Wonderware Historian servidor 10.0 SP1 Léame Ultima revisién: 10/13/2010 Este documento contiene informacién importante acerca de Wonderware® servidor Historiador. En este documento se afiade informacién sobre Wonderware® servidor Historiador 10.0 Service Pack 1 (SP1) para el archivo Léame anterior se incluye con Wonderware Historian servidor 10.0. Wonderware Historian servidor 10.0 SP1 Informaci6én Nuevas caracteristicas para Historiador servidor 10.0 SP1 Requisitos del sistema - Wonderware Historian 10.0 SP1 Informacién sobre la instalacién - Wonderware Historian 10,0 SPL Antivirus Software Exclusiones Windows 2008 y Vista Limitaciones Problemas resueltos - Wonderware Historian Sever 10.0 SP1 Problemas conocidos - Wonderware Historian servidor 10,0 SPI Wonderware Historian Server 10.0 SP1 Cuestiones sobre la documentacién Wonderware Historian servidor 10,0 SP1 Documentacién Importante! 1. Si esta utilizando 2008 SP1 de SQL Server, debe seleccionar la opcién x86 durante la instalacién de SQL Server. Esto instalaré SQL Server en modo de 32 bits, que es el Gnico modo soportado. 2. SQL Server 2008 SP1 no entrega el papel BUILTIN \ Administradores de forma predeterminada. Application Server se ha modificado de tal manera que no depende de este papel.Durante la instalacién del producto, debe proporcionar la debida autenticacién de SQL para permitir que el instalador para configurar SQL Server para el acceso adecuado de las interfaces de Application Server. Una utilidad "SQLAdmin" también se ha proporcionado para permitir la configuracién de SQL Server si es necesario después de la instalacién. 3. Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 debe estar instalado antes de la instalacién de SQL Server 2008 SP1 0 Wonderware Historian servidor 10.0 SP1 utilizando la herramienta de gestién de papel Microsoft en Windows 2008 32 / sistemas operativos R2 y Windows 7, 64 bits, 4. Todas las restricciones aplicables a Windows Vista y Windows Server 2008 también son aplicables a Windows 7 y Windows Server 2008 R2, respectivamente. Nuevas funciones de Wonderware Historianservidor 10.0 SP1 Wonderware Historian servidor 10.0 SP1 afiade soporte para los siguientes sistemas operativos de Microsoft: + Las versiones de Windows 7, profesionales, 32/64 bits (modo de emulacién) + 2008 R2,, 64-bit (modo de emulacién) versién esténdar de Windows Server La instalacién Wonderware Historian ahora se presenta en dos partes. En la primera parte, los archivos se colocan en el equipo. En la segunda parte, se lleva a cabo la configuracién inicial del sistema Requisitos del sistema - Wonderware Historian 10.0 SP1 En esta seccién se describen los requisitos de hardware y software para instalar Wonderware Historian Server, Requerimientos de Hardware + Ordenador con 1,2 gigahercios (GHz) o més rapido + Minimo 512 MB de memoria, 1 gigabyte (GB) o més recomendado + Minimo 4 GB de espacio disponible en disco + Super VGA (1024 x 768) 0 de mayor resolucién adaptador de video y el monitor + CD-ROM 0 DVD para la instalacién + Teclado + Ratén o dispositivo sefialador compatible NOTAS: + Wonderware Historian 10.0 SP1 no es compatible con el hardware del clister. ‘+ No utilice el equipo Historiador 10.0 SP1 Wonderware como controlador de dominio, servidor de correo, 0 un servidor de Internet. ‘+ Si esté ejecutando el Wonderware Historian en un servidor virtual, el historiador debe tener CPU adecuada, red, memoria y disco de E / $ de los recursos en todo momento. La sobrecarga del servidor virtual leva a un comportamiento impredecible. Requisitos de software Los sistemas operativos que se pueden instalar en equipos que ejecutan Wonderware Historian Server son: ‘+ Windows XP Professional Service Pack 3 + Windows Server 2003 Standard Edition SP2 ‘+ 2003 Standard Edition R2 SP2 de Windows Server ‘+ Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2 + 2003 Enterprise Edition R2 SP2 de Windows Server + Windows Server 2008 SP2 ediciones Standard y Enterprise (32 bits y 64 bits)= Windows Server 2008 R2 ‘+ Windows Vista Service Pack 2 de Ultimate, Business y Enterprise Edition (32-bit y 64-bit) = Windows 7 (32 bits y 64 bits) Versiones de Microsoft SQL Server + 2005 32-bit SP3 Standard Edition de SQL Server + 2008 32-bit Enterprise SP1 Edicién SQL Server + 2008 SP1 de 32 bits de SQL Server Standard Edition + 2008 de 32 bits $P1 expreso SQL Server Soporte técnico de Microsoft .NET Framework Wonderware Historian Server es compatible con Microsoft NET Framework versién 3.5 SP1. A partir de Windows Server 2008 R2, el método de instalacién de .NET