Shelia Danton

Szerelemveszly

A csinos Gail segdorvosknt dolgozik a tdgygyszati

osztlyon, de lelkesedse hamar elprolog, amikor rgi ismerse,
Matt Roberts doktor lesz a fnke. Fiatal lny korban Gail flig
szerelmes volt btyja legjobb bartjba, s gy tudja, az lelkn
szrad George hallos balesete. Nem csoda, hogy most
bizalmatlanul figyeli Mattet, csakhogy vrakozsa ellenre a frfi
felelssgteljes, melegszv embernek bizonyul, akit igencsak
kedvelnek kis pciensei. Gail egyre gyakrabban van egytt vele, s
egyre inkbb vgyik a szerelmre. Amikor a szp s szakmailag is
kivl Sarah odakerl az osztlyra, hatatlanul felbred benne a
fltkenysg

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

1. FEJEZET
Gail Peters az rjra pillantott. Negyed kilenc. Mly levegt vett, s vllig r hajt
htradobva elindult a Szent Erzsbet Gyermekkrhz tdgygyszati osztlyra.
J reggelt kvnok! mutatkozott be a kzpkor asszisztensnnek. n vagyok az
j segdorvosuk. Eleinte bizonyra kolonc leszek a nyakukon, amg egyedl is
elboldogulok.
Betty elmosolyodott.
J reggelt, dr ksznt, s a szemt hunyortotta, hogy a nvtblt kisilabizlja.
Dr. Peters, ugye?
Szltson, krem, Gailnek.
Akkor dvzlm, Gail. Megint elrehajolt, s egy hossz szke hajszlat
csippentett le Gail stt szn pulverrl. Ez nyilvn a sajtja mondta trflkozva.
Semmi esly egy kis pletykra.
Gail vele nevetett, kzben krlnzett.
Hol vannak a tbbiek? krdezte aztn.
Az ambulns rendels csak negyed tzkor kezddik, addig krbevezetem.
Ez remekl hangzott. Gail ppen most fejezte be a tanulmnyok utn esedkes
gyakorlati vt, s ez alatt a tizenkt hnap alatt lland alvshinnyal kszkdtt a
hossz gyeletek miatt.
Mindenki ebben az idpontban kezdi a rendelst?
Jaj, dehogy, ez csak kivteles. De nlunk most minden a feje tetejn ll. A forvosunk
sel, s csak holnap jn vissza. Az eldje msik pozciba kerlt, ezrt a vezet
forvosunk mg nem foglalhatta el a kutati llst Amerikban.
Owen doktor mg itt van? Amikor utoljra beszltem vele, azt mondta, mg a mlt
hnapban elutazik.
A bcspartijt mr rgen megtartottuk, de knyszersgbl most kisegt minket. De
mr nem sokig. Az j fnk az elmlt pnteken mutatkozott be. Brhogyan is alakul, ma
egyedl kell elkezdenie a rendelst. Vic Owen soha nem tartozott a korn kelkhz.
Milyen esetek vrhatk ma?
Tuberkulzis-utgondozs.
Tdbaj? A lny azon erlkdtt, hogy emlkezetbe idzzen nhny jellemzt
errl a betegsgrl.
Ne aggdjon! jelentette ki Betty azok nyugalmval, akiknek nem kell felelssget
vllalniuk. A gyerekeknek mr elrtk a megfelel terpit s gygyszerezst. nnek
csak azt kell ellenriznie, felmerlt-e valamilyen gondjuk, s szedik-e rendszeresen a
gygyszereket.
Gail rlt, hogy az utbbi napokban alaposan tjkozdott a mellkasi betegsgek
terletn.
Valsznleg mindegyiknek vrkpet kell csinltatni
A mlt hten mr megtrtnt. A leletek a beteglapokhoz vannak csatolva. nnek csak
r kell vezetnie, hogy a jv hten ugyanezeket a vizsglatokat kri. Kivve persze, ha
valamelyik esettel nem boldogul. Azt majd Owen doktor elintzi.
J reggelt, Betty! Nehogy hallra rmtse az j kollgannket!
Mindketten hirtelen megfordultak. Elsnek az asszisztensn trt maghoz.
nre aztn vgkpp nem szmtottam!

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

J reggelt, Gail! vigyorgott a lnyra az orvos, mieltt ismt Bettyhez fordult volna.
Mivel ez az utols napom, nagyon igyekeztem.
Az utols napja? krdezett vissza Betty a homlokt rncolva. , mr rtem!
Holnaptl Matt fogja a frontot tartani, amg az n utdja munkba ll, ugye?
Igen is, meg nem is.
Mit akar ezzel mondani?
Tnyleg nem tudja? A forvos Bettyre kacsintott. Mg nem hallotta?
Mit? nzett r az asszisztensn rtetlenkedve.
Matt az j osztlyvezet forvosunk.
Betty hangulata pillanatok alatt megvltozott.
Valban? De hiszen ez csodlatos! lelkendezett az asszony. Nem is tudtam, hogy
plyzott. Frgn az irodja fel indult. Alig vrom, hogy mindenkinek
elmeslhessem.
Rgtn gondoltam mondta nevetve Vic. Nem is akarom feltartani. Gail, maga
pedig jjjn velem a szobmba!
A frfi becsukta maguk mgtt az ajtt, s helyet mutatott a lnynak.
Nagyon rlk, hogy vgre szemlyesen is megismerhetem.
Gail elmosolyodott. A plyzata beadsa utn csak telefonon beszlgettek, de Vic Owen
gyorsan ksznek mutatkozott, hogy felajnlja neki az llst.
Amint hallottam, Betty mr ismertette nnel az j feladatkrt. Azt azrt hozz kell
tennem, hogy a rendels nem olyan egyszeren zajlik, ahogyan azt nnek lefestette.
llamunkban magtl rtetd, hogy a szlk gondosan gyelnek arra, hogy gyerekeik a
felrt gygyszereket az elrsnak megfelelen szedjk. Mgis attl tartok, hogy a
hanyagsg az egyik legfbb gondunk.
Mert a szlk nem bznak a gygyszerekben?
Tbb oka van, s hogy segteni tudjunk, figyelembe kell vennnk azt a kulturlis
krnyezetet, amelyben a betegeink nevelkednek, s egsz eddigi letket.
Gail blintott. Mr a tanulmnyai kezdetn hamar megrtette, hogy annak a
magniskolnak az lete, amelybe jrt, nem jellemz egsz Nagy-Britannira, ahol a
lakossg egyre nemzetkzibb vlt.
Vic tovbb beszlt a betegekrl, akik mra vrhatk, amikor a folyosrl hirtelen zaj
hallatszott.
A frfi elhzta a szjt.
Ha jl gondolom, az utdom ppen most rkezett meg. Ettl a pillanattl kezdve n
mr el is vagyok felejtve. Nem kellene persze meglepdnm. Betty mindig is anyskodott
Matt fltt, taln azrt, mert mg nem nslt meg. Jjjn, bemutatom az j fnknek!
Gail kvette a frfit a folyosra, amely lassan megtelt a betegekkel. Meglepdve
tapasztalta, hogy Vic mindegyikket nv szerint ismeri. Mindenkivel vltott nhny
bartsgos, btort szt.
Ismt tanultam valamit, gondolta a lny, br abban ktelkedett, hogy az alatt a hat
hnap alatt, amg ezt az llst be fogja tlteni, elrheti a lekszn forvos szintjt.
A recepcis pultnl mosolyogva dvzlte ket egy poln.
Pam, hadd mutassam be az j segdorvosnnket, Gailt! szlt a frfi.
rlk, hogy megrkezett mondta a nvr, s kezet fogtak.
Ha brmi gondja akad, forduljon Pamhez! Nincs olyan, amit ne tudna az osztlyrl
mondta Vic Pamre kacsintva. Tulajdonkppen Gailt akartam bemutatni az j
osztlyvezet forvosnak, de gyantom, hogy Betty bezrkzott vele valahov.
Pam vidman hzta fel az egyik szemldkt.
Matt rgi szobjban vannak.
Vic karon fogta Gailt.

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Gyernk, hogy vgre elkezdhessk a rendelst! Ezzel belktt egy ajtt, s nevetve
bekiablt a helyisgbe. Mi trtnik itt? Igazn rossz pldt mutattok az j
segdorvosunknak!
Gail Vic nyomban volt, kszen arra, hogy az j fnknek kifejezze jkvnsgait.
Amint tekintete a frfira esett, szinte fldbe gykerezett a lba.
Matt ugyangy meglepdtt.
Gail nygte ki vgl a frfi. Azt hittem, a jognak fogod szentelni az leted.
n is mormolta a lny , amg nem kellett miattad vltoztatnom a terveimen.
A frfi arcra hitetlenkeds lt ki. Mieltt mg brmit mondhatott volna, Vic
kzbeszlt:
gy tnik, mindketttknek sok meslnivalja van, de ne most. Vr a munka. Gail,
az els beteget egytt nzzk meg.
A lny visszaksrte az orvost a rendeljbe, de a gondolatai nem a munkn jrtak. Matt
Roberts teht a forvosa. Fl ven t egytt kell dolgoznia vele. Ha elbb nem bolondul
meg. Eszbe jutott a halott ccse, s a szeme knnybe lbadt.
Amikor lelt Owen mell, a frfi megfogta a kezt.
Nem tudom, hogy a mltban mi trtnt nk kztt, s nem is akarom tudni. Ltni
val volt, hogy ez a tallkozs mennyire megdbbentette mondta lgyan. De az n
helyzetben a szemlyes rzelmek nem befolysolhatjk a munkt. Az elkvetkez hrom
rban csak a betegek lehetnek fontosak. Felemelte a telefonkagylt, s megkrte Bettyt,
hozzon kt kvt, s ksrje be az els beteget.
Gail tudta, hogy a frfinak igaza van. Blintott, s felitatta a knnyeit.
Jl vagyok.
Azt azonban nem tudta megakadlyozni, hogy szabad perceiben a gondolatai ne Matt
s a kialakult lehetetlen helyzet krl keringjenek. Fleg, amikor bevallotta magnak,
hogy a frfi irnt rzett minden gyllete ellenre rul teste egszen mskpp vlaszolt,
amikor felismerte a jellegzetes arcot s a zabolzhatatlan, stt stkt.
Elhessegette a nem odaill gondolatokat, s a feladatra sszpontostott. Az els
ficska, akit Pam az desanyjval s a nvrvel beksrt, a valamikori Jugoszlvibl
szrmazott. A csald a hbor idejn meneklt el. Vic nyugodtan elmagyarzta Gailnek,
hogy a kezels hrom hnapja mr befejezdtt, s remli, hogy ez az utols vizsglat.
Mik tves volt, s az desanyja alig beszlt angolul. A nvre tolmcsolt. Miutn Vic
megvizsglta a kisfit s a leleteket ttanulmnyozta, elmosolyodott, s odaszlt a
gyereknek:
Azt hiszem, Miknek nem kell tbbet jnnie, meggygyult. Ha a ksbbiekben valami
gond addna, anyuktoknak azonnal a hziorvoshoz kell vinnie az csdet.
Miutn a kislny lefordtotta az elhangzottakat, az anya tbbszr elrehajtva a fejt azt
mormolta:
Ksznm, ksznm, ksznm, doktor r.
Vic mosolyogva bcszott el a csaldtl, s mindegyikkkel kezet fogott. Miutn
tvoztak, Gailhez fordult.
Az anya mindvgig egyttmkdtt velnk, s gondoskodott arrl, hogy a fi
rendszeresen szedje a gygyszereket. Mivel korai stdiumban kezdhettk el a kezelst,
remljk, hogy nem lesznek tovbbi gondjai. Visszaess ltalban a kezels befejezse
utn hrom hnappal szokott elfordulni.
A kvetkez kt beteg mr rgta kapta a gygyszereket, de a csaldok egszen
mshogy lltak a betegsghez.
A dl-afrikai kislnyt szinte elrasztottk a szlei gondoskodsukkal s aggdsukkal.
Eltartott egy darabig, amg Vic meggyzte ket, hogy a lnyka mr sokkal jobban van.

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Az zsiai szrmazs msik csald viszont rendkvl bizalmatlanul fogadta a kezelst.

A szlk azt lltottk, hogy a gygyszerektl csak rosszabbul lett a fiuk. Vic megprblta
megrtetni velk, hogy Ashoknak sokkal tbbet kell szenvednie, ha nem szedi
rendszeresen a gygyszert.
Amikor vgl elmentek, Vic a fejt rzta.
Figyelmeztetni fogom Mattet, mert azt hiszem, nem adjk be a gyereknek a
gygyszereket. Szmolhatunk azzal, hogy hamarosan jra beutaljk hozznk. Kapcsolatba
kell lpni az illetkes hziorvossal, hogy a hzi gondoznvrrel ellenriztesse, kapja-e a
fi a gygyszereket.
Ha nem, akkor Ashok a belgygyszatra kerl?
Nem, van egy kis lgzsterpis rszlegnk. A slyos esetek az intenzv osztlyra
kerlnek, csak akkor vesszk ket t, ha mr tl vannak a nehezn. De az olyan
gyerekeket, mint Mik s a msik kett, akik pp a kezelsnk alatt llnak, itt ltjuk el.
Mi a betegsgk?
Az egyiknl a mukoviszcidozis gyanja ppen most igazoldott be, a msikat mr
intravnsan kezeljk ellene. Az elbbit holnap valsznleg hazaengedhetjk. Kpzelheti,
hogy vltozik a betegek szma naprl napra.
Akkor mi felelnk ezrt a rszlegrt?
A frfi blintott.
Igen, egyttmkdve a kt szakpolval, Joyjal s Monicval, akik, akrcsak Pam,
majdnem tbbet tudnak, mint maga meg n.
Nlam biztosan tbbet. s mi van az intenzv osztly meg a HDU betegeivel?
A High Dependency Unit egy specilis egysg volt a krhzon bell, amely az intenzv
betegellts terlethez tartozott, pldul akut vagy krnikus lgzsi nehzsggel kzd
betegek kerltek oda.
ket az intenzv osztly ltja el, de ha kell, besegtnk nekik. J az egyttmkds.
Mikzben Gail jegyzetelt, Vic mg egy kvt rendelt.
Azt hiszem, megrdemeljk.
Nem sokkal ksbb Matt lpett be, kezben egy tlcval.
Nem is tudtam, hogy ez is az j munkakrhez tartozik lceldtt Vic. De Matt
komoly arcvonsait ltva megkrdezte: Valami gond van?
Matt gyors pillantst vetett Gailre, aztn a frfihoz fordult.
Az egyik itteni orvos krdezi, fel tudunk-e venni egy kisfit, aki miatt nagyon
aggdik. Mindssze hromhetes, nincs megfzva, nincs fertzse, nem is lzas s nem is
cianotikus. De ha sr, a lgzse szrnyen spol.
Ggelgyuls? krdezte Vic.
Erre gyanakszom, a szlk flelme azonban mr a gyerekre is tragadt, s meglls
nlkl sr. Csak akkor tudom megvizsglni, ha megnyugszik. De taln n is megnzhetn.
Mirt nem hozza ide a gyereket? Amg megvizsglom, a szlknek elmagyarzhatn
a gyanjt. Mi pedig megprbljuk megnyugtatni a kicsit, hogy a spols mrtkt
megbecslhessk.
Matt hlsan elfogadta az ajnlatot, s Gaillel egytt kilpett a folyosra. A lny
mlysges egyttrzssel vette t a szlktl a sr kisbabt.
Csak kt ajtval odbb viszem. Roberts doktor addig beszl nkkel.
Mrs. Jackson bizalmatlanul mregette.
Mit akar vele csinlni?
Owen doktor megvizsglja a lgzst magyarzta Gail, s megnyugtatan
mosolygott az asszonyra, br ilyen rmes lgzsi zrejeket mg soha nem hallott.
A kisbaba mr a Vic szobjhoz vezet ton nyugodtabb lett, s amikor a lny egy
kicsit ringatni kezdte, bksen pihent el a karjaiban.

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Vic elmosolyodott.
Nagyszer! gy mr nem is lesz gond a vizsglat. Azt hiszem, megersthetjk a
diagnzisunkat.
Mi is lenne az pontosabban? krdezte Gail nyugodtan, mikzben a frfi a csecsemt
vizsglta. Milyen terpit kell alkalmaznunk?
Tnyleg ggelgyulsrl van sz, nem sokat tehetnk ellene, amg nem rosszabbodik.
Ezek a tnetek ltalban a szlets utni els ngy htben jelentkeznek, de rendszerint
csak a msodik vben mlnak el. Az a fontos, hogy a szlket meggyzzk, kzben tartjuk
a betegsget. Arra btortjuk ket, hogy brmikor hozzk el a csemetjket, ha aggdnak.
tmentek Matt rendeljbe, ahol a frfi Gail minden mozdulatt leste. A lny tadta a
mr alv gyereket az desanynak, aki tnyleg megknnyebbltnek ltszott.
A kicsi jl van magyarzta Vic. Felttelezem, hogy Roberts doktor mr elmondta
nknek, mi trtnt.
Mrs. Jackson bizonytalanul nzett az orvosra, s Gail ltta rajta, hogy az aggodalomtl
szinte fel sem tudja fogni, amit mondanak neki.
Matt jra belefogott a magyarzatba, mikzben Vic kiterelte Gailt a szobbl.
Ezt Mattnek kell elintznie.
A tbbi beteggel nem volt semmi gond, s amikor az utols is elment, Vic azt mondta:
Amint lthatja, a gyermekgygyszat legfbb feladatai kz tartozik, hogy a
szlkkel boldoguljunk.
Gail blintott.
Eddig nem sok dolgom volt beteg gyerekekkel. Egyltaln gyerekekkel.
A frfi elvigyorodott.
Az anyai sztne mgis elnyt jelent velnk, frfiakkal szemben. Ez abbl is ltszott,
ahogy a kisbabhoz nylt. Igazi stehetsg, ugye, Matt? fordult Vic az ppen belp
kollgjhoz.
Matt felshajtott.
Ezt bizton llthatjuk. Valsgos csodt tettl, Gail.
Amita a szobba lpett, a lny most nzett elszr a szembe. Meglepdve vette szre
tekintetben az elismerst, aztn megvonta a vllt.
A kicsi valsznleg mr amgy is kimerlt volt az ordtstl. Felllt, fogta a
leleteket, s az ajthoz ment. Ezeket visszaviszem Bettynek.
Tudta, hogy Vic aggdik, mert a kzte s Matt kztt rzkelhet ellensgessg
htrnyosan hathat az osztly munkjra.
Gondoljon, amit akar! mormolta maga el a folyosn. Matt Roberts a hibs
abban, hogy itt vagyok, s ha a jelenltem nem tetszik neki, nem az n gondom.
Mit mondott?
A lny felpillantott. Betty kvncsian nzett r.
, semmi fontosat.
Betty egyik szemldke felszaladt, de nem erltette tovbb a dolgot. Helyette inkbb
azt mondta Gailnek:
A dlutni rendelsre tbbnyire asztmatikus betegek jnnek. Kettkor kezddik.
Gail megknnyebblten mosolygott r. Az asztma tern alapos ismeretei voltak.
Akkor az lesz a legjobb, ha visszamegyek a szobmba, s vgre kipakolom a
holmijaimat.
Mikor kltztt be?
Tegnap ks este. Az elz lak csak dlutn ment el. n is itt lakik?
Betty megrzta a fejt.

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Van egy kis hzam a krikettplya mellett. A szemben hirtelen szomorsg

tkrzdtt. Az n drga Ronnie-m gy szeretett krikettezni. Csak nhny vvel a halla
eltt kltztnk oda.
Nagyon sajnlom mormolta Gail.
Biciklizs kzben elgzoltk. Mieltt mg ezeket az j kerkprutakat megptettk
volna.
Gail ismt sajnlkozva motyogott valamit.
Mr sok ve trtnt. Most menjen, s pakoljon ki, azutn egyen pr falatot! Hossz
dlutnunk lesz.
Gail tvgott a nagy elcsarnokon. A kis boltok mr kinyitottak, gy dnttt, vesz
nhny almt s szendvicset. Azzal kihzza estig.
tban a dolgozk szllja fel, amely a krhz terletn helyezkedett el, tallkozott
nhny emberrel, akik bartsgosan dvzltk. Elgondolkodott, vajon Matt is itt lakik-e.
Elg valszntlennek tnt, mg akkor is, ha Vic szerint mg nem volt ns. Gail ezen
elcsodlkozott egy pillanatra. Egy ilyen jkp frfi bizonyra nem hagyja hidegen a ni
szveket. Hiszen is belezgott, amikor a btyja elhozta hozzjuk. Akkor csak tizenngy
ves volt.
Tizenhat ves korban ltta utoljra, s akkor mr gyllte.
A rgi kesersg ismt belopzott a tudatba. Ha a kvetkez fl vben egytt fognak
dolgozni, gyorsan meg kell tanulnia, hogy ezeket az rzseit elfojtsa.
Kitrlt egy knnycseppet a szembl, s nekiltott egy dobozt kicsomagolni.
Bizonyra a sors keze volt abban, hogy legfell ppen a btyja fnykpe fekdt.
Felemelte, s rbmult. Most mr patakokban folytak a knnyei.
, George, annyira hinyzol! suttogta maga el.
Ijedten rndult ssze, amikor les hangon megszlalt mellette a telefon. Felkapta
gyorsan.
Gail, Matt vagyok.
Igen?
gy gondolom, nhny dolgot tisztznunk kellene. Nemsokra ebdelni megyek.
Velem jnnl?
Mr vettem magamnak egy kis ennivalt, s ppen a holmimat csomagolom ki.
A frfi felshajtott.
Gail egytt kell dolgoznunk, akr tetszik, akr nem.
Nem rtem, mi nem tetszik neked ebben mondta a lny lesen.
Tnyleg fogalmam sem volt, hogy az orvosin vgeztl. Amikor Vic a Peters nevet
emltette, eszembe sem jutott, hogy az te lehetsz. Krlek, hidd el!
Gail ezt el is hitte a frfinak. Nyilvnval, hogy nem szvesen emlkszik vissza
semmire, ami az csaldjt rinti. s br nem akarta megknnyteni a dolgt, a tbbiekre
is gondolnia kellett, azokra, akikkel egytt dolgoznak, s fleg a betegekre.
Mg el kell intznem itt nhny dolgot, de fl ra mlva tallkozhatnnk az
ebdlben egy kvra.
Ezzel letette a telefont.
Az ebdlben Matt felllt, amikor Gail az asztalhoz lpett.
Kvt?
A lny blintott.
A frfi hamarosan kt paprpohrral trt vissza. Gail megksznt, s az asztalra
bmult.
Gail
Azt hittem, csak holnap jssz vissza a selsbl jegyezte meg a lny vratlanul.

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

gy is terveztem, de a plyzati beszlgetseket pntekre tettk, gy meg kellett

rvidtenem az utazsomat.
A bartaiddal voltl ott?
Igen velk.
George bartaival?
A frfi megrzta a fejt.
George s n bartok voltunk, Gail. Amikor az a dolog trtnt, olyan emberekkel
voltunk egytt, akik inkbb ismersk, mint bartok.
Gail dhsen ingatta a fejt, s elszr nzett a frfi szembe.
Amikor az a dolog trtnt? gy rted, amikor George meghalt? Szgyelled nyltan
kimondani?
A frfi krlnzett, mintha attl tartana, valaki meghallhatja ket. Azutn megragadta a
lny kezt.
Krlek, Gail
A lny hevesen elrntotta a kezt, s a kvjt rintetlenl hagyva kivonult. A kvncsi
pillantsokat szinte szre sem vette.
Nhny perccel ksbb Matt felllt, s kvette. letnek legrmtelibb napja lassan, de
biztosan a leggyszosabb vltozott. Nagyon jl tudta, hogy Gail desanyja minden ok
nlkl t tette felelss a fia hallrt, de megrtette az asszony fjdalmt. Ugyanakkor
abban is remnykedett, hogy egyszer mindketten, fleg Gail, felismerik az igazsgot.
Vgl beltta, hogy ha tovbbra is kapcsolatban maradnak, az csak ront a helyzeten.
Fleg, ami az desanyt illeti. Hogy Gail mit gondolt, azt nem tudta, mert a lny
kvetkezetesen kitrt elle. Csak a temetsen ltta viszont.
Amikor a lny beleegyezett, hogy az ebdlben tallkozzanak, Matt megknnyebblt.
Az elkvetkez hat hnapban egytt kell dolgozniuk, s el akarta temetni a mltat, hogy
bartsgosabb viszony alakulhasson ki kztk.
De arra nem szmtott, hogy a lny rgtn azt a tmt hozza szba, amelyet egyelre
kerlni akart. Ebbl kvetkezen rossz vlaszokat adott, s mg inkbb maga ellen
fordtotta a lnyt.
Nehz szvvel ment vgig az osztlyon. Remlte, ha egy kv mellett tallkoznak az
ebdlben, elkerlheti a pletykt. Vic mr tett valami megjegyzst a kettejk kztti
feszltsgrl, br ez az utols napja volt a klinikn. De Matt nem mondott neki semmit,
mert Gail rzseit tiszteletben tartotta. A lny megjegyzsei viszont megviseltk, s
eltprengett, mi haszna volna, ha sznyeg al sprnk a dolgot.
Legnagyobb megknnyebblsre Gailt az osztlyon ltta viszont. ppen Pammel
folytatott lnk trsalgst. Matt ezt j jelnek vette, hiszen amikor a lny kivonult az
ebdlbl, azt gondolta, taln mg az is megfordult a fejben, hogy a munkjt is feladja,
csak ne kelljen tallkozniuk.
Rmosolygott a kt nre, de csak Pam mosolygott vissza.
Betty ppen az holmijait hordta t Vic rgi szobjba. Matt tiltakozni prblt.
Lehet, hogy Vic mg hasznlni akarja a szobjt dlutn.
Az asszisztensn megrzta a fejt.
Mindent magra bz. Elment Martyn Lennarttal ebdelni, de meggrte, hogy mg
benz, mieltt vgleg elmenne.
Az egyik nvr Pam ksretben a dlutni beteglistt hozta.
Kiket szeretne n megvizsglni, s kik kerljenek Peters doktornhz? rdekldtt.
Matt tfutotta a beteglapokat, hrmat kivlasztott, s odaadta Pamnek.
Ezekkel el fog boldogulni, ha szksges, az n tmogatsval. A dlutn htralev
rszben pedig jjjn t hozzm.
Nekem mg dolgom van magyarzta a nvr, s elsietett.

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Ksznm, Amy! kiltott utna Matt, majd Pamhez fordult. Nem vrhatjuk el
Gailtl, hogy ismerje a nlunk szoksos munkamenetet, ha nem lt pldt
valamelyiknktl, nem igaz?
Pam egyik szemldke a magasba szktt.
Akkor j hossz rendelsnek nz elbe.
Tudom, de nem lenne tisztessges, ha tl sokat kvetelnnk az j segdorvosunktl
csak azrt, mert ltszmhinnyal kszkdnk. Egy letre elvennnk a kedvt a gyerekektl
s a munktl.
Pam felshajtott.
Ismerem ezt az rzst mosolyodott el, s Gail keressre indult.

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

2. FEJEZET
Gail ppen annak a szobnak a felszerelst ellenrizte, amelyet a rendelkezsre
bocstottak, amikor Pam rtallt.
Matt azt javasolja, hogy ezt a hrom esetet lssa el, majd menjen t az rendelsre.
Gail ingerlten nzett a lnyra.
Ha ezt szeretn, bizonyra engedelmeskednem kell a parancsnak.
Pam a homlokt rncolta.
Ne vegye zokon, ha llandan krdsekkel gytri.
Nem ez a baj csszott ki Gail szjn.
Ht akkor mi?
Mivel Gail az igazi okot nem akarta elrulni, elpirult, amikor valami elfogadhat
magyarzat utn kutatott az az agyban.
Pam felnevetett.
Tudom mr! Nagyon kedvesnek tallja. Megnyugtathatom, nem n az els.
risi tvedsben van, Pam jegyezte meg Gail jeges hangon. lmomban sem
gondolnm kedvesnek!
Hirtelen csend telepedett kzjk. Vgl Pam ttovzva megszlalt.
De hiszen csak vicceltem. Tudja, mivel Matt agglegny, a szerelmi lete a
legnpszerbb pletykatma nlunk.
Gail halvnyan elmosolyodott, hogy heves kirohanst egy kiss tomptsa.
Gondolhattam volna. Pr nap mlva n sem leszek jobb, mint itt akrki. Van lland
bartnje?
Pam megrzta a fejt.
Errl nem tudunk.
Ebben a pillanatban kopogtattak az ajtn, s Betty dugta be a fejt.
Az els betegek mr itt vannak.
Azonnal jvk. Pam bocsnatkren elmosolyodott, s magra hagyta a
gondolataiba merlt Gailt.
A lny ppen egy kisfi krlapjt tanulmnyozta, amikor megcsrrent a telefon.
Szia! szlt bele Matt. Brmikor zavarhatsz, ha valamit tudni szeretnl. Bizonyra
nem egyszer rgtn az els nap fejest ugrani a mly vzbe.
Elboldogulok. Nagyon ksznm az ajnlatodat felelte hivatalos hangon a lny.
, Matt Van itt mg valami.
Igen?
Vic megemltette a tuberkulzisteszt eredmnyt, s n
Errl mg beszlhetnk ksbb. Az llsinterjk miatt pntekre nem jegyeztnk el
tesztet. Egybknt az rtkek mr holnap reggelre meglennnek. Teht ez nem gond.
rtem, s ksznm.
Gail els betege egy kilencves, asztms kisfi volt, Wayne. Nhny hnapja slyos
rohama volt, a mentk szlltottk be. Az desanyja hat klnbz szrmazs gyereket
nevelt, s a kisfi betegsgvel kptelen volt megbirkzni. Ezrt Wayne-t kt htre
felvettk a krhzba, hogy megtanuljon egytt lni az asztmjval, s a gygyszereket
pontosan szedje.
Gail rmosolygott a kisfira, azutn tekintetvel az desanyt kereste.
Egyedl jttl, Wayne?
A gyerek blintott.

10

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Syl kirakott, amikor visszament az iskolba.

