Sima Lukin Lazi}

DVIJE OSKORU[E
Pe{i} i sinovi
Beograd 1997

:
:
Copyright
, 25 /: 183-666

:
. :

XIX

( '' '',
, . )

- ,



'' '' '' ''





,
, . ()
,
,
.
je , '' ''
-
( '''') 1, XX
,
.
1

. : '' - '',
, ,1994.

, e
je
( '''') .
''''
,

.

2 15. 1863.
. , .
, 1876.
. ,
- , .
. 1886. - 1889.
.
2

'' '', 3, . 620, , . ,1987.

1889. ,
, . je
, , - , ,
, -, ,
: '''', '''', '''', '''',
'''', '' '', '''', '''', '' '', ''''.
'''' (1891 ,-1893.) - '''' (1889.-1890.) ''
'' (1896.-1904.).
: '' '', 1885.; - '' '',
2

1894., '' '',

1894. '''' ( 1895.); '' ,
, '', 1895.; '' '', 1895.
'' '', 1901. .
1899. ,
, , 1902. .
, 19. 1904.
.
XIX
je , ,
,
- (,
), e '' ''
3.
3

. : '' '', '''', , 1934.

,
'' '' '' '',
'''' ''''.

'' ''.
,
, . ,
,
( ,
), . ,
, ,
.
'' '',
.
( ) ,
, .
, 150 (
). (,
, , , , , , ),
, XV - XVIII .
, ( )
, , .
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, je , ,
, , .
,
'' ''.

. ,
, . '' '', ,
3

 . ,
, .
XVIII XIX je
.
, , . je
(, ) .
,
, ,

. je ,
,
.
, , ,
'''' . e
,
.
, ,
. V-VII ,
,
, .

4.
4

, , .

( 24 ),
(
, ).

, , .
e (
,
, je
).
, (
) je , je
.
.
5,
6, 7, , 8,
()9, 10, 11, , 12, ,
13, 14, , 15,
,
5

, je
.
6
, i ..,
, 1864.
7
, - , , 1988.
8
Dalimils Chronik von Bhmen, Herausgegeben von V. Hanka, Stuttgart, 1859.
9
Iordanes Romana et Getica, Recensuit Theodorus Mommsen, Berolini, Apud Weidmannos, 1882.
: ''Getica'', . , , 1960.
10
Einhard: Annales regni Francorum, Monumenta Germaniae historica ed. Pertz, Hannover, 1826.

11

Helmolds Chronik der Slaven, in Die Geschichtschreiber der Deutschen Vorzeit, herausgegeben von
G.H.Perz, J.Grimm, F.K.Lachmann, L.Ranke, K.Ritter, Berlin, 1852.
12
Adam von Bremen: Adami historia ecclesiastica, in: E.Lindenbrogii Script. rer. german. septemtr.,
ed. Jo.A.Fabricius, Hamburg, 1706.
13
Saxo Gramaticus: Historia Danorum, ed. Holder, Strassbourg, 1886.
14
Dithmar, bischof von Merseburg: Dithmari Episc. Merseb. Chronicon. Monumenta Germaniae
historica ed. Pertz, Hannover, 1839.
15
, in ''Historiae Byzantinae - Scritores tres
Greaco-Latino'', Coloniae Allgobrogum, 1615.

XVI XVII (
II - 16, 17,
18, - 19, -20,
21, 22, 23) .

, 24 .
16

Pius II, : Aeneae Silvii Senensis de Bohemorum Origine, ac Gestis Historia Uariarum Rerum
Narrationem Completens, Basllieae, 1575
17
Io. Dubravii: ''Historia Boiemica'', Basileae, 1875.
18
Mavro Orbini: ''Il Regno degli Slavi", Appresso Girolamo, Concordia,Pesaro,1601.

