Meredith Webber

Zrvizsga

Szvhang klnszm 07 (a)

Eredeti cm: Claimed: One Wife 2001
Megjelent: 2006. 11. 15.
Mindenki tudja a krhzban, hogy Grant Hudson doktor ersen ellenzi a
kollgk kztt szvd szerelmi kapcsolatokat. m a vgzet t is elri,
amikor egy mtt eltt a kzs ltzben akaratlanul is megpillantja Sally
csbos idomait. A fiatal segdorvosnnek mr csak a zrvizsgja van
htra, hogy valra vlthassa lete nagy lmt, s doktori diplomt
szerezzen. Ebben a helyzetben sem akarja kockztatni, hogy egy knny
kaland elterelje figyelmt a tanulsrl. De mi van, ha az igazi nagy
szerelem jn el?

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

1. FEJEZET
Ez a kzs ltz a frfiaknak s a nknek a legnevetsgesebb tlet,
amelyet eddig hallottam! fortyogott magban Grant Hudson. Kivette az
XL felirat dobozbl a mtsruhjt, s elindult a helyisg legtvolabbi
sarka fel. Nem mintha kifogsa lett volna a csinos, clszer pamut
fehrnembe ltztt nk ellen. De a munkahelyn zavartk.
Helytelentette az tletet, hogy kzsen ltzzn-vetkzzn velk. Ez a
helyisg kt mt az ts s a hatos szemlyzetnek volt kijellve. Ami
azt jelentette, hogy reggelenknt, a szoksos sebszi mszak kezdete
eltt, tucatnyi frfi s n tartzkodott itt hinyos ltzetben: ortopd
orvosok,
ideggygyszok,
sebszek
s
orvostanhallgatk,
akik
mindannyian fehrnemre vetkztek.
Az tlet kiagyali azt gondoltk, hogy ha a sebszek ekzben egymssal
csevegnek, a trsalgs klcsnsen gymlcsz lehet szmukra szakmai
szempontbl.
Csakhogy a gyakorlat mst mutatott. A munkatrsak, akikkel Grant egy
httel ezeltti szolglatba lpsekor tallkozott, ebben a helyisgben
nma csndben ltztek t. Tnyleg nem volt knny szakmai
beszlgetst kezdeni egy bugyiban s melltartban lldogl kollganvel,
mikzben az ember azon tprengett, nem maradt-e nyitva a bokszeralsja
slicce.
Grant levette a cipjt, s a farmerjt a cspjig tolta. Azutn, mr a
padon lve gy, hogy az esetlegesen nyitva felejtett slicc szrevtlen
maradjon levette a nadrgjt, s belebjt a mttek kzben viselt
kezeslbasba. Az vszalagot lazn lgva hagyta, mikzben bele tornzta
magt a felsrszbe. Valahogy furcsnak rezte az ltzket. Mintha
sszement volna.
gy ltszik, valaki sszekeverte a mtsruhkat hallotta meg Grant
hirtelen Sally Cochrane doktorn hangjt.
A lny a szk helyisgen t ppen fel tartott, mikzben karjt szlesre
trta. Az overallja legalbb hrom szmmal nagyobb volt a kelletnl, gy
vkony, karcs testt flig felfjt lggmbknt vette krl.
Amikor megpillantotta Grantet, kacagni kezdett. s ha csak kacagott
volna, de mg az ujjval is mutogatott r! Ez a szvbl s teli torokbl jv
nevets valahogy nem illett a trkeny lnyhoz.
Nagyon sajnlom! mondta Sally leveg utn kapkodva. Egyszeriben
elszgyellte magt. De olyan viccesen nz ki ebben az ltzkben.
Tudom, hogy n is, de jbl elfogta a nevets, mikzben Grant
nagyon lassan, rettegve attl, amit ltni fog, felllt, s vgignzett magn.
Jsgos g! A nadrg a lbszra kzepig is alig rt, a felsrsz ujja
pedig alig fedte az alkarjt.
Stten nzett a kacag lnyra, a tbbiek pedig, akik azon voltak, hogy
mielbb tvozzanak, jt derltek a helyzeten.
Dr. Cochrane, a mtben egy beteg vr rnk. Nincs idnk nevetglni
drmgte a frfi, mikzben kihmozta magt a szk ruhbl.
2

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Vrjon, ezt vegye fel! mondta Sally, s tnyjtotta fnknek a

hatalmas kezeslbast, amelyet ppen levetett magrl.
Hudson doktor rlt, hogy a knos jelenet vget rt, s gyorsan
elfoglalhatta magt valamivel. Sietve elvette a ruhadarabot, s belebjt.
m abban a pillanatban meg is bnta! A lny testmelegt rz anyagbl
finom parfm illata radt. Az a klns virgillat, amely olykor az orvos
irodjban is rzdtt egy-egy megbeszls utn.
Grant tudta, hogy a mtt egsz ideje alatt az orrban fogja rezni ezt
az illatot.
Sallyn viszont egyltaln nem ltszott, hogy a tle szrmaz, kiss
that szappanillat zavarn. Beleugrott az overallba, amelyet az orvos a
padra tett.
Tisztt is vehettnk volna jegyezte meg a frfi mereven.
A lny karcs, barnra slt combjnak ltvnyra amint ppen
felhzta r a mtsruha nadrgjt , Grant teste felettbb illetlen mdon
vlaszolt
Megtehettk volna, de ha a dobozok sszecserldtek, legrosszabb
esetben ngy ruht is fel kellett volna prblni ahhoz, hogy megtalljuk az
igazit. gy legalbb lthattam, hogy az enym van magn vlaszolt
mosolyogva Sally.
Halkan ismt felnevetett, de amikor ltta, hogy a frfi nem osztozik a
vidmsgban, visszafogta magt, s elfordult tle. Csak a csinos popsijt
mutatta neki, amikor lehajolt, hogy megksse a cipfzjt.
Azutn felegyenesedett, szorosra hzta derekn az vszalagot, s
csomt kttt r. Bell szinte remegett a feszltsgtl, mgis gy dnttt,
nem fogja hagyni, hogy Grant Hudson stt tekintettl egy raks
szerencstlensgnek rezze magt!
Rendben, a frfi semmi vicceset nem tallt az sszecserlt ruhkban,
pedig nem akrmilyen ltvnyt nyjtott a kismret overallban De ettl
mg nem kellett volna olyan savany kpet vgnia a dologhoz!
Legalbb mosolyoghatott volna!
Feltve, hogy egyltaln kpes ilyen arckifejezsre.
A lny lelki szemei eltt a frfi kpe bukkant fel. Stt, rvidre vgott
haj, kiss lebarnult br, lnk, kk szem nzett le r a megcsillan
szemveg mgl, amelyet az orvos mtt kzben viselt.
Sally elhessegette az lomkpet. Nem bzott meg a varzslatos
szemprban, amely valsggal megigzte. Mgis furcsllotta, hogy
ennyire hatssal van r egy olyan frfi, aki elutastan viselkedik vele
szemben.
Aztn megint eszbe jutott az orvos mosolya.
Taln ppen azok az arcizmai hinyoznak, amelyek ahhoz kellennek,
hogy mosolyra hzza az ajkait tprengett magban, majd a klns
gondolatra elmosolyodott.
Felkszlt, doktorn?
Hudson doktor rcesen zeng hangja flbeszaktotta Sally lmodozst.
A lny magba fojtotta a vlaszt Szltson Sallynek , amely mr vagy
tucatszor kiszaladt a szjn, amikor a frfi doktornnek szltotta. Csak
blintott, s engedelmesen kvette kollgjt a bemosakod helyisg
irnyba.
3

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

m ekkor vletlenl rlpett az orvos krhzi papucsnak sarkra, s

hirtelen egymsnak tkztek. Hudson doktor kelletlenl htrafordult,
kiszabadtotta magt, majd lehajolt, hogy megigaztsa a cipjt. Amikor
felegyenesedett, komoran nzett a lnyra. A szembl ki lehetett olvasni a
krdst: Maga mindig ennyire gyetlen?
Sal, lehet, hogy egyszer a sajt lbban is meg fog botlani? Daniel
Denton jtt velk szemben, jkedven vigyorogva.
Sally gy rezte, most a soros, hogy valakire komor tekintettel nzzen.
Egyltaln nem kedvelte az ideggygyszt. Nemcsak az bosszantotta,
ahogyan a frfi krludvarolta az j fnkt, hanem egyszeren
kellemetlenl rezte magt Daniel jelenltben.
Mr az is jl pldzta az orvos talpnyal viselkedst, hogy megjelent
ebben a mszakban. Pedig nem is volt gyeletes! Mgis mindig felbukkant
az idegsebszet j vezetjnek kzelben. A lny valsggal undorodott
az ilyesmitl.
Nem botlottam meg kzlte a frfival srtdtt hangon. Majdnem
hozztette, hogy nyolcvi balettozs elgg knnyed jrsv tette, de
Daniel mr ftylt r, minden figyelmt az osztly vezetjnek szentelte.
Az elbbi piszkldstl persze mris jobban rezte magt!
Csak azt szerettem volna megkrdezni ntl, lenne-e szmomra egy
kis ideje, mieltt mg elkezdi a munkt folytatta Daniel sszes
nyjassgt s lszernysgt bevetve. Kzben Sally mindent
elkszthetne.
llval az ltz fel intett, amelyet Sally s Grant pp az imnt hagyott
el. Hudson doktor pedig ahelyett, hogy emlkeztette volna Danielt, hogy a
betegek az elsbbsg, egyszeren Sallyhez fordult, s gy szlt:
Legyen olyan kedves, ksztse el az opercit! Majd kvette Danielt
vissza az ltzbe.
Sally vgigment a mtn. Mihelyt megpillantotta Sam Abottot, rezte,
hogy a rossz hangulata mris elillan.
Mr azt hittem, elhagysz minket az intenzv osztly rmeinek a
kedvrt mondta az polnnek.
Az intenzv osztly s a mt kztt ingzom, de ezen az jszakn itt
fogok tstnkedni. Jackie Wells ppen bemosakszik magyarzta Sam.
Sally az polnvel s Harry Struttal, az altatorvossal, mindent
elksztett. Vgl egytt emeltk a beteget a mtasztalra. Azutn Sally
a bemosakod fel vette az irnyt.
Ma nagyon erteljesen srolod magadat jegyezte meg Jackie, amikor
a kesztyvel s a paprtrlkzkkel odalpett hozz. Taln bosszant
valami? Vagy valaki?
Csak a frfiak gy ltalban, de kett klnsen shajtotta Sally,
mikzben a kefvel tmadst intzett az alkarja ellen. Mr az is elg
rmes, hogy ez a tudlkos, drgldz, nylas segdorvos a kzvetlen
fnkm. De hogy tovbb rosszabbodjon a helyzet, az j forvos egy
zsmbes s csknys, morg medve, aki
A lny hirtelen meghallotta a kt egymssal beszlget orvos hangjt.
Te j g! Teht kinyitottk az ajtt ijedt meg, s a mondat msik felt
gyorsan lenyelte. Azrt imdkozott, hogy a morg medve ne ismerjen
magra a lers alapjn.
4

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Menj odbb egy kicsit, Sal! krte Daniel, s a legkzelebbi mosdhoz

lpett, tlsgosan is kzel a lnyhoz.
Ne szlts Salnek! tmadt a lny a frfira, majd gondosan megtrlte
a karjt, az ujjait a paprtrlkzvel, amelyet Jackie nyjtott oda fel.
Ellpett a mosdtl, aztn odatartotta a kezt, hogy az poln
rhzhassa a kesztyt, s a kpeny ujjt betrhesse.
Ezt kveten sz nlkl visszarobogott a mtbe.
Nmn llt ott, s utastsokra vrt, amikor az j forvos belpett, majd
bemutatkozott. Daniel a frfi kzelbe osont, igazi talpnyal mdjra.
Sallyt mr az orvos puszta jelenlte is megsemmist pillantsra indtotta.
Nem j jel egy mtt kezdetn!
s a helyzet egyre rosszabb lett! Sam, aki az egyik legjobb
mtsnvrnek szmtott, leejtett valamit. A csndet megtr,
termszetellenes csrmpls mg inkbb megtpzta amgy is
pattansig feszlt idegeit. Nemsokra Grant Hudsont telefonon hvtk, ami
ha a lny jl rtelmezte hvs, kk szemnek tekintett a frfit
meglehetsen felizgatta.
Radsul Daniel annyira felbosszantotta, hogy Sally kpes lett volna az
elektromos sokkolval kezelsbe venni.
Grant utastotta a lnyt, hogy vegye t a mttet. Elg sokig maradt
mg a kzelben ahhoz, hogy kellemetlen rzst keltsen benne; br
igazsg szerint inkbb tmogatta a lnyt, mintsem hogy irnytotta volna.
Ha Sally szinte akart lenni nmaghoz, tetszett neki a md, ahogyan a
frfi dolgozott, az meg klnsen, hogy egyenrangknt bnt vele, nem
dikknt. Daniel is asszisztlt. De azt az idegest szokst, hogy minden
vgsnl kioktatta a lnyt, Grant nyugodt megfontoltsga csak mg
jobban kiemelte. A vgn a forvos megjegyezte, hogy Sally Daniel
segtsge nlkl is elboldogul, amirt a lny hlsan pillantott r. Hudson
tvozott, mihelyt a vralvadkot eltvoltottk, s az alvadst okoz srlt
eret helyrelltottk. Mivel a forvos tnylegesen alig vett rszt a
mttben, Sally azon tprengett, nem vizsgztattk-e ppen.
Hossz id ta ez volt a legnyugodtabb mtt, amelyen rszt vettem
mondta Jackie, amikor Sally egy lpst tett htra, hogy Daniel lezrhassa a
sebet.
Meglehet, hogy ez j eljel felelte a lny, s megtornztatta a vllt,
hogy enyhtse a sokrs megfesztett munka okozta fjdalmat. A
fnknk nem ppen a legdersebb termszet ember.
Taln az az oka, hogy hallotta a megjegyzsedet bgta Daniel
alattomosan lgy hangon. A zsmbes s csknys, morg medvrl.
Sally majdnem felnygtt. Nem akarta megadni Danielnek azt az
elgttelt, hogy kimutatja, az elevenbe vgott.
Vagy ahhoz a nhz van kze, aki telefonlt neki. Taln a forvos
otthagyta, csak hogy a mtten itt lehessen vlekedett Helen, az
altatnvr. A hangjbl tlve a hlgynek nagyon elege lehet.
Magntelefon mtt kzben? Nem ez volt az egyik pont azon a listn,
amelyen Hudson doktor azt sorolta fel, mit tart elfogadhatatlannak egy
krhzban?
Sally Danielhez fordult. Rajta kvl volt az egyetlen a helyisgben, aki
Grant Hudson utastsait ismerhette. Hudson a mlt hten az
5

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

idegsebszeti osztly vezetjv val kinevezse alkalmbl elvrsait

rsban kzlte a munkatrsaival.
Daniel rgus szemekkel figyelte azt az orvost, aki a sebet sszevarrta,
s gy tett, mintha ez a feladat minden erejt ignybe venn. Nem akarta
megkockztatni, hogy egy elejtett megjegyzst ksbb valamilyen
rtekezleten a fejre olvassk.
Persze a legtbb sebsz magval hozza a csipogjt vagy a mobiljt.
Fleg jszaka, amikor nincs itt a titkrn, hogy tvegye az zeneteket
jegyezte meg Helen. Egyszeren csak ledobjk az altatkocsi als
rszbe, s elvrjk, hogy n fogadjam a nekik szl zeneteket. s arra is
a nyakamat mernm tenni, hogy a hvsok felnek semmi kze a
munkhoz.
j sepr jl seper mondta Harry. Ismerjk az ilyet. Az j forvosok
szeretik, ha azt rezhetik, hogy minden az elkpzelsk szerint
szervezdik t. Volt egyszer egy olyan aneszteziolgus fnknk, aki gy
vlte, felborthatja a mszakbeosztsunkat. Nem tartotta fontosnak, hogy
megkrdezze, mirt vagyok mr tizent ve jszaks vagy kszenltis.
Pokoli erfesztst ignyelt, amg minden rendezdtt.
Tnyleg, hogy van Marion? krdezte Sally.
Harry felesgre gondolt, akinl tizent ve fedeztk fel a Parkinson-kr
jeleit. A frfi szeretett napkzben otthon lenni. Akkor aludt ha egyltaln
aludt , amikor a fizetett poln ott volt a neje mellett. jszaka a lnya
vette t a szolglatot, aki mg mindig a szleivel lakott.
Az j tabletta bevlt. Igaz, legalbb fl ra kell, hogy hatni kezdjen, de
Marion akkor meg tud fogni egy ceruzt. Leveleket ugyan kptelen rni, de
legalbb keresztrejtvnyt fejthet. Az is nagy eredmny!
A lny az altatorvosra mosolygott, de gondolatai a frfi felesge krl
jrtak. Az asszony a hrek szerint kitn sebsz volt egszen addig, amg a
betegsgtl nem kezdett el remegni a keze. A Parkinson-kr az
idegsebszet azon szakterlethez tartozott, amelyre Sally is szvesen
szakosodott volna. Rgebben a mttek slyos beavatkozst jelentettek,
de nhny j mdszert ppen mostanban prbltak ki
Mi itt elkszltnk, ha be akarod ktzni a sebet mondta Daniel, s
Sally minden jvvel kapcsolatos gondolatt elhessegette, hogy a jelenre
sszpontosthasson. A mtasztalhoz lpett, s ellenrizte a sebet. Azon
tprengett, hogy fogja rezni magt a beteg, ha felbred.
Egszen a tid mondta dolga vgeztvel a lny az altatorvosnak.
rlt, hogy truhzhatta a felelssget.
A mt szokatlan csendje, valamint az, hogy a szoksos trflkozsok
elmaradtak, csak nvelte a feszltsget. Sallynek szinte fjtak a csontjai.
De mindez megri, ha a beteg mtt utn mozgatni tudja majd a
vgtagjait!
Az ingerlsre semmi vlasz sincs, sem a kezekben, sem a lbakban
kzlte az intenzv osztly polnje, amikor Sally msnap reggel, mg
mindig kimerlten, szolglatba llt.
Hrom ra alvs nem volt elg; valsggal kdben szott eltte minden.
Megvizsglta a mg szunykl beteget.

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Hall, Craig mondta abban a remnyben, hogy a frfi a neve hallatn

felbred.
Legnagyobb meglepetsre a beteg kinyitotta a szemt, s rnzett.
Sally Cochrane vagyok, a sebsze. A htgerincbl eltvoltottuk a
vrmlenyt, amely a bnulst okozta. A nyoms miatt eltarthat egy
darabig, amg jra mozogni tud, de Hudson doktor, az osztly forvosa,
egszen biztos abban, hogy teljes lesz a gygyulsa.
Ezt mondtam volna? mormolta egy nyugodt hang Sally hta mgtt.
A lny megfordult, s kzvetlenl Grant Hudsonnal tallta magt szemben.
Erre clzott felelte Sally dhsen, de fojtott hangon, hogy a beteg
semmit se halljon kettejk prbeszdbl. Hogy kpes ennyire
hangtalanul az ember mg lopzni? Akr egy prduc! Valami klnleges,
gumitalp cipje van?
Grant nem vlaszolt, csak elrelpett, s bemutatkozott a betegnek.
Megerstette Sally vlemnyt, hogy a gygyuls biztosra vehet, mg
ha lass lesz is. Biztatta a frfit, hogy az ilyen esetekben a kitarts, a
trelem a legfontosabb.