Hogy rzed magad, amita itt jrtl?
Klasszul, doktor nni! Azt hiszem, tbbet nem kell jnnm.
Gail elfojtotta a mosolyt.
Ezt mg meggondoljuk. Leltette a kisfit, s kikrdezte a napirendjrl meg a
gygyszereirl. Rendben, s most meghallgatom a mellkasodat.
Wayne buzgn rnciglni kezdte az ingt.
Pillanat, ne olyan hevesen! Annyira nem sietnk.
Gail segtett kigombolni a gyerek ingt, majd az elre megmelengetett sztetoszkppal
meghallgatta a mellkast.
Ekkor Pam lpett be, s krdn nzett a doktornre, nincs-e szksge segtsgre.
Minden rendben mondta a gyereknek Gail, ugyanakkor odablintott Pamnek.
Most az iskolba msz, Wayne?
Nem, ma dlutn nem mennk prblkozott a kisfi. A mamnak azt mondtam,
hogy a vizsglat utn rgtn hazamegyek.
Gail Pamre pillantott, aki megvonta a vllt.
Ez ellen semmi kifogsunk sem lehet.
Gail elmosolyodott.
Ebben az esetben egy hnap helyett csak hrom hnap mlva kell visszajnnd.
Akkor n megyek is, viszontltsra bcszott el a kisfi vidman.
Elksrlek a recepcis pultig mondta Pam, s megvrta, amg a doktorn rvezeti a
megjegyzseit a krlapra. A kvetkez beteg egy kislny, Emily.
Mieltt mg megltta volna a kislnyt, Gail mr tudta, hogy nem lesz egyszer eset.
Emily ugyanolyan kor volt, mint Wayne, csak idsebb szlk gyereke. t soha nem
engednk ksret nlkl a rendelbe.
Gail szltotta ket, s a szlk a gyerekkkel egytt belptek a rendelbe. Amikor a
doktorn megkrdezte Emilytl, hogy van, az desanyja szlalt meg:
Owen doktor nincs itt?
Gail megnyugtatan rmosolygott.
Amerikba utazott, hogy tovbbi kutatsokat vgezzen az asztma terletn.
Az asszony a nvtbljra pillantott, s szemmel lthatan csaldott volt.
Helyette nincs j forvos?
De igen, csak most el van foglalva.
Utna vele is beszlhetnk?
Ha szksges, bizonyra felelte Gail bartsgosan , de elmondan, hogy van
Emily?
Kiderlt, hogy a gyereknek van nhny jelentktelen egszsggyi gondja, de egyiknek
sincs kze az asztmhoz.
Akkor a lgzse javul, ugye?
Felttelezem mondta Emily desanyja nmi ttovzssal. De
Nem volt tbb rohama?
Nem, nem, Owen doktor azt mondta, hogy akkor azonnal ide kell hoznunk.
A felrt gygyszerek, gy tnik, segtenek.
Most az desapa is kzbeszlt:
De mg mennyire! A kislnyunk jobban van, mint vek ta brmikor.
J. Akkor mg egyszer meghallgatom a mellkast.
Emily desanyja segtett a kislnynak a vetkzsben, aztn minden alkalommal,
amikor Gail a sztetoszkppal munkhoz akart ltni, feltett valami fontos krdst. Vgl
Gail mosolyogva megkrte a szlket, hogy odakinn vrakozzanak.

11

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

A legkisebb zaj is zavar lehet, s nem szeretnm, ha valami elkerln a figyelmemet,

ami nyilvn az nk rdeke is.
Nem sokkal ksbb elgedetten kzlte a kislnnyal, hogy felltzhet.
gy tnik, minden a legnagyobb rendben, de azrt a lgzsedet mg egyszer
megmrjk a lgzsmrvel.
A kislny mr ismerte az eljrst, s hromszor egyms utn gyorsan a kszlkbe fjt.
Nagyszer, Emily. Az rtkek jobbak, mint eddig brmikor. Magaddal hoztad a
leleteidet otthonrl?
Emily blintott, s odatartott egy flig gyrt paprlapot.
Gail egy pillantst vetett az adatokra.
Ezek az rtkek is nagyon jk. Nyilvn pontosan betartod Owen doktor elrsait, s
az eredmny rgtn lthat.
Egytt mentek ki a folyosra, s Gail a szlkre mosolygott.
Ha nincs tbb krdsk, megllapodhatunk egy j idpontban hrom hnap mlva.
Emily olyan gyes, hogy addig nem lesz semmi gond.
Ezzel gyorsan elbcszott tlk, hogy megmenekljn a tovbbi krdsektl. Becsukta
maga mgtt az ajtt, s amikor Pam belpett, hangosan felshajtott.
Ht ez nem volt knny!
Pam felnevetett.
Azt hittem, ragaszkodni fognak ahhoz, hogy Matt-tel beszljenek. gyesen csinlta,
Gail!
Remlem, elfogadjk a vlemnyem, br nagyon csaldottak voltak, hogy nem n
vagyok az j forvos. Mit szltak volna, ha megtudjk, hogy Matt vette t Vic munkjt,
s egsz id alatt itt volt?
rdekes tett volna jegyezte meg Pam vigyorogva. Legutbb ugyanis nem akartak
Matt-tel beszlni. Ragaszkodtak ahhoz, hogy a forvos kezelje a kislnyt. Ezrt mondtam,
hogy gyes volt.
Kopogtattak az ajtn, s Matt dugta be a fejt.
Az utols beteged nem jtt meg, Gail. Gyere t hozzm, nekem mg van nhny!
A lny kvette a frfit a szobjba.
Fogalmam sincs, hogyan tudtad rbeszlni Emily szleit arra, hogy ne akarjanak
szemlyesen beszlni a krhz igazgatjval. Le a kalappal eltted!
A vratlan bk jlesett Gailnek, s rlt, hogy a frfi mr a kvetkez beteg krrajzt
tanulmnyozta, gy nem lthatta, hogy elpirul.
Mi baja van a gyereknek? krdezte, amikor a frfi vgzett.
Matt egy grimasz ksretben odanyjtotta a terjedelmes aktacsomt.
Ryan Walkernek kzpslyos asztmja van, amely rendszeres krhzi kezelst
ignyel. Folyton valami fels lgti fertzssel kszkdik.
Hny ves?
Tizenkett.
Semmi jele a javulsnak?
Matt megrzta a fejt.
A csald trtnett ismerve aligha vrhat.
rtem. Mikor volt utoljra a krhzban?
Hrom hete. A mlt hten engedtk el. Szljunk neki!
Gail felllt, kinyitotta az ajtt, s beszltotta Ryant. Utna visszament, s lelt megint.
Ryan s az desapja bizonytalan lptekkel jttek be. A fi spol lgzse tisztn
hallatszott.

12

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Matt felugrott, eljk sietett, s Ryant az egyik szkhez vezette. Kzben az apt is
dvzlte, s bartsgosan afell rdekldtt, hogy rezte magt a kisfi, miutn elhagyta
a krhzat.
Gail rjtt, hogy hibt kvetett el. Eddig nem dolgozott gyerekekkel, klnben tudta
volna, hogy mr a vrhelyisgben dvzlnie kellett volna a beteget, s utna a
rendelbe ksrni. Elvrsdtt a gondolattl, hogy Matt most azt gondolhatja, mg ennyit
is rest megtenni.
De a frfin semmi nem ltszott. Az arcn csak a beteg irnt rzett aggodalom
tkrzdtt. Gail titokban mg egyszer rpillantott, s a szve hirtelen gyorsabban kezdett
kalaplni. Sajnos mg most is ugyangy vonzotta a frfi, mint sok vvel ezeltt. Olyan
vonzalom volt ez, amelynek meglljt kellett parancsolnia. A halott testvre mindig
kzttk llna. Halkan felshajtott.
Matt szrevehetett valamit, mert fel fordult, s les pillantst vetett r.
A lny knyszeredetten elmosolyodott, Matt semmit sem szlt Gail azonban tudta, hogy
megzavarta a munkjban, s bosszankodva felidzte magban, hogy munkaidben tilos
szemlyes gondolatokkal s bajokkal foglalkozni. Noha azzal a frfival kell egytt
dolgoznia, aki a btyja hallrt felels, nem fogja kifejezsre juttatni az rzseit.
Rendszeresen mred a lgzsedet? krdezte Matt a fit.
Ryan blintott, s tnyjtotta a cdult, amelyre az otthon mrt rtkeket rta.
Belefjnl a kszlkbe?
Gail azonnal elvette az rasztalrl a lgzsmrt, s egy j fvkt illesztett r, majd
Ryan fel nyjtotta.
Ksznm, Gail mondta Matt meglepdve.
A fi hromszor egyms utn belefjt a kszlkbe, s minden alkalommal megmutatta
az eredmnyt Mattnek, mieltt ismt folytatta volna. Matt feljegyezte az adatokat, s Gail
el tolta.
Nagyszer, Ryan. Most pedig meghallgatom a tddet.
Beksrte a kisfit az apr vizsglhelyisgbe, s levetette vele az ingt.
Gail alaposan tolvasta a krlapot. Az adatok lland javulst mutattak. Elgedetten
nyjtotta t Mattnek.
Miutn Matt meghallgatta a kisfit, jelezte a lnynak, hogy is vizsglja meg, de
felemelte a kezt, amikor Gail a vlemnyt akarta kzlni.
Nem rossz, tnyleg nem rossz jegyezte meg utna, s Ryanhez fordult. A
prednizolonod hamarosan elfogy, ugye?
Ryan blintott.
Mr csak holnapra elg.
Matt feljegyzett valamit.
Rendben. A tbbi gygyszert szedd gy, mint eddig. Kt ht mlva szeretnlek ismt
ltni, de ha valami baj van, gyere vissza jv htfn. Jrsz mr iskolba, ugye?
Ryan megrzta a fejt, s az apjra nzett.
Apu fl, hogy elkapok valamit, ezrt a leckt elhozzk nekem.
Matt a homlokt rncolta.
Azt hiszem, holnaptl mr mehetsz iskolba.
s mi lesz a focival? krdezte Mr. Walker aggodalmasan.
Azzal mg vrni kell a kvetkez vizsglatig. Ha minden rendben lesz, nem ltom
okt, mirt ne jtszhatnl, Ryan.
A kisfi diadalittasan nzett fel.
Ksznm, doktor bcsi!
Matt az desaphoz fordult.
Van mg esetleg krdse?

13

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

A frfi megrzta a fejt, ezrt Matt felllt, s mindkettjket az ajthoz ksrte.

Akkor kt ht mlva tallkozunk.
Becsukta az ajtt, lelt az rasztala mg, s feljegyzett valamit.
Nagyom sajnlom, hogy annyira udvariatlan voltam, s nem ksrtem be Ryant. A
lnyt nem hagyta nyugodni helytelen viselkedse.
Matt felnzett, s csodlkozva bmult r.
Erre egyltaln nem gondoltam mondta mosolyogva. Amint lthatod, a
gyerekgygyszat egszen ms. De termszetesen nem vrom el tled, hogy rgtn az els
napon mindent tudj.
A lny bizonytalanul viszonozta a mosolyt.
Ennek rlk. Olyan rzsem van, mintha ingovnyos talajon jrklnk.
gy tervezed, hogy a gyermekgygyszatnl ktsz ki, vagy ez csak egy lpcsfok
ahhoz, hogy ltalnos orvos legyen belled?
Matt krdse nem tetszett a lnynak.
Mirt gondolja szinte mindenki azt, hogy azrt, mert n vagyok, ltalnos orvosnak
kellene lennem?
Matt meglepdve nzett Gailre.
A vilgrt sem gondolnk ilyesmit vdekezett a frfi. Ahogy ma reggel mr
emltettem, tnyleg meglepett, hogy az orvosit vgezted el, mikzben jogsz akartl lenni.
s ki a hibs
Csak azrt rdekelt, mert tudni akartam, hogyan lehetek a leginkbb segtsgedre,
hogy tvszeld itt az idt. Bocsss meg, hogy egyltaln megkrdeztem! szaktotta flbe
a lnyt bosszankodva Matt, majd elvette a kvetkez beteg aktjt, s kinyitotta.
Gail sszekapta magt, s nyugodt hangon azt krdezte:
Ki a kvetkez?
Jane Martin.
A lny mr bnta, hogy ilyen hevesen vlaszolt Matt rtatlan krdsre.
Megyek s szlok neki, j?
Bettyt is hvhatom.
Nem kell, mr megyek.
Jane a krhzba kerlse ta mr harmadszor jrt itt egy komoly asztms roham miatt.
Azta nem volt rosszul, s miutn Matt alaposan megvizsglta, nem ltott okot a tovbbi
kezelsre.
A kisgyerek boldogan tvozott a rendelbl. Matt azt mondta Gailnek:
Azrt nem krtelek meg, hogy hallgasd meg, mert az gvilgon semmi sem volt
hallhat. De az elbb elfelejtettem valamit megkrdezni. Ryannl hallottl valamit?
Csak belgzskor egy kiss ersebb spolst.
Nla mindig hallhat, de az asztmja ltalban jl kezelhet. Csak akkor van baj, ha
sszeszed valami fertzst.
gy vlem, van nhny hasonl beteg a listdon, ugye?
Igen, de kevs akad kztk, akit olyan rendszeresen ltnnk, mint Ryant. A legtbb
beutaltat azok teszik ki, akiknek egyszeri rohamuk volt, mint Jane-nek is. Legtbbszr az
az ok, hogy gy vlik, mr nem kell rendszeresen szednik a gygyszert. Nincs is baj,
amg valami fertzs nem ri ket. Miutn megjrjk az osztlyunkat, sokkal gondosabbak
szoktak lenni.
Gail blintott rmben, hogy rzelmi kitrst mintha elfelejtette volna Matt. A
dlutn htralv rsze nyugodt munkval telt, s Gail sokat tanult.
Amikor a rendels vget rt, Matt fogta a krlapokat, hogy odaadja Bettynek.
Mosolyogva fordult Gailhez.
George bszke lenne rd.

14

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Gail tudta, hogy a frfi bknak sznta a megjegyzst, de hossz, megerltet nap llt
mgtte tbb szempontbl is. Knnyek szktek a szembe, ezrt gyorsan felllt, s
elfordult.
Folytatnom kell a kicsomagolst.
rezte, hogy Matt mgje lp, s ki akart trni elle. De a frfi lgyan megfogta a
karjt.
Ki vagy merlve. Csak a legszksgesebbeket pakold ki, azutn ht krl rted
megyek, s megvacsorzunk.
Szval ez a pkhendi fick mg felttelezi rla, szrakozni megy vele!
Ksznm, de magam is tallok valami ennivalt! vgta oda Gail.
Krlek, ahogy mr az elbb is mondtam, egytt kell dolgoznunk, s
Ksz vagyok az egyttmkdsre, de tbbre nem, Matt. s most lgy szves, engedj
el! Mg egy csom tennivalm van.
A frfi elengedte a karjt, s pedig, mintha puskbl lttk volna ki, elrohant. A
kijrat fel menet gyorsan megkrdezte Bettytl, mikor kell msnap jnnie.
Hromnegyed kilenckor, rendben?
Rendben.
Gail ltta Betty kvncsi tekintett, s elszrnyedt azon, mennyire nem kpes kordban
tartani az rzelmeit. Knnyes szemmel rohant a szobjba, s az gyra vetette magt.
, George! Hogy fogom ezt a rmlmot tllni?
Matt Gail utn bmult, s sajnlkozva a fejt ingatta. Betty elvette tle a krlapokat.
Mi az rdgt mondott neki?
Matt nem akart alkalmat teremteni a pletyklkodsra, ezrt mosolyt knyszertett az
arcra.
Meg akartam dicsrni a munkjt, de gy tnik, annyira kimerlt a hossz nap utn,
hogy valamit flrertett. Biztos vagyok benne, hogy nagy nyeresg lesz az osztlynak, a
jvben majd jobban vigyzok a nyelvemre.
Mg tban a parkol fel is az a Gail jrt az eszben, akit George szleinl tett els
ltogatsa alkalmval megismert. Akkoriban tizenngy ves lehetett. Mattnek lnken lt
az emlkezetben, hogy a csinos tinilny mennyire rajongott rte.
A jelek szerint ennek vge. Brcsak ne utaztak volna George-dzsal Franciaorszgba
selni! George mindig kereste a kalandot, s Matt tbbnyire csatlakozott hozz.
m azon a bizonyos sorsdnt napon nem. Lavinaveszlyt hirdettek, s megprblt
George lelkre beszlni, m a bartja nem hallgatott r, s nlkle indult el.
Brcsak rgtn utnament, volna! De vajon lett volna elegend ideje, hogy a bartjt
megmentse? Vagy is odaveszett volna?
Az utbbi tz vben jra s jra lejtszdott eltte az egsz jelenet. A krds hibaval
s gytr volt, mgis mindig feltette magnak, amikor jszaknknt lmatlanul
forgoldott.
Felshajtott, s kocsijt a laksa parkoljhoz kormnyozta. Azon gondolkodott,
milyen lelmiszereket hagyott a hzvezetnje, mert este maga akart fzni.
Gail nem tudott Mattnek megbocstani. Mindenesetre elhatrozta, hogy ha mr egytt
kell dolgozniuk, udvarias s bartsgos lesz vele, ami persze mg nem jelenti azt, hogy a
magnletben is tallkozgatniuk kell. A hat hnap gyorsan elrepl, s ha van egy kis
szerencsje, utna soha tbb nem ltja majd Matt Robertset.
Nem bnta, hogy elutastotta a vacsorameghvst, s amint hazart, hozzltott a
kicsomagolshoz. Ksre jrt, mire mindennel elkszlt, ezrt gy gondolta, hogy
felmelegt magnak egy dobozos levest. A gyomra hangosan korgott. Kora reggel ta csak
egy szendvicset s egy cssze levest evett. A sok feszltsg elvette az tvgyt.

15

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Msnap reggel korn felkelt, s mr jval korbban, mint ahogy Bettyvel

megllapodott, az osztlyon volt. Mg senki nem rkezett be, gy vgigjrta a rendelket,
hogy kiss otthonosabban rezze magt.
ppen a vrban jrt, amikor az egyik virgcserpben vletlenl szrevett egy AktionMan jtkfigurt. Biztosan az egyik gyerek dugta oda tegnap, s ott felejtette. Kivette,
hogy a visszategye a jtkok kz. Eszbe jutott, hogy a btyja rgebben szintn hasonl
jtkokkal jtszott, s megcsavarta a bbu mozgathat karjt. Ekkor kinylt egy ajt. A
lny sietve a dobozba dobta a jtkot. A bejratnl Matt llt.
Na, elmerltl az emlkeidben? krdezte a frfi.
A lny rnzett, s vidmsgot ltott megcsillanni a szemben.
George-nak rgen volt egy hasonl bbuja, az egyik els modell. Arra voltam
kvncsi, mennyit vltoztattak rajta azta jegyezte meg hvsen. Megprblt elmenni a
frfi mellett, de Matt meglltotta.
Nekem is volt ilyen. Mivel a lny nem vlaszolt, megkrdezte: Azt hiszed, nekem
nem hinyzik George?
Gail nyugodtan nzett r.
Elhiszem, hogy hinyzik. Most pedig elengednl? gy hallom, Betty megjtt.
A frfi rosszkedven flrellt, Gail pedig bizonyos elgttelt rzett. Ha George mg
lne, jogot tanult volna, ahogy eltervezte. Az orvosi plyt csak azrt vlasztotta, hogy
George helyt elfoglalja, s teljestse desanyja kvnsgt. Idkzben megszerette a
munkjt, de idnknt eszbe jutott, hogy nem teljesen szabad akaratbl dnttt.
Amikor visszanzett, ltta, hogy a frfi a kezbe vette az Action-Man figurt, s
elgondolkodva forgatta.

16

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

3. FEJEZET
Ma dleltt a mukoviszcidzisos gyerekeknek tartunk rendelst dvzlte a lnyt
Betty.
Gail blintott.
Gondolom, hossz listja van azoknak a gyerekeknek, akik ebben az anyagcserebetegsgben szenvednek.
Annyian vannak, hogy hetente ktszer tartunk nekik rendelst, radsul egsz nap.
Hnykor kezdnk?
A bejelentettek kilenckor jnnek.
Hnyan vannak?
Hrman. Tbbnek nincs hely. Ezzel Betty tnyjtott Gailnek hrom krlapot. A
betegek Pamnl kezdenek. Megnzheti, de nem kell egsz id alatt ott lennie. Ha
segtsgre van szksge, majd szl magnak.
Gail mg mindig az aktkat tanulmnyozta, amikor Matt belpett hozz. A lny
felnzett.
Gail, rrsz egy kicsit?
A lny vatosan blintott.
Van valami tapasztalatod a mukoviszcidzisos gyerekekkel kapcsolatban?
Gail a fejt rzta.
Sajnos nincs.
Akkor az a legjobb, ha az n rendelsemen veszel rszt. Ezeknek a gyerekeknek
klnleges szksgleteik vannak, de egy kiss mgis hasonltanak egymsra
Nagyon ksznm a javaslatodat. Sajnlom, hogy nem lehetek nagyobb hasznodra.
Gail, hidd el, sokat segtesz azzal, hogy elismered, nem is konytasz a dologhoz. Mg
mindig jobb, mintha azzal ltatnl, hogy rtesz hozz, azutn meg valami hibt kvetnl
el.
Az a baj, hogy amg szerzel egy forvost, hossz rendelseket kell tartanod.
A frfi melegen Gailre mosolygott.
Elg gyorsan bele fogsz tanulni, hogy a segtsgemre lehess. Ennyit mr egy nap utn
is mondhatok.
A bk jlesett a lnynak, de megprblt errl a kellemes rzsrl tudomst sem venni.
Mikorra vrod az els betegedet? krdezte.
A frfi csaldott arca elrulta, hogy valami vlaszt vrt a dicsretre.
Kilencre felelte aztn mgis kzmbsen. Emma Langdont a mlt hten egy
slyos tdfertzs utn vizsglatra szlltottk be hozznk. Eddig semmi jelents dolgot
nem talltunk. Kilencves, s nem nz ki klnsebben jl tplltnak, de ez inkbb az
letkrlmnyeinek tulajdonthat. Radsul mg emsztsi gondjai is vannak.
Valami elzmny a csaldtrtnetben?
Tallt gyerek, a csaldrl semmit sem tudunk. Mr tbb nevelszlnl megfordult.
Mindig volt vele valami baj. Nhny hnapja j csaldba kerlt. A nevelanyja aggdott a
gyakori fertzsek miatt, ezrt beutaltatta a hziorvossal.
s?
Sajnos a diagnzis pozitvnak ltszik.
Szegny kislny! Mintha minden sszeeskdtt volna ellene, ugye?
Igen is, meg nem is. Ha a baj csak rvid ideje ll fnt, a td taln nem krosodott
olyan slyosan. A mlt heti rntgenfelvtelek alapjn remnykedhetnk. Csak sajnos nem

17

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

tudjuk, mennyi ideje tart mr a fertzs. A jelenlegi hziorvosa ppen ezt akarja kiderteni,
de eddig nem jrt eredmnnyel.
Mi a kvetkez lpsnk most?
Elszr is intenzv fizioterpia s tpllkozsi tancsok. Mivel a mlt hten tiszta volt
a tdeje, azt hiszem, rendszeres kpetmintra van szksgnk, hogy az jabb fertzst
azonnal felismerjk.
Van itt j fzioterpis szakember?
Jackie. Ma meg fogod ismerni.
Pam lpett a szobba.
s mr vrja is az els betegt, gyhogy kezdjk!
Matt trflkozva tisztelgett.
Igenis, asszonyom!
Egytt mentek t a frfi szobjba, ahol Emma krlapja mr az asztalon fekdt. Matt
kinyitotta, s gyorsan tlapozta.
Hm. gy tnik, a szervezete nem hasznostja a tpllkot. Az enzimhinyt ptolnunk
kell.
Vitaminokra is szksge van?
Matt elismeren nzett a lnyra.
Magtl rtetdik.
Emma nem volt egyszer kisgyerek. Nem trdtt azzal, amit Matt mondott neki, gy
viselkedett, mint egy igazi kamasz. Egyltaln nem volt nyre, hogy itt kell lennie, s
ezrt a nevelanyjt okolta. Minden alkalommal, amikor Matt valamit krdezett Mrs.
Grange-tl, a kislny kzbeszlt:
Engem krdezzem, nem az anym.
Matt elnzen mosolygott a gyerekre.
Tudod, Emma, sokat segthetnk rajtad, de ehhez te is kellesz.
A kislny megvonta a vllt, s a padlt bmulta. Gail rezte rajta a szomorsgot s a
magnyossgot. Legszvesebben tlelte volna, de tudta, hogy nem lehet. Mattnek
nyugodt krlmnyek kztt kell beszlnie a nevelanyval. Ezrt gy szlt Emmhoz:
Lttad mr a sznes halakat az akvriumban? A trpusokrl szrmaznak. Emma
blintott, de nem nzett Gailre. Tudod, n j vagyok itt, s szvesen megnznm ket.
Menjnk oda egytt, kzben pedig elmeslsz nekem mindent, amit tudsz rluk.
Rvid hallgats utn Emma elszr Mattre, utna Mrs. Grange-re nzett.
Mit akar tudni? krdezte meglehetsen nyersen.
Gail meghallotta Matt megknnyebblt shajt.
Mindent, amit te tudsz felelte a lny Emmnak, mikzben behzta maguk utn az
ajtt.
Mit gondolsz, mennyi hal van az akvriumban?
Tbb ezer magyarzta Emma fontoskodva. A mlt hten egy csom bbihalat
szmoltam ssze.
Az akvrium eltt kt nagyobbacska fi trdelt a szkeken, amelyeket nyilvn k
hztak oda maguknak. Egyikket Emma egyszeren lelkte a szkrl, s a gyerek rgtn
az desanyjhoz rohant. A msiknak Emma odakiltott:
H, vidd magaddal a szkeket is, a doktornnek meg kell mutatnom a halakat.
Ez nem volt tl kedves tled, Emma. Semmi baj nem trtnt volna, ha vrunk egy
kicsit figyelmeztette Gail bartsgosan a kislnyt. Nem akart rijeszteni, de az illetlen
magatartst sem hagyhatta sz nlkl. Azt hiszem, k sem jkedvkbl vannak itt. s a
fik nem olyan btrak, mint a lnyok.
Emma a kt fira pillantott.
Nagyobbak, mint n.

18

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

De nagyon valszn, hogy k is flnek. Gail feszlten visszafojtotta a llegzett.

Csak akkor shajtott fel megknnyebblten, amikor a kislny a mutatujjval az akvrium
vegre bktt.
Ltja azt ott? Azt ott! Az aztn risi pldny!
Egy darabig a halakrl beszlgettek, aztn Emma elunta magt, s visszamentek Matt
szobjhoz.
Most mr biztosan hazamehetek! jelentette ki Emma, de azrt megfogta Gail kezt.
A lny bekopogtatott az ajtn, s rsnyire nyitotta. A frfi intett, hogy bejhetnek, s
elismeren mosolygott, amikor megltta ket kzen fogva.
Gyere, lj le, Emma! hzta kzelebb Matt Gail szkt a kislnyhoz.
Hazamegyek! duzzogott Emma.
Azt szeretnnk, ha maradnl mg egy kicsit.
De n nem akarok! hes vagyok!
Gail elmosolyodott.
Ez nem gond. Szerezhetnk valami harapnivalt, s ha dlben mg mindig itt kell
lenned, valami finomat fogsz kapni.
Emma az orrt a kzfejvel trlte meg.
Minek kell mg itt maradnom?
Kidertettk, mitl van ez a fullaszt khgsed, s meg akarjuk mutatni, hogyan
akadlyozhatod meg
Haza akarok menni! nyafogta a kislny.
Gail megfogta a kezt.
n itt leszek. Vgl is mg sokat kell tanulnom. Mattre pillantott, s
megknnyebblt, mert a frfi elrtette a szndkt.
Emma bizalmatlanul mregette ket, azutn a nevelanyjhoz fordult.
Te is itt maradsz?
Egy darabig igen. Azutn hazarohanok, hogy Jeremynek sszecsapjak valami ebdet,
de ksbb visszajvk.
Mrs. Grange-nek volt egy sajt, htves fia is.
Emma Gailhez fordult.
Maga is ilyen rondn khg?
Gail megrzta a fejt.
Nem, de amint mr mondtam, j vagyok itt, s mg rengeteget kell tanulnom.
s tnyleg vgig velem marad?
Gail krd pillantst vetett Mattre.
Taln nem minden pillanatban, de gondoskodom arrl, hogy ne maradj egyedl
felelte Matt. Most egy kicsit Gaillel kell beszlnem egy msik betegnkrl. Menj, s
mutasd meg az anyukdnak a halakat. Azutn gondoskodunk valami harapnivalrl is.
nem az anyukm morogta Emma kifel menet.
Alig csukdott be az ajt, Gail gy szlt:
Ht ez kimert volt!
Kopogtak az ajtn, s Matt mindjrt a belp Pamhez fordult.
Csinlna Emmnak egy tdfunkci-tesztet, s kzben megmutatn Gailnek, hogyan
mkdik? Azutn ismertesse ssze Jackie-vel meg a tbbiekkel!
Pam blintott.
Mg valami?
Elszr szerezzen nhny falatot a kislnynak, aztn teljes ebdet is. Matt
felnevetett. gy ltszik, farkashes. Kzben beszlnk egy kicsit Gaillel. Miutn Pam
kiment, Matt megjegyezte: Ma estre jobban ki fogod ismerni magad az osztlyon, mint
n. Azt akartam javasolni, hogy lj be a fizioterpira, ksbb meg a dits konyhra, de

19

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

az mg vrhat. A kislnynak nagyobb szksge van rnk. Nagyon gyes vagy, hogy ilyen
gyorsan elnyerted a bizalmt.
Azt hiszem, olyan sokig vettk t semmibe, hogy mindenki fel bizalommal fordul,
aki csak egy parnyi rdekldst is mutat irnta hrtotta el magtl a dicsretet Gail
zavartan.
Ez mg veszlyes is lehet.
Szerintem tud magra vigyzni. Lttad volna, hogy ugrott neki kt nagyobb finak,
akik az tjban voltak!
Remnykedjnk! Mlt hten Jackie-nl volt, de az anya elmondsa szerint nem
csinlta otthon azokat a gyakorlatokat, amelyeket Jackie mutatott neki. Taln a
ditsnvr, Lisa jobban fog hatni r. Esetleg te is segthetnl.
Gail blintott.
s mi lesz a rendelssel?
Egyelre nlam maradhatsz. Emma nem sokkal dl utn valsznleg elmehet. Volt
mr dolgod lgzskapacits-mrvel?
Elg rgen.
Akkor nem rt, ha figyeled Pam munkjt. Van egy technikai asszisztensnk, aki a
lgzsfunkci-tesztet csinlja, de most ppen tovbbkpzsen van.
Gail Pam keressre indult. Egy pillanatig olyan rzse tmadt, mintha a frfi azt
szeretn, ha egsz nap mellette lne, mgis sokkal fontosabbnak tartan, hogy eligazodjon
az osztlyon, s tanuljon. Annl gyorsabban lthatja majd el egyedl a betegeket, s azzal
megknnyti a munkjt.
Amikor eljtt az ebdid, a lny csodlkozva vette szre, milyen gyorsan elreplt az
id. Rengeteget tanult, s rmt lelte a munkban. A munkatrsak kedvesek voltak hozz,
s csak jt hallott Mattrl.
Remekl lehet vele egytt dolgozni magyarzta neki Lisa lelkendezve. a
legkapsabb agglegny az egsz klinikn, de szinte nem is vesz tudomst errl.
Tmegvel kapja a meghvkat, mgis ritkasg, ha egyet elfogad. Legalbbis, ami a
krhziakat illeti.
Gail, aki nem akart beleavatkozni a tereferbe, trflkozva mondta:
Ezt nem is lehet tle zokon venni. Nagy felzduls lenne, ahogy gy elhallgatom.
Lisa felnevetett.
Ha jobban megismeri, fogadok, hogy maga is ppgy el lesz ragadtatva tle, mint a
tbbiek.
Az biztos, hogy nem, gondolta Gail, s beszdtmt vltott. Lisa megprblta Emmt
rbeszlni, hogy vltoztasson az trendjn.
Azt gondoltam, a gyorsttermi telek utn szvesen enne egyszer valami mst, de gy
tnik, tvedtem.
Az a baj, hogy fogalmunk sincs arrl, miket evett rgebben. Lehet, hogy mindennek
az oka a hinyos tpllkozs. De az is elkpzelhet, hogy a gyomra gy vdekezett az
rtalmas telekkel szemben.
Szerintem is.
Belptek abba a helyisgbe, amelyben Emma, egy msik kislny s kt fi ppen j
tvggyal fogyasztott valami csirketelt. Mind a ngyen lnken trsalogtak, ezrt Gail
gy dnttt, hogy megkrdezi Matt-ti, nem venn-e hasznt.
A frfi ppen jegyzeteket ksztett a legutbbi beteg krlapjhoz.
Na, hogy ment? krdezte.
Pompsan! Emma pp most ltott hozz az j bartaival a csirknek.
Bevette az enzimjeit s a vitaminjait?
Gail blintott.

