( 93)

Andi Rmbeci & Sokol unga

2012
ISBN : 978-960-464-353-0



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. Nevila Nika . . . . . . . . . . . 14

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Interconfessional
. Altin Hysi . . . . . . . . . . . . . . . 16

. ,
. . . . . . . 18

, Andi Rmbeci, Sokol unga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Andi Rmbeci, Sokol unga


93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95


93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Andi Rmbeci, Sokol unga


93 . 31

93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

 | () () () [] | <>
() ()()
| () .
. 305v:  ,, .
. 309r: + | ()
. .
 |
().

, Andi Rmbeci, Sokol unga
.
T
, ,
.
,
, , ,
, , , . - ,
(),
( ),
131.
131. . Millet G., Recherches
sur liconographie de lEvangile, . 4-14 Weitzmann K., Das Evangelien, . 93-98 , Lectionary Morgan 639, . 353-378 , The
Narrative, . 247-270 Tsuji S., Byzantine Lectionary Illustration, .
34-39 Nelson R., The Iconography of Preface and Miniature in the

86

87

 , , . ,
, , ,
,

.
. . ,
4r-9r, ( ). ,

. . ,
. ,

,
( 8r,
).
4r 5v . Byzantine Gospel Book, New York 1980 ., , . 54-67.
88

,
,
9r. 4v

.
6r
,
. 6v
, .
.
7r 8v , , 7r,


(
).
4v,
,
6v ,
.
. . .
.
, , -,
89

 ( )
, ,
. ,
,
(
).
. 12v:  ,
, .
.
, , 1
( ,
, ).
. 92v: 
.

1
( ,
).
. 141v: 
, ,
. 1 (
).

. 225v: 

.
,

.
1
(
, ).

90

91

. .
93
, , . ,
, , ,
.
(. 13r),
(. 93r), (. 142r) (.
226r) (. 2r)

(. 10r).
,
,
.
(. 90r)

 (. 139r) (.
224r).

. ,
, .
282r , ,
, .
. 2r:  .
.
.
. ,

.
. 10r:  .
,
.
.
. 13r:  .
.
. ,

.
. 90r:  .
.
. 93r:  . ,

(Mandelrosette).

.
. .
. 139r: 
, .
. 142r:  . , .
, . .
. 224r: 
.
, ,
( ). ,

, .
. 226r:  .
.
.
. 282r:  .
.
.

92

93

. 286v, 288v, 293r, 295v: ,

, ,
.
296-308:  , .

, ,
, , .
( 13 .)
, .
,
. 13

,
.

. .
93, ,
,
.
, ,
,
,
, ,
.
Blau-Gold-Ornamentgruppe
( Kurt Weitzmann132),
9 10 .
10
,
(Mandelrosette)
133.

93 , , Theofan Popa 12 134

Roderic. L. Mullen 13 135.
, ,
10 13 ,

132. Weitzmann ., Die byzantinische Buchmalerei, . 7-8.

133. Weitzmann ., .., . 40-41, . 36-37b.

134. Popa Th., Miniatura, . 57-59.

135. Mullen, R. L., Dorshkrime biblike, . 227.

94

93

95

136. ,
Axinia Durova
,
10 ,
,
, 137.


, . ,

10 ,
Paris. Gr. 70, 964138, ,
:
,
, ,
,
.

, 93, ,

,
, .
.


10 (,
. Durova),
(. 43)139 (. 56)140.


13
14 .
-

136. Dorshkrime Bizantine dhe Pasbizantine n Shqipri 2010

.
137. Durova, ., Le Ttravangile Kor 93, . 90. . Durova,
., Le Rayonnement de Byzance, . 32.
138. Spatharakis I., Corpus, v. 2, . 38, 40 Trsors de Byzance, . 17,
. . 16.

139. 43, . Weitzmann K., Die byzantinische Buchmalerei, . XXX,

. 169-172. , . ..,
, . , . 352, 353 ( ).
140. 56
( 10 ), . Weitzmann ., Die byzantinische Buchmalerei, . XXVII, . 151-152 (, )
- ., - .,
, . , . 3-6.

96

97

 5 141. , ,

.
- () -,

34 Sup. 142 ( ) 1289
, . ,
Dd 9.69
Cambridge ( ), 1297143, ,
.
93 , ,

37 ( ) , , , 1225 1275144.

Barocci 31 (Oxford Bodleian Library)
13
(
)145, 46 .
1335

,
1300146.
, 10 ,


147. , ,
10 , ,
, Pal. Gr.
381 (. 1300)148,

(Paris. Gr. 139).

141. . .. , . , .
19, 33 ( ).
142. Spatharakis ., Corpus, fig. 364.
143. Spatharakis ., Corpus, fig. 381.
144. . ., ,
. 11, . 25.

145. Buchthal H., Belting H., Patronage, . 112-113 . 8-11.

146. Buchthal H. & Belting H., .., . 30 . . 86a-b Cutler A.,
The Aristocratic Psalters in Byzantium, . 83-85.
147. . Buchthal H., Belting H., Patronage, . 17-18.
148. elting ., Zum Palatina-Psalter, . 17-38. . Plotzek J.M.,
Surmann U. (ed.), Liturgie und Andacht im Mittelalter, . 144-147.

98

99

 51 (
), 149.
. 118
, ,
5 . 13 -
-,
1261,
150.
H . Durova, 10 ,
, ,
, 10

151.
, ,

10 .

,
. 949 ,
948, ,
Vind. Theol. Gr. 302, 944
956152 () . 204 , 1000153.
,
93 13
, , 1300
.
,
, , 13
,
() , ,
13 .

149. . ., , . 17, . 74-77.

150. - . - ., , . , . 5, . 43-51 . 66, 68, 70, 73 (
).
151. Durova ., Le Ttravangile Kor 93, . 90.

152. Spatharakis ., Corpus, fig. 24 ( ), fig.

22 ( ).
153. Weitzmann K., Galavaris G., The Monastery of Saint Catherine, v. 1,
. . V-VI, . 96-99.

100

101