I., ., 1722. : ''

'', , . 1968.
19
F.Sebastiano Dolci: ''De Illyric Linguae Vetustate'', Venetiis, 1754.
20
Charoli du Fresne Domini du Cange: ''Illyricum Vetvs & Novum'', Possonii, 1746..
21
Ignjat urdevi: ''Homerum nunquam fuisse suspicio'', ,
, . 420, . , , 1968.
22
Casimir Freschot: ''Memorie historiche e geografiche della Dalmazia", Bologna, 1687.
23
Ioannis Lucii: ''De Regno Dalmatiae et Croatiae'', Vindobonae, 1758.
24
.. : ''i ( VII
..), , 1870.

''
''. ,

.
25, -26,
27, , , 28, 29,
30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37,
", 39, 40, , ,
, 41, 42, ,
, , , , , 43,
44, 45 .
25

Pavle Riter Vitezovi: ''Kronika aliti szpomenek vszega szveta vekov'', Zagreb, 1744.
Andrija Kai Mioi: ''Razgovor ugodni narod slovinskoga'', 21. izdanje, Dionika tiskara, Zagreb,
1899.
27
: i opi - ,
, , 1765.
28
: i , , e.
i I .
1-4, i, 1794-1795. 29 : ''i - ,
, 1833. ( 1,1835. ( 2), 1835. ( 3), 1837. ( 4) 30 :
'' '', . , 1851.
31
: '' i '',
26

i , , 1861.-1873.
. : '' -
'', , 1872. 33 . : '' '', , 1874
34
Tomo Mareti: "Slaveni u davnini", Matica Hrvatska, Zagreb,1889.
35
. : '' , '',
- , , 1884.
36
: '' '', , 1862.
37
Karl Gottlob Anton: ''Erste Linien einen Versuches ber der alten Slawen, Ursprung, Sitten,
Gebruche, Meinungen und Kenntnisse'', Leipzig.Teil I 1783, Teil II 1789.
38
.: '' '', , 1846.
39
Pavel Jos. afarik: ''Slovanske staroitnosti'', v Praze, 1862. ..: ''i
'', , 1848.
40
Lubor Niderle: ''Rukovet slovanskych staroitnosti'' Nakl. eskosl. akademie ved, Praha, 1953.
. : '' '', , 1924.
41
: '' '' . , , 1841.
. : '' '', , 1849.
. : ''- , I. '', , 1829.
42
, : ''- '', , 1856 .
: '' IV V '', , 1858.
.
43
..: '' -
-'', , 1902. ..: ''
@'', , 1875.
44
Ami Boue: ''Die Europische Trkei'', Verlag von F.Tempsky, Wien, 1889.
45
rien Robert: ''Les Slaves de Turquie'', Paris, 1844.
rien Robert: ''Il Mondo Slavo'', Marsiglia, 1858.
32

,
. je
,
() .

.

, , , ,
.
, (
) , ,
, .
, ,
.
,
.

(Drang nach Osten).
.
(Drang nach Osten).
,

.
,
, ,
.
(), '' '' ( priori je
,
) '' '' , je
6

 ,
( ).
je ,
. je ( )
, '' ''
'''' .
, ''
'', .
. '' '', ,
, je e .
''-''.

'' '' .
()
. je .
II,
1575. ,
,
,
je
.
, (
),
.
'' '' '' '' ,
. ''
''
, .
, je
1601. .

, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, . (
, ). je
.
,
, ''De Administrando Imperio''
46, ,
( ,
).
46

Constantinus Porphyrogeneta: ''De Administrando Imperio'', in W.Anselmi Bauduri Imperium

Orientale sive Antiquitat. Constantinopolitanae, Paris, 1711.

, je
. , ,
626. je
(, ,
).
,
.
7


je :
('' '', ''
'', '' '', '' '', ''
'' .). ,
(
), je
.
, je ,
, .
, (
),
( ) je
.
je ,
.
,
,
1850. ,
, .
'' '' ,

(
).
, e
.
Kao
, :
?

, ,
( )?
, ,
, '''' ?
, , 626.
( ),
?
,
,
?

,
(
'' '')?
''''
, ?

(
),
?
,
( )
?
8

 , ,
, ?
,
?
,
, , , , ?

