬
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤊꤟꤢꤩꤊꤢꤨ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬
ꤘꤣ ꤢ꤬ꤚꤟꤛꤣ꤬ ꤥ꤬ꤓꤛꤢ꤬ ꤡꤟꤛꤢꤊꤟꤌꤣ꤭
ꤕꤢ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤕꤚꤟꤢꤧꤘ
꤬ ꤣ ꤢ꤬ꤥꤕ
꤬ ꤟꤢꤪꤗꤛꤢ
ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ ꤓꤛꤢꤩ꤭ꤊꤟꤢꤩꤚꤢꤩ꤬
ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤥ꤬ꤕꤟꤢꤩ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤢ꤬ꤟꤢꤩꤔꤢ “ ꤟꤢꤩꤒꤟꤢ꤭ꤒꤢ ꤗꤢ꤬
ꤒꤢ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤔꤢ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬ ꤥ꤬ꤡꤟꤛꤢ (꤃)
ꤗꤟꤢꤨ꤬ꤕꤢ꤭꤯ ꤙꤤ ꤞꤤꤚꤤꤘꤢꤪ꤭, ꤘꤤ꤭ꤗꤢꤪꤏꤥ꤬,
ꤓꤛꤣ꤭ꤕꤢ꤭ ꤙꤤ ꤙꤢꤪ꤭ꤜꤢ꤬ꤋꤢꤧ ꤔꤢ ꤖꤢ꤬ꤏꤢꤪ꤭
ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤛꤣ꤭꤯"
ꤜꤟꤢꤩꤕꤜꤢꤪꤓꤛꤢ꤬ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬
ꤔꤢ ꤘꤛꤢꤩ ꤕ ꤢ꤬ ꤒ ꤤ꤬ ꤢ꤬ ꤗ ꤉ꤟꤤ꤬ ꤗꤢ꤬
ꤗꤟꤛꤢ꤬ ꤊꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤋ ꤉ꤤ ꤔꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬
ꤢ꤬ ꤘ ꤛꤢꤩ ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤏꤛꤣꤋꤢꤧ ꤭ (꤆꤀)
ꤑꤢꤩ ꤭ ꤯ ꤊꤤ꤬ ꤘ ꤢ꤭ ꤔ ꤢ ꤙꤤ (꤆꤀) ꤑꤢꤩ ꤭
ꤢ꤬ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤟꤛꤢ꤭ ꤞ ꤢꤨ ꤭ ꤓ ꤛꤢ꤬ ꤜꤢꤧ ꤊ ꤟꤌꤣ꤭
ꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤚ ꤢꤩ ꤬ ꤒ ꤟꤢꤧ ꤬ ꤊ ꤛꤢ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤡ ꤣꤒꤥ꤬
ꤟꤢꤩ ꤗ ꤢ꤬ ꤕꤢ꤬ ꤒ ꤤ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤒ ꤢ꤬ ꤊ ꤟꤌꤣ꤬
ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ꤕꤛꤢꤩꤊꤛꤢ꤭ ꤘꤢꤦ꤬ꤟꤢꤪ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬
ꤓꤛꤢꤩ꤭ꤊꤟꤢꤩ ꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬ ꤢꤨꤕꤢ꤬ꤒꤤ꤬ ꤔꤛꤣ꤬
ꤚꤢ꤭ꤥ꤬ꤜꤟꤛꤣ꤭ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭ꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤊꤜꤜꤒ ꤗꤢ꤬ ꤖꤛꤢꤩ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤏꤢ
ꤥ꤬ ꤊ ꤟꤌꤣꤔꤢ ꤗꤟꤛꤢ꤬ ꤊ ꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤋ ꤉ꤤ
ꤙꤤ ꤁꤉꤉꤄ ꤔꤢ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤓ ꤛꤣ꤭ ꤙꤤ
꤂꤀꤀꤉, ꤔꤥ꤬꤉ꤢꤩ꤬ꤙꤢ꤬ꤜꤢꤧ꤭ ꤈ ꤞꤢꤧ꤭ ꤢ꤬ꤋꤢꤧ꤭
ꤔꤛꤣ꤬ ꤡꤢꤨ꤭ꤢꤩ꤬ ꤓꤢꤨ꤬ꤜꤟꤛꤢ꤬ ꤓ꤉ꤟꤥ꤭ꤊꤛꤢ꤭
ꤘꤣ ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤥ꤬ꤕꤟꤢꤪ ꤊꤟꤢꤩꤊꤢꤨ꤭ ꤊꤜꤛꤢꤩ꤭
ꤔꤛꤣ꤬ꤕꤚꤢꤧ꤯
 afg[fgrfmfg[yg otTh(b) bf(z);Gh 31. 2010

ꤗꤟꤌꤣꤖꤢꤧ꤭ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤙꤢꤧ꤬ꤐkꤢꤪ꤬ꤥ꤬ꤔꤟꤤ ꤘꤣ ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤞꤤꤒꤟꤢꤧ꤬ꤖꤢꤧ ꤊꤤ꤬ꤙꤢꤧ꤬ꤔꤢ꤬ꤙꤢꤧ꤬ꤏꤢꤧ꤭

ꤕꤢꤚꤢꤧ꤬
ꤗꤢ(ꤡ) ꤂꤉, ꤂꤀꤁꤀
ꤙꤤ ꤕꤚꤟꤢꤩꤏꤤꤒꤥ꤬ꤠꤟꤤ꤭
ꤘꤢꤪ꤭ꤏꤥ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤓ꤉ꤟꤥ꤭ꤗꤟꤌꤣ ꤓ꤉ꤟꤥ꤭ꤖꤢꤧ꤭
ꤒꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤙꤢꤧ ꤬ ꤐ ꤢꤪ ꤬ ꤥ ꤬ ꤑꤢ꤬ ꤡ ꤢꤪ ꤘꤣ
ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ ꤖꤢꤨꤜꤟꤛꤢꤩ꤬ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤞꤤꤖꤢꤧ
ꤒꤢ꤬ꤊꤛꤢꤩ꤭ ꤗꤢ꤬ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ ꤟꤢꤩꤔꤛꤣ꤬ꤚꤢꤪ
ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬ꤟꤥ꤭ ꤞꤢꤚꤢꤗꤟꤌꤣ ꤜꤣꤙꤢ꤭
ꤒꤥ꤬ꤔꤢ ꤜꤟꤢꤩꤤ꤬ꤞꤛꤥꤤ꤬ꤞꤛꤢ꤬ ꤒꤟꤢ꤭
ꤗꤟꤌꤣꤒꤤ꤭ꤒꤟꤢꤧ꤬ ꤗꤟꤢ ꤜꤣꤙꤢ꤭ ꤒꤥ꤬ꤒꤥ꤬
ꤟꤢꤩꤔꤟꤤꤜꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ꤘꤢꤦ꤬ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤋꤢ꤭ꤜꤟꤢꤩ ꤙꤤꤔꤛꤣ꤬ꤒꤢ꤬ꤊꤛꤢꤩꤗ ꤭ ꤢ꤬
ꤘꤢꤪ ꤭ ꤥ ꤬ ꤁꤂ ꤘꤢꤪ ꤭ ꤚ ꤢꤪ ꤒꤟꤥꤋꤢ꤭ ꤏ ꤛꤢꤩ
ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬ ꤟ ꤥ꤭ ꤥ꤬ ꤙ ꤤ ꤁꤁ ꤗꤢꤩ ꤭ ꤔ ꤛꤣ꤬
ꤗꤢ꤬ꤔꤢ ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬ꤟꤥ꤭ ꤞꤢꤚꤢꤗꤟꤌꤣ
ꤔꤢ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤤ꤬ꤞꤛꤥꤤ꤬ꤞꤛꤢ꤬ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤒꤟꤢ꤭
ꤗꤟꤌꤣꤒꤤ꤭ ꤒ ꤟꤢꤧ ꤬ ꤜꤣꤙꤢ꤭ ꤒ ꤥ꤬ ꤢ꤬ ꤥ ꤬
ꤖꤢꤨꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤓꤛꤣ꤭ꤚꤢꤪ ꤋꤢ꤭ꤜꤟꤢꤩ ꤙꤤꤔꤛꤣ꤬
ꤒꤢ꤬ꤊꤛꤢꤩ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤞꤤꤖꤢꤧ
ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤊꤢꤧꤒꤢ꤬ꤜꤤ ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪꤢ꤬ꤗꤟꤢꤨ꤬ ꤔꤢ
ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪꤢ꤬ꤗꤟꤢꤨ꤬ꤘꤣ ꤢ꤬ꤚꤟꤛꤣ꤬ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬
ꤟꤛꤢ꤭ ꤗ ꤟꤢꤩ ꤬ ꤡ ꤉ꤟꤥꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭
ꤒꤢ꤬ ꤘꤣ꤬ ꤚꤢꤪ ꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤕꤟꤛꤢꤏꤢꤧ ꤭ ꤔꤛꤣ꤬
ꤢ꤬ꤥ꤬ꤕꤢ꤭ꤕꤢ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ ꤜꤟꤤ꤬
ꤕꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤜ ꤟꤢꤦ ꤬ ꤒ ꤢ꤬ ꤊ ꤢꤧ ꤬ ꤔꤢ ꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤘ ꤢꤨ ꤬
ꤓꤛꤢ꤬ꤓꤢꤨ꤭ꤓꤛꤢ꤬ ꤢ꤬ꤕꤜꤢꤪ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤒꤟꤢꤧ꤬
ꤘꤛꤢ꤬ꤋꤢꤨ꤬ꤥ꤬ ꤔꤛꤢꤩ꤭ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬
ꤙꤢꤗꤢꤔꤣꤧ꤭ ꤟꤢꤩꤔꤟꤤꤘꤢꤦ꤬ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
“ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤡꤢꤪꤙꤢꤨ꤬ꤡꤢꤪꤙꤢꤧ꤬꤭ ꤒꤢ꤬ꤊꤛꤢꤩ꤭
ꤟꤛꤢ꤭ ꤗ ꤟꤢꤩ ꤬ ꤡ ꤉ꤟꤥ ꤒꤢ꤬ ꤕ ꤜꤢꤩ ꤊ ꤟꤌꤣ꤭
ꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤊ ꤢꤪ ꤭ ꤒ ꤢꤊꤤ꤬ , ꤗꤢ꤬ ꤔ ꤢꤚꤢꤪ ꤬
ꤘꤣ ꤜꤟꤢꤩ ꤤ ꤬ ꤞ ꤛꤥꤤ꤬ ꤞ ꤛꤢ꤬ ꤔꤟꤤ
ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤞꤛꤢꤔꤢ ꤜꤤ꤬ꤙꤥ꤭,
ꤜꤤ꤬ꤢꤨ ꤜꤟꤢꤩꤚꤢ꤭, ꤒꤟꤢꤧꤟ ꤬ ꤢꤩꤞꤛꤥ ꤜꤤ꤬ꤢꤨ
ꤞꤤ꤭ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤥ꤬ꤕ꤉ꤟꤥ꤭ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤔꤢꤒꤥ꤬꤯
ꤜꤟꤢꤩꤚꤢ꤭ ꤜꤤ꤬ꤢꤨ ꤞꤤ꤭ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬
ꤥ꤬ꤙꤛꤢꤩ꤬ꤠꤟꤢꤧ ꤒꤢ꤬ꤢꤨꤔꤛꤢꤩ꤭ꤢꤨꤞꤤ꤭"꤯
ꤞꤢꤚꤢ/ꤗꤟꤌꤣ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤟ ꤛꤢ꤭
ꤒꤟꤢ꤭ ꤤ꤬ꤞꤛꤥ ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧ ꤜꤤ꤬ ꤙꤤꤔꤛꤣ꤬
ꤒꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤗ ꤢ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤕ ꤜꤢꤪ ꤢ ꤬ ꤗ ꤟꤢꤨ ꤬
ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤡ꤉ꤟꤥꤒꤟꤢꤧ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬
ꤘꤛꤢꤩꤔꤢ ꤢꤧꤞ ꤬ ꤤ꤭ ꤚꤢꤦꤓ ꤭ ꤢꤧ꤭ ꤜꤢꤧꤊ
꤭ ꤢꤧ꤬ ꤒꤢ꤬ꤡꤣ
ꤒꤥ꤬, ꤚꤢꤪ ꤘꤣ ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤙꤢꤧ꤬ꤗꤛꤢ
ꤕꤢꤨ꤭ꤔꤟꤤꤕꤟꤢꤩ ꤟꤤ꤬ꤖꤛꤢ꤭ꤔꤢ ꤜꤟꤢꤩꤢꤩ꤬
ꤜꤟꤢꤩ ꤥ ꤭ ꤢ ꤬ ꤑ ꤢꤩ ꤭ ꤓꤛꤣ꤭ ꤕ ꤢ꤭ ꤕꤢ꤬ ꤡ ꤟꤢꤧ
ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤧ꤬ꤜꤟꤢꤪ꤭ꤊꤛꤢ꤭ ꤔꤟꤤꤕꤢ꤭
ꤘꤢꤦ꤬ꤘꤢꤦ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧ ꤗꤟꤌꤣ
ꤖꤢꤧ꤭ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ ꤟꤢꤩꤔꤟꤤ ꤘꤢꤦ꤬ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤢ꤬ꤟꤢꤩꤔꤢ “ꤒꤟꤢ꤭ꤗꤟꤌꤣꤒꤤ꤭ꤒꤟꤢꤧ꤬
ꤘꤣ ꤕꤟꤢꤧ ꤬ ꤋ ꤢ꤬ ꤜ ꤢꤪ ꤭ ꤋ ꤢ꤬ ꤊ ꤛꤢ꤭ ꤔꤛꤣ꤬
ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ꤗꤟꤢ ꤜꤤ꤬ꤙꤥ꤭, ꤜꤤ꤬ꤢꤨ
ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤐꤟꤥ꤬ - ꤊꤢꤩ꤬ꤣꤢꤧ(ꤎ)ꤘꤢ꤬ꤙꤜꤢꤨ꤬ꤘꤤ꤬ꤎꤤ꤬
ꤞꤤ꤭ꤛꤢꤩ꤭ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤛꤣ꤬꤯ ꤞꤢꤚꤢ/ꤗꤟꤌꤣ
ꤞꤤ꤭ ꤢ ꤬ ꤑ ꤢꤩ ꤭ ꤗ ꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤚ ꤟꤢꤩ ꤋ ꤢꤧ ꤭ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬
ꤕꤟꤢꤧ꤬ꤘꤛꤢꤩꤠꤟꤢꤧ ꤒꤢ꤬ꤔꤢ꤬ꤗꤢ꤬ ꤒꤢ꤬ꤎꤢꤪ
ꤙꤤꤔꤛꤣ꤬ꤒꤟꤛꤣ꤭, ꤛꤢꤩꤒ ꤭ ꤢ꤬ꤔꤢ꤬ꤔꤛꤣ꤬ꤚꤢꤪ꤬
ꤕꤟꤢꤧ꤬ꤙꤢꤧ꤬ꤘꤛꤢꤩ ꤒꤢ꤬ꤎꤢꤪꤔꤢ ꤑꤛꤢ꤭ꤚꤤ"꤯
ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬ꤟꤥ꤭ ꤖꤢꤨ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤓꤛꤢ꤬
ꤓꤛꤣ꤭ ꤊ ꤛꤢ꤭ ꤟ ꤢꤪ ꤒꤟꤥꤋꤢ꤭ ꤏ ꤛꤢꤩ
ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬ꤟꤥ꤭ꤙꤤ ꤕꤚꤟꤢꤩꤏꤤꤒꤥ꤬ꤠꤟꤤ꤭
ꤛꤢꤩ ꤭ ꤒ ꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤗ ꤢ꤬ ꤢꤧ ꤒ ꤢ꤬ ꤊ ꤤ꤬
ꤢ꤬ ꤟ ꤛꤢ꤭ ꤓ ꤛꤢ꤬ ꤕꤜꤛꤢꤩ ꤬ ꤓ ꤢꤦ ꤭ ꤜ ꤢ꤭ ꤘ ꤣ
ꤞꤤꤚꤤꤘꤢꤪ ꤭ ꤠꤟꤤ꤭ ꤖꤢꤨ ꤔꤛꤣ꤬ , ꤗꤢ꤬ ꤔꤢ
ꤕꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤘ ꤣ ꤢ꤬ ꤋ ꤢ꤬ ꤜ ꤟꤢꤪ ꤭ ꤋ ꤢ꤬ ꤊ ꤛꤢ꤭
ꤙꤢꤧꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤚꤢꤦꤓ ꤭ ꤢꤧꤒ
꤭ ꤥ꤬ ꤔꤛꤣ꤬ ꤒꤢ꤬ꤊꤜꤢꤪ
ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧꤖꤢꤨ ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤟꤛꤢ꤭
ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤡ꤉ꤟꤥ ꤟꤛꤢ꤭ꤢꤩ꤬ꤚꤟꤛꤢ꤬ ꤡ꤉ꤟꤥ
ꤔꤟꤤꤜꤟꤢꤪ ꤭ ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤗꤟꤌꤣꤖꤢꤧ ꤭ ꤞ ꤤ꤭
ꤞꤛꤥꤜꤤ꤬ꤟꤥ꤭ ꤖꤢꤨ ꤥ꤬ꤘꤣ ꤕꤚꤟꤢꤩꤏꤤꤒꤥ꤬ ꤋꤢ꤭ꤜꤟꤢꤩ ꤒꤢ꤬ꤊꤛꤢꤩ꤭
ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭ ꤖꤢꤨꤔꤛꤣ꤬꤯
ꤕꤚꤟꤢꤧ ꤬ ꤕ ꤣꤒꤢ꤬ ꤚ ꤤꤔꤟꤤ ꤘꤢꤪ ꤭ ꤟꤢꤩꤔꤟꤤꤕꤟꤢꤩꤘꤢꤦ꤬ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯ ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭ ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭꤯
ꤊꤢꤨ ꤭ ꤏꤥ꤬ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤙ ꤤ ꤔꤛꤣ꤬ ꤒ ꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤗ ꤢ꤬ ꤗꤢ꤬ꤔꤢ ꤕꤢ꤬ꤡꤟꤢꤧ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤒꤟꤢꤧꤞ꤬ ꤤ ꤕꤚꤟꤢꤩ ꤏ ꤤꤒꤥ꤬ ꤠ ꤟꤤ꤭ ꤊ ꤢꤨ ꤭ ꤘꤢꤪ ꤭
ꤕ꤉ꤟꤥ꤭ꤜꤢꤧ꤭ ꤙꤢꤧ꤬ꤟꤛꤢ꤭ꤓꤛꤢ꤬ ꤒꤟꤛꤣ ꤒꤟꤢꤧꤖ꤬ ꤢꤧ ꤟꤢꤩꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤗꤟꤢꤩꤡ ꤬ ꤉ꤟꤥꤔꤢ ꤁꤂ ꤘꤢꤪ ꤭ ꤔꤛꤣ꤬ ꤒ ꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤗ ꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤗ ꤟꤢ
ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤗꤟꤛꤢ꤬ ꤊ ꤜꤛꤢꤩ ꤭ ꤒꤢ꤬ ꤟ ꤢꤩ ꤬ ꤒꤢ꤬ ꤡ ꤣꤒꤥ꤬ , ꤢ꤬ ꤓ ꤛꤣ꤭ ꤒ ꤥ꤬ ꤊꤢ꤬ ꤛ ꤢ꤭ ꤒꤢ꤬ꤚꤤꤘꤢ꤭, ꤘꤢꤪ꤭ꤠꤢꤧ꤬ꤚꤢꤪ, ꤘꤢꤪ꤭ꤒꤢ꤬ꤔꤢꤪ꤭,
ꤢꤧꤟꤛꤢ꤭ꤒꤟꤢꤧꤥ ꤬ ꤊ
꤬ ꤢꤨ, ꤙꤤ ꤒꤟꤢꤧꤥ ꤬ ꤊ
꤬ ꤢꤨꤊꤢꤨ꤭ ꤙꤤꤔꤛꤣ꤬ꤒꤢ꤬ꤊꤛꤢꤩ꤭ ꤢꤧꤒꤢ꤬ꤊꤤ꤬ ꤡꤟꤛꤢ ꤔꤢꤪꤕ
꤬ ꤜꤢꤨ, ꤘꤢꤪꤒ꤭ ꤢ꤬ꤋꤢꤨ,꤭ ꤜꤟꤛꤢ꤭ꤘꤢꤨꤋ ꤬ ꤣ꤭,
ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤒꤟꤢ꤭ꤥꤒ ꤬ ꤢ꤬ꤗꤥ꤭ ꤒꤢ꤬ꤗꤥ꤭ꤔꤢ ꤜꤤ꤬ꤡꤟꤛꤢꤜꤢꤧ꤬ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭ꤒꤥ꤬ ꤜꤟꤛꤢ꤭ ꤘ ꤢꤨ ꤬ ꤋꤢꤧ ꤭ ꤏ ꤢ, ꤊꤜꤢ꤬ ꤜ ꤢꤧ ꤭ ,
ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤘꤢꤨ꤬ꤓꤛꤢ꤬ ꤓꤢꤨ꤭ꤓꤛꤢ꤬ꤊꤟꤌꤣ꤭ꤘꤛꤢꤩ ꤖꤢꤨ ꤔ ꤛꤣ꤬ ꤚ ꤢꤪ ꤘꤛꤢ꤬ ꤘ ꤢꤨ ꤬ ꤘ ꤛꤢ꤬ ꤓ ꤢꤨ ꤭ ꤔ꤉ꤢꤢ꤬ ꤜ ꤢꤩ , ꤡꤢꤨ ꤜ ꤢꤧ ꤭ ꤔꤛꤢꤩ ꤭ ꤘ ꤢꤪ ꤭
ꤜꤢ꤬ꤟꤛꤢ꤭ ꤞꤤ꤭ꤘꤢꤪꤏ ꤭ ꤥ꤬ ꤟꤢꤩꤒꤢ꤬ꤗꤥ꤭ꤖꤢꤨꤛꤢꤩ꤭ ꤊꤟꤌꤣ꤭ ꤘ ꤛꤢꤩ ꤜꤢ꤬ ꤟ ꤛꤢ꤭ ꤕꤢ꤬ ꤡ ꤟꤢꤧ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬, ꤚꤢꤪ ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ꤔꤟꤢꤩ ꤥ꤬ꤊꤟꤌꤣ꤭ꤙꤤ
ꤔꤛꤣ꤬ꤗꤢ꤬ ꤘꤢꤪ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤕꤥ꤬ꤊꤢ ꤒꤢ꤬ꤕꤚꤟꤢꤧ꤬ ꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤞ ꤤꤒꤟꤢꤧ ꤬ ꤖ ꤢꤧ ꤒꤥ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔ ꤟꤤ ꤜ꤉ꤟꤤ꤭ꤚꤤ ꤔꤛꤣ꤬ꤒꤢ꤬ꤖꤥ꤬꤯ Ò

