NR.12/5 www.thealbanian.co.

uk
info@thealbanian.info
Tel: 2082169527

LONDON DECEMBER 2008 “Jam krenar

që jam shqiptar”
30 Nëntor 2008
www.albaniancontacts.com

100%
Nuk zhdemtim
fiton nuk
paguan

“Nuk do të lejojmë që të bëhen pazare

me fatin e territoreve të Kosovës”
Ekskluzivisht për
“The Albanian” presidenti i
Kosovës Fatmir Sejdiu faqe 2 A keni patur

SERBIA “NJEH”
KOSOVËN NË
AKSIDENT
tre vitet e fundit?
MISS EARTH
Ne ju ofrojme keto sherbime:
2008 faqe 16
PER AUTOMJETIN TUAJ
- Zevendesim te automjetit tuaj FALAS
Moisiu - Ruajtje e makines se demtuar FALAS
- Vlersim te demit te makines FALAS
Politikanët - Riparim ose mbulim te vleres
shqiptarë i
kanë frikë PER JU
- Ndihme ne te gjitha dokumentet
faqe 14 emigrantët - Ofrojme zevendesimin e mjetit
- Mbulojme kompensimin e demtimit tuaj
Speciale faqe 7
dhe mos harroni ju do te merrni 100% te
Ja sa para kanë siguruar QEVERIA BRITANIKE RIAFIRMOI te gjitha pavare te kompensuara nga
shoqatat shqiptare në MB MBËSHTETJEN PËR KOSOVËN E PAVARUR demtimi

TIRANA• PRISTINA • SKOPJE • ZAGREB• LJUBLANA • SARAJEVO

Eastern Europe is our Speciality
02072545684
Çmimet tona janë më të lirat Claim for Accident
Call: 020 7625 7660 Seagull Travels Ltd
196 Broadhurst Gardens, London NW6 3AY
(Next to ILLYRIA) email:info@seagulltravels.com
TEL: 0207 625 7660
Nearest Tube West Hampstead (Jubilee Line)

211 Boundary Road,

1st Choice Accident Claims OUR
P l a i s t o w Nëse keni patur ndonje aksident tre vitet e fundit
L o n d o n
E 1 3 9 Q F
mos hezitoni te na kontaktoni ne çdo moment
Had an accident? Not your fault
Services
*Free Consultation
*Loss Of Earnings
www.1stchoiceclaims.com *Recovery & Storage
info@1stchoiceclaims.com *Cost Of Repairs
*Policy Excess
T : 0 2 0 8 47 2 1110 *Hire Charges
F: 0 20 8 47 5 8869 *Personal Injury
*Legal Expenses
M : 0 7 9 51 3 5 0 0 5 0

DREJTOR: PETRIT KUÇANA
Zv/Drejtor: BASHKIM METALIA
Kryeredaktor: MUHAMED VELIU
NGA BASHKIM METALIA
ranzicioni i situatës social-poli-
T tike në Kosovë , vazhdon ende
, dhe çka është më e ndërlikuar
dhe plëngprishëse në ecurinë e zhvil-
limeve integruese te Kosovës, është se
Serbia po luan një rol regresiv dhe
mjaft të rrezikshëm .
Kosova edhe pse ka një
garanci ndërkombëtare, për zhvillimin
dhe integrimin e saj , nuk po arrin
akoma që të mund instaloj me baza-
ment solid qeverisjen, si atë lokale
dhe qendrore.
Politikanët aktivë të shtetit
të Kosovës po bëjnë ç’është e mundur
që të ndërgjegjësojnë dhe kërkojnë
përkrahje të mëtejshme për dhënien
fund të këtij absurditeti të pa kup-
timtë, duke lënë pezull integritetin
dhe zhvillimin e vendit.
Para pak kohësh mbërriti
në Londër një delegacion shqiptarë i
Dërgoni lule në të gjithë botën. Mundësia më fantastike
për të kujtuar të dashurit tuaj në mëmëdhe apo në botë
A ka dhuratë më të çmuar sesa një tufë me lule për të
dashurën tuaj në Tiranë apo gjetiu?
TELEFONO: 07788406825
LONDON DECEMBER 2008 2
Elda Memiaj, Brunilda Sejati,
Pranvera Smith, Flori Slatina,
Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi,
Jeni Myftari,Nertila Qarri,
Naim Trezhnjeva, Anila Hoxha,
Agim Shabani, Ilir Thaçi,
Nikolin Nilaj, Behar Nela,
REDAKSIA Webdesign Marko
Akil Koci, Bejtullah Destani, www.thealbanian.co.uk
Daut Dauti, Emanuel Bajra, albania7@gmail.com
Majlind Goge, Naim Hasani,
Ylli Përmeti, Edvin Lamçe, Blerim Ciroka, Tel/fax:02082169527
INTERVISTË EKSKLUZIVE E PRESIDENTIT TË
KOSOVËS FATMIR SEJDIU PËR “THE ALBANIAN”
“Nuk do të lejojmë që të bëhen pazare me
fatin e territoreve të Kosovës”
Kosovës .Vizita ishte kishte në ag- e Kosovës. Zoti Brown tha se duhet bisedua kryesisht për bashkëpunimin Kosovës të misionit civil të EULEX-
jende takime të niveli të lartë. arrihet në një marrëveshje për mi- dhe përkrahjen e mëtejshme që do të it, i cili edhe ky ka një limit në kohën
Delegacioni është kryesuar nga Pres- sionin e Eulex. mund të kemi nga Britania, gjë që deri e qëndrimit në Kosovë.” – tha Presi-
identi Fatmir Sejdiu dhe Hashim tani e kemi pasur në mënyrë të denti Sejdiu .
Thaçi, me ftese të Kryeministrit Bri-
BISEDA ME
pakursyer” - u shpreh Presidenti Se- Megjithatë ishte kategorik në fjalët e
tanik Zoti Gordon Brown. PRESIDNTIN SEJDIU jdiu. shprehura prej tij se nuk do të ketë
Në takim ishte i pranishëm edhe Min- Mbas takimeve të ngjeshura që pat Ndër të tjera teme disku- ndarje të Kosovës sepse:
istri jashtëm Britanik David Miliband. delegacioni i Kosovës , biseduam me timesh në këto takime ishte dhe –“ ... Kosova është e pandashme dhe
Takimi u zhvillua në një atmosferë Zotin Sejdiu lidhur me situatën ak- ristrukturimi apo rikonfigurimi i nuk do të tolerojmë atë , në asnjë
miqësorë dhe qeveria Britanike, riafir- tuale dhe me rezultatet e këtyre UNMIK dhe adaptimin e EULEX në mënyrë.... kjo s’ka për të ndodhur
moi edhe njëherë qëndrimin e saj se takimeve. “Ashtu si çdo takim tjetër të gjithë territorin Kosovës. “Ne jemi kurrë !”
do të mbështesë pa kursim pavarësinë edhe në këtë takim të rangut të lartë, u për shtrirjen në të gjithë territorin (vijon ne faqe 4)
JR JONES SOLICITORS
Avokati Naim Hasani
ne sherbim te komunitetit
shqiptar ne Angli
Ne mund t’ju ndihmojme
Per te gjitha ceshtjet e emigracionit
1-Bashkime familjare perfshire bashkeshortet, femijet dhe
prinderit
2- Aplikime per VISA martesore dhe VISA per te fejuarit e per-
sonave me leje te perhershme qendrimi me Birtani apo me
shtetesi Britanike.
3- Leje qendrimi apo hyrje si partner I pamartuar I personave
me shtetesi Birtanike apo leje te perhershme qendrimi. Leje
qendrimi si student, leje punesimi apo qendrim per experi-
ence pune apo si Migrant me Kualifikim te Larte etj.
4- Processe divorcimi dhe ndarja e pasurise per ciftet qe
divorcohen. Perfaqesim ne procedurat per mbrijtjen e femi-
jeve.
5- Nse jeni refuzuar nga Home Office si familje per tu perf-
shire ne Amnesti per arsye te ndryshme.
6- Nese keni pesuar aksidente ne pune dhe aksidente te
trafikut rrugor dhe nuk ka qene faji juaj dhe kerkoni kompen-
sim.
7- Kompania operon skemen e ndihmes ligjore falas per ata
persona qe nuk jane ne mardhenje pune ose kane te ardhura
te vogla.
Address: 58 Uxbridge Road, Ealing London W5 2ST
Tel: 02082310440 e-mail nhasani@jrjones.co.uk
 LONDON DECEMBER 2008 3

A jeni ose a njihni dikë që do të aplikoje për

BRITISH CITIZENSHIP apo LEJE TË PERHERSHME QENDRIMI?
Nëse PO, u nevojitet të demonstroni njohuritë tuaja për jetën në Mbretërinë e Bashkuar, si
dhe të provoni që aftësitë në të folur dhe dëgjim janë adekuate për jetën e përditshme.

Westa ofron kurse të kombinuara trajnimi për gjuhen

angleze (ESOL) dhe Citizenship Clases & Exams
SOUTHALL BIRMINGHAM CARDIF FINSBURY LEICESTER MITCHAM
PARK SHEFFIELD
65A 409A 1-st Floor 5 Upper
569 Carwood
South Road Warwick 16 West Boot London North 1-st Floor Green West
Acedemy Road
Southall Road Street Kocha House Surrey
Birmingham Andover Commu- Leicester Sheffield
UB1 1SQ Cardif Mitcham
B11 2LS nity Centre S4 7SA
Tel CF10 5EP LE1 2PD CR4 3AA
Tel
Andover Tel
02088677430 Tel Estate London N7
Tel Tel
01217080679 02920492939 01142442488
7RY 01162511687 02086406661
£210 £190
£180 £220 Tel £210 £180
përfshire përfshire
përfshire përfshire 0207 2721130 përfshire përfshire
koston e koston e
koston e koston e £180 përfshire koston e koston e
testit testit
testit testit koston e testit testit testit

Ju lutem mos harroni të sillni me vete pasaportën

dhe një provë adresë për regjistrim
PER ME SHUME INFORMACION JU LUTEM KONTAKTONI NE QENDRËN PËRKATËSE
WWW.WESTA.CO.UK INFO@WESTA.CO.UK
 LONDON DECEMBER 2008 4
(vijon nga faqe 2)
Sejdiu: “... nuk do të lejojmë në asnjë
Zoti Sejdiu u sh-
preh se po punon
mënyrë që me fatin e territoreve të PREZANTOHET PËRFAQËSIA
me të gjithë fak-
Kosovës të bëhen pazare... Kosova
torët ndërkombë-
tarë, miqtë më të është e pandashme dhe nuk do të
DIPLOMATIKE E KOSOVËS
ngushtë të
Kosovës
SHBA-të dhe MB
si

, për të arritur sta-

tolerojmë atë në asnjë mënyrë.... kjo
s’ka për të ndodhur kurrë !
NË LONDËR
bilitetin dhe real-
izimin e kushteve
NGA BASHKIM METALIA
demokratike në vend.
Këmbëngulja e Presi-
ë 28 Gusht 2008 qeveria e Republikës
dentit Sejdiu se: -“ nuk
do të lejojmë në asnjë
mënyrë që me fatin e
territoreve të Kosovës të
M së Kosovës emëroi kandidatët e Am-
basadorëve të Kosovës në 10 vende të
botës. Vendet ku Kosova do të përfaqësohet në
nivel ambasadorësh janë:
bëhen pazare” , shikohet
Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Britania e
në prizmin e Planit 6
Madhe, Gjermani, Francë, Itali, Zvicër, Austri,
Pikësh paraqitur nga
Belgjikë, Shqipëri dhe Turqi.
Serbia në OKB.
Ky është një moment historik , pasi fuqizon
E tëra nënkupton këtë:
akoma më tepër pavarësinë e Kosovës Shtet dhe
ndarje e ngadaltë e terri-
se sa është i angazhuar shteti i Kosovës për em- konfirmon edhe njëherë përkrahjen e shteteve
toreve të Kosovës nga ky Plan. Së fundmi ky
igrantë që ndodhen kryesisht në perëndim? perëndimore në mënyrë të veçantë SHBA dhe
“projekt” u kundërshtua fuqishëm , duke iu
Natyrisht me aq mundësi sa ka pasur Britania e Madhe.
kundërpërgjigjur me një Plan 4 pikësh i cili sh-
Shteti i Kosovës është munduar që të ndihmojë Kosova gjendet momentalisht në
preh shtrirjen e Misionit civil të EULEX në tërë
emigrantët dhe them se me hapjen e përfaqësive vështirësi të shumta, duke filluar , me papunësinë;
Kosovën.
diplomatike ne do të jemi më afër tyre - shtoi si një nga problemet sociale më seriozet që për-
Në bisedën që zhvilluam me Presidentin Shqip-
President Sejdiu. ballet vendi, korrupsioni , gjendja e rënduar
tar të Kosovës u theksua edhe vendosja e trupit
E pra Kosova e djeshme ishte nën ekonomike, infrastruktura publike, administrata;
diplomatik në 10 vendet e para. Natyrisht është
kthetrat e një shovinizmi racist , në mes të katër si ajo e pushtetit vendor dhe ajo lokale, sistemi mbështetjen e komunitetit shqiptar dhe të ndih-
një proces, që kërkon punë dhe sakrifica. Është
rrugëve ...ndërsa sot Kosova është bërë një arenë arsimor etj etj. mësit të tij si zëvendës ambasador , aktivistin dhe
filluar me 10, me kalimin e kohës ky numër do
betejash diplomatike . Thamë dhe besuam së Mirëpo ajo çka po e rëndon akoma më tepër këtë hulumtuesin e shquar zotin Bejtullah Destani, do
të rritet . Për momentin këto përfaqësi diplo-
shekulli XXI e mbylli kapitullin me këtë efori situatë është edhe përpjekja e qeverisë dhe e të mund të korrë suksese të rëndësishme
matike do të përgatisin terrenin diplomatik dhe
naziste, mirëpo sic duket realiteti flet ndryshe : klikave destabilizuese të Beogradit dhe e në rrafshin diplomatik.
do të fillojnë sa më shpejt që të jetë e mundur
vallë pse kemi një neonazizëm që përdorë op- mbështetësve të saj që të mbaj nën trysni këtë Fjala e Zotit Hamiti u ndal tek takimet
shërbimet publike- argumentoi zoti Sejdiu.
tikën e vjetër...dhe botës së qytetëruar i duhet ti pavarësi të merituar të Kosovës dhe të krijoj një e shumta që ka pasur edhe në këto ditë, dhe ato që
Me tej u shtrua pyetja mbi emigrantët
bëjë sehir? mjegullnaje edhe më të madhe sociale në vend. do të organizojë në vazhdimësi, për të shtuar
Ndaj për tu përballur sa më mirë dhe bind- mundësi dhe njohje të reja që të mund të krijohen
shëm me këto probleme dhe me të tjera , në dobi të komunitetit shqiptar dhe Kosovës.
Kosovës i duhet që jo vetëm këto dhjetë për- Më pas fjalën e mori John Grogan , Kryetar i
faqësi diplomatike , por sa më shume që të grupit Gjithë-Partiak për Shqipërinë, i cili uroj
jetë e mundur. Zotin Hamiti në detyrën e Ambasadorit të
Sidoqoftë ky është një fillim i mbarë në as- Kosovës, dhe e cilësoi si historik këtë prezantim.
pektin diplomatik dhe ka një rëndësi të Me tej theksoj dhe disa shembuj dhe modele ko-
jashtëzakonshme për Shtetin dhe qytetarët e munikimi në fushën e biznesit dhe uroj që situata
Kosovës. momentale në Kosove të zgjidhet sa më shpejt.
Pasi këto përfaqësi janë hapur në Në këtë takim ishte edhe Ambasdori i
CHARTERED CERTIFIED vendet kyçe ku diplomatët mund të angazho-
hen në një sërë aspektesh , si në rrafshin
Republikës së Shqipërisë Në Londër Zoti Zef
Mazi,i cili në vijimësinë e takimit ,përshëndeti të