20

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Mivel ltta, hogy a tbbiek is beveszik, minden morgs nlkl lenyelte. Azt hiszem,
nem akart gyvnak ltszani.
ppen egy nagyobb gyereket akarok megvizsglni. A hziorvosa szerint a fit a
szoksosnl tbb gygyszerrel kell kezelni. Velem jssz?
Szvesen.
A lny kvette a frfit. Joy odanyjtotta nekik a leleteket.
A fi ppen most inhall.
Hogy ll az antibiotikumokkal?
Kt napja szedi, de az llapota mgis rosszabbodik.
Kpettenyszts?
A n tnyjtotta Mattnek a hziorvos levelt.
Nzzk csak! A frfi Gail kezbe nyomta a leleteket, s jelezte, hogy menjen vele.
Szia, Robin! Tged mi szl hozott erre?
Egy spadt fi, aki fiatalabbnak nzett ki a tizenhrom vnl, levette az arcrl a
lgzmaszkot, s megprblt vigyorogni.
Megvagyok. A fi megkrte az desanyjt, hogy kapcsolja ki a kszlkt.
Akkor meg is hallgatjuk a tddet. Matt a sztetoszkpot Robin mellkasra helyezte,
s figyelt. Utna Gail kvetkezett. Amikor a lny ismt felegyenesedett, Matt megkrdezte
Joytl: A rntgenleletek?
Joy hozta a felvteleket, s a frfi gondosan tanulmnyozni kezdte.
Azt hiszem, rgtn intravns infzis kezelssel kezdjk. Robin desanyjhoz
fordult. Allergis a gyerek valamire?
gy tudom, nem.
Matt blintott, s gondosan kiszmolta az adagolst. Utna Gailhez fordult.
tvegyem?
A lny megrzta a fejt. Br az alkalmazand gygyszereket Matt hatrozta meg, az
infzit egyedl is be tudta ktni. Matt a kzelben maradt, s a lnyt figyelte. Amikor Gail
elkszlt, elismeren blintott.
Tnyleg gyesen bnsz a tvel! Bekapunk egy falatot a bfben?
Van egy szendvicsem a szobmban mondta a lny azonnal, ami nemcsak t lepte
meg. Radsul hazugsg is volt.
A frfi dbbenten nzett a lnyra.
Rendes ron j teleket kaphatsz a bfben.
Elhiszem, de mg van nhny elintznivalm. Ezzel Gail elvonult, noha egy igazi
ebd tnyleg jlesett volna neki.
Mgsem bnta, hogy sztnsen elutastotta a meghvst, mert idkzben be kellett
ismernie, hogy nagyon megkedvelte a frfit. Nem csupn a szakrtelme nygzte le, de
egsz valja ugyangy elbvlte, mint rgen. Termszetesen tudta, hogy ezeket az
rzseket el kell fojtania.
Amikor a szobjba rt, fztt magnak egy cssze kvt, kicsomagolta az imnt
vsrolt szendvicset, s eltklte, hogy kiveri a fejbl a Matt-tel kapcsolatos
gondolatokat.
Flrval ksbb ismt ton volt az osztly fel, s mr elre rlt, hogy rszt vehet a
dlutni rendelsen. Fleg azrt, mert az els beteg eltt Matt mg egyszer meg fogja
vizsglni Emmt.
Gail mosolyogva fogadta a kislnyt, amikor a nevelanyjval belpett a rendelbe.
Na, hogy rzed magad, Emma? krdezte Matt. Azrt csak nem vagyunk olyan
rmesek, mint gondoltad, ugye?
Emma az orrt fintorgatta.
A felkhgst nem szeretem.

21

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Azrt senki sem rajong, de ez a legfontosabb annak rdekben, hogy mostantl

fogvji rezd magad.
Lehet, de magnak mg biztosan soha nem kellett csinlnia.
Gail alig llta meg nevets nlkl, Matt azonban megrtette a kislnyt.
Tvedsz, Emma felelte, majd Gailre is vetett egy pillantst. s te is. Lehetsg
szerint n is mindent kiprblok, amivel a betegeimet gytrm. A kislnyra mosolygott.
Ha nhny ht mlva ismt eljssz hozznk, s mindent megteszel, amit itt mondanak,
sokkal jobban fogod rezni magad, mint most.
A dlutn htralev rsze nyugalmasan telt. Amikor Pam behozta a tejukat, Matt azt
mondta:
Elkelne ide nhny Emmhoz hasonl beteg, aki letet vinne ebbe a kcerjba.
Gail megrzta a fejt.
Pillanatnyilag egy is elg. ppen azrt lveztem a dlutnt, mert minden olyan
feszltsgmentes s bks volt.
Mikzben Matt az utols beteggel foglalkozott, Gail visszavitte az res csszket a
konyhba. Visszafel jvet feltnt neki, hogy Betty valahogy mereven ll az rasztalnl.
Az asszisztensn a fejvel Gail mg mutatott. A lny sztnsen lassan fordult meg, nem
olyan szlsebesen, mint egybknt tette volna. Tekintete egy pisztoly csvre meredt,
amely egyenesen Bettyre irnyult.
Hol van? krdezte a frfi.
Ki? hebegett Gail.
A forvos, aki meglte a lnyomat.
Jeges kz markolta meg Gail szvt. A frfi Vicrl vagy Mattrl beszlt. s hogy rtette
azt, hogy meglte a lnyt? Remlhetleg Matt senkinek a hallrt nem felels.
sszeszedte magt, s nyugodtan azt mondta:
Nem tudom, mit akar, de nem tenn le azt a holmit, amg beszlgetnk?
tudja mutatott a frfi a pisztolyval Bettyre. Krdezze t!
Matt rbeszlsre ennek az rnak a felesge beleegyezett, hogy a kislnyukon
szervtltetst hajtsanak vgre mondta Betty. Sajnos a gyerek mtt kzben meghalt,
ezrt akar most Matthez menni.
Gail egszen lassan az akvrium kzelben ll szkhez lpdelt, lelt, majd a mellette
lv szkre mutatott.
Roberts doktor pillanatnyilag nem r r. ljn le, amg vgez, Mr
Mr. Bertoli fejezte be a mondatot ijedten Betty.
A frfi vad tekintettel meredt Gailre.
Beszlni akarok vele. Azonnal!
ppen az egyik betegnl van, egy kislnynl, aki olyan beteg, mint az n kislnya
volt. Biztosan nem akarja hallra rmteni, ugye?
Mr. Bertoli szablyosan sszeomlott, leejtette a pisztolyt, s a szkre hanyatlott. A kezt
az arca el tartva elfojtott zokogsban trt ki.
Istenem, istenem
Gail a vllra tette a kezt, ugyanakkor a fegyvert a lbval odbb rgta. Ugyanabban a
pillanatban a biztonsgi szolglat emberei rontottak be. ppen a frfira akartk vetni
magukat, amikor Gail feltartott kzzel meglltotta ket.
Vegyk fel a pisztolyt!
Az egyik frfi felemelte, s alaposan megnzte.
Nincs megtltve. rtestsem a rendrsget?
A frfi szvet tpen felzokogott. Gail mly sajnlatot rzett irnta, hiszen ltta, hogy
teljesen ktsgbeesett a lnya halla miatt, s szksge volt valakire, akit felelss tehetett
ezrt. De a pisztolya mg meg sem volt tltve.

22

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Hagyja a rendrsget!
A biztonsgi rnek ez szemmel lthatan nem tetszett.
Azt hiszem, jelentennk kne
Nem szlt kzbe lesen Gail , vllalom a felelssget.
Idkzben kis csoportosuls keletkezett krlttk, s a lny tudta, hogy valakinek
ngyszemkzt kellene a szerencstlen apval beszlnie. Ki is lehetne erre alkalmasabb,
mint egy olyan ember, aki mindezen mr keresztlment?
Pamre nzett, s halkan azt mondta:
Segtsen nekem az urat egy res rendelbe ksrni!
Amikor ksbb megkrte, hogy hagyja egyedl Mr. Bertolival, Pam halkan
megjegyezte:
Okos dolog lesz ez?
Gail blintott, s feltns nlkl az rasztal alatti vszjelzgombra mutatott, gy Pam
nmi ttovzs utn az ajt fel indult.
Hozna neknk esetleg kt cssze kvt? kiltott utna Gail.
Nem sokkal ksbb Pam meghozta a kvt, s amikor az ajt becsukdott utna, Gail
megrintette a mg mindig zokog frfi vllt.
Egy kvt, Mr. Bertoli?
A frfi meglepdve tekintett fel, s remeg kzzel nylt a csszrt.
Nagyon sajnlom. Egyszeren nem tudtam, mit tegyek. n n Elnmult, s
megrzta a fejt. Ismt knnyek peregtek vgig az arcn.
Gail a karjra tette a kezt.
Csak nemrg kezdtem el itt dolgozni, s nem ismertem a lnyt, de trzem a
fjdalmt, mert n is tmentem ezen.
A frfi felemelte a fejt.
n n is elvesztette a gyermekt?
A btymat. De abban a pillanatban szmomra ez ugyanolyan fjdalmas volt.
A frfi sszeszedte magt, ivott egy kortyot, majd gy szlt:
Hogy tehettem ilyet n is csinlt valami hasonl ostobasgot?
Gail megrzta a fejt.
Akkoriban mg nagyon fiatal voltam.
Nem tudom, mi jtt rm. Csak tovbb rontottam a helyzeten. Bizonyra most tad a
rendrsgnek
Nem szeretne meslni a lnyrl? Hogy hvtk?
Francesca. Olyan szp volt. A szavak szinte kiszakadtak a frfibl, s Gail tudta,
hogy sokig fognak itt lni.
Matt idegesen jrklt fel-al az elnptelenedett vrszobban. Pam, Betty s egy
biztonsgi r kivtelvel az osztlyon nem volt senki.
Nem hagyhatom egyedl azzal a frfival. Ki tudja, mi trtnhet.
Pam a fejt rzta.
Az a vlemnyem, hogy most nem szabad bemennie. Gail tudja, hol van a vszjelz.
De
Nem hinnm, hogy az a frfi valakit bntani akarna. Hiszen a pisztolya sem volt
megtltve.
Matt az elhunyt kislny krlapjrt nylt, amelyet Betty hozott oda neki.
Mgis jl emlkeztem. A frfi nyolc vvel ezeltt otthagyta Francesct meg az anyjt,
s csak akkor jelentkezett, amikor tudomst szerzett a szervtltetsrl. Ezek utn hogy tud
gy tenni, mintha fontos volna neki a lnya? tprengett Matt.
Pam megfogta a karjt, s szeld erszakkal a szkre nyomta.

23

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Ugyangy felizgatja magt, mint az a frfi, s azzal senkinek sem hasznl.

Matt a lnyra nzett.
De Gail mg csak kt napja van itt. Az egszhez semmi kze. Ha Hirtelen
flbehagyta a mondatot, egy pillanatig elgondolkodott, azutn gy szlt: Felhvom ket
telefonon. A frfinak tudnia kell, hogy vannak itt kint. Maguknak is mennik kellene. Mr
rg otthon lenne a helyk.
Nem hagyhatjuk magt egyedl, Matt.
Tom majd velem marad, ugye?
A biztonsgi r blintott.
Ismerem ezt a fajtt. Csak a szjuk nagy. Nem hiszem, hogy bajt kever.
Matt trcszott, s amikor Gail bejelentkezett, gyorsan megkrdezte:
Minden rendben?
A legteljesebb mrtkben.
Szksged van valamilyen segtsgre?
Nem, csak beszlgetnk. A lny letette a telefont, mieltt mg Matt tovbbi
krdseket tehetett volna fel.
Matt megvonta a vllt, s ragaszkodott hozz, hogy Pam s Betty elinduljanak.
A kvetkez hsz percben Matt s Tom nmn ldglt, majd Tom megkrdezte:
Mit gondol, mennyi ideig tarthat mg? Ennem kellene valamit.
Matt felshajtott.
Fogalmam sincs.
Ebben a pillanatban Gail kinyitotta az ajtt, s odament hozzjuk.
Mr. Bertoli most hazamegy. Ennek nincs akadlya, ugye?
Nem, ha n is egyetrt magyarzta Tom.
Azt gondoltam, velem akar beszlni szlt kzbe nyersen Matt.
De nem ma este
Nem ezrt jtt ide? Hogy felelssgre vonjon?
Gail felemelte a kezt, hogy a frfi megnyugodjon.
Megvltoztak a szndkai. Azt javaslom, tnj el most a szobdban.
Matt egy pillanatig elgondolkozott. Tulajdonkppen jl be akart olvasni a frfinak,
amirt a felesgt s a gyerekt elhagyta. Aztn mgis mskpp dnttt, s tvozott.
A szobja fel tartva magban csodlta Gail nyugalmt. Szrny helyzet lehetett, mgis
megrizte a hidegvrt.
Amikor Mr. Bertoli elment, Matt a lny keressre indult. Gail a vrszobban lt, fejt
a kezre tmasztotta.
Minden rendben van? szltotta meg a frfi.
A lny bizonytalanul felllt. Matt ltta, hogy az egsz teste reszket.
Ez a helyzet utlagos hatsa, gondolom. A karjba szortotta a lnyt. Butuskm,
mirt nem hagytad az egszet a rendrsgre?
Azt hiszem, mr gy is elg nagy vesztesg rte.
Tudod, nyolc vvel ezeltt elhagyta a csaldjt. Nyolc ve! Csak gy tesz, mintha
jelentene valamit a szmra az a gyerek. Nyilvn megszlalt a lelkiismerete.
Honnan tudod?
Ha az embernek fontos valaki, arrl gondoskodik, klnsen, ha az illet mg beteg
is.
Te ugyangy nem rted, mirt ment el akkor, mint , hogy mirt javasoltad a
szervtltetst. Ez a baj veletek, frfiakkal. Elbb cselekedtek, s csak utna
gondolkodtok. Bertoli nagyon sajnlja az akkori viselkedst.
Matt ugyanolyan bosszs lett, mint Gail.

24

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Biztos vagyok abban, hogy n soha nem hagynk senkit cserben, akinek szksge van
rm
Gail megragadta a frfi zakjt, s komoran azt mondta:
Furcsa. Nekem az a benyomsom, hogy pontosan azt tetted.
Az ajt becsapdott a lny utn, s Matt dbbenten llt ott.
Gailt bosszantotta, hogy nem tudott uralkodni magn, de ht annyira feldhtette Matt,
amikor a legkisebb megrts jelt sem adta.
Az udvaron hideg volt, a lny mg szorosabbra hzta magn a dzsekijt, m a jeges
szl mgis thatolt az anyagon. Felnzett az gre. A hideg ellenre felhs volt. Azon
tprengett magban, fog-e esni a h.
Amikor nem sokkal ksbb siets lpteket hallott maga mgtt, az idjrssal
kapcsolatos gondolatai rgtn tovaszlltak. Gyorsan megfordult. Taln mgis t kellett
volna adnia a rendrsgnek Mr. Bertolit?
Matt jtt mgtte. Nyilvn ltta a lny arcn a flelmet.
Megijesztettelek?
Mibl gondolod? krdezte a lny gnyosan, aztn megfordult, s tovbbment.
Minl elbb a szobjba akart jutni, hogy nyugta lehessen a frfitl.
Aggdtam rted, s tudni akartam, minden rendben van-e, mert gy elrohantl.
Velem minden rendben van, te vagy az, aki utnam rohant sziszegte a lny.
Nagyon sajnlom. Taln jvtehetem egy vacsorameghvssal. Tnyleg szrny estd
volt.
Igazad van, eddig maga volt a rmlom, s nem szeretnm, ha gy is folytatdna.
Holnap reggel tallkozunk. J jszakt!
Gail odart az orvoslaksok bejrathoz, benyomta a kdszmot, majd becsapta maga
mgtt az ajtt. Mattnek nem szabad megltnia a knnyeit. Egybknt maga sem tudta,
mirt sr. Taln a fjdalmas vesztesg, az ijedtsg knnyei voltak ezek, de lehet, hogy a
szomorsg, mivel kptelen volt elfogadni annak a frfinak a meghvst, akirt iskols
kora ta rajongott.

25

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

4. FEJEZET
Matt nyomott hangulatban bmult a csukott ajtra. Mindent elrontott. De mg
mennyire! Annyira aggdott Gailrt, hogy Mr. Bertoli pillanatnyilag nem rdekelte.
Amikor meghallotta, hogy Gail egy olyan frfival zrkzott be, aki elzleg az egyik
munkatrsnt fegyverrel fenyegette meg, csak arra gondolt, milyen veszlynek van kitve
a lny, s hogyan tudn ebbl a helyzetbl kimenekteni.
Gail fiatal s tapasztalatlan volt, s a btyja halla ta csak r szmthatott az
desanyja. Matt el sem tudta kpzelni, hogyan magyarzhatn meg Mrs. Petersnek, ha az
egyetlen lnynak brmi baja esne.
Radsul a lny nem volt kzmbs a szmra. A veszly pillanatban tudatosult
benne, milyen sokat jelent neki. Dikkorban vakon kvette George pldjt, aki a
kishgt koloncnak rezte, s lehetleg tudomst sem vett rla.
Ma bevallotta magnak, hogy szvesen tltene vele tbb idt. Az, hogy a lny ppen
abban a krhzban, ppen azon a napon bukkant fel segdorvosknt, amikor elfoglalta
osztlyvezet forvosi posztjt, a sors ajndknak tnt a szmra.
Sajnos Gail hamar a tudtra adta, hogy az rm nem klcsns. Mirt vetette klnben
a szemre, hogy nem volt ott, amikor szksg lett volna r? Nyilvnvalan ugyangy
vlekedik a balesetrl, mint az desanyja, aki meg is mondta, hogy Matt az utols ember a
fldn, akire szksge van.
A frfi felshajtott, s ellenrizte a mobiljt, be van-e kapcsolva. Azutn elindult a
parkol fel, hogy ismt magnyosan fogyassza el a Mrs. Crew ltal ksztett vacsort.
A szobjba vezet ton Gail arra gondolt, hogy beszlnie kell valakivel. Valaki
olyannal, aki megrti a helyzett, aki tudja, mi trtnt vekkel ezeltt. Ki ms jhetne
szba, mint a sajt desanyja?
Egy pillantst vetett a karrjra. Ha most azonnal elindul, kilencre ott lehet. Nhny
perccel ksbb mr tban volt Cricklewood fel.
Mrs. Peters lelkesen dvzlte.
Ezen a hten nem is szmtottam a ltogatsodra. Meslj el mindent a Szent Erzsbet
Klinikrl! Tetszik a munka a gyerekek kztt? Aranyosak a munkatrsaid? Krsz valamit
enni vagy inni?
Csak lassan, anya! mondta Gail, s gyapjkabtjt a szkre akasztotta. Nem tudok
minden krdsedre azonnal vlaszolni.
Akkor hozok egy kvt s nmi harapnivalt.
Az j lesz.
Gyere velem a konyhba, s kzben meslj, mg a kvt fzm! mondta az
desanyja. Majd kifrja az oldalamat a kvncsisg.
Feltlttte a kvfzt, s bekapcsolta. Gail lelt egy hokedlira, s azt kvnta, brcsak
az desanyja kezdene valamit az letvel, s nem csak az mesibl lne.
Nehz a beteg gyerekekkel? tette fel az jabb krdst a mama.
Br csak nhny napja vagyok ott, azt hiszem, tetszeni fog.
Az sszes gyerek slyos beteg?
Gail felnevetett.
Nem, dehogy! Ugyanolyanok, mint a felnttek, csak hamarabb felplnek.
s milyenek a munkatrsaid?
Gail mly levegt vett.

26

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Mindegyik nagyon bartsgos, mg a forvos is, aki ugyangy tegnap foglalta el az

llst, mint n.
Milyen? Ns? rdekldtt az desanyja buzgn.
Ismered.
Hogy n? Valaki olyan, akivel rgebben mr egytt dolgoztl?
A lny megrzta a fejt.
Matt Roberts az.
Gail desanyja fojtott hangon felsikoltott, s az ujjait Gail karjba mlyesztette.
Matt? s ezt csak gy mondod?
Gail vatosan lefejtette a karjrl desanyja ujjait, s a fotelba ltette az asszonyt.
Fogalmam sem volt rla egszen addig, amg be nem lptem tegnap reggel a
klinikra.
Nem maradhatsz ott. Ne is menj vissza
Nem hagyhatok ott csapot-papot, anya. Gail lelt anyjval szemben a fotelba. Ettl
a pillanattl rettegett, mita felismerte Mattet.
De Az asszony knnyektl csillog tekintettel pillantott r. Hiszen
Nagyon j s a betegeivel egytt rz orvos fejezte be Gail vatosan az elkezdett
mondatot. Tudom, mit rzel, de nem fogom miatta feladni a hivatsomat. Nem r annyit.
s ezt te sem akarnd, ugye?
Mrs. Peters lassan a fejt ingatta.
n nem. Gail, szegny kislnyom!
Az egsz csak hat hnapig tart, anya. Tl fogom lni, legalbbis, ha most kapok vgre
egy kvt s egy szendvicset prblt meg Gail knnyedebb hangnemet megtni.
Az desanyja azonnal felllt, s munkhoz ltott. Gail megknnyebblve shajtott fel.
Az a hat hnap Matt trsasgban hamar eltelik.
Mit szlnl egy sonks szendvicshez?
Az ajnlat csbtan hangzott, s Gail hangulata mris sokkal jobb lett. A Matt-tel val
tallkozs els megrzkdtatsa utn lassan visszatrt az az rzse, hogy a kezben tartja a
sorst. Mindehhez csupn nhny szt kellett vltania az desanyjval, tvol a krhztl.
A dolgok ismt a helykre kerltek, s most mr ostobasgnak tnt, hogy annyit
aggodalmaskodott. Termszetes, hogy meg fog birkzni a helyzettel.
Pomps az illata, anya!
Mindketten leltek a reggelizpulthoz. m alig helyezkedtek el, az desanyja ismt
szba hozta a frfit.
Soha nem szabad elfelejtened, hogy a felels a btyd hallrt.
Biztos, hogy nem felejtem el. George nekem is hinyzik, de az let megy tovbb.
Gail, mikzben az desanyjval beszlgetett, rjtt, hogy ha is ugyangy fogja gyllni
Mattt, s nem fogadja el, hogy mr nem vltoztathat a helyzeten, tnkreteszi a sajt
lett. Vgi sikerlt a beszlgetst ms irnyba terelnie. Anya, itt maradhatok
jszakra? Holnap reggel csak fl kilenckor kell a klinikn lennem.
De mg mennyire! A te gyad itt mindig meg van vetve.
Ezen az jszakn Gail sokkal jobban aludt, mint az elzn, s a visszautazs miatt
korn kelt.
Az desanyja mg gy is megelzte.
Mr elksztettem a reggelidet. Sonka, tojs, pirts s kv.
Ksznm, anya, isteni az illata.
ppen most hallottam a rdiban a kzlekedsi hreket. Az utak jegesek.
Majd vatos leszek.
s ha megrkeztl, szlj ide telefonon, rendben?

27

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Gail hamarosan a sajt brn tapasztalta, hogy a rdi igazat mondott. Alig tudott
eljutni a kocsijhoz, annyira skos volt az t. A mellkutakon klnsen kellett figyelnie,
de amikor a fthoz rt, knnyebben haladt elre, mert azt mr felszrtk. Gondolatai
megint engesztelhetetlen desanyja s Matt krl jrtak. Persze maga sem fogja soha
elfelejteni ezt a tragdit, de eltte mg ott llt az egsz let, s feltett szndka volt, hogy
a legjobbat hozza ki belle. George is ezt akarn.
Ezzel az elhatrozssal bekapcsolta az irnyjelzt, hogy beforduljon az utcba, amely a
klinika fel vezetett.
s abban a pillanatban megtrtnt. Egy szembejv autnak hirtelen fkeznie kellett,
megprdlt, s pp az kocsija fel sodrdott. Gail megprblt fkezni, hogy az tkzst
tomptsa, de a msik kocsi ellrl nekiment, s a mgtte jv autnak tolta.
Az tkzs utn a lny felshajtott, lelltotta a motort, s fejt a kormnyra fektette. A
balesetet okoz aut vezetje kiszllt, s odajtt hozz.
Rettenetesen sajnlom szabadkozott zavartan. Nincs semmi baja?
Nincs, de a kocsimrl nem mondhatom el ugyanazt.
A frfi elvigyorodott.
A biztostm majd elintzi.
A kvncsiskodk hada gyorsan krjk gylt. A lny is kiszllt az autbl, hogy
szemgyre vegye a krt, s szrevette, hogy a lba remeg.
A mgtte ll aut sofrje a mobiltelefonjn kihvta kzben a rendrsget. Mivel nem
volt srlt, a krt szenvedett autk az t szlre lltak, hogy a forgalom megindulhasson.
Gail megkrt egy rendrnt, hogy telefonljon a klinikra. Vgl a vrtnl is tovbb,
tartott, mg a jegyzknyvet felvettk s az autja elszlltsrl gondoskodhatott. Ezrt
hls volt, hogy a rendrn a szolglati kocsin bevitte a klinikra.
Nem sokkal hat eltt Mattnek telefonltak, hogy egy asztms beteget nzzen meg, akit
a ment hozott be. Mire odart azonban, a kisfi mr jobban volt, mert hatni kezdtek a
gygyszerek.
Matt gy vlte, nem rdemes mr hazamennie a reggeli cscsforgalomban, ezrt elment
a bfbe megreggelizni.
Elsnek rkezett az osztlyra, megfogta az aznapi betegek krlapjait, s bement a
szobjba. Valsznnek tnt, hogy az nos es miatt mindenki ksni fog.
Betty sem volt olyan pontos, mint mskor.
A fton baleset trtnt. Hrom kocsi szaladt ssze. Egy Ford Ka kt Honda kz
szorult. Vicces, de a kt Hondnak ugyanolyan szne volt.
Megsrlt valaki? krdezte Matt gpiesen, minden igazi rdeklds nlkl.
lldogltak ott nhnyan, s egy rendraut is jtt, de mentt nem lttam.
Matt blintott.
Bizonyra Pam is dugba keveredett.
A telefon megcsrrent, az asszony elindult, hogy felvegye.
Szinte azonnal vissza is jtt.
A rendrsg telefonlt. Gail karambolozott, s csak ksbb jn. A frfira nzett.
Lehet, hogy az v volt a Ford Ka?
Aligha. Hiszen itt lakik egy szolglati laksban.
Felhvom a szobjt. Ezzel Betty felemelte Matt telefonjt, s trcszott. Senki sem
jelentkezett. Gail bizonyra ppen ide tart, s mindjrt itt lesz.
De a kvetkez berkez Pam volt.
Istenem, micsoda llapotok! Tiszta bolondok hza ez a kzlekeds. Biztosan az
idjrs miatt van.
Matt megfogta Pam karjt.

28

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Tudja, milyen kocsija van Gailnek?

Vletlenl igen. Tegnap ppen az autkrl beszlgettnk
Milyen autja van? szlt kzbe Matt trelmetlenl.
Egy Ford Ka vlaszolt Pam, s csodlkozva nzett a frfira. Matt ktsgbeesett
shajjal omlott a karosszkbe.
Ne, csak ne Gail legyen az! Nem hiszem el! Mintha el lennnk tkozva. Hirtelen
felugrott. Megnzem.
Pam a homlokt rncolta, s megprblta visszatartani a fnkt.
Felhvom a mentket. Ha megsrlt, ide szlltottk be. Mi vagyunk a legkzelebbi
krhz.
Matt kptelen volt vrni. Elsietett. Amikor az elcsarnokba rt, ttovzni kezdett.
Gyalog menjen vagy autn?
Ekkor lpett be Gail, az arca viaszfehr volt. A frfi odasietett hozz, s tlelte.
Betty meslt neknk a balesetrl.
Gail tudta, hogy rgus szemekkel figyelik ket, gyorsan kibontakozott ht a frfi
karjaibl. Matt megfogta a karjt, s az ambulancia fel terelte.
Matt, a szobmba szeretnk menni.
Csak akkor, ha veled mehetek.
Nem
Akkor menjnk valahov, ahol szemmel tarthatlak.
Nincs szksgem
Ennek megtlst, krlek, bzd rm!
Gail gy rezte, most kerl csak igazn sokkos llapotba. Semmit sem akart, csak jl
kisrni magt. De nem Matt Roberts jelenltben. Pam sietett oda hozzjuk, s megragadta
a msik karjt.
Gail, megsrlt? Tudok valamiben segteni?
A lny megrzta a fejt.
Jjjn, s ljn le! Kvt vagy tet hozhatok?
Gail semmit sem kvnt, de nem akart ellenkezni, ezrt egy tet krt. Matt beksrte a
rendelbe, amelyet a lny rendelkezsre bocstottak, de nem csukta be teljesen az ajtt.
Azt hiszem, az els betegek hamarosan megjelennek.
Pam hamarosan belpett egy gzlg csszvel, a sarkban Bettyvel.
Gail felpillantott, s mosolyt erltetett az arcra.
Ksznm, de mr jl vagyok.
Jobb lenne, ha ma nem dolgoznl. Ha akarsz, belhetsz hozzm a rendelsre, de most
mondj el mindent sorjban! Elszllttassam az autt?
Mr minden el van intzve. A biztost gondoskodik mindenrl.
Totlkros lett?
A lny megvonta a vllt.
Nem hiszem, de biztosan n sem tudom.
Ha tehetek rted valamit, vagy elvigyelek valahov, csak szlj!
Gail magban elmosolyodott. pp a frfi autja hinyzik, ha haza akarna menni! Az
desanyja biztosan odalenne, ha Mattt ltn a felhajtra befordulni.
Hla istennek, most mr van egy kis szn az arcodon folytatta a frfi. Most
mennem kell, hogy Pammel elkezdjk a rendelst, de megkrem Bettyt, hogy vigyzzon
rd egy kicsit.
Gail tudta, hogy hlsnak kellene lennie a gondoskodsrt. Megprblt mosolyogni, de
csak egy keserves fintorra telt az erejbl. Megitta a tejt, azutn odament a mosdhoz.
Te jsgos g! mormolta dbbenten, amikor megltta spadt arct s sztzillt hajt
a tkrben. Nem csoda, ha Matt aggdni kezdett.