Hogy
lehet
annyira
biztos
abban,
hogy
visszanyeri
a
mozgskpessgt, ha mg azt sem tudjuk, hogy a vrmleny mennyire
krostotta a gerincidegeket? krdezte Sally, amikor kilptek a
krterembl. A bosszsga mr elprolgott, hiszen ltta, hogyan nt
btorsgot Grant Hudson aggd betegbe. Egy pillanatra felvillant az
orvos mosolya is, noha ilyesmire t a lny eddig kptelennek tartotta.
Minden kockzatot mrlegelek, s a beteg ltalnos egszsgi
llapothoz viszonytok. Craig letment. A legtbb htvgt a parton
tlti. szik, edzi magt, teht a fizikai llapota jobb az tlagosnl.
Mikzben Grant a lny csinos arct tanulmnyozta behatan, szinte
rezte, ahogy hirtelen elillan belle az utbbi napok feszltsge, amelyet
az j munkval jr stressz, az lland fejfjs s az eltnt btyja miatti
aggodalom idzett el.
Amikor az osztlyra rtek, csatlakozott hozzjuk Daniel is, a fiatal
belgygysz, Paul Adams trsasgban. A folyosn a fnvr vrt rjuk
egy nyolcfs dikcsoporttal. Ezzel teljess vlt az rtekezlet rsztvevinek
a szma.
Grant a tez fel intett a fejvel, erre mindenki benyomult a
helyisgbe, s lelt. A beteglapokrt Daniel volt a felels. Miutn az orvos
felolvasta a sorra kerl beteg nevt, Sally rvid beszmolt tartott az
esetrl, majd tadta a szt j fnknek.
Vilgosan beszl, llaptotta meg a lny magban. Pontosan s
tmren fogalmaz, hogy ezzel is megknnytse a dikok dolgt, a tnyek
rtkelst.
Millie Franklin olvasta hangosan Daniel. Hetvent ves, frjezett.
Tz ve rendkvl ers htfjdalmakkal kszkdik.
Sally folytatta az eddig elvgzett vizsglatok szakmai lerst.
Sokszor a srlt porckorong eltvoltsa s a gerincoszlop merevtse
megknnyebblst jelent a szenved betegnek jegyezte meg Grant
Hudson. m Mrs. Franklin esetben ez nem sikerlt. Most egy elektrdt
fogunk a gerincoszlopba ltetni. A mttet teljes altatsban vgezzk.
Tovbb folytatta, hogy pontosan elmagyarzhassa, miknt fogjk a
vkony drtot a gerincoszlopba s a gerincvelbe bevezetni. Sally
7

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

megknnyebblt, amirt megszabadult az elads knyszertl, s

ellazult, ahogyan a frfi beszmoljt hallgatta.
Cochrane doktorn, itt van mg velnk?
A lny felriadt.
ppen azt krdeztem, mi a kvetkez lps.
A kvetkez? krdezte Sally zavartan.
A lny elcspte Daniel krrvend vigyort, de azutn szerencsre
megltta, hogy Paul az egyik ujjval intve szlsra jelentkezik, s
segtkszen vlaszol helyette:
Az elektrdt egy ellenrz kszlkhez csatlakoztatjuk. Az irnytt a
betegnek adjuk, hogy ksrletezhessen a klnbz ingerlsi fokozatokkal.
Cochrane doktorn s Adams doktor, nagyon ksznm a gyors s
kzs vlaszukat mondta Grant. s utna?
Ha mr tudjuk, milyen fajta ingerls segt, visszavisszk a beteget a
mtbe, s az elektrdt sszektjk egy vevkszlkkel folytatta Sally.
Azutn az egszet beltetjk a br al, hogy minden steril maradjon. A
beteg magnl hord egy adt, pldul a derekn, s zenetet juttathat el
az elektrdhoz, amely azutn ingert vlt ki.
Grant blintott.
Az elektrda elterel ingert bocst ki, amely megakadlyozza a
fjdalomzenet eljutst az agyba.
Hudson doktor a dikokhoz fordult, s rdekldtt, hogy van-e krdsk.
Termszetesen volt. Sally alig tudta elfojtani a shajt. Daniel s Ted, az
idegsebszeti osztly elz vezetje, gyllte ezeket a hallgati
megbeszlseket. Minimlis rfordtssal s a hallgatk maximlis
megvetsvel tudtk le a ktelezen megtartand sszejveteleket.
Br Sally helytelentette ezt az eljrsi mdot, s ms alkalmakkor
megprblta a dikokkal szemben tanstott lenz viselkedst
ellenslyozni, gy gondolta, biztosan van arany kzpt is.
Ismt felshajtott, mert magn rezte fnke aclkemny pillantst.
Visszatartjuk valamitl, Cochrane doktorn?
A frfi nem vrta meg a lny vlaszt, felllt, s az ajt fel vette az
tjt. A hallgatk szorosan a nyomban gettek.
Ahhoz, hogy ezt a fickt lenygzd, tbbet kell nyjtanod nhny
csbt mosolynl vigyorgott Daniel, aki htramaradt, s gy tlsgosan
is kzel kerlt hozz.
Ha gy rted, ahogyan gondolom, hivatalosan is panaszt nyjtok be
ellened! tmadt Sally a frfira, s egy lpst tett oldalra.
Daniel felnevetett.
Csak nem azt akarod bebeszlni nekem, hogy a mltkor nem rohantl
panaszkodni a fnkhz? Hogy azon melegben elmesld neki tolakod
viselkedsemet?
A krds annyira meglep volt, hogy Sally megllt, mintha villm
sjtotta volna.
Szval Tedhez rohantam volna, hogy elmesljem neki, mennyire
tolakod voltl? ismtelte meg a lny dbbenten. Te viccelsz!
Daniel szeme azonban elrulta, hogy komolyan gondolja, amit mondott.
Sally azon tprengett, hogy a frfival val sszetzse vajon nem abbl
fakad-e, hogy nem volt hajland belpni a krhzi hrembe.
8

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Mivel Ted ilyesmivel soha nem trdtt, ktlem, hogy magtl jtt r,
Sal mormolta Daniel.
Sally rezte, hogy a hta megmerevedik, s az nuralma, amelyet a frfi
jelenltben ltalban megrztt, ldozatul esik kimerltsgnek
Ne nevezz Salnek! mordult r Danielre. Pontosan tudod, mennyire
gyllm, ha gy szltanak!
Megtenn, hogy inkbb a munkra sszpontost, Cochrane doktorn?
Grant hangjra Sally ereiben megfagyott a vr.
A lny blintott, s szgyenkezve, ugyanakkor bosszankodva kvette a
csoportot az osztlyra. m hamarosan ismt rm tlttte el, amirt ezen
a klnleges terleten dolgozhat. lvezte, hogy a dikoknak
elmagyarzhatja a rszleteket, s megvlaszolhatja a krdseiket.
Amikor a dikvizit vget rt, Sally tovbbsietett. Az jszakai kszenlt
nem jelentette azt, hogy az ember a msnap dleltti mttekbl
kimaradhat. Ma reggel azonban a szolglati beoszts olyan volt, hogy egy
harmadves orvosgyakornok is elvgezhette volna a munka nagy rszt.
Egy tdves pedig segdkezhetett volna neki, mikzben llva szunykl
egy kicsit. Ezt a technikt Sally mr a plyafutsa els vben tklyre
fejlesztette.
Cochrane doktorn?
Az j forvos, aki gy tnt, ezen a hten igencsak prbra teszi,
kzvetlenl mellette bukkant fel a folyosn
Szeretnm, ha a csapatomban nyugalom lenne jelentette ki Grant
kertels nlkl, parancsol hangon. Br nem tartom kvnatosnak, ha a
munkatrsak a munkn kvl tallkozgatnak, mert mint tudja, ellenzem a
klikkesedst, jobb lesz, ha a kzeljvben sszelnk, hogy nhny dolgot
tisztzzunk.
Az orvos itt sznetet tartott, s amikor Sally rnzett, zavart ltott
tkrzdni az arcn.
Hogy nhny dolgot tisztzzunk? ismtelte a lny ugyanolyan
zavartan. Nem rtette, mire akar a fnke kilyukadni.
Grant megrzta a fejt, majd megdrzslte a halntkt, mintha a feje
fjna. Megprblta rendezni a gondolatait.
Szervezzen meg, krem, egy kzs megbeszlst! Miss Flintocknl van
a naptram, ismeri az idbeosztsomat. Megmondja, mikor rek r
mondta a frfi, azutn gyorsan sarkon fordult, s elment.

2. FEJEZET
Mr csak egy vet kell kibrnom! hajtogatta magban Sally.
Tulajdonkppen a szakosodsra sznt id rvidebb volt, de a zrvizsga
mg eltte llt.
Mr csak egy v.
Egyre ezek a szavak jrtak a fejben, mialatt a mtbe sietett.
Hoh! Vgre egy test, amelyet rdemes megnzni! ppen azt
mesltem Frednek, hogy a kzs ltzbl neknk, ortopd orvosoknak,
eddig nem sok hasznunk szrmazott. Pillanatnyilag egyetlen n sincs a
programban.

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Vagy j tucatnyi ideggygysz, ortopd orvos s belgygysz fordult

meg, hogy lssa, ki lpett be az ltzbe.
Sally, aki a hrom btyjnak ksznheten szokva volt a meztelen
frfitestek ltvnyhoz, csak magban bosszankodott Warren Clark
megjegyzsn, de nem szlt semmit. Helyette felidzte az elcserlt
ruhadarabok esett.
Nem tudsz valamit vletlenl a flreszmozott ruhsdobozokrl?
Warren rvigyorgott.
J mka volt, ugye?
De csak egyszer! felelte Sally. A jvben ellenrizni fogom a
cmkket. s ha azt gondolod, hogy nevetsgesen nztem ki a
tlmretezett mtsruhban, akkor kpzeld magad el uramat s
parancsolmat a trpemretben.
Ura s parancsolja lennk, Cochrane doktorn?
A lgy hangon feltett krds hallatn Sally olyan gyorsan fordult meg,
hogy szemtl szembe kerlt a fnkvel.
Mr megint! Istenem, bntetlenl mr meg sem szlalhat?
Magnak magnak csengt kellene a nyakban hordania hebegte
Sally, mikzben a tbbiek jt mulattak a zavarn. Pldul egy nyakrvn.
A macskknak szoktak ilyet a nyakukba akasztani, hogy ne
vadszhassanak a madarakra. rulja el: mit keres itt egyltaln?
Hudson doktor lenzett a lnyra, s az egyik szemldkt felhzta.
Vlaszolnom kell erre a krdsre?
Sally rezte, hogy az izmai pattansig feszlnek. De most mr annyira
benne volt a slamasztikban, hogy nyugodtan folytatta:
Ma dleltt csupn rutinmtteket vgznk. A legtbbel Jerry is
boldogul. Azt hittem, csak Mrs. Franklin implantcijra s Matt Crane
meningiomamttjre van beosztva. Ma dleltt nincsenek hallgatk a
mtben.
Tnyleg ma dlutnra vagyok beosztva helyeselt a frfi tkletes
nuralommal. De mivel eddig nem volt alkalmam dr. Fichet munka
kzben ltni, ha nincs ellene kifogsa, csatlakoznk a sebszi csapathoz.
Azzal kivett egy XL felirat dobozbl egy garnitra munkaruht.
Ellenrizte a cmkjt, s visszavonult a helyisg egy hts zugba, ahol t
szokott ltzni. Sally izmainak feszltsgt hirtelen gyengesg vltotta fel;
mintha a csontjai cseppfolyss vltak volna. Lerogyott az egyik padra,
alig kapott levegt. Taln ez az egy v mgiscsak tl hossz lesz Hogy
fogja kibrni?
Csakhogy janur vgn mr elksett azzal, hogy j helyet keressen
magnak. Grant Hudson fogsgban van!
Nem, emlkeztette magt, nem a fogsgban van, hanem
megtiszteltets a szmra, hogy a csapatban dolgozhat. Elgondolkozott.
Ht nem rlt, amikor a frfit kineveztk? Ha majd elmondhatja, hogy a
gyakornoki ideje egy rszt nla tlttte, ez a tny nvelni fogja jvbeni
elhelyezkedsi eslyeit.
De mit tegyen addig?
Hogyan lje tl ezt az vet? Te j g! Ki fogja brni egyltaln Grant
Hudson mellett?
Kezdetnek az lesz a legjobb, ha tartom a szmat. Mieltt megszlalok,
szmolni fogok tzig, hatrozta el magban dhsen. Akkor legalbb a
10

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

fnkm nem kaphat azon, hogy ostoba megjegyzseket teszek, mikzben

a htam mgtt ll.
Tovbb gondolkozott. Ki kell vernie a fejbl, hogy az, ami az j forvos
jelenltben idegesti, pontosabban zavarba hozza, nem ms, mint a
frfii vonzereje. Mg ha a fnke nem is helytelenten a munkatrsak
kztti szoros kapcsolatokat, neki most a legkevsb sincs arra szksge,
hogy viszonyt kezdjen valakivel! Dolgozni, tanulni, levizsgzni Ez a
sorrend erre az vre. Isten rizz, hogy valami elterelje a figyelmt!
Klnsen egy munkahelyi viszony a felettesvel! Mg belegondolni is
borzaszt lenne
Grant ezalatt tltztt, majd tvozott. De ahelyett hogy a mt fel
sietett volna, a msik irnyba indult a folyosn, ahol egy telefon lgott a
falon. A titkrnje szmt hvta.
Miss Flintock kezdte abban remnykedve, hogy a kszlk tomptja a
hangjbl kicsendl haragot , krjen szmomra idpontot az
adminisztrcirt felels szemlytl! Dickson az, ha jl tudom. Mondja
meg neki, hogy a kzs ltzrl van sz! Szeretnk ezen vltoztatni.
Azutn szljon nekem, mikor tudok beszlni vele!
Lecsapta a kagylt, s elindult a bemosakod helyisg irnyba. Igenis
meg fogja szntetni a kzs ltzt! hatrozta el. Mg ha ez lesz az
utols dolog is, amit tesz!
De vajon mirt van Sally Cochrane hossz, szpen lebarnult lba ennyire
hatssal r? Taln ha a mellrl lenne sz, mg megrten. A lny telt
keble, amelynek barnasga tsejlik az egyszer, fehr melltartn, minden
egszsges frfi vgyt felbreszten. m neki ppen a lba gyjtotta
lngra a kpzelett. risten, ez a lny teljesen megrjti! Mrpedig nem
vehetik szre az ltzben a forvos testnek illetlen reakcijt
Radsul pontosan tudja azt is, milyen vgzetes lehet a munkatrsak
kztti viszony.
Halkan felshajtott, s belpett a bemosakod helyisgbe.
Tudtad, hogy a frfiak minden nyolcadik msodpercben a szexre
gondolnak? Jerry Finch krdse a szolglatban lv nvrknek szlt.
Minden nyolcadik msodpercben? ismtelte meg az poln tettetett
megdbbenssel. Akkor nem sok idejk marad egyb szellemi
teljestmnyekre!
Ksznskppen Grantre mosolygott, s azt krdezte:
Elhiszi ezt, forvos r?
Semmikppen felelte a frfi hatrozottan, mikzben hiba prblta
meg kiverni a fejbl a forms, hossz combok kpt. A nvrkre
vigyorgott. n pldul csak minden tizedik msodpercben gondolok r.
Mi tart ppen tz msodpercig? A levegt kell addig visszatartani? Vagy
fl lbon llni? krdezte egy lgy hang.
Csak nem vette fel Sally Cochrane is azt a szokst, hogy halkan lopzik
a kzelembe? dbbent meg Grant.
Tz msodperc telhet el anlkl, hogy a szexre gondolnnk
magyarzta Jerry kszsgesen. Ez termszetesen csak rnk, frfiakra
vonatkozik.
Ktsgtelenl felelte Sally nyugodtan, de a pillantsa, amelyet
Grantre vetett, zavart volt. Mintha nem nagyon akarn elhinni, hogy az
orvos benne van a trfban.
11

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Megrdemli, ha ilyen elhamarkodottan tlt meg, gondolta a frfi, br

ugyanakkor leheletnyi csaldst is rzett, amirt Sally felteheten a
humortalan emberek kz sorolta be.
rkkal ksbb a lny mg mindig csodlkozott a forvoson. Grant
mindssze egy fl rt maradt a mtben, vlemnyezte Jerry munkjt,
azutn hirtelen elnzst krt, s elment. Nyilvn azrt, hogy az jszakai
mszak eltt mg aludhasson egy kicsit.
Te asszisztlsz ma neki? krdezte ksbb Jerry. Kt, egyms melletti
zuhanyflkben lltak, s kiablva beszlgettek a vlaszfalon keresztl.
Nem. Andyt szemelte ki. s ktsg sem frhet hozz, hogy Daniel is ott
lesz.
Akkor sok szerencst Andynek! mondta Jerry. Nem tudom, hogy
vagy vele, de nekem idegeimre megy ez az ember! El tudod kpzelni,
milyen rzs, amikor egy sztereo taktikus mtt alatt valaki vgig azt
bmulja a vlladon t, mit csinlsz?
Sally megborzongott. A sztereotaktikus neuroradiogrfit mint mindig,
ma is egy hromdimenzis kpalkot eljrs segtsgvel hajtottk vgre
gy, hogy egy finom tt az agy meghatrozott rszre vezettek. Ez a
mvelet rendkvli sszpontostst s nyugodt kezet ignyel.
Az n kezem mr a gondolattl is remegne ismerte be a lny. De
azutn eszbe jutott, hogy megeskdtt, tartja a szjt. Br Grant
Hudsonnak mr haza kellett mennie, lehet, hogy a frfi valami prbnak
veti al, s taln pp az ajt eltt ll
Sally elzrta a csapot, betekerte magt egy trlkzbe, s kikukucsklt.
Micsoda szerencse! Tiszta a leveg, forvos sehol!
Megknnyebblten szaladt vissza, megtrlkztt, tiszta fehrnemt
hzott, azutn elvette a ruhjt a szekrnybl.
Egybknt nagyon gyes keze van folytatta a beszlgetst Jerryvel.
Figyeltem, amikor a mlt hten eltvoltott egy aneurizmt. Olyan
szakszeren dolgozott, hogy szinte flslegesnek reztem magam
mellette. Egyedl is elvgezte volna azt a bonyolult mttet.
Jane is ott volt az operci alatt, s is ugyanezt mondta. Alig vette a
kezbe a vattt, amikor a forvos mr vgzett is.
Jane Dawson Jerry menyasszonya volt az egyik legjobb mtsn, s
Ted kemnyen kzdtt azrt, hogy az osztlyon tartsa.
Az idegsebszet teljes szemlyzetvel tallkozni akar. Megkrt, hogy
szervezzek meg egy megbeszlst jegyezte meg Sally. Nevet nem is
mondott; Jerry gyis tudta, kirl beszl. Bizonyra azrt, hogy elmondja,
ssze kell szednnk magunkat. Ez a drgldz Daniel viszont rlhet, ha
nem szedem szt darabokra! Egyszeren az agyamra megy! Nem is
rtem, hogy tud valaki ennyire felidegesteni.
Ne kapd fel a vizet, ha bosszant! tancsolta Jerry. Csak azrt
csinlja, mert tudja, hogy felhzhat.
Azrt csinlja, mert n vagyok morgott Sally. Szeretnm, ha az j
fnknk fontolra venn, hogy kt rszre osztja a csapatot. Daniel
vihetn az egyik rszt, n meg a msikat.
Tegyl r javaslatot! mondta Jerry. Mihelyt Chris Simpson visszajn
Anglibl, el kell gondolkodniuk ezen.

12

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Chris Simpson mr msodik ve orvosgyakornok volt, s az oktatkhoz

tartozott. Mivel csak nhny hnapra ment el, nem gondoskodtak a
helyettestsrl.
Te ragaszkodhatnl hozzm, Andyt pedig Danielhez tehetnd. Jerry
hangja elrulta, hogy lelkesedik az tletrt. Hudson knytelen lenne
jvhagyni.
Lehet, hogy Daniel nem akarja Andyt vetette ellen Sally, s komor
hangulata sajnos visszatrt.
Andy Spencer kitn orvosnak s kpzett sebsznek szmtott, de mr
hrom vvel a neurolgiai zrvizsgja eltt egszen ms szakmai jvt
kpzelt el magnak. A sztereoszkpikus radiogrfia nem volt jdonsg a
szakmban, m az gy ksztett hromdimenzis kpekben rejl
lehetsget az agysebszet mg nem tudta kellkppen kiaknzni. Andy
minden vgya az volt, hogy tovbbfejlessze az eljrst, s rszletes
kpanyagot bocssson a sebszet rendelkezsre.
Mikor lesz az a megbeszls? krdezte Jerry.
Beszlnem kell a titkrnvel, hogy kidertsem, mikor szabad a
fnknk. Utna rtestelek.
Sally gy dnttt, most azonnal elmegy Miss Flintockhoz, aztn bekap
valamit, krlnz az osztlyon, s a vltozatossg kedvrt egyszer
korbban fog hazamenni.
A titkrn fintorogva dvzlte, s mogorvn Hudson doktor irodjnak
ajtaja fel biccentett.
A morg medve ezek szerint a barlangjban van!
Egy tallkozt kell megszerveznem Hudson doktorral suttogta Sally
az idsd hlgynek.
Emltette felelte Miss Flintock elg hetykn ahhoz, hogy a
nemtetszst kellkppen kifejezsre juttassa.
Valsznleg nincs tudomsa arrl, hogy eddig n volt az illetkes
hasonl gyekben mondta Sally engesztel szndkkal. n
mindenesetre nagyon rlnk, ha maga szervezn
Nem. Azt akarja, hogy maga tegye meg, ht csinlja!
A kimondatlan szavak s ne is vrjon tlem egyttmkdst
vilgosan kivehetk voltak ebbl a vlaszbl.
Sally behunyta a szemt, s trelemre intette magt.
Ht akkor milyen idpontban r r a fnknk?
Miss Flintock megvonta csontos vllt.
Honnan tudjam? Semmit sem mond el nekem. Mindenesetre a
telefonhvsait meg kell szrnm, s csak a listn szerepl embereket
kapcsolhatom. Ez a n pedig igenis a listn volt! Honnan tudhattam volna,
hogy nem akar vele beszlni?
Ezt a trsalgst Sally mr igen nehezen tudta kvetni.
De taln csak azrt, mert kimerlt vagyok, gondolta.
Azrt csak van a forvos rnak egy naptrja? Valami, amibl kiderl,
mikor mit csinl. Meg tudn nzni? gy vettem ki a szavaibl, hogy a
kzeli napokban hajtja ezt az rtekezletet.
De a titkrn sszefont karja arra vallott, hogy Sally rossz krdst tett
fel. Most kezdje el firtatni a hlgy bosszsgnak okt, s mutatkozzon
megrtnek? Mit is mondott Miss Flintock? Kivel nem akar a forvos
beszlni?
13