ACCOUNTANTS diplomatik së bashku me politikat që e

ngërthejnë këtë institucion dhe në shërbimin
konsullor, pasi këto vende ku aderojnë për-
Web address: www.davis-co.co.uk faqësitë , përbëjnë në gjirin e tyre, një komu-
email: davis@davis-co.com nitet shumë të madh qytetarësh shqiptarë të
Kosovës.
Davis &Co Chartered Certified Accountants ofron per ju nje seri sherbimesh ne fushen financiare dhe in- Bie fjala në Britaninë e madhe, mendo-
vestuese sipas kerkesave te klienteve.
Me reputacion qe ne vitin 1900, klientet tane variojne nga compmanite e medha ne biznese te mesme perf-
het, pasi nuk ka statistika të posaçme , ndod-
shire firma nderkombetare.
hen mbi 120-150 mijë shqiptarë.
Nga këto shifra gjysma ,(gjithmonë hipotetike
NE GJITHASHTU OFROJME SHERBIME FINANCIARE PER INDIVIDE. kjo shifër) janë qytetarë të Kosovës.
Lipset që ky komunitet të ketë një zë dhe derë
• • Taksa personale - Self Assesment Tax Return ku mund të hapet për hallet dhe problemet e
• Shqyrtim ne detyrimet taxore personale apo biznes. përditshme që mund të kenë.
Siç edhe thamë edhe më lart Kosova përfaqë-
Tax Enquiry & Investigations
sohet edhe me një seli diplomatike dhe ky
• Accounts, personale & kompani. është një lajm shumë i mirë .
- Business and Personal Accounts Në krye të Ambasadës së Kosovës në
Londër ,dekretuar nga Presidenti i Republikës
• Consulte financiare & planifikime u zgjodh Zoti Muhamed Hamiti.
- Financial / Mortgage Advice & Planning Në numrin e kaluar është bërë dhe CV-ja e
• Fomim kompanie-New Company formation Zotit Hamiti , e cila është mjaft e pasur dhe
plot përvojë .
• Vat Returns, Payroll, Por vallë a do të mund t’i bëjë ballë një sfide
• Business and personal free initial consultation të tillë si një përfaqësues diplomatik i shtetit
më të ri në botë?
Office: 0845-644-2070 ( at UK Local Rate) Kohët e fundi i porsaemëruari si Am-
Linda Dajci, Andrew Davis FCCA Cert PFS basador në Britaninë e madhe , zoti Hamiti,
pranishmit dhe në veçanti uroj Ambasadorin
Hamiti duke i ofruar ndihmën e tij si diplomat me
përvojë , dhe garantoj një mbështetje të
pakursyer në misionin diplomatik.
Zoti Mazi shprehu bindjen se diplomacia e
Kosovës do të rrisë kapacitetet dhe shërbimet e
nevojshme që i duhen qytetarëve dhe Kosovës në
tërësi.
Në fakt , Zoti Mazi e theksoj me të
madhe se Kosovës nuk i duhet identitet i ri se atë
e ka ,por një Shtet me baza të forta dhe stabilitet
ekonomiko-politik , për tu integruar sa më shpejt
në strukturat e euro-atlantike dhe Bashkimin
Evropian.
Takimi u zhvillua i ngrohtë dhe miqësorë.
Ambasadat shqiptare në Londër kanë përballë
tyre një sfidë mjaft domethënëse bashkëpunimi
dhe mirëkuptimi.
Le t’ia lëmë kohës se si do të rrjedhin ngjarjet dhe
zhvillimet!
Por lindin një sërë pyetjesh :
A do të jenë në gjendje që dy përfaqësitë diplo-
matike ti koordinojnë marrëdhëniet mes njëra –
tjetrës? A do të shërbejnë dhe a do japin kon-
tributin e tyre në ndihmë të bashkëkombëseve në
sinkroni me misionin diplomatik. Çfarë politike
do të ndiqet për sa i përket komunitetit shqiptarë?
Çfarë strategjie do të ndjek Ambasada e Kosovës

Shqip telefono Linden : 07590651797 organizoi në ambientet e “Kafe Koha” një

takim prezantues me komunitetin shqiptar,
aktivistë, anëtarë parlamentit britanik, gaze-
Hamilton House, 1 Temple Avenue, Victoria tarë...etj.
Në këtë takim njohjeje zoti Hamiti në fjalën e
Embankment, London, EC4Y 0HA tij falënderoj pjesëmarrësit dhe vlerësoj këtë
moment të zgjedhjes së tij në krye të diplo-
Davis & Co is a trading name of Davis & Co LLP, a Limited Liability Partnership Registered in England & Wales, Reg- macisë shqiptare të Kosovës, si historike.
istered number OC309721Registered as auditors and regulated for a range of investment business activities by the Më tej Zoti Hamiti ravijëzoi agjendën dhe
Association of Chartered Certified Accountants.
problemet që do të përballet, por me
në Londër në lidhje me marrëdhëniet e ndërsjella
më qeverinë Britanike?
Këto dhe sfida të tjera presim që të
japin përgjigje pozitivisht!
Tashmë vetëm sa pritet që të kristalizohet dalën-
gadalë puna dhe shërbimet e përfaqësisë diplo-
matike të Kosovës në Londër.
I urojmë Ambasadës shqiptare të Kosovës në
Londër dhe Ambasadorit Hamiti punë të mbarë
dhe suksese.
LONDËR-TIRANË-PRISHTINE
Masterfare the Travel Specialist to Eastern Europe offer cheap
Flights with British Airways for the Summer Holidays

To

Pristina & Tirana

Prices start from
£195.00
Terms and Conditions apply

For bookings call Jeff at Masterfare

On 0207 420 7333

Office Address: 25 New Compton Street/ London WC2H 8DS
Nearest tube stations: Tottenham Court Road (Central & Northern Line)
Leicester Square (Piccadilly Line &Northern Line)
Covent Garden (Piccadilly Line)
Website: www.masterfare.co.uk

0207 420 7333

HARJIT SINGH KANG (MR.)
H. S. KANG & CO Tel : 0208 594 5465
13a Station Parade, Barking,Essex.
IG11 8ED. DX 8520 BARKING Fax : 0208 594 5475
H. S. KANG & CO.SOLICITORS
Ne jemi avokatë me qëndër në Barking Essex dhe Southall
Middlesex dhe ofrojme shërbimet ligjore të mëposhtme:
EMIGRACION/AZIL:
(PËRKUJDESJE EMIGRACIONI; TRAVEL DOCUMENTS; MARTESA; VIZA)
DIVORCE/PËRKUJDESJE PER FËMIJËT;
(MARRËVESHJE FINANCIARE; MARRËVESHJE PËR FËMIJËT;)
MBROJTJE KRIMINALE
(ËRFAQËSIME NË STACIONE POLICORE; MAGISTRATES COURT; CROWN COURT)
PROBLEME SHTËPIE
(PROCEDURA TË ZOTËRIMIT; DISREPAIR; LANDLORD & TENANT)
CONVEYANCING;
(RESIDENTIAL; COMMERCIAL)

Ne mund t’iu ofrojmë këshilla, asistencë dhe prezantim duke shfrytëzuar ndihmën ligjore kualitative të siguruar
nga kontrata që ne mbajmë për Familje, Përkujdesje Fëmijësh, Krime dhe Emigracion, përndryshe ne ofrojmë
çmime konkuruese për kualitetin e shërbimeve që ofrojmë.
Për takimin e parë ose për konsultime private ju lutem na kontaktoni në shqip.
Telephone: 020 8594 5465
Mobile: Lucie 07800 756315
E-Mail: hskang_co@hotmail.com
Website:hskangsolicitors.com
Address:13a Station Parade Barking Essex IG11 8ED
Regulated by the Solicitors Regulatory authority

Pershendetje e Ambasadorit te RSH
ne Britanine e Madhe,
Z. Zef Mazi Me rastin e 96 Vjetorit
te Pavaresise te Shqiperise
Drejtuar gjithe komunitetit shqiptar
ne Britanine e Madhe dhe ne Republiken
e Irlandes
Te dashur bashkeatdhetare,
Te dashur anetare te organizuar ne shoqata
te ndryshme te shqiptareve ne Britanine e
Madhe,
Vellezer dhe motra,
Sot Shqiperia feston 96 vjetorin e shpalljes te
pavaresise. Kjo eshte nje dite e madhe, nje dite
e shenuar ne memorien e kombit tone. Ajo dite
ngriti ne pedestalin e mevetesise kombin shqip-
tar, shtetin e pare te pavarur shqiptar. Sigurisht
ajo mbushi me krenari shpirtin e shqiptarit, i cili
kishte lenguar, ishte perpjekur dhe kishte luftuar
per te qene i lire, i pavarur, i barabarte, njelloj si
gjithe kombet dhe popujt e tjere te Evropes.
Shqiperia dhe shqiptaret ne gjithe trojet e tyre
amtare ne Ballkan gezuan, por edhe u hidherua
ne ate kohe. Gezuan pa mase per pavaresine, te
cilen e merituan dhe e fituan. U hidheruan sepse
gjysma e kombit dhe e popullit tone u la jashte
shtetit shqiptar te sapo mevetesuar. Gjysma e
kombit dhe e territorit te banuar historikisht nga
shqiptare etnike u la jashte. Te dy gjysmat nuk u
ndjene mire: njera sepse i mungonte tjetra,
ndersa tjetra sepse u la jashte shtetit shqiptar,
dhe iu desh te lengonte nen regjime teper anti-
shqiptare serbe, qe i torturuan, masakruan, dog-
jen, perzune, ushtruan represion, opresion te
papare,u hoqen te gjitha te drejtat njerezore dhe
kombetare, u perzune ne gryke te mitrolozit, si
ne kohet e pogromeve, ne mase, 1 milion njerez
vetem ne vitin 1999.
Por vecanerisht viti 2008, dhe i 96 i pavaresise
te Shqiperise, ka qene nje vit i ndritur per te
gjithe ne. Shqiperia dhe kombi shqiptar perjet-
uan dy nga ngjarjet me te medha ne historine e
tyre moderne: Kosova shpalli pavaresine e
shume deshiruar, per te cilen breza te tere u mar-
tirizuan ne altarin e lirise. Pavaresia u njoh
rrufeshem nga me te medhenjte e botes, nga
demokracite me te medha dhe te forta ne bote,
duke filluar nga SHBA dhe Britania e Madhe,
Franca, Gjermania, Italia, Kanadaja, Japonia,
Turqia, etj.,etj, 52 shtete per 6 muaj, dhe pothua-
jse i gjithe Bashkimi Evropian. Te tjera do shto-
hen.
Shqiperia mori ftesen per t'u bere anetare e
The Albanian 100 faqe
20 000 kopje falas
NATO-s – aleanca me e madhe, me triumfuese
politiko ushtarake dhe e sigurise qe ka njohur
njerezimi, bastion i vlerave te shteteve me te
fuqishme dhe me demokratike te botes.
Shqiperia ftohet te behet njera prej tyre.
Shqiperia meriton keshtu vleresimin e botes te
lire, e botes demokratike, ajo eshte shtet qe ndan
me to vlerat e njejta, lirine, demokracine, tregun
e lire, levizjen e lire te njerezve, pluralizmin
demokratik, stabilitetin politik dhe zhvillimin
ekonomik, lirine e fese, te drejtat e njeriut, etj..
Te gjithe ne shqiptaret, ne kete date te shenuar,
kemi te drejte jemi ballelart, krenare per vendin
tone, per ecurine tone, per cka kemi arritur dhe
per ate qe jemi te vendosur te arrijme –anetare-
sine e plote ne NATO ne vitin samitin e NATOs
ne 2009, dhe ne Bashkimin Evropian ne nje te
ardhme te afert. Dita e sotme eshte nje symbol i
madh qe do te sherbeje qe gjithe shqiptaret, kudo
qe jane, te behen edhe me afer njeri tjetrit, te
punojne sa me shume dhe sa me mire, te respek-
tohen gjithnje e me shume, te bejne emer
gjithenje e me te mire, qe bota te na njohe sa me
ndritshem, si i takon nje populli te lashte, me
kulture e tradita te lashta dhe shume te vlere-
suara. Emri i shqiptarit ne bote, me punen e te
gjitheve, do te behet, ashtu sic edhe po behet
gjithenje e me shume, dhe sic e meritojme, sym-
bol i imazhit te mire, i te mires, i vleres te per-
bashket qytetare evropiane, i respektit, i
pastertise, i nderit.
Me kete rast, ne kete dite te shenuar, duke mos
patur mundesi te jem ne sa e sa aktivitete qe or-
ganizohen nga shoqatat keto dite, deshiroj te
uroj perms ketij mesazhi gjithe bashkeatdhetaret
tane qe jetojne dhe punojne ne Britanine e
Madhe dhe ne Republiken e Irlandes, shoqatat
ne te cilat jane te organizuar ose individet kudo
qe jane,
Gezuar Festen e Pavaresise,suksese gjithenje e
me te medha kombit dhe popullit tone, vendit
tone, gjithe shqiptareve. Rrofte Dita e Pavaresise
Rrofte populli dhe kombi shqiptar
LONDON DECEMBER 2008 6
PËRGËZIME PËR 28 NËNTORIN, DITËN E SHËNUAR
NË KALENDARIN SHQIPTAR
Të gjithë shqiptarëve nga të dy shtetet, nga Kosova dhe
Shqipëria, të gjithë shqiptarëve nga viset e tjera shekullore,
që gjenden me banim në Mbretërinë e Bashkuar, jua uroj
28 Nëntorin, Ditën e Flamurit e të Pavarësisë Shqiptare, që
simbolizon afirmimin e veçantisë identitare, krenarinë për
sakrificat më sublime që kanë bërë shqiptarët për të ruajtur
këtë identitet nëpër furtunat e historisë.
Ky vit, 2008-shi, e bën edhe më të veçantë këtë ditë të shënuar,
sepse Kosova doli shtet më vete, dhe u njoh ndërkombëtarisht,
pas një lufte brezash për të dalë nga okupimi e për ta afirmuar qe-
nien e vet shtetformuese me identitetin vetanak historik,
politik, e kushtetues, tanimë edhe shtetëror.
Mezi presim ditën kur, më 17 shkurt 2009, ta festojmë të gjithë
përvjetorin e parë të Pavarësisë së Kosovës me afshin që kanë
përjetuar brezat duke festuar 28 Nëntorin.
Dr. Muhamet Hamiti
Shef Misioni
Ambasada e Republikës së Kosovës
në Mbretërinë e Bashkuar Londër
ME RASTIN E VITIT TË RI GAZETA DO TË BOTOJË NJË NUMËR SPECIAL
ME 100 FAQE
PJESË E SË CILIT DO TË JENË TË GJITHË SHQIPTARËT NË MBRETËRINË E BASHKUAR.
JANË TË FTUAR
-TË GJITHA SHOQATAT DHE ORGANIZATAT SHQIPTARE NË
MBRETËRINË E BASHKUAR
-BIZNESET E VOGLA, TË MESME APO TË MËDHA
-TË GJITHË ATA QË PARASHIKOJNË TË ORGANIZOJNË FESTA ME
RASTIN E FUNDVITIT
-TË GJITHË ATA QË DUAN TË PËRCJELLIN NJË MESAZH PËR KLIENTËT E TYRE QË
PREJ NJË VITI I KANË SHËRBYER
DO TË PRINTOHEN SË PAKU
20 000 KOPJE
QË DO TË SHPËRNDAHEN FALAS NË TË GJITHË BRITANINË
Ju ftojmë të bëheni pjesë e këtij projekti
The Albanian Newspaper
122 White Hart Lane
London N17 8HP
www.thealbanian.info
TEL/FAX:02082169527
Info@thealbanian.info
 LONDON DECEMBER 2008 7

SPECIALE
“ THE ALBANIAN”
Ja sa para kanë siguruar
NGA MUHAMED VELIU
shoqatat shqiptare në MB
ërmes këtij raporti special për ndihmë nga ky mision.