29

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Rendbe hozta magt egy kicsit, azutn Betty keressre indult.

Matt azt mondta, maga ma nem rendelhet magyarzta Betty eltklten.
Nem lep meg nevetett Gail. gy nzhetek ki, mint egy ksrtet. De most mr jl
vagyok, tnyleg. Csak az ijedtsgtl volt.
Az asszisztensn elvigyorodott.
Jjjn az irodmba, ott beszlgethetnk, ha ppen nincs beteg.
Gail gyantotta, hogy Betty tovbbi rszleteket szeretne megtudni a balesetrl. Ezrt
dbbenten bmult r, amikor az asszony azt krdezte:
Ismerte mr Mattrt azeltt is, hogy idejtt volna?
Gail nem akart hazudni, de nem is akarta beavatni Bettyt a trtnetbe.
Mirt krdezi? prblt idt nyerni.
Betty szeme felcsillant.
Amikor Matt megtudta, hogy valsznleg balesetbe keveredett, azt mondta: Csak
ne Gail legyen az! Nem hiszem el! Mintha el lennnk tkozva. Pam s n csodlkozva
nztnk, vajon mire rti.
Lehet, hogy korbban mr balesetet szenvedett az egyik kollgja? jutott eszbe
Gailnek, hogy ezzel taln elterelheti az asszony figyelmt. Szinte bszke volt magra.
Hm taln. De nekem gy tnt, Matt rettenetesen aggdik magrt Majdnem gy,
mintha
Gail legnagyobb megknnyebblsre ebben a pillanatban nhny beteg lpett be,
akiket Bettynek fogadnia kellett, pedig kihasznlta az alkalmat, hogy eltnjn.
Van valaki Mattnl? rdekldtt Pamtl.
Jobb, ha most nem zavarja. Mr nem tart sokig.
Amint a beteg kilpett a szobbl, Matt megltta a lnyt, s intett, hogy menjen be
hozz.
Most hogy rzed magad?
Kutyabajom fllentette a lny. tvehetek nhnyat? mutatott a frfi rasztaln
tornyosul betegkartonokra.
Matt a homlokt rncolta.
Ma valban nagyon klnbz eseteink vannak, de nhnyat egyedl is elintzhetnl,
ha gy rzed.
Rendben.
Amikor Gail az utols betegt az ajthoz ksrte, Matt lpett be.
Pam s n ragaszkodunk hozz, hogy ma velnk ebdelj. Ellenvetsnek helye nincs!
Gail arra gondolt, ha Pam is ott lesz, nem utasthatja vissza a meghvst. s tnyleg
farkashes volt. Mr bnta, hogy az desanyjnl csak megpiszklta a sonkt s a tojst.
Az desanym! jutott eszbe hirtelen. Meggrte, hogy felhvja, ha megrkezik. A
baleset miatt teljesen kiment a fejbl.
Veletek megyek, de elbb srgsen telefonlnom kell.
Matt megllt.
Ha az desanydat akarod felhvni, n mr beszltem vele, s megmondtam neki,
hogy kisebb koccansos baleseted volt, de semmi bajod.
Gail dbbenten nzett a frfira.
Te beszltl vele? s beszlt veled?
Nem annyira beszlt, inkbb szidott, de legalbb megnyugtattam, hogy nincs semmi
bajod.
Nagyon sajnlom, hogy rd maradt ez a feladat. Mindenesetre ksznm.
Szvesen. Ahhoz kpest, amiket desanyd a legutbbi beszlgetsnkkor a fejemhez
vgott, most szinte lvezet volt trsalogni vele.
Mirt nem kapcsolta hozzm a hvst Betty?

30

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

ppen egy beteg volt nlad, s amikor ezt elmagyarzta a mamdnak, engem krt.
Hla istennek, nem volt nlam beteg. Ki tudja, mit mondott rlam Bettynek?
s csak az g tudja, mit gondolhatott magban Betty, tette hozz Gail nmn.
Radsul tnyleg sajnlta, hogy az desanyja szeszlyeskedik Matt-tel. Hiszen a frfi
idkzben tekintlyes s kzkedvelt forvos lett, radsul a fnke. Olyan ember, akivel
szvesen dolgozott egytt, s akiben egyre kevsb ltta azt a gazfickt, akit az desanyja
festett le neki. George halla ta elszr kezdte komolyan foglalkoztatni a krds, hogy mi
is trtnhetett akkoriban a sels kzben
Matt hangja zavarta meg az elmlkedsben.
Itt akarsz lmodozni, vagy velnk jssz az ebdlbe? Pam lassan trelmetlen lesz.
A lny felugrott.
Mr megyek is.
Egybknt tudnod kell valamit, ami az desanyd hvsval sszefgg.
Mit? krdezte Gail vatosan.
Matt csibszesen elvigyorodott.
Betty meg volt gyzdve, hogy egy forr hangulat jszakt tltttl el valahol.
Lthatan csaldott volt, hogy csak az desanydnl jrtl.
Gail gyorsan elresietett, nehogy a frfi szrevegye lngra gylt arct.
Majd hen halok mormolta kzben. Most esznk, vagy nem?
Amikor mindhrman ott voltak az ebdlben, szabad hely utn kutattak. Pam megltta
az egyik bartnjt az ablaknl, s kezvel egy szabad ktszemlyes asztalra mutatott a
sarokban.
Ha odalk Merylhez, ti ott elfrtek.
Gail persze el akarta kerlni, hogy egyedl maradjon Matt-tel, de a frfi vgl is
kellemes beszlgettrsnak bizonyult. Nem hozta szba a selst s a lny csaldjt.
Gailnek el kellett ismernie, hogy kifejezetten jl rzi magt a trsasgban.
Desszertnek Matt kvt s fagylaltot hozott. Amikor megettk, Gail elrehajolt.
Matt, krdezhetek valamit?
Persze.
Mi trtnt annak idejn George-dzsal?
A frfi egy pillanatig az arct tanulmnyozta, majd azt mondta:
Egy lavina elsodorta.
Ennyit n is tudok. De pontosan hogy trtnt? Te hol voltl akkor?
Azt mondtam, krdezhetsz, Gail, de azt nem, hogy minden krdsedre vlaszolni
fogok.
Mirt?
Nem gondolod, hogy ennyi v utn nem kellene bolygatni a dolgot? Hagyjuk a
mltat, csak felidegestend vele magadat s az desanydat.
Nem rtem, mirt.
Nem fontos. Mi ketten kt hajban eveznk, amelyek jszaka tallkoznak, aztn
sztvlnak tjaik. Az emlkezs mindannyiunkat megviselne, ezrt nem szeretnm a tmt
tovbb feszegetni.
A lnyt bntudat fogta el, mr sajnlta, hogy vjklni kezdett a rgi sebben. Tmt
vltott ht, s dersen megkrdezte:
Mi vr rnk a dlutn folyamn?
Az egyik tizent ves betegnket ma dlutn behoztk egy vizsglatra. A
mellhrtyagyulladsa nem gygyult a tabletts antibiotikumoktl, ezrt infzira lltottk
t. Az llapota azonban nem javult. A laborban gennyes, baktriumos fertzst talltak.
Szeretnm ellenrizni a betegsg lefolyst.
Veled mehetek? Fogalmam sincs, hol van ebben az tvesztben a tbbi osztly.

31

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Termszetesen. Ha jl viselkedsz, elviszlek egy krtra a tbbi ltestmnybe is.

Gail szrevette, hogy a frfi szinte megknnyebblt, amirt nem knyszertette
vlaszra. De valami szget ttt a fejben. Taln van valami, amit nem szabad tudnia?
A negyedik ledolgozott ht vgn Gail mr gy rezte, hogy a Szent Erzsbet
Gyermekklinika munkatrsai egszen elfogadtk. Megtudta, hol van a tbbi osztly,
megismert egy csom embert, st mg bartsgokat is kttt.
Pnteken reggel mosollyal viszonozta Matt bartsgos dvzlst.
Ma reggel az az rzsem, hogy hamarosan itt a tavasz jelentette ki jkedven.
Ebben nem vagyok olyan biztos. gy tartjk, hogy ha a mrcius brnyknt jn,
oroszlnknt megy. Mg nincs vge a tlnek.
Ma bizonyra bal lbbal keltl fel ugratta Gail a frfit mosolyogva.
Amita Matt a tudomsra hozta, hogy nem akar George hallrl beszlni, a lny
rjtt, milyen jt tesz a lelki nyugalmnak s a nyugodt egyttmkdsknek, ha nem tri
ezen a fejt llandan. Rengeteget tanult Matt-ti, s azt is rezte, hogy a frfi rl az
rdekldsnek s a nvekv nbizalmnak.
Mi volt tegnap? rdekldtt a lny, arra utalva, hogy a vezet forvosi pozci
nhny lehetsges jelltje elz nap krlnzett az osztlyon.
Matt megvonta a vllt.
Nhnyan szba jhetnek, br nem tudom, tnyleg annyira odavannak-e azrt, hogy
Londonban dolgozhassanak.
Akkor mirt plyznak?
Taln azrt, mert nem tallnak jobbat.
Ez nagyszer! Ilyen szenvedlyesen elhivatott munkatrsakkal remek lesz
egyttmkdni!
Remljk, az igazi hamarosan jelentkezik. Kr, hogy nem maradsz mg tovbb.
Tnyleg j veled egytt dolgozni.
A dicsret jlesett a lnynak, mgis nagyon rlt, amirt mg nem gyjttt annyi
tapasztalatot, hogy plyzhasson erre a posztra. Nagy volt a csbts, de minl jobban
megismerte Mattet, annl inkbb rezte, hogy lehetetlen hat hnapnl tovbb itt maradni.

32

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

5. FEJEZET
A kvsznet alatt Matt azt krdezte:
Van valami programod a htvgre?
Ingovnyos terlet! Gail az desanyjhoz akart menni. Nem jrt nla azta, hogy
elmeslte neki, Matt Roberts az j fnke.
Nhny bartomat akarom megltogatni felelte vonakodva.
Mi van a kocsiddal? Megcsinljk a kzeljvben?
Mr a jv hten. Olyan lesz, mint j korban. Legalbbis tegnap ezt grtk.
s hogy fogsz kzlekedni?
A lny elmosolyodott.
Hla az gnek, a legtbb bartom Londonban lakik. Az is felmerlt mr bennem,
minek nekem egyltaln aut. Busszal vagy metrval utazni sokkal pihentetbb.
Matt elnevette magt.
Tudom, mire gondolsz. Nem lehet parkolhelyet tallni. Felllt. De most lssunk
munkhoz! Meg kell mg nznnk nhny beteget.
Gailnek mindssze kt rutinvizsglata volt, gy hamarosan mr a paprmunkt
vgezhette.
pp elkszlt, amikor Pam lpett be.
Gail, hasznlhatom a szobjt?
Termszetesen. Valami gond van?
El kell vgeznem mg nhny vizsglatot, s Matt az egyik beteget alaposabban
akarta megnzni. A hziorvos mellhrtyagyulladst llaptott meg, s konzliumra ide
kldte a kislnyt. Valahol nyugalomba kell helyeznem, ahol szemmel tarthatjuk, amg
bemehet Matthez.
Rendben mondta Gail, s elkezdte sszepakolni a krlapokat.
Nem sokkal ksbb Pam egy szemmel lthatan elgytrt, vastag takarba bugyollt
kislnyt tolt be a kerekesszken. Emma volt az, aki a halakat mutatta meg Gailnek a
msodik munkanapjn.
Amikor Pam vatosan a vizsglasztalra fektette a gyereket, Gail megfogta a kislny
kezt, s rmosolygott.
Szia, Emma! Emlkszel mg rm?
Amikor a kislny blintott, Pam hlsan nzett Gailre.
Sietek, ahogy csak tudok.
Gail egy szket hzott az gy kzelbe.
Hogy rzed magad?
Emma egy szt sem szlt, csak alig szreveheten megvonta a vllt.
Ki hozott ide? prblkozott tovbb Gail.
Az a n.
Mrs. Grange?
Ismt csak egy alig lthat vllrndts volt a felelet.
Most hol van?
Szerintem parkolt keres mormolta Emma kznysen.
Gail ellenrizte a lzas gyerek rverst, s feljegyezte az eredmnyt.
Meghallgathatnm a mellkasodat?

33

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Emma felhzta a pljt. Gail megmelengette a sztetoszkpot a kezvel, s

figyelmesen meghallgatta a kislnyt. Ekzben Matt belpett, s krdn nzett r. Gail
levette a sztetoszkpot a kislny mellkasrl, s megvonta a vllt.
Magas a pulzusa s a lza.
n is meghallgathatlak, Emma?
A gyerek szinte tudomst sem vett Mattrl. A frfi jelentsgteljesen nzett Gailre,
mieltt a kislny vizsglathoz ltott volna.
Ekkor kopogtattak. Pam Mrs. Grange-t vezette be, majd eltnt. Matt az rasztalhoz
ment, s kihzott kt szket. Azutn felhvta Jackie-t, s megkrte, hogy jjjn be.
Kpetvizsglatra lesz szksgnk magyarzta Gailnek. Itt maradnl addig
Emmval, amg Jackie elkszl?
Gail blintott, s ismt a kislnyhoz lpett. Hallotta, amint Matt nhny rszletkrdst
tesz fel Mrs. Grange-nek. Ha nem is rtett mindent, azt kivette a szavakbl, hogy
Emmnak komoly baja van. Amikor Jackie megrkezett, Gail elksrte t s Emmt.
Csinltad a lgzgyakorlatokat, amiket megmutattam? krdezte Jackie, mieltt a
fizioterpihoz kezdett volna.
Emma megvonta a vllt.
Nha.
Nem rendszeresen?
Nem.
Azt hittem, tetszik neked ez a lihegs s fjtats.
Tetszik is.
Akkor mirt nem csinlod rendszeresen?
Nem engedi.
Ki?
Ht ez a n. Emma eltkltnek ltszott abban, hogy nem fogja tbbet Mrs. Grangenek vagy mamnak szltani a nevelanyjt.
Ezt nem hiszem el jelentette ki Gail.
gy kellett volna csinlnom, ahogy akarta, pedig itt azt tetszettek mondani, hogy
gy csinlhatom, ahogy n akarom.
Igen, de csak ha helyesen csinlod. Neked lesz jobb, ha a tddbl mindent fel tudsz
khgni. Mikzben Jackie Emma mellkast kopogtatta, Gail elmagyarzta a gyakorlatok
fontossgt. Meggyzdsem, hogy Mrs. Grange csak segteni akart.
Emma nem vlaszolt, s Jackie befejezte a vizsglatot az egyik oldalon.
Biztosan nem akarod, hogy krosodjon a tdd, ugye? folytatta Gail.
A kislny gy tett, mintha semmit sem hallott volna, s Gail a megfelel pillanatra vrt.
Jackie odaadta neki a kpetmintt, Gail gondosan felcmkzte, s gondoskodott arrl,
hogy azonnal a laborba kerljn. A kislnynak mindenkppen antibiotikumra volt
szksge, de elbb el kellett dnteni, melyik lesz szmra a legmegfelelbb terpia.
Amg megkapjuk a laboreredmnyeket javasolta Matt, miutn az asszisztensn
kiksrte Emmt s a nevelanyjt a szobbl , adjunk neki Amoxillint. Tulajdonkppen
nem kellene befekdnie, de most annyira rosszul rzi magt, s Mrs. Grange olyan
kimerlt, hogy mgis ez lesz a legjobb.
Gail meglepdve krdezte:
Mennyi ideig akarod itt tartani?
A frfi felshajtott, s megrzta a fejt.
Csak amg a legszksgesebb. Ma dlutn beszlek a gymhatsggal.
A gymhatsggal?
Igen, az lesz a legjobb. Szegny Emma! Bizonyra nem llapodik meg ennl a
csaldnl.

34

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

De mirt? Gail megdbbent s felhborodott egyszerre, hogy a kislnynak majd egy

jabb csaldhoz kell alkalmazkodnia. Brcsak lenne egy otthonom, ahol
gondoskodhatnk rla!
Matt sajnlkozva blintott.
Azt hiszem, nem ismerjk t elgg. Mrs. Grange utalt arra, hogy sszetzsek
vannak Emma s a fia kztt. Nagyon sajnlom azt a szocilis gondozt, akinek ezzel kell
foglalkoznia.
n is. Tlsgosan lgyszv lennk
A frfi elmosolyodott.
Nem hiszem. pp a megfelel hangot td meg a beteg gyerekekkel.
Matt ismtelt elismerse jlesett a lnynak. Tulajdonkppen naprl napra nehezebben
viselte el, hogy hamarosan nem ltjk egymst tbb.
Gyere, itt az ideje, hogy megebdeljnk! szlalt meg jra a frfi. Ne legyl olyan
bnatos! Vannak dolgok, amelyeken a legjobb akarattal sem tudunk vltoztatni. Nem
akartalak elkedvetlenteni.
A lny a fejt rzta.
Nem kedvetlentettl el legalbbis nem kzvetlenl.
Ht akkor mi a baj?
Az let olykor nagyon igazsgtalan tud lenni.
Annak idejn senki nem grt neknk knny letet a fldn jegyezte meg Matt
higgadtan.
De ezek mr nagyon mlyen sznt gondolatok. Gail felnevetett, hogy elzze a
borongs hangulatot. Biztosan a korg gyomrunk okozza.
Az ebdlben a lny sonkasaltt vlasztott, de nem vett krumplit mell.
Vigyzol a vonalaidra?
Termszetesen! Ha sok hasonlt eszem, rgtn megltszik a derekamon.
Nem vettem szre, hogy gondjaid lennnek azon a tjkon ugratta Matt a lnyt, s
kzben elismeren nzett vgig karcs alakjn.
A mozgs is hinyzik.
Akkor menj el egy edzterembe!
Matt kihzta a szket a lnynak, s odabiccentett az osztly titkrnjnek, aki velk
szemben lt.
Rgebben nem volt r szksgem, a munka karbantartott.
Matt felnevetett.
Ha most arra clzol, hogy kevs a munkd, ezen segthetnk kacsintott a
kollganjre, aki azonnal elpirult.
Nem akarok panaszkodni, de ez tbb-kevsb lmunka.
Van belpm az egyik edzterembe, amely a park kzelben tallhat. Mindig
vihetek magammal rdekldket. Gyere el velem ma este! Gyalog is knnyen oda lehet
jutni innen.
Gail tudta, milyen veszlyes lehet ez a szmra, ezrt megrlt, hogy tallt valami
kifogst.
Sajnos nem megy. A bartaim vacsorra hvtak meg.
Mg tbb ennival? Rmes!
Mit gondolsz, mirt csak ezt a saltt eszem? felelt a lny talpraesetten.
Egy nulla a javra, doktorn!
A lny legnagyobb megknnyebblsre ennyiben maradtak.
Dlutn aztn megltogattk Emmt.
gy ltom, rendesen iszol mondta Matt, miutn megnzte a kislny beteglapjt.
Emma mormolt valami rthetetlent.

35

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Az ebdedet is megetted?
A kislny az orrt fintorgatta.
Nem zlett.
Joy lpett oda hozzjuk.
Ez alkalommal mg elnztem, de meggrte, hogy ma dlutn sokat fog inni a
klnleges itkinkbl. Mr ki is vlasztotta, mit akar vacsorra.
Matt blintott, s btortan mosolygott a betegre.
Emma, beszlned kell Gaillel trflkozott a frfi. Annyit eszik, hogy az mr rt a
cspjnek, tornznia kellene. De nem tudom rbeszlni, hogy ma este velem jjjn az
edzterembe.
Mieltt Matt visszaindult volna, hogy a szocilis gondozt felhvja, azt javasolta
Gailnek, mg maradjon egy darabig, s beszlgessen a kislnnyal.
Ma dlutnra nincs sok munka, ne aggdj! kacsintott vigyorogva a lnyra, amikor
becsukta maga utn az ajtt.
Matt valsznleg nem bnta meg a meghvst, mert tz nappal ksbb ismt szba
hozta a tmt, s megint ebd kzben.
Ma este elugrom az edzterembe, eljssz?
Telefongyeletben vagyok.
Nlam van a mobilom.
Inkbb a kzelben maradok.
Hnyszor hvtak be gyeletre, amita itt vagy?
Gail zavartan nzett Mattre.
Mindig elkvetkezhet az els alkalom!
Ha ma este megtrtnik, tveszem az sszes telefongyeletedet, amg az j forvos
meg nem rkezik. Csak azrt, hogy bebizonytsam, milyen ritkn fordul ez el.
Na j nevetett a lny. Te gyztl!
Rgtn a mszak vgeztvel megynk.
Alig fejezdtt be a rendels, Matt odaszlt:
Trlkz van, csak frdruhra s melegtre lesz szksged.
Rendben. Viszek egy plt s egy macskanadrgot.
Sortot nem? krdezte Matt csaldottan.
Gail vlaszra sem mltatta.
Matt a fbejratnl vrt r, s a lnynak azonnal feltnt, hnyan figyelik kvncsi
tekintettel, amikor a frfihoz lp.
Betty mr holnap reggel tudni fogja llaptotta meg, mikzben megprblt lpst
tartani Matt-tel.
Valaki mr a telefonon lg, hogy leadja a drtot a tbbieknek. Szerencsre holnap
dlutntl nem leszek az osztlyon, mert a lehetsges forvosjelltekkel trgyalok.
Hla az gnek, akkor alaposan el leszek foglalva azzal, hogy a munkdat elvgezzem
mondta a lny.
Ugye nem flsz attl, hogy nem fogsz boldogulni? A nehezebb eseteket egy msik
idpontra tetettem. Telefonon pedig mindig elrhet vagyok, ha segtsgre van szksged.
Ksznm, de mi lesz Emmval? Hazaengeded?
Nem azonnal. Mg mindig abban remnykedem, hogy a szocilis gondozja j
nevelszlket tall neki.
s ha szksgnk lesz az gyra? Szakmai szempontbl nzve nem kellene itt
maradnia, ugye?
Attl fgg, hogy hatrozzuk meg a helyzetet.
gy vlem

36

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Szval boldogulsz egyedl?

A lny blintott.
Pam segtsgvel, termszetesen.
Termszetesen mondta a frfi hallos komolysggal az arcn. A karjt a lny vllra
tette, s megszortotta.
Gail meglepdve hzdott flre, s azt motyogta:
Hol is van az az edzterem? Mintha azt mondtad volna, hogy valahol itt a kzelben.
Azt mondtam, gyalog is oda lehet menni, de azt nem, mennyi id kell a gyaloglshoz
mondta a frfi kps mosollyal.
Milyen messze van mg?
Elg messze ahhoz, hogy bemelegts, fleg, ha mg szni is akarsz.
Akkor legjobb lesz, ha rkapcsolok. Gail nagyon igyekezett, mgis alig tudott
lpst tartani vele. Nmn tkozta a frfi hossz lbt, s valsggal megknnyebblt,
amikor Matt azt mondta: Itt befordulunk. A stdi ott van a bal oldalon.
Nem sokkal ksbb egytt lptek be az pletbe.
Szia, Mel! Gail. ppen azon fradozom, hogy rbeszljem, jrjon ide edzeni. Ray
szabad?
Most ppen dolgozik.
Taln ksbb lesz egy kis ideje Gail szmra.
A fiatal n a fejt rzta, s sajnlkozva nzett az j vendgre.
Ma egsz este foglalt, de ha akarja, megmutatom az eszkzket, s az uszodnkat is
hasznlhatja.
Gail, aki meg volt rmlve, amikor ltta, mekkora energival gytrik magukat a frfiak
s a nk, rlt, hogy nem kell Matt eltt szgyenkeznie.
Nagyon kedves ntl.
Matt blintott.
Ha kszen vagytok, n is jvk szni. Nem baj, ha ma nem csinlom vgig az
edzstervemet, Mel.
Mikzben Gail a fiatal lny magyarzatt hallgatta a klnbz gpekrl, tekintetvel
llandan Mattt leste, aki kkemnyen edzett. Amikor a krsta vget rt, arra szmtott,
hogy a frfi tlsgosan ki lesz merlve ahhoz, hogy mg nhny hosszt is lesszon, de egy
gyors zuhanyozs utn Matt felfrisslve a medenchez lpett.
Na, milyen?
Ha elttem rsz a medence tls vghez, kivltom itt a tagsgit.
Vlaszra lehetsget sem hagyva a lny a vz al bukott, s ellkte magt a faltl.
Amikor odart a medence msik vghez, Matt mr gyztes mosollyal az arcn vrt r.
Pedig Gail veken t megnyerte az iskolai bajnoksgokat. gy ltszik, tnyleg dolgoznia
kell az ernlte rdekben.
Rendben, te gyztl. Belpek.
Miutn lezuhanyoztak s tltztek, visszatrtek a klinikra.
hes vagy?
Gail rgtn feszlt lett. Az mg elment, hogy a munkahelyen egytt ettek, de a
magnletben mskpp ll a helyzet.
Tulajdonkppen nem felelte a lny.
Olasz vagy indiai?.Vagy valami egyszerbbet?
Mindkettt kedvelem, de mr elksztettem a vacsormat. s neked mr nem jut,
tette hozz magban.
Holnapig biztosan elll, ugye?
Bizonyra, de

37

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Jt tesz, ha a vltozatossg kedvrt egytt esznk, anlkl hogy visszarohannnk a

munkba.
Gail llhatatos maradt. Tudta, hogy egyszer lenne igent mondani, de ksbb
megbnn.
Most inkbb kihagynm, Matt.
Ahogy akarod
A frfi megbntdott, ezt szrevette Gail, s hogy a munkakapcsolatuk ne lssa krt,
azt mondta:
Nagyon szvesen dolgozom veled egytt, Matt, s azrt is hls vagyok, hogy
meghvtl az edzterembe.
De?
Mint emltettem, otthon vr a vacsora.
Matt mr csak akkor szlalt meg, amikor a szolglati laksok plethez rtek:
Akkor holnap reggel tallkozunk.
Ez volt minden. Gail felllegzett, mert attl tartott, hogy Matt mg megprblja
rbeszlni a vacsorra. Csak azt nem rtette, mirt rez mgis csaldottsgot. Mr
majdnem meghvta a frfit egy kvra, de aztn inkbb a nyelvre harapott, s j jszakt
kvnva bement az pletbe.
Msnap reggel a frfi bartsgosan, de visszafogottan dvzlte. Gail a fl jszakt
bren tlttte, s azon tprengett, helyesen cselekedett-e. A kijzant nappali fnyben
egyre biztosabb volt ebben.
A dleltt sok munkval telt. Matt megprblt minden slyosabb esetet megoldani,
hogy Gail a tvolltben helytllhasson. Csak ksn bcszott el, hogy a forvosi llsra
plyzkkal foglalkozzon.
Hvj fel, ha szksged van rm! kiltott oda mg a lnynak elmenben.
Gailnek nem volt mdja vlaszolni, mert a frfi mr az ajtn kvl volt.
A ht meglepen zkkenmentesen telt el Matt nlkl. Pam s Betty segtsgvel Gail a
legtbb esetet elintzte. Nhnyszor ugyan fel kellett hvnia a fnkt, de ez volt minden.
Pnteken tallkoztak ismt.
Az egyik kvsznet idejn Gail mr nem tudta visszafojtani a kvncsisgt.
Na, hogy ll a helyzet? Van mr j forvosunk?
Igen, s remlem, nem fogom megbnni a dntsemet.
Mirt tennd?
Mert lassan, de biztosan, vgkpp kisebbsgbe kerlk a ni nemmel szemben.
Hogy hvjk?
Sara Wells. Azt hiszem, jl ki fogsz jnni vele. Htfhz egy htre kezdi meg a
munkt.
Ilyen gyorsan? Gail meglepdtt. Nem kell a korbbi helyn kitltenie a
felmondsi idt?
Klfldn dolgozott, akr mr a jv htfn kezdhetett volna, de klnbz okokbl
abban egyeztnk meg, hogy csak az utna kvetkez htfn jn.
Biztosan tudtad mr, ki lesz a vlasztottad, amikor felajnlottad, hogy tveszed a
telefongyeleteimet, amg meg nem jn az j forvos ugratta a lny.
Nem tudtam, szintn mondom neked.
rl, hogy Londonba kltzhet?
Az ingadozk kz tartozott, de meggyztem, hogy megri idejnni.
Erre fogadtam volna, gondolta Gail, s meglegyintette a fltkenysg szele. Ne lgy
ostoba! feddte magt nmn, majd hangosan azt krdezte:
Itt fog lakni a klinikn?
Matt a fejt ingatta.

