Professional Documents
Culture Documents
KJPDHTPD RPWG Gfs : MJ Jpahak 29
KJPDHTPD RPWG Gfs : MJ Jpahak 29
Page 1 of 6
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 29
kjPdhtpd; rpwg;Gfs;
gFjp 1
''kjPdh efH ,q;fp Ue; J ,Jtiu GdpjkhdjhFk;! ,q;Fs;s kuq;f s; ntl;lg;glf; $lhJ;
,q;Nf (khHf;f j;jpd; ngauhy;) GjpaJ vJTk; cUthf;fg; glf; $lhJ! (khHf;f j; jpd; ngauhy;)
Gjpa (nray; my;yJ nfhs;if) xd;iw Vw; gLj;JfpwtH kPJ my; yh`;tpd;. . thdtHfs; kw; Wk;
kf;fs; midthpd; rhgKk; Vw;gLk;!''
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ gs;s pthry; fl;LkhW fl;lisapl;lhHfs;'' 'gd} e[;
[hH Fyj;jpdNu! (cq; fs; ,lj;ij) vdf; F tp iyf;Fj; jhUq;fs;!'' vd;W Nfl; lhHfs; . gd} e
[; [hH Fyj; jp dH ',jw; Fhpa tpiyia my;yh`; tp lNk ehq; fs; vjpHghHf;f pNwhk;!'' vd; wdH.
(mt;tplj;jpypUe; j) ,iz itg;gtHfspd; fg; Ufisj; Njhz;LkhW egp(]y;) mtHfs;
fl;lisap l;lhHfs;; mt;thNw mit Njhz;lg;g l;ld. mtHfspd; fl;lisg;gbNa
ghoile;j ,lq;fs; rPH nra; ag;gl;ld; NghPr;r kuq;f s; ntl;lg;g l;ld; gs;spthrypd; fpg ;yh
jpirap y; (ntl; lg;gl; l) NghPr;r kuq;f is thpirahf (egpj;NjhoHfs; ) el; ldH.
''kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf;F ,ilg;gl; l gFjp vd; ehtp dhy; (vd; thapyhf)
Gdpjkhdjhf Mf;fg; gl;Ltpl; lJ!' vd; W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. gd} `hhp]h
Fyj;jpdhp lk; egp(]y;) mtHfs; nrd; W> 'gd} `hhp]h Fyj;jpdhplk;! ePq;fs; `uk; vy; iyf;F
ntspNa ,Uf; fpwPHfs; !'' vd;whHfs; . gpd;dH jpUk;g pg; ghHj;Jtpl;L. ',y;iy! ePq;fs; `uk;
vy;iyf; Fs;jhd; ,Uf;fpwPHfs;!'' vd; whHfs;.
''my; yh`;tpd; Ntjj; ijAk; egp atHfsplkpUe;J fpilj;j ,e;j Vl; ilAk; jtpu (vOj;J
tbtpyhd khHf;fr; rl;lk; ) NtW vJTk; (egpapd; FLk;gj;jhuhd) vq;fsplk; ,y;iy! (,e;j
Vl;by; cs;sjhtJ); 'MapH vd;w kiyap yp Ue; J ,d;d ,lk; tiu kjPdh GdpjkhdjhFk;.
