Panchromar COLORFILTER
fiir Farbfotografie nach TGL 35187/02
Objektivvorstitze in den Abmessungen nach TGL 35187/03
in Fassungen zum Einschrauben
1. Panchromar-Colorfilter sind ~ wie alle unsere Lichtfilter — Massivfilter und durchgiingig
aus JENAer optischem Glas h8chster Qualitét hergestellt: sie sind in préziser optischer
Arbeit planparallel geschliffen, poliert und randbearbeltet.
2. Panchromar-Filterscheiben sind tropenfest und bleiben in allen ihren Eigenschaften und
Qualitéten von Sonnenstrahlung und sonstigen Witterungseinfliissen unberdhrt.
3. Panchromar-Colorfilter werden einzeln und in Serien abgegeben. Die belden vier
Serien geniigen, um praktisch alle vorkemmenden Farbtemperaturschwankungen auszu-
gleichen und dariiber hinaus die Verwendung von Kunstlichtfilmen bei Togeslicht und
Umgedreht von Tageslichtaufnahmen bei Kunstlicht zu ermiglichen.
|. Panchromar-Colorfilter kénnen miteinander kombiniert werden. Dann ergibt rotbraun + 3
plus rotbroun +6 = rotbraun +9 usw.
Denjenigen, die sich nicht die kompletten Sétze zulegen wollen, wird empfohlen, mit rot-
braun +1,5 und blouviolett ~1,5 zu beginnen, und dann rotbraun +3 und blauviolett
=3 folgen zu lassen, da mon bereits mit dieser Auswahl den praktischen Bedirfnlssen
weitgehiend gerecht wird. ; ‘
s
Ubersicht
es aoe
Wandlungs-
Farbe wert in | Farbnuance des Glases wertnge: | Wirkung, im
debomired | rungsfaktor | cllgemeinen
Rotbraun | +15 sehr hell — rotbraun 1.0
Rotbraun | +3 hell beseltigt
Rotbraun +6 mittel Bloustich
~ Rotbroun +12 | dunkel
Blauviolett | —15 sehr hell — blauviolett
Blauviolett | —3 hell — blauviolett beseitigt
Blauviolett 6 mittel — blauviolett | Rotstich
Blouviolete I
—12 dunkel — blauviolett
Uber Sinn und Gebrauch von Colorfiltern
Farbfotos wirken hdufig unecht. Manchmal haben sie einen Stich ins Blaue
Tmanchmal einen Stich ins Rote. Warum? Weil in unserer Atmosphére zuweilen
die bldulichen und zuweilen die rétlichen Strahlen vorherrschen, der Fotograf
darauf aber keine Riicksicht genommen hat.
Man bezeichnet diese Eigenheit der Atmosphére als ,Farbtemperctur”. Diese
wird in Kelvin-Graden (°K) gemessen. Hohe Kelvingrade zeigen die Vorherr-
schaft von blauer Strahlung, niedrige Kelvingrade von roter Sirahlung an. Die
Schwankungen liegen praktisch zwischen 2400 °K und 30000 °K.
Jeder Farbfilm ist auf eine bestimmte Farbtemperatur abgestimmt, der normale
Tageslichtfilm z. B. auf etwa 5550°K (= die sogenannte ,mittlere Tageslicht-
farbtemperatur”). Belduft sich nun im Augenblick der Aufnahme die in der
Atmosphére herrschende Farbtemperatur gerade auf diesen Wert, so bedarf
es keines Filters, Film und Farbtemperatur harmonieren dann miteinander,
Weicht die Farbtemperatur jedoch nach oben oder unten wesentlich cb, so
bedarf man zum Ausgleich eines Filters, und zwar:
a) eines Filters rotbraun, wenn die Farbtemperatur tber der Norm des Films
~ liegt;
b) eines Filters blauviolett, wenn die Farbtemperatur unter der Norm des
Films liegt.
Das AusmaB der Abweichung ist jedoch nicht ohne weiteres festzustellen.
Das Auge versagt in dieser Hinsicht fast villig.
Es bleibt insofern nur zweierlei zu tun iibrig:
4. entweder exakte Messung der Farbtemperatur durch dazu geeignete MeB-
instrumente (Farbtemperaturmesser ~usw.),
2. oder Einschétzung der Farbtemperatur auf Grund allgemeiner Erfahrungen.
1. Gebrauchsanweisung bei Verwendung von Farbtemperatur-
messern
Das Instrument gibt durch Zeigerausschlag die_herrschende Farbtemperatur in Kelvingraden
an. Ich suchs in Spalte 1 der nachstehenden Tabelle hierauf die entsprechende Stelle auf
und gehe von da nach rechis bis zu der Spalte, die der Abstimmung meines Films entspricht
und stoBe auf den Wallet des erforderlichen Filters, den ich im gegebenen Au
blick verwenden muB, um Stichigkeit zu vermeiden. Filterkombinationsméglichkeiten siehe
Riickseite. :
Tabelle zur Anwendung
von Panchromar-Colorfiltern bei festgestellter Farbtemperatur
Bei Tageslicht: _| Bei Tageslicht- | Bel Kunstlicht- | Bel Kunstlicht-
Retna lm 5550 °K film 5900 °K film 3250 °K film 2850 °K
33 300 “| +15 cee
16 700 —| +12 aS
11 100 <| 49 oes =) +21
ee pe ae, <| +16 oe
6 650 es <| +15 sta?)
Ear apy el ee <| +18
= _ Bale