P herë të parë “The Abanian” sjell

për lexuesit e saj të dhënat rreth
fondeve që kanë përfituar shoqatat
“Albanian Youth Action Limited”
është një tjetër organizatë e cila pas tre
vite pune nën këtë emër tani e ka
ndryshuar atë në “The British Albanian
shqiptare në Mbretërinë e Bashkuar.
Që në fillim duam të theksojmë se Kosovar Council Limited”.Gjatë peri-
përmes këtij shkrimi nuk duam të udhës kohore 2003-2005 kjo organi-
bëjmë rolin e gjykatësit apo hetuesit zatë ka përfituar plot 577,710 mijë
nëse këto para janë përdorur në dobi të paund të cilat janë përdorur në
komunitetit. punësimin full dhe part time të person-
Siç edhe dallohet qartë nga elit që është marrë me krijimin e ak-
opinionet e mbledhura të lexuesve tanë tiviteteve artistike, mësim anglishteje
përmes postën elektronike ata ngrinë dhe kompjuteri, sport apo mësimin e
një shqetësim legjitim se nga këto para gjuhës shqipe.
shumë pak është përfituar nga ata. Ndërkohë si përfituesja e
Megjithatë kjo çështje mbetet një debat tretë më e madhe e fondeve renditet
i hapur nëse kemi të bëjmë me shoqata “Shpresa Programme” e cila vetëm në
që këto para i përdorin me efikasitet dy vitet 2006-2007 ka siguruar nga
apo me një grup ekspertësh që dinë se “Charity Commission” 439,179 mijë
si të përfitojnë këto fonde të majme paund.
duke krijuar shpeshherë projekte fan- Gjatë pesë viteve të fundit shuma prej
tazmë vetëm e vetëm për të punësuar 296,122 paund i është dhënë “Kosova
veten e tyre apo të afërmit. Islamic Centre” duke e renditur atë në
Mekanizmi marrjes së vëndin e katërt nga shuma e përfituar.
fondeve është kompleks për vetë faktin Kjo është vetëm maja e aisbergut pasi
se në Britaninë e Madhe janë me nëse do ti shtonin edhe shumat e marra
dhjetëra organizmat bamirësve që nga këto shoqata prej donatorëve të
japin fonde për komunitet etnike. tjerë, shumë e përgjithshme do ti
Charity Commission është një prej kë- kalonte të 10 milionë paundët në pesë
tyre organizatave që kryen rrolin e vjet. asnjë aktivitet nga këto shoqata. Nuk 30 PRILL 2004 £38,973
rregullatorit për shoqatat e bamirësisë. Por çfarë mendojnë antërarët besoj se këto para janë përdor me eifk- ALBANIAN YOUTH ACTION 30 PRILL 2005 £28,520
Ky komision është edhe njëri prej do- e komunitetit shqiptarë në MB rreth asitet” thotë ai. LIMITED 30 PRILL 2006 £28,057
natorëve kryesor. përdorimit të këtyre fondeve? 30 PRILL 2007 £20,329
Nga faqa online e këtij orga- Ne morëm opinionet e tyre. (për më shumë komente, ose nese 31 GUSHT 2003 £253,695 TOTALI £116,364
nizmi mësohen detajet e hollësishme “Ka nga ato shoqata të cilat besoj se i deshironi te lini komentin tuaj, 31 GUSHT 2004 £164,951
sa para kanë marrë shoqatat shqiptare, përdorin këto para me efikasitet por mund të vizitoni 31 GUSHT 2005 £159,064
ku dhe si janë përdorur ato. nuk duhet anashkaluar problemi atyre www.thealbanian.co.uk) TOTALI £577,710 ARDHMERIA LTD
Në krye të listës si përfituesja më e të tjerave që kanë përfituar para dhe
madhe kë këtyre fondeve qëndron or- nuk ja kemi dëgjuar asnjëherë emrin. ALBANIAN EVANGELICAL 31 MARS 2008 £83,768
ganizata “Albanian Evangelical Mis- Tani del që ato paskan përfituar shuma MISSION TOTALI £83,768
sion” e cila ka përfituar 612,773 mijë të mëdha”. thotë Andi Rrugia një ak- SHPRESA PROGRAME
paund. Nga të dhënat e këtij misioni tivist i njohur i komunitetit shqiptarë 31 MARS 2003 £117,130 ALBANIAN COMMUNITY
mësohet se aktiviteti tij shtrihet në Bri- në Londër i angazhuar në grupimin e 31 MARS 2004 £117,130 31 MARS 2006 £196,138 "FAIK KONICA" IN THE UK
taninë e Madhe , Shqipëri dhe Kosovë. Tifozave Kuq e Zi. 31 MARS 2005 £152,343 31 MARS 2007 £243,041
Në fakt nëse pyet në komunitetin Refik Isai mbetet i habitur kur i trego- 31 MARS 2006 £104,539 TOTALI £439,179 31 DHJETOR 2004 £3,289
shqiptarë në MB pothuajse askush nuk jmë shifrën totale të përfituar nga 31 MARS 2007 £121,631 31 DJETOR 2005 £7,191
ka dijeni apo të ketë përfituar ndonjë shoqatat. “Unë jetoj në veri në Londrës TOTALI £612,773 31 DHJETOR 2006 £9,818
që prej dhjetë vjetësh. Nuk ka patur TOTALI £20,298
KOSOVA ISLAMIC CENTRE
U.K. LTD
ALBANIAN MEDICAL TRUST
31 KORRIK 2003 £40,197
31 KORRIK 2004 £40,994 31 DHJETOR 2003 £20
31 KORRIK 2005 £74,959 31 DHJETOR 2004 £1,391
31 KORRIK 2006 £81,642 31 DHJETOR 2005 £6,595
31 KORRIK 2007 £58,330 31 DHJETOR 2006 £301
TOTALI £296,122 TOTALI £8,307

ALBANIAN ORPHANS MISSION

MIDLANDS ETHNIC ALBANIAN
FOUNDATION 31 DHJETOR 2004 £9,792
TOTALI £9,792
30 PRILL 2003 £485

Nëpërmjet këtij raporti special ne besojmë se

po realizojmë misionin tonë të informimit për
komunitetin shqiptar në Britaninë e Madhe.
Besojmë se në këtë mënyre do të ndihmojmë
edhe më tepër shoqatat shqiptare për të qenë
më afër komunitetit, në mënyrë që shqiptarët
e këtushëm jo vetëm të informohen, por të
shfrytëzojnë edhe më shumë shërbimet e
ofruara nga këto shoqata.
 LONDON DECEMBER 2008 8

NGA MUHAMED VELIU

P
ër të katërtin vit radhazi krahas
200 vendeve nga e gjithë bota,
Shqipëria merr pjesë në panairin
Shqipëria në panairin
World Travel Market
e përvitshëm të udhëtimeve World
Travel Market që zhvillohet në Londër.
Shqipëria, në këtë panair është prezan-
tuar nga Agjensina Kombetare te Tur-
izmit, agjenci te ndryshme private,
Bashkia e Tiranës dhe parku kombë-
tarë i Antigonesë. ngjyrë kafe qe simbolizonte relievin
Stenda shqiptare është kon- malor, ku synohet shtrirja e turizmit.
ceptuar me disa elementë të veçantë, Këtë vit si logo për stendën shqiptare
ku binin në sy disa shkallë të gurta që ishin zgjedhur fjalët "Shqipëria
simbolizonin qytetit antik të Burtintit. dashuria e re Mediterrane".
Ndërsa në pjesën e përparme qën-
dronte një hartë e derdhur në allci ku "Kemi zgjedhur pikëririsht
dominonte ngjyra blu e detit dhe ajo këto logo për ti thënë vizituesve të
stendës tonë,
se Shqipëria
është pjesë e
Mesdheut dhe
për ta
padyshim që
do të përbëjë
një dashuri të
re ku të ofro-
hen shumë
gjera" tha për
“The Alban-
ian” drejtore-
sha e prej shteteve si Izraeli,
Agjencisë
Kombëtare të Turizmit zonja Nada
Kallciu.
Gjatë një konference shtypi për mediat
zonja Kallciu përmes shumë detajeve
ka sjellë një tablo të detajuar se çfarë
ofron turizmi shqiptarë, çfarë është ar-
ritur gjatë këtij viti dhe cila është
strategjia që do të ndiqet në vitet në
vazhdim. Ndërsa në fjalën e tij për-
shëndetëse ambasadori
Shqipërisë në Mbretërinë
e Bashkuar Zef Mazi u
shpreh se duket qartë in-
teresimi mediave
perëndimore dhe në
veçanti atyre britanike
muajt e fundit të cilat
kanë raportuar rreth një
Shqipërie
intere-
sante dhe
atraktive.
dinave.
Gjatë ditës së dytë Shqipëria edhe këtë vit me anë të këtij
të këtij panairi i dyti panairi u përpoq të përcillte mesazhin
më i madh në botë pas e një vendi që duhet patjetër të jetë në
atij të Berlinit, stenda hartën e turizmit evropian por
shqiptare ka ngjallur reklamimi dhe menaxhimi i asaj çfarë
interes kryesish nga ofron Shqipëria mbeten ende larg stan-
përfaqësues të turizmit dardeve të paraqitura nga fqinjën tanë
në këtë panair.
India dhe vendet skan-

A Class Motors
Me eksperiencë AUTO GARAZHE
10 VJEÇARE NË ANGLI
Bëjmë Servisimin,
riparimin e
të gjitha LLOJEVE
dhe MODELEVE
të automjeteve

BEJMË
GJITHASHTU EDHE
KONTROLLIN TEKNIK (MOT)
Garazhi ynë është i liçensuar për lëshimin e
çertifikatës së emotisë
Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta
Mos harroni! “The Albanian” përfitoni;
*10% ZBRITJE
Si dhe shërbime të tjera: *LARJE FALAS te automjetit tuaj
Goma, Balancim,
Rregjistrimin e gomave, PRONARI AGIM HALILI
skanimin e problemeve JU MIREPRET
elektrike, TEL: 020 8459 0077
MOB: 07932 024 665
të gjitha riparimet
A CLASS MOTORS
mekanike, saldime etj 34C Park Royal Road
si dhe larjen Park Royal NW10 7LN
e makinave

NGA MUHAMED VELIU
M
e ftesë të kryeministrit Gor-
don Brown, presidenti
Kosovës Fatmir Sejdiu,
kryeministri Hashim Thaci dhe min-
istri punëve të jashtme Skënder Hyseni
kanë zhvilluar një vizitë zyrtare tre di-
tore në Londër.
Takimi mes kryeministrit Gordon
Brown dhe David Miliband sekretar
shteti për marrëdhëniet me jashtë, janë
komentuar në qarqet politike të Lon-
drës si vazhdimi mbështetjes bri-
tanike për të forcuar akoma më tepër
marrëdhëniet e mira ndërmjet dy
vendeve.
Menjëherë pas përfundimit
të takimit mes Gordon Brown dhe del-
egacionit kosovar një zëdhënësi i 10
Douning Street tha për
“The Albanian” se gjatë takimit
kryeministi Brown ritheksoi edhe
njëherë vendosmërinë e Britanisë së
Madhe për të ndihmuar stabilitetin e
Kosovës si një faktor stabiliteti në Bal-
lkan.
"Ata bashkëbiseduan
edhe për misionin e ri evropian
që planifikon të nis punën në
Kosovë. Kryeministri Brawn
kërkoj që shqiptarët e Kosovës
të përfshihen në bisedime me
bashkimin Europian për të ar-
ritur një zgjidhje" ka theksuar zëd-
hënësi Mathju Francis.
Delegacioni i nivelit më të lartë të
Kosovës kryesuar nga presidenti Sei-
diu ka zhvilluar edhe një takim me par-
lamentarë britanik nga grupi
gjith-partiak Britani e Madhe Kosovë.
"Është një takim special, pasi nuk
ndodh shpesh të kemi në parlament
presidentin, kryeministrin dhe min-
istrin e jashtëm të një vendi. Besoj se
nëse do të ishte gjallë ish ministri i
jashtëm Robin Kook ai do të ishte tejet
i lumtur, të ulej pranë presidentit të
Kosovës tashmë shtet" ka thënë në për-
shëndetjen e tij deputeti Xhon Grogan.
Ndërsa presidenti Fatmir Sejdiu që në
fillim ka bërë një falënderim special
për monarken britanike mbretëreshën
Elisabeta e II, qeverinë britanike dhe
në veçanti për ndihëm e pakursyer
dhënë prej kryeministrave Bler dhe
Brown.
"Për popullin e Kosovës Bri-
tania e Madhe është shembulli një
ndihme të veçantë gjë e cila nuk do të
harrohet kurrë pasi së bashku me 17
shkurt ne i dhamë fund një kapitulli
LONDON DECEMBER 2008 9
Kryeministri Gordon Brown takon
Sejdiun, Thaçin dhe Hysenin
Për herë të parë në histori, kryeministri
britanik pret presidentin, kryeministrin dhe
ministrin e jashtëm të Kosovës
historik" është prehur presidenti Economics" propozimin e
Seidiu. tij për një shengen ballka-
Më tej presidenti Kosovës është nik, i cili do të sjellë një
ndalur gjerësisht duke dhënë shp- zhvillim akoma më të
jegimi se si po zbatohet paketa madh në rajon.
Ahtisari dhe në veçanti kujdesi që Problematikat e
po tregohet ndaj minoriteteve. komuniteteve romë dhe
Ai është ndalur edhe çështjen më ashkali ka qenë një tjetër
të nxehtë për momentin në kapitull i trajtuar me ku-
Kosovë që ka të bëjë me jdes nga Presidenti
propozimet e njohura si doku- Kosovës gjatë referatit.
menti 6 pikësh. "Këto komunitete gëzojnë
Presidenti Sejdiu edhe një integrim të plotë në
njëherë nga Londra me vendos- jetën politike, sociale dhe
mëri pohoi se 6 pikat e ekonomike të vendit.
propozuara janë të papranueshme Ndërkohë në vitin e
dhe nëse ato do të pranohen do të ardhshëm do të nis nga
jemi përpara një rrënimi të asaj që puna pranë zyrës time
kemi ndërtuar deri me tani me "Këshilli Konsultativ i
partnerët ndërkombëtar. Komuniteteve", ka
Ndërsa kryeministri Thaçi gjatë deklaruar ai.
takimit në parlament ka eviden-
tuar gadishmërinë e kabinetit Të pranishmit i
qeveritar që drejton, për thellimin kanë drejtuar një sërë
e reformave siç është kërkuar nga pyetjes Presidentit Sejdiu
partnerët europian të Kosovës. duke u përqendruar në
zhvillimet e fundit rreth
Presidenti Sejdiu referat misionit EULEX dhe re-
në “London School of fuzimit të planit 6 pikësh,
propozuar Qeverisë së
Economics” Kosovës. Për këtë çështje
Sejdiu u shpreh se këto
Pas ligjëratës që mbajti në "LSE", propozime anashkalojnë
Presidenti i Kosovës është pyetur arritjet e deritanishme të
nga një student se për çfarë do të Kosovës të arritura me
donte ai të mbahej mend, ndihmën e komunitetin
meqenëse është President i parë i ndërkombëtarë.
shtetit të pavarur të Kosovës. "Si
një President që punoi për t'i rik-
thyer buzëqeshjen fëmijëve të
I pyetur nga një
student se për
Kosovës", është përgjigjur Presi-
denti Sejdiu çfarë do të donte
ai të mbahej
interes të jashtëzakonshëm tek pjesë- mend, meqenëse është
Nuk ndodh shpesh marrësit.
që salla e konferen- President i parë i shtetit të
cave ne "London Me ftesë nga shoqëria e studentëve pavarur të Kosovës, Sejdiu
School of Econom- shqiptarë në këtë universitet "LSE Al- ju ka përgjigjur - "Si një
ics" të mbushet plot banian Society", Presidenti Sejdiu foli
me studentë madje rreth temës "Kosova e pavarur, part- President që punoi për t'i
edhe të rrinë në nere për paqe dhe stabilitet në rajon". rikthyer buzëqeshjen fëmi-
këmbë . Fillimisht Sejdiu ka folur për rrugën e jëve të Kosovës".
Këtë e ka bërë pres- gjatë dhe të mundimshme deri tek
identi Kosovë s Dr pavarësia e vendit dhe sfidat që ka tash
Në ambientet e "London School of
Fatmir Sejdiu i cili shteti i ri.
Economics" Presidenti Sejdiu u takua
ishte ftuar për të
me student shqiptarë që studiojnë në
mbajtur një referat. Më pas çështjet ekonomike,
këtë shkollë si edhe me Ish Presidentin
papunësia, sistemi arsimimit, ishin
Alfred Moisiu, i cili ndodhet në
Përmes duar- pjesë e referatit ku Presidenti Sejdiu
Londër në një konferencë për paqen në
trokitjeve te gjata të solli një panorama të realitetit të sotëm
botë.
një audience prej më kosovar, duke u shprehur se për shqip-
shumë se 400 veta, tarët në Kosovë nuk ka kthim mbrapa,
Fatmir Sejdiu për shumë vjet ka
në "London School paçka se Serbia vazhdon rrolin e saj
ligjëruar në Universitetin e Prishtinës.
of Economics" presi- destruktiv.
Ligjërata e tij në LSE, e ktheu atë sër-
denti Kosovë s Fatmir
ish në mesin e studentëve.
Sejdiu ka mbajtur një Po ashtu, Presidenti Sejdiu
referat, duke ngjalluar ka ripërsëritur në "London School of
LONDON DECEMBER 2008 10
 LONDON DECEMBER 2008 11

Studio per te gjitha gezimet, tani

me sherbimin me te ri. Per te gjithe
ata qe marrin sherbimet tona nga
gazeta “The Albanian” ne japim nje
urim me foto ne numrin e
DASMA ardhshem te gazetes.

FEJESA
KONCERTE
DITELINDJE
AKTIVITETE
VIDEOKLIPE
MAKINA KONTAKTONI
ME QERA ETJ VELLEZERIT OMI
TEL:07538792157

WWW. ALBAMEDIA-UK.COM

Expreso, Kapuçino, Late, pije alkolike

Parkingu eshte mbrapa kafese, falas

All parties catered

for:
weddings,
birthday
parties,
private functions,
is available for
hire.
 LONDON DECEMBER 2008 12
NGA MUHAMED VELIU

N
jë gjykatës britanik ka
mëshiruar duke mos e çuar në
burg, një shqiptare e cila ishte
Gjykatësi Mr. Justice Anley
mëshiron Elda Derrin
akuzuar për përfitimin e lejes së qën-
drimit (Indefinite Live to Remain in
UK) dhe shtetësinë britanike përmes
mashtrimit.
Elda Derri ka qenë me fat
pasi ka fituar simpatinë e gjykatësit Mr
Justice Nick Anley, i cili e ka dënuar
atë nën rregulloren e dhënies së masës
së dënimit "Discharge Absolute" që
Prokuroria britanike e akuzonte se
është forma më e ulët e një dënimi që
reflekton nivel të ulët kriminaliteti.
Megjithatë edhe kjo formë dënimi
rregjistrohet si "Criminal Record".
kishte mashtruan në përfitimin e lejes
Sipas tij shqiptarja 27 vjeçare nënë e
dy fëmijëve nuk mund të burgoset për
aq kohë kur ka me dhjetëra raste të per-
sonave të cilët kanë fituar nënshtetës-
së qëndrimit dhe shtetësinë britanike.
inë përmes mashtrimit.
"Nuk do
të ishte e
Elda Derri
"Ështe një fitore
drejtë për
mua të bur- padyshim për mua
gosja zonjën si avokat dhe për
Derri e cila
është njëra klienten time.
prej shumë
personave që
Megjithatë duhen Avokati
Naim Hasani
kanë pritur hapat e
mashtruar. ka pranuar akuzat ai është dënuar me

Ajo nuk mund mëtejshëm që do 7 vite burg.