,jpy; ahNuDk; (khHf; fj; jp d; ngauhy; ) Gjpjhf xd;iw Vw; gLj;jpdhy; my;yJ mt; thW
Vw;gLj;JgtUf;F milf;fyk; je;jhy;> my;yh`;tpd; - thdtHfspd; kw;Wk; kf; fs; midthpd;
rhgk; mtd; kPJ Vw; gLk;! mtd; nra; j flikahd tzf;fk; . cghpahd tzf;f k; vJTNk
Vw;Wf; nfhs; sg;glhJ! K];ypkf ; spy; vtH milf;fyk; je; jhYk; mJ xd;Nw! (mJ> kw;w
K];ypk; fs; jUk; milf;f yj;jpw;Fr; rkkhdjhff; fUjg;glNtz; baNj)ahFk;! xU K]; ypk;
nfhLj; j milf;fyj;ij ahNuDk; Kwpjj ; hy; mtd; kPJ my;yh`;> thdtHfs; kw;Wk; kf;f s;
midthpd; rhgk; Vw;gLk; ! mtdpl kpUe; J mtd; nra;j flikahd tzf;fk; > cghpahd
tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ! tpLjiy nra; ag; gl;l mbik xUtd;> jd;(id
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 1 of 6
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 2 of 6
gFjp 2
''a];hpG vd;W kf;fs; $wf;$ba> vy;yh CHfisAk; kpiff;ff; $ba XH CUf;F (`p [;uj;
nra;J nry;Y khW) ehd; fl;lisaplg;gl; Nld;! mJjhd; kjPdh! ,Uk;gp d; JUit ciy
ePf ;fptp Ltijg; Nghy; kjPdh efH jPatHfis ntspNaw;wptpLk; !''
gFjp 3
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; jg+f; fpypUe;J (Aj;jk; Kbe; J) jpUk;g pNdhk; . kjPdhit
neUq;f paJk; . ',J 'jhgh!' (eyk; kpf ;fJ!)' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; .
gFjp 4
kjPdhtpy; khd; fs; Nka;e;J nfhz; bUf;f ehd; fz;lhy; > mtw; iw (tpul;lNth> gp bf; fNth
Kad; W) gPjp f;Fs;s hf;f khl;Nld;. (Vnddpy;) 'kjPdhtpd; (fUq;fw;fs; epiwe; j) ,uz;L
kiyfSf;Fk; ,ilg;gl; lit Gdpjkhdit!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 5
''kjPdh tskp f;f efuhf ,Uf;Fk; ep iyapy;> ,iuNjlf; $ba gwitfSk; tp yq;FfSk;
kl;LNk ehb tuf;$bajhf mij kf;fs;tpl;L(r; nrd;W) tpLthHfs;! kWik ehspy;> ,Wjp ahf
vOg;gg;g l tpUg; gtHfis Ki]dh Fyj;ijr; NrHe;j ,uz; L ,ilaHfNs MtH!
''akd; ntw;wp nfhs;sg;gLk; . clNd> xU $l;lj;jpdH xl;lfq;fis Xl; bf; nfhz; L> jk;
FLk;gj;jpdiuAk; jk; fl;Lg; ghl;bw;Fs; cs;stHfisAk; mioj; Jf; nfhz;L (akd; ehl;bw; Fr;)
nry;thHfs; ! MapDk;> kjPdhNt mtHfSf;Fr; rpwe; jJ! ,ij mtHfs; mwpe;jp Uf;ff; $lhjh?
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 2 of 6
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 3 of 6
gpd;dH '\hk;' ntw;wp nfhs; sg;gLk;. clNd> xU $l; lj; jp dH xl;lfq;fis Xl;bf; nfhz; L>
'jk; FLk; gj;jp diuAk; jk; fl;Lg; ghl; bw;Fs; cs;s tHfisAk; mioj;Jf; nfhz; L mq;Nf
nry;thHfs; ; MapDk;> kjPdhNt mtHfSf;Fr; rpwe; jJ! ,ij mtHfs; mwpe;jpUf;f f; $lhjh?
gpd;dH ,uhf; ntw; wp nfhs;sg;g Lk;; clNd> xU $l; lj; jpdH xl; lfq; fis Xl;bf;nfhz;L> jk;
FLk;gj;jpdiuAk; jk; fl;Lg; ghl; bw;Fs; cs;s tHfisAk; mioj;Jf; nfhz; L mq;Nf
nry;thHfs; ! MapDk;> kjPdhNt mtHfSf;Fr; rpwe;jJ! ,ij mtHfs; mwpe;jpUf; ff; $lhjh?'
gFjp 6
''ghk;G jd; Gw;wpy; (nrd; W) mgak; ngWtJ Nghy; <khd; vDk; ,iw ek; gpf; if kjPdhtpy;
mgak; ngWk;!''