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Egy dhsen lecsapott telefonkagyl s otromba kromkods hangja

szrdtt ki tompn az ajtn. Sally, mivel attl tartott, hogy Hudson doktor
brmelyik pillanatban megjelenhet, mg mieltt a szksges informcik
birtokba juthatna, elrehajolt, s azt suttogta:
Miss Flintock, krem, rulja el, mikor r r a fnke! Nincs sok idm.
Grant azon tanakodott magban, hogy a telefonkagylk lecsapkodsa
lassan a szoksv vlik. Mr msodszor fordult el az utbbi pr rban.
A szkt elgrdtette az rasztaltl, s megmasszrozta a homlokt.
s mintha nem lenne elg gondja, mg sugdolznak is az irodja
elterben! Miss Flintock biztosan azt ecseteli valakinek ppen, hogy
milyen rosszul bnik vele.
Az alvshiny, a Tom miatti aggodalom, az j munkval jr
megterhels s folytonos bosszankods arra ksztette, hogy egy rossz
sugallatnak engedelmeskedjen. Hangtalan lptekkel, amelyek annyira
ellenre voltak Cochrane doktornnek, tszelte a helyisget, s feltpte az
ajtt.
A lny, akinek alakja ppen felbukkant lelki szemei eltt, Miss Flintock
rasztalra tmaszkodott. Haragos arca arra engedett kvetkeztetni, hogy
hamarosan megfojtja a titkrnt
Cochrane doktorn?
Sally olyan gyorsan kapta fel a fejt, hogy rvid, csillogan barna haja
sszevissza repkedett.
n csak kezdte akadozva szval Miss Flintock ppen annak nz
utna a naptrjban, hogy mikor rne r az rtekezletre.
Grant alig tudta elfojtani a mosolyt. A mai napon mr tbbszr
meglepte a lnyt, de ez volt az els alkalom, hogy ennyire zavarba hozta.
Maga pedig segtett utnanzni.
Leplezetlenl az rasztalra nzett, abban a biztos tudatban, hogy ott
aztn nincs a naptr! Ugyanis magval vitte az irodjba, amikor panaszt
tett a vezetsgnek a kzs ltzk miatt.
Sally megsemmist pillantst vetett r, s felemelte mindkt karjt.
n mr itt sem vagyok! Szervezze meg maga azt az tkozott
rtekezletet! mondta, azzal sarkon fordult, kiviharzott az ajtn, s
becsapta maga mgtt.
Grant a mg mindig remeg ajtbettre bmult, s megengedett
magnak egy mosolyt. Pontosan tudta, mit rez a lny.
Nagyon sajnlom, hogy vgig kellett ezt hallgatnia, doktor r. Nem
ilyennek ismerem Sallyt. Egybknt az egyik legbartsgosabb lny a
krhzban jegyezte meg a titkrnje.
A naptram az rasztalomon van. Taln tvehetn n a szervezst.
Vlasszon egy olyan idpontot, amely nekem s a tbbi orvosnak is
megfelel. Egy reggelivel sszekttt tallkoz valamikor a ht folyamn
megfelel lenne.
Hudson doktor Miss Flintock fel blintott, s ppen el akarta hagyni az
irodjt, amikor rjtt, hogy a tbbi forvossal mr megbeszlt egy
tallkozt a reggelinl.
A legjobb lenne, ha holnapra tudn tenni. Egy pillanatig habozott,
mert a krhzat mg nem ismerte elgg, hogy megfelel helyisget
14

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

vlaszthasson. A kvzban reggel htkor. Akkor legalbb enni s

beszlgetni is lehet. Ktetlen sszejvetelre gondoltam tette hozz, s
elment.

3. FEJEZET
Sally lemondott az ebdrl, helyette inkbb vgigltogatta a betegeket.
Arra szmtott, hogy minl korbban elhagyja a krhzat, annl kisebb az
eslye, hogy tallkozik Grant Hudsonnal.
Nem kellett volna az ajtt becsapnia, de az a frfi az rletbe kergeti!
Nyugodj meg, Sally, shajts mlyeket! csillaptotta magt.
Elszr Craig Greenwayhez ment az intenzv osztlyra. A frfi sebe
szpen s gyorsan gygyult, de a vgtagjai sajnos mg mindig
rzketlenek voltak.
Ha szksge van az gyra, akkor tvihetik a norml osztlyra is
mondta Sally Ian Wheelernek, a szolglatban lv betegpolnak.
Taln holnap helyeselt Ian br szvesen ltnnk, hogy mozgatni
tudja a vgtagjait, mieltt thelyezzk. Pusztn a szemlyes becsvgy
miatt.
Sally a frfira mosolygott.
Pontosan tudom, mit rez.
A mosoly aztn azonnal lehervadt az arcrl, amint Grant belpett.
A forvos blintott fel, de Iant szltotta meg. A lny ennek mg rlt
is, mert a szja teljesen kiszradt az idegessgtl, a szve pedig hangosan
kalaplt.
Taln a megtorlstl fl, amirt becsapta az ajtt? Vagy valami mstl?
Maga sem tudta.
Nincs vltozs?
Ian megrzta a fejt.
Csodt nem vrhatunk shajtotta Grant. Maga mg mindig itt van,
Cochrane doktorn? Azt hittem, mr rgen hazament, hogy beptolja az
alvshinyt. Ma jszaka nincs gyeletben, ugye?
Most Sallyn volt a sor, hogy megrzza a fejt. Ha nem tudn, hogy sz
sincs ilyesmirl, mg azt hihetn, hogy a frfi aggdik rte.
Telefonos kszltsgben vagyok, de ht kzben tbbnyire aludhat az
ember nhny rt zavartalanul. Brki legyen az jszaks, az esetek
tbbsgvel egyedl is elboldogul magyarzta Sally.
Grant halvny mosollyal nyugtzta a hallottakat. Mieltt ismt
megszlalt volna, Sally arct tanulmnyozta.
Miss Flintock kapcsolatba fog lpni magval az rtekezlet miatt.
Megfelel nnek holnap htkor egy reggeli a kvzban?
A frfi hangja klns mdon lgy s gyengd volt.
Sally blintott, azutn gy dnttt, jobb, ha elmegy, mieltt mg a
blogats s a fejrzs szoksv vlik
Ksbb tallkozunk mondta a kt frfi fel, egyikkre sem nzve.
De amikor a lift fel indult, a lapocki kztt rzett feszltsg s az
egsz testt tjr bizsergs figyelmeztette, hogy ezzel a meneklssel
mg nem szott meg mindent.
s Grant Hudson valban utolrte.
15

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

A tbbi osztllyal sszehasonltva mi csak egy kis csapat vagyunk. Ez

azt jelenti, hogy szorosan egytt kell mkdnnk kezdte a frfi, amikor
mell rt. Mintha egy flbeszaktott beszlgetst folytatna! Ez az egyik
oka, hogy nem prtolom a munkatrsak kztti szemlyes kapcsolatokat.
Nem szabad tlsgosan a sajt gyeinkre sszpontostanunk, s minden
mst szem ell tvesztennk.
Ezt vilgoss tette a munkba llsa kezdetn. Semmi klikkeseds
emlkeztette Sally a frfit, mikzben azon tprengett, milyen okok
lehetnek mg, ha ez csak az egyik volt.
Grant a homlokt rncolta; mintha egy jelentktelen beosztottl nem
vrta volna, hogy ellenkezzen.
Biztos vagyok abban, hogy nem ilyen kznsgesen fejeztem ki
magam hzta fel a szemldkt. Viszont azt mr tltem, mi trtnhet,
ha a csapat kt tagja kztti szemlyes kapcsolat ztonyra fut. Sajnos
nagymrtkben megzavarhatja a tbbieket is.
Sally szvesen megemltette volna, hogy felntt embereknek
kpeseknek kell lennik arra, hogy a munkt s a szrakozst
klnvlasszk, de a frfi komor tekintett ltva eszbe jutott az
nmagnak tett fogadalma, s tartotta a szjt.
Mgis azt szeretnm, ha a csapat jl egyttmkdne folytatta a frfi.
A csoporton belli nzeteltrsek megzavarhatjk az sszpontostst. s
biztosan nem kell emlkeztetnem arra, milyen fontos az sszpontosts
egy mtben, Cochrane doktorn. Fleg a mi szakterletnkn.
A lifthez rve Sally a frfi fel fordult. Remlte, hogy az arcn nem
ltszik tlsgosan az rm amiatt, hogy Grant j lehetsget knlt fel
neki: most elhozakodhat a krsvel!
Amennyiben nyugtalantja, hogy Daniel piszkldsai idegestenek,
mirt nem osztja kett a csapatot?
A frfi kk szeme egy pillanatra felragyogott, de az arca rezzenstelen
maradt. Az rzelemnek mg csak a szikrja sem ltszott rajta.
Nem aggdom amiatt, hogy Daniel piszkldsai, ahogyan n nevezi,
htrltathatjk az sszpontostsban. Elvrom, hogy uralkodjk magn,
doktorn! Daniel a kzvetlen felettese; az ktelessge, hogy oktassa s
utastsa magt. les megjegyzseket tenni, erszakkal fenyegetzni nem
vall rett viselkedsre.
Sally minden remnye elszllt. Viszont hatrozottan szksgt rezte,
hogy megmutassa a frfinak, milyen erszakosan is tud viselkedni!
Felttelezem, Daniel ugyanilyen intelmeket kap ntl jegyezte meg
gnyosan, s kzben azon trte a fejt, hogyan tarthatja ennyire vonznak
ezt a hidegkk szemprt. Taln, hogy nagyobb tisztelettel kellene
lennie Mr majdnem kimondta: a csapat ni tagjai irnt, de hirtelen
elnmult. Ez mr pletyklkodsnak tnhetett volna, s Daniel ppen ezzel
vdolta. irntam fejezte be a mondatot bnultan.
A lift megrkezett, az ajtk kinyltak.
Nem gondolkodott mg el azon, hogy ennek oka esetleg abban
keresend, miknt bnik vele n? Szerintem Daniel kifejezetten
tisztelettud jegyezte meg Grant Hudson, s betesskelte Sallyt a
flkbe.
Daniel nem tiszteletet mutat, hanem nylks, mint egy varangyos
bka mormolta a lny.
16

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

rdeklik az llatok, Cochrane doktorn? Emlkszem, hogy nemrg

valakit egy morg medvhez hasonltott.
A lift megllt. Sally gyorsan kilpett, s elrohant, pedig azt sem tudta,
melyik emeleten van. Remlte, gy nz ki, mintha oka lenne arra, hogy
a krlnzett a nagy eladterembe menjen. Mr csak ez
hinyzott!
A szve vadul vert, s nehznek rezte a levegt.
Istenem, add, hogy csak az alvshiny legyen ennek az oka vagy Grant
Hudson intelmei! De ne a fizikai jelenlte!
Hiszen nyilvnvalan ppoly kevss rdekli a frfit, mint brmely
msik csapattag. Egy viszonzatlan szerelemnek pedig vgzetes
kvetkezmnyei lennnek a tanulmnyaira nzve. A sors nem lehet
ennyire kegyetlen! Vagy mgis?
Csak ne most! imdkozott magban.
Bement a mosdba, amely szerencsre res volt, s homlokt a hideg
tkrhz szortotta.
Az utbbi tz vben a plyafutsa llt els helyen az letben. De azutn
kzbejtt az desanyja betegsge. Pontosan egy vvel azeltt, hogy a clt,
amelyrt olyan sokig s kemnyen kzdtt, elrte volna. Ezt az
idvesztesget kell beptolnia.
Mita elkezdte a tanulmnyait, elfojtotta a testi vgyait, mert gy
hatrozott, hogy a legjobb teljestmnyt fogja nyjtani.
A Greggel folytatott viszonyban a szex nem nyjtott kiemelked
lmnyt. Tny, hogy ez csaldst keltett benne, ezrt szvesen lemondott
rla.
Mirt kell az reged testnek, ha harmincves korban errl egyltaln
beszlhetnk, egyszeriben megbolondulnia egy frfi miatt?
s ppen e miatt a frfi miatt! Hiszen a fnkrl van sz!
Nem mintha szerelmes lenne bel Valjban Grant annyira
felbosszantotta, hogy inkbb pofon vgta, mint megcskolta volna.
Megborzongott, amikor szunnyad rzkei mozgoldni kezdtek.
A tkr nem vlaszolt. Miutn kis vizet frcsklt az arcra, elhagyta a
vdelmet jelent mosdt. Egy gyors vizitet kveten kimerlten indult
haza.

4. FEJEZET
Hogy lehet az, hogy bennnket rtestettek, a fnkt pedig nem?
krdezte Daniel.
Reggel ht ra volt, s a csapat tagjai mr sszegyltek.
Sally megvonta a vllt.
Egszen biztos tud a tallkozrl, mert nekem maga mondta az
idpontot s a helyet.
A mtben nincs kzlte Andy. De mlt jjel mg az osztlyon volt,
amikor a kzlekedsi baleset els ldozatait beszlltottk. Csak a jisten
tudja, mikor ment haza.
n is itt voltam, ha nem emlkeznl r, hogy kzvetlenl mellettem
lltl jegyezte meg Sally, azutn nagyot shajtott. Persze biztosan
elfordult mr olyan jszaka, hogy telefongyeletes voltam, s nem
17

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

trtnt semmi. Br szintn szlva, nem igazn emlkszem ilyenre. Ez a

ht meg klnsen iszony
Ma hajnalban az intenzv osztlyon volt szlt kzbe egy fiatal
belgygysz. Megnzte a srcot, akit egyelre benn tartanak
megfigyelsen.
Telefonlhatok, hogy megkrdezzem, nincs-e ott javasolta Jerry, de
Sally megrzta a fejt.
Ha ott van, biztosan elfoglalt, s akkor inkbb ne zavarjuk!
Felmegyek s megnzem. Daniel elhagyta az asztalt, s Sally rezte,
hogy enyhl benne a feszltsg.
Azt hiszem, a fnknk a csapatmunkrl akart beszlni velnk
mondta. Kis kioktats arrl, hogy szedjk ssze magunkat, bnjunk
tisztelettel munkatrsainkkal, s a feladatokat anlkl hajtsuk vgre, hogy
egymshoz tl kzel kerlnnk.
Megint prdiklni akar neknk arrl, hogy ne kssnk szoros
kapcsolatokat a szemlyzeten bell?
Jerry tettetett hitetlenkedssel a szemt forgatta.
Ez rendjn is volna, ha lenne idnk ezeket a bizonyos szoros
kapcsolatokat a krhzon kvl ktni. De ha ppen nem dolgozunk, akkor
tanulunk, tanulmnyokat runk, vagy szakirodalmat olvasunk. Prbljuk
beptolni az idhiny okozta lemaradst. Nlam otthon olyan magasan
tornyosulnak az orvosi folyiratok, hogy mr t sem lehet ugrani ket.
Arra azrt szerencsre volt idd, hogy eljegyezd magad emlkeztette
Andy.
Puszta knyelembl felelte Jerry. Mihelyt az ember vlegny lesz,
feleannyit sem kell eljrnia szrakozni. Mindig tallhat kifogst, hogy az
eskvre, azutn pedig a hzra kell gyjteni.
Sally befejezte a reggelijt, mikzben a krltte foly beszlgetsre
csak fl fllel figyelt. De hirtelen felkeltette a figyelmt az, amit Paul
mondott.
A frfi valami olyasmirl beszlt, hogy mirt is utastja el Grant Hudson
a csapaton belli szoros kapcsolatokat.
A btym egy ideig egytt dolgozott vele Sydneyben. Valszn, hogy
a mi Hudson doktorunk, mg gyakorl korban, forr s szenvedlyes
viszonyba kerlt egy ideggygysz-asszisztensnvel. vekig jrtak egytt,
azutn a n a forvos kedvrt elhagyta.
Ez nagyon gy tnik, mintha pletyka lenne. Ebbl aztn semmi
szksg mg tbbre a krhzban! jelentette ki Sally.
Paul srtdtt arccal nzett r.
Pedig ez nem pletyka, gy igaz. Nem emlkszem a hlgy nevre, de
vgl egy Binstead nev fickval hzasodott ssze.
Nincs egy Lance Binstead a sebszi tancsban? krdezte Jerry.
Ez az! Rla beszlek! kiltotta Paul. A hangja elrulta, mennyire rl,
hogy bizonytk van a trtnetre.
Sally gondolatai azonban mr mshol jrtak. Nyomaszt rzs fogta el,
ha arra gondolt, milyen mlyen rinthetett ez a csalds egy olyan bszke
embert, mint Grant Hudson. gy mr egybl rthet, mirt lett az a
vesszparipja, hogy a csapat tagjai ne keveredjenek egymssal szoros
kapcsolatba!
18

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Mindenesetre nehezre esett Grant Hudsont flig szerelmesnek

elkpzelnie. Valahogy nem illett a frfihoz
De mirt trdik ezzel?
Felshajtott, s gondolatban flretette a Hudsonnal kapcsolatos
gondokat, hogy a sajtjaival foglalkozzon.
Megknnyebblt, amikor a frfi nem jelent meg a reggeli
megbeszlsen. A mlt jszaka mg tudott magn uralkodni a
jelenltben, hiszen az sszpontosts vdgtat jelentett. De nappal? Egy
nem hivatalos reggeli kzben?
Minl kevesebbet ltom, annl jobb, prblta bebeszlni magnak.
Titkon mgis aggdott a frfirt, s szintn remlte, hogy nem esett baja.
Taln csak elaludt, azrt nem jtt el a megbeszlsre.
Ez a te csipogd, Sally?
Jerry krdse hirtelen visszahozta a lnyt a valsgba. Kivette a
kszlket a zsebbl, s elolvasta a hrt.
Telefonlnom kell az irodjba. Vrjatok egy pillanatig, mindjrt
kiderl, mi trtnt!
A telefonhoz ment, s a frfi irodjnak szmt hvta. Miss Flintock vette
fel a kagylt.
Korn bejttem, hogy elintzzek nhny dolgot az j fnknknek
magyarzta a titkrn, miutn Sally jelentkezett. Tjkoztatni akartam
arrl, hogy ll a helyzet, mert napkzben sosem rem utol
Sally behunyta a szemt, s abban a remnyben, hogy Miss Flintock
vgre a lnyegre tr, vrt.
Amikor bejttem, fogadtam a hvsokat. Megprbltam elrni t, de
nem jrtam sikerrel. Megkrn, hogy ellenrizze a csipogjt? Vagy ki van
kapcsolva, vagy az elem lemerlt. A mobiljn is prbltam hvni,
eredmnytelenl.
Miss Flintock nagyon zavartnak hallatszott a telefonban, ami igen ritkn
esett meg vele.
Sally habozott egy pillanatig, nyugtalantsa-e a titkrnt mg jobban, de
aztn gy dnttt, jobb, ha a hlgy tisztban van a helyzettel.
Nem tudom megkrdezni, mert nincs itt mondta neki. Otthon is
prblta mr hvni?
Igen, kzvetlenl az eltt, hogy nt hvtam volna.
Sallynek tsuhant a fejn egy kp, ahogy Grant Hudson mozdulatlanul
fekszik a frdkdban, mikzben a fejbl vr folyik.
Biztosan mindenre van valami egszen egyszer magyarzat mondta
Miss Flintocknak. Mirt kereste t?
Mr. Dicksonnal akart beszlni az ltz miatt; a tallkozt nyolcra
terveztk, de Mr. Dickson titkrnje az imnt telefonlt, hogy kzlje:
kzbejtt valami srgs gy, s a fnke nem r r.
Mr. Dickson amgy sem illetkes ebben mondta Sally, s azon
gondolkodott, mirt foglalkozik Grant Hudson az ltzvel. Ilyen
gyekben a sebszeti osztly s az orvosi bizottsg intzkedik. Flval, a
mts rszleg titkrnjvel kellene beszlnie.
Nem hinnm, hogy a forvos r ennek rlne. Nem az a fajta ember,
aki szvesen tesz kerlket. Kzvetlenl a fnkkel akar trgyalni, hogy
minl gyorsabban ellje a cljt.
Sally dhsen felnevetett.
19

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Ha a mts rszlegben brmit el akar intzni, a lehet leggyorsabban

ssze kell bartkoznia Flval.
Miss Flintock elnevette magt, ami egyetrtsnek is felfoghat volt.
Most mit tegyek?
Csak semmi pnik! Ha a nyolc rai megbeszlse elmarad, akkor akr
kshet is egy kicsit.
Persze, persze, csak ht soha nem szokott ksni mondta Miss
Flintock inkbb magnak, mint Sallynek, majd elksznt, s letette a
kagylt.
Sally visszament a kihlt reggelije maradkhoz, de csak piszklta a
villval. Tudta, hogy az szakmjban ki kell hasznlni a rvidke tkezsi
szneteket, ma azonban ez az egsz csak elmletben mkdtt. Grant
Hudson indokolatlan hinyzsa komolyan nyugtalantotta.
Na, s mi tartotta vissza a fnknket? krdezte Andy.
Sally ttovzott.
Fogalmam sincs. A csapatra nzett, s megllaptotta, hogy a
segdorvosokkal, a msod- s harmadves orvosgyakornokokkal, valamint
a krhz kt belgygyszval az ideggygyszati osztly elmletileg
mkdkpes. Tulajdonkppen megkrdezhetnd Danielt, vizitel-e, amg
a fnknk el nem kerl. n megyek, s beszlek Miss Flintockkal.
Szrnyen ideges, mert nem tudja elrni Hudsont. De ne csinljatok nagy
hht az egszbl! Kpzelhetitek, mit szlna hozz, ha felfordulst tallna,
amikor megrkezik tette hozz Sally.
Mivel nem tudta kiverni a fejbl, hogy Grant esetleg lettelenl fekszik
a frdszoba kvn, gy dnttt, elmegy hozz.
Legalbbis, ha Miss Flintock megadja a cmt.
, egy k esne le a szvemrl, ha elmenne hozz! kiltotta a titkrn
megknnyebblten, amikor meghallotta Sally tervt. tnyjtott neki egy
cdult Grant cmvel. Egy folyra nz hzban lakik. Ha megmondja,
hogy a krhzbl jtt, biztosan beengedik.
Sally eltette a cmet. A frfi teht csak nhny utcnyira lakik tle,
mindenesetre azon az oldalon, ahol a tehetsebbek negyede van. Az t
mg sr forgalomban sem tart tovbb tz percnl.
Mindenrl tjkoztatni fogom grte a titkrnnek , de addig jobb,
ha senkinek sem beszl a tvolmaradsrl. Biztosan j oka van a kssre,
s bosszs lesz, ha rjn, hogy pnikot keltettnk.
Igaza van mondta Miss Flintock olyan komoran, hogy Sally azon
tprengett, vajon hnyszor bntotta mr meg Hudson az idsd hlgyet.
Ha a fnk egy kicsit megkzelthetbb lenne, gondolta a lny,
megmondanm neki, hogy legyen kedvesebb Miss Flintockhoz.
No, de elg ebbl! Egy dolog megnzni, nem fekszik-e srlten a
frdszobban, s egszen ms dolog tancsokat osztogatni neki azt
illeten, hogy miknt bnjon a titkrnjvel!
Nem sokkal ksbb a kocsijt egy magasba szk toronyhz eltt a
vendgeknek fenntartott parkolba kormnyozta. Llegzetelllt lehet
fentrl a kilts! gondolta Sally.
De nem ezrt jtt ide.

