SS The Bridge on the Drina
Here, where the Drina flows with the
whole force of its green and foaming waters,
stands a great clean-cut stone bridge with
eleven wide arches. From the bridge spreads
the valley with the little oriental town of
Visegrad and all its surroundings.
This great stone bridge, a rare st-
ructure of unique beauty, was the one real
and permanent crossing in the whole mid-
dle and upper course of the Drina and a
link on the road between Bosnia and Ser-
bia and further, beyond Serbia, with ot-
her parts of the Turkish Empire.
‘The bridge was about two hundred
and fifty paces long and about ten pa-
ces wide. In the middle it widened out
into two completely equal tetraces. This
was the part of the bridge known as the
”kapia”. The terrace on the right as one
came from the town was called the ” sofa”.
It was raised by two steps and bordered
by benches. There was a plaque of white
marble with a Turkish inscription which
told the name of the man who built the bridge and the year in which it was built.
Near the foot of this stone was a fountain, a thin stream of water flowing from the
mouth of a stone snake.
On the bridge and its kapia flowed and developed the life of the townsmen
Indeed on the bridge over the Drina were the first steps of childhood and the first
games of boyhood.
Taken from ”The Bridge on the Drina”
by Ivo Andric
(translated by Lovett F. Edwards)
Ivo Andric (1892 - 1975) was born near Travnik. He atten
primary school in Visegrad and secondary school in Sarajevo.
He studied literature and history in Zagreb, Vienna, Krakaw
and Gratz. Most of his books are about Bosnia and Bosnians.
His most important works are THE BOSNIAN STORY, THE BRIDGE
ON THE DRINA, MISS. In 1961 he received the Nobel Prize for
literature. .COMPREHENSION:
I
I
Ask and answer.
. Where is Visegrad situated?
. What is the bridge on the Drina made of?
. How many arches does the bridge have?
. Which part of the bridge is known as the ”kapia”?
Which terrace was called the ”sofa”?
What was written on the plaque?
. Where was the fountain?
. What did the bridge link?
. What did the bridge mean to the people of Visegrad?
OBI SMR
Which words in the text mean the opposite of the following:
narrow upper
short left
near big
villager thick
ugliness
Ill Answer the following questions by making a choice.
1. Was the bridge made of wood or stone?
2, Did the bridge link Bosnia with the east or the west?
3, Were the arches narrow or wide?
4, Was the plaque made of metal or of marble?
5. Was the ”kapia” in the middle of the bridge or at the beginning?
SPEAKING PRACTICE:
I
112
Work in pairs — Ask your friend:
~ if he has read any novel by Ivo Andri¢
— how he/she liked it
~ what it is about
— when and where the story takes place
— if he would recommend the novel to you
Describe in a few sentences one of the bridges in your town. If there
are no bridges in your town, describe one of these:
Golden Gate Bridge in San Francisco ‘Tower Bridge in London