u&ifeD trsdK;om; pmoifonfh enf;

jkGgkJidu afgdfh;kyg ;yg;kGg
,ckvrSpI u&ifeDpmoifonfhenf;udk tydkif;qufjzifh wufqufoGm;rnfjzpfygonf?
zfey dJhjfg;Gh sdtgrK [tg;kdthoJg jkGgkJidu afgdfh;kyg ;yg;kGg sf
fgbfh lfh/
u&ifeD tuQ&mrsm; - afgdfh;kyg ;ygl;Kgbkxt jfgkJg

a v x i w c ,
p j o s l n b
[ e r d ; m j
k q z f t y u
-R -T -Y -U -I
tuQ&m - toHxGuf
-: -g -h r - jrefrmvdk (& ) ESifhrwlyJ t*Fvdyfvdk(Ra) toHxGufonf?
tydkif; (1) d - , (ya)
; - v (la)
tuQ&m - toHxGuf tuQ&m - toHxGuf m - 0 (wa)
a - u (ca) j - w (dta) i - o (tha)
v - c (ka) o - x (ta) k - [ (ha)
x - * (gha) s - e (na) q - jrefrmvdk toHxGufr&Sd t*Fvdyfvdk (Va) toHxGufonf?
' - i (nga) l - y (pa) z - jrefrmvdk toHxGufr&Sd t*Fvdyfvdk (Jza) toHxGufonf?
w - p (sa) n - z (pha) f - t (ah)
c - q (hsa) b - r (ma) t - (uh) jrefrmvdk toHxGufr&Sd
, - (za) jrefrmvdk (Z) ESirhf wlyJ u&ifev
D kd =u,fz;kd [ - (da) jrefrmvdk (') ESifhrwlyJ u&ifeDvdk Oyrm (t) onf (l) ESifhaygif;vdkufv#if (lt) u&ifeDvdk
}uD;toHxGuf ,f t"dy`g,frSm “xrf;” udk qdkvdkonf? =uufawmif iSufawmifac:onfh toHxGufonf? [f tkyfcsKyfonf[k t"dy`g,f&onf?
p - n (Nya) e - (ba) jrefrmvdk (b) ESifhrwlyJ u&ifeDvdk y - tD; (ee)
0ufqDtHkudkac:onfh toHxGufonf? ef u - tdk@ (oh) aemufvrS qufvufazmfjyrnf
zfbkJgoJg [tey 2009 sfg. wGjJgefg;Gh fgvGhsdtg/
pmrsufESm(10) The Kantarawaddy Times Mar 31, 2010

cGifhrvGwfEdkifwJh em-unf;r+awG aysmufuG,foGm;apzdk‹

“usra,muf s m;[m twG i f ; a&;rS L ;
vkyfwm 3 ESpf vkyfcJhw,f? oltvkyfem;jyD
'gayrJh r=umao;bl;aygh oludkac:oGm;w,f/
cgwdkif;vdkbJvdkΠusrxifcJhw,f 'gayrJh usr
xifovdkrsdL;awmh r[kwfawmhbl;? rjyefvm
Edkifawmhbl;? olwdk@aemfuvdk &GmrSm zrf;xm;wJh
tcsed f usr olŒudk oGm;r=unfEh ikd b f ;l ? usr nDreJ@
oGm;=unfhcdkif;w,f? aq;vdyfawGuGrf;awG oGm;
ay;cJw h ,f? olŒudak pmifw h phJ pfom;eJ@bJ ay;&w,f?
udk,fwkdifay;vdk@r&bl;? olŒudk ta0;uaebJ
vSrf;jrif&w,f? olΠudk,fay:rSmvJ t0wfawG
r&Sad wmh bl;? txJcH abmif;bDwkd wpfxnfe@J bJ
jyD;awmholŒudk wdkifeJ@csnfxm;w,f?”
cifyGef;onfudk ppfwyfawG &dkufeufae
wm teD;uyfoGm;r=unfhEdkifbJ ta0;uae
cyfvrS ;f vSr;f rS rsu&f nfrsucf u G jf zifh =unfah e& wJh
yHk&dyfawG ZeD;onfjzpfol armfrDrmu jyefvnf+yD;
ajymjyae wmyg? Ad k u f x J r S m &if a oG ; av;
ckEpS v
f om;udk vG,x f m;&wJh rDrmcrsm cifyeG ;f [m
,ckvdkrw&m; ESdyfpufcHae&wm b,f=unfh
&ufyghrvJ? 'gayrJh 'DvdktjzpftysufawG[m
u&ifeDvdk wdkif;&if;om; a'oawGrSm r=umc%
jzpfysufae=uwJh tjzpfqdk;awGygbJ?
touf 35 ESpft&G,f&SdwJh armfrDrm&Jh
cifyGef;onfaqmf&,fudk wyf & if ; rS L ; &J x uf
OD;aqmifwhJ cr& 421 wyf&if;rS u&ifeo
tm;axmuf c H w ,f v d k @ pG y f p G J + yD ; 0d k i f ; +yD ; &d k u f
euf=uygw,f? aqmf&,f[m u&ifeD &Sm;awm
ul;&,f
+rdKŒe,f vJ'lacgaus;&Gm twGif;a&;rSL; jzpfyg
w,f? ppfwyf&Jh zrf;qD;ESdyfpufr_udk aqmf&,f
wa,mufxJ cHae&wmr[kwfygbl;? touf
34 ESpft&G,f&SdwJh &Gmol}uD;jzpfol ig;&,fESifh
twl &dk;&dk;&Gmom; av;OD;udkyg rw&m;&dkufeuf
aewmyg?
n‡if;yef;ESdyfpuf+yD;aemuf 2009 ckESpf
ZGefv 20 &ufae@rSm ajcmufOD;pvHk; &Gmjyif odk@
qGJac:oGm;+yD; &Gm&Jhtaemufbuf yGefacsmif;
eHab;a&mufvmwJt h cg twGi;f a&;rSL; aqmf&,f
eJ@ &Gmol}uD;ig;&,fudk aecdkif;+yD; usef&dk;&dk;&Gmom;
av;OD;udk &Gmbufodk@ jyefvGwfay;cJhw,f?
c%avmuf=umawmh aoewfoHxGuf
wmeJ@ twGif;a&;rSL;eJ@ &Gmol}uD;qHk;oGm;+yDvdk@
aoewfot H m; ta0;a&mufwmuae vSr;f =um;
&wJh&Gmom;awGu aumufcsufcsvdkuf=uw,f?
cifyGef;onftjzpfudk armfrDr,fu olr
od&Sdxm;oavmuf rsuf&nfrsufcGufjzifh ,ckvdk
&Sif;jyygw,f?
“olŒwdk@udk b,fvdkvkyfvJqdkwm b,f
olŒrS rodawmhygbl;? awmif,moGm;ckwfwJh
&Gmom;tcsdKŒu aoewfoHudk =um;&w,fvdkŒ
jyefajymjyygw,f/ ppfom;awG r&SdawmhwJh tcsdef
rSm &Gmom;awGe@J oGm;jyef&mS cJwh ,f? ae&mxdik cf if;
eJ@ aoG;awGudk awGŒ&w,f? tavmif; udkawmh
D yl ek rf sm; rawGŒbl; &Gmom;awG xifwmu owfypfvu kd jf y;D
a&xJypfcs vdkufw,fvdkŒbJ xif=uw,f? ”
twGi;f a&;rSL;eJ@ &Gmol}uD;udpP ywfouf+yD;
ppfwyfrS jyefvw G af y;vdu k w
f hJ &Gmom; av;OD;xJrS
wOD;u ,ckvdk&Sif;jyygw,f?
“usaemfwdk@udk ajcaxmifha&m vufyg
óud;eJ@ tm;vkH;csnfxm;jyD; wpfa,muf wae
&mpD qGJac:oGm;w,f? usaemfhudk ar;w,f
rif ; wd k @ &G m rS m u&if e D p pf o m;awG v mw,f
r[kwv f m;? trSew f ikd ;f ajzaemf ajymjy;D jyefawmif
rajz&ao;bl; olajcaxmifeh @J uefw,f &ku d wf ,f
jyD;awmh olwŒkd Adv k =f uD;qDukd qGo J mG ;w,f usaemf
ykqdk;udk qGJc|wfjyD; acgif;eJ@csnfydwf vdkufw,f?
wpffnvkH;rdk;uvJ&Gm jcifvJ udkufawmh eJeJv_
yf&Sm;&ifvJ jidrf+idrfaevdkΠajymjyD; xyfxkd;w,f?
usawmfwŒkd awmh t&rf;cHae&jy?D &Gmol=u;D ig;&,f
eJ@ twGi;f a&;rSL; aqmf&,fw@kd b,favmuftxd
cH & rvJ rod b l ; ? ol w d k @ &uf & uf p uf p uf e J @
aooGm;&w,f?”
cifyGef;onf aoqHk;+yD;aemuf armrDrm
wa,muf &ifaoG;av;udkarG;+yD; vJ'lacg&GmrSm
aeygao;w,f ? 'gayrJ h ppf w yf u &G m xJ u d k
r=umc%0ifvm+yD; &Gm;om;awGudk olykefeJ@
qufoG,fwJhta=umif; t+rJvdkvdkvma&muf+yD;
&Gmom;awGudk +cdrf;ajcmufwJhtwGuf aX;aX;jrm
om;trdrSm tdrfajcaygif; 20 eD;yg;&SdwJh vJ'lacg
&Gmom;awGeJ@twl ,ckvtapmydkif;rSm &GmvHk;
u|wf xGufajy;cJh=uw,f?
z&d k z &J xG u f a jy;=uwJ h t wG u f tcsd K Œ
&Gmom;rsm;rSm &Gm;awm+rdKŒe,ftwGif;rSm&SdwJh
wjcm;&G m awG q D r S m xG u f a jy;cd k v H k = uovd k
tcsd K ŒrS m xd k i f ; Ed k i f i H ' k u Q o nf pcef ; buf o d k @
xGufajy;oGm;=uygw,f?
armfrDrmwa,muf uHraumif;vSbl;?
cifyGef;onfudk ppfwyfawG &uf&ufpufpuf
ESdyfpufowfjzwfcJhwJh tjzpfudk ,l}uHK;r&cHpm;
ae&wJ h cH p m;r_ a wG u tenf r xd k i f c if r S m
awmxJrSm ppfwyfwdk@&Jh +cdrf;ajcmufr_a=umifh
ajy;&if;vGm;&if; =urf;wrf;r_"g%fudk cHEdkif&nf
pGrf;r&Sdao;wJh olr&JharG;uif;p &ifaoG;i,fav;
toufqHk;&_H;oGm;&jyefygw,f?
armfrDrmwdk@vdk vlenf;pkwdkif;&if;om;rsm;
aexdkif=uwJh aus;vufa'oawGrSm ppftpdk;&
wyfjzpfap olykefwyfawGjzpfap tcsdefra&G;
0ifxGufoGm;vm rSDcdkpm;aomufae=uwmyg?
'Dvdktjypfuif;pifwJh wdkif;&if;om; &Gmom;awG
tay: tEdkifusifh n‡if;yrf;ESdyfpufowfjzwfjcif;
[m aemifvmaemufom;rsm;tzd@k cGirhf vGwEf ikd w f hJ
emusnf;r_awGudkom ydkrdkwGef;tm;ay;ap&m
a&mufygw,f?
b,fvdkbJjzpfjzpf jrefrmppfwyfeJ@ awmf
vSefa&; wdkufyGJqifEGJae=uwJh wdkif;&if;om;
vufeufudkifrsm;t=um; jzpfay:aewJh ppfyGJ[m
b,ftcsdefrSm +yD;qHk;rvJqdkwmudk b,fol@rS
a[mudef;xkwfvdk@r&ygbl;? 'gayrJh qufvuf
jzpfysufaeOD;rnfh ppfyGJawGa=umifh tjypfuif;pif
wJh jynfolawG&Jh toufawG qHk;&_H;r_ tenf;qHk;
uae vHk;0r&SdEdkifwJh enf;vrf;awGudk &SmazG
=ubdk@ vdktyfyga=umif; wifjyvdkuf&ygw,f?