38

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Nem lenne ellene kifogsa, legalbbis kezdetben. De pillanatnyilag nincs szabad

szoba. ppen ez az egyik ok, amirt egy kicsit tbb idt hagytunk neki.
Helyes dnts blintott Gail.
Taln szlhatnl nekem, ha valamit hallasz. Mivel a klinikn kvl lakom, az
ilyesmirl nem szerzek tudomst.
Szval a magnletben is kapcsolatban llnak egymssal. Gailt ismt elfogta a
fltkenysg.
Majd figyelem a hirdettblt a bejratnl. Nha kitesznek hirdetseket. Hol
dolgozott pontosan ez a n?
Ruandban.
Az aztn nem lehetett knny.
n is azt hiszem. De hamarosan magad is megkrdezheted tle. Biztos vagyok benne,
hogy megkedveled, s ha bedolgozza itt magt, akkor egy kicsit neknk is knnyebb lesz.
Mr gy is lemaradsban vagyunk nhny venknt esedkes vizsglattal. Arrl se
feledkezznk meg, hogy neked fejest kellett ugranod a mlyvzbe.
Lehet, de te nem hagytad, hogy elmerljek, s nekem tetszett a kihvs.
Azt vettem szre! Aprop, mikor kezdesz az edzteremben?
A jv htre halasztottam.
Melyik napra?
mg nem beszltem meg kijellt napot. Azt mondtam Raynek, hogy majd
jelentkezem.
Mris lgni akarsz?
Br Matt taln csak trflt, Gail hevesen tiltakozott.
Egyedl voltam az osztlyon!
Tudom felelte a frfi nyugodtan , s elgedett vagyok a munkddal, de magadra is
gondolnod kell.
Htfn felhvom.
Mirt nem most azonnal?
A lny felshajtott.
Nem is tudom
Matt felemelte a kagylt, s trcszott.
Htfn n is ott leszek. Mirt nem megynk egytt? Feltve, hogy Ray idt tud
szaktani rd.
Nmi ttovzs utn Gail megllapodott egy htfi idpontban. Alig tette le a kagylt,
Matt azt mondta:
Ha a htvgn elintzed a bevsrlsaidat, htfre ne tervezz be semmit! Majd esznk
utna valamit.
Ez alkalommal nem adott a lnynak vlasztsi lehetsget, s Gailnek sem jutott eszbe
semmi, hogy lemondja a meghvst.
Rendben? krdezte a frfi, amikor Gail nem vlaszolt.
Telefongyeletes vagyok.
Nem gond, a mobilom mindig nlam van.
Matt csndesen elmosolyodott, amikor Gail elhagyta a szobt. Minl jobban
megismerte a lnyt, annl inkbb lenygzte t. A legjobb ton haladt afel, hogy
beleszeressen. Csak remlni merte, hogy Gail sem kzmbs irnta. Ha nem llna kztk
a lny btyjnak halla, nagyon boldogok lehetnnek.
Br mindent megtett, hogy George-ot s a sel trst megmentse, mgis magt
hibztatta a hallukrt. Mint ahogy Gail desanyja is, csak ppen ms okbl.

39

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

gyvnak tartotta Mattet, amirt megmentette sajt magt, de a bartjt hagyta

meghalni. A frfi persze tudta, hogy tlsgosan tvol volt ahhoz, hogy megmenthesse ket,
hiba prblt meg mindent, a sajt lett is kockra tve. Mindezek ellenre nmagt
okolta, mert nem tudta lebeszlni George-ot az rlt kirndulsrl.
George halla teljesen rtelmetlen volt. Istenldotta tehetsg orvos lehetett volna
belle. Ez a gondolat, ha lehet, mg jobban gytrte Matt-tet, mint Mrs. Peters
szemrehnysai.
A tragdit kvet vben kizrlag a plyafutsra sszpontostott, s megprblt
felejteni.
A becsvgya nem engedett meg tarts kapcsolatokat, s tudat alatt taln azt hitte, nem
rdemli meg a magnleti boldogsgot, miutn George olyan fiatalon meghalt.
s akkor Gail valami csoda folytn ismt felbukkant az letben, s Matt hamarosan
rjtt, mirt nem kellett neki ms n. Egszen egyszeren nem tudta elfelejteni a fiatal
lnyt. A legszvesebben bevallotta volna neki, hogy mr akkor csodlta, s ma sem kpes
kiverni a fejbl. Mg ilyen hossz id utn sem.
A telefon csngse szaktotta ki komor gondolataibl.
Matt Roberts szlt bele nyersen a kagylba, s nmn felshajtott, amikor Gail
jelentkezett.
n Ha van egy kis idd a szmomra, szvesen meghallgatnm a vlemnyedet.
Azonnal ott vagyok nlad. Ezzel letette, s elindult a lny rendelje fel.
Amikor belpett, Gail becsukta a szomszdos vizsgl ajtajt.
Anthony Cross s az desanyja van bent. A kicsi ht hnapos. Odanyjtotta a
frfinak a leleteket. Vic ltta nhny hnappal ezeltt. Anthony hziorvosa szerint a
kisfinak spol lgzse van, de Vic semmit sem tallt. gy mra egyeztek meg egy j
idpontban.
s? Matt tfutotta a leleteket. Ezektl nem lesznk okosabbak. Hallod a spolst?
Tisztn. Az desanya azt mondja, a kisfinak kt napja folyik az orra, de szerinte
attl, hogy jn a foga. A kicsi nincs klnsebben rosszul, de jl sem, radsul nem akar
rendesen enni. Ennek persze most nincs jelentsge, mert jl tpllt.
Megnzem n is azt a gyereket mondta Matt.
Gail fogta a kisbabt, amg Matt az desanyt kikrdezte, aztn segtett a vizsglat
kzben.
Anthony amgy lnk kisfi?
Az anya blintott.
De mg mennyire! Csodlkozom is, hogy most nem kalimpl a kezvel s a lbval.
A vizsglat befejezse utn Matt intett Mrs. Crossnak, hogy ljn az gy szlre.
Az asszony rettegve nzett Mattre.
Doktor r, csak nincs valami komoly baja a gyereknek? suttogta.
Pillanatnyilag nem is gondolok ilyesmire, de n is lthatja, hogy ma nincs valami jl.
Ezrt nhny napig itt kellene tartanom megfigyelsre. Vele tudna maradni, ha felveszem?
Az asszony blintott.
Mit gondol, mi baja lehet?
A jelek szerint az orvosuk gyanja beigazoldik. Meg akarok gyzdni rla, hogy
tnyleg asztms-e. Ha egy pillanatig vr, elintzem a formasgokat. Gaillel egytt lpett
ki a helyisgbl, gondosan becsukta az ajtt, s a homlokt rncolta. Van valami tleted?
krdezte a lnytl.
Gail a fejt rzta.
Nem asztmnak tartod?
De, meglehetsen biztos vagyok benne, br van nmi esly arra is, hogy
hrggyulladssal van dolgunk. Ezrt akarom a htvgn megfigyels alatt tartani.

40

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Elkezdjk adni az antibiotikumot is?

Nem, csak ha kezdd tdgyullads tneteit ltjuk. A hrgk minden fertzse
ltalban vrusos eredet.
Nagyon sajnlom, de ilyet mg nem lttam.
A frfi elmosolyodott.
Klcsnadhatok egy knyvet, amelyben minden fontos dolgot megtallsz, eltekintve
a helyes diagnzishoz vezet ttl. Azt magunknak kell megtallnunk.
Matt rtestette Joyt, hogy j beteget kap. Azutn megkrte Gailt, hogy ksrje fel az
desanyt s a gyereket.
A lny blintott, Matt pedig azt mondta:
Arra krem Joyt, hogy elszr csak a szvverst s a lgzsfrekvencit jegyezze fel.
Hvj fel, ha aggdik valami miatt! Ksbb mg megnzem a kisfit.
Ura s mestere ltni hajtja nt dvzlte Betty Gailt jelentsgteljes mosollyal,
amikor a lny nem sokkal ksbb visszart az ambulancira.
Ksznm, Betty. Felttelezem, egy jabb szokatlan diagnzisrl akar velem
diskurlni.
A lny kopogott az ajtn, s belpett a rendelbe.
Matt felnzett, s bemutatta t a beteg szleinek.
Mg egy pillantst vetnk James mellkasra mondta azutn. Peters doktorn
megmutatja nknek az ltzt. Krem, derkig vetkztessk le a kisfit! Mindjrt mi is
ott lesznk.
Amikor Gail visszajtt, Matt intett, hogy az tjrt csukja be.
James hny ves? krdezte a lny a homlokt rncolva.
Idsebb, mint amennyinek ltszik. Tizenegy.
Gail meglepdve nzett Mattre.
gy bnnak vele, mint egy kisgyerekkel, ugye?
A frfi blintott.
s James ezt utlja a legjobban.
Asztms?
Matt elismeren nzett a lnyra.
J megfigyel vagy.
tkozottul rossz orvos lennk, ha nem tnt volna fel. De mirt nem htfn jn az
asztmarendelsre?
J krds. Az orvosa azrt utalta be, mert a fi ma reggel nem reaglt a
gygyszerekre. Status asthmaticust llaptott meg nla. Amikor Gail ismt a homlokt
rncolta, folytatta: Mg a rgi iskolhoz tartozik.
Azrt a gyerek llapota nem letveszlyes, ugye?
Pillanatnyilag nem. Gyere, nzzk meg!
Matt gondosan meghallgatta a kisfit. Amikor Gail is ezt tette, gy tnt neki, mintha a
gyerek nehezebben venn a levegt. Krdn nzett Mattre.
A frfi blintott.
Nincs semmi, ami nyugtalansgra adna okot bztatta a szlket. De nhny nap
megfigyelsre itt tartannk a fit, csak azrt, hogy meggyzdjnk arrl, hogy a megfelel
gygyszereket szedi-e. Beleegyeznek?
James desanyja buzgn blogatott.
Rendben, akkor elintzzk a felvtelt. Krem, vrjanak egy kicsit!
Matt Gaillel egytt a szomszdos szobba ment, s tjkoztatta Joyt, hogy jabb
beteget kap. Utna Gailhez fordult.

41

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Jamesnek nincs elegend levegje a lgzsmr vizsglathoz. Azt hiszem, hamarosan

egy knnyebb asztms rohama lesz. De valahogy nem tetszik nekem. Felmennl vele?
A lny blintott.
Matt nhny feljegyzst ksztett.
Megkrtem Joyt, hogy oxignnel kezdje, aztn a sajt gygyszerek inhallsval
folytassa. Most mg nem rok fel cortisont. Vrjuk meg, hogy alakul a helyzet!
Rendben.
Mieltt felmsz, megkrnd Bettyt, hogy jegyezzen el Emmnak keddre egy
idpontot, aztn felvinnd Joynak a beteglapot?
Joy vigyorogva dvzlte a lnyt.
Egsz htvgn telefongyeletben van?
Igen.
Bizonyra nem lesz gondja. Mindkt napon Monica van szolglatban.
Hla az gnek! Mindenesetre Matt azt mondta, hvjam fel, ha brmi nehzsg addik.
Joy elgondolkodva nzett r.
Akkor teht igazak a hresztelsek?
Gail dbbenten nzett r.
Mifle hresztelsek?
Joy hirtelen zavarba jtt.
Ht hogy Matt s n kztt szvdik valami
, dehogy! felelte Gail, s minden szt kln hangslyozott. Figyeljen rm jl,
Joy! Ezekbl a hresztelsekbl semmi sem igaz, s nem is lesz soha. Krem, magyarzza
meg azoknak is, akik mskpp gondoljk. Ezzel dhsen kivonult a szobbl.

42

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

6. FEJEZET
Gail alig tudta visszafojtani a dht, amikor visszament az ambulancira.
Matt ppen Pammel beszlgetett a bejratnl. Felnzett, s azt mondta:
ppen hozzd igyekeztem. Hogy van James?
Az llapota vltozatlan. A fi kiss cianotikusnak tnt. Az ajka enyhn kkes volt, s
az oxignrtkei szinte a pincben. De rgtn jobban lett, amikor Joy elkezdte az oxignes
kezelst.
Milyen a pulzusa?
Amikor eljttem, normlis volt.
Valsznleg fel kell rnunk a cortisont shajtott fel a frfi. Kapjunk be nhny
falatot, s utna megnzzk mg egyszer Jamest! Ha hamarabb szksg lenne rnk, Joy
majd szl.
Az ebdl fel menet Gail azt mondta:
Biztosan rlsz, hogy jl kpzett nvrek dolgoznak az osztlyodon, ugye? A legtbb
krhzban nehz szakkpzett gyermekpolnket tallni.
Vicet nagyon kedveltk. A munkatrsak tudtk, milyen nagyra becsli ket, s
megtettek minden tlk telhett. Azon fradozom, hogy ugyanilyen bizalommal legyenek
irntam.
Ezt mr elrted vgta r Gail.
A szavak hamarabb kiszaladtak a szjn, minthogy meggondolta volna, mint mond.
Matt ugyangy meglepdtt a bk hallatn, mint maga.
Idvel kiderl. A frfi szimatolni kezdett, amikor az ebdl kzelbe rtek. Az
orrom azt mondja, ma pntek van, mert halat adnak ebdre.
Evs utn egytt nztk meg Jamest. A gyerek llapota vltozatlan volt. Matt
ellenrizte a pulzust s a lgzsfrekvencijt, megnzte a laboreredmnyeket meg a
rntgenfelvteleket, vgl gy szlt Joyhoz:
Tulajdonkppen csak egyetlen adag cortisont akartam neki adni, de azt hiszem, jobb
lesz, ha tbb kisebb adagban kapja. Egy kicsit beszlgetett James desanyjval, azutn
Gailhez fordult. Ma dlutn mg egyszer megltogatom, s akkor majd eldntm,
hogyan trtnjen a gygyszeradagols a htvgn. Nzzk meg gyorsan a tbbieket is! Joy
szerint Anthony remekl halad.
Miutn a dlutni idpontot nhny beteg lemondta, a rendelsnek a vrtnl elbb lett
vge. Gail s Matt gy mg egyszer felkereshette az jonnan felvett betegeket.
Matt sok idt tlttt Jamesnl, azutn a leletekkel bevonult az irodjba. Amikor Gail
nhny perccel ksbb megrkezett, azt mondta:
Ha James szervezete nem reagl az inhallsra, nem fogok ttovzni, s intravnsn
kapja meg a gygyszereit.
Gail megfogta a fel nyjtott paprokat, s megknnyebblve ltta, hogy a gygyszerek
s az adagols mr fel volt rva.
Ksznm.
Tudod, hogy ha krdsed van, nyugodtan felhvhatsz. Ha valami slyos eset addik,
utald t rgtn a HDU-hoz. Ilyen helyzetekben k az illetkesek.
A lny blintott.
Majdcsak eligazodom! Amikor a srgssgi osztlyon dolgoztam, tallkoztam nhny
asztmssal. A lny tmt vltott. Beszltl mr Mrs. Grange-dzsel Emmrl?
Matt a fejt rzta.

43

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Vele nem, de a szocilis gondozval igen, Meggrte, hogy a htvgn gondoskodnak

rla, kedden pedig mg egyszer megnzzk a kislnyt.
Odartek a frfi rendeljhez, Matt az rasztal szlre lt.
Gail felshajtott.
Remlem, hogy Emma tall majd egy otthont, ahol vgre boldog lehet. Tudom, hogy
gyakran makacskodik, mgis kedvelem, s nagyon sajnlom. Eddig nem volt tl knny
az lete.
A lny szemben olyan gyengdsg tkrzdtt, hogy Matt akaratlanul is
elrzkenylt.
A szvedbe zrtad, igaz? Sajnos a betegsge meg fogja nehezteni, hogy csaldnl
helyezzk el.
Tudom, hogy ostobasg tlem, de Emma s n ugyanazon a napon kezdtnk itt a
klinikn
Manapsg ritkn trtnnek csodk, de tudod mit? Megprblok a htvgre egy
varzsplct szerezni neked trflkozott a frfi.
Ltom, kinevetsz pirult el a lny.
Matt a karjra tette a kezt.
Hidd el nekem, Gail, a betegekrl gondoskodni nem mindig egyszer. Megtesszk,
ami tlnk telik, csak ht ez gyakran kevsnek bizonyul. Gyakran n is azt kvnom,
brcsak lenne egy varzsplcm.
A lny tudta, hogy Matt valamifle vdpajzsot visel, hogy a munkjt tiszta fejjel
vgezhesse, s itt az ideje, hogy is felvegye a magt.
Helyes felelte sznlelt hetykesggel. Van mg valami utasts a htvgre
vonatkozan?
A frfi elismeren mosolygott.
Azt hiszem, a hrom j betegnknek itt kell maradnia. Htfn majd jra megnzem
ket.
A harmadik beteg egy kisgyerek volt, akinek kruppos rohama volt. Matt tovbbi
vizsglatokat rendelt el, mivel kt hnapon bell mr harmadszor kerlt a gyerek
krhzba.
Mi lesz, ha az sszes gy megtelik, s mg egy gyerek jn?
Akkor az ltalnos orvosokhoz fordulsz, ott mr tudjk, mi a teend. Ha valami
gondod addik, s engem nem rsz el, segteni fognak.
Szombaton Gail ki se fogyott a munkbl. A srgssgi osztly hrom gyereket kldtt
aggd szleik ksretben. A lny kezelte ket, mg a roham albbhagyott, majd
hazaengedte mindegyiket.
Azt a kevs idt, ami a nap vgn maradt, tprengssel tlttte. Mattre s arra a
szbeszdre gondolt, amelyre Joy clzott. Taln le kellene mondania a kzs edzst a
fitneszstdiban meg a vacsort? Nem kellene Mattnek az helyzetben a j hrre
gyelnie? Magra nem gondolt. Ha hat hnap mlva elhagyja a Szent Erzsbet Klinikt,
gyis hamarosan elfelejtik.
Gail elaludt, mieltt mg dnthetett volna.
Hajnali t krl Joy bresztette fel.
Bocssson meg, Gail, hogy a legszebb lmbl felvertem, de James nincs jl. Meg
kellene nznie.
A lny gyorsan felvette a ruhit, s az osztlyra sietett. James nem kapott elg levegt
ahhoz, hogy beszlni tudjon. Prnkra fektettk, hogy megknnytsk a lgzst.
Az inhalls nem segtett?
Alig.

44

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Megnveljk az adagot, mieltt az intravns kezelst megkezdennk.

Nem sokkal ksbb megknnyebblten lttk, hogy a kisfi lgzse javul. James
ellazult s elszundtott.
Ha felbred, megmrjk a lgzserssgt, s majd akkor dntnk a tovbbi
kezelsrl.
Gail nem fekdt vissza, a dlelttt tbbnyire James kzelben tlttte. Ebd utn
egsz jl volt a kisfi, gy nyugodt lelkiismerettel bzta Monica gondjaira.
A kvetkez jszaka is alig aludt. Htfn reggel, az els kvsznetben elmondta
Mattnek, hogy az edztermi ltogatst ki akarja hagyni.
A frfi felnevetett.
Badarsg! Egy ilyen dolgos htvge utn nincs is jobb, mint nhny rn keresztl
edzeni. Megint el akarsz lgni, ugye? ugratta a lnyt.
Gail nem tehetett mst, beadta a derekt.
Ht j, ha gy gondolod morogta az orra alatt, s elsietett, hogy fogadja az els,
mra eljegyzett tdbeteget.
Ebd eltt Matt azt javasolta, hogy nzzk meg az osztlyon fekv betegeiket.
Anthonyt s Betht hazaengedhetjk jelentette ki Matt egy alapos vizsglat s a
szlkkel val beszlgets utn. Jamest mg itt kell tartanunk.
Gail blintott.
Elintzem a paprokat, s tallkozunk az ebdlben.
Nem, megvrlak.
Matt azzal tlttte az idt, hogy a nvrekkel csevegett, akik ppen az ebdet osztottk.
A lehet legjobb mdszert vlasztottad, amikor James rosszul lett mondta a frfi
ksbb. Monicra mly benyomst tettl.
n pedig sokkal magabiztosabbnak reztem magam attl, hogy ott van.
Ne becsld le magad, Gail, csak azrt, mert az orvostudomny nem az els
vlasztsod volt.
A lny meglepdve fordult a frfi fel.
Ez azzal van
Csak annyit akartam mondani, hogy tehetsges, egytt rz orvos vagy, s
mindenkppen folytatnod kell.
Gail enyhe nyomst rzett a gyomra tjkn. Megksznte a bkot, de mg mindig
izgatott volt. Alig tudott lenyelni pr falatot a saltjbl.
Mattnek ez nem kerlte el a figyelmt.
Taln nem szereted? Hozzak valami mst?
Nem, ksznm sietett a vlasszal a lny. Nincs nagy tvgyam.
A ma esti edzsen szksg lesz az erdre jelentette ki a frfi mosolyogva.
Teli hassal nem szabad sportolni prblt rvelni a lny. Ezrt inkbb visszafogom
magam.
Amg van erd az jszakai gyeletet elltni, nem lehet kifogsom.
Nevetve fejeztk be az ebdet, s elindultak a szobikba.
Este Gail tancstalanul kotorszott a ruhsszekrnyben. Vgl egy knny nadrg
mellett dnttt, amely az tterembe is megfelelt. Hozz egy divatos pulvert vett fel, lapos
sark cipt s egy meleg dzsekit. Egy tskba a sportfelszerelst csomagolta.
Alig tudta Mattet visszatartani attl, hogy rte jjjn, s ragaszkodott hozz, hogy
gyalog megy. Mgis, amikor flton jrt, megllt mellette egy aut.
Matt nyitotta ki a vezet melletti ajtt.
Csinos vagy mondta elismeren, s tettl talpig vgigmrte a lnyt. Biztosan
nem akarsz velem jnni?

45

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

A kliniktl mr tvol jrtak, nem voltak kitve annak a veszlynek, hogy pletykra
hes tekintetek ksrik minden mozdulatukat, gy ht Gail az lsre csszott.
Meggondoltam magam, s szvesen elfogadom az ajnlatodat.
Diadalittas mosoly csillant fel a frfi arcn.
Tudtam. Egsz htvgn szolglatban voltl, bebizonytottad, hogy rted a dolgodat
s felelssgtudattal rendelkezel. Nem csoda, hogy kikszltl.
Matt, nem akartam bkokat hallani, csupn egy kis egyttrzsre vgytam. Taln jobb
lett volna lemondani ezt a tallkozt.
rlk, hogy mgsem tetted meg mormolta a frfi.
A medencbe vagy az tterembe? bukkant fel Gail mellett a frfi, mihelyt a lny
vgzett a knzeszkzkkel.
Ennem kell valamit! Knyrgm! lihegte Gail kifulladva. Ma este mg a fl
plyt sem tudnm leszni. De szvesen vrok a pezsgfrdben, amg leszod a
penzumodat.
Legjobb lesz, ha lemondunk a pancsolsrl jelentette ki a frfi. Stt szeme
olyasmirl rulkodott, amitl Gail szve ismt hevesen kezdett dobogni.
Ksznm mondta , akkor a kijratnl tallkozunk.
Matt meleg mosolya ksrte t, s mg akkor is ez jrt a fejben, amikor a zuhany alatt
llt. rezte, hogy az ellenllsa lassan megtrik. Matt frfias kisugrzsa egyre jobban a
hatalmba kertette.
A frfi mr vrt r. A haja mg nedves volt a zuhanytl, s elbvl mosollyal
dvzlte a lnyt. s ha ez mg nem lett volna elg, megfogta a karjt, s a kocsijhoz
vezette. Gailnek egy csapsra melege lett. Mihelyt az autban lt, a biztonsgi vvel
kezdett matatni.
Hov menjnk?
A lny megvonta a vllt.
Mindegy, csak olyan helyre, ahol enni adnak.
Nem azt mondtad, hogy szereted az olasz konyht? Amikor a lny blintott, Matt
folytatta: Akkor tudok egy j kis helyet itt a kzelben. Ahogy elnzlek, ma este hosszabb
utakra nem vllalkozhatunk.
Hangzavar s pomps illatok fogadtk ket, amikor belptek az tterem ajtajn. Az
egyik pincr nyilvn felismerte Mattt, s odasietett hozzjuk, hogy lelkesen dvzlje
ket.
Gail krlnzett, mikzben lelt. A falikarok kellemes fnyt rasztottak. Az asztalokat
gy helyeztk el, hogy a vendgek ne zavarjk egymst.
Az tlapon meglepen gazdag vlasztk volt a finomsgokbl.
Tudsz valamit ajnlani? krdezte a lny.
Mindent. Mit szeretnl? Eltelt, tsztt, pizzt vagy
Nem krek eltelt, elg a tszta.
Mit szlsz a napi ajnlathoz? mutatott Matt a kzzel rt fekete tblra.
Jl hangzik mondta a lny megknnyebblten.
n is ugyanazt krem. Intett a pincrnek, aki rgtn az asztalukhoz lpett.
Fokhagyms kenyeret krnek hozz?
Gail megrzta a fejt. Matt szintn nemet intett.
Nincs kifogsom a fokhagyma ellen jelentette ki a lny. Remlem, nem miattam
hagyod ki. A mrtsban amgy is van.
Matt felnevetett.
Nem akarlak a tolakod illatokkal terhelni.

46

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Nem tallod ellentmondsosnak, hogy a fokhagyma jt tesz a szvnek, s mgis olyan

kenyren tlaljk, amely szablyosan szik a vajban?
Taln pp ezrt olyan finom jegyezte meg a frfi kacsintva.
Minden edztermi erfesztsnket tnkreteszi!
Mit gondolsz, mirt jrok oda? Imdom az egszsgtelen teleket.
Gail szintn elnevette magt.
A tsztjukat risi, elmelegtett tnyrokon hoztk.
Egy kis parmezn sajtot, hlgyem? krdezte a pincr.
Gail blintott, s a tsztjt kln is megszrta frissen rlt fekete borssal. Mattt
szintn. Mr az els falat utn rezte, hogy a mrts egy kltemnnyel r fel. Egy szt sem
szltak egymshoz, amg ki nem rlt a tnyrjuk. Csak utna folytattk a beszlgetst.
Krsz egy fagyit vagy egy frisst srbetet? krdezte Matt, s a tblra pillantott.
Vagy inkbb a jl bevlt angol desszertet, az almatortt?
Nem, n berem egy kvval.
A frfi blintott, s rendelt kt ers kvt.
Az tkezs tmjt alaposan kimertettk. Most mirl beszlgessnk?
A frfi tekintete Gail arcba kergette a vrt.
A klinikrl?
A munka az tabunak szmt. Inkbb arrl meslj, mit csinlsz a szabadiddben!
Nagyon unni fogod. Nekem mr ezer ve gy tnik, hogy vizsgkra kszlk, vagy
gyeletben vagyok. A kevske szabadidmben ezrt inkbb olvasok. Szabadsgra is olyan
helyre megyek, ahov vihetek egy csom knyvet.
Milyen knyveket szeretsz olvasni?
A lny elpirult.
A nem tl komolyakat. Csak a szabadsg vge fel olvasom el azokat a knyveket,
amelyeket felttlenl ismerni kell.
Minek, ha nem lvezed?
Akr szeretem, akr nem, csak akkor derl ki, hogy j-e, amikor mr elolvastam, nem
igaz?
Ezzel egyetrtek. Van kedvenc szerzd?
Tulajdonkppen nincs. s te hogy llsz az irodalommal?
Thomas Hardyt nagyra becslm. Taln azrt, mert nem jutok hozz, hogy a mai
mveket olvassam. Gyakran jrsz sznhzba?
Az egyetem alatt gyakran jrtam, de az utbbi idben egyre kevesebbet. Ht nem
furcsa? Amikor dik voltam, lett volna idm, de nem volt pnzem. Ma lenne pnzem, de
nincs idm.
Ezen vltoztatnunk kell mosolyodott el a frfi. n a legjobban a vgjtkokat s a
krimiket kedvelem. A zens darabokrt nem vagyok gy oda.
A szabadsgod idejn mit csinlsz? vltott gyorsan tmt a lny, de mr meg is
bnta. Gyorsan hozztette: A selsen kvl, gy rtem.
Matt meslt a htizskos utazsairl, amelyeket mg dikkorban tett, aztn arrl is,
hogy ksbb a rgszetrt meg a vzisportokrt lelkesedett. Elrulta, hogy nagyon kedveli
a klfldi szakcsmvszetet, amelyrt Gail, bevallsa szerint, ugyangy rajongott.
Kellemes volt beszlgetni a frfival. Az id gy elreplt, hogy Gail alig akart hinni a
szemnek, amikor az rjra nzett.
Lassan indulnunk kellene, mr tizenegy is elmlt.
Matt rendezte a szmlt, s a kocsijn hazavitte a lnyt.
Ksznm a vacsort, Matt mondta Gail sietsen, amikor a krhz terletre rtek.
Szp este volt. Te j g! Hogy n milyen fradt vagyok! A kocsi mg meg sem llt,
mr nyitotta az ajtt, s gyorsan kiszllt. Mg egyszer nagyon ksznm. Nem kell

47

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

kiszllnod. Holnap tallkozunk. Ezzel becsapta a kocsi ajtajt, s mieltt Matt mg

brmit szlhatott vagy tehetett volna, a bejrathoz rohant.
Matt shajtva nzett a lny utn. Mit vrtl? krdezte magtl zavartan. Hogy a
nyakadba borul? Nem, kezdettl fogva tudta, hogy erre nem szmthat. Akkor minek hvta
meg mgis?
Mert nem tehetett mst. Alig tudta elviselni, hogy a klinikn mindennap tallkoznak, de
a magnletben egyetlen percet sem tlthetnek egytt. Az id mlsval halvny remny
bredt benne, hogy ftylat borthatnak a mltra, s egymsra tallhatnak. Most gy
ltszott, ez teljessggel lehetetlen.
Matt a laksra hajtott. Leverten nyitotta ki az ajtt. Az gy megrt egy prblkozst,
s tovbbra is minden alkalmat meg fog ragadni, legyen sz akr vacsorameghvsrl,
akr sznhzltogatsrl. De nem kergethet hi brndokat. A lny plyafutst is minden
erejvel tmogatni fogja. Ha pedig eljn az ideje, s a lny elhagyja a klinikt, minden
kapcsolatot meg kell szaktania vele. Ha megszakad a szve, akkor is.
Gail sszegmblydtt az gyban. Vihar tombolt a lelkben. Fraszt estre
szmtott, ehelyett minden percet lvezett, amelyet Matt-tel tlttt. Arra vgkpp nem
szmtott, hogy beleszeret a frfiba. Pedig pontosan ez trtnt. sztnsen megrezte,
hogy Matt valami hasonlt l t, de visszafogja magt. Vajon miatta vagy sajt maga
miatt? Gail szerette volna tudni a vlaszt, hiszen abbl az is kiderlne, van-e esly arra,
hogy a fjdalmas mltat maguk mgtt hagyjk.
Immr kt hnapja dolgoztak egytt. Kt hnapja ugyanazokon a trfkon nevettek,
felfedeztk, hogy hasonl az rdekldsk, s remekl kiegsztik egymst a munkban.
De a btyja szelleme mgis kzjk llt, noha sem , sem Matt nem emltette George
nevt. gy ltszik, a szakmain kvli minden egyb kapcsolat eleve lehetetlen, amg nem
bklnek meg a mlttal, s nem fogadjk el
Tulajdonkppen mit is? Gail megvonta a vllt, s nyugtalanul forgoldott az gyban.
Ha htfn megrkezik az j forvosn, Mattnek mr nem lesz r szksge. Az
egyttmkdsk csak a legszksgesebbre fog korltozdni.
Taln ez az este csak ksznet akart lenni a segtsgrt.
Gail alig vrta, hogy megismerkedjen Sarval. Ez a szakterlet inkbb a nket
vonzotta, de nem lett volna baj, ha mgis egy frfi kollga kerl hozzjuk. Matt gy
abszolt kisebbsgben maradt. Gail most mr maga is mulatott hibaval tprengsein, s
megprblt elaludni. Egy dologban biztos volt: a lehetetlen helyzetnek csak akkor lesz
vge, ha lejr az ideje a klinikn, s soha tbb nem ltja Mattt.
Sara Wells htfn reggel kilenckor lpte t a tdbetegek rendeljnek kszbt. Gail,
aki szabad htvgjt egykori egyetemista bartaival tlttte, korn kezdett, s elsknt
ltogatta meg Jamest az osztlyon. A kisfit hazaengedtk.
Visszafel, a szobjhoz vezet ton egy hossz lb, barna n ksznt r, aki
irigylsre mltan barnra volt slve. A nyaka kr akasztott sztetoszkp elrulta, hogy
orvos.
Sara?
Gailt bartsgos mosoly fogadta.
Igen, n vagyok az. Itt van mr az n reg bartom, Matt?
A meglepets tkletesre sikerlt.
n n nem tudom nygte ki Gail. Mg nem lttam.
Ugyanabban a pillanatban a lengajt kivgdott, s Matt jelent meg.
Nagyon sajnlom, Sara, dugba kerltem. Amint ltom, mr megismerkedtl Gaillel.
Csak ebben a pillanatban tallkoztunk. n a segdorvos?