20

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Kellemetlen rzssel sietett a bejrat fel. Beleborzongott az

elkpzelsbe, hogy mi lesz, ha Grant srtetlenl s psgben vratlanul
megltja az ajtaja eltt.
Prblj jzan maradni! intette magt, s tanulmnyozni kezdte a
csenggombok melletti nvsort. Vgl megnyomta a harminchrmas
gombot. Nem akart hinni a flnek, amikor Grant hangja vlaszolt:
Beengedem. Jjjn fel a tizedik emeletre!
A lny felnzett, s megpillantott egy biztonsgi kamert. A frfi ltta az
arct, mieltt vlaszolt volna. De mirt nem krdezte meg, mit akar tle?
Mirt engedte be csak gy?
Nem morfondrozhatott azonban tovbb, mert gyorsan be kellett lpnie
az ajtn, mieltt mg az becsukdott volna.
Sally zavartan lpett be a tgas, mrvnnyal bortott elcsarnokba, s
beszllt a liftbe. Megnyomta a tizedik emeletet jelz gombot. Hirtelen
megpillantotta magt a tkrborts liftflkben. Minden olyan
klnsnek tnt, mintha egy msik dimenziba lpett volna t.
A harminchrmas szm a jobb oldalon volt, s azt gyantotta, hogy a
laks kelet fel, a folyra nz. Persze, a titkrn mondta is! Amikor a
bejrat el rt, kinylt az ajt, s Grant Hudson llt eltte. risten, egy szl
trlkzben! Mankra tmaszkodott, de a lny tekintete egybl az lln
lv, sszevarrt sebre esett.
Aggodalom kertette hatalmba.
, ht tnyleg megsrlt! Miss Flintock s n mr komolyan
aggdtunk. Azt gondoltuk, taln valami trtnhetett nnel. Teht balesete
volt? Sally egy lpst tett a frfi fel, s sztnsen kinyjtotta a kezt,
hogy megrintse a sebet. De azutn hirtelen flbemaradt a mozdulat.
Maga nem is Grant gy rtem, nem Hudson doktor.
Az idegen elmosolyodott.
Ha magnak egy Hudson doktor kell, akkor itt ll maga eltt, teljes
letnagysgban! A meglepdsbl viszont gy rtelmezem, hogy nem a
takartnhz van szerencsm. Ugye?
Sally a fejt ingatta.
Most mr egszen biztos, hogy tkerlt egy msik dimenziba!
Hol van? Hol van Grant gy rtem, Hudson doktor? Kt tallkozja is
volt, htkor s nyolckor, de egyiken sem jelent meg. s amikor Miss
Flintock idetelefonlt, hogy megkrdezze, mi trtnt, senki sem vette fel a
telefont.
A kettes szm Hudson doktor elmosolyodott, ezzel emlkeztetve Sallyt
arra, milyen vonz az Hudson doktora, ha megenged magnak egy
mosolyt.
Az elveszett testvrt mentette ki egy alattomos n karmai kzl
felelte a frfi. De a hangjbl rad gyengdsg arra utalt, hogy azt a
bizonyos hlgyet sem alattomosnak nem tartotta, sem a karmai kzl nem
kellett kiszabadulnia. Eltntem magyarzta, m Sally tovbbra sem
rtett egy kukkot sem. Sam megtallt, mieltt Grant rm bukkanhatott
volna. Tudja, olyan volt minden, mint abban a krtyajtkban, ahol az
sszeill prokat kell megkeresni. Sam hozott minket ssze. Mint a
krtyajtkban, rti? Utna Grant idefuvarozott a laksra, s elrohant a
munkahelyre. Azt az utastst adta, hogy engedjem be a takartnt.
21

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Sally mg most sem rtett sokat az egszbl, de nem szlt egy szt
sem.
A frfi vgignzett magn, s csak most dbbent r hinyos ltzetre.
risten, nem lett volna szabad gy fogadnom! ltzzem t?
Sally gy ltta, mintha a frfi kiss zavarodott llapotban lenne.
s ha mg az is igaz, amit mond, hogy eltnt, s csak most talltak r,
nem csoda, ha Grant Hudson olyan ingerlt volt
A lny megragadta az idegen karjt, amint az elindult a msik szobba.
Nem akarta kivrni, amg felltzik.
Hol van most Grant? krdezte a lny. Lassan s rtheten beszlt,
hogy a fnke hasonmsa megrtse.
tban a krhz fel vlaszolta az ikertestvr. Valsznleg ppen
elkerltk egymst, n a titkrnje? Nem, persze hogy nem az. Hiszen
orvosi kpenyt visel. Kk szemben, amely annyira hasonltott a
btyjhoz, gyan tmadt. Maga s Grant kztt van valami! Ezrt
rohant ide, hogy mgnzze, minden rendben van-e, ugye?
Nem, nincs kzttnk semmi felelte Sally lehangoltan. Sem most,
sem a jvben nem lesz!
Kr mondta a frfi. Az regfinak szksge lenne egy kedves,
megbzhat lnyra. Meg tudom rteni, mirt rintette olyan kemnyen az
az gy Ericval. A nyomorult nszemly csnya jtkot ztt vele. Utna
meg csstl jttek a bajok a munkahelyn is. De lete htralv rszben
lemondani a nkrl nem hiszem, hogy j tlet lenne. Egy pillanatig
mregette Sallyt, azutn a homlokt rncolta. A testvrem nem olyan
rgen van az j munkahelyn, ugye? Vagy jobban elvesztettem az
idrzkemet, mint gondolnm?
Ez a msodik hete a krhzban vlaszolta a lny, hogy segtsen az
sszezavarodott frfinak.
Ahogy gondoltam felelte az idegen megknnyebblt shajjal. Tudja,
egy baleset kvetkeztben emlkezetkiessem volt folytatta. Nem
trfa, ha az embernek lyukak tmadnak az emlkezetben. Ezrt volt
nekem ma reggel olyan csodlatos Grantet megpillantani s felismerni.
Sally megmasszrozta lktet halntkt.
Jobb ha most elmegyek dadogta. Vissza kell mennem dolgozni.
rlk, hogy megismerhettem.
Szinte meneklt a lift fel, s gyorsan megnyomta a gombot.
Szerencsre kzben senki nem hasznlta a felvont, gy az ajtk rgtn
kinyltak.
Teht Grantnek van egy ikertestvre mormolta magban lefel
menet.

5. FEJEZET
Grant Hudson kilenc utn valamivel rkezett meg a krhzba.
Egyenesen a tezba ment, ahol vizit eltt az esetmegbeszlseket
tartottk. Odablintott az egybegylteknek, s lelt az egyik res szkre.
Hol van Cochrane doktorn? Ma gyeletes, ha jl tudom nzett krl
csodlkozva, hogy a lny nincs jelen.

22

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

rdekes. Sally soha nem szokott elksni felelte Jerry Finch, s az

rjra nzett. Grant azonban szrevette azt a rvid pillantst is, amelyet
a frfi a trsasgra vetett.
Valamit titkolnak! s brmi legyen az, gy gondoljk, nem tetszene
nekem! gondolta a forvos gyanakodva.
Melyik a kvetkez eset? krdezte Jerrytl.
Mrs. Franklin. Jl telt az jszakja, br fokozott fjdalomra panaszkodik
az oldalban, ahol az implanttum van. Korn bredt, s az egyik poln
ppen most magyarzza neki az ellenrz mszer mkdst. Mtt utni
komplikci szerencsre nem lpett fel. Egyb vltozs nincs.
Jerry felnzett, s Grant egy blintssal jelezte, hogy ttrhet a
kvetkez esetre. Ezeket a megbeszlseket azrt tartottk, hogy a
legutbbi vizit ta bekvetkezett vltozsokrl a forvos rteslhessen. Az
egyb vltozs nincs azt jelentette, hogy minden rendben van.
Craig Greenwayt a mlt jjel szlltottk az osztlyra. A sebe s az
llapota eddig biztatnak ltszik. De a vgtagjai mg mindig nem
vlaszolnak az ingerekre; br azt lltja, ha a vllizmait megfeszti, rzi,
ahogy megmozdulnak.
Amit azonban senki sem tud megersteni vetette kzbe Daniel, s
Grant kirezte a frfi hangjbl a lekicsinylst. Vgl is meg tudta rteni,
hogy ez az undok segdorvos mirt kpes felbosszantani egy olyan
rzkeny s szinte embert, mint Sally Cochrane.
De hol lehet a lny?
A munkatrsi rtekezletet htre beszltk meg. Ezek szerint mr rg itt
kellene lennie!
Jerry vgigment a betegek listjn. Grant arra intette magt, hogy
uralkodjon egyre nvekv bosszsgn. Nem adott magyarzatot a
kssre, s nem is krdezett r senki. Lehet, hogy senki nem jtt el az
rtekezletre?
Csak most tnt fel, hogy Miss Flintock sem tette szv a ksst.
Nagyon sajnlom a pontatlansgomat. gy rezte, itt az ideje, hogy
mgiscsak szabadkozzon.
m ebben a pillanatban Sally Cochrane viharzott be a helyisgbe.
Mindenkire rmosolygott, mieltt Andy szknek karfjra lelt volna.
Ha akarod, elhzhatod a cskot mondta Andynek, majd bizonytalan
pillantst vetett Grant irnyba. Persze csak ha Hudson doktornak nincs
ellenvetse tette hozz. Magyarzatkppen mg hozzfzte: Andy
tegnap jjel gyeletben volt, s a legtbb slyos srltet ltta el.
Radsul ma reggel mg helyettem is tartotta a frontot.
Grant blintott, s az rjra nzett.
Van valami klnleges dolog, amit meg kellene beszlnnk?
Daniel tfutotta a beteglapokat.
Miss Wingate, akin sebszi beavatkozst hajtottunk vgre mlt
pnteken a fjdalmai enyhtse cljbl, rzketlensgre panaszkodik az
ujjaiban.
Az ujjaiban? Grant csodlkozva rzta a fejt.
Tegnap a lbujjaiban, eltte a trdben, meg a knykben meslte
Sally. Egyedl l, s nem akar hazamenni; br a mttje eltt egsz jl
elboldogult. A betegsg okozta fjdalom s a mtt utni tjkozdsi
zavar megfosztotta az nmagba vetett hittl. Hrom klnbz idsek
23

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

otthonnak a vrlistjn szerepel. De rokonok nlkl, akik egy kis

nyomst gyakorolhatnnak az intzmnyekre, aligha van eslye, hogy
bekerljn brmelyikbe is.
Hasonl panasz gyakran elfordult ids embereknl az altats
kvetkezmnyeknt. Grant azon tprengett, hogyan segthetne az
asszonynak.
Hogy megy ez itt, Queenslandben? Van valami slya a szavunknak, ha
megprblunk beszlni nhny otthonnal?
Sally mr kezbe vette az gyet felelte Jerry.
De addig nem valszn, hogy az ideggygyszati osztlyon tarthatjuk.
Tl hossz id lenne.
Mirt? Szksgnk van az gyra?
Az osztlyon tlthet napok szma trvnyben meghatrozott,
mgpedig minden egyes mtti beavatkozst illeten emlkeztetett
Daniel. Ezek a trsadalombiztostsi elrsok valamennyi krhzra
rvnyesek.
Grant ppen azon gondolkodott, mit is vlaszolhatna, amikor Sally
ragadta maghoz a szt.
Valami olyasmivel rukkoljon ki, amit Hudson doktor nem tud mondta
rosszkedven Danielnek. Azutn Grant fel fordult. A nem srgs
mttek eljegyzsi listja meglehetsen hossz, de a torlds oka
csupn a szemlyzet hinya. Az gyak nem jelentenek akadlyt.
Grant megrezte a lny szavaibl rad ert. Sally egyenesen a
szembe nzett. Mintha azt kveteln, hogy hozza meg a vgs dntst!
Tulajdonkppen soha nem tartoztam azok kz, akik minden szablyt
pontosan betartanak tndtt Grant.
Ha van gyunk, esetleg kivizsglhatnnk, mi az oka az ujjak
rzketlensgnek javasolta. Tudna nhny rtalmatlan s fleg nem
tl kltsges vizsglatot vgeztetni, amelyekkel fedezhetnnk magunkat,
ha valaki krdsekkel hozakodna el?
Sally blintott. Ettl a vratlanul megnyilvnul embersgtl egy
pillanatra mg a szava is elakadt.
s szljon a szocilis hivatalnak, hogy lltsk ssze neknk a
megfelel gondozkzpontok listjt! Miss Wingate-nek tbbre is fel kell
kerlnie. De gyeljen r, hogy is egyetrtsen azzal a hellyel, ahov majd
elszlltjk! A szocilis munksokat pedig legyen szves emlkeztesse,
hogy az s nem a mi feladatunk a betegekrl val gondoskods.
Telefonljk k krbe a helyeket!
Sally ppen szlni akart, hogy a szocilis hivatalnak nem csupn
egyetlen emberrt kell felelssget vllalnia, de Hudson doktor mr felllt,
mintegy jelezve, hogy a megbeszlst lezrtnak tekinti, s elege van a
felesleges szcsplsbl.
Grant teht a tettek embere!
Amikor a forvos a csoportot az osztlyra vezette, Sally htralopzott
Andyhez, s megksznte, hogy fedezte.
Nem volt r szksg nyugtatta meg a frfi. A fnk nem adott
magyarzatot a kssre, s csak egy rvid krds erejig trt ki arra,
hogy te mirt nem vagy jelen, melyre jformn nem is vrt vlaszt.
Csatlakozik hozznk, Cochrane doktorn?
24

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Sally gyorsan elksznt a kollgjtl, s a csapat utn sietett. Az j

forvos miatti szoksos bosszsga visszatrt, brmilyen megrtnek
bizonyult is a frfi Miss Wingate gyben.
A vizit rendben lezajlott. Utna Sallynek egy ortopdiai mttnl kellett
segdkeznie, melyben az idegek is rintettek voltak. A bemosakod
helyisg fel tartva Grant rte utol. Mr megint!
Nagyon sajnlom, hogy nem rtem ide idben a reggeli tallkozra.
Valami A forvos egy pillanatra megakadt, csak azutn folytatta:
magntermszet dolog jtt kzbe.
Sally fejben az jrt, hogy ha most nem szl a kis kirndulsrl, akkor
Hudson fivre biztosan megteszi majd.
Mint pldul egy elveszett testvr? krdezte.
A frfi dbbenten nzett r.
Miss Flintock mr aggdott magrt magyarzta a lny. Ezrt
elugrottam a laksra, hogy mi trtnt, de csak a hasonmsval
tallkoztam. A hangja jkedv volt, de mert ltta Grant szemben a
riadalmat, megnyugtatskpp hozztette: Ne fljen, nem vertk
nagydobra. Miss Flintockon s a csapaton kvl senki sem tudja, hogy
hinyzott. A nyolc rra tervezett megbeszlst gyis lemondtk.
A frfi egy szt sem szlt, de that tekintete annyira nyugtalant volt,
hogy Sally tovbb csacsogott:
Egybknt semmi rtelme Mr. Dicksonnal olyan tmrl beszlnie,
amelyben a sebszet az illetkes. Az osztly hajtmotorja pedig a titkrn,
Flo.
Hudson rosszkedven emelte fel a karjt.
A munkba llsomkor kapott tjkoztatnak tartalmaznia kellett
volna, ki miben illetkes mormolta. Ebben a krhzban semmi nem az,
aminek ltszik! Egybknt honnan tudja, hogy Mr. Dicksonnal akartam
valamit megbeszlni?
Sally megmerevedett. Jobb, ha gy tesz, mintha az utols krdst nem
is hallotta volna. Nem akarta Miss Flintockot bajba keverni. Radsul gy
rezte, az oktathelyt is meg kell vdenie.
Ez az orszg egyik legjobban vezetett s legsikeresebb krhza. Fleg
azrt, mert a felsbb szint vezetknek j rzkk van ahhoz, hogy a
felelssget olyanokra ruhzzk, akik az adott terleten a legtbb
tapasztalattal rendelkeznek. Mit tudhat Ken Dickson a mtk
hasznlatrl? Lehet, hogy a paprokbl, elmletben, kivlan ismer
mindent, de a mtti beosztsok s a kollgk kztti megllapodsok
kizrlag azrt mkdnek, mert Flo irnytja ket.
Mrpedig a kzs ltzt nem fogja irnytani! morogta felhborodva
az orvos.
Ht errl van sz! gondolta Sally magban kuncogva, de csak ennyit
mondott:
Most mennem kell. A mtben mr vrnak.
Szinte elszktt, de tudta, nem sokig meneklhet. Mihelyt Grant
megtudja Fltl, hogy hossz kzdelem utn ppen , Sally volt az, aki
elrte, hogy a kzs ltz megvalsuljon Nem tudta pontosan, mit fog
szlni a frfi, de gyantotta, hogy az eddigi csatrozsaik nylt hborv
fajulhatnak.
25

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Grant figyelte, ahogy a lny elsiet. A Sallyvel folytatott trsalgs

tbbnyire feldertette, ugyanakkor ritkn kapott vlaszt a feltett
krdseire. A lny mindig addig csrte-csavarta a szt, amg a beszlgets
ms irnyba nem tereldtt.
De ezttal Sally nem fog sikerrel jrni! Grant nagyon elsznt volt. Flo a
titkrn s a mtti beoszts felelse, teht vele kell beszlnie. Meg is
teszi minl elbb!
A dolognak mg egy elnye van: ha a kzs ltz megszntetsvel
foglalkozik, akkor taln el tudja terelni a figyelmt arrl a vonzerrl,
amelyet Sally gyakorol r.
, pillanatnyilag semmit sem tehetek a kzs ltzkkel kapcsolatban
jelentette ki Flo magabiztosan, miutn kt rt vrakoztatta a forvost. A
napirendjbe ugyanis csak akkor tudta beiktatni a beszlgetst. Ez egy
ksrlet, rti? s a ksrletekhez idre van szksg, klnben nem
lennnek ksrletek. Ugye egyetrt velem? Ha hrom hnap mlva, hrom
hnap ugyanis a vizsglat ideje, mg mindig kellemetlenl rinti, hogy
nkkel kell egytt ltznie, akkor ellene szavazhat, br nem mintha olyan
sok n lenne az ltzjben. Csak Sally, nha Brenda Watts s taln Sue
Robertson.
Flo sugrz mosollyal nzett r, majd folytatta a szradatot:
A mkdsnk rendkvl demokratikus. Az OSZB, vagyis az orvosi
szakbizottsg, amely kzvetlenl az orvosi tancs utn kvetkezik, gy
dnttt, hogy kzsek legyenek az ltzk egy ideig. n vagyok, mint
tudja, az OSZB titkrnje s a mtk felelse. Ez az els alkalom, hogy
egyetlen szemly ltja el a kt munkakrt. De az OSZB szerencsre csak
havonta egyszer lsezik, gy nem akadlyozza az itteni munkmat.
A lny rvid sznetet tartott, hogy levegt vegyen. Grant kihasznlta az
alkalmat, hogy megksznje a segtsgt, s kisietett az irodbl.
Sally mg mindig az osztlyirodban lt, kpletekkel s szmokkal
harcolt, amikor Jerry t ra harminckor bedugta a fejt az ajtn, hogy
elksznjn. Nhny perccel ksbb a lny lassul lpteket hallott a
folyosrl. Valaki megint benzett az ajtn.
Egy stt haj, igen vonz hlgy.
Hudson doktort keresem mondta a belp. Elegns szabs
kosztmt viselt. Valaki azt mondta, hogy taln, itt megtallom.
Sally sznpadias mozdulattal krlnzett az aprcska helyisgben, amely
az ideggygyszati osztly orvosainak volt fenntartva.
Amint lthatja, itt nincs jelentette ki szndkos kznnyel.
Megmagyarzhatatlan vgy fogta el, hogy rfrmedjen a nre.
Nem vagyok vak, ltom felelte a ltogat. De tudni szeretnm, hol
van.
Sally megvonta a vllt.
Az irodjban nincs, teht flsleges lenne ott keresni, a mobiljt
pedig nem veszi fel. Az ismeretlen n csggedt arckifejezst plaktra
ill mosoly vltotta fel. Lenne olyan kedves, s rcsipogna?
Sally megrzta a fejt.