vl@b0arG;zGm;vm=uaom ykxkZOfrsm; au;&,fESifh &D;zJ a&mufvSsifa&mufcsif;rdkif;owWK

onf b0ay;uHw&m;tcsKd ŒrSm csr;f om=u,
vd k a vao;r&S d / ryl r yif & ? tcsd K Œu qif ; &J
EG r f ; yg;vS o nf ? b0ud k & k e f ; uef = uonf ?
b0ay;uHw&m; uGmjcm;vSay.? avmu wGif
ynmwwfESifh ynmrwwfum; tajccHonf
vm;/ twd w f u H u aumif ; cJ h o nf v m;/
raumif;cJhonfvm;[k vlv m;ajrmuf a om
vl i ,f w d k i f ; pOf ; pm;rd = uonf ? cH p m;=urnf
jzpf y gonf ? rnf o d k @ yif j zpf a p b0&yf w nf
Ekdifa&;twGuf olvdkudk,fvdkavmu"H w&m;udk
cH E k d i f + yD ; / rd r d b 0ES i f h rd o m;pk b 0 &S i f o ef & ef
&k e f ; uef & if ; }ud K ;pm;=u&ygonf ? xd k t xJ
G 0f +y;D / wGi;f od@k 0if&ygonf? rdik ;f wGi;f onf ajrwGi;f xJo@kd
ay-ckESpf&m/ &Spf&mausmf cufcJpGm0if&ygonf?
ajrnDoGm;vdkuf/ atmufodk@qif;vdkuf ab;odk@
auG@vdkuf/ wae&mrSm0yfoGm;+yD;/ wae&mrSm
oGm;wGm;ae&ygonf?
armf c sD ; rd k i f ; wG i f ; tvk y f u d k ae@qd k i f ;
tvk y f o rm;/ nqd k i f ; tvk y f o rm; [l I
cGjJ cm;vkyu f ikd &f ygonf? wpf&ufukd ok;H axmifusyf
ay;ygonf? ol@pcef;ESifhol / ol@vkyfief;&SifESifhol
pm;aomuf = uonf ? tvk y f o rm;acgif ; §
wenf;qdkaomf q&mayghaemf/ uHaumif;vSsif
oabmaumif;/ em;vnfr&_ adS om tvkyaf cgi;f ESihf
"gwfyHk - autufpf'Avl'DpD

ynmrwwf ydkufqHr&SdwJh vlxJuvl/ u&ifeD tzGJ@usvSsif oufomonf?