XIX ,
,
.
,
( 1871. ).
je -
.
, ,
,
. je , ''''
'' '' ,
( je , je , ,
).
1868. '' ''
'' '' (Alojz ember: ''Zpadne Slovan v pravku",
Vide, 1868, dodatek 1871.).
''Ein Kapitel aus der Gescichte der sdslawischer Sprachen'', Archiv XVII, s. 47-87, Wien,
1895. , ,
. '''' (.
'' '', '''').

je , ''
'' .
. '' '' ( 1908.)
, , e
. , ,
, , , (
,
).
, , .
, ,
,

.
,
, ,
.

, , , (.
). , , '' ''
,
, .

,
'' '', .
9

 '''' ,
, XIX
,
.
, (
), '' ''
.
, ,
( ,
).
'' '' '' ''
,

.

, .
je
, ,
.

,
,
. ( )
'' '' ( 1872.),

( ),
e .
,
, - .
,
'' '',
'' ''. ,
,
.
,
, (
, '''').
,
, ,
. ,
, .
,
.
, , jep je
. je ,
je
,
. ,
je .
- '' ''. ,
je , ,
. ,
10

 ( , ,
).
'' '' '' '',

'''' ( 1, 1894.) '' I
'' '' '' ('''', . 25,1895.).
,
''
, , ''.
'' '' .
, je : '' , ,
''.
, ,
.
,
,
. , (
), ,
.

, .
,
, '' '' .
,
, je
. ,
(, , ),
(, , ). ,
: je ''
'', '' '',
'''' '' '',
.
. ,

,
.

, '' '', '''' ''
''. je (
),
. , je XX .
XX je (
) . ,
, je
,
( . 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53).
47

. : '' '', , , 1945 Nikolaj S. Deravin:

''Porijeklo ruskog naroda'', Prosvjeta, Zagreb, 1948.
48
: '' '', , 1929. . : ''
'', , 1926. ( 1996.)

11

49

: '' '', '''', , 1994.

: '' '', , 1928.
51
: '' '', '''', ,
1996.
52
: '' '', ,1956. : ''
'', ,1967.
53
: '' '', W. Kleikamp, Kln, 1986.
50

( )
,
.
. ( )
,
, ( )

54.
54

: '' '', - ,
1993.

, , , ,
. '''' ,
. je ,

.
55, 56, ,
, , 57, , 58,
59, 60,

, , .
55

: '' '', , , 1969. . : ''

'', , . 167, . 2, ,
1950. . : '' '', , 236, . 4, ,
1959.
56
. : '' '' , .
III, , 1963.
57
: '' '', , , 1977. : ''
'', , ,1978.
58
. : '' '', , , 1959.
59
. . : '' '', , 1981.
60
. : '' '', , 1993.

je
.
, .
je
. , ,
.
61 ( ,
)
, 62
.
. '' '' 63, 3500-4000
64. ''
12

'' 65, ,
(, , ,
, , , , , , , ,
.). , ( )
, 66,
.
( , ).
67,
.
61

. : '' '', . 100, .

- . 2, , 1956.
. : '' '', 218, . . 4,
, 1956.
62
: '' '', '''', ,
1907.-1909.
: '' '', LXXXVI . '''' ,
, 1911.
: '' '', ''Narodnih starina'', , 1922.
63
, : '' - '',
, 1961.
Jovan Todorovi: ''Written Signs in the Neolithic Cultures of Southeastern Europe'', Arch.
Iugoslavica, X, pp. 77-84,1969.
64
: '' -14'', . -.,
1961. ( ), . 71-73.
65
: '' '', '' '', , 1995.
: '' - 1985.-1992.'', '' '',
, 1996.
66
: '' '', The Institute of Etruscan Studies,
Chicago, 1984.
67
, : '' '',
, 1983.

626.
III-V
,
'' ''
.
,
.

.
.
,
68.
68

J.P.Mallory: ''In Search of the Indoeuropeans Language Archaeology and Myth'', Thames and
Hudson, London, 1991.
: '' '', ,
1987.

, jep .

,
'' '',
13

 , .

69,
, a .
69

: '' '', , . 339, .