Në Janar 2008 në portin e
Doverit do të arrestohej shqiptari me
të veçohej nga të ndërmarrë pasaportë britanike Sefer Kamberaj i
cili po transportonte 3,2 kg kokainë. Ai
të tjerët për pranoi akuzën në gjykatën "Canterbury

tu ndëshkuar Home Office ndaj Crown Court" duke u dënuar me 7 vite

burg.
Mir Qylafi një tjetër shqip-
përpara ligjit" zonjës Derri" tarë që kishte mundur të fitonte nën-
ka nënvizuar gjykatësi. shtetësinë britanike u prangos në
Një faktor favorizues në mos- Shkurt 2008 duke transportuar 2,2 kg
dënimin e shqiptares ishte
pikërisht dështimi prokurorisë
Naim Hasani avokat kokainë nga Hollada. Po e njëjta
gjykatë do ta dënonte me 6,5 vite burg.
në sjelljen përpara gjykatës të Laciani Artur Kroni që kishte kërkuar
Ajo i shpëtoi burgosjes për këtë krim zanafillën në
një projekt ligji të ri hartuar nga Home azil nën emrin Luan Plakici përdorte
Office për çështje të ngjashme me atë
që kishte pranuar fajësinë dhe mund të
dënohej deri në tre vjet.
Ambasadën Britanike në Tiranë. Është
thjesht një fat i keq, i kapjes së certi-
Kriminelë pasaportën britanike për të udhëtuar në
të zonjës Derri. shtetet e lidjes nga trafikonte në
Pikërisht ekzistenca e një projektligji
E nëse për të çështja kriminale e kësaj
histori deri diku është e përfunduar
fikatës së saj shqiptare në valixhen e të
shoqit që po udhëtonte nga Tirana për
shqiptarë me Londër gra dhe vajza për prostitucion.
në formulim e sipër ka qenë pika kyçe I cilësuar si "mbreti" prostitucionit në
e mbrojtjes.
(nëse nuk apelon prokuroria në
Gjykatën e Apelit) mbeten ende
në Londër.
Ai është shtetas shqiptarë i
pasaporta Angli ai është dënuar me 23 vite burg
Dy muaj më parë avokati pasi pranoi trafikimin e 60 vajzave për
paqartësi në lidhje me vijueshmërinë e pajisur me një vizë 6 mujore për të
Naim Hasani që përfaqësonte mbrojt-
të gëzuarit të lejes së qëndrimit dhe hyrë në Angli në kapacitet si i fejuari Britanike llogari të personave të tjerë.
Vrasësi Afrim Sinani pasi është larguar
jen e zonjës Derri përmes një dëshmie
shtetësisë britanike. i saj. Pasi ka mbërritur në një aeroport
prej 15 faqesh ka sjellë fakte të rëndë- nga burgu Bënçës në vitin 1997 ku
"Ështe një fitore padyshim anglez ai është ndalur dhe kontrolluar Policia shqiptare dhe në veçanti zyra e
sishme rreth jetës së klientes së tij, e vuante dënimin prej 18 vite burg,mbër-
për mua si avokat dhe për klienten duke ju gjetur certifikate familjare e të Interpol Tiranës, janë të shqetësuar se
cila ishte detyruar të gënjente për hir të rin në Angli në vitin 2000 duke kërkuar
time. Megjithatë duhen pritur hapat e fejuarës Elda Derri që provonte se ajo shumë shqiptarë që kërkohen nga
një jete më të mirë. azil nën emrin Afrim Pulaj.
mëtejshëm që do të ndërmarrë Home ishte shtetase shqiptare. Bashkëshorti i drejtësia shqiptare tashmë janë shtetas
Avokati Hasani nuk ka mjaftuar me Në vitin 2005 fiton qytetar-
Office ndaj zonjës Derri. Jemi në saj u la i lirë e më pas viza 6 mujore ju britanik falë dhënies së identiteteve të
kaq. Ai ka mundur të kontaktojë "Drej- inë britanike pavarësisht se ishte në
pritje të ashtuquajturës "Neë Policy" anulua. rreme.
torinë e Hetimit të Nënshtetësisë së Fi- listën e Interpolin. Edhe Asim Murtati
nga Home Office për raste të ngjashme Home Office përmes një I njëjti shqetësim është shprehur edhe
tuar me Mashtrim" të cilët kanë i dënuar ne mungesë me 12 vite burg
pasi në zyrën tonë kemi shumë të tilla" letre i ka kërkuar shpjegime asaj duke nga zyrtarë të policisë britanike në
konfirmuar përmes një letre zyrtare se për grabitje me armë pasi ka mbërritur
është shprehur për The Albanian marrë një përgjigje më 3 Tetor 2006 veçanti "Serious Organised Crime
ata kishin dërguar 70 letra, personave në Angli në vitin 1999 nën emrin e
avokati Naim Hasani. ku pranonte se ishte shtetase shqiptare Agency" dhe shërbimet policore kun-
të përfshirë në një mashtrim të tillë. rremë Arsim Murtaku mundi të fitonte
Pyetur se çfarë do të ndodhë dhe jo Kosova duke treguar arsyet që dra trafikut të drogës.
Gjykatësi Mr Justice Anley ka falen- qytetarinë britanike pasi ju garantua
më tej me statusin e zonjës Derri në çuan në deklarimin e saj si shtetase Shumë shqiptarë duke patur
deruar zotin Hasani për sjelljen në dritë leje qëndrimi në Angli.
Angi një zëdhënëse e "UK Borders Kosovare. Po ashtu ajo ka parashtruar pasaporta britanike po kthehen në kor-
të këtyre fakteve të cilat ja kanë bërë Sinani dhe Murtati janë
Agency" tha. "Ne nuk mund të ko- arsyet përse nuk duhet ti hiqej qytetaria rierë droge duke transportuar kokainë
atij më të lehtë marrjen e vendimit në kapur nga skuadra ekstradimeve në
mentojmë për çështje individuale. Kur britanike. nga Europa në Angli.
këtë cështje. Scotland Yard pasi u lokalizuar dhe u
zbulojmë se janë shkelur rregullat e Por Home Office ja kaloi çështjen Kështu në Shtator 2007 Mete Gashi
Elda Derri në përfundim të identifikuan pas një pune gjurmuese
emigracionit ne hetojmë me seri- prokurorisë për ndjekje penale duke vetëm disa muaj pasi kishte fituar
seancës ka lënë gjykatën me lot në sy nga Interpol Tirana. Ata janë në fazën
ozitetin e plotë ndaj atyre individëve". shënuar rastin e parë të këtij lloji. shtetësinë britanike, do të kapej në
nga gëzimi së bashku me e apelit të vendimit për ti ekstraduar në
Zbulimi mashtrimit nga Elda Derri nuk portin Ramsgate me 5,5 kg kokainë që
bashkëshortin e saj. Shqipëri.
është një çështje klasike që e ka po e transportonte nga Bergjika. Pasi
 LONDON DECEMBER 2008 13
ngjyrë të murrme. Dy prej tyre kanë qëndruar në
një distancë jo të largët nga shtëpia dhe njëri prej
Arrestohet në Portsmouth ish-polici i Beratit, i
cili në vitin 1997 ekzekutoi në qendër të qytezës
së Poliçanit tre persona. Albert Shima është në
Prangoset në Portsmouth tyre i është afruar shtëpisë, duke thirrur Albert
Shimën. Sulltana i është përgjigjur se ai nuk
ndodhej. Ndërkohë, Artimoni duke mos dëgjuar

prangosur nga policia angleze. Të njoftuar nga
kolegët londinezë, oficerët e INTERPOL Tiranës
kanë përgatitur me urgjencë dosjen dhe kërkesën
për ekstradimin e Shimës. Vrasjen e Kastriot Az-
izajt, Arjan Shmillit dhe Gëzim Zaimit, ish-polici
Shima do e "paguante" me gjakun e të vëllait, Ar-
timon Shima. Ky i fundit u vra të njëjtën ditë nga
familjarët e tre viktimave të para të cilët shkuan
për t'u hakmarrë.
NGJARJA
Ish-oficeri i policisë së Beratit ishte nisur për të
shpërndarë ftesat e dasmës së tij në Poliçan, 13
korrikun e vitit 2007. Aty, ai është parë nga Kas-
vrasësi trefishtë
triot Azizaj, Arjan Shmilli dhe Gëzim Zaimi, dy
prej të cilëve i kishte shoqëruar në polici gjatë
kohës që shërbente në Komisariatin e Policisë së
Beratit. Duke pretenduar se i kishte keqtrajtuar
dhe rrahur gjatë shoqërimit, tre poliçansit i janë
sulur Shimës për ta goditur. Ish-polici, duke e
parë pisk ka nxjerrë pistoletën. Në debat e sipër
ka qëlluar nga tri herë mbi secilin prej tyre, duke
i lënë të vdekur në vend. Shima është kthyer men-
jëherë në shtëpinë e tij në lagjen "30- vjetori", ku
u ka treguar familjarëve për ngjarjen. Ka marrë
dy motrat e tij më të vogla dhe është larguar nga
banesa. Pas largimit të tij, në shtëpi kanë mbetur
prindërit e vet, Sulltana e Kamber Shima, motra
Elvira dhe vëllai Artimon Shima.
HAKMARRJA
Rreth 20 minuta pas largimit, afër shtëpisë janë
afruar tre persona me një autoveturë "Benz" me
prindërit e tij, të cilët e kanë ndaluar të dilte, ka
dalë në rrugë. Pasi janë grindur dhe kanë shkëm-
byer sharje, Artimoni është shkëputur dhe është
kthyer për të hyrë në shtëpinë e tij, por pasi ka
bërë disa hapa është goditur me armë zjarri në
pjesën e pasme të shpinës dhe është rrëzuar për-
tokë. Te nesërmen është kryer varrimi i viktimës
dhe disa orë pas varrimit, shtëpia e viktimës është
rrethuar dhe kërcënuar nga një numër i madh
njerëzish të maskuar. Pjesëtarët e familjes Shima
kanë mundur të largohen tek fqinji i tyre dhe më
pas janë larguar jashtë qytetit të Beratit, të
shoqëruar nga punonjësit e policisë.

Trafikuan dhe shfrytëzuan

minorenen rumune Shqiptari vdekje fatale pas
14 vite burg në total Valmir përplasjes me zjarrfikësen
Gjetjas dhe Martin Docit jë emigrant shqiptarë në makinën zjarrfikese në rrugën Susex janë duke hetuar

N Angli ka humbur jetën

në mënyrë tragjike, pasi
makina me të cilën udhëtonte,
është përplasur me një makinë
zjarrfikëse, e cila po shkonte
drejt një objekti ku kishte rënë
zjarri.
Ilir Isufi 26 vjec,
shofer i një makine tip Ford Fi-
esta vdiq menjëherë, ne vend-
ngjarje pasi u përplas me
A271 në zonën Magham
Down, afër Hailsham në jug të
Anglisë
Sipas policisë lokale,
zjarrfikësit po shkonin drejt një
banese në të cilën kishte rënë
zjarri kur ata u përplasën me
makinën e emigrantit shqiptarë.
Një zëdhënëse e zjar-
rfiksave lockal tha se "Skuadra
e zjarrfikësve për zonën East
sëbashku me policinë rreth
shkakut të aksidentit. Ngushël-
limet tona shkojnë me familjen
e personit që humbi jetën në
këtë incident."
Inspektori Mark
Armstrong që udhëheq hetimin
e icidentit është shprehur se :
"Një investigim i plotë ka nisur.
Ne jemi duke ndjekur disa pista
hetimi".

V.Gjetja
Një organizatë kriminale e përbërë nga tu-
torë cek, turq dhe shqiptarë, të cilët
trafikuan dhe shfrytëzuan për prostitucion
një minorene 16 vjeçare janë dënuar nga
një gjykatë londineze me 50 vite burg në
total.
Dy shqiptarët Valmir Gjetja dhe Martin
Doci ishin pjesë aktive e këtij grupi krimi-
nal që kontrollonte disa vajza të trafikuara
në Londër dhe qytezën Luton.
Valmir Gjetja është dënuar me tre vite
burg ndërsa Martin Doc me 11 vite burg.
16 vjeçarja ju ble trafikantëve Cek nga
Martin Doci.
Me ndihmën e dy shtetasve turq Doci do
ta shfrytëzonte atë në shtëpitë publike që
kontrolloheshin prej tyre.
M.Doci
Cekja e cila denoncoi trafikantët dhe
shfrytëzuesit e saj shqiptarë gjatë dësh-
misë së saj në gjykatë tha se ata e kishin
shfrytëzuar në disa qytete të Anglisë.
Gjatë kohës kur ajo shfrytëzohej nga
Valmir Gjetja është rrahur sistematikisht
madje është kërcënuar me anë të një pisto-
lete që mbahej nga ai.
Ndërkohë ne (8 Nentor 2008) "Serious
Organised Crime Agency" në
bashkëpunim me policinë e Mancesterit
kanë prangosur pesë shqiptarë të përfshirë
në trafikun e vajzave shqiptare dhe lin-
dore për prostitucion.
Sipas policisë ky grup kriminal drejtohej
nga vëllezërit Lavdrim dhe Xhevdet
Cikaj.

www.thealbanian.co.uk
 LONDON DECEMBER 2008 14
NGA MUHAMED VELIU
Ish-presidenti flet ekskluzivisht për “The Albanian”
sh-presidenti Alfred Moisiu ka

I marrë pjesë në Festivalin botëror të

Paqes në Londër të organizuar nga
Federata Universale e Paqes.
Zoti Moisiu që mban statusin e Am-
basadorit të Paqes për Shqipërinë në
këtë federatë, ishte njëri prej person-
aliteteve të shumta botërore si, ish-
Politikanët shqiptarë i
presidenti Sllovakisë, zoti Kovaç,ish-
kryeministri Rumanisë Viktor Corba,
të cilët morën pjesë në këtë festival.
Ish-presidenti shqiptar ka mbajtur një
fjalim në të cilin ka theksuar se sa e
rëndësishme është paqja dhe faktorët
që e prishin atë.
kanë frikë emigrantët
"Besoj se konfliktet krijohen jo nga
popujt, por nga udhëheqësit e tyre.
Janë këta udhëheqës që në kohë të
ndryshme kanë shtyrë popujt e tyre të
përplasen me njëri tjetrin ku si shkaqe
janë përdorur etniciteti, raca apo bes-
imi fetar" tha zoti Moisiu.
Më tej zoti Moisiu është ndalur në
rëndësinë që merr rroli udhëheqësit të
një shteti në ndërtimin e paqes, jo
vetëm brënda vendit të tij, por edhe më
gjer.
"Nuk ka popuj të keqinj, por ka liderë
të keqij" ka vijuar Moisiu duke thek-
suar se janë udhëheqësit e vendeve të
ndryshme, ata të cilët duhet fajësuar
për tragjeditë dhe varfërinë e popujve.
Në këtë festival botërorë të paqes
Kosova është përfaqësuar nga zoti Ida-
jet Hyseni i cili u shpreh se " Kosova
që një vit më parë është pranuar në
këshillin global të Federatës Univer-
sale për paqe. Kjo federatë ka lobuar
për njohjen ndërkombëtare të Kosovës.
Tashmë që në Kosovë është vendosur
paqja dhe ne na duhet ta ruajmë atë."

Ndërkohë “The Albanian” u takua me

zotin Moisiu menjëherë pas për-
fundimit të Festivalit të Paqes duke i
drejtuar atij disa pyetje në lidhje me
çështjet e emigrantëve shqiptarë në
botë, zgjedhjet e ardhshme elektorale
dhe si u ndje ish-presidenti kur nuk e
lejuan të vizitonte deputetët grevistë.
që politika shqiptare i ruhet emigra-
-Z.Moisiu. Kodi elektoral u miratua
nga parlamenti. Edhe kësaj radhe
emigrantët nuk do të përfshihen në
cionit, për vetë arsyen se kanë një
edukatë tjetër dhe me sa duket kjo nuk Ish-Presidenti Moisiu duke shprehur vlerësimin e
pëlqehet shumë. Jo vetëm kaq, por janë
votime. Si ish-president ju keni qenë
i ndjeshëm ndaj çështjeve të emigra-
shumë problem serioze që politika
shqiptare nuk tregon kujdes apo s'mer-
lartë për emigrantët shqiptarë dhe sidomos ata në
cionit. Si e komenti këtë padrejtësi
të politikës shqiptare duke i mohuar
ret fare. Fatkeqësia e politikanëve
shqiptarë qëndron në faktin, se ata
Britani, shpreh besimin se mërgimtarët do të mund
të drejtën e votës emigrantëve?