vli,fav;wpfO;D . ud, k af wG@ b0tawG@t=uHK
wpf&yfudk cHpm;csufjyif;jyif; az:jyvdkufygonf?
xd k v l i ,f a v; trnf r S m au;&,f [ k
ac:onf ? touf u ES p f q ,f a usmf & S d y g+yD /
ZmwdrmS 'D;armhq+kd rKd Œe,f&dS aus;&Gmav;wpf&mG u
jzpfygonf? tajccH rlvwef;ynmudk +yD;pD;atmif
ausmif;raecJh&yg? i,fi,fuwnf;u/ v,f/
awmif,m/ EGm;ausmif;/ tiSg;vdkufjzifh b0udk
&ke;f uefc&hJ ygonf? &Hzef&cH g 'D;armhqakd ps;uvGv
b,f t &yf b ,f a 'orS ra&muf z l ; yg? tod
rdwfaqG[lI a0vma0;ayghuG,f?
wpf a e@rS m “au;&,f rif ; b,f o G m ;
rvJ ´ ”[k OD ; av;zJ a rmu ar;ygonf ?
au;&,fu “armfcsD;oGm;rvdk@wJh” ol@ab;wGif
ypP n f ; xnf h x m;aom *k e f e D t d w f w vk H ; ES i f h
vG , f t d w f a [mif ; wvk H ; awG @ &ygonf ?
ae&mum; vGdKifaumf-armfcsD; um;vrf;ab;
au;&,fESifh &D;zJu uHqdk;onf? tvkyf
orm;acgif ; rS m jynf r tnma'o yck u U L u
jzpfojzifh tajymtqdk =urf;wrf;/ tqJtqdo k ef/
yufyufpufpufcdkif;r_udk cHcJh&ygonf? wpfae@
armfcsD;rSmuswJh “rsuf&nf” au;&,fESifh &D;zJtzGJŒ(5)OD; nqdkif;0if&onf?
wGif;xJrS cJtdwfudk tjyifo,fxkwf&ygonf?
u,m;xJ 'D v d k E S i f h nqd k i f ; ud k wpf y wf v k y f & ygonf ?
wG i f ; uvnf ; euf / a&vnf ; &S d / rD ; puf u
J sS if 'D;armhqdkwGif um;apmifhae=uonf? au;&,f oGm;rnfhu&ifvlrsdK; tdrfwpftdrfwGif ntdyf rD;ydk@r_ jywfawmuf/ arSmifESifhrnf;wGif;xJwGif
ESifhtwl &Gmom;&D;zJ jzpf=uonf? opfvkH;wif cG i f h & cJ h o nf ? aemuf r euf a pmapm xrif ; cH a ecJ h & onf ? jzpf y k H r S m wpf n wG i f &D ; zJ u
um;jzifh vdkufygoGm;=uonf? um;orm;u csuf pm;aomuf+yD; cJrjzL/ armfcsD;udk ajcvsif au;&,fudk atmfvdkufonf? “ajy;²²ajy;”wJh
zmaqmif ; txd o ma&muf + yD ; / um;cud k c&D;pwifygawmhonf? naeapmif; avmufrS au;&,fu cJtdwfudkypfcs+yD; wGif;txJodk@
ouf o mpG m ay;&ojzif h aus;Zl ; wif 0 rf ; om armfcsD;udk yifyef;pGm a&mufoGm;=uonf? jyefajy;0ifvdkufonf? rD;vnf;ydwfoGm;onf/
rd=uonf? tvkyfvkyfrnfhol [dk[dk'D'DawG@&onf? arS m if E S i f h r nf ; ajy;onf r [k w f / v$ w f & m
zmaqmif;a&mufyg+yD/ ESpfOD;om;a&mif &D;zJu cJrjzLwGif; tvkyfvkyf&ef u&ifvlrsdK; vrf ; a=umif ; ud k a&S m if v d k u f & m acgif ; ud k
vnfvnf jzpfaeygonf? wnf;cdkpm;aomuf&ef wpfOD;u vlvmac:I qufpyfrdoGm;onf? t&mwpfck wdkufrdonf/ jyefxonf/ vufjzifh
todrw d af qGvnf;r&S/d aemufq;Hk armfcs;D bufo@kd vk y f o m;tif t m; av;ig;q,f & S d o nf ?  pmrsufESm (13) okd h
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
Mar 31, 2010
&Sufp&maumif;&mrS &,farmp&maumif;&modk@
ap;&,fpdk;
2010 wGif a&G;aumufyGJ usif;yrnf[k
ppftpdk;&acgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u
a=unmxm;onf ? ppf t m%m&S i f p epf j zif h
ESpf&Snfvrsm; tkyfcsKyfvmcJh+yD;aemuf ,ckvdk
a=unmonfhwdkif jrefrmjynfonf 'Drdkua&pD
vrf;a=umif;ay:odk@ a&mufvmawmhrnf[k
rSwf,lzdk@ cufygonf?
etzu wbufowf pdwf}udKufa&;qGJ
twnf j yKxm;onf h 2008 tajccH O ya'ud k
avh v m=unf h j cif ; tm;jzif h wd k i f ; jynf .
tem*wfudk tm%m&Sifpepfjzifh qufvuf
tkyfcsKyfoGm;Edkifa&;twGuf jyifqifxm;jcif;
oufoufom jzpfa=umif;udk awG@&ygvdrfhrnf?
xdk@enf;wl ,ck ppftpdk;&u xkwfjyef
vdu k of nfh a&G;aumufyq JG ikd &f m Oya'rsm;ESihf pwif
zGJ@pnf;vdkufaom a&G;aumufyGJaumfr&Sifwdk@udk
avhvm=unfv h #iv
f nf; wdik ;f jynf. tem*wfukd
vuf&Sd tm%m&Siftodkif;t0kdif;uyif csKyfudkif
xm;rnfrSm odomxif&Sm;vSonf?
2008 tajccH O ya' ] ppf w yf t m%m
oufqdk;&Snfa&;
“EdkifiHawmforRwonf ppfa&;u|rf;usif
olESifh ppfwyfrSvmoljzpf&rnf” qdkonfudk
tajccHOya'xJwiG f twdtvif; azmfjyowfrw S f
xm;onf? xdkppfom; orRwonf tkyfcsKyfa&;
tpd;k &/ umuG,af &;/ jynfxaJ &;/ e,fpyfa&;&mESihf
vHk+cHKa&;aumifpDwdk@. tm%mrsm;udk csKyfudkif
xm;onft h jyif w&m;pD&ifa&;wGiv f nf; tm%m
udk csKyfudkifxm;ao;onf?
txuf v G w f a wmf trwf a e&m 224
OD;teuf 56 OD;onf ppfom;rsm; jzpf&rnf
jzpf + yD ; atmuf v G w f a wmf 440 OD ; teuf
110 OD;onf ppfom;rsm;jzpf&rnf qdkonfudk
twdtvif;a&;qGJ csjyxm;onf? jynfaxmifpk
vGwfawmfwGif t&yfom; udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifcGifh&Sdaeaomfvnf; “wyfrawmfwnf;om
jref r mEd k i f i H . Ed k i f i H a &;ud k OD ; aqmif & ef /
jynfe,fEiS w hf ikd ;f tkycf sKyaf &; tm%mtqifq h ifuh kd
pDrcH sKyfuikd x
f m;&efEiS hf Oya'jyKu¾ toD;oD;wGif
yg0if O D ; aqmif & ef ” [l I tajccH O ya'u
OD;pm;ay; a&;qGJ owfrSwfxm;onfhtwGuf
t&yf o m;vG w f a wmf u d k , f p m;vS , f [l o nf
jynf a xmif p k vG w f a wmf Y trnf c H o m&S d j yD ;
The Kantarawaddy Times
bmwck r S ud k , f p m;jyK aqmif & G u f E d k i f & ef
tcGifhtvrf; r&SdEdkifay?
tpd k ; &zG J @ pnf ; jcif ; ud k wyf r awmf r S
jzpfay:vmrnfh Edik if aH wmforRwuom pdwóf uu d f
zG J @ pnf ; yd k i f c G i f h & S d o nf h t wG u f 2010 t+yD ;
jzpfay:vmrnfh tpdk;&tzGJ@rS 0ef}uD;toD;oD;
ae&mwGif vGwaf wmfrmS a&mufaeonfh t&yfom;
jynf o l w OD ; pES p f O D ; p yg0if c G i f h & rnf qd k y gu
tifrwefrSuHaumif;onf[k qdk&ayrnf?
tu,fI tpdk;&zGJ@pnf;vSsif vGwfawmfrS
trwf 25 &mcdkifE_ef;avmuf qGJxnfh&rnf
[k Oya'u jyXmef;xm;vsifyif wyfrawmfrS
orR w jzpf o l u t&yf o m; vG w f a wmf u d k
0ef}uD;cef@tyfrnf rxifay? “zdwfcsif;zdwf
udk,fhtdyfxJzdwf”qdkovdk vGwfawmfrSm 25 E_ef;
ae&m,lxm;onfh wyfrawmf trwfawGuo kd m
qGJxnfhrnfrSm aocsmonf?
jynf a wmif p k v G w f a wmf r S m yg0if c G i f h
r&S d = uonf h wyf r awmf r sm;vnf ; yl y if p &m
rvd k y g? wyf r awmf o rR w uom pd w f ó ud u f
tpdk;& zGJ@pnf;EdkifonfhtwGuf vGwfawmfrSm
yg0ifcGifhr&Sdaom wyfrawmft&m&Sd t&mcHESifh
wyfrawmf t+idrf;pmrsm;udk 0ef}uD;rsm; tjzpf
qGJcef@Edkifonfh tcGifhta&;awGudkvnf; 2008
Oya'wGif jyifqifxm;onf?
jrefrmEdik if w H iG f “wyfrawmfukd wyfrawmf
az;r umuG,fa&;pepf” tjzpf usifhoHk;+yD;
tm%mudk,ae@wdkif wnf+rJatmif qkyfudkif
vmEdkifcJhonf? jrefrmhwyfrawmfwdk@. EdkifiHa&;
xHk;wrf; tpOftvmwck[lIvnf; qdkEdkifay
onf? xdw k yfrawmf Edik if aH &;xH;k wrf;tpOftvm
}uD; raysmufuG,foGm;Edkifa&;twGuf 2008
Oya'udka&;qGJ+yD; twnfjyKcJh=uonf? twdkcsKyf
tm;jzif h 2008 Oya' onf “w&m;r0if
ppftpdk;&uae w&m;0ifppfwyf OD;aqmifonfh
tpdk;&” tjzpfajymif;vJjcif;[k qdkEdkifayonf?
a&G;aumufyGJqdkif&mOya' ] a':atmifqef;
pk=unfudk y,fxkwfjcif;
ppf t pd k ; &rS ,ck v (9)&uf a e@u
a&G;aumufyGJqdkif&mOaya'udk xkwfjyefygonf?
a&G ; aumuf y G J w G i f yg0if , S O f + yd K if v d k o nf h
ygwDa[mif;rsm;tm; &ufaygif; 60 twGif;
pm&if;oGif;&rnfjzpf+yD; owfrSwf&uftwGif;
pm&if;roGif;onfhygwDrsm; tvsdKtavsmuf
zsufodrf;rnfjzpfonf?
vuf&Sdppftpdk;&. wnfqJOya't& a&G;
aumufyGJwGif pGJcsufcHxm;&olrsm;yg0ifcGifhr&Sd
a=umif; Oya'u owfrSwfonfhtwGuf jrefrmh
'Drukd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfEiS hf
EdkifiHa&; tusOf;om; 2000 ausmfwdk@tvdkt
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
avsmufa&G;aumufyGJrS yxkwf+yD;om;jzpfonf?
a&G ; aumuf y G J q d k i f & mOya'. t"d u
&nf&G,fcsufonf vmrnfha&G;aumufyGJwGif
a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmjynf 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf ta&;ygaom Edik if aH &;
orm;rsm; yg0ifcGifhr&Sdatmif zefwD;xm;onfh
ppfwyf. r[mAsL[mxJrS wck[k qdkEdkifonf?
a':atmif q ef ; pk = unf O D ; aqmif o nf h
tzGJ@csKyfonf vGwfvyf+yD;w&m;rSswonf[k
owfrSwfjcif;cHcJh&onfh 1990 a&G;aumufyGJwGif
jynfoq l ENukd tjynft h 0&cJo h nfh ygwjD zpfonf?
trwf 485 ae&mwG i f tzG J @ csKyf r S 392
ae&m&cJ h o nf h t wG u f a =umif h ppf w yf t zd k @
wkefvkyfajcmufjcm;r_rsm; jzpfay:apcJhonf?
xd k @ aemuf p pf w yf r S tm%mrw&m;
od r f ; ,l c J h + yD ; a':atmif q ef ; pk = unf t m;
enf;trsKd ;rsKd ;jzifh aetdrt f us,cf sKyfcsxm;onf?
q,fpkESpf 2 ckausmfvGefoGm;+yDjzpfaomfvnf;
a':atmifqef;pk=unftay: jynfolxkwdk@.
axmuf c H r _ E S i f h , H k = unf r _ w d k @ u ,ae@wd k i f
avsmhenf;roGm;yg?
2008 Oya'udk ppfwyftwGuf ta&;ay;
tompD;+yD; rnfuJhodk@yif vkyfxm;vkyfxm;
a&G ; aumuf y G J r S m a':atmif q ef ; pk = unf o m
ol r .tzG J @ csKyf u d k O D ; aqmif + yD ; 0if a &muf
,SOf+ydKifrnfqdkygpdk@ vlxk.axmufcHr_udk 1990
ckESpftwdkif; r&Edkifbl;[k b,folrS rajymEdkifyg?
jref r mjynf . Ed k i f i H a &; jyKjyif a jymif ;
vJ a &;jzpf p Of w avsuf r S m vl x k t oJ p G J o nf h
a':atmifqef;pk=unf ryg0ifz@kd u ppfwyf twGuf
ta&;}uD;qHk;tcsufyifjzpfonf? r=umcifrSm
jzpf a y:vmrnf h a&G ; aumuf y G J & vm'f o nf
1990 twd k i f ; rjzpf a y:apbd k @ ppf t pd k ; &rS
“bmud k b,f v d k b J v k y f & vk y f & wZG w f x d k ;
vk y f r nf ” jzpf o nf ? xd k @ a=umif h ppf t pd k ; &
a&;qGJcsrSwfonfh a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'
onf a':atmifqef;pk=unfESifh ta&;ygonfh
EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;tm; jrefrmh EdkifiHa&;
avmurS y,fxkwf&ef zefwD;jcif; jzpfayonf?
a&G;aumufyGJ aumfr&Sif ] ppfwyfu vl
rwfv 11&ufae@u “w&m;ol=uD;rsm;/
a&S Πaersm;/ ygarmuQ r sm;ES i f h wd k i f ; &if ; om;
ud k , f p m;vS , f r sm;” yg0if o nf [ k q d k o nf h
jynf a xmif p k a&G ; aumuf y G J aumf r &S i f t zG J @
jzpfay:vmygonf? xdkyk*~dKvfrsm;onf emrnf
emrrsm;ESifh acgif;pOfrsm;uom =um;ae[ef
&So
d nf? trSew f u,fwiG f aemufc}H uKd ;udik o f rl sm;
rSm ppfwyfjzpfonf?
Oyrm 17 OD;wdk@yg&Sdonfh a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit f zG@J udk t+idr;f pm; Akv d cf sKyf OD;ode;f pk;d u
OuUXtjzpf yg0ifOD;aqmifaejcif;/ wyfrawmfY
ppfOya'csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifczJh ;l oljzpf+y;D
t+ird ;f pm;,l+y;D aemuf ppftpk;d &u ‚if;tm; 'kw,
w&m;ol=uD;csKyf tjzpf wm0efay;tyfcHchJ&onfh
yk*~dKvfjzpfonf? 2008 tajccHOya'wGif rl=urf;
a&;qG J a &; aumf r &S i f t zG J @ 0if t jzpf v nf ;
wm0efay;tyfcHcJhonf?
tzG J @ 0if t jzpf &ef u k e f w uU o d k v f
EdkifiHwum qufqHa&;XmeygarmuQ a'gufwm
a':jrif h = unf o nf ppf t pk d ; &. trsd K ;orD ;
a&;&m tzG J @ csKyf w G i f OuU Ï tjzpf wm0ef
pmrsufESm(11)
xrf;aqmifczhJ ;l onf? tzG@J 0iftjzpf wdik ;f &if;om;
udk ud,
k pf m;jyKonf[q k o kd nfh ucsiw f idk ;f &if;om;
OD;tifaZmfaemfrSm OD;odef;pkd;uhJokd@ rl=urf;a&;qGJ
a&;aumfr&SiftzGJ@0if jzpfcJhzl;onf?
xd k o l w d k @ ud k ppf w yf u vd k o nf h a e&mY
vd k t yf o vd k a&G Πajymif ; cef @ tyf v d k @ &onf h
ppfwyf. ynm&Sifrsm;jzpfonf? wenf;tm;jzifh
ppf w yf t m%m&S i f w ynf h c H ynm&S i f r sm;
[lIvnf; jrifvdk@&onf? xdkolwdk@udk ,ckvdk
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf sm;tjzpf cef@tyfonfrmS
rxl;qef;vSyg? a&G;aumufyGJwGif ppfwyfygwD
jzpf o nf h }uH c d k i f a &;ES i f h z G H @ +zd K ;a&;toif ; ES i f h
ppfwyftm; wynfhcHaom EdkifiHa&;ygwDi,frsm;
tm; OD;pm;ay;a&;twGufom jzpfonf?
vmrnfha&G;aumufyGJ ] vlxk pdwf0ifpm;r_r&Sd
jrefrmjynfa&G;aumufyGJESifh ywfoufvsif
vlxk. qENrSm 1990 a&G;aumufyGJuwnf;u
tqH;k owf +yD;om;jzpfonft h wGuf ,ck ppftpd;k
&rS usif;yrnfha&G;aumufyGJwGif ppfwyfygwD ESifh
ppfwyfwynfhcHygwDrsm;u ,SOf+ydKif=urnfh a&G;
aumufyGJjzpf+yD; jynfolvlxk pdwf0ifpm;r_r&Sdyg?
odk@aomf jzpfay:vmrnfh a&G;aumufyGJudk
2008 ck E S p f q EN c H , l y G J u J h o d k @ vl x k t aejzif h
ta=umufw&m;atmufrS odk@r[kwf aoewf
ajymif ; 0atmuf r S rJ j ym;rsm; vma&muf
xnfah y;&rnfh tajctaerSm&So d nf? Oyrm rJrsm;
vmxnfEh ikd af &;twGuf ppfwyfrS ,ckuwnf;u
tdraf xmifppk m&if;rsm;udk ppfaq; aumufcaH om
a=umifh rJrxnfhygu tdrfaxmifpk p&if;rsm;
y,fzsuf cH&rnfqdkonfh +cdrf;ajcmufr_rsm;udk
vlxkw&yftaejzifh a=umufvef@ae&onf?
ppfwyfrS a&;qGJcsrSwfxm;onfh 2008
Oya'onf jref r mjynf w G i f ppf w yf t m%m
wnf + rJ a &;twG u f o m jzpf o nf h t wG u f
EdkifiHwumu “&Sufp&maumif;aomOya'”[k
a0zefxm;+y;D a&G;aumufyu JG v
kd nf; “vGwv f yf+y;D
d w&m;rSswr_r&Sdaom a&G;aumufyGJ”[lIvnf;
oHk;oyfxm;=uonf?
jynf y a&muf twd k u f c H t if t m;pk r sm;
xufpmvsif ppfwyfrS ‚if;wdk@csrSwfxm;onfh
vrf;jyajryHktwdkif; tqifhtqifh c&D;a&muf
atmif zefwD;Edkifonf? odk@aomf T tqifhqifh
oGm;aeaom ppfwyf. vrf;jyajryHk onf &Supf &m
aumif;&mrS &,farmp&m aumif;vSonfh [mo
Zwfvrf;wyk'fvdk jzpfaeayawmhonf? Ò
pmrsufESm(12) The Kantarawaddy Times Mar 31, 2010