. 35, , 1960.
: '' '', ,
, 1978.
: '' VII XII '', , ,
1981.
: '' '', '''', , 1992.
: '' - '', '''', , 1993.
: '' '', '''', , 1995.

( )
- '' - '' 70,
71.

. ,

72.
, ,
, 73.
70

: ''... '', , '''',

, 1994.
71
,
XV , '''', je
.
72
: '' - I : '', , ,
1993.
''Catena Mundi - '', . ,
- , - , 1992.
73
: '' '', , 1992.
: '' '', '''', , 1993.
: '' '', , , 1995.
: '' - - '', , , 1996.
: '' '', , 1995.
: '''', - . -,1994.

, 74 75
, .
74
75

Matej r, Joko avli, Ivan Tomai: ''Veneti nai davni predniki'', Ljubljana, 1989.
: '' '', , , 1992.

,
, '' '' .

.
, ,
, ( )
...

, .
14

,
, .

, ( )
.
''''
'' '' ,
.
je ,
.
,
. , ,
.
, , ,
.
.


'' '', ,1894.
()
,
- .
, , ,
: . ,
, , .
, : , ,
. , , : ;
, , ; , ,
, ,
, .
, . ,
- - ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. ,
, .
: , , ,
: , - . ,
, , -
, ...
.

15

DVIJE OSKORU[E
,

VRA^ POGA\A^
MOJA OSKORU[A
- : - .
, .
- - '' '', ,
, : ,
'' '', , . (
, .)
, ,
.
, , 47. , .
, : . 157. ,
XVI. , : ''
, '', : ''
'' ..
. , ,
:
. 152. : .
.
. 173. : . , ,
, , : , - .
- : 161. ,
, , : . . . . ''
; , .
: . ; ''.
. , .
XVII. , .
, . , 100
, ,
, .
( . ) .
'' ''. (
, , '''',
16

 ''''. ,
. , - .
, , ,
. , .
, . :
'' '' '' '' .
( ) ,
( ), '''', ,
, .'' () ''
. : . 1860.
- . '
- ?! ,
.
, . , ,
'' '' : '' '
, ?''
. , : ,
, , ?
: ?
,
, , .
(, - .)
- . ,
, .
'''' ,
, - ''
''.
. , - .
, , , -
. : ,
. , , . 12
,
.
. , ( )
,
, 1848.
. '' Cepie '',
. ? ?
,
. -.
. .
''''. ,
, . . 1892. ( 1893.)
: .
, , ,
.
, ,
?! , , , . ,
, . ,
, , : '' ''
25 , '' '' -
o, a 25 .
, , , .
17

 ,
. :
18.000 , - !
6.000 '' '' 12.000 '' ''.
, :
15.000 , ,
, , , .. 5.000 ,
, . 2.500 900
. 1.000 . 1.000
. , ,
1237 459 .
.
, ; , ,
, .
( ,
. , ,
. , ,
, .)
,
, ,
. , ,
251/2 408 ,
. ,
. , , ,
.
, '' '' . ''''
'''' , '''' , ''''
. , , ,
, ? , , ,
ja. . -
. :
- .
, ! , . , , ,
. ,
oj . ,
, , .
. . , ,
,
,
. , , .
: ,
. , .
, .
.
. , ,
, '' '' 35 . ''
'' 24 1/2 . , 30% ,
,
. , ,
, . . ,
, . ,
, ,
. .
18

 , ''
''. 12.000 , , .
, ,
. , 12.000 . ..
, 10. (22.) . 500 ,
. , 500 : '' ''.
, .
'' '' ,
'' '' - , .
, -
157. . '''' . - .
500-
. . :
-. . '' '',
'' '', . , ,
, ,
, 10.000 ''
'', - .
: , , .
( ) ,
. , ,
- !
- ! .
, . , - .
, : . , , - , .
: . . ,
, .
, . , - .
, . 1895.

WEGOVA OSKORU[A
'' '' '' ''
! , .
, ,
, - . ,
, .
'' ''.
, ,
, ,
. '' '' , ''
19

'' .
,
.