-Unë jam shprehur edhe më parë për

kërkojnë për pushtet për pushtet jo për
të ndërtuar shtet. Pushteti merret për të ruajnë vlerat shqiptare dhe do të integrohen me
shtet, ku secili vendos nga një tullë dhe
këtë çështje, ku kam theksuar përf-
shirja emigrantëve në votime është një
sipas radhës është populli që jep bes-
imin kur vjen koha zgjedhjeve.
dinjitet në shoqërinë britanike.
ide e mirë, pasi 1/3 e popullit shqiptarë
është jashtë. Ata janë një pjesë aktive e
-A besoni se një ditë do të marrë më të madhe e kemi patur me listat zg- mund të ndalohet aq më tepër që unë
shoqërisë që kanë kontakt të vazh-
fund ky nënvleftësim ndaj emi- jedhore. Duke patur parasysh të gjitha këto shkoja atje për qëllime humane pas i
dueshëm me demokracinë dhe janë në
grantëve? problem që ju parashtruat mendoni një pjesë të tyre i njihja. Tek ne ndod-
gjendje të kontribuojnë. Fatkeqësisht
A do të jenë zgjedhjet e 2009-tës të se Shqipëria rrezikon të zhvillojë zg- hin çudirat.
kjo është përdorur për demagogji poli-
Unë shpresoj dhe besoj. E cilësoj të do- lira dhe pa problem? jedhje të lira dhe sipas standardeve
tike. Unë kam ngulur këmbë, që në
mosdoshme që duhet të marrë fund. të kërkuara në mënyrë konstante U ndjetë i ofenduar?
2003-shin ku përmes një mesazhi dër-
Dëshirën e kam që të jenë të tilla. nga BE?
guar parlamentit, kërkova që të krijo-
Le të ndalemi ju lutem në situatën Mirëpo fakti që po vonohen shumë, Sigurisht që nuk u ndjeva aspak mirë.
hej ministria apo një komitet shtetëror
parazgjedhore në Shqipëri. Të gjithë problem i regjistrimit të popullatës Si qytetar shqiptarë unë do të dëshiroja
për emigracionin. Madje atë kohë pata
pyesin a do të këtë zgjedhje me stan- duhet të jetë i saktë, çështja kartave të që këto zgjedhje të përmbushin stan- Gjatë kohës që ishit president keni
biseduar edhe me kryeministrin Fatos
darte evropiane në 2009? Cili është identitetit të papërfunduara më bëjnë të dardet ne kërkuara. Por duke parë "shuar" shumë sherre politike. Nëse
Nano dhe më vonë me zotin Sali
mendimi juaj? them se e kam të vështirë të parashikoj problemet që theksova më sipër dhe në të ardhëmen do t'ju ofrohet
Berisha, të cilët nuk e kanë kundërsh-
se si do të jenë. Dua të theksoj se çësht- duke njohur mentalitetin që pushte- mundësia e të qënurit mediator për
tuar këtë propozim, por asnjëherë se
Është evidente që ne jemi ende larg të jen e pajisjes me karta identiteti të tarët duan ta mbajnë apo të vinë në cështje të ndryshme a do ta pra-
kanë mbështetur.
qënurit të zhvillimit të zgjedhjeve nor- shqiptarëve ja kam parashtruar kryem- pushtet me çdo kusht, prapë kam nonit?
male në Shqipëri. Ne nuk kemi ende li- inistrit Nano, pas një vizite që pata në dyshimet e mia.
-Përse kjo indeferencë e politikanëvë
stat apo kartat e identitetit. Kodi është Moldavi në vitin 2004. Atje pashë një Në Shqipëri nuk ndodhin të tilla gjëra.
shqiptarë ndaj emigrantëve?
miratuar nga parlamenti, por nuk është skemë perfekte por nuk gjeta Si u ndjetë atë ditë kur nuk u lejuat Deri më tani nuk kanë ndodhur sepse
një çështje e përfunduar pasi ende nuk angazhimin e tij. Janë marrë me ten- të vizitonit deputetët në grevë urie? nëse një personalitet le detyrën e
Fatkeqësia është se ata i përdorin emi-
e ka firmosur presidenti Topi. Kanë dera e stërtendera. Unë jam i mendimit shikojnë me sy të shtrembër.
grantët për demagogji. Shumë pak
mbetur vetëm disa muaj deri tek data se nuk ka qënë çështje tenderësh por Sigurisht që nuk u ndjeva aspak mirë.
kanë bërë ndaj tyre. Kam përshtypjen
zgjedhjeve të përgjithshme. Ne çalesën më shumë një tejzgjatje e qëllimshme. Vetëkuptohet që një ish president nuk

Nga Bashkim Metalia
....Edh'atij ju thaft po goja,
Që përbuz kët gjuhë hyjnore,
Që n'gjuh t'huj, kur s'asht
nevoja,
Flet e t'veten len mbas dore.....
Gjergj Fishta
ë 14 Nëntor 1908 , Kongresi
M i Manastirit vendosi njëzëri
që shqiptarët të linin mën-
janë alfabetin e Stambollit, atë arab,
grek apo sllav, me shkronjat e të
cilave shkruhej gjuha shqipe.
150 delegatët shqiptarë hartuan alfa-
betin shqip me 36 shkronja e
ndërthurje shkronjash latine, duke sh-
pallur kështu pavarësinë e kulturës dhe
trashëgimisë shqiptare dhe mendimin
përparimtarë perëndimore.
Në historinë e një kombi kjo ka një
vlerë të jashtëzakonshme dhe një
domethënie të qenësishme për shqip-
tarët; sepse gjuha e tyre e folur deri
atëherë, u sendërtua, u formësua një
herë e përgjithmonë ,duke u pagëzuar
nga ideatorët, dijetarët,dhe përparim-
tarët shqiptarë të kohës.
Kjo paraqitje e re në të
shkruar e shqipes i dha mundësi të reja
mëvetësisë dhe zhvillimit të gjuhës dhe
kulturës shqiptare në atë kohë dhe vi-
jimësi. Ashtu sikurse gjatë këtyre 100
viteve , gjuha shqipe u gjend përballë
furtunave më të egra historike,
megjithatë u zhvillua dhe pasurua dhe
vazhdon ende ....
Peripecitë nëpër të cilat ka kaluar kanë
bërë që gjuha shqipe të pësoj
ndryshime të mëdha , për të mos thënë
rrënjësore.
Këto ndryshime janë të llojeve të
ndryshme , duke filluar që nga për-
dorimi jo i drejtë gramatikor i saj dhe
deri në zëvendësimin e fjalëve shqipe
me ato të huaja.
Duke mos shtjelluar anën drejtshkri-
more jo pak e rëndësishme,në këtë tra-
jtesë ,por duke u përqendruar në
zëvendësimin,dhe shtrembërimin e
fjalëve dhe sintaksës shqipe me dashje
apo jo, me të huaja, them se ia vlen të
paktën t’i kushtojmë vëmendjen e
duhur dhe të ngremë zërin për aq sa
mundemi. Në saj të prurjeve të
panumërta dhe pa kontroll, gjuha
shqipe krahas zhvillimit , po pëson një
gërryerje te vazhdueshme dhe me pa-
soja shumë të mëdha.
Kjo s’është një hallkë e vetme dhe
sipërfaqësore e shqetësimit,ndoshta
është edhe më e rënduar gjendja kur
shikojmë dhe pasojat në kohë , duke
analizuar dëmin që po i shkaktohet
shqipes.
Pa e vënë re të gjithë ne
japim “ndihmën” tonë në këtë shkatër-
rim që po i bëjmë gjuhës Shqipe.
Të dashur lexues të gazetës “The Al-
banian”; nuk është vetëm, patriotizmi
dhe ana profesionale që më shtyn që të
ngre këtë shqetësim .
Për hir të së vërtetës , akademikë dhe
studiues të Gjuhës Shqipe , trumbeto-
jnë me të madhe se po shkatërrojmë
me vetëdije thesarin e kombit tonë.
Nga vjen ky shkatërrim ?
Nëse do të mundohesha t’i rendisja dhe
t’i numëroja një nga një do të më duhej
që për çdo rast të ndalesha shumë gjatë
. italisht, frëngjisht, greqisht etj,etj.
Megjithatë esenca e trajtesës
ka më tepër anën ndërgjegjesuese, pasi
media është shembulli më i “mirë” i
kësaj renditje .
Si e shkruar dhe ajo pamore,media
luan një rol të madh ,ku në vend të
TË LUTEM
FOL SHQIP
Tashmë, është bërë një shqetësim i ditës
dhe një brengë e padurueshme mënyra
e (mos)përdorimit të gjuhës Shqipe
harrjes nga fjalët e huaja ajo po i shton
ato.
A thua se shqipes i mungojnë fjalori,
dhe mundësia e të shprehurit !
Media ka ndjekur dhe ndjek
një model jo shumë edukues për sa i
përket këtij shqetësimi , në saj të
maskimit të shqipes me gjuhën e
“perëndimit”
Kjo situatë i ka përshpejtuar dukuritë
negative në kurriz të shqipes pasi lajmi
i përcjellur nga media , teknikisht (për
median) ka më shumë vlerë nëse
zbukurohet me një gjuhë dhe shprehi
gjoja moderne.
Harrohet fakti se nëse
pasqyrohet në lajmë një aksident
(rastësi, papritshmëri ) me pasojë
vdekjen ose jo të njeriut fatkeq, thuhet
pa një pa dy se kishte pësuar një
karambol (goditje) ,ashtu sikurse
spikerit (folësit) i duket shumë më
shumë e lehtë të përdor fjalë të huaja
për tu dukur sa më kontemporan(e) (
bashkëkohor(e)).. .
Vërtetë lajmi ka një rëndësi por nuk
mund të lihet pas dore dhe gjuha dhe
përdorimi i saj në mënyrë të përsosur
të mundshme.
Pothuaj nëntëdhjetë përqind e medias
së shkruar dhe pamore shqiptare në
Shqipëri, Kosovë ,Maqedoni është e
ndikuar nga këmbimi i fjalëve shqipe
me ato të huaja, diku të përdorura në
mënyrë origjinale, diku tjetër të
shqipëruar.
Në kodin etik të medias shqiptare
thuhet: “Gazetarët duhet të zbatojnë
me kujdes rregullat e gjuhës shqipe
dhe të shmangin përdorimin e fjalëve
të huaja
kur kjo është e mundur”
Me keqardhje duhet them se ndodh e
kundërta.
Një ndihmë në shkatërrimin e shqipes
e japin dhe politikanët tanë duke u
shfaqur si elita intelektuale perëndi-
more...
Nëpër fushata zgjedhore, foltoret
ndryshme etj, pa asnjë dyshim se
shqipja e përdorur prej tyre është e
cunguar, çoroditur dhe aspak e
kuptueshme për masën e gjerë.
Që të bëhet një gjë e tillë , pra e
kuptueshme, të paktën duhet të dish
disa gjuhë të huaja, bie fjalë Anglisht,
Kur tashmë është bërë një temë e ditës
kriza financiare duke respektuar edhe
termat ekonomik , mirëpo do të ishte e
panevojshme të përdoret recesion në
vend të /rënie të ekonomike, financiare
LONDON DECEMBER 2008 15
etj etj...
Pra politikanët janë aq kontemporanë
sa nuk arrijnë të nyjëtojnë as shqipen e
tyre...është për të ardhur vërtetë keq;
mos vallë nuk kanë shkëlqyer në
lëndën e gjuhës shqipe në shkollë?
Vlen për tu theksuar se media është
edhe këtu një “ndihmëse”, bashkëfaj-
tore e krimit që i bëhet në të folur apo
në të shkruar gjuhës shqipe, nga poli-
tikanët tanë.
Po japim disa shembuj te përdorimeve
të fjalëve te huaja:
porane sa ndihesh ngushtë nëse je ti in- pasurimin e shqipen.
Atakohet -sulmohet
joranti (i padituri) që s’kupton apo Gjithsecilit do t’ia kishte enda të fliste
Access -hyrje
gjuha që flitet ka arritur standardet sa më shumë gjuhë të huaja dhe ti për-
Currente- aktuale
evropiane dhe ajo që ti di nuk ka atë dorte ato sipas nevojave dhe kushteve
Asset- pasuri
nivel. që do ti paraqiteshin. Duhet pranuar se
Vulnerable -i pambrojtur
Një krah i fuqishëm i de- shqipja ka ndryshuar dhe vazhdon te
Mixuar -përzier
formimit të gjuhës shqipe janë dhe em- ndryshoj, këtë e pohojnë dhe gjuhë-
Nucleare -bërthamore
igrantët , të cilët kanë futur në fjalorin tarët shqiptarë , duke u përcaktuar si “
Contestuar -kundërshtuar
e tyre një lloj komunikimi të shthurur organizëm i gjallë, që ndryshon,lëviz
Compilation- përmbledhje
që as vet ata nuk e dinë tashmë dal- dhe kjo dukuri vihet re shumë ngadalë
Boiler -ujëngrohëse
limin, duhet të mendohen gjatë për të dhe vetëm atëherë kur ka kthesa
Task Force -grup pune
barasvlershmen në gjuhën shqipe. shoqërore – politike”.
Coshient -i vetëdijshëm
Pasi kjo ka ardhur edhe si rezultat i Normalisht shqipja si dhe vet kombi
Artikuluar- i shprehur
emigrimit prej një kohe të gjatë dhe shqiptarë ndodhet përballë
Barrierat- pengesë
ngutja për tu integruar sa më shpejt në ndryshimeve dhe zhvillimeve të vazh-
Perversitet- banale
vendin ku janë , ka bërë që të asimilo- dueshme .
Paprecedente -i/e paparë
het dalëngadalë komunikimi dhe sh- Tashmë mund të futet në ko-
Rutine -zakon
prehia e lirë në gjuhën amtare. munikim dhe shqipja e internetit si
Evituar -shmangur
Bile kjo shkon edhe me tej sa dhe ko- shkalla më e larte e të folurit/shkruarit
Donacion- dhurim
munikimi familjar bëhet në gjuhe të të saj në këtë bashkëkohësi.
Negociatat- bashkëbisedime
huaj sidomos në anglisht për ato që Teknologjia e digjitale(numerike) i ka
Bum -rritje
janë Angli për qëllime praktike apo in- përshpejtuar më tej dhe më shumë këto
Intensiv -i shpeshtë
tegruese me fëmijët e tyre. ndryshime gjuhësore.
Grant -fond
Natyrisht është një Ky nuk është një shfajësim...pasi edhe
Prononcim- deklaratë
fenomen(dukuri) shqiptare që shkon vet duhet ta shtrëngoj veten në shumë
Drastike -rrënjësor
deri në degjenerim të skajshëm edhe raste që të shmang përdorimin e fjalëve
Impakti -ndikimi
pse shqipja ka pranuar huazime, kjo të huaja në fjalorin tim , nëpër biseda,
Rimbursohet- dëmshpërblehet
s’do të thotë se duhet me doemos të artikuj , i ndikuar nga kjo teknologji etj
Indicio -tregues
shthurësh komunikimin me fjalë të .
Reality-show -shfaqje
gjuhëve të tjera kur ato janë në gjuhën Gjuhëtaret duhet të bëjnë
Implementimin -zbatimin
tënde. Po e zhvendosim trajtesën punën e tyre si nga ana shkencore në
Non stop -pa pushim
tek emërtimi i lokaleve, dyqaneve, apo rrafshin e gjuhësorë ashtu dhe të kri-
Komponente -përbërës
bizneseve të ndryshme në gjuhë të huaj tikojnë pa hezituar ndotjen e thesarit
Workshop-seminar
dhe kjo është akoma më tmerrshme. tonë kombëtarë; ndërsa ne duhet ta
Imperative- e domosdoshme
Kjo dukuri vihet re kudo dhe në shu- flasim shqipen shqip.
Definitivisht -përfundimisht
micën e rasteve kjo shihet si një Nëse e mbrojmë atë nga huazimet e
Progresiste- përparimtare
obelisk (përmendore)krenarie dhe tepruara , përdorimi i fjalëve të huaja,
Avancuar -përshpejtuar
qytetarie. përdorimi i saktë gramatikorë dhe
Obligimet- detyrimet
Vlen të përmendet se gjuha drejtshkrimorë , shkurtimi i fjalëve nga
Konfidencial -i fshehtë
shqipe edhe atëherë kur flitet ka një përtaceria jonë, atëherë nuk kemi pse
Lideri -udhëheqësi
përdorim jo të sakte nga ana gra- të ankohemi dhe t’i themi bashkëbise-
Investigimin -hetimin
matikore në të shkruar dhe në të folur. duesit: “të lutem fol shqip”
Pastrimi i gjuhës shqipe është detyrë Akademiku shqiptar Rexhep Qosja
Po të shkojmë në një nivel tjetër më të
dhe detyrim moral i shqiptarëve për ta thot: “Me strukturën e saj gramatikore
gjerë të komunikimit të përditshëm që
pasuruar por edhe për ta mbajtur të pa- dhe me thesarin e pasur leksikor, gjuha
bëjmë në familje shoqëri , vërejmë se
prekur nga ndërhyrjet e panevojshme. shqipe është dëshmia më e mirë e prir-
kjo epidemi sikurse ka depërtuar në
Ndodhemi në një realitet të hidhur, jes, e fuqisë krijuese, e pasurisë sh-
deje tona.
gjuhëtarët, institucionet dhe të gjithë pirtërore dhe emocionale të popullit
Sidomos studentët nëpër
ata që e kanë ndjenjën e përgjegjësisë tonë. Gjuha, në të vërtetë, është pasuria
auditorë(salla) kafene , janë shumë të
duhet të bëjnë diçka për pastrimin dhe jonë më e madhe. “
pasionuar mbas kësaj të folure kontem-