Framework 3.5 SP1 ha cambiado. Este cambio afecta a la instalacién de Wonderware Historian servidor 10.0 SP1 en Windows Server 2008 7 sistemas operativos R2 y Windows de 64 bits. Si NET Framework 3.5 SP1 no esta instalado en su sistema antes de instalar Servidor Wonderware Historian 10.0 SP1, debe instalarlo manualmente. Si ya ha iniciado la instalacién de Wonderware Historian servidor 10.0 SP1, tendré que salir, instalar manualmente NET 3.5 SPL, a continuacién, volver a la instalacién de Wonderware Historian servidor 10.0 SP1. Para Windows Server 2008 R2 Sistemas operativos: Para instalar el NET Framework 3.5 SP1, puede utilizar la interfaz del Administrador de servidores Microsoft 0 Microsoft Power Shell. trador de servidores 1. Haga clic en Inicio, a continuacién, resalte Herramientas administrativas y seleccione Administrador de servidores. 2. En el Administrador de servidores, seleccione Agregar caracteristicas, 2 continuacién, expanda NET Framework 3.5.1. 3. En NET Framework 3.5.1 Caracteristicas, active la casila de verificacién 3.5.1 .NET Framework, Haga clic en Siguiente, 4, Haga clic en Instalar para confirmar la seleccién de instalacién. La instalacién de .NET Framework 3.5.1 procederd. izar el Poder shell de Windows 1, Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas y seleccione Accesorit 2. Expandir Windows PowerShell y haga clic derecho de Windows PowerShell y seleccione Ejecutar comoadministrador. Haga clic en Si en el cuadro de control de cuentas de usuario. 3. En el simbolo del sistema de Shell de alimentacién, introduzca los siguientes dos comands y presione Enterdespués de cada comando: a, Import-Module ServerManager b. Add-as-WindowsFeature-NET Framework 4, Salga de Windows Poder Shell. Para Windows 7 Sistema Operativo: Para instalar el NET Framework 3.5 SP1, utilice los programas y caracteristicas de interfaz. 1, Inicio Panel de control, a continuacién, seleccione los programas, a continuacién, seleccione Programas y caracteristicas.2. Haga clic en Activar las caracteristicas de Windows o Desactivado. 3. Seleccione la casilla de verificacién Microsoft .Net Framework 3.5.1, 2 continuacién, haga clic en Aceptar. 4, Reinicia tu computadora Compatibilidad del producto EI Wonderware Historian Server versién 10.0 SP1 es compatible y puede coexistir con los siguientes productos: ‘+ 3.1 SP3 Wonderware® Application Server + Wonderware InTouch HMI 10.1 SP3 ‘+ Wonderware Historian Client 10.0 SP1 + Wonderware Manufacturing Execution System 4.0 + Wonderware InTouch 10.1 CE + Wonderware Information Server 4.0 ‘+ Wonderware InControl ™ P01 7.11 SP2 + Médulo de ejecucién Wonderware Manufacturing 1,0 + Wonderware InBatch ™ 9.0 + Wonderware QI Analyst ™ P01 8.0 SP1 + Wonderware SCADAlarm ™ PO1 6.0 SP2 En algunos casos, Wonderware Historian servidor 10.0 SP1 es compatible con entornos mas recientes que un producto compatible. Wonderware Historian servidor 10.0 SP1 ha sido probado para la compatibilidad con los productos que figuran sélo en los ambientes que son compatibles con ese producto en particular. ipfermacion sobre la instalaci6n - Wonderware El archivo Historianinstall.pdf, ubicado en el CD de Wonderware Historian en el directorio \ UserDocs \ Inglés, incluye amplia informacién sobre los requisitos del sistema y recomendaciones, instalacién, actualizacién y migracién, y ejemplos de dimensionamiento del sistema, Si va a instalar el Wonderware Historian 0 actualizar desde una versién anterior, Lee esta informacién antes de iniciar la instalacién o actualizacién, Puede actualizar directamente de Wonderware Historian (formalmente conocida como IndustrialSQL Server) 9.0, Wonderware Historian 9.0 PatchO1, Wonderware Historian 9.0 PatchO2 y Wonderware Historian 10.0. Es posible actualizar desde versiones anteriores de Wonderware Historian, pero primero debe actualizar alla versién 9.0. Siga las instrucciones de la documentacién 9.0 para realizar la actualizacién. Después de actualizar a la 9.0 historiador, a continuacién, puede actualizar a Wonderware Historian 10.0 SPI. Las herramientas de gestién de servidores incluyen editor de configuracién Wonderware Historian y Wonderware Historian Management Console. Ambas aplicaciones son complementos MMC que se contienen en la consola de administracién del sistema, Estas herramientas siempre estan instalados en el mismo equipo que el historiador y también se puede instalar en un equipo diferente en la red. El Historiador de la base de datos de Wonderware Utilidad de exportacién / importacién es también una herramienta de configuracién instalada.