tEdkifusifhw,fqdkwJh pum;awG xGufvmwJh qdk&if trsdK;om;awGyg0if&r,fvdk@ trsdK;orD; a[*ifjrdKŒrSm vkyfcJhwJh yxrqHk; EdkifiHwum
rwfv 10 &ufae@[m u&ifeDtrsdK;orD; twGuaf =umifh 'Dvakd jymqdrk a_ wGtay: wke@f jyefr_ awGu ajymvmwJt h wGuf ,cktcsed rf mS 'kuo Q nf trsdK;orD;rsm;ae@ nDvmcH rSmawmh *smreD/
rsm;ae@ jzpfygw,f? 17 }udrfajrmuf u&ifeD awGvkyfzdk@ pOf;pm;+yD; a&;om;&wm jzpfw,fvdk@ pcef;aumfrwD/ pcef;vHk+cHKa&;wdk@eJ@ yl;wGJ+yD;awmh 'd e f ; rwf / =opa=w;vs/ qG p f Z mvef pwJ h
trsdK;orD;rsm;ae@ tcrf;tem;udk xdkif;EdkifiH armfodk;jrmu ajym=um;oGm;ygw,f? trsdK;orD;awG&JŒjy\emawGudk ajz&Sif;w,f? EdkifiHawGuyg yg0ifvm=u+yD; trsdK;orD;rsm;
r,fa[mifaqmif e,fpyfbufrSm usif;yjyK “usrwd k @ pOf ; pm;vd k u f w ,f 'D v d k r sd K ; pum;0dkif;awG/ aqG;aEG;yGJawGvkyfvmwmudk wef;wl tcGifhta&; &&Sda&; v_yf&Sm;r_taeeJ@
vkyf=uygw,f? tcrf;tem; usif;yrnfh e,fpyf a&;vd k u f & if 'D O pP m ud k a,muf s m;awG v nf ; jrifawG@ vm&ygw,f? ES p f p Of aEG O D ; umvjzpf w J h rwf v qef ; rS m
wae&mudk a&mufz@kd r,fa[mif aqmif+rdKŒuae jrifw,f/ ajymr,fqdk usrwdk@ vlr_todkif;t0dkif; “usaemfhtaeeJ@ olwdk@&JŒ tcGifhta&; EdkifiHwum trsdK;orD;rsm;ae@ usif;yzdk@ qHk;jzwf
wudk,fawmf qdkifu,farmif;+yD; aEG&moD&JΠawGjrifwJh trsdK;orD;tcGifhta&;udk usrwdk@ awGudk a,mufsm;wpfa,mufvdk xyfwl&&Sdzdk@ cJh=uygw,f?
tylcsdefudk tefwkum zkefr_ef@awG xlxyfaewJh 'D v d k r sd K ;eJ @ wk e f @ jyef a ew,f q d k w J h [mrsd K ;ud k twGuf 0dkif;0ef;+yD; twlyg0ifwkdifyif aqG;aEG;zdk@ yxr urBmppfr;D awmufavmifpjyKaewJh
vrf;rS wpfem&Davmuf ckwfarmif;cJh&w,f? ajymcsifwmayghaemf” twGuf pkpnf;&w,fqdkawmh aumif;ygw,f” 1913 ckESpf rwfv 8 &ufae@rSmawmh Oa&my
tcrf;tem;usif;y&m 0ef;usifudk a&muf u&ifeDtrsdK;orD;awG[m t&ifwkef;u vdk@ u&ifeDtrsdK;om;wpfOD; jzpfwJh auzdk;u Ed k i f i H a wG u trsd K ;orD ; awG [ m +id r f ; csrf ; a&;
oGm;awmh pdwfxJrSm xdwfceJ jzpfoGm;ygw,f? v_yf&Sm;r_oufoufeJ@ tcGifhta&;ydkrdk&&Sdvmzdk@ ajym=um;oGm;ygw,f? twGuf pkaygif;vrf;avSsmufyGJwck jyKvkyfcJhjyD;wJh
bmjzpfvq J w kd mh xl;xl;jcm;jcm; pmwef;av;wck vk y f a qmif w mrsd K ;yJ & S d + yD ; trsd K ;om;awG e J @ ,ckrwfvrSm u&ifeDtrsdK;orD;rsm;ae@ aemufydkif;rSm tJ'Dae@udk EdkifiHwum trsdK;orD;
awG@vdkuf&vdk@yg? tJ'guawmh “wm0efvnf;&Sd/ rsm;ae@qd k j yD ; owf o wf r S w f r S w f e J @ 1920
awmif;vJawmif;qdk/ aqmifvnf;aqmif&Guf”
qdw
k hJ pmwef;av;udk t0if0 0g;wkid af &SŒrSm csw
xm;wm awG@vdkuf&wJhtwGuf jzpfw,f?
d q f JG aqmifyk'fwpfck&Jh tm;rmef jynfhESpfrsm;txd usif;ycJh=uygw,f?
'k w d , urB m ppf u mv twG i f ; rS m
a'vDxuf EdkifiHwum trsdK;orD;rsm;ae@[m arS;rSdefaecJh+yD;
trsdK;orD;tzGJ@wck&,f &Sd+yDqdkvdk@&Sd&if trsd K ;orD ; rsm;u¾ jrif h r m;vmwJ h 1960
tJ ' D p mwef ; vd k aqmif y k ' f a wG & S d & w,f v d k @ odyf+yD;yl;aygif;wmrsdK;awG r&Sdbl;? 'gayr,fh ruygbl ; rwf v 8 &uf a e@[mvnf ; aemufydkif;rSmawmh jyefvnftouf0ifvmwm
u&ifet D rsKd ;orD; tpnf;t&H;k (autJe'f AvsLtd)k aemuf y d k i f ; rS m trsd K ;om; tzG J @ tpnf ; awG Ed k i f i H w um trsd K ;orD ; rsm;ae@ jzpf y gw,f ? 'Dae@xd wdkifygyJ? urBmhukvor*~ tzGJ@uawmh
A[dktwGif;a&;rSL; odk;jrmu ajymoGm;ygw,f? awmf a wmf r sm;rsm;eJ @ tvk y f v k y f v mw,f ? tckvdk trsdK;orD;rsm;ae@ jzpfay:vm&wm[m 1975 ckESpfrSmrS EdkifiHwum trsdK;orD;rsm;ae@udk
“usrwd k @ u awmif ; qd k r _ a wG v k y f + yD ; rS aemuf + yD ; trsd K ;om;eJ @ twl trsd K ;orD ; &J Œ vGefcJhwJh ESpf 100 ausmfu tar&duefEdkifiH pwifusif;ycJhygw,f?
vdkufemzdk@vnf; wm0ef&Sdw,f/ vkyfaqmifzdk@ td r f w G i f ; t=urf ; zuf r _ j y\em/ trsd K ;orD ; e,l;a,muf+rdKŒ txnfcsKyfpuf¶Hkw&Hku trsdK; u&ifeDtrsdK;orD; tpnf;t&Hk;udk yxr
vnf ; wm0ef & S d w ,f q d k w J h [mrsd K ;awG u d k tcGit hf a&; awmif;qdrk a_ wG vkyv f mwJh tcsed rf mS orD ; awG [ m vk y f a zmf u d k i f b uf trsd K ;om; OD;qH;k t}urd f 1981 ckEpS u f pwif zG@J pnf;cJ+h y;D 1993
usrwdk@u tcGifhta&;aemufydkif;rSm wm0ef trsd K ;om;awG e J @ yd k + yD ; awmh eD ; eD ; uyf u yf awG&wJh vpm&JΠxuf0ufE_ef;yJ cHpm;cGifh&Sdovdk/ ckESpfwGif 'kwd,t}udrf jyefvnfxlaxmifum
qdkwm &Sdw,fqdkwJh[mrsdK;udk usrwdk@ ajymcsif tvkyfvkyfvmwmrsdK; &Sdvmw,f? vkyfief;cGifrSm yifyef;qif;&J vGef;wma=umifh rwfv 10 &ufae@a&mufwkdif; ESpfpOfae@wdkif;
w,favaemf” vdk@ajymygw,f? “ESpf 2000 aemufydkif;aygh tJvdk=unfhr,f a&m*gawG &=uwmudk wifjyjyD; ydrk kd aumif;rGew f hJ tcrf;tem; usif;yjyKvkyfavh&Sdygw,f?
rd c if E S i f h u av; umuG , f a pmif h a &S m uf qd k v d k @ &S d & if trsd K ;orD ; awG u trsm;}uD ; vk y f i ef ; cG i f e J @ &oif h & xd k u f w J h tvk y f o rm; u&ifeDtrsdK;orD;rsm;ae@wGif autJef
a&;tzGJ@ wm0efcH tydkif uvnf; “txl;ojzifh txl;ojzifh vkyfief;ydkif;awGeJ@ ywfouf+yD; tcG i f h t a&;awG awmif ; qd k &&S d c J h = u&mu 'AvsLtdk A[dktwGif;a&;rSL; odk;jrmu “usrwdk@
udk,fh&JΠtrsdK;om;awGayghaemf? wjcm; 'Dtjyif u|rf;usifr_awG ydk&Sdvmw,fvdk@ usrtaeeJ@ EdkifiHwum trsdK;orD;rsm;ae@ tpjyK jzpfay: trsdK;orD;twGuf tvkyfvkyfaewmu usrwdk@
trsdK;om;awGu tvkyfvkyfaewmudk olwdk@u ,lqrdw,f? txl;ojzifh vli,fvl&G,f awGu cJhygw,f? trsKd ;om;&JΠtcGit hf a&;udk oGm;+yD;qef@usiw f m
tod t rS w f r jyKbl ; av? qd k a wmh u srwd k @ u olw@kd taeeJ@=uawmh trsKd ;orD;tcef;u¾rSm tvk y f o rm; tcG i f h t a&;/ bl Z G m pepf r[kwb f ;l ? oGm;+yD;rS [ef@wm; aewmr[kwb f ;l ?
'Dvdkbma=umifh aqmifyk'fawG a&;&vJqdk&if wm0ef,l vm+yDqdkwJh tcsdefrSm=uawmh olwdk@ qef@usifa&;eJ@ vlwef;pm;rSswa&; v_yf&Sm;r_ usrwd k @ u &oif h & xd k u f w J h tcG i f h t a&;ud k
udk,fwdkifvJ vkyfw,f? odatmifvJ ajymjycsif taeeJ@ =uawmh vkyf&Judkif&JvmwmawG &Sd=u awGeJ@ pufr_awmfvSefa&; umv 1909 ckESpf quf+yD; awmhrS &&SdEdkifzdk@twGuf&,f/ quf+yD;
w,fayghaemf olwdk@udk tJvdkrsdK;aygh” w,f? trsdK;orD;a&; u¾rSmvnf; trsm;}uD; azazmf0g&v D 28 &ufae@rSmawmh trsKd ;orD;awG&ŒJ csdK;azmufr_rjzpfzdk@twGuf 'Dae@rSm usrwdk@&JŒ
trsd K ;orD ; awG u trsd K ;om;awG e J @ awmfawmf v_yf&Sm;r_ &Sdw,fvdk@ jrif&w,f” tcGifhta&;/ vGwfvyfcGifh/ rJay;cGifh awGtwGuf aqmif y k ' f u awmif ; qd k r _ a wG vk y f w ,f /
tvkyfvkyfwJhtcsdefrSm txl;ojzifh trsdK;orD; vdk@ u&ifeD trsdK;orD;wOD;jzpfwJh pDpD;vsmu tar&duefEdkifiH qdk&S,fvpfygwDu “EdkifiHwum vkyfaqmifr_ awGvkyfw,f/ vdkufemr_awGvnf;
tcG i f h t a&;vd k @ ajymvd k u f & if tcG i f h t a&; ajymw,f? trsdK;orD;rsm;ae@” qdk+yD; pwif vdkufygw,f? &Sdygw,fvdk@ aemufqHk;taeeJ@ ajymcsifw,f”
awG u d k oH k ; +yD ; awmh trsd K ;om;awG u d k tdrw f iG ;f t=urf;zufr_ jy\emajz&Si;f r,f 1910 jynf h E S p f u 'd e f ; rwf E d k i f i H ud k y if vdk@ ajymoGm;ygw,f? Ò

wHcGefwdkifatmufrSm a&at;av;yufr,f...rS
=uygw,f?
wHcGefwdkifyGJrSm wOD;eJ@wOD; a&avmif;=u
wmeJ@ ywfouf+yD; u&ifeDjynf &dk;,mOuUX
cl;ig;&,fu ,ckvdk &Sif;jyygw,f?
“a&avmif;jcif;eJ@ywfoufjyD; trsm;tm;
jzifh a,mufsm; vlysdKav; awGu rdef;uav;
tdru f kd oGm;jy;D a&;oGm;avmif;wm ydrk sm; ygw,f?
rdef;uav;awGvJ oGm;avmif;vdkŒvJ &ygw,f?
trsm;tm;jzifhawmh vlysdK av;awGu olwdkŒ&J@
rdwaf qG trsKd ;orD; awGukd oGm;jy;D E_wq f uf&r,f?
wpfOD;eJ@wpfOD; cspfcif &if;ESD;r_ udkvJ &,l&r,f?
jy;D awmh rdwaf [mif;aqGa[mif;awG tm;vk;H udv k J
owd & wJ h t aeeJ @ a&avmif ; ay;&ygw,f ?
tysKd rav;awGvJ aumif;aumif;rGerf eG ef @J vufcH
óudqdk&r,f?”
quf v uf + yD ; ol u “a&vd k pd w f a t;
ud, k af t; &Sad pzd@k / a&vdk =unfjy;D jzKpif oef@&Si;f zd@k /
tJ'D aeŒ&uf tawmtwGi;f rSmqd&k if ta,muf
wd k i f ; a,muf w d k i f ; aumif ; aumif ; rG e f r G e f
vufcH=udKqdkjyD; a&tavmif; cH&r,f? a&[m
usaemf wdk@twGuf tvGefta&;=uD;ygw,f?
a&vdkjzKpif jrifhjrwf jyD; pdwfat; udk,fat;eJ@
aexdkif oGm;Edkifzdk@qdkjyD; a&udk avmif;&wm
jzpfygw,f?”
wHcGefwdkifyGJta=umif;
au;xsd K ;bd k ; (ac: ) wH c G e f w d k i f [m
wdkifwacsmif;udk axmifxm;um AkH/ armif;/
ykavGrsm;udk wD;r_wf+yD; wdkifudk ywfywfvnf
uck e f & wJ h yG J a wmf w ck jzpf y gw,f ? yG J a wmf
usi;f ycsed af &muf+yq D v
kd #if wdik cf w
k f rnfh ae@aumif;/
ae@jrwfudk =uuf&dk;xdk;+yD; a&G;cs,f&ygw,f?
=uuf&;kd udk tm;ud;k ,H=k unf=uwJt h wGuf ae@&uf
twdtusr&SdbJ rwfvtwGif;rSm ukd,fh&GmeJ@
udk,f usif;y=uygw,f?
yG J a wmf u d k tenf ; qk H ; 3 &uf / 3 n
usif ; y&ygw,f ? yxrw&uf r S m wd k i f c k w f /
'kwd,&ufrSm rGrf;rHjyifqif/ wwd,&ufrSm
au|;arG; {nfch jH cif;jzpfygw,f? rwfvukef wmeJ@
u&ifeDESpfopful;u tvdktavsmuf a&muf
oGm;ygw,f? 'ga=umifh u&ifeD ESpfopful;[m
&uf o wf r S w f r _ r &S d b J rwf v twG i f ; rS m om
=uuf&dk;u owfrSwfay;wm jzpfygw,f?
wHcGefwdkifyGJudk rwfvtwGif;rSm &Gmwdkif;
vdkvdku ol@&GmeJ@ol &ufowfrSwf+yD; usif;y=u
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
ygw,f ? 'gayrJ h u&if e D j ynf r S m &G m tm;vH k ;
udk pkaygif;+yD; pkaygif;wHcGefwdkifyGJqdkwm ESpfpOf
usif;yygw,f? ,ck 52 }udrfajrmuf u&ifeDjynf
pkaygif;wHcGefwdkifyGJudk 'D;armhqdk+rdKŒe,f weD;vm;
vJaus;&GmrSm 20 &ufuae 24 &uftxd }uD;
}uD;us,fus,f usif;y=uygw,f?
“wH c G e f w d k i f y G J usif ; y&jcif ; t=umif ;
&if;uawmh u&ifejD ynfojl ynfom;awGrmS &Sad ewJh
u,m;wdik ;f &ifom;awG&hJ ,Ofaus;r_ "avhx;kH wrf;
tpOf t vmrysuf a ysmuf a tmif xd e f ; od r f ;
apmif h a &S m uf o G m ;Ed k i f z d k @ ta&;=uD ; w,f a v?
'ga=umifhrvkdΠESpfpOf ESpfwdkif;usif;yae&wmaygh?
'grS ,Ofaus;r_ ryaysmuf&ifvJbJ usaemfwdk@
vl r sd K ;vJ r yaysmuf E d k i f a wmh b l ; aygh / wpf c gxJ
xde;f odr;f xm;jyD;om; ovdrk sKd ; jzpfwmaygh t"du
&nf&, G cf suu
f awmh 'gygb”J vd@k 52 }udraf jrmuf
u&ifeDjynf pkaygif;wHcGefwdkifyGJawmf usif;ya&;
aumfrw D D twGi;f a&;rSL; (1) OD;rD&,f jrifah rmifu
&Sif;jyygw,f?
aemufcHordkif;
,cifu u&ifev D rl sKd ;rsm;[m a'go;kd armcl
wGif zefqif;&Sib f &k m;r ESit hf wl aewJt h csed u
f p+y;D
tvk y f t ud k i f r sm; rvk y f & I zsm;em=uum
zefqif;&Sib f &k m;rudk tultnDawmif;=uw,f?
zefqif;&Sib f &k m;ruvJ au;xsKd ;bd;k udk pdu k x f +l yD;
ywfywfvnf0dkif;uckef+yD; igh&J@aus;Zl;awmfudk
atmf [ pf c sD ; usL;=u&r,f v d k @ ajymcJ h y gw,f ?
xdk tcsdefrSm u&ifeDvlrsdK;rsm;vnf; trdef@
twdkif; vdkufvkyfum usef;rmvm=uw,f?
tJ'Dtcsdefu aep+yD;awmh auxsdK;bdk;yGJawmfudk
usif;y =uw,f?
tDv;l ac: wHceG wf idk yf u
JG dk usi;f yvky&f onfh
t"dy`g,frSm ajz;okvl;rkd; (zefqif;&Sifbm&m;r)
&Jh aus;Zl;awmfukd owd&wJh txdrf;trSwfyif
jzpf+yD; ESpfpOfauxsKd;bkd; pkdufxljcif; (okd@r[kwf)
ta[mif;ukd jyefvnfrGrf;rHjcif;rsm; jyKvkyfavh
&Sd=uygw,f?
u&ifeDawGtwGuf wHcGefwdkif&Jh ta&;ygr_
eJ@ ywfouf+yD; cl;ig;&,fu ,ckvdkajymygw,f?
“&moDOwk aumif;rGefatmif jyD;awmh
qef p yg; xG u f a umif ; atmif usef ; usef ;
rmrm&Sdatmif iwfrGwfacgif;yg;r_awGr&Sdatmif
ewf a umif ; ewf j rwf a wG u d k yl a Zmf y owm
jzpfw,f?” Ò
Mar 31, 2010 The Kantarawaddy Times pmrsufESm(13)