26

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Ha megtennm, azt hinn, hogy itt, az osztlyon van r szksg, ami

nem igaz mondta, mikzben rezte, hogy krrme meglehetsen
kicsinyes
A mosoly elhalvnyult, de nem tnt el a n arcrl, mikzben egy
lpssel kzelebb ment.
Tudom, hogy alkalmatlan idben jvk, fleg azrt, mert Grant nagyon
elfoglalt. A kezvel az rasztalon tornyosul irathalomra mutatott.
Magam is kpzett poln vagyok; tudom, mit jelent ez. De Grant
Hudson A mosolya titokzatoss vlt. Termszetesen semmi olyasmit
nem fogok mondani, amit Grant egy j munkahelyen nem szeretne
kiteregetni Cinkos mosollyal nzett Sallyre. De ha elmeslem
magnak, hogy Sydneybl kltztem ide, hogy egy rosszabbul fizet llst
elfogadjak, akkor taln mr rti, mire gondolok, ugye?
Megrteni, hogy te s Grant egy pr vagytok? Soha! Sally mg a
gondolatba is beleborzongott.
Akrki legyen is n, magngyben nem fogom Hudson doktort az
osztlyra hvni. Ha megmondja a nevt, hagyhatok neki zenetet, hogy
hvja vissza nt utastotta vissza Sally az elegns hlgy krst.
Ezt mr megtettem tmadt r az ismeretlen n. Most mr a
kedvessg leghalvnyabb nyoma is eltnt az arcrl. De Grant mg csak
nem is vlaszolt. Taln szmra elfogadhat dolog az, hogy homlyos
zeneteket hagy Tom elkerlsvel kapcsolatban, de szmomra nem!
Ezzel sarkon fordult, s kiviharzott a szobbl. Magas sark cipjnek
kopogsa jl hallatszott, amikor vgigment a folyosn a lift irnyba.
Sally megvrta, amg a hangok ellnek, aztn flretolta a legkzelebbi
paprkupacot, s a fejt sszefont karjra fektette az rasztalon.
Kollgk vagyunk, ez minden, figyelmeztette nmagt. A forvos
magnlethez semmi kzm! Az n koromban nem meglep, ha az
elfojtott vgyak olykor a felsznre trnek, s a kzelemben lev frfin
akarom levezetni a feszltsget
Elaludt a munkja kzben, Cochrane doktorn?
Grant zeng hangjtl Sally egsz testben remegni kezdett.
Azon gondolkodott, nem lenne-e jobb megjtszani, hogy elszundtott.
Maradhatna mozdulatlanul Azutn mgis gy dnttt, hogy ezt nem
teheti, s lassan felemelte a fejt.
Itt volt egy n, magt kereste. Arra ment. Sally a hvelykujjval a
folyos irnyba mutatott, s a paprkupacot a helyre tolta megint.
Egy n?
A frfi hangja meglehets zavarrl rulkodott, s ez Sally
humorrzknek hatrozottan jt tett. A lny a kezvel hangslyozottan
nies idomokat rajzolt maga eltt.
Egy j alak emberi teremtmny, felteheten dm apnk bordjbl
felelte tlzottan segtkszen. Olyan nem, mint azok, akikkel nem
akarja megosztani az ltzt. Emlkszik mg?
A frfi kk szemvel gyilkos pillantst vetett a lnyra, s kzben lelt az
rasztal szlre.
Cochrane doktorno, rtem, hogy egy n volt itt, de ennl valamivel
pontosabb tjkoztatst remlek. Fajunk nnem kpviseli teszik ki a
krhz dolgozinak tbbsgt, teht nagy segtsg lenne, ha valami
kzelebbit rulna el annl, hogy egy n.
27

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

A hivatalos, mgis humoros hangvteltl Sally htn vgigfutott a hideg,

de ezt nem akarta kimutatni.
Hamisksan elmosolyodott, a fejt flrehajtotta, s csak ennyit mondott:
Kzepes termet, barna haj, mretre kszlt kosztmben, vrsre
festett karmokkal. Azt lltja, hogy egszen klnleges szemly a maga
letben. Dereng mr valami?
Jocelyn! risten! ijedt meg a frfi, de nem szlt egy szt sem.
Remlhetleg az a n nem vette a fejbe, hogy hazig kveti!
Sally elszr azt hitte, a frfi zavarban pirul el, de a szemben g
tzbl tlve ez sokkal inkbb harag volt. Grant azonban jl tartotta magt,
s nem maradt ads a vlasszal:
Maga is megmutatta neki a karmait, Cochrane doktorn?
Most mr tnyleg dolgoznom kell! Az ismerse felttlenl ltni akarja.
Taln inkbb keresse meg, s ne engem hborgasson!
Hborgatom?
Mr attl sszerndult Sally gyomra, ahogyan a krds elhangzott. A
frfi szembe nzett, de nem sokat tudott kiolvasni belle. Vajon mit
gondolhat Grant? Semmi ms nem volt ebben a szemprban, mint maga a
krds, amelyet a frfi olyan magtl rtetden tett fel, mintha valakinek
a pulzusra vagy vrnyomsra krdezne r.
Termszetesen hborgat felelte a lny rosszkedven, majd
hozztette: Rl az rasztalomra, sszekeveri a paprjaimat, s nem
teszi vissza a dolgokat a helykre.
A frfi shajban leheletnyi csalds rzdtt. Vagy csak Sally akarta gy
rtelmezni? Akrhogy is, tiltakozsnak meglett a hatsa, mert a forvos
felllt, s a paprt, amelyet az elbb kezbe vett, visszatette a kupac
tetejre.
Ltja? Megint minden a helyn van; ott, ahol lennie kell mondta
Hudson, s kiment a szobbl, egyedl hagyva Sallyt az elhagyottsg s a
zavar klns rzsvel.

6. FEJEZET
Sally falatnyi mret, csillog aranyruhban, hajban aranyporral
rkezett a krhzba, s ettl Grantnek egy pillanatra mg a llegzete is
elllt.
Els gondolata az volt, hogy egszen a kzelbe lp. A msodik amikor
az egyik fiatal belgygysz hangos fttyentssel fejezte ki tetszst ,
hogy egy kendvel betakarja a lnyt. Csak rosszabbodott a helyzet, miutn
Sally megszabadult az aranyl semmisgtl, amely alatt nem a kijzant
pamut fehrnem, hanem egy szintn aranyszn, csipke- s
selyemkltemny vlt lthatv.
Nem azt lltjk a krhzi orvosok, hogy nincs idejk a magnletre,
annyira elfoglaltak?
Kifel menet ez a csps megjegyzs csszott ki Grant szjn.
Sally megfordult, hogy a frfira nzhessen.
Azt hiszem, ehhez semmi kze felelte nyugodtan, majd a
mtsruhjba bjt. A mozdulattl aranypor szllt fel a hajbl.

28

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Ezt pedig mossa le, mieltt a mtbe jn! utastotta Grant a lnyt, s
egy apr aranycsillagot pccintett le a mellkasrl. A betegeinknek
semmi szksgk aranyporra az agyukban.
Sally a frfira bmult, majd elviharzott a zuhanyoz fel. Amikor egy
kicsit ksbb a mtbe rkezett, a megjelense kifogstalan volt.
A frfinak mr a fradt, elszntan a knyvei fltt grnyed Sallyt is
ppen elg nyugtalant volt elkpzelni, de ez az j arc mindent
fellmlt
Arra
knyszertette
magt,
hogy
a
szilnk
eltvoltsra
sszpontostson. Fel akarta ajnlani Danielnek, hogy vegye t a mszakjt
ezen a htvgn; de mr a gondolattl is hogy Sallyt a segdorvos
ebben, vagy ami mg rosszabb, e ruha nlkl lthatja kimondottan
rosszul rezte magt.
Kszen van! Krem, bltsen ki mindent alaposan!
A csontszilnkok nagy krt okoztak jegyezte meg Sally, mikzben
egy baktriuml oldatot hasznlt a sebterlet tiszttshoz.
A szgulds az ember letbe kerlhet vlaszolta Grant. A
betegnknek szerencsje volt, hogy nem halt meg. Zrja be a sebet, addig
megnzem, mi folyik a szomszdban.
Az orvos tudta, hogy a balesetnek az els jelents szerint ngy
fejsrlses ldozata volt. Elszr ezt a fickt operltk meg, mert a
srlsei, a karcolsoktl s zzdsoktl eltekintve, csak a fejt
rintettk. A szomszdos mtben a sebszek egy sztszakadt aorta
sszevarrsval kszkdtek. Ha ez sikerl, akkor az illet beteg lesz az
idegsebszek kvetkez mtti alanya.
A csapat kitartan kzdtt a slyosan srlt frfi letrt, m ezttal
hiba.
Amikor ksbb Grant az autjhoz ment, Sally aranyruhjt ltta meg a
lny kocsijnak nyitott motorhztetje all kivillanni.
Nem indul? krdezte tle, s megllt az aut mellett. Ugyanolyan
tancstalanul nzte a motort krlvev alkatrszeket, mint a lny.
tkozott cskavas! De ez az utols alkalom; betelt a pohr! Szerzek
magamnak egy rendes kocsit, mg ha a lelkemet kell eladnom is rte
fogadkozott elszntan Sally.
Hirtelen megfordult, mintha nem tudn biztosan, ki szegdtt mell.
Majd gy folytatta:
s hogy a helyzet mg rosszabb legyen, nincs vltruhm, amikor
tnyleg szksgem lenne r. Nem elg, hogy estlyiben kell a krhzban
mszklnom, most mg olajfolt is kerlt erre a rongyra!
Felegyenesedett, s egy stt olajfoltra mutatott, amely pp forms
hasn futott vgig.
Lecsapta a motorhztett, s hatrozott lptekkel az utca fel indult.
Grant alig rte utol.
Hov akar menni?
A lny megfordult, s a homlokt rncolta, mintha csak most ismerte
volna fel, kivel ll szemben.

29

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Fogok egy taxit. El akarok tnni innen! Az aut maradhat. Ha

szerencsm van, a biztonsgi szolglat elviteti, s akkor a biztostnak
bejelenthetem, hogy elloptk.
Sally tovbb rohant a futca fel.
Grantnek szksge volt nhny pillanatra, amg meg tudott mozdulni.
gy megint futnia kellett, hogy berje a lnyt.
Hazaviszem ajnlotta. Megfogta Sally karjt, aki gy legalbb nem
tudott elmeneklni. n is abba az irnyba megyek.
A lny ezttal inkbb bizalmatlanul, mint zavartan nzett a frfira.
Nem harapok biztostotta Grant, s erre Sally hirtelen elmosolyodott.
Nagyon sajnlom, ssze vagyok zavarodva. Az elbb elvesztettem azt
a fiatalembert, akinek az aortjt olyan nagy gonddal sszefoltoztk, most
meg nincs vltruhm. s valsznleg lefullasztottam a motort is.
Grant a lny hangjban kimerltsget rzett, szinte mr csggedtsget.
Ez mlyen megrintette. Minden, amit errl a nrl tudott, azt mutatta,
hogy harcos tpus. De ht egy olyan beteget elveszteni, akinek az letrt
az egsz csapat kzdtt, Grant maga is, termszetesen mindenkiben mly
nyomot hagy.
Jjjn! mondta lgyan. Hazaviszem.
Karon fogta, s az autjhoz vezette a lnyt. A tvirnytval kinyitotta
az ajtt, majd megvrta, amg Sally helyet foglal a puha brlsen. Azutn
fl hajolt, hogy bekapcsolja a biztonsgi vet.
Az orrban rezte a lny knny, virgillat parfmjt. Tekintete a
fekete olajfoltra esett.
Kijn majd a ruhbl? krdezte.
Sally felemelte a fejt, s a pillantsuk tallkozott. Ajkaik egszen kzel
kerltek egymshoz. A lny elmosolyodott, m a fejben hirtelen
megszlalt a vszcseng.
Azt hiszem, igen. s az autm holnap mkdni fog, a kvetkez
beteget pedig meg fogom menteni.
Jl hangzik mondta a frfi. Nem tudott ellenllni, cskot lehelt Sally
ajkra.
Mi ttt beld?! Ezt mirt tetted?
Amg a lny szvverse lecsillapodott, s ismt egyenletesen tudta venni
a levegt, hogy feltegye a krdst, a frfi belt a vezetlsre.
Vigasztal gesztus volt, semmi ms magyarzta Grant, mikzben a
kulccsal foglalatoskodott, hogy beindtsa a motort. Egyenesen elre
nzett. ppen ott volt a szd.
Nem stlgathatsz s cskolhatsz meg mindenfle szjakat csak azrt,
mert ott vannak! Ebbl mg rengeteg gond szrmazhat.
Grant nem vlaszolt, csak beindtotta a motort, s a futca fel vette az
irnyt.
Sallyt bosszantotta, hogy a frfi arca az rzelem leghalvnyabb jelt
sem mutatja. Mintha kbl faragtk volna fnke vonsait!
s mg te sznokolsz a csapaton belli szoros kapcsolatok ellen?! Egy
csk vajon mit jelent szmodra?
A lny megjegyzse telibe tallt. A frfi megsemmist pillantst vetett
fel, befordult egy mellkutcba, s lelltotta az autt.

30

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Ahogy mondtam: vigasztal gesztus volt, semmi ms. Magam sem

tudom, mirt tettem. De mlysgesen sajnlom, hogy gy viselkedsz, mint
egy tipikus n, s felfjod az egszet.
gy viselkedem, mint egy tipikus n? krdezett vissza Sally a
bosszsgtl les hangon. Ha nem vetted volna szre, n vagyok!
Mghozz egszen normlis. Csak mert te nem kedveled a nket, mg
nincs jogod bntan viselkedni velnk, Grant Hudson doktor!
A frfi Sally fel fordult. Keze grcssen a kormnyt szortotta.
Mit akarsz ezzel mondani?! esett neki a lnynak olyan haragos
tekintettel, hogy az mr szinte ijeszt volt. Mibl gondolod, hogy
ngyll vagyok? Hiszen alig ismersz! Honnan veszed a btorsgot, hogy
gy tgy, mintha tudnd, mit szeretek, s mit nem?!
Sally kihzta magt az lsen. Taln messzire ment a megjegyzsvel,
de nem fogja hagyni magt.
Akkor mit jelentsen az a szably, amely a kollgk kztti
kapcsolatokra vonatkozik? Szerintem ez is csak kifogs, hogy ne kerlj
kzel a nkhz!
gy ltom, a krds igencsak foglalkoztat jegyezte meg Grant
veszlyesen nyugodtan. Vajon mirt? Taln szeretnl valakihez kzelebb
kerlni?
A frfi hozzhajolt, s Sally tudta, hogy a testt elnt forrsgot Grant
minden pillanatban megrezheti.
Csak nem hozzd mormolta.
Taln inkbb Danielhez? gnyoldott a frfi.
A krds annyira meglepte Sallyt, hogy a jzansga egybl visszatrt.
Jsgos g! Mr majdnem tadta magt az rzseinek
Az ablakhoz lapult, hogy a testt a lehet legtvolabb tartsa a frfitl.
Hozz biztosan nem. Hzas, s azt hiszem, az ilyen esetekben a
nknek ssze kell tartaniuk. Megcsalni egy felesget, ez szerintem nem fr
bele abba, amit ni szolidaritsnak neveznk!
A szavak olyan dhvel csapdtak Granthez, hogy az orvos htradlt az
lsen. Mirt is kezdett ezzel a nvel? Az elbb azzal a szndkkal lltotta
meg az autt, hogy vagy megcskolja, vagy megfojtja! Erre most erklcsi
krdseket boncolgatnak
n teljesen megrltem! A frfi a kezvel az arct fogta, s
megprblta rendezni a gondolatait. Azutn beindtotta a motort. Mivel
tudod elrni, hogy mindig kihozol a sodrombl? krdezte kiss mr
nyugodtabb hangon.
A lny a homlokt rncolta, mintha nem rten a krdst, majd
megvonta a vllt. Hirtelen szemtelen mosoly jelent meg az arcn, s gy
felelt:
Taln azrt tudlak mindig felbosszantani, mert nem szenvedheted a
nket.
Grant megrzta a fejt. Egy pillanatra visszatartotta a llegzett,
nehogy felrobbanjon dhben. m nem sokkal ksbb mr csodlatra
mlt nyugalommal vlaszolt legalbbis elz lelkillapothoz kpest.
Ha nem lennk olyan fradt, megmutatnm, mennyire nem
szenvedhetem a nket.
Ez a megjegyzs arra ksztette Sallyt, hogy az t tovbbi rszben meg
se mukkanjon.
31

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Ksznm, hogy hazahoztl mondta szkszavan, amikor meglltak

a laksa eltt. Kiszllt, s gyorsan elsietett. Szlvszgyorsan, mintha az
rdg jrna a nyomban!
Grant csendben lt mg egy darabig a kormny mgtt. A kora reggeli
csndben tisztn hallotta a lny knny lpteit elszr a lpcs, azutn a
veranda fell. Vgl kinylt, majd becsukdott az ajt Sally mgtt.

7. FEJEZET
Cstrtkn Sally korbban elmehetett, mivel htvgn tlrzott. Mg
a tanulsra is sszpontostani tudott! Gratullt magnak, amirt ismt a
rgi volt.
Annyira belemlyedt a knyveibe, hogy megijedt, amikor kopogtattak az
ajtajn. Eddie, a huszonegy ves ccse dugta be a fejt vigyorogva.
A fenbe, Eddie! Hallra ijesztettl. Nem hallottam, hogy jssz. Nem
tudtad volna valahogy szrevehetv tenni magad?
Legkzelebb majd gondolok erre mondta egy hang Eddie mgtt.
Itt van valaki, aki ltni akar tette hozz a testvre, de Sally kzben
mr rjtt, ki a ltogatja.
Grant bukkant fel Eddie mgtt. Nem mosolygott, a tekintete hideg s
kemny volt.
Beszlnem kell veled mondta, s a hangszne elrulta, hogy nem
barti csevegsre ugrott fel.
Sallynek csak emberfeletti erfeszts rn sikerlt visszatartania magt
attl, hogy a hajhoz kapjon s megigaztsa. Olvass kzben ugyanis az
volt a szoksa, hogy tekergette a tincseit.
Mindenesetre a rgi, agyonmosott frdkpenynek vt szorosabbra
csomzta, mialatt azon sajnlkozott magban, hogy nem valami
mutatsabb ltzket visel.
Mivel itt vagy, mr nehezen mondhatnk nemet. Intett Eddie-nek,
hogy elmehet. Ha leteszed valahov a knyveket, lelhetsz a szkre.
Figyelte, ahogyan Grant felemeli a kupacot, s helyet keres, ahov
lerakhatn.
A fldre tedd! javasolta neki.
Amikor a frfi vgre lelt s rnzett, Sally vilgosan ltta rajta a
haragot.
Minden okom megvan felttelezni, hogy a kzs ltz a te tleted
volt sziszegte Grant sszeszortott foggal.
Mivel Sally nem tudta, mit mondhatna erre, inkbb hallgatott.
Nincs semmi hozzfznivald? folytatta az orvos a szmonkrst.
A lny tehetetlenl megvonta a vllt.
Mit akarsz tlem hallani? Igen, az n tletem volt. Most elgedett
vagy?
Grant megsemmist pillantst vetett r.
Nem! Pontosan tudod, mennyire ellenzem az egszet! Br
bartsgosan kzlted velem, hogy Flval kell felvennem a kapcsolatot ez
gyben, azt mr nem tartottad fontosnak megemlteni, hogy a ksrlet
mgtt te llsz.