NGA BASHKIM METALIA
86 vajza nga i gjithë Globi morën
pjesë në konkursin e bukurisë njëkohë-
sisht dhe misionare të ruajtjes së ambi-
entit dhe mbrojtjen nga ndotja të Nënës
Tokë.
Madje kandidatet e Miss Earth janë
konsideruar edhe si diplomatet e mje-
disit, ngaqë edhe zanafilla e e këtij
spektakli, njëri nga tre spektaklet e
bukurisë më të mëdhenj në botë, është
ndërtuar mbi këtë bazë ndryshe nga
spektaklet e tjera bukurie, pra në mbro-
jtje të mjedisit dhe planetit tokë në
përgjithësi nga ngrohja dhe ndotja e
saj.
Ashtu siç dhe është bërë e
ditur , në këtë spektakël morën pjesë
për herë të parë 2 vajza shqiptare.
Rudina Suti nga Gjirokastra
që përfaqësonte Shqipërinë dhe Yllka
Berisha nga Prishtina që përfaqësonte
Shtetin më të ri në botë , Kosovën.
Rudina Suti dhe bashkëkombësja e saj
arritën të përfaqësojnë shumë mirë
kombin tonë dhe shumë herë ato ishin
në qendër të vëmendjes jo vetëm të
bashkëkandidateve, por edhe medias
dhe grupit organizator , pasi :
"Në shumë raste tek flisnim
me kandidaten e Kosovës tone dhe tani
dhe me mikeshën time, Yllka Berisha
në gjuhën tonë shqipe, tërhiqnim vë-
mendjen pasi shumica e vajzave
konkurrente nuk mund te kuptonin si
ne flisnim të njëjtën gjuhë. Ky ishte një
shkak për të hapur me gjerë dhe për të
biseduar mbi çështjen e kombit tone
dhe arsyet se pse ne jemi dy shtete te
ndryshme....." shprehet për "The Al-
banian" ambasadorja e Shqipërisë në
Miss Earth 2008 Rudina Suti.
Këto vajza e meritojnë këtë
titulli, pra titullin e ambasadores.
Është momenti i përfaqësimit dhe nuk
është thjeshtë një fjongo që vendoset
LONDON DECEMBER 2008 16
SERBIA “NJEH” KOSOVËN
NË MISS EARTH 2008
në trupin e tyre që dëshmon për- Serbisht ndonëse ajo di serbisht" vlerësues; por zhgënjimi më i madh do
faqësimin. "...unë e sqarova atë se e para Yllka të ishte atëherë kur ti nuk merr atë që
“Ishin bisedat e gjata me vajzat, me or- dhe unë jemi shqiptare dhe s'ka arsye meriton, ose ose kur nuk fiton më e
ganizatorët, me stafet, të ftuarit apo se pse të dimë serbisht dhe e dyta ajo mira.
edhe ambasadorët si përfaqësues diplo- dhe unë megjithëse jemi Shqiptare të Në një farë mënyre edhe nga reagimet
matikë që merrnin pjesë në netët e këtij diasporës jemi rritur ne ambiente ku e shfaqura dhe nga rezultatet për-
konkursi, ata që duhet të informo- flitet shqip! ..." – i kishte thënë Rudina fundimtare të Miss Earth 2008 , del se
heshin për Shqipërinë, shprehet Rud- asaj. nuk u përvijua vazhdimësia e traditës ;
ina, duke shtuar, se kishte nga ata ose Së bashku me Yllkën kanë arritur që të më e bukura e Tokës në mbrojtje të
ato, që nuk e dinin ku i bie Shqipëria. bindin Miss Serbinë dhe të pozojnë një kësaj të fundit.
Vendi më Pra ,
i bukur i megjithëse nuk
mesdheut, tregojnë hapur
m e pakënaqësinë ,
plazhet vajzat ,pjesëmar-
më të rëse kanë rënë
mrekul- pre e një zhgën-
lueshme, imi.
vendi që Këtë e tregon
ka marrë fakti i mos futjes
ftesën për në garën e spek-
në NATO taklit final, pasi
dhe që së ishte folur emri i
shpejti do finalisteve në 16
të bëhet –e, e Miss Gre-
anëtare e qisë, Grigoria
BE-së. Antoniou , që të
Fronti sfilonte për më
tjetër i tej .
a m - Rudina
basadores nuk harron të
shqiptare përmendë
i s h t e mbështetjen e
fuqishme të
“ALBAME-
DIA”, kompani
shteti më i ri i botës, foto, që është një realitet. Ka arritur ta e cila ka të drejtën ekskluzive të për- gjitha për një harmoni fetare, tradita
Kosova. bindin atë për realitetin e ri, shtetin e faqësimit të Shqipërisë në Miss Earth. dhe kultura janë një thesar më vete.
Kosovës. Ajo çka dhe Rudina e flet me shumë
Surprizat e pasion ishte, Kosova , ku orë e çast
Gjithashtu Rudina ishte Sidoqoftë kjo ka dhe anën
Miss-ve! munduar në ketë bisedë të gjatë midis pozitive për kandidatet tona nga “kishte diçka të këndshme për të thënë
Sipas Rudinës është tyre, t'i tregonte që të dyja kanë të Gjirokastra dhe Prishtina Shqipëria si për Kosovën tonë dhe shqiptarët “
zhvilluar një bisedë njëjtën kombësi bile edhe me gjestet e një vend në zhvillim e sipër , kërkon Anëtarësimi me të drejta të plota në
goxha interesante gjatë tyre shpesh herë, duke i lavdëruar kos- që të rritet interesimi botërorë ndaj saj. aleancën atlantike dhe Bashkimin
kohës së përgatitjes për tumet tradicionale shqiptare apo duke Duke synuar integrimin e saj Evropian është veçse një proces dhe
në natën ku do zhvillo- ndërruar fjongot e tyre ku mbi to me të drejta të plota në strukturat e kjo nuk e pengonte aspak Rudinën që
hej konkursi me vesh- shkruhej emri i shteteve shqiptare etj. Bashkimit Evropian dhe në NATO, të shpaloste vlerat që Shqipëria ka në
jen tradicionale, pasi Pyetjes se si i përjetoi Rudina këto duhet sensibilizim dhe një përkushtim këtë konkurs.
deri në ato momente momente provokuese, ajo iu përgjigj se i gjerë dhe në mënyrë të vazhdueshme. Sa më tepër që tregohej për
nuk ishin shkëmbyer “Në përgjithësi mund te them se u gë- Megjithatë atë çka nuk e bëjnë poli- Shqipërinë , Kosovën dhe trojet
shume biseda me kan- zova për këto biseda, sepse arrita t’i tika dhe lufta, rol të madh dhe me fryte shqiptare , afërsia dhe ngrohtësia e
didaten Serbe. tregoja disa Serbeve se Kosova është kanë arti dhe kultura. Po mbi të gjitha qëndrimit sa bëhej akoma më e kënd-
Këto biseda sipas Rud- Shqiptare dhe ka qenë gjithmonë si do që të jenë rezultatet e një spek- shme. “Ndjenim një krenari dhe
inës , i jepnin shkas shqiptare edhe kur ajo ishte pjesë e ish- takli të drejta apo jo, e rëndësishme ngazëllim kur tregonim diçka mbi atd-
akoma më tepër , ngrit- Jugosllavisë. është që Shqipëria të ketë ambasadoren heun tonë” – shprehet Rudina.
jes lart të krenarisë së Do desha gjithashtu t'u tre- e saj, e cila do ta perfaqesojë atë deri Drekat së bashku, bisedat e argumentu-
saj si shqiptare . goj se sa e gëzuar isha një dite kur para në fund; dhe ku ka më mire se një am- ara për sa i përket Shqipërisë dhe
Gjithçka ishte përqen- kandidateve me origjin Serbe dhe or- basadore si Rudina Suti e cila zotëron Kosovës i bindën të paktën nga “
druar tek veshja tradi- ganizatorëve te tyre, si dhe disa kandi- 2 diploma universiteti, flet 4 gjuhë të reagimet e tyre pohuese “ se ia kishin
cionale jonë , gjuha dhe dateve të tjera , unë pash një huaja duke prezantuar shkëlqyeshëm, arritur qëllimit.
aspekte të tjera.... Shqiponjë(skulpture) në një restorant historinë dhe traditat e vendit tonë. Rudina tha se u krijuan miqësi të reja
Por një bisedë pak tek po drekonim dhe thirra me qëllim Nuk ka sesi të jetë ndryshe pasi am- duke shkëmbyer një përvojë të do-
provokuese ndodhi kur Yllkën që të bënim një foto të dyja tek basadorët më të mirë të kombit, bishme. Vajzat shqiptare ,së bashku më
kandidatja me origjinë shqiponja. I pash mirë se si ata na panë padyshim, janë njerëzit që merren me ato serbe u miqësuan dhe kaluan
serbe që përfaqësonte dhe se bashku me Yllkën thirrëm: art dhe kulturë. shumë mirë me njëra-tjetrën ndryshe
shtetin e saj Bosnja dhe Sepse nëpërmjet tij(artit) nga organizatorët serbë të cilët ishin te
Herzegovina i kishte "Albania-Kosova, kanë se çfarë të tregojnë dhe japin për- distancuar ndaj tyre.
thënë se pse ju të dyja United states of Albania !!!..." para botës. Marr shkas nga ky konkurs Ato lanë gjithçka
(Rudina dhe Yllka ) bukurie i radhës që u zhvillua në Filip- mënjanë,atë cka kishte ndodhur në
nuk flisni Serbisht... Rudina shprehet se në përgjithësi si ine, pasi edhe misioni i vajzave vendet e tyre nga kishin ardhur duke e
Zlatarevic mendonte – dhe cdo garë që bëhet , edhe konkurset shqiptare përveç atij humanitarë , në konsideruar një reminishence të hid-
siç na thotë Rudina –" e bukurisë kanë kënaqësinë dhe hid- mbrojtje të mjedisit, ishte edhe sensibi- hur. Misioni për një vizion
se Yllka ishte e hërimin , në vetvete. lizimi i organizatorëve , medias ven- perëndimor përuli politikën dhe keqin-
këshilluar nga organi- Normalisht do të ishte dase dhe të huaj se Shqipëria dhe terpretimet...
zatorët që të mos fliste shumë e këndshme nëse zije një vend Kosova janë një dhe se shquhen mbi të
 LONDON DECEMBER 2008 17
NGA EMANUEL BAJRA

E
kishte filluar Bosnja dhe Herce-
govina, e vazhdojë Kroacia dhe
gjithsesi se Kosova duhet të
KOSOVA DUHET TA
ndjek shembullin menjëherë pa hum-
bur fare kohë. Kroacia para pak ditësh
bëri kërkesën për denoncim të Serbisë
për gjenocid dhe krime kundër
njerëzimit. Kërkesa është bërë në tri-
DENONCOJË SERBINË
bunalin ndërkombëtar të Krimeve të
luftës në Hagë dhe si duket rasti është
shumë i nxehtë sa që ka bërë që Min-
istri i Jashtëm i Serbisë të i mërdhijë
fytyra dhe të mbetet pa tekst me të dalë
PËR GJENOCID DHE
në konferencën për shtyp.
Si çdo etni e ish-Jugosllavisë, edhe
Kroacia ka bazë të fuqishme ligjore për
të proceduar me denoncimin pasi që ka
evidencë të mjaftueshme; materiale,
gojore, filmore e të tjera të cilat së
KRIME TË LUFTËS
bashku të mbledhura me kujdes dhe të
seleksionuara me një prezantim të
fuqishëm të avokatëve më të aftë, bën
që Kroacia ta fitojë rastin dhe të
kërkojë dëmshpërblim për vrasjen, ke-
qtrajtimin, dhe aplikim gjenocidi ndaj
një popullsie civile në rajonin e
Sllovenisë Lindore, Dalmacisë si edhe
Kninit.

Çka është tejet interesantë në këtë pro-

cedim të Kroacisë është se Kroacia nuk
kërkon vetëm shplarje juridike ndaj
popullit Kroat por edhe atij Serb ku në
mes të tjerash në denoncim thuhet se “
Minoriteti Serb në Krahinën e Kninit
ka qenë ekspozuar një vale të madhe të
zhvendosjes e përtërirë nga kërcënimet
konstante të ushtrisë Serbe ndaj popul-
latës Kroate përgjatë viteve 1992,93
dhe 1994”.
Kjo megjithëse do të fitojë
një simpati në mesin e gjyqtarëve ( të
cilët janë shumë të rezervuar kur të vie
puna tek verdiktet në lidhje me rastet
Ballkanike ), pasi që e bën Kroacinë
legjitime dhe aplikuese të denjë të kon-
ventës së Gjenevës të vitit 1958 në të
drejtën e mbrojtjes së të drejtave të
njeriut dhe minoriteteve në kuadër të
sistemit të ish-Jugosllavisë.

Serbia në vitin 2007 kishte fituar rastin

e Bosnjës për shumë arsye por që fajin
e ndajnë Boshnjakët vetë. E para ishte
se prezantimi i rastit nga pala Boshn-
jake ishte e dobët dhe për shkak të kap-
italit të madh evidencues Boshnjak dhe
argumenteve të forta me mbulime të
stërzgjatura të storieve të dëshmitarëve
– bëri që juria të shmang një ‘prece-
dent’ kapital të dënimit të Serbisë me
një dënim shumë të madh e që ( poli-
tikisht nuk do të ishte i zgjuar të
ndërmerrej –siç e mendonin ata ), e
dyta natyrisht se shumë theksim iu
është bërë prezantimit të rastit me in-
tonacione fetare duke bërë kështu që
faji nuk shtrihet vetëm në Serbi por
edhe në instancat më të larta organiza-
tive Evropiane – kjo ishte një gabim
kolosal pasi që e frikësojë՝ Evropën
dhe natyrisht pasojat e një ndërmar-
rjeje të tillë nga ana e gjykatësve ( të
cilët të gjithë ishin Evropian ) për një
dënim të majmë do të ishin shumë të
mëdha e të pa paramendueshme, pasi
që gjithçka do të bazohej në premisën
se boshnjakët ishin vrarë e masakruar
sepse ishin mysliman me bindje fetare.
Serbia kishte arritur që të i shmanget
dënimit të madh pasi që kishte argu-
mentuar se ajo në kohën e luftërave të
ish-Jugosllavisë nuk ishte njësi e
veçantë e saj por pjesë përbërëse e
shtetit-federatës Jugosllave dhe se
Ku mbetet Kosova? Ne kemi potencialin më të fuqishëm për të bërë një denoncim të tillë pasi që
dëshmitë e kohës së luftës në Kosovë janë shumë më të gjalla e të freskëta dhe i sigurojnë Kosovës
një mbështetje institucionale ndërkombëtare si psh ; NATO, EU,EC, OSCE etj. Gabimi që po bëhet
është se politika Kosovare dhe e gjithë klasa intelektuale, OJQ-ve, Partive Politike, Institucioneve
akademike, studentëve etj. Nuk e shohin si prioritet që do të mund të i dilej fundi. Përpos kësaj
ekziston edhe një dembeli kolektive e jona si pasojë e mangësive në mentalitetin tonë juridik.
kompetencat e drejtimit të Jugosllavisë vërdikti ishte se Serbia nuk duhej të gosllav” gjatë viteve 90-ta – kjo sipas që do të mund të i dilej fundi. Përpos
kishin rënë në duart e Milosheviçit – jo dënohej ‘në bazë të dhënave dhe evi- disa dëshmive ndërkombëtare do ta zë kësaj ekziston edhe një dembeli kolek-
ligjshmërish. Me të vërtetë një arsye e dencës që pala denoncuese ka paraqi- Serbinë për së ngushti por se do të tive e jona si pasojë e mangësive në
menduar mirë por që i kishte zënë për tur’. garantojë një procedurë më të gjatë ju- mentalitetin tonë juridik.
së ngushti trupin gjykues. ridike për të argumentuar. I urojmë Gjërat po ecin shumë ngutshëm, Serbia
Kroacia ka strategji tjetër, ajo punon Kroacisë gjitha të mirat dhe fat. edhe po përplaset nga të tjerët por edhe
Paradoksalisht Serbia kishte deklaruar për së ngushti në një pikë , në atë se nuk po lënë gjë pa na përplasur edhe
se ky trup gjykues nuk është kompe- shteti Serb sot i ka bazat e formimit si Ku mbetet Kosova ? Ne kemi poten- ne – ajo gati gati se edhe disa ditë do të
tent të vazhdojë procedimin pasi që shtet në suaza të të gjitha perogativave cialin më të fuqishëm për të bërë një na denoncojë neve në gjykatat e botës
nuk njeh rrethanat e zhvillimeve të asaj ligjore të kushtetutës Jugosllave të vitit denoncim të tillë pasi që dëshmitë e për krime e gjenocid që ajo bëri në
kohe përderisa luftërat në ish-Ju- 1992 ku Serbia cilësohet si shtet kohës së luftës në Kosovë janë shumë tokën e Kosovës ndaj Shqiptarëve dhe
gosllavi kishin filluar në kohën kur ky zotërues dhe përçues i të gjitha më të gjalla e të freskëta dhe i siguro- në shume raste edhe ndaj popullit të
trup as nuk ekzistonte dhe se Serbia mekanizmave federativ në federatën e jnë Kosovës një mbështetje institu- vetë.
nuk ishte faktor individual shtetërorë Jugosllavisë – kjo përveç faktit që cionale ndërkombëtare si psh ; NATO, Kështu që nuk është larg dita
por pjesë e federatës dhe qeverisjes ndan termin Serbi si njësi e veçantë EU,EC, OSCE etj. Gabimi që po bëhet kur befasitë nga Beogradi kapin edhe
kolektive. brenda sistemit të komplikuar është se politika Kosovare dhe e gjithë çmendurinë juridike si kompensim i
kushtetues të Titos e Millosheviçit por klasa intelektuale, OJQ-ve, Partive mallit për çmenduri soldateske të
Kjo e fundit kishte futur më e bën të ditur se Serbia ishte Politike, Institucioneve akademike, kohës Milosheviciane.Duhet të vepro-
shumë pa siguri në mesin e jurisë dhe manovruese e gjithë aparatit “Ju- studentëve etj. Nuk e shohin si prioritet jmë shpejt.