u,m;xJ
u&ifeDjynfe,frS jrefrmjynftxufydkif;
c&D;pOfwpfae&mudk rarSsmfvifhbJ oGm;cJh&w,f?
ta=umif ; uawmh usaemh o l i ,f c sif ; awG & J Œ
vkyfief;ta=umif;t&mav;awGudk oGm;a&muf
avhvmcJhjcif;ygyJ? u&ifeDjynfe,frS rE Wav;-
uom/ uomrSwqifh pufavSpD;+yD; anmifa&$
awmufopfqdyfudk a&mufoGm;cJhw,f?
vk y f i ef ; cG i f x J r S m u&if e D w d k i f ; &if ; om;
vl i ,f a wG trsm;qk H ; awG @ cJ h & vd k @ usaemf
awmfawmfav;udk tm;usrdcJhw,f? 'gayrJhvdk@
tvk y f u awmh t&rf ; ud k y if y ef ; w,f A sm?
vli,fawG&Jh aoG;at;wdkufyGJ
awmxJ awmifxJrSm ntdyf&w,f/ ukr`%D
emrnf u awmh rG e f r if w ef ( u,m;zl ; ) uyJ
jzpfygw,f? ‚if;ukr`%Du opfxkwf vkyfief;
awGrSm tvkyform;rsm;jzpf=u+yD;/ wcsdKŒrSm
um;aemufvdkufolu vdkuf=uw,f?
u&if e D v l i ,f t rsm;pk [ m u,m;zl ;
ukrR%DrS opfxkwfvkyfief;&Sd&m uom+rdKŒESifh
jrpf } uD ; em;+rd K Πtvk y f x J w G i f tvk y f o rm;
awGtjzpfeJ@ wm0efxrf;aqmif&if; rdrd0rf;pmudk
&SmazGae=u&w,f? 'ga=umifh q,fausmfouf
vli,ftvkyform;awG[m jrpf}uD;em;bufudk
acguf w k e f @ acguf j yef ul ; vl ; +yD ; opf a wG
xkwf=uw,f?
'Dvdktvkyfyifyef;wJhtcg=u&if tvkyfudk
ydv
k yk Ef ikd zf @kd qd+k yD; w&kwjf ynfuae ucsijf ynfe,f
ta&SŒbufe,fpyf+rdKŒ&Sd arSmifcdkvrf;rS0ifvmwJh
bdef;/ ,mr/ cwfbkHwdk@udk rarSsmfvifhbJ okH;pGJ
ae=uwmudk awG@cJh&w,f?
ol i ,f c sif ; wpf c sd K Œu “ud p P r &S d y gbl ; /
tm;awmif&Sdao;w,f” vdk@ usaemhudk jyefajym
vduk cf sed rf mS awmh usaemf t&rf;pd;k &drf oGm;w,f?
'Dvdkvkyfief;cGiftwGuf tusdK;&Sd apEdkifw,fvdk@
,l q +yD ; ok H ; pG J j cif ; [m wjznf ; jznf ; ES i f h
b0qkH;&_H;um vlvkH;rvSb0 a&mufoGm; Ekdifyg
w,f ? vl a wG [ m a&=unf & mrsuf E k & mud k
&SmazG exdkif=uovdk u&ifeD vli,frsm;vnf;
aiG&&m vrf;a=umif;udk &SmazG&if; acwf. ae&m
a'otvdu k f vGr;f rd;k jcif;udk cHae=u&w,f vd@k bJ
rSwf,lvdkufygw,f?
om,mvS y wJ h jrpf } uD ; em;+rd K ŒwG i f ; rS m
awmh w&kwfvlrsdK;rsm; opfxkwfvkyfwJh pD;yGm;
a&; vkyfief;uawmh ucsifwdkif;&if;om;awG
aoG;pkyfjc,fvS,f cHae&wmudk todom}uD;
awG@ae&ygw,f? w&kwfjynfodk@ opfrsm;udk
xkwf,loGm;+yD; wdkif;&if;om;awG bufudkawmh
tqdyfyef;udk qufvuftarGay;cJhjcif;ygyJ?
awmifuwk;H jzpfaeavmufatmif opfawG
xkwfvkyfae=uwJh wEdkif;/ pwkef;/ rdk;aumif;/ jrpf
}uD;em;bufawGrSmvnf; vli,ftrsm;pk[m
opfxkwfvkyfief;rS&&Sdaom aiGrsm;udk aps;uGuf
aumif;/ a&mif;&vG,f/ aiGrsm;rsm;&aom rl;,pf
aq; a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk vli,fawG tcsi;f
csi;f =um;rSm rpGpJ aJG tmifvyk +f yD; qufvufa&mif;
0,f azmufum;ae=uwmudk awG@cJh&w,f?
ucsifwdkif;&if;om; rsdK;EG,fpktygt0if
ucsijf ynfe,fbufukd oGm;a&mufvyk u f ikd =f uwJh
u&if e D vl i ,f r sm;[mvnf ; rl ; ,pf a q;0g;
okH;pGJjcif;a=umifh b0ysufpD;r_rsm;rSm renf;
awmhygbl;?
jrpf}uD;em;+rdKŒe,f twGif;rSmbJ ig;ESpf
twGif; aq;pGJol ig;aomif;rSs&Sd+yD; wpfaomif;
avmufonf b0rvSpGm ed*kH;csKyfcJh&w,fvdk@
use;f rma&;ESihf vlxyk nmay;qdik &f m oifwef;rsm;
ay;wJhtzGJ@rS wqifhpm&if;t& od&Sd&ygw,f?
ucsifjynfe,f[m obm0oH,H
Zmwrsm; jynhv f sS aH eonft h wdik ;f vlaer_ tqifh
twef;rSmvnf; wjcm;jynfe,frsm;ESifh,SOfvSsif
ydkrdkwdk;wufvsuf&Sdovdk rl;,pfaq;0g;okH;pGJol
trsm;qkH; jynfe,fwpfck jzpfa=umif;udkvnf;
vl r _ t zG J @ tpnf ; wpf c k x J r S apwemh 0 ef x rf ;
q&m0efwpfOD;u ajymjycJhvdk@od&SdcJh&ygw,f?
Ed k i f i H a wmf t pd k ; &/ NGO tzG J @ rsm;ES i f h
ucsif t xl ; a'otoD ; oD ; rS +id r f ; csrf ; a&;
,lxm;aom tzG@J rsm;u rl;,pfaq;0g; wdu k zf suf
a&;awGudk jyKvkyfae=uayrJhvdk@ xda&mufpGm
atmifjrifr_r&cJha=umif; awG@ &ygw,f?
tem*wftwGuf ppfrxGucf if vlrsKd ;a&;eJ@
pdwf"gwfydkif;qdkif&mawGudk tEkenf;eJ@ 0g;rdsKcH
ae=u&wmudk odvsuef @J vufwufprf; csi=f uwJh
wdkif;&if;om; vli,fawGudk wm;qD;Edkifzdk@u
'Dvli,frSmomvSsif y"mejzpf aoma=umifh vm
rnfhtem*wf vrf;[m acsmarG@Edkifygapvdk@om
qkrGefawmif;ay;vdkuf&kHom &Sdygawmhw,f? Ò

vufawG‹usaom ajymif;vJa&; jzpfpOfudk &SmazG ...rS
rw&m;toif;rsm;tjzpf twif;t"rRa=ujimjyD;
a&G;aumufyGJ yg0if,SOfòydifEdkifr_udk ypfy,f&ef
óud;yrf;v#u&f o dS nf? xd@k a=umifh etzppftpd;k &rS
ðyvkyfrnfh 2010 taxGaxGa&G;aumufyGJonf
rSwfausmuf wifcHEkdifaom a&G;aumufyGJjzpf&ef
tvSrf;uGma0;v#uf&Sdonf?
(*) vufawG@vkyaf qmif&rnfh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;vkyfief;pOf
tjypf&Sdoludk tjypfay;ta&;,ljcif;ESifh
tjypfr&Sdoludk Oya'rsm;owfrSwfjyXmef;jyD;
tum tuG,af y;jcif;onf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;.
tajccHt*Fg&yfwck jzpfonf?
,ae@vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif; jzpfyGm;
aeaom vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;onf
&dk;&dk;omrmef vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;
r[k w f y J ed k i f i H w umtqif h & S d jypf r _ = uD ; rsm;
tjzpfodk@ a&muf&SdaejyDqdkv#if rnfolr#jiif;csuf
xk w f v d r f h r nf r [k w f a y? od k @ qd k v #if ,if ; r_
cif;=uD;rsm;udk w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&_axmifhrS t
ajzxkw&f efvt kd yfvmayonf? ,if;rSm rjzpfrae
ud k i f w G , f a jz&S i f ; &rnf h tajccH vk y f i ef ; pOf
jzpfonf?
wcsdefwnf;rSmyif jrefrmedkifiH. vuf&Sd
wnfqOJ ya'rsm;onf rw&m;xkwjf yefxm;aom
Oya'rsm;jzpf j yD ; ‚if ; Oya'rsm;jzif h &S r f ;
wd k i f ; &if ; om;acgif ; aqmif r sm;/ &S p f q ,f h & S p f
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;/ vl@tcGifhta&;
vSKyf&Sm;olrsm;udk rw&m;zrf;qD;jyD; ESpf&Snf
axmif'%frsm; csrw S x f m;jyD;jzpfonf? xkad =umifh
etzppfacgif;aqmifrsm; taejzifh wdkif;jynfwdk;
wufajymif;vJa&;udk trSefwu,fvdkvm;ygu
rw&m;aom vuf&w dS nfqOJ ya'rsm;udk zsuo f rd ;f
I ,if;Oya'rsm;jzifh jypf'%fcsrSwf xm;aom
olrsm;udk cGsif;csufr&Sd vGwfay;&rnfjzpfonf?
tjcm;aom vlrKS pD;yGm;a&; taqmufttHk
rsm;udk wnfaqmuf&mwGifvnf; w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;tajccH&SdrSmom vlwpfOD;csif;pD. zGH@
jzKd;wdk;wufrSKa&m vlrSKvl@tzGJ@tpnf;. zGH@
jzKd;wdk;wufrSKudk &SmazG oGm;ekdifrSmjzpfonf?
(C) vlxktajcjyKvl@tzGJ@tpnf;rsm;
tifwdkuftm;wdkufESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSK
'Drdkua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aom
EdkifiHrsm;wGif Civil Society Organization
[kac:aom vlxktajcjyK vl@tzGJ@tpnf;rsm;
tm; tpd k ; &rvk y f e d k i f o nf h vl x k . tajccH
vdktyfcsufrsm;udk tifwdkuftm;wdkuf jznfh
qnf ; Ed k i f & ef t wG u f zG J @ pnf ; wnf a xmif j yD ;
vk y f u d k i f v #uf &S d = uonf ? ,if ; tzG J @ tpnf ;
rsm;onf oufqdkif&m tcef;*Àrsm;tvdkuf
wpfOD;csif; jynfolvlxkrsm;. rdrdoabmqEN
tavsmuf 0if a &muf j cif ; jzif h zG J @ pnf ; xm;
aoma=umif h wd k i f ; jynf . jyef v nf w nf
aqmufa&; vkyfief;pOfrsm;udk vlxkudk,fwdkif
vkyfudkif Edkifonfh tajctaeudk zefwD;wnf
aqmuf j cif ; yif j zpf o nf ? vl x k t ajcjyK vl @ tvsiftjref wdk;wufvmaom ta&S@awmif
tzGJ@tpnf;rsm;[k qdk&mwGif vGwfvyfaom tm&SedkifiHrsm;u oufaoom"u xlv#uf
owif ; at*sif p D r sm;/ obm0ywf 0 ef ; usif &Sdonf?
qdkif&mtzGJ@pnf;rsm;/ trsKd;orD;tzGJ@pnf;rsm;/ ed * H k ; csKyf t m;jzif h qd k & ygrl ,ae@
vli,ftzGJ@ tpnf;rsm;/ tvkyform;/ q&m0ef/ vuf&Sd jrefrmedkifiHudk rw&m;ojzifh tkyfcsKyf
a&S @ ae/ awmif o l v ,f o rm; ponf h vl r _ vsuf&Sdaom etz ppftm%m&Sif vlwpfpkonf
pD;yGm;udpt P 00ESihf wduk &f u
dk f oufqikd of nfh tzG@J ‚if;wdk@tm%mwnfjrJa&;ESifh jrefrmEdkifiHa&;
tpnf;rsm;jzpfjy;D ‚wd@k . tajccHvt kd yfcsurf sm;udk ord k i f ; tvS n f h t ajymif ; ud k zef w D ; jyD ; ppf
‚wdk@udk,fwdkif &SmazGwnfaqmufcGifh ay;jyD; tm%m&Sifpepfudk tjcm;yHkpHwrsKd;jzifh trnf
'D r k d u &uf w pf t pd k ; &rsm;. rl 0 g'vrf ; pOf ajymif; tkyfcsKyfedkifrnfh tajctaew&yfudk
rsm;ud k 0d k i f ; 0ef ; taumif t xnf a zmf wnf vdktyfovdk zefwD;jcif;om jzpfjyD; trSefwu,f
aqmufjcif;tm;jzifh wdkif;jynf. wdk;wufrSK vdktyfonfh jynfwGif;jidrf;csrf;a&;ESifh wdkif;jynf
pHE_ef;rsm;jrifhrm;vmrnfjzpfonf? Tonfudk wdk;wufajymif;vJa&;udk vHk;0vspfvsL&_vsuf
vG e f c J h a omq,f p k E S p f w ck / ES p f c k t wG i f ; &Sdyga=umif;? Ò
armfcsD;rSm uswJhrsuf&nf..rS
vrf;a=umif;udk prf;Iprf;IoGm;onf? tcsif;csif;atmfac:=uonf? “au;&,f” “&D;zJ” [k
tjyeftvSeaf tmf=uonf? &D;zJu rif;raobl;aemfw/hJ 0rf;enf;qd@k wufr_ cHpm;&ygonf? txGuv f rf;
ajr+ydKvrf;ydwf rdjcif;udk wpfzGJŒvkH;cH&ygonf?
vkyif ef;wGi;f ydik &f iS o
f nf reufapmapm tjyifbufwiG f tvkyo f rm;tm;vk;H udak c:/ ydwrf ad om
au;&,fw@kd tvkyo f rm;wpfpu k kd owfrw
S o
f nfrmS tavmif;udk az:,ljcif;yif? uHaumif;axmufrpGm
aemufae@vrf;a=umif; ydwfaeaom ajrudk z,f&Sif;eldif+yD;/ au;&,frSm acgif;'%f&maoG;&J&JeD/ &D;zJESifh
tzGJŒrsm;rSm ajcemolem/ vufemolemESifh jyefawG@ u,fwifEkdifcJhygonf?
aemufae@ “&D;zJ igjyefawmhr,f”[k tvkyfrqif;Ekdifaom au;&,fu qkdvmonf? ightareJ@
nDrav;udk odyfvGrf;w,fwJh? “atmf armfcsD;/²²armfcsD;/ ²²wGif;+ydK+yD; aoolao/ 'kudQwjzpfoljzpf/
iSufzsm;jzpfoljzpf/ vl@b0qkH;&_H;&ol/ toufaygif;ajrmufrsm;pGm paw;usef&pfcJh=u+yDuG,f²tar”
[kau;&,fu u&ifeD-u,m;pum;vdk a&&Gwf+yD;/ rsuf&nf okwfvdkufygawmhonf?