32

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

A frfi hirtelen felugrott, mintha a mozgs levezethetn a feszltsgt,

m a padln lv knyvkupacok olyan sok helyet foglaltak el, hogy nem
volt hol jrklnia. gy ht fenyegeten megllt Sally eltt.
Teht? esett neki a lnynak.
Mit akarsz hallani? krdezett vissza Sally. Nem teszel fel konkrt
krdseket, csak vdaskodsz. Azt akarod, hogy magyarzkodjam, ugye?
Biztos vagyok abban, hogy Flo mr elmeslte neked, hogyan jutottunk erre
az elhatrozsra. Egyszval mr ismered az rveimet.
Nem Fltl kellett volna megtudnom! Annyi tisztelet lehetett volna
benned, hogy magad mondod el!
Azrt, hogy kiablhass velem, mint most is?
Nem kiablok mondta a frfi sszeszortott foggal. Prblta megrizni
a nyugalmt.
Dehogynem!
Grant elfordult Sallytl, halkan felshajtott, s kezvel vgigszntott a
hajn. Azutn tett nhny btortalan lpst a szk szobban, majd
csaldottan a szkre rogyott.
Flo azt mondta, neked kellene intzkedned, hogy a kzs ltz
megsznjn shajtotta vgl.
Mirt tennk ilyet? Sally tovbbra is ragaszkodott a sajt igazhoz.
Mert az tlet nem vlt be.
Valban? Ki mondja ezt? A lnynak nagy nuralmba kerlt
nyugodtan feltenni a krdst.
A frfi hitetlenkedve pislogott.
Gyantom, hogy ez egyike a csodlatos feminista tleteknek! Egyenl
jogok a brokban, ni rhajsok s most mg a frfiak zrt krnek
utols bstyjt, a krhzi ltzket is megostromoljtok.
Ennek semmi kze a feminizmushoz rvelt Sally. Mintha brkit is
rdekelnnek a feminista elvek egy olyan krhzban, ahol a dolgozk
nagyobbik rsze nnem! Mellesleg a ksrletet minden sebsz, frfi s n
egyarnt tmogatta.
Grant hitetlenked pillantsa elrulta, mi a vlemnye, mg ha nem is
krdjelezte meg nyltan Sally lltst.
Inkbb fejtsd ki: mirt ragaszkodsz ennyire az tlethez? Egyszeren
nem rtem az egszet.
Sally mr olyan rgta s olyan gyakran kpviselte az gyet, hogy
knnyen eleget tehetett volna a felszltsnak. De most valahogy
nyugtalantotta
Grant
jelenlte
a
sajt
hzban.
Magnlete
szentlyben
A kzs ltzs sorn remek alkalom knlkozik arra, hogy a tbbi
sebsszel eszmt cserljnk. Ily mdon az osztlyon trtntekkel
kapcsolatos szakismeretek s informcik tovbbjutnak kezdte sorolni
mgis az rveket.
Ez mr az orvosi konzliumokon is megtrtnik, radsul sokkal
gyakrabban s hatkonyabban, mint egy kzs ltzben legyintett
Grant.
A lny ttrt a kvetkez pontra.
A sebszek az ppen soron kvetkez mttet mg egyszer
megbeszlhetik.
Krlek, vlaszolj szintn: megtesszk?
33

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Ha ezen azt rted, hogy te meg n, akkor a vlasz: nem felelte Sally.
szrevette, hogy a haragja egyre n Grant ellensges viselkedse miatt.
De ennek taln az lehet az oka, hogy mindig a legtvolabbi sarokban
ltzkdsz. Jerryvel s Andyvel ltalban megbeszljk az elttnk ll
mtt rszleteit.
Komolyan azt lltod, hogy a ksrlet bevlik? Grant a meglepdstl
felocsdni sem tudott.
Sallynek eszbe jutott az ltz termszetellenes csendje.
Taln nem annyira, mint vrtam ismerte el. De ezek csak kezdeti
nehzsgek. Hozz kell szoknunk.
Erre nem lesz alkalma, kedves Cochrane doktorn mondta Grant
tlsgosan is lgy hangon. Azt akarom, hogy az egsznek vge legyen,
s lljon helyre a szoksos rend! Mg ezen a hten!
Mirt?
Mert az tlet nem vlt be jelentette ki a frfi hatrozottan. Te magad
mondtad. A sebszek szinte mindig nma csndben ltzkdnek. A frfiak
kellemetlenl rzik magukat, mert ott vannak a nk; s ez fordtva is igaz.
Fogalmad sincs, mit gondolnak a nk! Sally mg mindig rveket
keresett.
Mintha magamtl nem tudnm! De szinte biztos vagyok abban, hogy
csak egy n lthat elnyt a kzs ltzben. Grant hangjbl nem kevs
gny csendlt ki.
Pontosan ez a helyzet blintott a lny.
A frfi nem szmtott arra, hogy Sally egyet fog vele rteni. Mieltt
azonban mg kiheverhette volna ezt a csapst, a lny ellentmadsba
lendlt.
Ennek az az oka, hogy a sebszek tbbsge frfi, akik amgy is
egyetlen ltzn osztoznak. Itt kicserlhetik az tleteiket, megoszthatjk
egymssal ismereteiket a mtt eltt vagy utn.
Sally gy nzett a frfira, mintha meg akarna bizonyosodni arrl, hogy
Grant figyel r, aztn folytatta:
Lehet, hogy csak kevs n van egy-egy csapatban, de a korbbi
rendszerben k ki voltak zrva ebbl a tapasztalattadsi lehetsgbl.
Egy sebszn legfeljebb az polnkkel beszlheti meg a dolgokat,
csakhogy az nem elg. Mondok egy pldt: az egyik frfi kollga a mtt
utni ltzkds sorn megemlti, hogy a sebsz kollgan olyan eszkzt
hasznl, amelyet mr nem kellene. Az illet orvosn csak ksbb dbben
r, hogy az ltzben megfogalmazott vlemny nem jutott el hozz.
Ez igazi rv volt, de persze Grant nem ismerhette el a lny eltt
Most viszont mr egyltaln nincs tapasztalatcsere, mert mindenki
nma csndben ltzik!
Akkor sem lesz, ha mindenki hozzszokik az j helyzethez? krdezte
Sally nylt tekintettel.
Nem hiszem, hogy ehhez brki is hozz tudna szokni jelentette ki a
frfi kerek perec.
s mirt nem?
Mert zavarban vagyunk! Nem szoktunk hozz, hogy anyaszlt
meztelenl szaladgljunk msok eltt, klnsen nem a munkatrsnink
eltt! Amikor meztelenl kijvnk a zuhanyflkbl, oda kell mennnk a
szekrnynkhz tiszta ruhrt. De ez nem lehet teljesen magtl rtetd,
34

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

ha egy msik nem embertrsunk is jelen van! Mg egy szempontot

figyelembe kell venni: Hov nzzen egy frfi, ha pldul az egyik
flmeztelen munkatrsnjvel beszlget? Mi az ill viselkeds? Mi, frfiak,
egyszeren nem kerlhetnk ki nyertesen egy ilyen helyzetbl.
Grant egy pillanatig azt hitte, sikerlt meggyznie Sallyt, de a lny
vlasza hallatn csaldnia kellett.
Az a vlemnyed, hogy a sebsznket tovbbra is ki kell zrni az
ltzbl? Csak azrt, hogy a frfiak egy kis kellemetlensget
megsproljanak maguknak? Jobb rvet tallj ki, ha meg akarod gyzni
Flt!
Grant dhsen felllt, s vletlenl fellktt egy knyvkupacot.
Tudhattam volna, hogy csak az idmet pazarlom veled dhngtt,
mikzben lehajolt, hogy a knyveket megint egymsra tegye. Te vagy a
legmakacsabb s legktekedbb nszemly, akivel szerencstlensgemre
tallkoztam!
Akrmit is akart Sally vlaszolni, nem tehette, mert ebben a pillanatban
Eddie lpett be, s megkrdezte:
Vacsorra is marad a vendged, Sally?
Grant s Sally szinte egyszerre vlaszolt hatrozott nemmel.
Eddie nem jtt zavarba, csak rviden annyit mondott:
Kr! Ma Phil a soros a fzsben, s valami marokki kajt fz csirkbl,
olvabogybl meg srgabarackbl. Isteni az illata.
Ezzel kiment, gy Sally ltogatjnak egyedl kellett megtallnia a kifel
vezet utat. Grant elment a konyha mellett, ahonnan nycsiklandoz illatok
radtak. Csak most jutott eszbe, hogy mg semmi ennivalt nem vett
magnak. Szinte sajnlta, hogy nem maradt vacsorra.
A kzs ltz maradt, de Sally szrevette, hogy Grant rendelkezseket
hozott, s megvltoztatta a mtti tervet. s Sally gyszlvn soha nem
voltak ugyanabban a mts csapatban. A lny nmagban azon
tanakodott, vajon sikerlt-e a forvosnak a tbbi szakterletrl is kizrni a
nket, vagy volt az egyetlen
Minl kevesebbet ltom, annl jobb, nyugtatgatta magt. Az
elkerlhetetlen reggeli vizit ppen elg volt egy napra Grant Hudson-bl.
Mgis, amikor szombat este, gy jfl krl hazafel tartott, s a
keresztezdsnl llt a kocsijval, nem brta megllni, hogy ne nzzen fel
Grant laksra.
Amikor a lmpa zldre vltott, s egy fkkal szeglyezett
mellkutcba fordult, a kocsija belsejbl elszr zrgst hallott, majd a
motor hirtelen lellt.
tkozott tragacs! csszott ki a szjn.
Az t szlre kormnyozta a kocsit, s lehangoltan markolta a kormnyt.
A fejt egy pillanatra a karjra fektetve elgondolkodott.
Nla volt a mobiltelefonja, gy taxit is hvhatott volna. De annyira kzel
jrt a lakshoz, hogy elvetette az tletet. A legegyszerbb az lenne, ha
azt a pr mtert gyalog tenn meg hazig, az autt pedig msnap reggel
az egyik testvre elvitetn. A krnyk nyugodt volt errefel. Nem
randalroztak utcai bandk, drogosok, mg betrs is alig fordult el.

35

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Az a kis sta jt fog tenni! gy dnttt, lervidti az utat: felment egy kis
dombra, hogy onnan rjen el a kvetkez mellkutchoz. Mg egy
pillantst engedlyezett magnak Grant hzra. Vajon az az laksa, ahol
mg g a villany?
Jt nevetett magn, s ppen arra gondolt, hogy a viselkedse nem
mlt egy rett nhz, amikor hirtelen kt stt alak lpett el az
rnykbl.
Nmn s fenyegeten kaptak a tskja utn. Sally sztnsen
szorosabban markolta, s megprblt kiablni, de alig jtt ki hang a
torkn. Csakhogy mg ez a gyenge ellenlls is megijeszthette a tmadit,
mert hirtelen erszakosabbak lettek. A lny kemny tst rzett a jobb
vlln, majd a fldre rntottk.
Attl val flelmben, hogy megerszakolhatjk, a gondolatai egy
pillanat alatt kitisztultak. Gyerekkorban sokat birkzott a fivreivel, teht
volt tapasztalata e tren. Elhatrozta, hogy krmszakadtig vdekezni
fog!
Hadd vigyk a tskmat! Kzben a lbamat fogom hasznlni, biztatta
magt.
A tskt az t melletti rokba dobta, mire az egyik fick azonnal
utnavetette magt. Abban a pillanatban, amikor a msik Sallyre akart
tmadni, olyan jl irnyzott rgst kapott a lnytl, hogy azon nyomban a
fldre zuhant.
Sally nem vrta meg, amg tmadja talpra ugrik, gyorsan sszeszedte
magt, s a hzak irnyba rohant.
Hallotta maga mgtt a lpteket, s a pnik egyre fokozdott benne.
Amikor elrte a hzak kivilgtott parkoljt, majd berontott a fbejrat
vegajtajn, nem sokig gondolkodott, megnyomta a mr ismert gombot:
Grant Hudsont.
Meghallotta a frfi hangjt, amely kiss zavart volt ugyan, de lmos
szerencsre nem. Legalbb nem bresztette fel!
Sally vagyok, megtmadtak zihlta a kaputelefonba.
A lny kromkodst hallott, majd rgtn felberregett az ajt. Most, hogy
mr biztonsgban volt, a trde felmondta a szolglatot. Amikor Grant
rohanva lerkezett, remegve s magba roskadva tallt r.
Nagyon sajnlom nygte Sally. Nem kellett volna idejnnm, de
nem tudtam, hov menekljek. Az autm bedgltt, s azt gondoltam, a
rvid utat gyalog is megtehetem hazig.
rezte, hogy a frfi vgigtapogatja, nem srlt-e meg.
Semmi bajom. Csak egy taxi kell, meg nmi pnz, hogy
kifizethessem ha nem okoz gondot.
Sallyn egy bnsen piros ruha volt, amely annyira nem takart belle
semmit, hogy be kellett volna tiltani. A mlt hten egy aranysznt viselt, a
hajban mg aranypor is csillogott, jutott a frfi eszbe.
Vajon mit csinlhat ez a n szombat jszakmknt?
Mindegy, ezen majd ksbb fogom trni a fejem, gondolta Grant.
Hiszen Sally pillanatnyilag a segtsgre szorul.
Gyere! Menjnk fel! mondta lgy hangon, s felsegtette.
Szvesen a karjba vette volna, de flt, hogy ezzel csak tovbb nveln
benne a pnikot.
Legnagyobb meglepetsre a lny kiprselt magbl egy mosolyt.
36

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Nem esett bajom biztostotta a frfit. De j lenne, ha egy kicsit

felfrissthetnm magam s kaphatnk egy cssze kvt. Szerencsre nem
sebestettek meg. Az egyiknek odadobtam a tskmat, a msik meg
kapott egyet a lba kz. Utna elrohantam.
Grant rezte, hogy a bosszsga egyre n, de tudta, semmi rtelme a
tettesek nyomba eredni.
Amikor felrtek a lifttel, Sally kbultan vette tudomsul, hogy az ajtban
vrakoz hlgy ugyanaz a n, aki nemrg a krhzban Grantet kereste.
Ltszott rajta, hogy magyarzatot vr az hirtelen felbukkansa miatt.
Mi az rdg kezdte mris, de Grant lelltotta.
Jocelyn, feltennl egy kis vizet? Utna nzd meg, lgy szves, maradt-e
mg brandy a brszekrnyben!
A frfi egy karosszkhez vezette Sallyt, s vatosan leltette. Csak
most, a nappali ers fnyben jtt r, milyen vonz a kollganje ebben a
piros ruhban.
Azonnal jvk mondta, majd megfordult, hogy kivonja magt a lny
bvs hatsa all. Mosdkesztyvel, trlkzvel s egy gyapjtakarval
trt vissza. Betakarta Sallyt, azutn vatosan lemosta az arcrl a piszkot,
valamint a vlln meg a kezn lv karcolsokbl szrmaz vrt.
Ksznm mormolta a lny, s Grant ltta, hogy a szemben
knnyek csillognak.
Nem tehetett mst, a karjba vette.
Semmi baj. Biztonsgban vagy prblta megnyugtatni.
Grant szavba Jocelyn hideg, megvetsrl rulkod hangja vgott.
Hogy issza a kvjt? Nem tudod vletlenl?
destsd meg, s tegyl bele sok tejet! Megtalltad a brandyt?
A n nemleges vlasza utn Grant odanyjtott Sallynek egy zsebkendt,
s maga indult az ital keressre.
Elrulnd, ki ez? tudakolta Jocelyn.
Az egyik beosztott orvosom felelte a frfi szkszavan, s remlte,
hogy abbamarad a faggatzs.
Mi trtnt vele? Nem mintha csodlkoznk. Ha valaki ilyen kihv
cuccokban szaladgl jnek vadjn Jocelyn megvet kzmozdulatot
tett a lny irnyba.
Az ajt fell hallatsz zajra Grant megfordult. Sally llt ott. Szabadkozva
mosolygott.
Nem szeretnk zavarni, de hasznlhatnm a frdszobt? Szvesen
lezuhanyoznk.
Megmutatom magnak, hol van ajnlotta Jocelyn kelletlenl.
Hallatszott a hangjn, hogy inkbb a kijrathoz vezet utat mutatn meg.
Tessk, fogd a kvt, s gyelj r, hogy megigya! nyomott egy
bgrt a kezbe a frfi. Maradj mellette, htha utlagos sokkhats
jelentkezik nla! A zuhany melletti szekrnyben tallsz tiszta trlkzket.
A kt n a frdszoba irnyba indult, Grant pedig vegyes rzsekkel a
nappaliban maradt.
Amikor Jocelyn kicsit ksbb visszajtt, kzlte, hogy pontosan kvette a
frfi utastsait.
Mondtam a doktorndnek, hogy pihenjen egy kicsit, mieltt
hazaviszem. Valahol itt lakhat a kzelben tette hozz.
37

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Teht Jocelyn azt remli, hogy jszakra nlam maradhat! gondolta

Grant, s nagyot shajtott.
Elmeslte, mi trtnt? Jobbnak ltta, ha most inkbb Sally-rl
krdezskdik.
Csak annyit mondott, hogy az autja lerobbant, s gy hatrozott,
gyalog megy haza. Valami olyasmit is motyogott, hogy a fivrei nagyon
mrgesek lesznek, meg hogy egy egyttesben jtszanak.
Jocelyn rosszallan elhzta a szjt.
Grant csak nzte ezt a nt, akit mr rgta ismert. Most szinte
elkpzelhetetlennek tnt szmra, hogy volt id, amikor azt fontolgatta,
szorosabbra fzi a kapcsolatukat.
Semmi okod, hogy tovbb maradj nlam! Egy darabig mg hagyom
pihenni Sallyt, ksbb majd hazaviszem. Nincs szksg arra, hogy
mindketten egsz jszaka fennmaradjunk jelentette ki.
Nem kell elmennem. Szvesen virrasztok veled egsz jszaka felelte
Jocelyn, ezzel megerstve Grant elbbi felttelezst.
A frfi elrehajolt, s egy puszit nyomott az arcra.
Jobb lesz, ha mgis elmsz jelentette ki lgy hangon, de
hatrozottan.
Teht eslyt sem adsz a kapcsolatunknak! Olyan vagy, mint Tom. Nem
akarod bevallani, hogy mg mindig valami egszen klnlegeset keresel.
Csakhogy ilyen prkapcsolat nem ltezik, Grant! Van bartsg, trelem,
kzs rdekldsi kr s megrts. Ennyibl ll a hzassg vlaszolta
keseren Jocelyn.
Azzal a konyha fel indult, s felkapta a kzitskjt. Amikor visszajtt, a
vendgszoba fel biccentett, ahol akkor mr Sally pihent.
Ha azt hiszed, ez a n beteljeslst hoz a szmodra, akkor gondolkozz
el egy kicsit! mondta gnyosan, s kiviharzott.
Grant hallotta, hogy az ajt becsapdik mgtte. Jocelyn szavaira
gondolt, s dhsen mosolygott.
Nem, abban biztos volt, hogy Sally nem fog beteljeslst hozni a
szmra. Taln lehangoltsgot, dhkitrseket igen. Azt az rzst is, hogy
a kzelben kibillen az egyenslybl. s azt a klns llapotot is, hogy
valahogy nem tall rveket, amikor vele vitatkozik.
Mindezt elhozhatja el is hozta! az jl megtervezett, eddig
normlisan mkd letbe.
De beteljeslst?
Sally Cochrane?