NGA PROF. RAMADAN SOKOLI
D
ihet se "Himnin e Flamurit" e
ka kompozuar Ciprion Po-
rumbesku (1853 - 1883) nga
Moldavia në gjysmën e dytë të shekul-
lit XIX, kur po studionte në konserva-
torin e Vienës. Atje, në kryeqytetin e
ish-perandorisë austro-hungareze u
këndua nga një grup koral i studentëve
të shoqatës Rumani June (Rumani e
Re) Himni "Pe-al nestin steag", himn
që ushtroi një ndikim të madh gjatë
përpjekjeve të popullit rumun për
pavarësi dhe që më vonë u bë himn
kombëtar i tyre. (Pas çlirimit, rumunët
e zëvendësuan me një himn të ri).
Po të kërkojmë burimin e motivit të
këtij himni, mund të gjendet shumë më
larg. Siç do të shihet më poshtë, motivi
i këtij himni i ka prindët ndër disa bal-
ada kolorsiake të hershme, ndër disa
këngë të punës si dhe ndër disa këngë
patriotike të traditës gjermane. Gjendet
gjithashtu në disa këngë punëtorësh të
traditës çekosllavake. Dëshmitë më të
hershme për këtë motiv janë hasur në
traditat gjermane. Së pari, në një bal-
adë epike të shekullit XVI me titull "Es
spielt ein Ritter und einer Magd"
(Shembull muzikor Nr.1)
Të njëjtin fillim anakruzik me
shkapërcim në kuarte, të njëjtin arpezh
tonesh në kuintakordin e tonikës që
vjen si një këngë apo si himn, motiv të
cilin në këto përmasa mund ta gjejmë
në vepra madhore sinfonike. Rëndom
një motiv i huaj mund të shfrytëzohet
me dashje, por si citat, anasjelltas rastis
rëndom që një autor pa dashje, e si të
thuash pa vetëdije, përsërit diçka të kri-
juar nga tjetërkush. Ndërkohë për
shkak të lajthitjeve të kujtesës pandeh
se ka krijuar diçka të re.
Ka edhe raste ku nuk çalon kujtesa, por
ndërgjegja e vetë autorit që ngatërron
me dashje krijimtarinë e mirëfilltë me
punën e kopsistit (fjala krijimtari këtu
nuk ka ndonjë vështrim metafizik të
shpikjes nga hiçi). Askush nuk lind i
ditur, por mëson diku në ndonjë
shkollë ose nga ndonjë mjeshtër, duke
përfituar nga përvoja si dhe duke pë-
suar pak a shumë ndikimin e tyre. Ele-
mentët e ndikimit të shkollës ose të
mjedisit të huaj përligjen deri diku në
punimet e autorëve të rinj, por ndërm-
jet imitimit dhe krijimtarisë së mirë-
filltë ka një shkallëzim të gjërë që
shkon nga stili origjinal deri tek ajo
dobësi që quhet "plagjiaturë". Sesi
duhet kunduar rasti në fjalët ndikim i
mjedisit të studimeve apo përvetësim i
pjesshëm, imitim i vetëdijshëm, remi-
nishencë e rëndomtë, apo diçka tjetër,
sikush le ta gjykojë ashtu si t'i duket
më e arsyeshme. Gjithsesi Himni i Fla-
murit kompozuar nga Ciprian Po-
rumbesku qëndron si kompozim,
pavarësisht se ndërtimi i gjymtyrës
kryesore që përbën gjysmën e temës së
parë, është pothuajse i njëjtë me mo-
tivin steriotip të atyre këngëve të her-
shme gjermane që u cekën më lart, dhe
se pikërisht nga kjo temë e huazuar zë
fill shtjellimi i këtij himni.
Përpjekjet e rilindasve për të shkruar
një himn shqiptar
Përpjekje për të shkruar një himn
shqiptar ka patur edhe nga poetë dhe
muzikantë patriotë, që gjatë Rilindjes
Gjeneza e
"Himnit të Flamurit"
Kombëtare iu digjej zemra dhe shpirti
që kombi ynë i stërlashtë të kishte
shtetin e vet dhe gjithçka që rrjedh prej
tij, si flamurin, himnin kombëtar. Pra,
simbolet e një shteti.
Nga këto vjersha, me pathos po cito-
jmë njërën prej tyre që është:
O flamur i Shqipërisë,
Ti je ndera e gjaku i jonë
Sot u ngrite në Vlorë
Udhërëfyes i trimërisë
Mbi ty Shqipja hapi fletët
U bashkua me ty Shqipëria
Qoft'e lirë si ti përjetë
E madhnoftë Perëndia
Sytë si dielli të lëshojnë rreze
Shqipninë anembanë shiqoje
Prej Tivari e te Preveza
Shpejt hap krahët e mbroji
Shqipe ngreje djelmëninë
T'ipet zani e kushtrimi
Se anmiqtë e Shqipërisë
E shkelnë, burra ku ini!
Merr Flamurin ndër thonj shqipe
Gjithë trimije të vrullojë
Përmbi male, brigje hype
Kufinit jashtë armiqtë dëbo!
Këtë vjershë e muzikoi Thanas Floqi, i
cili në jetëshrkimin e tij ka shënuar se
asokohe e këndonin përditë në Vlorë
dhe më poshtë ka shprehur keqardhjen
që "s'e përdorëm për himnin e flamurit
tonë". Shtojmë se, ndërkohë për këtë
flamur janë përshtatur e janë përhapur
edhe këngë të tjera, por asnjëra syresh
nuk arriti të zgjidhej si himn kombëtar
i miratuar me dekret shtetëror. Për-
shembull, shih a) Hil Mosi: (Libër
këngësh botuar në Vlorë më 1925 f.
80), gjithashtu Gaqo Avrazi dhe Zoi
Xoxa, me pëlqimin e Këshillit të Min-
istrisë, së atëhershme e cila vuri në dis-
pozicion shumën e çmimit, shpalli një
konkurs së pari, për tekstin e një himni
të ri, duke ftuar për pjesëmarrje (kun-
drejt një shpërblimi prej 2000 franga
ari për fituesin) të gjithë shkrimtarë
shqiptarë.
"Lidhja e "Himnit të Flamurit" me një
çmim tingëllues të hollash është një
frymëzim i pafat"
Më poshtë do të shihet përse u shpall
ky konkurs i njëanshëm (vetëm për
tekstin) kur dihet se ky himn sa në
tekst aq edhe në muzikë nuk është
origjinal shqiptar. Rev/"Java", vël. I,
24 prill 1937. "Shumëkush e gjeti të
pavend shpalljen e atij konkursi dhe
filloi të kritikohej mendimi i komi-
sionit qoftë në biseda të lira andej-kën-
dej qoftë nëpërmjet letrave në
redaksitë e gazetave dhe të revistave.
Ndësa shtypi i asohershëm në fillim u
rezervua të shkruante: "rreth kësaj pike
delikate".
Së pari, guxoi të shfaqte mendimin
haptazi revista "Përpjekja shqiptare", e
cila në numrin 7 të vitit 1927 f.24. nx-
orri këtë shënim: "Duhet të pohohet se
lidhja e Himnit të Flamurit me një
çmim tingëllues të hollash është një
frymëzim i pafat. Nuk na e merr
mendja se do të gjendet sot një poet
shqiptar që të pranojë të shpërblehet
me një çmim franga ari për një vepër
LONDON DECEMBER 2008 18
E armatosën dorën tonë
Që të mbrojmë një vend të shtrenjtë
E drejta jonë është zotëronjëse
Dhe qëllimi jonë i shenjtë.
Dhe në librin e përjetësisë shkruan
Se shumë kombe do humbasin
Po Rumania jonë e shtrenjtë
Përjetë, përjetë do lulëzojë
JA EDHE TEKSTI I MË-
POSHTËM SIPAS ASDRENIT
RRETH FLAMURIT TË PËR-
BASHKUAR
(ASDRENI)
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim
Të gjithë atij duk'iu betuar
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ay largohet
Që është lindur tradhëtar
Kush është burrë nuk frikohet
Por vdes, por vdes, si një dëshmor.
të tij që do të caktohet si Himni i Fla-
Në dorë armët, do t'i mbajmë
murit.
Të mbrojmë atdhenë në çdo kënd.
Të drejtat tona ne si ndajmë
Ky parashikim i redaksisë së asaj re-
Këtu armiqtë s'kanë vend.
viste nuk u vërtetua, siç do të shihet më
poshtë. Sodoqoftë redaksia e revistës
Se zoti vetë tha me gojë
së lartpërmendur shfaqte mendimin se
Që kombe shuhen përmbi dhe.
Himni i Flamurit nuk mund të
Po Shqipëria do të rrojë
ndryshohet, sepse Himni i Flamurit
Për të, për të luftojmë ne….
ashtu siç është sot, u bë pronë e kom-
bit. "Iu fut në gjak". Ky himn, i brymo-
Përpjekjet për një himn origjinal,
sur me ndjenjën patriotike dhe
me ngjyra kombëtare
intelektualëve të pragut të Pavarësisë,
krijoi kushte dhe rethana historike,
duke u ngjizur me këtë frymë patri-
Gjatë historisë së himnit tonë, ka patur
otike. Prandaj, kështu siç ish sipas tyre
vazhdimisht ide dhe mendime të in-
i përgjigjej më fort kushteve historike
telektualëve, që për hir të krenarisë
të vendit tonë, kur nevojitej si as-
kombëtare, kanë shfaqur vazhdimisht
njëherë tjetër bashkimi kombëtar.
ide për ta patur himnin tonë origjinal,
me ngjyra kombëtare dhe të mbështe-
tur në motivet e traditës sonë kom-
MBI FLAMURIN TONË ËSHTË
bëtare me tekst dhe muzikë. Kjo
SHKRUAR BASHKIM
kërkesë e natyrshme, por dhe e domos-
doshme u bë objekt diskutimesh në
kuadër të 25-vjetorit të pavarësisë, në
Poeti Dr.Lasgush Poradeci, në artikujt
vitin 1937. Për këtë arsye, u ngrit një
e tij, ballafaqoi poezinë e Bersanit (të
juri, e cila, pasi shqyrtoi vjershat e 76
përkthyer nga vetë ai në gjuhën
pjesëmarrësve, zgjodhi vetëm dy
shqipe), me përshtatjen e Asdrenit.
syresh, të cilat ia paraqiti Komisionit
Qendror. Anëtarët e këtij komisioni u
zunë ngushtë, sepse nuk po dinin për
Mbi flamurin tonë
cilën nga ato dy poezi të vendosnin.
Siç shkruante me këtë rast gazeta e Ko-
(Zaharia Borsan)
rçës (12 gusht 1937) për njërën syresh
u shprehën se ishte "një chef d'oeuvre
Mbi flamurin tonë është shkruar
sublime, majestouz", kurse tjetra ishte
bashkim
popullore. E para, kishte fantazi sub-
Bashkim në vetëdije dhe në ndjenja,
lime extraordinaire", por ishte shumë
Dhe nënë hijen e tij të madhërishme
e vështirë për veshin e popullit, në
Do përballim çdo goditje.
vend që tjetra ishte në një gjuhë që
mund t'i pëlqejë vulgut, por nuk e
Në luftën e rëndë trembet ai
dhanë definitivisht mendimin e tyre.
Që vetë është i arratisur
Po ne të bashkuar në çdo kohë
Nuk po zgjatemi me pra-
Do jemi, do jemi mundës.
paskenat dhe me dallaveret e këtij
konkursi, për të cilat nuk heshti as