gFjp 7
''kjPdhthrpfSf;F vjpuhf #o;r;rp nra;Ak; vtUk; jz;¡hpy; cg;G fiutJ Nghy; fiue;J
NghthHfs;!''
vd ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 8
kjPdhtpd; Nfhl;ilfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpd; Nfhl;ilfspy; xU Nfhl;ilapd; kPjpU e;J Nehl; lkpl;lhHfs;. gpwF>
'ehd; ghHg;gij ePq;f s; ghHf;fpwPHfsh? ehd; cq;fs; tPLfs; neLk;Yk; (tUq;f hyj;jp y;)
Fog; gq;fs; tpisaf; $ba ,lq;fis kioj;Jspf s; tp Ok; ,lq;f isg; (ghHg;g ijg;) Nghd;W
ghHf;f pNwd; !'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 9
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 3 of 6
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 4 of 6
''kjPdhtpd; thry;fspy; thdtHfs; ,Ug; gH! kjPdhtpw;Fs; (gp Nsf; Nghd;w) nfhs;if NehAk; j
[; [hYk; Eioa KbahJ!''
''kf; fh> kjPdh jtpu j[;[hy; fhy; itf;f hj ve; j CUk; ,uhJ! kjPdhtp d; ve;jnthU
thyhdhYk; mq;Nf thdtHfs; mzptFj;J mijf; fhg;ghHfs;. gpd;dH kjPdh> jd;
Fbkf;f Sld; %d;W Kiw epyeLf; fj;jpw;Fs;shFk; ; mg;NghJ xt;nthU fh/gpiuAk;
Kdh/gpf;ifAk; (,iwkWg;ghsidAk; eatQ; rfidAk;) my;yh`; (kjPdhtpypUe; J) ntsp Naw;wp
tp Lthd;!''
vd mg+ ]aPj;(uyp) mwp tp j;jhH. j[;[hy; gw;wp egp(]y;) mtHfs; ePz; l tpsf; fk;
jUk; NghJ ,ijf; $wp dhHfs; vd;W k; mwp tp j;jhH.
gFjp 10
xU fpuhkthrp egp(]y;) mtHfsp lk; te;J ,];yhj;ij Vw; gjhf cWjp nkhop nfhLj;jhH.
kWehs; Kjy; mtH fha; r;ryhy; gPbf;fg; gl;lhH. '(,];yhj; ij Vw; Fk; xg;ge;jj; jpypUe;J)
vd;id ePf;fp tpLq;fs;!'' vd; W Nfl;l hH. egp(]y;) mtHfs; %d;W Kiw mij kWj;jhHfs; .
'kjPdh (JUit ePf ;fpj; J}a;ikgLj;Jk;) ciyiag; Nghd;wjhFk;! mJ jd;dpY s;s
jPatHfis ntsp Naw;wp tpLk; . mjpYs;s ey;ytHfs; J}a;ik ngw;Wj; jpfo;thHfs;!'' vd;W
$wpdhHfs; .
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 4 of 6
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 5 of 6
'',iwth! kf; fhtpy; eP Vw;gLj;jpa guf;f j; ijg; Nghy; ,uz;L klq;if kjPdhtpy;
Vw;gLj;Jthahf!''
egp(]y;) mtHfs; gazj; jp yp Ue;J CH jp Uk;Gk;NghJ kjPdhtp (y; cs;s tPLfsp)d; RtHfisf;
fz;lJk; jk; thfdj;ij tpiue; J nrYj;JthHfs;. thfdj;jpy; Nky; mtHfs; mkHe;jpUe;jhy;
md;Gld; mijj; jl;bf; nfhLg;g hHfs; .