8. FEJEZET
Grant az ablaknl llt, amikor Sally kijtt a vendgszobbl. A konyhbl
halvny fny szrdtt ki.
Tehetek rted valamit? krdezte a frfi, de a lny a fejt rzta.
Ksznm, nem. Eszembe jutott, hogy fel kell hvnom a bankomat,
hiszen elloptk a hitelkrtymat. Egybknt is, most mr mennem kell.
Mr eddig is tl sokat tettl rtem. A bartnd hazament? Nagyon
sajnlom, ha elrontottam az estdet szabadkozott.
Jocelyn gyis el akart menni mondta Grant hatrozottan.
38

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

A beszlgets elakadt.
Van nlatok otthon valaki? A testvreid fognak gondoskodni rlad?
Tudod, hogy a sokkhats ksbb is bekvetkezhet aggdott a frfi.
Jaj, a testvreim! szisszent fel Sally halkan, s tehetetlenl nzett
Grantre. Nem meslhetem el nekik, mi trtnt. Iszony mrgesek
lennnek, amirt egyedl indultam haza. Rgtn nyomozni kezdennek a
fickk utn. Megprblkozott egy bizonytalan mosollyal. A fivreim
tlsgosan gondoskodak s aggdak.
Azoknak is kell lennik, ez gy helyes drmgte Grant. Pontosan
tudta, mire cloz a lny, mert benne is hasonl ksztetsek ltek.
sszeszedte magt, s azt javasolta, ami egybknt is kzenfekv volt:
Nyugodtan itt maradhatsz jszakra. Holnap korn reggel hazaviszlek,
mieltt a testvreid mg felbrednnek. Akkor lesz idd vgiggondolni, mit
akarsz elmeslni nekik s mit nem.
Sally zavartan nzett a frfira. Grant odalpett hozz, s egyik ujjval
gyengden vgigsimtotta az arct.
De meg kell mondanod nekik, te is tudod!
Fogalma sem volt, mibl gondolta, hogy taln segt, ha megcskolja a
lnyt. Mindenesetre fl hajolt, s lgyan megcskolta az ajkt. rzkelte
Sally meglepdst. Megzlelte az des kv, majd a lny zt
Sally hagyta magt, nem tiltakozott. Visszafogott volt, de nem hvs.
Amikor azonban Grant a nyelvvel az ajkai kz hatolt, szenvedlyesen
viszonozta a cskjt.
Testk szorosan egymshoz simult, a rsnyire nyl frdkpeny ltni
engedte a lny forms mellt. Grant agyban figyelmeztet jelzs villant
fel.
Ez nem okos tlet suttogta, br a keze nem hallgatott a jzan eszre,
tovbb beczgette Sally mellt. rezte, hogy ujjai alatt a finom mellbimbk
felgaskodnak.
Csak az adrenalin hatsa mondta a lny halkan, s ahelyett hogy
odbb lpett volna, mg szorosabban tapadt a frfihoz. De az eredmny
ugyanaz.
Idkzben Sally keze is felfedeztra indult, s Grant tudta, hogy teste
elrulja hirtelen tmadt, forr vgyt.
Mindketten nagykorak vagyunk, s tudjuk, hogy ennek nincs nagy
jelentsge folytatta a lny nagyon is jzanul.
A szavak szven tttk Grantet, s arra intettk, hogy hagyja abba a
cskot, ne lvezze a selymes br puhasgt az ujjai alatt.
rizd meg a jzansgodat! figyelmeztette magt.
Ehelyett azonban tadta magt a szenvedlyes cskoknak. Mr csak azt
vette szre, hogy mindketten a kanapn fekszenek, szorosan egymshoz
bjva. rezte, hogy Sally keze az inge al kszik.
Felegyenesedett, s eltolta magtl a lnyt. Kzben a szembe nzett.
Ez egyltaln nem j tlet, Cochrane doktorn jelentette ki
hatrozottan.
Apr nevetrncok jelentek meg a lny szeme krl.
Tudom felelte , de nagyon szp lenne. Nem gondolod?
Grant felshajtott, s fejt a kezbe temette.
Igen, egyetrtek veled. Nagyon szp lenne. s valban ez minden,
amit akarsz? Csupn egyjszaks kalandra vgysz?
39

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Sally finoman lefejtette a frfi kezt az arcrl, s knyszertette, hogy

rnzzen. Grant klns mdon sajt bizonytalansgt vlte felismerni a
lny szemben. De volt mg benne valami: az izgalom szikrja mintha
jzan esznek a tancst a lny meghallgatta s visszautastotta volna.
Ez olykor tbb az elgnl mondta Sally nyugodtan. Nekem megfelel
egy ilyen kapcsolat. Megajndkozhatnnk egymst bizalmas kzelsggel,
rzkisggel, anlkl hogy elkteleznnk magunkat; anlkl hogy ft-ft
grnnk, vagy az egszet megbnnnk msnapra. Egy kis idre
elhallgatott, s a szeme egyre jobban csillogott. Olyan borzaszt lenne?
tette hozz.
Igen! vlttte egy hang Grant fejben, de a teste nem hallgatott r.
Elrehajolt, s megint finom cskot lehelt a lny ajkra.
Ez szerintem csak res fecsegs, Cochrane doktorn. Fleg az a rsz,
ami a msnapi megbnst illeti. Mirt vagy annyira biztos benne, hogy
megelgszel ennyivel? Hogy megbirkzol egy csupn testi vonzalmon
alapul, fut kalanddal?
Sally visszacskolta a frfit. Aztn egy kicsit odbb hzdott, s
jtkosan megpuszilta nhnyszor Grant nyakt, mieltt vlaszolt volna.
Mirt hiszik a frfiak, hogy a szeresd s hagyd el hozzlls csak az
nemknek van fenntartva? Sally kiolvasta Grant szembl, hogy a
krdsvel sikerlt megdbbentenie, mgis folytatta: Knnyelmnek
igazn nem lehet engem nevezni, de ha klcsns kielglsrl van sz,
vajon nem ugyanannyi joguk van r a nknek, mint a frfiaknak?
Grant a fejt ingatta. Nem akart hinni a flnek, hogy ilyesmirl
trsalog, radsul egy nnem lnnyel, a beosztottjval!
Ezzel azt akarod mondani, hogy mindssze egy egyjszaks kalandra
vgysz? s a tbbi n is? krdezett vissza.
A lny rmosolygott.
Be kell vallanom, hogy ez engem ugyangy meglep, mint tged
vlaszolta a maga kzvetlen mdjn. Fogalmam sincs, mit gondol errl a
tbbi n, de pillanatnyilag igenis nem vgyom msra, csak egy
egyjszaks kalandra veled.
Sallynek fogalma sem volt, mirt mondta ezt, s mirt vlt egyszeriben
olyan fontoss, hogy az jszakt Granttel tltse.
Tudta, hogy kvnja a frfit, s tlsgosan kzel lt hozz ahhoz, hogy
ne vegye szre, ahogyan Grant vdpnclja lassan kezd eltnni.
Taln el kellene magyarznia neki, mit rez.
Kzelebb hzdott hozz.
Mindig mst lltottam az els helyre az letemben, nem magamat
mondta, mikzben Grant kezt simogatta. Ms embereket, a
tanulmnyaimat vagy valamilyen ktelezettsget. A frfi szembe
nzett. Ez az jszaka csak az enym lenne. A klcsns lvezetek.
Halkan felnevetett, s hozztette: Remek az idzts, ugye?
A hallgats olyan hosszra nylt, hogy Sally mr azt hitte, Grant azon
gondolkodik, hogyan utasthatn vissza anlkl, hogy megbntan az
rzseit. jra megszlalt ht:
Benned biztosan ktelyek merlnek fel. Taln Jocelyn vagy valaki ms
miatt, akit nem akarsz megcsalni. Megrtem. Ostobasg volt
belekezdenem. Ne haragudj!
40

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

sszehzta magn a frdkpenyt, s felegyenesedett. Remlte, a lba

megtartja, hogy ha lehetsges, legalbb mltsggal tvozhasson.
Grant azonban szorosan fogta, s visszahzta a karjba.
Csak erre az jszakra? krdezte, s jtkosan beleharapott a lny
nyakba.
Sally blintani prblt.
Klcsns lvezetek? tudakolta tovbb a frfi pajkos mosollyal.
A lny ismt blintott, majd boldogan tadta magt az rzseinek.
Tkletesen ellazult, hogy megmutassa Grantnek, mit kvn, mire vgyik
olyan szenvedlyesen A teste olyan volt, mint egy tncosn, aki az
elfeledett, mgis ismers zene ritmusra jbl tncra perdl.
Sally lassan bredezett. Fokrl fokra ledt fel. A vlla sajgott, s minden
kdben szott eltte, mgis valahogy elgedettsg tlttte el. A lbujjai
viszkettek, a nyaka fjt. A hta viszont kellemes meleg volt, ahol egy
izmos frfitesthez simult.
Egy izmos frfitesthez?!
Megmerevedett a flelemtl, hogy felbresztheti ezt az izmos
frfitestet
Tegnap esti beszlgetsk rszletei ijeszt tisztasggal trtek vissza az
agyba. risten!
Hogy kerlt jszaka a fnke nappalijba, s hogy krdezhette meg,
nem akar-e Grant gyba bjni vele?!
Elgondolkodott. Megbnta azt, ami trtnt?
Nem! Nem! Egy pillanatig sem!
Behunyta a szemt, s nmagban azon tanakodott, ki lehetne-e
knyszerteni a felejtst.
gy tehetnl, mintha semmi sem trtnt volna.
Mindenesetre megprblja ezzel nem veszt semmit! Kezdetnek felkel,
s az lesz az els gondja, hogy minl elbb hazajusson. Mivel Grant
Sydneybl szrmazik, az ottani idjrshoz szokott, vagyis biztosan akad
egy knny kabtja, amelyet most klcsnvehet. Otthon majd mindent
tgondol. Nyugodt krlmnyek kztt taln tisztbban fog ltni.
A frdszobba osont, de kzben eszbe jutott, hogy valamit magra
kell vennie, ezrt halkan, lbujjhegyen visszalopakodott, hogy tkutassa a
frfi szekrnyt. Tallt is egy vajszn tmeneti kabtot, s gyorsan levette
a vllfrl.
Mirt ppen most vesztettem el az nuralmamat? vdolta kzben
magt.
A kabtba burkolva magt a konyhba lopzott, hogy paprt s ceruzt
kertsen.
Ha Granttel tovbbra is piruls nlkl akar egytt dolgozni, el kell
hitetnie vele, hogy az elmlt jszaka nem jelentett neki semmit.
De hogyan? Vgl a kvetkezt rta:
Klcsnvettem a kabtodat. Htfn beviszem az iroddba. Addig is,
szia!
Sally

41

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Ez j lesz! Gyakorlatias s lnyegre tr megfogalmazs. Ugyanakkor

egyrtelmv teszi a frfi szmra, hogy nem vrhat folytats.
A lny egy pillanatra megllt, s elkezdte rgni a ceruza vgt.
Meg kellene ksznnie a segtsget s a vigasztalst. De nem tudta,
hogyan ntse szavakba hljt. gy rezte, mindennek, ami eszbe jut,
hts jelentse van. Mrpedig ktrtelm dolgot semmikppen nem rhat!
Nagyon ksznm, hogy befogadtl?
Nem, ez nem j! Tlsgosan bizalmas s sokatmond. A levlnek
hivatalosnak, gyszlvn kzmbsnek kell lennie.
Vgl Sally kt sz mellett dnttt:
Nagyon ksznm.
gy helyezte el a cdult, hogy Grant mindenkppen szrevegye, ha
felbred, majd elindult megkeresni a cipjt. A kanap alatt rbukkant a
felre, de a msik eltnt. vatosan tkutatta a szobt. Vgl feladta a
keresst, s meztlb tvozott a laksbl kezben fl pr cipvel.
Sally a krhzban mdszeresen kerlte a fnkt. Amikor htfn reggel
visszavitte a kabtot, olyan korn ment, hogy se vele, se Miss Flintockkal
nem tallkozott. A csomagolpaprba csavart csomagra rrta Grant nevt,
letette az irodja el, majd eltnt.
Br a hivatalos vizitek s a kzs megbeszlsek alkalmval lehetetlen
volt elkerlnie a frfit, idkzben annyira kiismerte fnke napirendjt,
hogy mindig tvol maradt, ha a jelenltre lehetett szmtani. A
munkanapjait is gy osztotta be, hogy a betegltogatsokra vagy kora
reggel, vagy j ksn kertett sort.
A rkvetkez szombaton legnagyobb meglepetsre mgis a
frfival tkztt ssze a knyvtrban.
Mr csak az hinyzott, hogy Grantet mretre szabott, elegns
nadrgban s a szemhez oly messen ill, sttkk ingben lssa!
Csak nem az ellem folyton kitr Cochrane doktornhz van
szerencsm? dvzlte a frfi. Lehet, hogy a dezodorom az oka? tette
hozz, s Sallyre vigyorgott.
A dezodorod? Nem rtem. Taln azt hirdeti a reklm, hogy
ellenllhatatlann fog varzsolni?
A frfi mosolya egyre szlesebb lett, a szeme felragyogott.
Egyltaln nem varzsol ellenllhatatlann felelte Grant. St mr
komolyan felmerlt bennem a krds, nem apadt-e el eddigi csods
vonzerm. Mert gy tnik, a kzelsgem ksztet arra, hogy mindenron
elkerlj.
Sally a homlokt rncolta, s hatrozottan a frfira nzett.
Mirl beszlsz egyltaln?
Azt gondoltam, taln a testszagom tart tvol tlem.
Ez nevetsges hebegte a lny, azutn szimatolni kezdett, s az
igazsgnak megfelelen hozztette: Semmilyen testszagot nem rzek,
s akrmilyen arcvizet hasznlsz is, nagyon kellemes az illata.
Vagyis?
Vagyis mi? krdezte a lny Grant arct frkszve, htha megrti,
mirl van sz.
42

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Vagyis mirt kerlsz? faggatta tovbb a fnke.

Nem kerllek. Ha nem emlkeznl A lny zavarban nem volt
kpes tovbb folytatni a mondatot.
Grant furcsa hangot adott ki magbl, amely flig morgsnak, flig
fogcsikorgatsnak hallatszott.
Kezdjk ellrl az egszet? krdezte, s rgtn feltette a kezt.
Mieltt mg rtatlan hangon megkrdeznd, amelynek mr nem dlk be:
mit kezdjnk el?, elre vlaszolok: a beszlgetsnket. Elismerem, n
voltam az, aki ezt a trfs-gunyoros modort bevezette kettnk
trsalgsban. Teht most egszen komolyan krdezem: tudatosan trsz ki
ellem, Cochrane doktorn?
Sally gy dnttt, hazudni fog.
Nem felelte, s egyenesen a frfi szembe nzett, abban a
remnyben, hogy vlasza gy hitelesebbnek hat.
Ez minden? Nem? Grant hangjbl meglepds csendlt ki.
Mit akarsz tlem hallani? gy gondolom, ha nem trek ki elled, akkor
csak nemleges vlaszt adhatok a krdsedre prblt a lny tovbbra is
szintnek hatni.
Grant elrehajolt, s kezbe vette a knyvet, melyet Sally olvasott.
Ez nem ppen a legjabb tanknyv. tfog m ugyan, de huszont ve
rtk. Vagyis egy negyed vszzada!
Tudom, de emlkszem, hogy benne van a toxinok listja, amelyek
felteheten dopaminredukcit idznek el.
Olvastad mr Hurst ezzel kapcsolatos knyvt?
Nincs benn a knyvtrban. Az egyik pldnyt kiklcsnztk, a msikat
meg nem talljk.
Nekem megvan otthon szaladt ki Grant szjn. Gyorsan hozztette:
gyis haza kell mennem; velem jhetsz, szvesen klcsnadom akr most.
De ha neked gy jobb, htfn behozom ide, a krhzba.
Sally egy pillanatra elbizonytalanodott, de aztn mrlegelte a
lehetsget: egsz htvgn tanulmnyozhatn a knyvet, mg tbb
ismeretet szerezhetne a kutatsi terlethez.
Felszaladok dnttt vgl.
Az ppen olvasott ktetet gyorsan visszatette a helyre, s kvette
Grantet. A tny, hogy kln-kln, sajt autval mentek a frfi lakshoz,
leegyszerstette a dolgot Sally szmra. De amikor Grant kinyitotta
laksnak ajtajt, a lny agyban feltolultak a kzsen tlttt jszaka
emlkei, s szinte knyszertenie kellett magt, hogy tlpje a kszbt.
A nappali brpultjn egy fl pr piros, magas sark cip llt. Uralta a
szobt, mint egy fura malkots.

9. FEJEZET
Nem fogok trdni vele! dnttte el magban Sally. Mg azt is
letagadom, hogy a cip az enym! Fkpp, hogy a prja mr nincs meg.
Egy cssze kvt? krdezte udvariasan Grant.
Ksznm, nem.

43

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Egszen biztosan nem! Mr az is ppen elgg rmes, hogy egyedl kell

lennie a frfival. Hiszen a szobba lpve elbortjk a klcsns gyengdsg
emlkei
Ha megkapom a knyvet, mr megyek is jelentette ki.
Grant megrtette, hogy ez felszlts volt a szmra: menjen be a
dolgozszobjba, s hozza ki a knyvet! Csakhogy a lba nem akart
engedelmeskedni. Egy msik Sally Cochrane kpe jelent meg eltte
A lny viszont egy pillanatra sem vesztette el az nuralmt. Nyugodtan,
mr-mr kzmbsen csorgott a szoba kzepn.
Egy trkeny hlgy feszl farmerban s plban. Grant emlkezett,
hogyan nzett ki Sally a piros ruhban s a piros ruha nlkl Hirtelen
eszbe jutott:
Meg lehetett menteni mg a ruht? gy emlkszem, elszakadt.
Sally zavartan nzett r egy pillanatig, azutn elmosolyodott.
Van mg nhny ruhm azon kvl.
Ugyanolyan, mint az? krdezte a frfi halkan.
A lny szlesen elmosolyodott. Olyan klns csillogs jelent meg a
szemben, amelyet Grant nem tudott rtelmezni.
gy rted, olyan feszes s szk? Sally nem vrta meg a vlaszt.
Tbb tucatra val.
A gondolatra, hogy Sally azok kz a nk kz tartozik, akik szmra a
gynyrteli szex csupn kzjtk, a frfit rossz rzs fogta el.
Lehet, hogy a lny olvasni tud a gondolataiban? Mirt spadt el hirtelen?
Fura erklcseid vannak, Hudson doktor. Azzal semmi baj sincs, ha egy
frfi eljr szrakozni, esetleg felcsp egy nt jszakra. Ha viszont egy n
teszi ugyanezt, az mr helytelen?
Mirt hiszed, hogy gy gondolkozom? A te dolgod, milyen ruhban
jrsz, mint ahogy az is, kit cspsz fel jszakra hogy tall kifejezseddel
ljek. Grant hangja srtdtt volt.
Pontosan! felelte a lny lesen. Ha megkaphatnm a knyvet,
akkor mris indulnk. Szombat van; ideje, hogy valami egszen rvid,
mersz holmit hzzak magamra, s belevessem magam az jszakba.
Grant elindult a knyvrt. Minl gyorsabban odaadja Sallynek, annl
hamarabb szabadulhat meg tle. A lelki bkje rdekben ez lesz a
legjobb!
Nem akarod visszakapni a fl pr cipdet? krdezte a lnyt.
, az enym lenne? Itt hagytam volna? krdezte Sally, mintha
valban meglepdtt volna.
Msnap reggel talltam meg.
Milyen kr, hogy a msik fele mr nincs meg. Egy fl prral nem sokra
megyek. Viszont egy kis sznt hoz a szobdba, Hudson doktor! Nyugodtan
megtarthatod, mint egy olyan trgyat, amely kellemes emlket kpvisel.
Sally az ajthoz ment, s remlte, hogy elg kzmbsen csengett a
hangja. A fnke nem veheti szre, milyen zaklatott lelkillapotban van!
Grant letben alapos felfordulst okozott, hogy a fivre gy dnttt,
felesgl veszi Samet, mg mieltt munkba ll. De gy legalbb volt, ami
lefoglalta a szabadidejt.

44

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

A nagy esemny eltti hten a szlei vettk birtokukba a lakst. A kt

csald a menyasszony nagymamjnl rendezett csaldi vacsorn
ismerkedett ssze. Grant ez alkalombl zeltt kaphatott Sam
ikertestvreinek a humorbl.
Ne trdj velk! tancsolta jvend sgornje. Nagyon lelkesek,
hogy jabb ikerpr kerl a csaldba, ezrt valsznleg az rletbe fognak
kergetni. Persze, csak ha lehetsget adsz nekik r. Ne hagyd magad!
Grant azonban minden vrakozsa ellenre szrakoztatnak tallta ket.
A velk folytatott beszlgets s a levegben rezhet ltalnos izgalom
miatt gyorsan telt az id.
A hzassgkts napjn Grant ott llt a fivre mellett, s gombcot
rzett a torkban. Ahogy a menyasszony jtt fel, lthatta boldogsgtl
sugrz szemt. De a gyengdsg, amelyet Tom arcn vett szre, mg
jobban megrzta. Taln a szerelemnek nagyobb jelentsge van, mint
amennyire beismeri magnak
Amikor a szertarts befejezdtt, Grant karon fogta tantrst, Pattyt
Sam legjobb bartnjt , s egytt kvettk az ifj prt a sekrestybe,
hogy alrjk a paprokat. Amint az ajt becsukdott mgttk, megszlalt
a zene. Felcsendlt egy tiszta, ers, ni alt hang, gitr- s
szintetiztorksrettel.
Ki ez? suttogta oda Pattynek, akit a nhny nappal azeltti csaldi
vacsorn ltott elszr.
Sam egyik unokatestvre suttogta vissza a lny. Ht nem gynyr,
ahogy nekel?
Igen, ez tbb volt pusztn tehetsges hangnl. rzdtt benne a szavak
csbt ereje, mely mg a csukott ajtn keresztl is eljutott hozz.
A szerelem szavai.
Valamirt hirtelen Sally jutott az eszbe.
Megrzta a fejt, hogy rendezni tudja a gondolatait.
Mirt rintettk meg ezek a szavak ennyire? Ht nem gygyult mg ki
abbl a nbl?
Miutn az neksz elcsendeslt, Patty megigazgatta Sam hossz
uszlyt. Tom kzen fogta a menyasszonyt immr a felesgt , s
egytt mentek vissza a templomba.
Hagyomnyos orgonamuzsika csendlt fel, majd az ifj pr dvzlte a
vendgeket. Grant s Patty kvette ket kifel, a templom kzps
folyosjn. Amikor az jdonslt hzaspr az ajthoz rt, s mindenki
krlvette ket, hogy gratullhassanak, Grant megfordult. Azt remlte,
megpillanthatja az nekesnt.
A lny ppen a szently fell jtt le. Az oltron pislkol gyertyk
rnykot vetettek forms lbra, ahogyan a lpcskn lefel lpdelt.
Sam egyik unokatestvre!
Grant szve elrulta, ki lehet ez a hlgy, mieltt mg az aranyszn ruht
felismerte volna.
Amikor az egyttes egyik tagja tlelte s maghoz szortotta a lnyt, a
frfiban feltmadt a fltkenysg.
Minden elvigyzatossgrl megfeledkezve elindult feljk.
Nem is emltetted, hogy itt leszel! korholta Sallyt.