48

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Sara Wells, Gail Peters mutatta be ket Matt egymsnak. Gail tartja velem a
frontot, amita Vic elment. Nagyszeren helytllt, de a krnikus betegeink ves
fellvizsglatval el vagyunk maradva. Gailhez fordult. Elltnd a rutineseteket, hogy
Sara legalbb az ebdsznetig belhessen a rendelsemre?
Gailnek jlesett a bizalom.
Ez magtl rtetdik felelte.
Cseppet sem trdtt azzal, hogy a kvsznet, amelyet ltalban Matttel tlttt, most
elmaradt. Bizonyra sok mindent kell mg megtudnia Sarnak az j munkakrrl. m
amikor azok ketten ebdelni mentek, mieltt mg az utols beteget elltta volna, kiss
kikzstve rezte magt.
Pam nyilvn szrevette a csaldottsgt, s mivel egy ideje mr nagyon
sszebartkoztak, azt javasolta, menjenek egytt ebdelni.
tkzben Gail trflkozni prblt.
gy rzem, ismt visszavedlettem ifj orvoss, amita j forvosunk van.
Pam felnevetett.
Ht nem jellemz? Kihzod ket a csvbl, s ez a hla.
Mattre ez nem rvnyes. A legmelegebb hangon dicsrt Sarnak.
Pam elmosolyodott.
Klasszul nz ki az a n, nem gondolod?
Szerinted meghdtja Matt szvt?
Betty szerint te mr rgen megtetted! csillant pajkos mosoly a lny szemben.
Gail a fejt rzta.
Mr rgen megmondtam neked, hogy ezt akarom a legkevsb, s ezt komolyan
gondolom.
Lehet, de Matt rzseit nem tudod ellenrizni.
Dehogynem. Amint ltod, mris lecserltek egy jabb modellre.
Amikor belptek az tkezbe, Matt odaintett neki. Gail elmosolyodott, de Pammel
maradt, s egy tvoli asztalhoz ltek.
Ebd utn a lny ppen a szobjba lpett, amikor Matt odament hozz.
Sajnlom, Gail, hogy nem vrtunk meg. Sara nagyon hes volt, mert nem reggelizett,
s azt gondoltam, hogy az ebdlben majd csatlakozol hozznk.
Semmi baj, csak nem akartam Pamet magra hagyni.
Matt mg megkrdezte, hogy zajlott a dleltti rendels, majd ismt eltnt.
A dlutn folyamn Gailnek alkalma nylt rvid ideig elbeszlgetni Sarval a ruandai
munkjrl. Legnagyobb meglepetsre kiderlt, hogy Matt s Sara mg az egyetemrl
ismerik egymst, s a krhzban is egytt dolgoztak. Nem csoda, hogy Matt minden kvet
megmozgatott az rdekben, gondolta Gail, feltmad fltkenysggel. Vgl az egyik
pol szaktotta flbe a beszlgetsket, s a klinikai robot folytatdott.
A kvetkez napokban a lny csak ritkn ltta Sart s Mattt. Ha krdezni akart
valamit a frfitl, minden alkalommal gy ltta, pp fontos szakmai beszlgetsbe
merlnek, ezrt hacsak lehetett, nem zavarta ket.
Titkon abban remnykedett, hogy az edzteremben sszefut a frfival, de Matt ezen a
hten vagy kihagyta az edzst, vagy megvltoztatta az idpontot. Gail megprblt nem
gondolni r, s rlt, hogy az llkpessge kzben jelentsen javult.
Cstrtk este mg egy utols hosszt szott a medencben, amikor valaki egy
fejesugrssal a medencben termett, s kzvetlenl mellette bukkant fel.
Szia! Matt kitrlte szembl a vizet. Hogy llsz?
A munkval vagy az edzssel?
Mindkettvel vigyorgott r a frfi.

49

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

A rendels ezen a hten nyugalmas volt, ezrt sok idt tltttem az osztlyon fekv
gyerekekkel, s ez nagyon tetszett.
s az ernlted?
Nem vetted szre a klnbsget? ugratta a frfit.
A frfi kicsit htrlni kezdett, s elismeren nzett vgig a lnyon.
Az els pillantsra!
Gail nem vett tudomst gyomra ideges remegsrl.
Azt hittem, rveszed Sart egy edzsre, mivel olyan rgi j bartok vagytok.
Ezt mondta? Matt a fejt rzta. Dolgoztunk mr egytt, de nem neveznm
magunkat rgi j bartoknak.
Nem ugyanarra az egyetemre jrt, mint te s George?
De igen, csakhogy akkoriban alig ismertem, s szerintem George sem. Egybknt
nem volt az egyetlen a jelentkezk kztt, akivel rgebben is tallkoztam nevetett
bizonytalanul.
Gail nem tudta pontosan, hogy csak eltte akarja ezt az ismeretsget jelentktelennek
feltntetni, vagy tnyleg nem volt fontos a szmra.
rtem mondta ennek ellenre, s a vz al bukva a medence szlhez szott.
Nhny msodperccel ksbb egyszerre jttek fel a vz all.
Sara gyeletes mondta Matt. Nyugodtan elmehetnnk az olaszhoz.
Ksznm, Matt, de ma este nem. Mr amgy is ksre jr, s mg van nhny
elintznivalm otthon.
De az utbbi idben alig volt alkalmunk beszlgetni egymssal.
Gail hsiesen lenyelte a krdst, hogy vajon kinek a hibja volt ez, s csak annyit
mondott:
Ha Sara mr bedolgozta magt, elmehetnk nha egytt ebdelni.
Ez a vlasz szemmel lthatan meghkkentette Mattet.
Mindig szvesen ltunk ebdkor, Gail.
Ezen a hten ebdid alatt is sok munkm volt hangslyozta a lny. Mivel most
mr hrman vagyunk, a szneteinket vltogatnunk kell, hogy mindig legyen kznl orvos,
ugyanakkor egyiknknek se kelljen korg gyomorral ott lnie.
Matt ellenkezni akart, de a lny megelzte:
Ebben megegyeztnk, ugye? J, akkor gyorsan lezuhanyozom, s rohanok haza.
Holnap tallkozunk.
Ha annyira sietsz, szvesen visszaviszlek.
Nem kell, ksznm. Vgre megvan a kocsim. Olyan, mintha j lenne.
Ezzel elvonult az ltzk fel. Amikor az ajtt lendletesen kinyitotta, a szeme
sarkbl ltta, hogy Matt utnabmul, s a fejt ingatja.

50

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

7. FEJEZET
Szia, Gail! hallatszott egy vkony hangocska kedden dlben a lny hta mgtt.
Hol voltl?
Gail megfordult, s a flnk Emmt ltta maga eltt. Eszbe jutott, hogy a kislny
Matthez van eljegyezve. Egszsgesebbnek ltszott, mint els tallkozsukkor, de
boldogtalanabbnak is.
Gondoskodnom kellett nhny betegrl. Voltl mr Roberts doktornl?
Emma hevesen rzta a fejt, s a r jellemz mdon az orrt fintorgatta.
Nem, egy doktor nni vizsglt meg. Azt mondta, rendben vagyok. De n t nem
ismerem.
Csak a mlt hten kezdte el nlunk a munkt. Csinltad a lgz-gyakorlatokat?
Tbbnyire igen. Azt mondta, rendben vagyok jelentette ki, s diadalmas mosoly
jelent meg az arcn.
Akkor mr a lgzsfunkci-tesztet is megcsinltad?
Nincs r szksg. Rendben vagyok ismtelte mr harmadszor.
De mg mennyire, hogy szksg van r, Emma Langdon! mondta Pam, aki a
kislny hta mgtt jelent meg, s betolta a szomszdos vizsglba.
Gail vidman nzett r, s azutn az eredmnyeket sszehasonltotta a mltkoriakkal.
Ez egsz j, Emma.
Tudom. Hiszen mondtam mr, hogy vgzem a gyakorlatokat.
Rendesen eszel is?
Mindent megeszek, amit adnak.
Tnyleg mindent?
Emma komolyan blintott.
Ha akarod, megmutatom neked.
Ebdre nlunk maradsz? nzett Gail krdn Pamre.
Az asszisztensn blintott.
Felajnlottuk.
Nem annyira orvosi megfontolsbl, gondolta Gail, s rlt a kislnynak.
Matt jelent meg.
Gail, jssz ebdelni?
ppen most grtem meg Emmnak, hogy megnzem, hogy eszik.
rtem kacsintott a lnyra sokatmondan Matt. Ht j, akkor ksbb Sarval
mehetsz.
Mintha a sors akarta volna gy, Sara ppen akkor bcszott el az utols dleltti
betegtl, amikor Matt a rendelt elhagyta.
Matt! Vrj! kiltotta.
Emma kinyjtotta a mutatujjt.
Ez az a doktor nni, akinl voltam.
Sara Wells doktornnek hvjk mondta Gail, s egy shajt magba fojtva nzett
utnuk, majd ismt Emmhoz fordult.
Amikor Mrs. Grange megjelent, a kislny csak vonakodva ment vele. Gailnek nem
maradt sok ideje a dlutni rendels kezdetig. Hozott magnak egy cssze kvt, s a
szobjban a jegyzeteit nzte t.

51

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Nehezre esett sszpontostani. Matt hinyzott neki, de azt is el kellett ismernie, hogy a
klinikai munka Sara segtsgvel sokkal egyszerbb lett. Rvid id alatt rengeteget tanult
tle, s a klfldi tapasztalata sok mindent ms fnyben tntetett fel.
Gail mgsem tudott szabadulni a gondolattl, hogy Sara vetlytrsnt lt benne, mr
ami Mattt illeti. Igaz, semmi jel nem utalt erre, a doktorn mindig bartsgosan
viselkedett, st mg a tegezdst is felajnlotta, Gailben mgis kellemetlen rzs maradt.
Ebben az gyben Betty s Pam sem jelentett nagy segtsget. Azzal bosszantottk, hogy
ne engedje t a terepet msnak.
A vgn mg sszeakasztjuk a bajszunkat! fenyegette meg Gail nevetve Bettyt, aki
ppen akkor ejtett el egy rosszmj megjegyzst. A forvosoknak szorosan egytt kell
mkdnik a vezet forvossal. Ha nem gy tennnek, a betegek nem sok hasznt ltnk.
Tudom, de
Amita itt munkba lltaim, Mattnek most van elszr lehetsge arra, hogy a
felelssget megossza. Ezrt kell Sart minden beteggel s az itt alkalmazott kezelsi
mdszerekkel megismertetnie.
Maga tlsgosan jhiszem hajtogatta Betty makacsul. A doktorn szemet vetett a
fnkre.
Mirt ne tenn? Pam s maga tbbszr is nyltan arra clozgattak nekem, hogy mg
szabad a plya. Mi a gond akkor?
De magt akarja! jelentette ki az asszisztensn. Maga a legmegfelelbb a
szmra. Pamnek s nekem is egyezik ebben a vlemnynk.
Gail felshajtott.
n pedig mr sokszor elmondtam, hogy sem most, sem a jvben nem akarok tle
semmit.
Hogyhogy nem? Boldogg tehetn.
Ne firtassa az okokat! Nem akarom, s ksz.
De nincs mssal kapcsolata, ugye?
Nincs, de ez nem jelenti azt, hogy Matt kell nekem. Krem, fogadja el
Mg rgebbrl ismeri, igaz? szlt kzbe Betty.
Betty, a vilg egy nagy falu felelt a lny kitren. Ezt meg kellene vgre rtenie.
Megkaphatnm a dlutni betegek leleteit?
Betty a kezbe nyomta a paprokat, s Gail a szobjba vonult. A beszlgets alaposan
meggytrte, s azt is tudta, mirt.
Fltkeny volt Sara Wellsre, s rosszul viselte, hogy a kollgan miatt kevesebb idt
tlthet Matt-tel. Mindenesetre Betty lett volna az utols, akinek mindezt bevallja.
Mikzben Gail az els betegre vrakozott, izgatott hangokat hallott kintrl. Rgtn Mr.
Bertoli jutott eszbe, s vatosan kinyitotta az ajtt.
Igencsak elmult, amikor a vrszobban egy sznes ruhba ltztt bohcot ltott meg
a lrmz gyerekek gyrjben.
Matt is a szobja eltt llt, s a zrzavart figyelte.
Ki ez? krdezte a lny meglepetten.
Joey. Ha a gyerekek kiss lecsillapszanak, bemutatom neked.
Gail a homlokt rncolta.
A klinikhoz tartozik?
Nem, az egyik idsebb asztms betegnk nagypapja, foglalkozsra nzve komikus.
Amikor egyszer elksrte Rogert a rendelsre, feltnt neki, hogy mennyi retteg gyerek l
a vrban, s felajnlotta a segtsgt. Amint ltod, a gyerekek istentik.
Rendszeresen jr ide, vagy csak nha-nha?

52

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

ltalban hetente tbb napot tlt itt, de nemrg j cspprotzist kapott. Remlem, a
gyerekek nem dntik le rgtn lelkesedskben a lbrl.
Angela Longs el van ksztve szaktotta meg Pam a beszlgetsket.
Ksznm, Pam. Aztn Matt Gailhez fordult, s gy szlt: Ha nincs sok dolgod,
gyere be!
A kislny s az desanyja kzvetlenl Pam mgtt lpett be. Matt mosolyogva
dvzlte ket. Gail azon trte a fejt, vajon hol lehet Sara, de szvesen elfogadta az
ajnlatot.
Pam, megmondod Bettynek, hol vagyok? Robert Michaelsnek hamarosan jnnie kell.
Mr itt van, de ne aggdj! Sara majd gondoskodik rla felelte nyugodtan az
poln.
Egyre titokzatosabbnak tnt a dolog Gail eltt. Csak nem eszelt ki Pam s Betty
valamit, hogy tbb idt tlthessen Matt-tel? Hiszen Robert az betege volt.
Csodlkozva kvette Mattet a szobjba, de elhessegette magtl a gondolatot, s a
munkjra figyelt.
A magyarzat ksbb magtl addott. Matt elbcszott a betegtl, s nhny
feljegyzst ksztett. Amikor letette a tollat, felnzett.
Gail, remlem, nem haragszol, hogy a betegedet tadtam Sarnak. J okom volt r.
Csak most jttem r, hogy komolyabb eseteket mg nem is mutattam neked.
Lehet. Azt hiszem, nem volt vilgos elttem, mennyire beteg nmelyik gyerek.
Sajnlom. Mieltt Sara belpett, a knnyebb eseteket bztam rd, hogy fogalmad
legyen a dolgokrl, utna pedig Sart kellett megismertetni a mdszereimmel. Most ismt
te vagy a soros. Nem szeretnm, ha gy mennl el a klinikrl, hogy azt mesled majd,
semmit sem tanultl.
Ilyet soha sem tennk. gy rzem, mr most is sokkal tbbet tudok, mint amikor
belptem ide.
Meglehet, de a segtsged felbecslhetetlen rtk volt. Mr nem maradt sok idd.
Sara s n az adsod vagyunk. Mindenre meg kell tantanunk, amit mi mr tudunk. Ma
dlutntl vagy mellettem, vagy Sara rendelsn fogsz dolgozni.
Gail rmmel vette tudomsul.
Ez jl hangzik. Vajon Sara is gy rl ennek a rendelkezsnek? Nincs ellenemre,
hogy kivegyem a rszem a munkbl tette hozz fennhangon.
Remlem is hangslyozta a frfi eltlzott komolysggal. Ne aggdj, te vagy s
maradsz a mi mindenes lnyunk.
Milyen szerencse! mondta Gail tettetett megknnyebblssel. Mr majdnem
frszt kaptam az ijedtsgtl. Huncut mosollyal ajndkozta meg a frfit. Ezek szerint
ma jszaka a beoszts szerint telefongyeletes vagyok?
De mg mennyire! Sarnak s nekem egy eladssorozatra kell mennnk.
Gail ders hangulata egy szempillants alatt elillant.
Valami rdekes dologrl lesz sz? krdezte knyszeredett trgyilagossggal.
Lgzsmintk a csecsemknl s a kisgyerekeknl.
rdekesnek hangzik.
Valban az. A kisbabk ugyanis nem tudnak a lgzsmrbe fjni, ugyanakkor
tudnunk kell a lgzserssgket, ha valami slyosabb megbetegeds gyanja ll fenn.
Szksgnk van egy alaprtkre, amellyel dolgozni tudunk.
rtem, csak azt gondoltam, hogy mr van ilyen.
Van, de azok az eredmnyek, amelyeket ma este fognak kzlni, sokkal pontosabbak.
Holnap majd elmesljk.
Alig vrom.

53

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Gailnek nem sok ideje maradt a Matt-tel folytatott beszlgetsen tprengeni. A

vrszoba tele volt. Csak amikor az utols beteg is elment, akkor mutatta be neki Matt
Joeyt, ahogy az ids r nevezte magt.
gy nzem, nem csak egy szemlycsere trtnt az osztlyon, Matt mondta nevetve
Joey. Feltnt, hogy az urakat hlgyekkel ptoltk. Nem volt elg bsges a vlasztk
vonz nvrekben, akik maga utn szaladglnak?
Soha nem lehet bellk elg, nem gondolja, Joey? A frfi szeme huncutul csillogott.
Minden vilgos, Matt Roberts hallatta a hangjt Sara. Ez volt az utols alkalom,
hogy kihztalak a csvbl.
Tlem tbbet egy korty kvt sem kapsz nevetett Gail. A jvben magadnak kell
megfznd!
Ltja, mit csinlt? trflkozott Matt, de gyorsan elkomolyodott. rlk, Joey,
hogy jra eljtt. A gyerekek sokkal jobban rzik magukat, ha a kzelben van. De ne vigye
tlzsba, gondoljon sajt magra is!
Mieltt Matt elment, meggyzdtt arrl, hogy az osztlyon fekv betegeket semmi
nem veszlyezteti.
Joy az gyeletes mondta Gailnek. Teht el fogsz boldogulni.
Kezdetben a lny is gy gondolta, de fl hatkor a srgssgi osztly egy hromves
kislnyt kldtt hozz. Rozt mr megrntgeneztk, s tdgyulladst llaptottak meg
nla.
Az desanya elmondta, hogy a kislny hrom napja meg van fzva, egsz dlutn
slyos khgsi roham gytrte, s a kzrzete fokozatosan romlott. Gail megvizsglta. A
gyerek teste szinte lngolt, s alig kapott levegt.
Joy elkezdte adagolni az oxignt Gail intsre. A kpet- s vrminta mr ton volt a
labor fel. A lny antibiotikumot rendelt a kicsinek.
Elg folyadkot iszik? krdezte az desanytl.
, igen! Egsz id alatt szomjsg gytrte.
Ez j. Adjon neki inni, amennyit csak kvn! A lny Joyhoz fordult. A szobmban
vagyok, rtestsen, ha brmi vltozs fellp.
Miutn feljegyezte a megfigyelseit, tjkozdott, van-e valami jrvny a krnyken. A
vlasz nemleges volt, de ez Gailt nem nyugtatta meg. A kislny nem volt letveszlyes
llapotban, azonban biztos akart lenni abban, hogy mindent megtett a gygyulsa
rdekben. Elhatrozta, hogy az intenzv osztlyon dolgoz kollgktl fog tancsot krni.
Mg egyszer gondosan tolvasta a krlapot, rmosolygott az desanyra meg Joyra, s
megmosta a kezt. Mg nem is vgzett, amikor finom rintst rzett a karjn.
Mi trtnt?
Az ismers frfihangra hirtelen megfordult.
Hogy rted ezt? Nem a tovbbkpzsre akartl menni?
A frfi intett, hogy menjenek a szobjba.
Mirt aggdsz? krdezte a frfi, mihelyt magukra maradtak.
Az egyik kislnynak tdgyulladsa van. Gail odanyjtotta a leleteket. Joy
rtestett? krdezte gyanakvan.
Nem, csak olyan rzsem tmadt, hogy valami aggaszt.
Gailnek majdnem ttva maradt a szja. Nmn figyelte, ahogyan Matt tfutja a
feljegyzseket.
Mindent megtettl, amit n tettem volna jegyezte meg vgl a frfi.
Tudom, de Gail ttovzott. Nem tudtam, hogy a biztonsg kedvrt ne adjak-e
neki ersebb antibiotikumot.
Romlott az llapota?
Amita oxignt is kap, nem.

54

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

n is megnzem.
Amikor a vizsglatbl visszatrtek, a frfi azt mondta: Amg nem romlik ltvnyosan
az llapota, ne vltoztass a terpin!
n is gy gondoltam magyarzta Gail. Csak szksgem volt valakire, aki
megerst ebben.
Ezrt vagyok itt. A tovbbkpzs utn mg benzek.
Nem fontos, Matt. A HDU-tl mindig krhetek tancsot.
Ne aggdj, szvesen jvk! Akkor mg tallkozunk.
Matt akkor csusszant be a Sara melletti res helyre, amikor mr az eladkat mutattk
be.
Hol voltl? suttogta Sara.
A klinikn.
Nyilvn tovbbi magyarzatot vrt az asszony, s mivel nem kapott, a homlokt
rncolta.
Matt azon tprengett, blcs dolog volt-e ppen t forvosnak kinevezni. Persze a
plyzk kztt Sara volt a legjobb, a frfi mgis tehetetlennek rezte magt azzal a furcsa
rzssel szemben, hogy az asszony igyekezete az szemlynek szl.
vekkel ezeltt megmondta neki, hogy valaki ms miatt nem akar semmifle viszonyba
bonyoldni. Nem sokkal ezutn az asszony klfldre ment. A bemutatkoz beszlgets
alatt Matt meggyzte magt, hogy Sart csupn a szakmai becsvgy hajtja, azrt akarja
megszerezni ezt az llst a Szent Erzsbet Gyermekklinikn.
Idkzben azonban mr nem volt annyira biztos ebben.
Az eladsok utn a rendezk gazdag bfvel knltk a hallgatsgot. Evs kzben
Sara jra megemltette Matt rvid eltnst.
Valamirl megfeledkeztem trt ki a frfi.
Klnsen fontos dolog lehetett. Azt hittem, nagyon rdekel ez az eladssorozat.
Sara, a bevezet nhny szn kvl semmit sem mulasztottam el.
Az asszony rezhette Matt ingerltsgt, mert tmt vltott.
Mit szlsz az eredmnyekhez?
rdekes, fleg a kutats folyamn vgzett vizsglati mdszerek nygztek le.
Rgebben engem is foglalkoztatott a kutats, de a ruandai tapasztalataim alapjn
fontosabb vlt a szmomra, hogy kzvetlenl a gyerekeket gygytsam.
Mit szlsz ahhoz, hogy a gygyszergyrak mindenfle finomsgokkal knlnak
minket Matt az telektl roskadoz bfre s a kitlttt italokra mutatott , mikzben az
olyan orszgokban, mint pldul Ruanda, a legfontosabb gygyszerekre sincs pnz?
Azrt a dolog nem olyan egyszer. A gygyszeriparnak nyeresgesnek kell lennie az
ipari orszgokban, hogy megvalsthassk a kutatsi terveiket.
Matt rlt, hogy veszlytelen vizekre eveztek. Hamarosan csatlakozott hozzjuk az
egyik kutat, gy a beszlgets kizrlag szakmai termszet maradt.
A rendezvny vgn egytt jttek el, s Sara felajnlotta, hogy igyanak meg mg nla
egy kvt.
Ksznm a meghvst, Sara, de taln egy msik alkalommal, rendben?
Brmikor, Matt, hiszen tudod.
Akkor holnap tallkozunk.
Mindketten beszlltak a kocsijaikba, s Matt megvrta, amg Sara elhajt, csak akkor
indult el a klinika fel.
Gail az jszaks nvrrel az osztly irodjban llt, s csodlkozva nzett fel, amikor
Matt odalpett hozzjuk.
Milyen volt az elads?

55

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Tanulsgos. A tjkoztat anyag nlam van. Ksbb elolvashatod, ha akarod.

Megnzem Rozt mondta a nvr, s eltnt.
Matt Gail kezbe nyomta az anyagot. A lny gyors pillantst vetett r, s elnevette
magt.
Knny esti olvasmny, nem igaz?
Hogy van Roz?
Nincs jobban, de nem is romlott az llapota.
Rendben. Azrt megnzem. Utna, azt hiszem, rszolgltunk egy kis pihensre tette
hozz a frfi.
Gail mr rg gyban volt, de nem tudott elaludni, ezrt elvette a kutatsi anyagot.
Hajnal fel mgis ert vett rajta a fradtsg, s majdnem elksett a rendelsrl. Gyorsan
sszekapta magt, mg megltogatta a kis Rozt, utna pedig hna alatt a kutatsi anyaggal
igyekezett a rendelsre.
Megknnyebblten llaptotta meg, hogy mg nem vrnak r a betegek, de Sara mr ott
volt. A recepcis pultnak tmaszkodva dersen csevegett Bettyvel. Amikor megltta, mi
van Gail kezben, elfelhsdtt a homloka.
Hogy kerlt ez hozzd?
Matt adta oda, hogy olvassam t.
Tegnap este?
Gail blintott.
Itt jrt, hogy megnzze azt a kislnyt, akit nhny rval azeltt tdgyulladssal
vettnk fel.
Mirt? Hiszen nem volt telefongyeletes.
Mr eltte megvizsglta, s ellenrizni akarta az llapott.
Engem kell rtestened, ha valami gondod addik, nem Mattet. Tudom, hogy
hozzszoktl, hogy kzvetlenl vele dolgozz egytt, amikor a posztom mg nem volt
betltve, de most n vagyok a felettesed hangslyozta Sara.
Nem n krtem meg, hogy idejjjn.
Betty csak felhzta a szemldkt, s eltnt az irodjban.
Honnan tudta akkor?
Valsznleg egyltaln nem tudta. Szerintem ms okbl volt itt a klinikn, aztn
hallott a felvtelrl.
Sara sszehzott szemmel mregette Gailt, azutn hirtelen elfordult, s a szobjba
vonult.
Betty bukkant fel ismt.
Te hvtad fel?
Ht senki sem hisz neki? Gail mrges lett.
Dehogy hvtam! Hiszen megmondtam!
Tnyleg gy van?
Hagyd abba ezt a badarsgot, Betty! Hallgatztl, ugye? Gail felkapta a beteglistt,
s gondosan ttanulmnyozta. Ma reggel Sara veszi t a tdbeteg-vizsglatot?
Nhnyat. Azokat, akik htfn reakcit mutattak, Matt akarja ltni.
tvegyek nhnyat?
Nem, Gail hallotta a lny maga mgtt Matt hangjt. Azt szeretnm, ha rszt
vennl a rendelsemen.
De
A lny tiltakozst csrjban fojtotta el, mikzben megfogta a karjt, s szablyosan a
szobja fel vonszolta.
Elbb megnzzk Rozt, rendben?

56

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Dlutn lett, mire Gail ismt tallkozott Sarval. A forvosn ltszlag nyugodt volt, de
a kis reggeli sszetzsket nem felejtette el.
Az elbb megnztem a kislnyt, akit az jjel felvettl.
Gail blintott, mert az ebdsznetben tett ltogatsakor mr rteslt a dologrl.
Szemmel lthatan jobban van. Nyilvn az antibiotikumoknak ksznheten,
amelyeket Matt ma reggel rt el.
Igen, jl van.
Ha a kislny annyira beteg volt, hogy Mattnek mg egyszer be kellett jnnie hozz,
mirt nem rtl fel neki ersebb antibiotikumot?
Matt ellenezte.
Sara meglepettnek tnt, mgis tmt vltott, miutn megbizonyosodott rla, hogy
egyedl vannak.
Figyelmeztetnem kell tged, ha mg nem fogtad volna fel, hogy Matt meggyzdses
agglegny.
Tnyleg? kapta fel a fejt Gail bosszsan.
Egyms mellett dolgoztatok. Elbvl fick. Knnyen hamis kvetkeztetsekre
juthatsz vele kapcsolatban.
Megnyugtathatlak, hogy nincs ilyesmirl sz. Engem hidegen hagy, milyen
kisugrzsa van!
Nem akarom, hogy hiba remnykedj. Gail, n mr rgta ismerem s tudom, hogy
volt valaki az letben, akihez mg mindig ragaszkodik. Az emlkei visszatartjk attl,
hogy ms nvel viszonyt kezdjen.
Gail hirtelen megfordult, s tgra nylt szemmel nzett az asszonyra. Igaz ez? maga
nem emlkezett r, hogy Mattnek annak idejn bartnje lett volna, teht erre a
tallkozsra George halla utn kerlt sor.
Mi trtnt a lnnyal?
Fogalmam sincs. Az egyetlen, amit tudok, hogy Matt egyedl fog maradni, ha t nem
veheti felesgl.
Ez fjt. Gail sszeszortotta a szjt. Soha nem hitt abban, hogy kialakulhat valami
kzttk, de gy vlte, George miatt. Nem azrt, mert Matt mst szeret.
Az utbbi hetekben valahogy az az rzs alakult ki benne, hogy a mlt ksrtettl meg
tudnnak szabadulni egyszer. A munka jl ment egytt, s Matt jelenltben mindig
felszabadultnak rezte magt. Azon tprengett, vajon Matt is hasonlan rez-e.
Sara leleplezse most minden remnyt szertefoszlatta.