. . - ! .
.
'' '', '' ''
, '' ''!
, . -
- , ,
, . , '' '' . ,
. '' '',
. ,
, :
, ,
. ? ,
, e ,
. , -
. , , ''''
, '' '' ''''
. , '' '',
: . ,
, e e ,
. .
, : '' - ''
, .
' , ,
'' '', 25.
'''' 1895. '' ''. ,
.
, , 181. ''''
'' ''. , ,
,
. ,
- .
, , , .
*
*
*
, .
, , ,
. , , , ! ' , ''''
, - . ,
. , '
'' '' , ,
- '' ''. .
:
''. . . , '' '', (
'''') 232 . -'' '', , 1894. -
, , (.),
: '' ''..
, ,
, '' ''. ,
, '''' . - - . ,
20

, '' '' ,
:
. '' '',
''Obzora'' ''Hrvatske'', a 9.
'''' 1893. '' ''
86. '''' 1893. , 94.
'''' , , : '' ''.
. 1893. - . .
'' '', '' '' -
, 1. . '''' 1894. ''''
, , '' ''!!! ,
.
, . ,
'''' '''' , :
, ,
- '' ''.
, . ,
, . , , .
, ''''.
'' '', : ''
'' , : ''Hrvatska'' ''Obzor''.
.15. . 21. : '' '''' ,
''Obzorovom'': ,
. - , .
- . , ''
''. , .
, , ,
'' '' '' ''.
. '''' ''''
, .
1891. '''' '' ''
. '''' '' '',
, '''',
. , '' ''.
, , , ,
.
,
, : '' ''. !
.
'' ''. , ,
- . ,
. .
, ; - . ,
, '' ''.
- .
, , , ,
: : '' ''.
'' '', ,
. , ,
.
, , '' ''
- . , :
, , , , .
'' ''! !
21

 ! , , '' ''! ,
, , ''''. ,
. .
- .
, '' '', , - .
, (, , ) ,
: ,
, , -
. , : '' '',
'' '' - ? , ,
, ,
- '' ''.
, ''''' , 1894.)
: ''- Dolci, Severini, Appendini, , Kleczewski, Bogus-Sestrencewicz,
Csajkowski, Lelewel, - , , , , e,
, . . - -
''. : () ''
,
''.
A ,
, 10 ( 130 140.), .
: '' '',
: '' ,
''. , ,
, : ''Sarmathe Sirbi tum dictii'', na: ''Sarmathe Zirbi
populi''.. A o ,
.
, ( . 134-135.),
, , : '' ,
, ( ).
,
. : '''' - . ,
-,
. - - ( )
. , - ''.
, , - !
.
, :
'' = = ''.
'''' , , :
'''' '''' : ''e bi ono puvodn
prastare kmene naeho jemno Srb bylo, od Rehuv do slova Sarmat pejinaene'' . (Staro. I. 409.).
(.) . 136.
. ,
- .
, : ,
'''' ''''
''''. , ! , , , ''''
''''', : .
( , , , :
'' , , '': ''Prokop
sv neslchan slovo Spori z praslovenskcho jmne Srbi utvoil'' (Staro. I. 87). ,
, ''''
: ''eckym stum neobvykle slovo Srbi, Srbli.'' | (I. 76.) A : ''
22

 '' -
. , , , , , ! , ,
''''!!! , ,
? , '
: !
, ' , '' ''
, '' ''. :
'' , . '' - . ,
, '''' ,
, .
, , .
- - - - ? , ,
? '' '', '' '', .
, , ,
- .
, , : '' .
() '' '' ..... - , ,
- ?'' , ,
- ? , , !
, , . 50.
: , , ''Poviest
Slavenstva'', a ''Poviest'' .
'''', , ''
''.
, .
, . , ''Poviesti'',
, '' ,
'', '' '' :
: , - .
, ,
''Poviesti'': . ( , ,
.
. , ,
- . . ,
-
.) , - .
, .
( : ''Poviest Slavenstva'' ,
, '''' , '' ''.
. ,
- .
. . 68. , ''
'' . : .
: '', , ,
'' . '''',
'' ''. , . ,
, . ,
''''. ,
. . .
. ,
, , .)
, , ''
'' '''', : '' -''. ,
. 171.
23

. , , .
, , . 158. 232.
, . 158.
: '', , ,
! , ,
, . , : ,
'', . 182. : '' , , :
- .
, , ,
, '', - , : ''
: , -. : -
!'' (. 171.)
' , , ' ? , ,
'' '', - .
, . :
? , ?