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

The Kantarawaddy Times
ykyf&[ef;rif;udk pGyfpJGcsuf AmwDuefckcH armfpudk+rdK@v,fwGif trsdK;orD; 2 OD; taocHAHk;cGJ
ykyf&[ef;rif;}uD; Benedict
bDbDpD
rwfv 28 &uf
vuf & S d yk y f & [ef ; rif ; }uD ;
Benedict onf vGefcJhonfh q,fESpf
ausmf AmwDuefwGif ta&;ygonfh
yk*~dKvftjzpf omoemh 0efxrf;pOf
tar&d u ef w G i f uav;rsm;ud k
rzG,fr&mvkyfonfh tar&duef uuf
ovpf bkef;}uD;wyg;tm; ta&;,l
&ef ysuuf uG cf o
hJ nf qdo k nfh pGypf cJG suf
rsm;udk AmwDuef eef;awmfrS tjyif;
txef ckcHumuG,f aeygonf?
tJ ' D u mvwk e f ; u ck v uf & S d
ykyf&[ef;rif;}uD;onf cav;rsm;udk
rzG,fr&mvkyfonfh bkef;}uD;rsm;udk
tjypfay;onfh Oya'rsm;udk wif;=uyf
tpPa&; oHorefwpfOD;udk +AdwdefESifxkwf
+AdwdefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;
a';Apf rDvDbef;
rwfv 24 &uf
+Ad w d e f ygh p f y d k @ wf t wk r sm;
udik af qmifxm;onfh tpPa&; axmuf
vSrf;a&; t&m&Sdrsm;u 'lbdkif;wGif
ygvuf p wd k i f ; ppf a oG ; =uG w OD ; ud k
vkyf}uHowfjzwfonfqdkonfh pGyfpGJ
csuf r sm;a=umif h tpP a &; oH w ref
wa,mufudk +AdwdefEdkifiHrS ESifxkwf
cJ h o nf h t ay:wG i f pd w f r aumif ;
jzpf&a=umif; tpPa&;u ajymvdkuf
ygonf?
‚if;vkyf}uHr_rSm tpPa&; yg0if
+yD; ta&;}uD;onfh tajymif;tvJrsm;
jyKvkyfcJhonf[k t*FvefESifh a0vrS
&drk efuufovpf omoemydik f bke;f }uD;
Vincent Nichols uajymygonf?
tvm;wl jyifopfrS uufovpf
bkef;}uD;rsm;uvnf; ykyf&[ef;rif;udk
tm;ay;axmufcHonfh owif;pum;
rsm; ay;ydk@cJh=uygonf?
uufovpfbkef;}uD; tcsdK@.
vk y f & yf a =umif h uuf o vpf * d k % f ;
wckvHk; t&Suf&p&m jzpfcJhonf[k
jyifopfbkef;}uD;rsm;u ajymygonf?
'gayr,fh 'g[m oduQmrJhonfh
bkef;}uD; tcsdK@. vkyf&yfomjzpf+yD;
'gudk owif;pmrsm;u uufovpf
omoemwck v H k ; ud k wd k u f c d k u f z d k @
toHk;csaeonf[k qdkygonf?
cav;rsm;udk rzG,fr&m vkyf
onfh tar&duefrS bkef;}uD;udpPrSm
ykyf&[ef; rif;}uD;ESifh wpnf;wvHk;xJ
&Sdonf[k Oa&myrS uufovpfbkef;
}uD; tpnf;ta0;wGif xkwfazmfajym
qdkcJhygonf?
tdik ,f mvef Edik if rH S uufovpf
bkef;}uD;rsm;. t&ifu rzG,f r&m
t&_yfawmfyHkrsm;a=umifh AmwDuef
eef ; awmf r S r=umao;cif u 0ef c s
awmif;yefr_ jyKvkyfcJh&ygao;onf?
ywf o uf o nf q d k o nf h ouf a o
taxmuf t xm; bmr#r&S d b l ; [k
tpPa&; wm0ef&o dS rl sm;u ajymygonf?
+Ad w d e f o H w ref r sm;ud k tpP a &;u
ESifxkwf&ef tpDtpOf r&Sdbl;[kvnf;
‚if;wdk@u ajymygonf?
taotcsm pHkprf;ppfaq;r_rsm;
vkyf+yD;rS tpPa&; oHwrefudk EdkifiHxJrS
ESixf wk cf ohJ nf[k +Adwed Ef ikd if jH cm;a&;0ef
}uD; a';Apf rDvDbef;(David Mili-
band) u ajymygonf?
rouF m ol r sm; +Ad w d e f y gh p f y d k @
wftwkrsm; udkifaqmifr_rSm tpPa&;
yg0if y wf o uf E d k i f a cs trsm;}uD ;
awG@&onf[kvnf; +Adwdef EdkifiHjcm;
a&;0ef}uD;u ajymygonf?
tpP a &;axmuf v S r f ; a&;Xme
armhquf(Mossad) . vufcsufESifh
qdkonfh pGyfpGJajymqdkr_rsm; tay:wGif
tpPa&;u wpHw k &m jyef+yD;ajymqdjk cif;
r&Sdygbl;? tpPa&;trwf tm&D,m
t,fvf'ufu +Adwdef. vkyf&yfonf
rSm;,Gif;+yD; tpPa&;. t=urf;zufr_
ppf q if a &;rS m +Ad w d e f u 0if a &muf
pGufzufydkifcGifh r&Sdbl;[k ajymygonf?
AGDtdkat
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
Mar 31, 2010
OD;cef@ aoqHk;cJh&ygonf? xkwf+yD; 'Dt=urf;zuf wdkufcdkufr_
,ckvdk taocHAHk;cGJ wdkufcdkufr_ rsm;udk tjyif;txef&_wfcscJygonf[k
rsm;onf tem*wf w G i f rjzpf & ef &k & S m ;Ed k i f i H j cm;a&;0ef } uD ; Sergei
EkdifiHwumyl;aygif; ulnDr_rsm; ydkrdkvdk Lavrov uqdkoGm;cJhjcif; jzpfygonf?
tyfvm+yDjcif;udk jyovdkufjcif;jzpf ‚if;wdkufcdkufr_rsm; vkyfonfh
onf [ k &k &S m ;Ek d i f i H jcm;a&;0ef }uD ; olrsm;udk Oya'twdkif; aqmif&Guf
Sergei Lavrov u ajym=um; Ed k i f & ef t wG u f &k & S m ;ES i f h yl ; aygif ;
vkdufonf? aqmif&u G &f ef toifyh gy[ J k tar&duef
uae'gEdkifiHwGif usif;yaeonf orRw tdb k m;rm;uvnf; &k&mS ;orRw
&k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; *sD t d w ftpnf;ta0;wGif ajym=um; ruf A D ' uf A f tm;w,f v D z k e f ; ES i f h
Sergei Lavrov &mrSm ol@tac:t& urBmht=urf; qufoG,f+yD; ajym=um;cJhygonf?
rwfv 30 &uf zuftzGJ@tpnf;rsm;udk EdkifiHwum wd k u f c d k u f r _ r sm;ud k vk y f o nf
&k & S m ;Ed k i f i H armf p ud k + rd K @v,f acgif ; aqmif r sm;ud k wd k u f c d k u f a csr_ [k rnf o nf h t zG J @ rS ,ck t csd e f x d
vlpnfum;csed w f iG f taocH AH;k cGo J rm; ef;&ef rpPwm vma&mAfu wdkufwGef; rajymao;ayr,fh &k&Sm; tm%mydkif
trsd K ;orD ; ES p f O D ; rS m azmuf c G J a &; vdkufygonf? rsm;u csuf&SfeD;,m;a'o tygt0if
ypP n f ; rsm;ES i f h t wl ae&mES p f c k w G i f G8 tpnf;ta0; wufa&muf ajrmufyikd ;f aumhau;qyfrS rGwq f vif
rwf v 29 &uf a e@u azmuf c G J aeonf h Ek d i f i H j cm;a&; 0ef } uD ; rsm; ppf a oG ; =uG r sm;ud k tjypf w if a e
wdkufcdkufcJhonfhtwGuf vlOD;a& 38 tm;vH k ; u a=unmcsuf wapmif ygonf? bDbDpD/ AGDtdkat
&k&Sm;vufeuf a':vmoef; axmifaygif;rsm;pGmzdk; tdENd,0,f,l
AGDtdkat
rwfv 13 &uf
&k&Sm;EkdifiH 0ef}uD;csKyf Avm'D
rD,mylwif . wpf&uf=um tdENd,
c&D;peft+yD;wGif a':vmoef;aygif;
axmifcso D nfh pGr;f tifEiS hf umuG,af &;
qdik &f m oabmwlncD surf sm; &&So d mG ;cJh
ygonf ? xd k t xJ w G i f &k & S m ;vk y f
EsL;uvD;,m; "gwfaygif;zdkrsm; tdENd,
EdkifiHwGif wnfaqmufa&;vnf; yg0if
ygonf?
e,l ; a'vD + rd K @wG i f aom=um
ae@u aqG;aEG;=u+yD; onfhaemuf
ESpfEkdifiH=um;wGif ydk+yD; eufeuf&_dif;&d_if; Admiral Gorshkov trnf&Sd av,mOftrsdK;tpm;
vufwGJ tvkyfvkyfEdkifvm=uonfudk
rpPwm ylwifua&m/ tdENd,0ef}uD; jzpfygonf? a':vm oef; 1000 zdk; 0,f,l&ef
csKyf refrdk[efqif;uyg csD;usL;ajym qdkAD,ufacwfu av,mOfudk tdENd,u oabmwl xm;ygonf?
qdk=uygonf? a&mif;cs&ef tcsuftvuf topf aps;u tckcsdefwGif 2 qjzpfoGm;+yD[k
tdE, dN Ekid if w
H iG ;f ae&m oH;k ae&m rsm;ud k v nf ; ES p f b uf o abmwl ,lq&ygonf?
wGif EsL;uvD;,m; "gwfaygif;zdk 16 nDcJh=uygonf? 2012 wGif av,mOf tmz*efepPwef ppfyEJG iS hf t=urf;
ck w nf a qmuf & ef t"d u oabm rsm;udk tdENd,udk ay;&rSm jzpfygonf? zuf0g' ESdrfeif;a&; udpPrsm;udkvnf; 2
wlnDcsufwckwGif yg0ifygonf? 2017 rlvu Admiral Gorshkov EkdifiH acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;cJh=u
wG i f wpf 0 uf w nf a qmuf + yD ; &rS m trnf & S d o nf h av,mOf r sm;ud k ygonf?
rJjyefra&Ekdif[k tD&wf a&G;aumufyGJ aumfr&Sifajym
tav;teufxm; pOf;pm;&rnfh tmvm0D (Ayad Allawi) . nGef@
AGDtdkat wk d i f = um;csuf r sm;ud k aumf r &S i f u aygif ; tzG J @ ud k rpP w m rmvD u D .
rwfv 22 &uf =unfrh mS jzpfayrJh ygvrD ef a&G;aumufyJG State of Law tzGJ@rS rJ 11000
rwfv 7 &ufae@usif;ycJhonfh rJ&w kH ikd ;f ukd jyef+yD; ppfaq;=unfv h rd rhf nf ES i f h aemuf u ae vd k u f a eonf [ k
a&G;aumufyw JG iG f xnfch o
hJ nfh rJrsm;udk r[kwf[k aumfr&Sifuqdkygonf? a&G;aumufyJG aumfr&Siu f we*FaEGae@
jyefa&wGu&f ef 0ef}u;D csKyf El&D t,fv-f tu,fI rJrsm;udk jyefrppfaq; wkef;u a=unmygonf?
rmvD u D ( Nouri al-Maliki ) . bl;qdv k sif tD&wfEikd if w
H iG f t=urf;zuf rpP w m tmvm0D . tD & wf
awmif;qdck suu f kd tD&wf a&G;aumufyJG onfh tjzpfrsm; jyefjzpfvm Edik o f nf[k uD ; ,m; r[mrd w f t zG J @ ( Iraqiya
aumfr&Sifu y,fcsvdkufygonf? ol. rpP w m rmvD u D u owd a y;vd k u f alliance) u jynfe,f 5 jynfe,fwiG f
+ydKifbuf &SDtmtzGJ@u we*FaEGae@ ygonf? OD;aqmifaeygonf? rJrsm;udk 95 %
wGif OD;aqmifaeygonf? ,cif 0 ef } uD ; csKyf tm,wf ' f a&wGuf+yD;pD;+yDjzpfygonf?
Mar 31, 2010
3D udk,faysmuf0wf&Hk
*smr%DrS ody`Hynm&SifawG[m tckqdk&if
od y ` H y nm&yf a wG r S m ta&;ygt&ma&muf r J h
t&mwpf c k u d k zef w D ; Ed k i f c J h j yD ; jzpf y gw,f ?
wcsdefu pdwful;,Ofqef wJh [,f&Day:wm&JŒ
udk,faysmuf0wf&Hk[mqdk&if tckqdk wu,f
d mjyD;jzpfygw,f? Karlsruhe enf;ynmXmerS
&Sv
okawoDrsm;[m yxrqHk; 3D udk,faysmuf
ypPnf;wpfckudk wDxGifEdkifcJhygw,f? xdk0wf&HkrSm
0²00004 vuRt&G,fom&Sdaom a&$rH_rsm;udk
quf+yD;toH;k jyKum tvif;jyefe, d mrudk tajccH
xm;jcif;&Sdygw,f?
yxrwDxGifcJhwJh ypPnf;[m tjrifwzuf
wnf;rSom aysmufjcif;jzpfjyD; tjcm;tzufzufrS
vSnfhywf=unfhygu jyefvnfjrifawGŒ&ygw,f?
odkŒaomf tck 3D udk,faysmufypPnf;uawmh
tzufzuf rS =unfhvSsifvnf; rjrif&bJ udk,f
aysmufxm;Edkifygw,f? photonic vdkŒac:wJh
ypP n f ; eJ ΠjyKvk y f w mjzpf j yD ; xd k t &m[mvJ
tvif;udk pkyfEdkifwJh tpGrf;&dSwJhtwGuf rsufESm
jyif r S m pD q if ; wJ h t vif ; ud k nD n matmif
jyKvkyfEdkifygw,f? Oyrm-jrpfxJrS a&rsm;[m
wajy;nD & S d a ewJ h oabmw&m;uJ h o d k Πyif Myanmarreader
iêufaysmoD;wGifyg0ifaom j'yfaygif;wpfrsKd;u
tdwfcsftkdifADukd [efŒwm;EkdifpGrf;&êda=umif;
okawoewpfcku azmfjy
rwfv 19 &ufaeŒxkwf Biological
Chemistry *sme,fwGif azmfjyxm;csuft&
iê u f a ysmoD ; Y yg0if a om Ban Lec [k
ac:qk d o nf h j'yf a ygif ; wpf r sKd ; onf
tdwfcsf tkdifADul;pufr_ukd [efŒwm;Ekdif+yD;
}udKwifumuG,fr_ukdvnf; jyKvkyfEkdifpGrf;
&êda=umif; azmfjyxm;onf? "mwfcGJcef;
prf;oyfr_rsm;t& trsKd;orD;rsm; tdwfcsf
tkdifADGykd; ul;pufjcif;rê umuG,f
&mwGifvnf; ,if;j'yfaygif;rêm
taxmuf t ul j yKEk d i f a =umif ;
od&onf?
Ban Lec ukd rDcs*D efaq; wuUov dk f
wGif jyKvkyfaom okawoe wpfckrêwqifh
&êmazG azmfxkwf EdkifcJhonf? 4if;j'yfaygif;ukd
iêuf aysmoD;rsm;rê oD;jcm;cGJxkwfEkdifcJh +yD;