57

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

8. FEJEZET
Mjus elejn Gail nyaralni ment. Kt hten keresztl a rgi bartnivel kirndult, de
mgsem lvezte annyira a szabadsgot, mint mskor. Gondolatai a klinikn jrtak, fleg
Matt krl.
Az lmodozs volt az egyetlen, amit megengedett maginak. Sara figyelmeztetse
nyomn gondosan gyelt arra, hogy a frfival val kapcsolata kizrlag szakmai
krdsekre korltozdjon. Ismt elutastotta a vacsorameghvst.
Amikor a visszatrse utn elkezdte az els dlutni rendelst, jbl otthonosan rezte
magt a klinikn. Taln attl, hogy rgtn az elejn sok betegvel tallkozott. Pldul
Wayne Smithszel, akit a klinikn tlttt els munkanapjn ismert meg. Az asztmja jl
kezelhetnek ltszott, s a fi, szoks szerint, mr vissza sem akart menni aznap az
iskolba.
Egyltaln nem tetszik, hogy ilyen sokat hinyzol, Wayne mondta a lny. Levelet
fogok rni a hziorvosodnak, s megkrem, hogy mostantl gondoskodjon rlad. Nem
szksges rendszeresen idejrnod.
Azt nem lehet, doktorn! s ha megint rohamom lesz?
Gail elmosolyodott.
Ha az anyukd aggdik miattad, csak fel kell hvnia, s kezelsbe vesznk. Rendben?
Vilgos vlaszolt a fi. Viszontltsra, doktorn. Mg tallkozunk.
Ebd utn Gail megltogatta az osztlyon fekv betegeit. Kint sttt a nap, a nyr
lassan beksznttt, gy az influenzs s lgti megbetegedsek szma rezheten
cskkent. Mindssze kt beteget vettek fel az osztlyra: Angelt, aki intravnsn
antibiotikumot kapott s gygytornn vett rszt, valamint Emilyt, akinek tlsgosan is
aggd szlei ragaszkodtak ahhoz, hogy az asztms kislnyt llapotnak enyhe romlsa
miatt a klinikn megfigyeljk.
Amikor Gail visszatrt az ambulancira, Matt ppen Bettyvel beszlgetett.
dvzlm! ksznt r az asszony. ppen most mondtam, milyen gyorsan telik az
ideje nlunk.
Gail blintott.
Megtalltad mr az utdom? fordult Matthez.
A frfi megvonta a vllt.
Erre mg nem is gondoltam. Nem tudtam, milyen terveid vannak.
Valami hasonlt keresek. Taln egy nagyobb krhzban. Minden lehetsges
gyakorlati tapasztalatot ssze szeretnk gyjteni.
Londonban marad? krdezte Betty.
Nem, itt az ideje, hogy kirepljek a fszekbl. Hogy pontosabban fogalmazzak,
telefonon mr felvettem a kapcsolatot egy lancashire-i intzmnnyel rulta el Gail. Sara
pp ebben a pillanatban lpett oda hozzjuk. A munkakri lers jl hangzik, forgalmas
osztly, s nagyon rdekldnek az itt szerzett tapasztalataim irnt. Gail elszr Mattre,
majd a forvosnre nzett. Egy csom mindent tanultam tletek, ha ennl a szakirnynl
maradok, Lancashire-be kell mennem.
A plyafutsod szempontjbl elnysebb volna, ha Londonban maradnl
vlekedett Matt.
Gail meglepdve vlaszolt.
Nem ltom be, mirt

58

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

A tekintetk tallkozott. Lehet, hogy csak kpzeldtt, vagy tnyleg pnikot ltott a
frfi szemben?
Ha brmi mdon segthetek, csak szlj! mondta Sara.
Bizonyra mindent megtenne, hogy eltvoltson Matt kzelbl, gyanakodott Gail.
Ksznm mondta hangosan. Majd megoldom valahogy. Matt mg mindig
that tekintettel nzte t, ami Betty s Sara jelenltben rendkvl knos volt a szmra.
Gyorsan megfordult. Pam bizonyra mr a hajt tpi, hogy teljesen magra hagytuk
hivatkozott a ktelessgre, s elindult a szobja fel. Kzben bartsgosan blintott a
betegeknek.
A szobjba lpve azonnal felkapta a beteglapokat, amelyeket Pam ksztett oda.
A frfi kvette, s gondosan becsukta maga utn az ajtt.
Gail, beszlnem kell veled.
De a betegek vrnak.
A frfi felemelte a kezt.
Rendben, akkor nem most, de mg mieltt elfogadod azt az llst.
A lny a homlokt rncolta.
Ma este htkor kzlte ellentmondst nem tr hangon Matt. rted jvk.
Vlaszra nem hagyott idt, s kvlrl becsukta az ajtt.
A dlutni sznetekben Gail gondolatai llandan Matt meghvsa krl jrtak. Hrom
rakor mr ott tartott, hogy azon tprengett, mi trtnt akkor a splyn. Vajon az
desanyja tudja a teljes igazsgot? Amita egytt dolgozott Matt-tel, s ltta t a betegek
s a munkatrsak kztt, lehetetlennek tartotta, hogy az letveszlyben forg bartjt
cserbenhagyja. Pedig az desanyja pontosan ezt hajtogatta mindig.
Remlte, hogy taln ksbb rveheti a frfit, beszljen az esetrl. Ha nem, a htvgn
megltogatja az desanyjt, s pontos krdseket fog feltenni neki.
Miutn ezt eldnttte, a htralv rendelsi idben jobban tudott a betegekre
sszpontostani.
Hosszas tpelds utn Gail egy sima, egybeszabott ruht vlasztott a szekrnybl,
hozz pedig tengerzld selyemslat tekert a nyaka kr. Ebben az ltzkben brhol
megjelenhet.
Matt ismt az olasz vendglbe vitte.
Milyen kr, hogy olyan rgen jrtunk itt utoljra mondta a frfi, amikor leltek.
Mindkettnknek jobb, ha csak munkaidben tallkozunk mormolta a lny.
Ezrt utastod el minden meghvsomat?
Termszetesen.
Matt felshajtott.
Gail, amita egytt dolgozunk, vilgoss vlt a szmomra, mennyire kedvelem a
trsasgodat.
Gailnek eszbe jutott Sara j tancsa.
Lehet, de
A frfi that tekintete elnmtotta, csak nehezen tudott mshov nzni.
Ez gy van, Gail, de nem akarom, hogy azt hidd, lebecslm azt a fjdalmat, amelyet
neked okoztam. Tudom, hogy ez a helyzet elviselhetetlen a szmodra. Mgis vissza kell
tged tartanom attl, hogy Lancashire-be utazz. Ott csak eltkozlod a lehetsgeidet, s
Nem tkozlom el! szlt kzbe a lny hevesen. A krhznak kitn hre van!
Hidd el, Gail, tudom, mit beszlek. Ezennel meggrem, hogy megkmllek a tovbbi
meghvsoktl. Nem akarlak knozni.
Br a lny pp ezt akarta, mgis fjdalmasan elszorult a szve. Egy szt sem tudott
kinygni.

59

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Ezrt hvtalak meg ide. Matt elrehajolt, s megfogta a lny kezt. Soha nem
foglak elfelejteni, s ha most vagy a jvben brmit is tehetek a plyafutsod rdekben,
csak szlj!
Br Gail idejbl mg kt hnap volt htra a Szent Erzsbet Gyermekklinikn, Matt
mintha mris bcst vett volna tle. Ez fjdalommal tlttte el a lnyt, s csak nehezen
tudta bebeszlni magnak, hogy mindenkinek gy a legjobb. Ebben a pillanatban
kptelensg volt szba hozni a sbalesetet, gy inkbb hallgatott.
Az est tovbbi rszben Matt megnyer s szrakoztat ksrnek bizonyult, de Gail
nem tudott szabadulni attl az rzstl, hogy a kzttk lv kapcsolat mr soha nem lesz
olyan, mint rgebben.
Csak odahaza az gyban, ahol sokig tpeldtt, dbbent r, hogy teljesen flrertette a
frfit. Nem a plyafutsa foglalkoztatta Mattt, csak gy akarta az rtsre adni, hogy nem
kell elmeneklnie elle. Fontos a szmra, s inkbb a httrbe hzdik, csak hogy Gail
boldog legyen.
Mirt, jaj, mirt nem mondta meg ezt egyenesen, ahelyett hogy ms rvekkel
hozakodott el? Akkor bevallhatta volna a frfinak, mit rez irnta, s kzsen kiutat
tallhattak volna.
Msnap reggel Gail, mihelyt bert az osztlyra, felkereste Mattt a szobjban.
Matt, a tegnap este miatt
Komolyan gondoltam, amit mondtam szaktotta flbe azonnal a frfi.
Tudom, s ezrt
Hagyjuk ezt, Gail! Csupn azt akartam, hogy tudd, az gretes plyafutsodat nem
kell felldoznod a mlt esemnyei miatt. Nem szeretnk most errl tbbet beszlni.
Kezdjk a rendelst!
Elszr Pamnek tnt fel a kettejk kztti feszlt hangulat.
sszekaptatok? krdezte a fnk fel biccentve.
Gail arca elfintorodott.
Inkbb flrertsnek mondanm. Tegnap este beszltnk valamirl, amit csak akkor
fogtam fel igazn, amikor egyedl voltam. s most Matt nem akar rla beszlni. Makacs,
mint egy szvr.
Gail alig rt vissza a szobjba, amikor kopogtattak, s Sara lpett be.
Vletlenl meghallottam, amit Pamnek mondtl. Nem gondolod, hogy tl kemnyen
bnteted Mattet?
Gail az asszonyra bmult, s mr azon volt, hogy megmondja neki, foglalkozzon a sajt
dolgval. Aztn mgis jobbat tallt ki.
Lehetsges. Ez a helyzet egyiknknek sem knny.
Sara habozott egy pillanatig, majd megkrdezte:
A btydrl van sz?
Kzvetve igen. Matt nem akar arrl beszlni, ami akkoriban trtnt.
Nem lep meg. Matt annak idejn teljesen padlra kerlt. Sokig az sem volt biztos,
akarja-e folytatni az orvosit. Szerencsre aztn belevetette magt a munkba, s olyan
eredmnyeket rt el, amelyekre a btyd is bszke lett volna. Kr, hogy nem tallta meg a
boldogsgot annak a nnek az oldaln, akit szeretett. Prbltam mr megrtetni vele, hogy
az let nem csak munkbl ll, de Az asszony megvonta a vllt, s nem beszlt
tovbb.
Sara Gail idegesen nedvestette be a nyelvvel kiszradt ajkait. Te taln tudod,
mi trtnt azon a bizonyos napon?
Rengeteg szbeszd keringett errl. Mindenki tudta, hogy George vghezviszi, amit
egyszer elhatrozott. Annl tragikusabb, hogy Matt felelsnek rezte magt a baleset
miatt.

60

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Brcsak segtett volna, ahelyett hogy cserbenhagyja. Hiszen az els pillanatok

ilyenkor sorsdntek.
Sara a homlokt rncolta.
Nem hinnm, hogy abban az idpontban ott volt.
Pedig gy kellett lennie. rtestette a mentket, de semmi egyebet nem tett, csak a
sajt irhjt mentette. Gail mintha a sajt desanyja szavait visszhangozta volna.
Nekem gy tnik kezdte vatosan Sara , mintha te az esemnyeket mskpp
ismernd. Persze n sem vagyok teljesen kpben, br nagyon megdbbentett, hogy egy
csoporttrsam meghalt.
Bizonyra mondta Gail szrakozottan.
Beszltl errl Matt-tel valaha?
Mint mr emltettem, elutastott. Nem akarja a mltat firtatni.
Pam rohant be a szobba.
Srgs esetnk van! Joey unokja!
Sara s Gail a vrszobba sietett, ami percekkel elbb mg res volt. A kisfi egy
szken elregrnyedve lt, s ktsgbeesetten kapkodott levegrt.
Oxignt gyorsan s egy inhaltort! adta ki a parancsot Sara. Az jraleszt kocsi
lljon kszenltben, s rtestsk Mattt! Gailhez fordulva halkan gy szlt: Rogert
Matt szobjba visszk.
Ott leltettk a kanapra, s prnkat tmkdtek a hta mg.
Hny ves a fi? krdezte Sara a nagypaptl.
Tizenngy felelte a frfi remeg hangon.
Mikzben Sara kiszmolta a gygyszer adagolst, Matt robbant be a helyisgbe.
Szljon Bettynek, hogy szerezzen egy cssze tet Joeynak! mondta Pamnek.
Az asszisztensn rtett a szbl, s Roger nagypapjt kivezette. Mikzben Sara az
inhaltort ksztette el, Matt a fi lgzserssgt prblta megmrni, de a gyerek gynge
volt hozz.
Hozz egy alacsonyabb rtkeket mutat lgzsmrt az osztlyrl! szlt Gailnek.
Betty pedig menjen el a hordozhat rntgenrt!
Gail teljestette a megbzst, s szlsebesen trt vissza. Matt a kezbe nyomott egy
beteglapot, s megnevezte az adagoland gygyszereket. A lny gyorsan feljegyezte.
Matt mg egyszer megksrelte a lgzsmrst, de ismt sikertelenl.
A vrgzrtkeket is rd fel! utastotta Gailt.
Emelkednek mondta Sara. Az intenzvre kell szlltanunk.
Gail az ajthoz sietett.
Szerzek gyat.
Elintzte a formasgokat, s Roger pillanatokon bell ton volt az intenzv osztlyra
Matt s Sara ksretben. Gail addig a gyerek nagyapjval foglalkozott.
Matt csak dlutn jtt vissza a rendelsre.
Hogy van Roger? krdezte Gail kt beteg kztt.
Mg nem stabilizldott az llapota. Elfordulhat, hogy llegeztetni kell.
Szegny gyerek! Lehet tudni, mi vltotta ki a rohamot?
Nem, semmi fogdznk. Szerdnknt az iskolban sportkrn van, ebdre pedig
mindig a nagyapjhoz megy. Mr amikor megrkezett hozz, alig tudott beszlni a
lgszomjtl. Aztn mr csak rosszabbodott llapota, amg bertek. Hla az gnek, rgtn
idejttek. Minden kslekeds a fi letbe kerlhetett volna. s itt mi jsg?
Minden rendben, kt ember kivtelvel, akiket meg kellene nzned.
s a tbbiek?
Elltva.
Ezt remekl csinltad, Gail!

61

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

A dicsret jlesett a lnynak, de Mattt valahogy levertnek ltta. Vajon a tegnap esti
beszlgetsk miatt, vagy Roger aggasztja?
Pam maghoz intette Gailt, s a kezbe nyomott egy cssze tet.
A tbbit bzd Mattre, nagyon gyes voltl.
Sara volt az jszakai gyeletes. Mieltt Gail s a tbbiek hazamentek volna, arrl
szmolhatott be, hogy Rogert mgsem kellett mestersgesen llegeztetni, s az llapota
lassan javul.
A Joey unokja miatti izgalom minden mst httrbe szortott, de mihelyt Gail egyedl
maradt, eszbe jutott a Sarval folytatott beszlgets. Alig vrta, hogy az desanyjt
kifaggassa az esemnyekrl.
Vgre pnteken erre is sor kerlhetett.
Az desanyja nagyon rlt, hogy lthatja, s rdekldtt a szabadsga fell is. Gail
pedig kszsgesen beszmolt mindenrl, s megmutatta a nyarals idejn kszlt
fnykpeket. Vgl a beszlgetst vatosan George-ra terelte.
Vgl is megtudtad pontosan, mi trtnt akkor, anya?
Termszetesen. Hiszen ott voltam a brsgi vizsglaton. Matt odbbllt, amikor a
btydnak segtsgre lett volna szksge. Ht mg nem mesltem el neked elgszer?
Dehogynem, csak Matt Roberts nem olyannak tnik, mint aki ilyesmire vetemedik.
Megvltozhatott. Taln azt lltja, hogy rtatlan?
Nem, anya. Nem akar az egszrl beszlni, de az j forvosn ugyanazon az
egyetemen tanult, mint , s szerinte Matt egszen mskpp meslte el a balesetet.
Azt elhiszem. Nyilvn nem akart rossz sznben feltnni a bartai eltt.
Gail felshajtott.
Lehet, de
Csak nem hagytad magad behlzni? Hadd mondjak annyit: soha tbb nem akarom
ltni. Az n szememben egy gyilkos.
Anya! Ezt soha senki sem lltotta.
Ez nem vltoztat a vlemnyemen. gy, s most felejtsk el az egszet, klnben ma
jszaka mindkettnknek rmlmai lesznek.
Gail engedett a krsnek, de titkon elhatrozta, hogy kiderti az igazsgot.
Msnap jabb ksrletbe fogott.
Anya, maradt valami rsos feljegyzs a vizsglatrl?
Ha volt is valami, mr rg eldobtam.
Mi van az jsghrekkel?
Az desanyjnak elege lett a faggatzsbl.
Ktelkedsz a szavaimban? tmadt a lnyra les hangon. Azt hiszed, nem
emlkszem minden rszletre mindenfle papr nlkl? Mindent tudok, mintha tegnap
trtnt volna trt ki knnyekben az asszony. s neked kellene tudni a legjobban,
hogy nem akarom, hogy emlkeztessenek erre a szrnysgre. Soha!
Gail tlelte.
Ne izgasd fel magad, anya mormolta megnyugtatan. Az egsz nem olyan fontos.
Gailt mgsem hagyta nyugodni a dolog. Amint htfn lehetsge addott, felhvta az
akkori vizsglbrt, s megkrdezte, betekinthet-e a brsgi jegyzknyvekbe.
Termszetesen, amennyiben jogszer a krelme. Itt, Angliban folytattk le a
vizsglatot?
Azt hiszem, igen. Egybknt egy franciaorszgi sbalesetrl van sz.
Az lesz a legjobb, ha rsbeli krelmet nyjt be. Biztosan tehetnk nrt valamit.
Az ebdsznetben Gail megrta a levelet, s a klinikai kispostn feladta.

62

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Kt htig nem trtnt semmi. Gail rdekldtt a bri irodban, ahol bartsgosan
kzltk vele, hogy rendkvl elfoglaltak, de amint lehet, foglalkoznak a krelmvel.
Matt egybknt llta a szavt. Br a rendelseken mindig egytt voltak, Gail nem ltta
az edzteremben, s a frfi soha nem javasolta, hogy ebdeljenek egytt.
Amikor pnteken mg mindig nem kapott vlaszt, Gail elhatrozta, hogy csaldottsgt
az edzteremben fogja levezetni. Ez alkalommal sszefutott Matt-tel. Kezdetben gy tnt,
hogy a tallkozs a frfinak is olyan kellemetlen, mint neki, de hamarosan olddott
kzttk a feszltsg, s mindketten lveztk a levezetsknt rtt hosszakat a
medencben.
Gail aznap gyalog jtt, s amikor el akart indulni, bosszankodva ltta, hogy szakad az
es.
Hazaviszlek ajnlotta Matt.
Gail hlsan lt a lehetsggel, s a tcskon keresztl a kocsihoz rohantak.
Alig hajtottak ki a parkolbl, hogy a ftra kanyarodjanak, a lny felsikoltott:
Matt! Ott, a jrdn egy gyerek l! Mi az rdgt kereshet itt?
Matt cskkentette a sebessget.
Taln itt lakik az egyik hzban.
Ahhoz tlsgosan kicsi, hogy egyedl legyen kint. Matt, krlek, llj meg! Megnzem,
mi van vele.
Nem volt knny a forgalmas ton megllni, de vgl Gail ki tudott szllni. Odasietett
a brig zott gyerekhez, aki meg sem mozdult. Gail lehajolt hozz, s dbbenten
llaptotta meg, hogy ismeri.
Emma, mit keresel itt?
A kislny felemelte a fejt. A knnyei sszekeveredtek az escseppekkel, s a ruhja
vizes ujjval trlte meg a szemt.
Matt lelltotta a kzelben az autt, s odament hozzjuk.
Emma Langdon az suttogta a lny a flbe. Haza kell vinnnk. Mrs. Grange
biztosan mr megrl az aggodalomtl.
Emma azonban minden felvilgostst megtagadott, s makacsul ott maradt, ahol volt.
Segteni akarunk, Emma prblkozott Gail mg egyszer. A nevelmamd mr
bizonyra keres. Itt laksz valahol a krnyken, nem igaz?
Emma hallgatott. Gail a fejt trte.
Meg tudjuk szerezni a cmt a klinikn?
A gymhivatalhoz kell fordulnunk felelte a frfi. De eltte meg kell szrtkoznia.
Matt telefonon megkrdezte az illetkes szocilis munks szmt, trcszott, de senki
nem vette fel.
A laksom itt van a kzelben mondta a frfi, mikzben sszecsukta a mobiljt.
Elszr bedugjuk a frdkdba, mert gy remeg, mint a kocsonya.
Nem sokkal ksbb Matt kinyitotta a laksa ajtajt. Fnyz krnyezet fogadta ket.
Gail segtett a kislnynak a cipjt s a harisnyjt levenni, Matt pedig megmutatta a
frdszobt. Gail mindentt knyelmet, drga btorokat ltott, de hinyoztak a laksbl a
szemlyes trgyak, amelyek egy lakst otthonn varzsolnak.
Mikzben Gail frdt ksztett, Matt ismt megprblta elrni a szocilis munkst.
Jelentkezik, ha lesz ideje kzlte a frfi, amikor a kislny mr a kdban lt. gy
ltszik, sok dolga akadt.
De Emma nem veheti vissza a vizes holmijait.
Gyorsan bedobom a ruhit a szrtgpbe, addig pedig tekerjk be nhny
trlkzbe.
Amikor ksbb Gail Emmval a konyhba lpett, Matt ppen kvt fztt. Elvette a
kislnyt Gailtl, s egy szkre ltette.

63

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Emma, krsz valamit inni?

A gyerek megrzta a fejt.
Valamit enni?
A vlasz ugyanaz volt.
Matt bekapcsolta a tvt, s Gail azt figyelte, hogyan vltogatja a csatornkat, hogy
megfelel msorra bukkanjon.
Gail s n iszunk valami meleget. s te?
Emma ismt a fejt rzta.
Nem megyek vissza! trt ki belle.
Mirt nem? tudakolta Gail.
Gyll engem.
Gail gyantotta, hogy Mrs. Grange-re gondolhat.
Nem hinnm. Azrt hozott el hozznk, mert azt szeretn, ha jl reznd magad.
Emma az orrt rncolta, s a tv fel fordult.
A holmija hamarosan megszrad szlalt meg Matt.
s utna? krdezte Gail.
Nem marad ms htra, vrunk. Sajnlom, ha elvonlak valamitl, de szeretnm, ha
maradnl, amg rte nem jnnek.
Gail mr rgen tudta, hogy a kislnyt nem hagyhatja egyedl Matt-tel, de a szve mgis
gyorsabban vert.
Nem gond felelte.
A frfi meleg mosolytl elpirult, s gyorsabban kezdett verni a szve. Flrefordtotta
az arct, hogy Matt ne vegyen szre semmit.
Rendeljek pizzt? krdezte a frfi.
n is fzhetek valamit.
A hzvezetnm biztosan ksztett valamit, de csak egy szemlyre, s ktlem, hogy a
fagyasztban nagyobb adagot tallnnk.
Milyen szomor lete van! gondolta Gail hirtelen. Ki lehetett az a lny, aki gy
sszetrte a szvt?

64

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

9. FEJEZET
hesen nyeltk a pizzt. Emma sem fogta magt vissza sokig, vgl pedig lomba
szenderlt. Gail meggyazott neki a kanapn, betakargatta, majd Matt-tel a konyhba
ment.
gy lttam, zlett neki.
Taln azrt, mert nem kellett hozz gygyszereket nyelnie vlekedett Matt.
Remlem, holnap nem bnja meg.
Mialatt a frfi a kvfzvel bbeldtt, Gail belekukkantott a htbe s a fagyasztba.
Gymlcsn kvl semmit sem tallok desszertnek, mg
A legkevsb sem zavar suttogta a frfi a flbe.
Gail nem hallotta, hogy Matt kzelebb jtt volna, s felnygtt, amikor a frfi
lendletesen a karjba kapta.
Te vagy az egyetlen dessg, amely pillanatnyilag lzba tud hozni. Mr rg
megbntam az gretemet, hogy nem foglak tbbet meghvsokkal bombzni.
Matt elrehajolt, s gyengden megcskolta a lnyt. Gail beleremegett. A frfi
arcviznek illata az orrba szllt, s szinte mindenrl megfeledkezett maga krl. Az
rints olyan heves vgyat bresztett benne, hogy zavartan meghtrlt.
Gail, kedvesem A frfi hangja nem csengett annyira hatrozottan, mint mskor.
Tudom, ez megbocsthatatlan, de nem tehettem mst.
A lny kinyjtotta a kezt, s nmi ttovzs utn vgigsimtott Matt karjn.
Nem kell bocsnatot krned.
A frfi felshajtott.
Tnyleg megprbltam tvol tartani magam tled, hidd el, de
Matt, krlek
Mieltt brmit is szlsz, hadd mondjam vgig! El kell ismernem, rzkenyen rintett,
hogy nem akarsz velem tallkozni, de sejtem, mirt viselkedtl gy. ppen ezrt kellett
volna magam visszafogni, de tl nagy volt a ksrts. Amit irntad rzek, az nagyon
komoly. Ostobasg volt a rszemrl, hogy nem akartam tudomst venni az rzelmeimrl.
Megrtelek, Matt.
Valban?
Ktely s remny csendlt ki egyszerre a hangjbl. Gail tudta, ez lenne a
legalkalmasabb pillanat, hogy megmondja neki, mennyire szereti.
Mgsem tette. A frfi mltjban szerepl klns ismeretlen megakadlyozta ebben.
Ez csak felletes vonzalom, Matt. Felelsnek rzed magad rtem, ez minden.
Nem, sokkal tbbrl van sz. De nincs jogom erre pteni. Egyiknk sem fogja soha
elfelejteni, hogy George mg ma is lhetne, ha nem lettem volna olyan gyva.
Nem hiszem, hogy te voltl a hibs.
A frfi rtetlenl nzett Gailre. Vgl kitrt belle:
Brmennyire is szeretnnk, a mltat nem tudjuk meg nem trtntt tenni.
Taln nem is ismeijk jl az igazsgot, Matt.
, Gail, te vagy a legbartsgosabb, legnagyvonalbb
A lny gyorsan Matt ajkaira tette a mutatujjt.
Ne mtsd magad! Amikor elkezdtem nlatok dolgozni, gylltelek. Az desanym
irntad rzett megvetse annyira befolysolt, hogy elviselhetetlenn akartam tenni az
letedet. De minl jobban megismertelek, annl nyomasztbb volt a krds, vajon
megfelel-e a valsgnak, amit nekem mesltek.

65

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

, Gail Matt szorosan maghoz szortotta a lnyt, s a hajt simogatta. Nem

rdemlem meg a bizalmadat. Taln valban hamis feltevsekbl indult ki az desanyd, de
ennek mr gysincs jelentsge, mert n nem tudok megbocstani magamnak.
A lny shajtva emelte fel a tekintett.
A mlt hten beszlgettem Sarval. Emlkszik arra, amit a hazatrsed utn a
balesetrl mesltl, s az nincs sszhangban azzal, amit anyu meslt nekem.
Gail, n alig ismertem Sart.
Tudom, mgis emlkszik nhny dologra, amit akkor hallott.
Matt felshajtott, s tlelte a lnyt.
Gail, ez A kaputelefon szaktotta flbe a mondatot. Matt elengedte a lnyt, s
felemelte a kagylt. Ki az? szlt bele.
A szocilis gondozn meg sem vrta, hogy kinyissa az ajtt, izgatottan beszlni
kezdett.
Matt az egyik szemldkt felhzva vidman nzett Gailre.
Jjjn fel! Itt knyelmesebben tudunk beszlgetni.
Gail friss kvt tett fel.
Tania, nnek is tlthetek? krdezte a lny, miutn bemutatkoztak egymsnak.
Ksznm, krek.
Hamarosan hrmasban ltek a konyhaasztal krl.
Emmt nem akarja visszafogadni a nevelanyja trt rgtn a trgyra a szocilis
gondozn.
Mirt?
A jelek szerint heves sszetzsk volt, amely ma este rte el a tetpontot.
Hov kerl a kislny?
pp ez a baj. ltalban tallunk helyet egy jszakra valamelyik gyermekotthonban
vagy nevelcsaldnl, de most bajban vagyunk. Mr nagyon ks van, radsul Emma
alszik. Itt maradhatna? nk ismerik, s szakemberek. Elhoztam Mrs. Grange-tl a
gygyszereit s nhny ruhjt.
Matt Gailre pillantott.
Peters doktorn nem itt lakik, a munkatrsam, s ppen haza akartam vinni, mert
szakadt az es, amikor Emmra bukkantunk.
Tania tekintetbl ltszott, hogy a magyarzatot nem tallta kielgtnek. Gail elpirult,
s ettl mrges lett.
Ha szksges, itt maradok jszakra tette hozz gyorsan, majd az rjra nzett.
Mr amennyi maradt belle.
Tania megknnyebblten shajtott.
Holnap reggel jelentkezik valaki tlnk, ezt meggrem.
Ezzel elbcsztak, s Matt az ajthoz ksrte az asszonyt.
Amikor visszajtt, egyszerre kezdtek beszlni.
Az gy
Szeretnl?
Majd utnad mondta a frfi nevetve.
Azt akartam krdezni, szeretnl-e mg kvt. Gail azt remlte, hogy az elz
beszlgetsk folytatdik.
n pedig az akartam mondani, hogy felajnlhatom neked az egyik vendggyat.
Egy kvt elbb?
Matt blintott, s elvette a csszt.
Gail mly levegt vett.
Matt George-rl beszltnk. Nem akarod nekem elmeslni, mi trtnt akkor?
A frfi elkomolyodott.

66

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Nem vagyok benne biztos, hogy ez j tlet.