gFjp 11
gd} ]yp kh Fyj;jpdH gs;spthryp d; mUNf Fbngautp Uk;gpdhHfs;. kjPdh(tpd; kw; w gFjpfs;)
fhypahtij egp(]y;) mtHfs; ntWj; jhHfs;. vdNt> 'gd} $l;lj;jpdNu! ePq;fs; ele;J
tUtjw;fhd) fhybr; RtLfspd; ed;ikfis (ew;$ypia) vjpH ghHf;f khl;BHfsh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. vdNt> gd} ]ypkh Fyj; jp dH (jhk; Kd;G trpj;Jf; nfhz; bUe;j ,lj;jpNyNa)
jq;fp tp l;ldH.
gFjp 12
''vd; Dila ,y; yj;jpw;Fk; vd;Dila kpk; gUf;Fk; ,ilg;gl;l gFjp nrhHf;fj;Jg; g+q;f hf;f spy;
xU g+q;fhthFk;! vd;Dila kpk; gH vd;Dila `t; s; (my;ft; ]H jlhfj;jpd;) kPJ
mike;Js;sJ!''
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F te;jNghJ mg+ gf;H(uyp)> gpyhy; (uyp ) Mfp NahUf;Ff; fha;r;ry;
Vw;gl;lJ. mg+ gf;H(uyp) jkf; Ff; fha;r;ry; Vw;gLk; NghJ> 'kuzk; jd; Dila nrUg;G thiu
tp lr; rkPgj; jp y; ,Uf; Fk; epiyapy; xt;nthU kdpjDk; jd; FLk;g j; jhUld; fhiyg; nghOij
milfp whd;!'' vd;w ftpijiaf; $WthHfs;. gpyhy;(uyp) fha;r;ry; ePq;fpaJk; Ntjidf; Fuiy
caHj; jp > ',j;fpH> [yPy; vDk; Gw;fs; vd; idr; #o; e;jpU f;f> xU gs;sj;jhf;fpy; XH ,uhg;
nghOijNaDk; ehd; fopg;Ngdh? 'k[p d;dh' vDk; (Ridapd;) ePiu ehd; mUe;JNtdh? \hkh>
j/gPy; vDk; ,uz; L kiyfs; (my;yJ ,uz;L Cw;Wfs;) vdf;Fj; njd; gLkh?' vd;w
ftpijiaf; $WthHfs; . NkYk;> gpyhy; (uyp) ',iwth! i\gh ,g;D ugpM> cj; gh ,g;D ugPM>
cka;ah ,g;D fy/g; MfpNahH vq;fs; ehl;bypUe;J vq;fis (mg;Gwg; gLj;jp) ,e; j Neha; g;
gpuNjrj; jpw;F tp ul;baJ Nghy;> mtHfis eP cd; fUizapypUe;J mg; Gwg;g Lj; jp (rgpj;J)
tp Lthahf!'' vd;W $WthHfs;. egp(]y;) mtHfs;> ',iwth! ehq;fs; kf; fhit Nerpj;jJ
Nghy; my;yJ mijtpl mjpfkhf kjPdhit vq;fs; Nerj;jpw;Fhpajhf Mf;F! ,iwth!
vq; fSila (msitfshd) ]hT> Kj;J Mfpatw;wp y; (vq;fs; cztp y;) vq;fSf;F eP
guf;f j; nra;! ,t; ¥iu vq; fSf;F MNuhf;fpakhdjhf Mf; F! ,q;Fs; s fha; r;riy '[{`; /gh'
vDk; gFjpf ;F ,lk; ngaur; nra; !'' vd;W gpuhHj; jp j;jhHfs;. ehq;f s; kjPdhtpw;F te;jNghJ>
mJ my;yh`;tpd; g+kpapNyNa Neha; nehbfs; mjpf khd (gpuNjrkhf ,Ue;jJ; (Vnddpy;)
'Gj;`hd; ' vDk; Xilapy; Nkhrkhd (nfl;Lg;Nghd) jz;¡H Xbf; nfhz;bUe;jJ!
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 5 of 6
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 6 of 6
'',iwth! cd; ghijapy; tPukuzk; milAk; ghf;f paj; ij vdf; F toq;F! vd;Dila
kuzj;ij cd; J}jUila Chpy; Vw;gLfp wJ.
Virtues of Madinah – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamil... Page 6 of 6