,if;ukv d id rf ê wpfqifh ul;pufaom HIV-1 yk;d ukd
umuG,f&mwGif tokH;jyKEkdifonf[k qkdonf?
Ban Lec onf xda&mufaom tdwcf st f idk Af D
wkdufzsufa&; lectin j'yfaygif;wpfrsKd;jzpf+yD;
vuf&êd aq;ukocef;wGit f ok;H jyKaeaom tdwcf sf
tkid Af w
D u dk zf suaf &;aq;0g; Eêprf sK;d jzpfonfh T-20
The Kantarawaddy Times
urBmhtykqHk;vlom; a[yifyif touf 21
jzpfygonf?
xdktzGJŒtm; OD;aqmifaeol t&G,fwGif uG,fvGef
jzpfwJh Tolga Ergin qdkolu US
od y ` H * sme,f u d k xd k e nf ; ynmud k t&yf 2 ay 5 vuf r om &ê d o nf h
toHk;jyKjyD; u|efawmfwdkΠtvGef urBmt h ykq;kH vlom; a[yifyif onf touf 21
=uD ; rm;wJ h t&mawG u d k v nf ; Eêpt f &G,w f iG f a&mr+rdKŒodŒk tvnftywfa&muf
uG,faysmufatmif jyKvkyfEdkifw,f &êdaepOf uG,fvGefoGm;cJha=umif; od&onf?
vd k Œ raeŒuajym=um;cJ h y gw,f ? w¶kwEf idk if o H m;a[yifyif onf ykaponfh
(ppfa&;rSmom udk,faysmufenf;y a&m*gwpfrsKd;udk cHpm;ae&+yD; 2008 ckEêpfu
nmudkoHk;&ifawmh²²²²²)? urBmh tykqHk;vlom;tjzpf todtrêwf jyK
&vm'f u awmh tvif ; eJ Œ ygwf o uf w J h cHxm;&oljzpfonf? +yD;cJo h nhf Eêpyf wfu &ifbwf
ajymif;vnf;r_rsm;/ t,ltqrsm;udk vufawGŒ atmifhjcif;a=umifh aq;¶HkwufcJh&+yD; rwfv 13 pum;qkcd o hJ nf? “'Dvakd o;i,fwhJ olwpfa,muf
uGi;f qif; jyKvkycf =hJ uwmjzpfygw,f? ud, k af ysmuf &ufae@wGif uG,fvGefoGm;cJha=umif; od&onf? jzpf a yrJ h urB m wpf 0 ef ; rê m trê w f & p&m}uD ;
0wf&[ kH m tvGev f yS jyD; pGrJ ufzŒkd aumif;ygw,f? *if ; epf u rB m h r ê w f w rf ; . t,f ' D w m }uD;rm;rm; zefwD;cJholyg” [k *vif;efa';u
(udk,faysmuf0wf&Hku vSw,fwJh²²² [kwfrSmyg csKyfc&dwf *vif;efa';u “ol@udk u|efawmf qkdonf?
oluawmh jrifaumif;jrif &rSmaygh) iHk@=unhfrdwJh tcg ol[m wu,fudkxl;jcm;wJh a[yifyifonf tDwvD+rdKŒawmf a&mrod@k
tjcm;uJhodkŒr[kwfbJ tvif;a&mifeJŒ olvdk@ cHpm;rdygw,f? ol&JŒjyHK;&$if &,farmyHkeJ@ ¶kyfoHtpDtpOf wpfck¶dkuful;&ef a&muf&êdaepOf
ygwfoufjyD; ajymif;vJapwJhpufuGif;jzpfygw udk,f&nfudk,faoG;a=umifhav? oleJ@awG@&if rusef;rrmjzpfum aq;¶HkwufcJh&jcif;jzpfonf?
,f? 0wf&Hk'DZdkif;ESifh &nf&G,fcsuftajccHudkawmh tjrJ E ê p f v d k j rL;xl ; ae&ygw,f ” [k 0rf ; enf ; Eleven weekly
vef'efjrdKΠImperial aumvdyfu ya&mzufqm
Sir John Pendry rS p wif c J h w mjzpf y gw,f ?
xdk0wf&Hk[m aumaZmrSefrsm;uJhodkΠjzpfjyD; urBmhtjrefqHk;a&,mOfysHjzifh &uf 40 urBmwpfywf ywf&ef
oif aysmufapjcifwJh ypPnf;udk xdkt&mjzifh
tk y f x m;ygu aysmuf u G , f a erS m jzpf y gw,f ?
tvif;jyefr_Œudk ajymif;vJxm;wmomjzpfjyD;
jyifopfrmvdfefrSL;pDpOf
wduk rf d xdrd Edik af omt&mbJjzpfygw,f? t*Fvef a&ay:wGif tjrefqHk;armif;EêifEkdifaom 2008 ck E ê p f u Hydroptere onf
Surrey wuUodkvfrS ya&mzufqm Ortwin pH c sd e f w if x m;onh f a&,mOf y sH j zif h &uf 40 wpfem&Da&rdkif 60 ausmf txdarmif;EêifEdkifcJh+yD;
Hess uawmh xdkenf;ynmudk avvmjcif;[m yif r =umjrif h a pbJ urB m wpf y wf y wf & ef rSwdrf;arêmufcJh&onf?
a&SŒqufzdkŒtwGuf tvGef=uD;rm;wJh tqifh jyifopf rmvdefrêL; pDpOfaea=umif;od&onf? oD a bmh w f E ê i h f t zG J @ onf avê ud k
jzpfw,fvdkŒ ajymygw,f? av,mOfysH Eêihfydkrdkqifwl+yD; a&ay:wGif &êyfajy; jyefvnfwnfaqmufcJh+yD; 2009 ckEêpfaEêmif;ydkif;
armif ; Eê i f Ed k i f a om Hydroptere [k trnf wGif wpfem&D a&rdkif 50 E_ef;jzihf rDwm 500
ay;xm;onh f a&,mOf y sH j zih f u rB , ywf &ef ausmfarmif;Eêifum urBmh tjrefqHk;avêtjzpf pH
jyifopf rmvdefrêL; tvdef;oD abmhwfu pDpOf
aejcif; jzpfonf? pma&;q&m}uD;*sL;pfbef;.
csdefwifcJhonf?
oDabmhwfonf ,cktcg ,cifxuf ydk
0wÎK “urBmwpfywf&uf 80” . tcsdef wpf0uf }uD;onfh avêwpfpif;udk wnfaqmufae+yD;
jzpfaom &uf 40 rsjzihf urBmwpfywf ywfjy&ef Hydroptere Maxi [k trnfay;xm;onf?
pDpOfaejcif; jzpfonf? ,cif Hydroptere ,mOfonf tvsm;/ teH 18
vuf&w dê iG u
f rBmt
h jrefq;kH &Guaf vêjzpfaom rDwm 24 rDwm om&ênfaomfvnf; ,ckwnf
Eêifh Maraviroc wkd@Eêifh tmedoifqifwlonf[k Hydroptere onf a&atmuf awmifyHrsm;jzihf aqmuf aeonhf Hydroptere maxi onf
qkdonf? avêudk yifhwifxm;+yD;a&ay:wGif &êyfajy;um tvsm;teHrDwm 30 cef@pD&êdum ,if;,mOfopf
Ban Lec j'yfaygi;f onf o=um;"mwfxed ;f ysHoef;ouJhodk@ armif;EêifEdkifonf? av,mOfysH jzihf urBmywfrnfjzpfonf?
csKyf E d k i f o nf h t pG r f ; &ê d a oma=umif h HIV-1 rsm;wGif oHk; aomenf;ynmjzihf Hydroptere urB m h t jref q H k ; avê t jzpf p H csd e f w if
envelope . ae&mtEê H @ wG i f awG Œ &aom ukd aqmufvkyfxm;um 25 Eêpf=um tcsdef,l &jcif;onf wmwdkajy;&onfEêihfwl+yD; urBm
o=um;"mwfukd xdef;csKyfxm;Ekdif&m cE<m 'DZdkif;qGJ wnfaqmufcJh&onf[k oDabmhwfu wpfywf&Guf v$ihfjcif;onf rm&oGefajy;yGJEêihf
ukd,ftwGif; Adkif;&yfpf0ifa&muf vm qkdonf? wla=umif; oDabmhwfu ajym=um;cJhonf?
Ek d i f o nf h t ajctaerê umuG , f
ay;Ekdifonf? tdwfcsftkdifAD aq;0g;
wcsKdŒ.jy\emrêm Akdif;&yfpfonf
rsKd;ADZ ajymif;vJEkdif+yD; aq;0g;ukd cHEkdif
&nf &êdvmjcif;jzpfa=umif; od&onf?
,ckavhvmawGŒ&êdr_a=umifh vl@
touf aygif ; rsm;pG m uk d u,f w if
Ekid v
f rd rhf nf[k okawoe pmwrf;a&;om;
ol r sm;u ajym=um;cJ h o nf ? urB m ay:wG i f
tdwcf st f ikd Af aD &m*g ul;pufrt _ rsm;qH;k Edik if rH sm;rêm
awmiftmz&du/ Edik *f s;D &D; ,m;Eêihf tdE, Nd Edik if w H @kd
jzpfa=umif; od&onf? a&m*gvuQ%mjyif;xefr_
Eêihf aq;ukor_p&dwf jrifrh m;r_a=umifh qif;&Jaom
Ed k i f i H r sm;wG i f } uD ; rm;aom jy\emwpf & yf
jzpfaeqJjzpfonf? Eleven weekly
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
pmrsufESm(16)
refcsufpwm ,lEdkufwuftoif;rSm eHygwf(7)u
b,foljzpfrvJ
a*smhbufpf/ tJ&pfuefwdkem/ a';Apfbuf[rf;eJ@ c&pPwD,mEdk a&mfe,fvf'dk
ref c suf p wm ,l E d k u f w uf
toif;rSm eHygwf(7) [m tpOftvm t
}uD;qH;k oauFwwpfck jzpfw,fqw kd m
abmvH k ; y&d o wf a wG od + yD ; om;
jzpfygw,f? wu,fvnf; a*smb h ufp/f
tJ&pfuefwdkem/ b&dkif,efa&mhbfqef/
a';Apf b uf [ rf ; eJ @ c&pP w D , mEd k
a&mfe,fvf'dkpwJh abmvHk;orm; awG
[m 'DeyH gwu f kd qifjref;cGi&hf +yD; toif;
udk urBmhxdyfqHk; tqifhwpf ae&m
a&mufzdk@ wGef;wifay;cJh=u ygw,f?
'gayr,fhvnf; urBmhtaumif;
qH k ; abmvH k ; orm; qk & S i f a [mif ;
a&mf e ,f v f ' d k ,l E d k u f w uf u ae
ajymif;oGm;wJah emuf ckq&kd if eHygw(f 7)
[m t&Sed t f 0g enf;enf;arS;rSed af eyg+y?D
rl v u enf ; jy}uD ; qmtJ v uf p f
zm*lqeftaeeJ@ aygif(17)oef;ay;+yD;
a&mfe,fvf'dkae&mtwGuf tpm;ac:
,l x m;ol tef w d k e D , d k Avef p D , m
urBmhzvm; vufcHusif;yr,fh tm;upm;uGif;
tm;vkH; zDzef&JhcGifhðycsuf &&SdcJh+yD
urB m h z vm; òyd i f y G J u sif ; ya&;
wm0ef &dêolawGu urBmhzvm;òydifyGJ
vuf c H u sif ; yr,f h tm;upm;uG i f ;
tm;vHk;zDzm&Jh cGifhjyKcsuf&&dêcJh+yDjzpf
a=umif; +yD;cJhwJh rwfv 26 &ufaeŒu
xkwfjyefa=unmvkduf+yD jzpfw,f?
awmif t mz&d u Ed k i f i H w G i f
yxrqHk;t}udrftjzpf vufcHusif;y
r,fh urBmhzvm;òydifyGJtwGuf tm;
upm;uGif; wnfaqmufr_ vkyfief;
rsm;rê m tapmyd k i f ; u vpmaiG
udpt
P wGuf tvkyo f rm;awG&hJ qENjyr_
a=umifh aEêmifah Eê;=uef@=umr_rsm; &dêc+hJ yD;
a0zefr_rsm;vnf; cHcJh&w,f?
awmif t mz&d u tpd k ; &u
urBmhzvm;òydifyGJudk òrd@}uD;ukd;òrd@&dê
The Kantarawaddy Times Mar 31, 2010
"gwfyHk - auwD
udk 'DeHygwfay;r,fvdk@ arSsmfvifhcJh=u 52}udrfajrmuf u&ifeDjynfpkaygif; wHcGefwdkifyGJawmfudk 'Darmqdk+rdK@e,f wmeD;vmvJaus;&GmwGif ,ckv 20&ufae@rS
ayr,fh wu,fwrf;awmh t*Fvef 24usif;yjyKvkyfum u&ifeDjynfw0Srf;vHk;rS &Gmaygif; 100ausmfwufa&mufcJh=uonf?
vufa&G;pifa[mif; rkdufu,ftdk0if
uom &&S d c J h y gw,f ? td k 0 if [ m
yifudk,f ajcpGrf;aumif;rGefwJh upm;
orm; jzpfayr,fh '%f&mjy\em ZGef;av;wacsmif;rsm; usefavrvm;
awGeJ@ &kef;uefae&wm/ toif;&JΠ[k ar#mf v if h c suf j zif h touf 60
yG J x G u f p m&if ; rS m yg0if c G i f h r&wm ausmftzGm;tdkwOD; jymusaeaom
awGa=umifh olŒ&JheHygwf (7) 0wfqif rdrd&Jhtdrfae&mwGif óud;pm;yef;pm;
cG i f h [ m t&if a bmvH k ; orm;awG &S m azG a e onf ? touf q H k ; &H _ ; r_
avmuf rawmufajymifawmhygbl;? rsm;r&S d c J h a omf v nf ; rwf v 22
aemuf+y;D awmh zm*lqefuvnf; &uf a e@nu u&if e D trS w f - 1
tdk0ifudk vmr,fh&moDrSm a&mif;xkwf 'k u Q o nf p cef ; wG i f rawmf w q
awmhr,fvdk@ owif;awG xGufvm pcJhaom za&mif;wdkifrD;onf tdrfajc
wma=umifh aemufxyf ,lEu dk wf uf&ŒJ 60 eD;yg;udk em&D0uftwGif; jymus
eHygwf(7)[m b,foljzpfrvJ pdwf0if oGm;apcJh+yD; tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJh&onf?
pm;p&myg? toif;rSm&Sw d hJ vl;0pfZef meD/
&d k i f , ef * pf / ygh c f * sD q ef w d k @ ud k a wmh "gwfyHk - auwD
zm*l q ef u 'D e H y gwf ray;avmuf
awmhygbl;?
tm;upm;uGif; 10 uGif;wGif usif;y
ðyvkyo f mG ;rSmjzpf+y;D tqdyk g tm;upm;
uG i f ; rsm; topf w nf a qmuf j cif ; /
ðyjyifjcif;rsm;twGuf a':vm 1 'or
3 oef; tukeftuscH wnfaqmuf
cJhw,fvkd@ od&ygw,f?
“tckcsed rf êmawmh t&mtm;vH;k
+yD;qHk;oGm;yg+yD? urBmh zvm;òydifyGJudk
urBmhtqifhtm;upm;uGif;}uD; 10
ckrêm atmifjrifpGmusif;yoGm;rêmyg”
vk d @ urB m h z vm;òyd i f y G J u sif ; ya&;
aumfrwD&Jh tr_aqmif t&m&dêcsKyf
'efeaD *sm'f efu ajym=um;oGm;cJyh gw,f?
urBmhzvm;òydifyGJudk ZGefv 11 &ufrê
Zlvdkifv 11 &uftxd usif;yoGm;rSm qufoG,f&ef - cGef;vcGrf;
jzpfw,f? w,fvDzkef; rkdbdkif; (084 885 3930)
tD;ar;vf (khoonhlaquam@gmail.com)
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?