Mirt?
A helyzet tovbb mrgesedhet.
Krlek, Matt, tudnom kell, igaza van-e Sarnak.
gy hiszem shajtott Matt , George kedves fick volt, s j bart. Sokat
csavarogtunk egytt.
Emlkszem.
Mindketten szerettk a kockzatot, sebezhetetlennek tartottuk magunkat. Valamilyen
okbl kifolylag azonban n pp azon a napon kezdtem elbizonytalanodni.
Figyelmeztettek bennnket, hogy a plyt tilos elhagyni, de George elhatrozta, hogy
mgis megteszi. gy vlte, jobban meg tudja tlni a helyzetet.
s te?
Fltem. Ezrt azt javasoltam, tartsuk be a szablyokat. Ne krdezd, mirt. A mai
napig nem tudok indokot mondani. Csak volt valami kellemetlen rzsem a gyomrom
krl. Azt gondoltam, sem mer nekivgni, ha n nem megyek. De tallt valaki mst.
Lttam, amint elindultak. Elhatroztam, hogy utnuk megyek. Persze eltartott egy darabig,
amg felkszltem, s jelents volt kztnk a tvolsg, amikor a lavina elindult. Csupn
nhny mternyire ment el mellettem, de mg lttam, ahogy a btydat s a ksrjt
felkapja, s maga al gyri. Matt elhallgatott, a kezbe temette az arct. Majd felnzett,
s tekintetben ott volt az tlt szrnysg. Gail vigasztalan a karjaiba zrta.
Megprbltam segteni, de csak a kezemmel tudtam. Tl sokig tartott. Matt szinte
beleremegett az emlkezsbe.
Matt, nem szabad magadat okolnod mondta a lny. George mr elg felntt volt
ahhoz, hogy meghozza a sajt dntst. Kicsordult a knnye, amint rjtt, milyen
igazsgtalan volt Matt-tel szemben.
Matt maghoz szortotta.
Gail, annyira sajnlom. Tudtam, hogy nem kellene mindent elmeslnem neked.
A lny zokogva felelte:
Istentettem a btymat, s mindig hittem neki. Milyen ostoba voltam! Majdnem
annyira, mint a hallatlan knnyelmsgben.
Te mg nagyon fiatal voltl. desanydat is megrtem. A szve mlyn tudnia kellett,
milyen volt a fia, de nem akarta, hogy az emlkeidre rnyk vetdjn.
Ez nem kvetkezett volna be trlte le a knnyeit Gail. A vilgnak szksge van
olyan akaraters emberekre, mint volt. Ha valaki el akar rni valamit, vllalnia kell a
kockzatot. Az esetben a kockzat tl nagy volt, s elszmolta magt.
Matt lgyan megsimogatta a lny knnyektl nedves arct, megrintette az ajkait, s
megcskolta. Gail szvben remny bredt. Ez a csk szinte gretnek tnt, hogy Matt
idvel elfelejti azt a msik asszonyt, s az lmait fogja valra vltani, azokat a vgyakat,
amelyek j tz vvel ezeltt bredtek benne.
Kifulladva engedtk el egymst, s a frfi szembl rad vgyakozs csak
megerstette Gail sajt rzseit. Matt benylt a plja al.
desem suttogta, s tfogta a mellt, hvelykujjval ingerelve a feszes mellbimbt.
Aztn a plt feljebb tolta, s szeme szinte elsttlt, mikzben a lny meztelen mellt
bmulta. Csodlatos vagy, s csbt. Shajtva rintette arct a selymes brhz, s
forr ajkaival kstolgatta.
Matt
A frfi vratlanul visszahzta a plt, s elfordult.
Bocsss meg, Gail!
A lny alig hallotta Matt hangjt.
Annyira vgyom rd, de nem szabad.

67

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Ezt ezt nem rtem. Gail a beczgetstl mg mindig kbultan s a hirtelen

visszautaststl sszezavarodva nem tudta, mit gondoljon.
Hiba volt elkezdeni valamit, amit soha
Boldognak ltszottl, amikor vetkztetni kezdtl.
Az is voltam, de aztn az desanydra gondoltam.
Az desanymra? A lny azt hitte, rosszul hall.
A legkevsb sem akarnm, hogy eltvolodjatok egymstl. Egy napon
meggyllnl, s ennek mg a gondolatt sem tudnm elviselni.
Biztos vagy benne, hogy csak egy vlasztsom lenne? krdezte a lny a halntkra
szortott ujjakkal.
Mindketten tudjuk, mit gondol rlam. Te most megismerted az igazsgot, s
elfogadod. Az desanyd tz ve tudja, mgsem hajland tudomsul venni. Azt hiszed,
elismern, hogy a fia sajt maga hibs a hallban? Lgy szinte, soha nem fogadna el a
kedvesedknt.
Ezek a szavak megrztk Gailt. Ez minden, amit a frfi nyjtani akar neki? Sara szavai
jutottak az eszbe. Matt soha nem elgedne meg a msodik legjobbal, ha nem veheti
felesgl lete nagy szerelmt. Mit jelent teht az utols mondata? Hogy a msodik.
Milyen j, hogy az desanyjra hivatkozhat! radt szt a harag a lnyban.
Te az n kedvesem? nygte ki remegve. Nem, nem hiszem, hogy ezzel
egyetrtene. Ha lehet, mutasd meg azt a vendggyat, mert fradt vagyok, Matt.
Gail! Fogalmad sincs, mennyire szeretnm, ha a dolgok msknt alakulnnak.
Dehogynem, Matt, sejtem felelte keseren a lny, mikzben htrlpett.
A frfi hirtelen mellette termett, s megprblta tlelni.
Gail, krlek!
A lny kitrt elle.
Nem akarok errl tbbet beszlni. Ksre jr. Tudnl adni egy takart?
A frfi a msik szobba ment, kinyitotta a szekrnyt, s kihzott egy paplant. Gail
elvette tle, s megksznte.
J jszakt, Matt! fojtotta el a frfi utols ksrlett, hogy beszlhessen vele.
Matt nzte egy darabig, s a fejt ingatta. Nmn csukta be maga mgtt az ajtt.
Gail lefekdt s betakarzott. A knnyek helyt tvette a kesersg. Azokban a
hnapokban, amikor egytt dolgoztak, s a frfi irnt rzett vonzalma egyre ntt, George
halla mindig kzttk llt. Legalbbis ezt gondolta. Fjdalmas tveds. Matt csupn
viszonyt akart, semmi mst.
Htfn reggel Gail rohanva rkezett a rendelbe, amikor az els betegek mr ott voltak.
Hossz volt a htvge? ugratta Betty a lnyt egytt rzen.
Gail a fejt rzta.
Az utbbi idben nem alszom jl.
Sara csatlakozott hozzjuk.
A szakmai jvd aggaszt?
Gail mosolyogni prblt.
Nem, de gy dntttem, htat fordtok Londonnak. Egszen j tapasztalat lesz a
szmomra. Aztn felnevetett. Ez biztos ostobn hangzik olyasvalakinek, aki a vilg
tls cscskben dolgozott.
Egyszer taln te is elvetdsz arra.
Ki tudja? Gail az rjra nzett. Van mg idm, hogy felmenjek az osztlyra
megkrdezni, nincs-e szksgk rm, mieltt itt elkezdjk?
n mr voltam fent. Roger kikerlt az intenzvrl, s holnap hazaengedik. Elszr itt
kell segtened nekem. Matt csak ksbb jn.

68

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Gail csodlkozva nzett fel.

Mirt?
Betty magban kuncogott.
Taln sem alszik jl mostanban.
Nem tudom mondta nevetve Sara. Felhvott, s azt krdezte, elboldogulok-e
nhny rn keresztl egyedl.
Gail sem rtette a kss okt. Szombat reggel, miutn egy szocilis gondoz eljtt
Emmrt, szinte elmeneklt Matt laksbl, s alig vltottak pr szt.
Ebdsznetben a szllsra sietett, hogy megnzze, nincs-e postja. A vizsglbrtl
jtt egy nagy bortk, de bontatlanul flretette. Minek frassza magt azzal, hogy a
terjedelmes beszmolkat elolvassa? Tisztban volt az igazsggal, de ez sem segtett rajta.
A dlutni rendels azonban rmt szerzett neki. Az asztma volt a kedvenc
szakterlete, ahol jl kiismerte magt. Ha ltta, hogy a rbzott gyerekek llapota javult,
jl rezte magt. Elmondhatta, hogy tett valamit.
A legszebb jutalmat azok a betegek jelentettk, akiket hetekig kellett kezelni, amg a
gygyt munka vgl normlis letet tett lehetv a szmukra, belertve a sportot is. Az
egyik ilyen gyerek Ryan Walker volt. Hnapokba telt, amg az asztmjt olyan llapotba
hoztk, hogy mg focizhatott is. Most mr az iskolai csapat tagja volt.
Sajnos a lgti fertzsek azrt nem kerltk el, s gy a rendszeres ellenrzse
elkerlhetetlen volt. Ma is a vrban lt az desapja ksretben. Amikor sorra kerltek,
Gail bartsgosan dvzlte ket, s megkrte, foglaljanak helyet.
Lssuk csak! Hat httel ezeltt jrtl itt utoljra, igaz? Hogy rzed magad?
Remekl.
Focizol mg?
A nyri fordulnak vge.
Helyette mst sportolsz?
Apu nem engedi.
Mr. Walker zavartnak ltszott.
Ryan lovagolni akart, de az allergiavizsglat eredmnyei alapjn ez nem tl j tlet.
Gail a beteglapba mlyedt. A hziporatka s a lszr klnsen nagy veszlyt jelentett
a finak.
Ryan, ezzel egyet kell rtenem. Nem gondoltl mg arra, hogy edzterembe jrj?
A kisfi a fejt ingatta, de rdeklds csillant a szemben.
Taln meg kellene nzned egyet. Gail az desaphoz fordult. Manapsg minden
komolyabb edzteremben vannak olyan szakemberek, akik az asztmt figyelembe vve
szemlyre szabott edzstervet tudnak sszelltani. A gyakorlatok jt tennnek neki, fleg
az szs, s a focihoz is formban tartank.
A kisfi csillog szeme azt bizonytotta, hogy a javaslat elnyerte a tetszst. Gail
elbcszott tlk, s kiksrte ket.
Az ajtnl Mattbe tkztek.
Jl nzel ki mondta a frfi Ryannek.
Gail rviden ecsetelte az tlett, s Matt helyeselt. Amikor apa s fia tvozott, Matt
bement a lny utn a szobjba.
Ma reggel egy megbeszlsen voltam trt rgtn a trgyra , s gy gondoltam,
rdekel. Emmrl volt sz.
A lny meglepetten hzta fel a szemldkt.
Te? Mirt nem a hziorvosa?
A tallkoz inkbb barti jelleg volt. Egybknt a kislny mr nem tartozik az eddigi
orvosa krzetbe. Megkrtek, hogy rszletesen nyilatkozzam a betegsgrl.
Most hol van?

69

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Egy olyan hzasprnl, akik az ilyen vszhelyzetekre szakosodtak.

Szegny kislny
Tetszik neki a hely. Legalbbis eddig.
De ez csak tmeneti megolds. Brcsak tallnnak neki egy olyan csaldot, ahol
lland otthonra lelhetne!
Emma nem knnyti meg a helyzetket. Igen nehezen kezelhet idnknt.
A lny Mattre bmult.
Hol tanulhatott volna msmilyen magatartst? Olyasvalakire lesz szksge, aki
szeretettel s gondoskodssal veszi krl.
Ne felejtsd el, hogy Mrs. Grange igencsak aggdott rte, amikor elhozta ide.
Igen, viszont a fia flrertette a helyzetet.
Gail emlkezett r, amikor az jszaka kzepn Emma vltve bredt fel a rmlmbl.
Mintha Jeremy llandan ttte volna, meslte a kislny, s kzben szidta t, hogy csak
azrt tetteti magt betegnek, hogy elvegye tle az anyukjt.
Elismerem, nem kizrlag Emma hibja volt, hogy nem boldogult a
gondozcsaldokkal, de
Az olyan emberek, mint te meg n, akik szeret csaldban nttek fel, nem tudjk
megrteni, hogy rzik magukat az ilyen gyerekek szlt kzbe a lny hevesen.
A frfi msodpercekig bmult r.
Gail, lehet, hogy te p csaldban nttl fel, n viszont tbb nevelotthont is
megismertem. George balesetig az desanyd volt az egyetlen, aki eszmnyi szlnek
tnt a szememben.

70

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

10. FEJEZET
Gail felshajtott.
Istenem, errl fogalmam sem volt!
Ht ezrt idztt nluk olyan gyakran Matt az egyetemi vek alatt. Nem volt senkije,
akihez a sznetekben mehetett volna. Milyen keveset tud a frfirl, akirl azt hitte, hogy
szereti!
Nyomorultul rezte magt. Csak nemrg vlt vilgoss a szmra, mennyire megviselte
Mattt George halla. Most azt is megtudta, hogy az az idszak mg borzalmasabb lehetett
a szmra. Az desanyja elutast magatartsa kemnyen rintette.
Matt, nagyon sajnlom, hogy ilyen tapintatlan voltam.
Ezek utn nem csoda, hogy a frfi Emma sorst a szvn viselte.
Nem tudhattad mosolygott a lnyra megnyugtatan Matt. Ez mr rgi trtnet, s
nem is ezrt vagyok itt. Gondolkodtam Emma jvjn, s beszlni akartam veled, mieltt
elsznom magam egy lpsre. Matt az rjra nzett. De most egy trgyalsra kell
mennem.
s holnap?
A frfi habozott.
Tulajdonkppen nem akartam olyan sokig vrni. Mit szlnl ahhoz, ha ma este
tallkoznnk? Fl nyolckor rted mehetnk, s vacsora kzben beszlhetnnk.
Gail ssze volt zavarodva. Azok utn, amit a frfi tlt, nem akart neki tovbbi
fjdalmat okozni. De attl is flt, hogy a vacsora vgn vgkpp sszetrt szvvel fog
felllni az asztaltl.
Telefongyeletes vagyok prblt kibvt keresni.
Magammal viszem a mobilomat.
Gail mg ttovzott egy kicsit, aztn azt mondta magnak, hogy csak Emmrl lesz
sz, s nem lenne becsletes megtagadni a segtsgt. Mattnek bizonyra szksge van a
tancsra, mieltt a hatsgokhoz fordul.
Rendben, akkor fl nyolckor. De nem akarok sokig maradni.
Ksznm, kedvesem. Nagy szvessget teszel nekem. Ezzel elsietett, de t perccel
ksbb bedugta a fejt az ajtn. Anionnl foglaltam asztalt, hogy jvtegyem a mltkori
pizzt. Szia!
Ezzel el is tnt.
A lny pontosan tudta, mirt szlt neki elre. Az Anton a legelegnsabb s legdrgbb
londoni ttermek kz tartozott. Matt gy akarta finoman a tudomsra hozni, hogy ne
farmert vegyen fel.
Amikor belpett a laksba, tekintete a bri irodbl rkezett bortkra tvedt.
Gondterhelten fogta a kezbe, vgl kinyitotta. A vizsglati jegyzknyv s egy engedly
lapult benne, mellyel a franciaorszgi kihallgatsokon kszlt hangfelvteleket
hallgathatja meg a brsgon. Mikzben a msolatot tanulmnyozta, vilgos lett a
szmra, hogy Matt teljes egszben igazat mondott. Mennyire szenvedhetett a vesztesg
miatt, nem is beszlve a vele szemben elkvetett igazsgtalansgrl!
Gail gondosan kicsinostotta magt. Egy sttvrs selyemruha mellett dnttt a
hozzill kiskabttal, a lbra pedig magas sark szandlt hzott.
Matt pontos volt, s jkk ltnyben lenygzen nzett ki. Nyilvn is ezt gondolta
Gailrl, mert mulva nzte, s csak annyit mondott:
Gynyr vagy!

71

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Az tterem tulajdonosa szemlyesen ksrte ket az asztalukhoz. Megkrdezte, milyen

italt hajtanak vacsora eltt.
Gail egy tonikot krt, de Matt megrzta a fejt.
Sara tvette az gyeletedet, nyugodtan ihatsz valami mst is. Amikor pedig a lny
tiltakozni prblt, Matt megnyugtatta: Egyltaln nem bnta, nem volt semmi programja
ma estre. Mit szlnl, ha a tonikhoz egy kis gint is innnk?
A lny nmi ttovzs utn blintott.
Nagyszer, akkor kettt hozzon fordult Matt a tulajdonoshoz.
Gail meglepdtt, hiszen a frfi soha nem ivott, mert vezetett. Legnagyobb
meglepetsre most kt bort vlasztott az itallaprl, s azt az utastst adta a pincrnek,
hogy a msodik palackot csak a kln krsre nyissk ki.
Mikzben Gail az tlapot tanulmnyozta, azon jrt az esze, mirt cserlte el Matt a
telefongyelett. Miutn rendeltek, Matt felemelte a pohart.
Igyunk a jvre, brmit is hozzon!
Gail blintott, s koccintottak.
Teht mi a szndkod?
Azt mg nem rulhatom el mondta a frfi kacsintva.
A lny felhzta a szemldkt.
De hiszen Emma jvjrl akartl velem beszlni.
Mindennek eljn az ideje. Elbb egynk, biztosan te is olyan hes vagy, mint egy
farkas.
Szinte vgszra, megjelent a pincr az eltellel. Gail slt sajtot vlasztott fszeres
egresmrtssal, Matt pedig a tenger gymlcseibl kszlt ragut levelestsztban.
Mindkettjknek nagyon zlett az tel. Mikzben a msodik fogsra vrtak, Matt a
vrsboros poharat emelte fel.
Most a mi jvnkre koccintsunk! hangslyozta.
A lny mosolygott, de gyanakodva azt krdezte:
s mi van Emmval?
Amint mr mondtam, mindent a megfelel idben mosolygott r a frfi elbvlen,
s az asztalon t megfogta Gail kezt, aki elpirult, de nem hzta el.
gy ltszott, Matt rendkvl lvezi a vacsort. Gail azonban nem evett meg mindent, s
eltolta maga ell a tnyrjt. Taln a bor szllt a fejbe, vagy Matt figyelmessge az oka,
hogy szinte azt sem tudja, mit evett az imnt? A frfi mosolya, that pillantsa, az, hogy
idnknt a kezhez rt, egyre jobban sszezavarta.
Ez pomps volt! tette le Matt az eveszkzt elgedetten. Neked nem zlett?
krdezte aggodalmasan.
Dehogynem, isteni volt, csak tl sok.
Matt tlttt a borbl, htradlt, felemelte a pohart, s mosolyg szemmel nzte a lnyt.
Most pedig, kedvesem, igyunk a kzs jvnkre!
Ehhez a pohrksznthz Gail nem csatlakozott. Megbabonzva bmult a frfira, a
szve hevesen vert.
Matt elrehajolt, letette a pohart, s megfogta a lny kezt.
Gail, azt krem, hogy legyl a felesgem. Szeretlek, amita elszr meglttalak, s
letem vgig szeretni foglak. Ajkhoz vonta a lny ujjait, s megcskolta. Csak
pntek este dbbentem r, hogy rossz utat vlasztottam ahhoz, hogy boldogg tegyelek.
Mert mindig ezt akartam: a boldogsgodat. Rjttem, hogy bennnket egymsnak
teremtettek. Miattad mg azt is megprbltam, hogy figyelmen kvl hagyjam az
rzseimet, de a szvem mlyn meg voltam gyzdve arrl, hogy egytt minden akadlyt
legyzhetnk. A szortsa egyre ersdtt. Sajnlom, hogy ilyen sokig tartott, hogy
mindezt felismerjem, kedvesem.

72

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Az rmtl s a boldogsgtl Gail elszr szhoz sem jutott. Utna elfogta a ktely.
Megvlaszolatlan krdsek trtek a felsznre.
De Matt, mi van az
desanyddal? segtett neki a frfi. Tudom, ez a legnagyobb gond.
Gail a fejt rzta, majd kirobbant belle:
Azzal a nvel, aki a szvedet sszetrte mi van vele? Sara meslt rla.
Matt elszr nem vlaszolt, amitl Gailnek majdnem megllt a szvverse. Utna kitrt
belle a nevets, amely akaratlanul is tragadt a lnyra, jllehet azt sem tudta, nem inkbb
srsra lenne-e oka. Matt szrevette ezt, s elkomolyodott.
Butcskm, hiszen te voltl az rulta el vgre.
n? De Gail lassan kezdte magt gy rezni, mint Alice Csodaorszgban.
, Gail, csak most fogtam fel, mirt bntl velem olyan megveten! Azt hittem, az
desanyd miatt.
Erre mr a lnynak is nevetnie kellett.
n pedig azt hittem, hogy az desanymat hasznlod fel kifogsnak, hogy ne kelljen
sznt vallanod.
Bizonyos tekintetben ez gy is volt. Attl fltem, hogy boldogtalann teszlek, ha
kztte s kzttem kell vlasztanod. Nem tudtam volna elviselni, hogy ezrt meggyllj.
De amikor, szombaton elmentl, rjttem, hogy nem tudok nlkled lni. Valami
megoldst kellett tallnunk.
, Matt nyelt egyet a lny. n is szeretlek.
Ez a jel a msodik palackhoz csillant fel a frfi szeme, s intett a pincrnek.
Szinte azonnal egy veg pezsgt hoztak jegesvdrben.
Most igyunk magunkra, Gail! Matt elrehajolt, miutn a pincr diszkrten htrbb
lpett. Tartson rkkn rkk!
Gail megismtelte Matt szavait, s kortyolt a gyngyz nedbl.
Olyan rgta szeretlek! mondta, mikzben knnyek peregtek vgig az arcn.
A frfi lgyan letrlte ket.
Itt az ideje, hogy visszavonuljunk, nem gondolod? suttogta szerelmesen.
De Matt! jutott eszbe a lnynak. Hiszen Emmrl akartl beszlni. Vagy az
csak rgy volt? Nincs is semmi elkpzelsed? krdezte szemrehnyan.
Mindennek eljn az ideje. Termszetesen kitalltam valamit, s hamarosan elmondom
neked.
Matt kifizette a szmlt, s az ajthoz vezette Gailt. Odakint egy krmszn limuzin
vrt rjuk.
Mi lesz a kocsiddal?
Holnap eljvk rte.
gy nem mehetek a szllra!
Rendben, vlaszthatsz. Vagy ezzel megynk a klinikra, vagy a msodik jszakt
tltd el a laksomon, de ezttal az gyamban!
Htkor csngtt az bresztra. Gail szorosan Matthez simulva bredt. A szerelmi
jtkoktl eltelve lvezte karjai kztt a meghitt csndet.
Matt maghoz szortotta, s gyengden megcskolta.
J reggelt, lomszuszk!
A lny elpirult.
Olyan sokat nem aludtam.
Mikor hzasodunk ssze? mosolygott r szerelmesen Matt.
Azt hiszem, Emmnak az lesz a legjobb, ha mielbb. Mg az jszaka folyamn
Matt elrulta azt a tervt, hogy otthont szeretne teremteni Emmnak, s Gail egyetrtett

73

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

vele. A kislny a szvhez ntt, s nagyon sajnlta, amirt rvid kis letben annyit
hnydott mr. Mit szlnl szeptember els htvgjhez?
Szeptember? De hiszen addig mg kt hnap van htra!
Eltte mg egy csom intznivalnk lesz nyomott egy cskot Gail a frfi forr
ajkaira. Vannak dolgok, amelyeket nem lehet elkapkodni. Ne felejtsd el, hogy az
desanymnak mg hozz kell szokni a gondolathoz!
Tudom komolyodott el Matt. Rendben, szeptember elejn sszehzasodunk. s
most ki az gybl! Hv a ktelessg.
Reggeli utn Gail taxival ment a szllsra, hogy tltzzn a munkhoz. Matt elvitette
magt a kocsijhoz.
Amikor Gail belpett az osztlyra, Matt mr ott volt, s nyilvn mindenkinek
elkotyogta, hogy eljegyeztk egymst.
Ht nem megmondtuk? dvzlte t Pam s Betty krusban, s tleltk a lnyt,
minden jt kvnva neki.
ton a szobja fel Sara szltotta meg:
gy rlk nektek. Soha nem gondoltam volna, hogy te vagy az, aki Matt szvt
elrabolta. Teljesen rossz nyomon jrtam.
Gail zavartan mosolygott.
Csakgy, mint n, mert azt hittem, szerelmes vagy bel.
Sara felnevetett.
szintn szlva tnyleg fltkeny voltam, de ms okbl. Folyton egytt dolgoztatok,
s azon rgdtam, hogy Matt esetleg jobb orvosnak tart tged. Gail, minden jt kvnok
nektek. Hidd el, egy olyan kislnyt rkbe fogadni, mint Emma Langdon, nem egyszer.
Biztos, de meggyzdsem, hogy sikerlni fog.
Mihelyt Gail egyedl maradt a szobjban, magban hozztette: mindenesetre
knnyebb, mint anynak bevallani az eljegyzst Matt-tel.
Amint szmtani lehetett r, Mrs. Peters elszr nem volt hajland elolvasni a vizsglati
jegyzknyvet. Gail nem tudott mst kitallni, rgtn a trgyra trt, s beszmolt az
eljegyzsrl.
desanyja rgtn a szoksos vdaskodsba kezdett, de Gail kzbeszlt:
Ebbl semmi sem igaz, anya jelentette ki nyugodt hangon. Idkzben megtudtam,
s te is megtudhatod, ha elolvasod a jegyzknyvet.
Tged behlzhatott, de engem soha nem fog meggyzni. Az asszony felkapta a
paprokat, hogy szttpje, Gail azonban megfogta a csukljt.
Anya, tiszta szvembl szeretlek, de ha vlasztsra knyszertesz, attl flek, el kell
mennem.
Mrs. Peters haragja pillanatok alatt nsajnlatba fordult. Srva ismtelgette:
Gail, hogy tehetted ezt velem? Csupn te maradtl nekem!
Szeretem t, s vele szeretnk lenni. George biztosan nagyon rlne, hogy a legjobb
bartjhoz megyek felesgl. Ha tudn, rgtn beismern a knnyelmsgt. Ha valamit,
ht ezt mindig csodltam benne. Soha nem prblta meg msra hrtani a felelssget.
Egy pillanatra elhallgatott. Nem nznl bele mgis a jegyzknyvbe?
Eltartott egy darabig, amg rbeszlte az desanyjt, s tovbbi rkba telt, amg Mrs.
Peters vgigolvasta az iratokat. Utna elismerte, hogy veken t azzal mtotta magt, amit
az igazsgnak szeretett volna hinni.
Amikor Gail tlelte, ismt eleredtek a knnyei.
Sok boldogsgot kvnok neked, kislnyom suttogta aztn. Legyl vele nagyon
boldog!

74

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

A kandall rja hetet ttt. Gail az desanyjra nzett.

Matt asztalt foglalt a szmunkra nyolcra Antonnl. Mit szlnl ahhoz, ha
kicsinostannk magunkat, s hrmasban megnnepelnnk az eljegyzst?
Biztosan ltni sem akar majd.
Ellenkezleg. Meg van gyzdve, hogy te is meg akarsz bklni a mlttal, s elre
tekintesz.
Mrs. Peters mg habozott.
Nem fog hibztatni, anya. Azt mondta, hogy te vagy az egyetlen igazi desanya, akit
valaha ismert.
Vacsora kzben ismt hullott nhny csepp knny, s a beszlgets akadozott, amg
Gail be nem jelentette, hogy szeptember elejn ssze akarnak hzasodni, s magukhoz
vesznek egy nyolcves kislnyt.
A ruhkrl n gondoskodom. s a tortrl is! ragyogott fel Mrs. Peters szeme. Ki
ez a kislny? Csak nem az v?
Gail mosolyogva rzta a fejt.
Emma rvagyerek, akinek Matt otthont szeretne nyjtani. Holnap megismerheted, ha
nincs ms terved.
Tudod, milyen visszavonultan lek, kislnyom felelte az asszony bnatosan.
Ennek mostantl fogva vge, Mrs. Peters szlt kzbe Matt az asszonyra
mosolyogva.
Gail meghatottan fogta meg a kezt.
Krlek, szlts Peggynek! ajnlotta az desanyja.
Ksznm, anya.
Emma pillanatok alatt benssges kapcsolatot alaktott ki Gail desanyjval, s ezzel
Mrs. Peters lete j rtelmet nyert. A kettejk kztti bartsg nhny nap alatt annyira
megszilrdult, hogy gy dntttek, Emma Mrs. Petershez kltzik.
Kzeledett a nap, amikor Gailnek bcst kellett vennie a kliniktl. Matt egy ismers
kollgjnl szerzett neki llst egy szvklinikn, amit Gail csak hosszas berzenkeds utn
fogadott el. Jegyese j szndk lpse nem tetszett neki, mert maga akarta a plyjt
tovbb pteni. Miutn a klnbz llspontok tisztzdtak, hamarosan helyrellt a bke.
Aztn felvirradt az eskv reggele.
gy nzel ki, mint egy hercegn jelentette ki Emma tiszteletteljesen, s tgra nylt
szemmel figyelte, ahogy Gail krmszn selyemruhjban s leheletfinom ftyolban a
szli hz lpcsjn levonult.
Ha n hercegn vagyok, akkor te kirlyn ebben a csinos zld ruhban, Emma
hunyortott Gail a kislnyra.
Mrs. Peters sietve jtt le a lpcsn.
Nzztek ezeket a virgcsokrokat! Ht nem gynyrek? A kisebbiket Emma
kezbe nyomta, a msikat pedig Gailbe. Kislnyom, nehogy lelj, mert sszegyrdik a
ruhd! A fnykpsz pr perc mlva itt lesz.
Anya, a templomba menet a kocsiban fogok lni.
Ht persze, drgm, de a fnykpsz addigra vgez.
Gail pajkosan rmosolygott Emmra, s kilpett az ajtn. Az utbbi napok esfelhi
elvonultak. Az gbolton a melenget szeptemberi nap ragyogott.
Miutn a fnykpsz befejezte a munkjt, Gail intett a szomszdoknak, akiket
gyerekkora ta ismert, s az desanyja segtsgvel belt a csillog, zld Oldtimerba.
Emma mellje huppant, mikzben Gail mg a ruhjt rendezgette. Mrs. Peters bezrta az
ajtt, s a sofr mell lt.

75

Shelia Danton

Szerelemveszly

(SZKSZ/2005/1/3.)

Matt az oltrnl vrt, s remnyteljesen nzte a hrom nt, akik mtl fogva a csaldjt
alkotjk.
Amikor Gail megllt mellette, szerelmes mosollyal s csodl pillantssal ksznttte.
Lenygzen nzel ki suttogta a lnynak.
A pap elkezdte az esketsi ceremnit. A krdsre, ki adja a menyasszonyt felesgl a
vlegnynek, Mrs. Peters bszkn s jl rtheten mondta:
n.
A kis kpolna zsfolsig megtelt. Aki csak el tudott legalbb egy rcskra szabadulni
a klinikrl, az mind ott volt. Amikor a hzassgkts utn a pap felszltotta ket, hogy
cskoljk meg egymst, az sszegyltek ljenzstl megremegtek a falak.
Ksbb, sokkal ksbb, Gail s Matt vgre egyedl maradt a szllodai lakosztlyban.
Anya biztosan meg fog birkzni azzal, hogy a lnyt el kellett engednie, ugye?
tprengett Gail hangosan. s Emma annyira kzel kerltek egymshoz, hogy ktlem,
hogy valaha is bekltzik hozznk az a kislny.
Matt kiemelte a pezsgsveget a jegesvdrbl, s megtlttte a kt poharat.
De ez nem nagyon zavar, ugye, drgm? Hiszen gy folytathatod a szakmai
plyafutsodat.
Nem rossz tlet Gail gyengden megcskolta a frjt. Feltve, ha a vezet
forvosomat magam vlaszthatom ki.
Matt elnevette magt.
Azt hittem, ezt mr rg megtetted!

76