45

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

n sem tudtam elre. Kszenlti gyeletben vagyok, de az istenek gy

akartk, hogy ma nekeljek. Mskpp Meggie, Brad menyasszonya ugrott
volna be helyettem.
A lny olyan nyugodtan llt s csevegett Granttel, mintha csak a
betegek gyeirl trgyalnnak az osztlyon. A gyertyk fnyben
llegzetellltan szpnek tnt.
Eddie-t mr ismered. Hadd mutassam be Bradet s Philt! mondta a
frfi fel fordulva.
Grant kzben rjtt, hogy a kt fi Sally testvre lehet. Kezet fogott
velk, mikzben a lny tovbb csevegett:
Meggie kint van folytatta udvariasan. sokkal jobban nekel, mint
n, Sam azonban azt akarta, hogy n jjjek, mert a csaldhoz tartozom.
Sally gyakran ugrik be helyette nekesnknt magyarzta Brad,
majd hozztette: s most, hogy tallkoztam nnel, szeretnk ksznetet
mondani a mltkori segtsgrt. Sally elmeslte a tmadst. Jl kikapott
tlnk; alaposan megdorgltuk, amirt olyan ostobn viselkedett. Ks
jjel egyedl elindulni haza, radsul egy szexi ruhban Mg szerencse,
hogy rosszabb nem trtnt!
Grant, aki nem akarta, hogy arra az jszakra emlkeztessk, csak
legyintett.
A hrom fivr sszecsomagolta a hangszereket, majd egy biccentssel
elkszntek. A frfi egyedl maradt a templomban Sallyvel.
ppen amikor valamennyire rendezte a gondolatait, s meg akart
szlalni, valaki a nevt kiltotta.
Grant, szksg van rd a fnykpezsnl! Lgy szves, gyere ide!
Jocelyn volt a hang tulajdonosa.
Az, hogy ppen t kldtk rte, csak fokozta Grant bosszsgt.
Jobb, ha most msz suttogta Sally, mieltt a frfi tiltakozhatott volna.
A lny szinte megknnyebblt, hogy megzavartk ket.
Ksbb mg ltlak? krdezte Grant, s ebben a pillanatban dbbent
r, hogy bizonytalansggal semmit nem r el Sallynl. A krdst teht
talaktotta: Mindenkppen ltni akarlak!
Sally figyelte, ahogyan a frfi Jocelyn nyomban kimegy a templombl.
Az egyik padsor oldalnak dlt, s kezbe vett egy rzsaszirmot, amely a
dsztsbl hullott le.
Tudta, nehezre fog esni, hogy elfogulatlanul viselkedjen az eskvi
vacsorn Grant Hudsonnal. Mr attl majd megszakadt a szve, hogy ltta,
a frfi hasonmsa az oltr eltt rk szerelmet eskszik
Megprblta nmaga eltt is tagadni a kzte s Grant kztt rezhet,
ers vonzalmat. Szerette volna az egszet pusztn rzki vgynak
minsteni. Meg sem fordult a fejben, hogy az, amit Grant irnt rez,
szerelem lehet.
De amikor a templomban megpillantotta a kt frfit akik gy
hasonltottak egymsra, mint egyik tojs a msikra, radsul egyforma
ltnyt is viseltek , rgtn megismerte a sajt Hudson doktort. A mellre
kellett szortania a kezt, olyan hangosan dobogott a szve.
Ha ez nem szerelem, akkor semmi sem lehet az Amikor a pr a
sekrestybe ment, hogy alrja a hzassgi anyaknyvet, a lny minden
fjdalmt, vgyakozst beleadta a dalba, amelyet nekelt.
Minden rendben van, Sally? Indulhatunk?
46

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Eddie llt a templom kzps hajjban. Nem volt nla a gitr, ami arra
utalt, hogy kln miatta jtt vissza. Milyen rendes ccse van, aggdik
rte
A lny a sztmorzsolt virgszirmot a pad csillog fafelletre ejtette.
Persze, minden rendben vlaszolta, s elindult a testvre utn.
Az ifj pr a kzeli parkba ment, hogy fnykpeket ksztsenek rluk.
Nhny vendg mr elindult a csald toowongi hzhoz, ahol a lakodalmat
tartottk.
Sally elutastotta az ajnlatot, hogy Braddel s Meggie-vel menjen.
Ragaszkodom a tragacsomhoz mondta, hogy meneklsi lehetsget
hagyjon magnak arra az esetre, ha a feszltsg Grant s kzte
elviselhetetlenn vlna. Legjobb, ha mindenre felkszl!
Nagyon szvesen lt volna azzal a kifogssal, hogy tanulnia kell, vagy
megfzott, csak hogy hazamehessen.
De Grant szavai Mindenkppen ltni akarlak! arra utaltak, hogy
akrhol s akrmilyen kifogssal rejtzik el, a frfi gyis megtallja. Teht
nincs ms vlasztsa: a lakodalmat fnke trsasgban kell tllnie
Mihelyt Grant egy kis idre otthagyhatta az nnepsget, Sally
keressre indult. Vgigjrta az egsz hzat. Amikor vgl a medenchez
rt, a lnyt elrulta ruhjnak aranyos csillogsa. A kertsnek
tmaszkodva ppen az jszakai gboltot kmlelte. A hznak httal llt, gy
nem vehette szre a frfit.
Grantnek eszbe jutott, mennyire nem szereti Sally, ha mg lopzik,
ezrt inkbb a nevn szltotta. A holdfny megcsillant a lny szemben,
amikor megfordult.
Sally! ismtelte Grant, mert ms sz hirtelen nem jutott eszbe.
Amikor a lny nem vlaszolt, az sztneire bzta magt, s tlelte.
Szorosan maghoz hzta, majd megcskolta.
Azt remlte, ez a csk elmondja mindazt, amit maga sem rtett elgg
ahhoz, hogy szavakba foglalja. rezte, hogy a vre felforrsodik. Elbdult
agya lassan felfogta, hogy Sally viszonozza a cskot.
Nem kellene elmeslnnk ezt Sally testvreinek, s segtsgl hvni
ket, mieltt mg maga az ernyeit srba tiporja?
A hang elhatolt Grant kbult agyig, m eltartott egy pillanatig, amg
felfogta a szavak rtelmt.
Felemelte a fejt, de Sallyt tovbbra is maghoz szortotta. Nem fog
mg eslyt sem adni r, hogy a lny elmeneklhessen! Legalbbis addig
nem, amg nem beszltek.
Odafordult Sam ikertestvreihez, akik a medence tloldaln, a
kertsnek tmaszkodva lltak s kajnul vigyorogtak.
Nem tudntok valaki mst keresni, akit zaklathattok? mordult rjuk.
Nem! Ugyanis rted kldtek bennnket mondta az egyikk.
A szleid indulnak magyarzta a msik. Tudatni akartk veled, hogy
a csinos Jocelyn kisasszony hazaviszi ket, s szeretnnek tled
elbcszni.
A szleim mr mennek? De a vlegny s a menyasszony hebegte
Grant zavartan.
Mr rgen elmentek! fejeztk be a mondatot az ikrek krusban.
47

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Grant rezte, hogy finom kezek rnek a mellkashoz. Rjtt, hogy Sally
megprbl kiszabadulni az lelsbl. Teht mr megint nem lesz alkalma
beszlni vele!
Menj! suttogta hatrozottan a lny. A szleid vrnak.
Grantnek valban beszlnie kellett velk.
Maradj itt! rendelkezett, s visszarohant a hzba. gy tervezte,
elbcszik a szleitl, de utna megmondja Sallynek, amit meg kell
mondania.
Miutn elrohantl, is elment kzlte az ikerpr egyike, amikor Grant
t perccel ksbb visszament a medenchez. Azt mondta, hogy mg
tanulnia kell. Ez egyike azon ismert kifogsoknak, amelyeket a csinos
hlgyek mindig kszenltben tartanak.
gy tnik, rengeteg dolgot tudsz a nkrl. Nagyon okos vagy! tmadt
r Grant, s visszament a hzba. Tv tette Sallyrt a helyisgeket, de
sajnos eredmnytelenl.

10. FEJEZET
Ez a ht felrt egy rmlommal! Sally szinte a vgkimerlsig dolgozott.
Most, pnteki mszakja vgeztvel egyedl ldglt az ltzben.
Mindssze fehrnem volt rajta. Megprblta minden erejt mozgstani,
hogy felltzzn s hazamenjen.
Vgre megtalltalak! Az utbbi napok rmesek voltak, ugye? De azrt
remlem, jl vagy! Tudom, hogy a munka nagyobbik rsze rd hrult, s
ez biztosan felbortotta az idbeosztsodat. Nem sokat tanulhattl a hten.
Grant megrten lelt mell. Tudatban volt, hogy brmikor belphet
valaki, ezrt elg nagy tvolsgot hagyott Sally s maga kztt. Daniel a
jv hten visszajn folytatta. Ha szeretnl nhny szabadnapot, nem
gond. Tnyleg rszolgltl!
A lnyra szinte zporoztak a szavak, s az elutasts rzst vltottk ki
belle, mivel az egsz mondand kizrlag a munkra vonatkozott.
Emlkeztette magt, hogy ennek gy is kell lennie. Hiszen csak
munkatrsak! De amikor a frfi belekezdett, ki melyik mszakot vehetn
t tle, kikapcsolt.
Figyelsz rm egyltaln? krdezte vgl a fnke.
Sally a frfi fel fordult, hogy a szembe nzhessen.
Amit viszont ott ltott, az annyira sszezavarta, hogy zavartan lesttte
a tekintett. Ez volt a jel Grant szmra, hogy tlelje, s maghoz
szortsa. Megcskolta a homlokt.
Nem tudom elviselni, hogy ennyire kimerltnek lssalak suttogta a
frfi. Nem nzhetem ttlenl, hogy ilyen kemnyen dolgozol, s
megprblsz eleget tenni az sszes ktelezettsgednek, magaddal pedig
egyltaln nem trdsz!
Az orvos hangja rosszkedv volt; mintha ezt a szrny hetet a lnynak
rn fel.
Ne engem okolj! mormolta Sally. Tudta, hogy ki kell bontakoznia az
lelsbl, de Grant testnek melege annyira jlesett

48

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Kpzeld, mellkasi fjdalmaim vannak panaszolta a frfi. Radsul

bolondot csinltam magambl, mert elmentem a srgssgi osztlyra,
hogy vizsgljanak ki. De semmit sem talltak. Orvosi szempontbl nzve a
szvemnek semmi baja.
Amit a fnke meslt, annyira vicces volt, hogy Sally felemelte a fejt,
s megint a szembe nzett. Dernek azonban mg csak a szikrjt sem
tallta benne.
Grant hirtelen mosolyra hzta a szjt.
Pedig a szvem akkor is szenved, Sally Cochrane, mgpedig miattad!
Megrdemlem, amirt mgis viszonyba bonyoldtam a csapatom egyik
tagjval
Ez a megjegyzs elzte Sally fradtsgt.
Azrt hoztad ezt a szablyt, mert valamikor egy n fjdalmat okozott
neked, ugye? Annyira megbntott?
Ltta, hogy Grant homlokn rncok jelennek meg; szinte rok
keletkezett a kt szemldke kztt.
Sally mr majdnem megbnta a krdst.
Ki meslte ezt neked? krdezte gyanakv tekintettel a frfi.
A lny nem akarta Paul nevt emlteni. Azt sem akarta bevallani, hogy
odafigyelt, amikor a forvosrl pletykltak.
Tom mondott valamit adott kitr vlaszt, br pontosan tudta, hogy
nem hat tl meggyznek.
, ht volt? mormolta Grant. Azutn elrehajolt, s Sally
legnagyobb meglepetsre szjon cskolta t.
Igazad van. Ericnak hvtk. De mr a mlt mondta a frfi halkan,
s jbl megcskolta a lnyt. Valami ms trtnt, ami rvitt arra, hogy
ilyen szablyokat hozzak
Sally meg akarta krdezni, hogy rti ezt pontosan, Grant azonban
gyorsabb volt.
Jobb nem viszonyba keveredni a tbbi csapattaggal, mg ha n nem is
tartottam be a szablyt. Nzd a dolgot az n szemszgembl is! Tudom,
hny rt kell az orvosoknak a gyakorlat alatt dolgozniuk, s milyen kevs
idejk marad a tanulsra. Ha minderrl elterelnm a figyelmedet, ez azt
jelenten, hogy veszlyeztetem a zrvizsgd sikert, csak azrt, mert
egytt szeretnk lenni veled. Ezt a felelssget nem vllalhatom, szvem.
Mindez csak kifogs, Grant Hudson felelte Sally a frfira pillantva.
Egyszer valaki mlyen a lelkedbe tiport, ezrt nem akarsz kockzatot
vllalni. Ez az igazi oka annak a szcsplsnek, hogy jobb senkivel sem
viszonyba keveredni a csapattagok kzl. Az egsz nem ms, mint
nvdelem! Engem persze mindez nem rdekel, mert n inkbb a btor s
nuralommal rendelkez frfiakat kedvelem.
Azzal a lny kikapta a szekrnybl a ruhjt, s kiviharzott a
helyisgbl; mikzben bosszsgnak oka nmn lve pillantott utna.
Szombat volt, ks dlutn. Sally ppen az rasztalnl lt, amikor
vatosan kopogtak.
Bjj be! kiltotta.
Grant llt az ajtban. A keze mg mindig az ajtkereten volt, amelyen az
elbb vatosan kopogtatott. Meglehetsen bizonytalannak ltszott.
49

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Tnyleg Grant lenne az? Olyan furcsnak tnik

A btyd gy vlte, nyugodtan vonjam el a figyelmedet egy kicsit,
mert tl kemnyen dolgozol kezdte a frfi.
Tom? A lny meglepdve ismerte fel fnke hasonmsnak a
hangjt.
Grant ikertestvre blintott.
Nem kaphatnk esetleg egy cssze kvt? krdezte szlesen
mosolyogva.
Nem! felelte Sally. Legalbbis addig nem, amg meg nem mondod,
mirt jttl. Gyere, vedd le a knyveket a szkrl, s lj le!
A kettes szm Hudson gy tett, ahogy a parancs szlt. Azutn
felshajtott, majd kk szemvel, amely annyira hasonlatoss tette az
ikertestvrhez, rnzett Sallyre.
El kell mondanom, hogy Grant tlzott felelssgrzettel rendelkezik.
Figyelembe vve a tnyt, hogy testvrek vagyunk, ezt arra fogom, hogy
nhny perccel hamarabb szletett, mint n. De a tlzott felelssgrzet
elssorban a munkjra vonatkozik. Amikor az els munkahelyre
belpett, egy negyedves orvosgyakornok volt a beosztottja, aki rlten
beleszeretett egy msodves kollganbe.
A frfi Sallyre nzett, mintha meg akarna bizonyosodni arrl, hogy a lny
figyel r.
Az gy kezdettl fogva kudarcra volt tlve. Grant aggdott, hogy a
kapcsolat a munkahelyi lgkrre is hatni fog. Amikor azonban a forvos
eltt szba hozta a tmt, azt a vlaszt kapta, hogy a munkatrsai
magngyhez semmi kze, ne foglalkozzon vele!
Sally rezte, hogy a gyomra sszerndul. Nem volt biztos abban, vgig
akarja-e hallgatni a trtnetet.
Az gy hnapokig elhzdott, s a fiatal orvos megbukott a
zrvizsgn. Te is tudod, hogy azoknak a nevt, akik sikeresen
levizsgznak, nyilvnosan kifggesztik. Nos, mikzben a szerencssek
bulit rendeztek, a fiatal orvos visszament a laksba, amelyet a
bartnjvel osztott meg. Ott aztn elszr a lnyt, majd magt ltte le.
Rvid sznet llt be, amely alatt Sally gyomra mg jobban sszerndult.
Br Grant nem akar beszlni rla, biztos vagyok abban, hogy ez az
lmny meghatroz volt a szmra fejezte be a trtnetet a frfi.
Sally pr pillanatra behunyta a szemt, s vrta, hogy abbamaradjon a
lktet fjdalom a halntka krl, majd az rra nzett.
Hol van most Grant? krdezte.
Tom a fejvel ikertestvre hza fel intett.
Azt gondoltam, tudnod kell errl a tragikus esetrl.
A lny csak blintott, mert kptelen volt brmit is mondani.
Tom felllt, odalpett hozz, s megcskolta az arct.
Sok szerencst! mondta, mintha pontosan tudta volna, mi Sally
szndka.
A lny hallotta a tvoz frfi lpteit elszr az elszobbl, azutn a
verandrl. Felberregett a motor; Tom elment.
Sally lassan s komtosan gy llt fel, mint egy reg, megfradt nnike.
A frdszobba ment, megmosta az arct, majd a hajt a nedves kezvel
lesimtotta.
50

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Jllehet fogalma sem volt arrl, mit fog mondani, elindult Grant laksa
fel. Hatrozott lptekkel ment t az aluljrn, aztn tovbb, fel a dombra.
Vgl ott llt az vegajt eltt.
Odarkezve olyan pnik fogta el, hogy gy rezte, jobb lenne, ha most
azonnal megfordulna s hazarohanna. m a szve azt tancsolta: ha nem
ragadja meg az eslyt, ugyanolyan gyva, mint amilyennek Grantet
nevezte.
Egy nagy shajbl btorsgot mertve megnyomta a csengt.
Sally vagyok mondta a kaputelefonba, pedig tudta, hogy a frfi ltja
a kpernyn.
Grant nem vlaszolt, de a berregst hallva Sally belpett a kapun.
Amikor a tizediken kiszllt a liftbl, a frfi mr az ajtban llt. Ugyanolyan
fradtnak s zavartnak nzett ki, mint ahogyan rezte magt.
Sally odament hozz. Nem akart mst, csak tlelni a frfit, s maghoz
szortani.
rkre.
Ehelyett mgis belpett mellette a nappaliba. Megllt, kinzett az
ablakon, majd halkan beszlni kezdett:
Amita az eszemet tudom, mindig az volt az lmom, hogy orvos
legyek. desapm azzal bosszantott, hogy elmeslte az embereknek:
agysebsz akarok lenni. Biztosan ez is befolysolt. De aztn rjttem,
hogy a munka, a hivats nmagban nem elg a boldogsghoz.
Legalbbis szmomra. Sokig azt gondoltam, elg lesz, de most mr
tudom, hogy nem.
Megvonta a vllt, s egyszeriben olyan sebezhetnek rezte magt,
hogy vdekezen maga kr fonta kt karjt. Kis id mlva mgis
folytatta:
Egszen biztosan tovbb vgezhetnm a munkmat, ahogy eddig. De
pillanatnyilag gy rzem, fontosabb dolgok is vannak az letben, mint a
sztereotaktikus mttek.
Sally a frfi fel fordult. Grant odalpett hozz, s szorosan a karjba
zrta. Vigasztalan mondta:
Ostobasg lenne, ha nem fejeznd be a tanulmnyaidat. Nem
okozhatsz csaldst nmagadnak, ha nem sikerl a vizsgd!
Sally a fejt a frfi mellkasba frva blintott.
De szaktanunk kell idt egyms szmra is. Hidd el, meg tudjuk
oldani! btortotta tovbb Grant.
A lny megint blintott.
Egytt magolhatnnk, taln segthetnk neked. Kzsen tnzhetnnk
a tananyagot ajnlotta az orvos. A hangja gy csengett, mintha nem is
az v volna. Valahogy bizonytalanul, mgis gondoskodan
Sally egszen szorosan hozzbjt. Elmult, milyen j rzs, hogy valaki
ennyire trdik vele. gy szlt:
Ha ebben az vben nem teszem le a vizsgt, jvre ismt
megprblom. Vagy t v mlva, ha kzben esetleg gy dntnk, csaldot
alaptunk. Az els idkben otthon akarok maradni, hogy a gyerekekkel
lehessek.
Amikor rjtt, mit mondott ppen, milyen messzire ment, gyorsan a
szja el kapta a kezt.
51

Meredith Webber

Zrvizsga

(SZKSZ 2006/7/1.)

Nagyon sajnlom! Tlsgosan meggondolatlan vagyok. Hiszen te csak

viszonyrl beszltl. Alig ismerjk egymst, n meg mr elkezdek
lmodozni De egy kapcsolattal is megelgszem!
Grant rvid cskkal szaktotta flbe a szradatot.
Az egyetlen viszony, amelybe bele szeretnk menni veled, az a
hzassg, Sally Cochrane. Nem kevesebb. De nem fogjuk elkapkodni, s
tallunk elg idt egyms szmra.
A frfi ismt megcskolta. Ez a csk olyan volt, mint egy fogadalom.
Egybknt n is szabadd tehetem magam, hogy a gyerekekre
vigyzzak. Csak elbb befejezed a tanulst, hogy az lmod teljesljn!
suttogta Grant a lny flbe.
Hossz, benssges cskot vltottak egymssal.
Mondtam mr, hogy szeretlek? krdezte Grant.
Sally rmosolygott.
Mg nem.
Mg te sem mondtad nekem emlkeztette a frfi gyengd hangon a
kedvest. Br cskjaik mindent elrultak, mgis elsuttogtk egymsnak
azt a bizonyos szt, amelyet mr oly rgta a szvkben riztek

52