; , , ,
, :
'''' ''''?
,
: , -? . , ,
. , ! :
, ,
? ,
? ,
, '''' : -
. , ' - !
, , : ''
, ,
, ''. , ! , ,
, . ,
, , . ,
, . :
- .
!! ,
, 100 :
. , ! . 300
, , . 200
.
, : '' ,
''.
, . : . , ,
, : , , ,
, , - '' ''?!
, ,
:
. . ,
, . . '' '' (1882. 1886.)
, ''
'', '' '', 1891, .
- .
, ' ? ,
'' '', ,
24

. , 50 . , . ,
, . , ,
, - .
, , ,
'' '' . ''
'', , ,
, ''''. , , .
, ,
. , , .
, , , ,
''Poviesti Slavenstva'' : ''
.''
, ,
, , . (I. 59. .) , ,
, : ''
''. (. . . II. .1. .85.)
, ?!
, ,
: '' ''.
. , , ,
: , - . , ,
, : ,
, - !
- ! ,
, '' '': '' ,
'', , ,
. , ? , ,
, ? ,
, ? , , ''
''? , , ,
, , ?
, , ? , ,
'' ''?
, ,
? ,
? , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , ., ., ., ., , ,
, , . , . ? ,
: ,
? , ?
, , , .
. ? , , , . .
?
, :
'' '' , , ,
?!! , ,
! , , , ,
, ?
, ! ,
25

 . ,
.
, ''''
: '' ,
''. , ''''
'''', , ,
. , , ,
'''' ''''? , , ,
. , .
- '' ''. , ,
.
, : ''
'''' '' '', ,
. , , ! ''
'' :
: . , . : , - !
, - ,
! , . '''', ''''
'' . ,
.
, -
! ' ,
.
,
. , , , ,
. '' ''
. . ,
. ,
, , ,
, - - . , :
'' '',
, '' ''
.
'''' .
. , :
'' , ,
''. ! : . ,
, ,
- '' ''. , ,
, , , ., ''''
.
, ,
.
,
:
, '' '',
- '' ''. '' '',
: '''',
, . , '
, ?
, , : ? ! ,
26

 . ,
- .
, : ,
, , ,
, : - ' . , ,
, . ,
" , ,
: '' ''. , ,
, , '' '';
'' '', ,
'' '', : , ,
-!
,! . ,
, : !. ,
, , ,
- .
, ,
: '' '', '''',
'''', '' ''. ,
, , : , !
, , , ,
, '' ''
. ,
- . '' ''
, ,
'' ''. , , ,
. , .
'''' . ,
,
. ,
'''': , - .
.
. . , , , .
- ''''.
, - !
,
'''' '' ''.
, '''' - '' ''.
, - .
'' ''- ,
, . ,
100 . '' ''.
- .
. , , ! ,
- !
- ! ', , , ,
, ! , ,
, ' . ,
, , ; '' ''?
, , , , ''
''! , , ,
. - .
, ,
, ' : '' '' - -
27

. '' ''.
- . .
'''' . , . !
, , , ,
. , , : , , :
. !
, ,
, . :
, . '' ''.
, :
. . :
- '' ''. , . ,
, - . (
), , , , . (
), , , ''''.
( ),
''''.
.
, , ,
. '' '':
. '' '',
. , , ,
- .
, . , , , , ,
. , , ' ! -.
'' '' .
, '' ''.
, , ,
-'' ''.
, '' '' '' '',
''''? , ? , . ? ,
'' '' ( . 27. 95.)
, . , .
1856. 1858. '' ''. ! . 1884.
, : '' ''! , ,
. . e ,
'' ''?
,
, '' '' ? ,
! , . ,
'' '', , . .
, ,
'''' ? , e ''
''? , '''' ''''? ,
'''', !
. , , :
? . : ''
?'' - . , , '
- . , , , , , ,
, , - - ''''! '' ''
, , ,
! ! ' ,
? . ,
28

 . , , ,
. , ,
, : ? , :
- '' ''!
, ! . . ,
, !
! , ,
. 23. IV. 1894. : '' ,
, , .'' , ,
? , '' .''
'''' , , , ,
'''' '''' - ? , ,
, .
'' '', - . , ,
'' ''.
. , . ''''
'''', -
'''' ? , , , - .
, : - .
? , , .
( ), .
: '' ..... ''.
, , .
: , , .
, : '' ,
, , : ,
, , , .
,
''. - y , - .
! , '' '', '' ''
'' '', , ''''
''''?! , , '' '', ,
'' ''! , ,
, '' ''? , ! , ,
!
, , . - '' ''.
'' '' , ,
-. , , ,
- . , ,
. ,
, , , '' ''.
'' '' ,
. , , , ,
,
.

. ,
.
. '' '',
- .
. , , ?
, , , ! , ,
? , , , ,
,
29

? , , , -
, ,
. ,
, , , ''''
''''. .
,
- ! :
''''. , !
, , , ,
, . ,
, , ''Staroitnosty'' ''
'', . , ,
, ''Poviest Hrvatsku'',
, '''' , . , .
! - . ,
: , , '! , ''''
'' '' - , .
, , .
. - .
, ! , :
'' : ''.
, ,
'' ''! , , , '' ''?
, , ,
- . , ,
18.000 .
, , . . ,
, . ,
: '' , .
, :
- .
. , , ''.
- .
, , ' , , . ,
, , , ''''.
, . , , ,
. , , .
, , . , ,
. , - .
, , ,
. ,
, . , , ' ,
, '''' ,
- .
, ,
, - . , ,
: .
. : ,
.
, . ,
, , -. ,
, . , :
, ,
: - ?!. , ,
30

 . ' , ,
'' ''. , : - ?! ,
.
, ? , , , ! ''''
. -
' . ,
. , ,
, '' '' '' ''
.
, , .
,
, . ''''
, - - ''''. ''''
, , ,
, .
'' ''.
, . ,
''Gratzer Tages-Post'' '' '',
,
, - . ( ''Gr. Tag. Post.''
, , .
, . . ., . . , , .) ,
, '' ''
'''' - !
*
*
*
, , . ,
, . ,
. , . ,
. ?!
?
, . ,
, ,
. , , ''Obzora'', ''Hrvatske'', ''Jedinstva''
, .
- .
, - . . , ,
. , ,
- . , ,
, - .
, .
,
, .
! ,
, , '' ''.
, ! '' '', ''
'' . , ', : , ''
; , ,
''. '''' '''',
; '' '' , ''
''! , , . - '''' ! ,
'''' ''''! , '
'''', ,
31

 '''' '''' , ''

''.
, '' '' - .

, No 20. . .

!
, ,
. .
'' '', '''' .
, . ,
'''' . ,
. ,
. '
, - .
- . ''''.
'''', - .
, '''' '' ''
. , '''',
, '' ''.
, -
.
'' '' ''
'' - , . , ,
, ''
''. ,
- . ,
- .
: .
, , . , , ;
'' , ''. ' ...
, ', . , , - ''''.
.
, , , ? ,
, , . ,
. , , , ''
'' , .
, , ,
,
, .
, , :
'' , ' ,
''',
'
, ,
,

' :
32

 , ,
- .
, , '''', , ,
, ,
- '''' .
'''' .
, , , , .
, . 1895.

-
,
93.1 (=861)
,
/ ;
[ ]. - :
, 1997 ( : ).
- 88 . ; 20 cm
300. -

: . 5-32.
) - =5762892

: , : : ''
'' - , 25 : :
: : . : ''''
: 300.

33