shtypi i asokohshëm (shih Gazeta e
Korçës, datë 1 shtator 1937), por po
kufizohemi të vëmë në dukje, se pasi u
zgjodh, më në fund vjersha e nën-
shkruar me pseudonimin "Osua i ri"
(Beqir Çela), mbetej për të menduar
për muzikën e saj. Për këtë qëllim
pritej që të vinte një kompozitor i ftuar
enkas nga Italia. Me të drejtë redaksitë
e disa revistave të lënduara në sedrën
kombëtare, u acaruan dhe shpërthyen
me një sërë artikujsh interesantë nga
kjo pikëpamje. Ja për shembull, se çka
shkruante "Gazeta e Korçës" më datën
19 gusht të vitit 1937:
"Komisioni për kremtimin e
28 Nëntorit po bën një padrejtësi të
madhe ndaj kompozitorëve tanë. Mar-
rim vesh me hidhërim se melodia,
muzika, do t'i besohet një të huaji. A
nuk është turp që iu japim një shuplakë
kaq të fortë kompozitorëve tanë?
Dhe ata të gjorët se merito-
jnë, se megjithë shpërfilljet dhe deku-
rajimet prapëseprapë janë munduar të
përhapin muzikën ndër ne, t'i japin
vendit tonë një faktor qytetërimi. Të
paktën, më thosh një mik, të bëjmë një
konkurs internacional dhe të pranojmë
dhe kompozitorët tanë në atë konkurs,
për një këngë apo një himn, por edhe
një vepër madhore me përmasa sin-
fonike. Këto krijime u ekzekutuan
gjatë një mbrëmjeje nga orkestra fry-
more e kryeqytetit.
Pra, ndryshe nga sa thuhet në një en-
ciklopedi të huaj, u ekzekutuan nga një
kor vashash shqiptare në prani të vetë
autorit (shih Enciklopedia della Mu-
sica-Rizzilo Ricordi Milano 1972 vëll.
IV. Fq. 130.) Ekzekutimi u bë në sallën
e Bashkisë në prani të komisionit të
katër himneve të kompozuara nga
konkurentët Luigj Filaj (1898-1978),
Kristo Kono (1907-1991) Pjetër
Dungu (1907-1989) dhe E.A.Mario
(pseudonimi i poetit dhe kompozitorit
italian Xhovani Gaeto 1884-1961,
autor këngësh shumë të përhapura
asokohe nëpër Itali, ndër të cilat spikat
veçanërisht ("Legjenda del Pive" kom-
pozuar më 1918) i ardhur enkas nga
Italia. Siç parashikohej konkursin e
fitoi ky i fundit. Një faksimile e himnit
të zgjedhur u botua asokohe në gazetën
"Drita" dhe në revistën "Java" Nr.28 të
vitit 1937, ku pranë firmës së kompoz-
itorit si për ironi është shënuar qartë
edhe data e vitit fashist (E.A. Mario,
Tirana 11-octobre, 1937. XV). As me
këtë rast nuk heshti "Gazeta e Korçës,
e cila shkruante: "Siç duket Himni i
Flamurit u pranua nga qeveria dhe
pritet të dalë urdhëri përkatës për t'i de-
tyruar shqiptarët ta pranojnë himnin
kombëtar. Himni i vjetër që simboli-
zonte vetëamëshimin për lirinë e atd-
heut quhet i papërshtatshëm! U bë mirë
ose jo, do të gjykojë historia. Neve sot
nga shtyllat e kësaj gazete urojmë që
shembulli i ndërrimit të himnit kombë-
tar të mos përsëritet dendur"… Me
këtë rast nuk mungoi ndonjë kritikë e
butë në drejtim të himnit fitues (shih
Luigj Fitaj: Dy fjalë mbi Himnin e ri
në revistën "Java" më 31 tetor 1937.
"Himni Kombëtar i Flamurit të
bashkuar dhe gjeneza e tij", sipas
Poradecit
Pothuajse pesë vjet më vonë,
domethënë gjatë vitit 1942, poeti ynë
Lasgush Poradeci (ish-sekretar i
përgjithshëm i kolonisë shqiptare të
Bukureshtit botoi në 14 numra të fle-
tores "Tomorri" artikullin me titull:
"Himni Kombëtar i Flamurit të
bashkuar dhe gjeneza e tij". Përmes
këtij artikulli, ai tregonte me ç'kritere
e sajoi Asdreni himnin e lartpërmendur
pas shpalljes së Hyrrijetit, domethënë
më 1908. Ky atdhetar i shquar mbajti
me atë rast një fjalim të gjatë dhe nx-
orri vjershën të frymëzuar të cituar më
sipër.
Polemikat për himnin e fla-
murit në shtypin e kohës vazhduan.
Sidomos në numrat e gazetës "Java", e
cila në numrin 21 (gusht 1937) shkru-
ante për këtë çështje: "Një herë bëhet
himni. Prandaj ne jemi të mendimit të
mos e ndryshojmë se historia nuk
ndryshohet"… Dhe në numrin 23 të po
atij viti nën titullimn: "A duhet
ndryshuar Himni i Flamurit" shtonte:
"Eshtë e vërtetë se himni i sotshëm i
flamurit tonë është një kopjim i një
himni të huaj. Por a thua se kjo formon
një asrye të fortë për zëvendësimin e
tij?"
Pra edhe redaksia e kësaj re-
viste e shihte si të panevojshëm
zëvendësimin e Himnit të Flamurit,
sepse "ky himn ka udhëhequr sa e sa
ëndrra dhe entuziazmuar shpirtëra",
sepse ka ringjallë kujtime përpjekjesh
që përbëjnë një burim për atdhedashur-
inë, sepse ka rrënjë të thellë në zemrat
shqiptare dhe këto zemra do të ndjejnë
dhimbjen më të madhe kur të lëndohen
e të shkulen ato rrënjë". Gjithashtu e
një mendjeje me redaksinë e revistës
së lartpërmendur ishte edhe Gazeta
"Korça", e cila në numrin e 12 gushtit
të vitit 1937 shkruante se…është
gabim ndërrimi i Himnit të Flamurit
me tjetër të ri, i cili disi i mirë qoftë
kurr nuk mund të ngjallë atë entuzi-
azëm të flaktë patriotik të të parit. Po
kjo gazetë, në numrin e 23 gushtit të
atij viti shkruante: "Himni ynë i vjetër
i flamurit duhet të mbetet si kujtim his-
torik dhe si simbol i luftërave për liri.
Asnjë himn tjetër nuk mund ta zërë
vendin e tij, duke hyrë në shpirtin e
popullit, si ka hyrë marshi "Rreth fla-
murit"…
Dhe do të jetë gabim i madh
që kjo këngë e bukur patriotike, e cila
që prej 30 vjetësh po entuziazmon
zemrat e shqiptarëve të zëvendësohet
zyrtarisht me një himn të ri". Për më
tepër Gazeta e "Korçës", në numrin e 1
shtatorit të atij viti botoi një artikull të
gjatë prej 5 shtyllat nën titullin:
"Si varroset një himn që
këndohej me një burrëri në kohërat e
robërisë dhe të gjakut e vendin e tij e
zë një tjetër i thurrur në kohë paqeje".
LONDON DECEMBER 2008 19
Ndër shtyllat e Dikur Egjipti pat përshtatur si himn një
kësaj gazete u bo- marsh instrumental të kompozuar më
tuan edhe këto 1871.
fjalë të një vet-
erani. "Himni i Ndër shembuj të njohur
Flamurit të mos mund të përmendin rastin e himnit
ndërrohet pse ai u kombëtar hungarez, i cili dikur
thurr në kohën e zëvendësoi marshin e Rakocit, pas një
robërisë kur gjaku konkursi të shpallur më 1842 e të fituar
shqiptar vlonte nga kompozimi i Franc Erkilit (1810-
për liri, kur pop- 1893). Theksojmë se edhe ky kom-
ulli shqiptar zuri pozim ka qenë zëvendësuar fill pas dy
të ndjejë kom- vjetësh nga një tjetër himn i zgjedhur
bësi, njëjësi e vël- nëpërmjet një konkursi zyrtar.
lazërim". Është Disa himne kundruar nga
me interes të pikëpamja e hijëshisq së tyre nuk
ndalemi e të paraqesin vlera të mëdha artistike,
shoshisim disa madje mund të mos kenë shumë vlera
ide dhe pikë- as si krijimtari origjinale. I tillë është
pamje që u rasti i himnit polak kompozuar nga
parashtruan edhe Kuprinski, duke shkëmbyer një nga
aso kohe në ariet e operas frenge "Le secret" të
shtypin e vitit Y.P.Solie (1796). I tillë është gjithashtu
1937. rasti i himnit kombëtar portugez kom-
pozuar më 1822 nga Don Pedro I.
Theksojmë se ngrehina e këtij himni
PAK HIS- shtjellohet porsi ariet e vjetra italiane
TORI NGA ku për më tepër dallohet një frazë e
FORMIMI I tërë (Viva, viva, viva e Rey) krejt e
HIMNEVE njëjtë me atë të himnit kombëtar grek.
TË HUAJA
Në miratimin dhe në
vlerësimin e disa himneve, kanë
ndërhyrë edhe faktorë subjektivë,
Dihet se himnet
madje nganjëherë në mënyrë
kombëtare janë si
vendimtare. Rëndom vetë efekti i tyre
të thuash për-
emocionues kushtëzohet më fort nga
faqësimi poetiko -
rrethanat se sa nga cilësitë përkatëse.
muzikor i popu-
Sidoqoftë dihet se shumë himne kom-
jve përkatës,
bëtare kanë ushtruar ndikime të rëndë-
ashtu siç janë
sishme si në kohë paqeje ashtu edhe në
stemat dhe fla-
kohë lufte. Bukur e pat thënë Viktor
mujt përfaqësimi
Hygo se, "gjysma e fitoreve franceze i
i tyre figurativ.
detyrohet Marsejezës".
Në përgjithësi,
Me të drejtë mallëngjehen
gjeneza dhe
veteranët, luftëtarët e një ideali kur
përhapja e tyre
dëgjojnë këngët që dikur këndoheshin
lidhet me ndonjë
në rrethana përpjekjesh historike, sepse
ngjarje historike
ato këngë u kujtojnë ditët e betejave e
të shënuar për
të flijimeve për liri, u kujtojnë çastet e
jetën e kombit,
gëzueshme të fitoreve, sepse në ato
por ndonëse disa
këngë gjejnë vetveten dhe shokët e
syresh kanë lin-
luftës. Edhe tek ne, është e kuptueshme
dur në rrethana
lidhja e disa veteranëve me Himin e
lëvizjesh politiko-
Flamurit që i bashkonte "me një
shoqërore të
dëshirë, me një qëllim". Ky himn që
rëndësishëm, kra-
lidhet me rrethana historike aq të
has himneve
rëndësishme për vendin tonë, ashtu si
origjinale të kompozuara qëllimisht në
sa e sa këngë patriotike të huazuara pa
rrethana të përcaktuara nuk mungojnë
qenë si një armë e fortë politike.
himnet e përqafuar më vonë të huazuar
nga vende të ndryshme.
Sosëm, pothuajse në mbarim
Mjafton të përmendim si
të "ekskursionit" rreth historikut të
shembull, në Francë, më 1817 ka patur
himnit tonë të flamurit, meqenëse ky
edhe raste përshtatjesh të tilla si himni
historik vijon ende. Prej vitit 1956 e
i Rusisë cariste kompozuar mbi fjalët
këtej, tri herë është shpallur konkurs
e dy strofave të shkruara nga autorë të
për një himn të ri, meqë vetë sedra
ndryshëm konkretisht më parë u
kombëtare kërkon që mospërfaqëso-
shkrua strofa e dytë nga P.Cajkovski
hemi me një krijim të huazuar. Mjer-
më 1814 dhe pastaj 20 vjet më vonë, u
isht nuk u zgjodh asnjëri nga
shkrua strofa e parë nga Aleks Lëoft
konkuruesit e shumtë, sepse kërkohej
(1799-1870) me urdhërin e Car Nikol-
e pritej diçka më e goditur.
lës së parë.
Në këtë dështim ndikuan
Këtë himn e nxorri jashtë
padyshim edhe ngatërresat e prapaske-
përdorimit Revolucioni i Tetorit më
nat partiake të zgjedhës komuniste.
1917. Vjersha e himnit grek ka qenë
Sidoqoftë, nëse ndërkohë shpata e Lik-
shkruar më 1823, ndërsa muzika e tij u
torit dhe ylli pesëcepësh u hoqën nga
kompozua pas afro 20 vjetësh nga
flamuri ynë si simbole të huazuara,
Nikolaes Manxaras.
vallë a duhet të pranojmë një himn
Mund të përmendim shumë
kombëtar tërësisht të huazuar? Urojmë
himne kombëtare të kompozuar nga
që botimi i këtij shkrimi të shërbejë si
autorë të huaj, për shembull himni zyr-
nxitje për një himn të ri të kalitur në
tar i Spanjës, i cili u zëvendësua pas
kullën e zjarrit të përvojës sonë.
vitit 1931, ka qenë kompozuar nga një
Që të jetë zëri kushtrimor i
autor anonim gjerman, ndërsa himnin e
zemrës së popullit tonë e që të për-
SHBA e ka kompozuar një autor an-
shkohet nga afshi i kësaj zemre të
glez.
madhe. Shkurt, të jetë i gatuar me in-
Përveç këtyre mund të për-
tonacione kombëtare që të prekë nd-
mendim himnin e Bolivisë, kompozuar
jenjat e dëgjuesve shqiptarë.
më 1845 nga italiani Bente Vincenti.
 LONDON DECEMBER 2008 20

A keni menduar se ku do t’a “VLLAZNIA”

kaloni natën e magjishme BAR RESTORANT
të Vitit të Ri ?
PRONETIM VENDESH PER
Bar Restorant “Vllaznia” është
GEZIME FAMILJARE
zgjidhja më e përkryer që mund
MARTESA
të bëni.
FEJESA
Shërbimi i pakrahasueshëm,
shërbimi miqësor dhe familjar. DITELINDJE
Ju mund të vini së bashku me TE GJITHA LLOJET E
fëmijët tuaj, për të festuar Natën e SHERBIMEVE FAMILJARE
Vitit të Ri nën tingujt TEL 07958427 954
e mrekullueshëm
të grupit “Tinguj Zemre”. ADRESA
Për të pronetuar vendin 4 QUEENS PARADE
kontaktoni sa më parë. GREEN LANES
Vendet janë të limituara LONDON N8 0RD

Bar Restorant Vllaznia

uron të gjithë shqiptarët
Gëzuar Vitin e ri 2009!

CAPITAL Restorant
* Ushqimi më i preferuar për
shqiptarët gjendet vetëm
tek Capital Restorant
* Kuzhine shqiptare dhe turke
* Shije e papërsëritshme
*Shërbim i shkëlqyer
*Çmime tepër konkuruese

JENI TË MIRËPRITUR
Fore Street
Edmonton London
N9
Tel:
0208803 6662
 LONDON DECEMBER 2008 21

Ne kemi gjithçka çfarë i duhet shtëpisë, zyrës

apo lokalit tuaj; karrige, tavolina, dollapë,
krvate etj etj, të gjitha të cilësisë së shkëlqyer.
Ju mund të zgjidhni sipas preferencës suaj.
E.U. FURNITURE LTD.
Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road
Transporti falas kudo London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765 Fax: 0208 965 9651
E-Mail: sales@eufurniture.co.uk
që të jeni në Londër www.eufurniture.co.uk

Nga DR. MUHAMET PIRRAKU
“EDHE 99 HERË TË RRËZO-
HEMI, PËRSËRI DUHET TË
NGRIHEMI!”
PETRO NINO LUARASI (1909).
ruga e alfabetit shqip që solli
R në Kongresin e Manastirit ishte
e gjatë, shekullore, dhe e
mundimshme. Në thirrjen e Klubit
“Bashkimi” të Manastirit për Kon-
gresin, midis të tjerash, konstatohej:
“Çështje e Abecesë lipset të jetë fillimi,
që pa të nuk do mundim të arrijmë qël-
limet tona të larta për mbrothësi të
gjuhës!”
Në Vendimin e Komisionit Alfabetin,
midis të tjerash u konstatua: “.... me
pëlqim të të gjithëve u vendos që të
merret abeja e Stambollit e me të
bashkë edhe një abece e thjeshtë latine,
që të mësohen dhe të përdorën
bashkërisht në mes të shqiptarëve.
Mësimi në shkolla do të jetë i shtrën-
guar e detyrueshëm për të dyja”.
Kongresi i Manastirit ven-
dosi që pas dy vitesh të thirrej një Kon-
gres tjetër, prapë të pagëzuar “gj u h ë
s o r “, për çështje të ortografisë dhe
për vendosjen definitive për një alfabet
kombëtar, kërkesë kjo që nuk e plotë-
soi Kongresi i Manastirit, i ftuar për atë
kërkesë historike të kombit. Kongresi i
ardhshëm duhej të mbahej në Janinë,
më 23 korrik 910, me rastin e përvje-
torit të kërkesës telegrafike ultimative
të Kuvendit të Ferizajt, më 10/23 kor-
rik 1908, me të cilën, nga Sulltani, u
kërkua kthimi i Kushtetutës konstitu-
cionale të vitit 1876.
Mbështetur në brendinë e të
dy rezolutave të nxjerra në Kongres,
mund të konstatohet së Kongresi i
Manastirit shumë më tepër i kontribuoi
çështjes së përgjithshme kombëtare, se
sa çështjes së alfabetit, sepse bëri një
zgjidhje gjysmake e cila linte shteg për
vazhdimin e përçarjes midis shqip-
tarëve toskë e gegë. Vendimi i sjellë
nga komisioni nuk i ka kontribuar, sa
është pritur, përparimit të gjuhës dhe të
shkollës shqipe, e çka është më keq, ka
qenë kundër kërkesave që kishte
shtruar thirrja për kongres. Koha ka
treguar që ajo ndarje në dy alfabete,
ndonëse në rezolutë theksohet së janë
të “detyrueshme” për çdo shqiptar dhe
shkollë shqip - ka qenë e dëmshme për
interesat nacional të popullit shqiptar.
Pa vonua, pas shpërndarjes së kongre-
sit, veçanërisht në Gegëri i gjejmë mi-
sionarët e alfabetit kombëtar duke
propaganduar për alfabetin latin, atë të
dytin në Vendim. Në dokumentacionin
numerik nuk mund të gjejmë asnjë
gjurmë të prekshme, të propagandës
për përdorimin e dy Alfabeteve të
Manastirit.
Shtypi kombëtar jashtë
sferës së ndikimit “Frashëriot”, madje
edhe ai jezuit, përnjëherë nisen t’a
reklamojnë dhe t’a sqarojnë alfabetin
e dytë, duke paralajmëruar se së shpejti
do ti pajisin shtypshkronjat me shkro-
nja të ati alfabeti dhe do ti nxjerrin or-
ganet e veta dhe librat shkollore me atë
alfabet. Kjo ndikoi që në rreth dy të
tretat e popullit shqiptar, Alfabeti i
Stambollit - “Frashëriot”, nuk depërtoi
fare. Alfabeti latin ishte më i lehtë, më
i gdhendur, më i pëlqyer dhe të thuash,
për hartimin e një alfabetit të tillë,
latin, ishte thirr edhe Kongresi i Man-
astirit. Ndër të parët dhe me
mbështetje, Vendimin e Kongresit të
Manastirit e kritikoi publicisti i shquar,
Faik Konica, në revistën ”Albania’’
LONDON DECEMBER 2008 22
ROLI I KOSOVËS NË ZGJIDHJEN
PËRFUNDIMTARE TË ALFABETIT
KOMBËTAR SHQIPTAR
numër 1 të vitit 1909. Konica
shkroi: “U mbajt në Manastir,
me 14 të vjeshtës III, një Kon-
gres i shqiptarëve jon-turq, i
vetëbotuar për të zgjidhur çësht-
jen e abesë. Nga që ky “kongres”
do të mbetet në faqet më të pan-
erëshme e më të turpshme, është
nevojë të deftojë qendresën time
në këtë komedie orientale, dhe
për këtë punë duhet të nis nga ca
më lark...”
Përnjëherë pas Kon-
gresit të Manastirit, klubi revolu-
cionar i fshehtë, i cili vepronte në
gjirin e klubit “Bashkimi” të
Manastirit e shtoi aktivitetin e
vet politik dhe organizativ
kryengritës. Në bazë të informa-
cionit të Konsullit austriak në
Manastir, të më 30 nëntor 1908,
Klubi “Bashkimi” i dërgoi
veprimtarët e vet në qendrat e
Shqipërisë, në Ohër, Dibër,
Prizren, Gjakovë, Pejë, Prishtinë
e gjetkë. Nga informacioni i të
njëjtit konsull më 7 dhjetor 1908
mësojmë së Klubet e fshehta rev-
olucionare kryengritëse “për
Shqipërinë e lirë” u formuan në
çdo qytet të Shqipërisë, me de-
tyrë të ndihmonin në ngritjen e
ndërgjegjes kombëtare, për lid- ja ngarkoi për barrë thirrjen dhe orga- bëhen arenë e luftës për alfabetin e Mitrovica e të tjerë dhe për një
hjen e shqiptarëve të gatshëm për të nizimin e Kongresit të Dibrës. Tubimi shqipes. Në Tiranë, fanatikët islamë kohë të shkurtër u hapen shkolla
kundërshtuar regjimin xhonturk në i inskenuar nga qeveria u pagëzua me dhe qeveria osmane organizuan disa shqipe në Pejë, Prizren, Gjakovë,
momentin e përshtatshëm, për au- emrin “Kongresi Shqiptar i Dibrës” adoleshentë të gjuanin me gurë ithtarët Gjilan, Mitrovicë, Vushtrri e
tonominë e Shqipërisë. Së këndejmi, dhe u ftua të mbahej më 10 /23 korrik e alfabetit latin për gjuhën shqipe, e në gjetkë. Edhe intelektualët shqiptarë
sipas historianit J. M. Jovanoviq, 1909, me pjesëmarrje të klubeve os- rend të parë goditën hoxhallarët kom- të Kosovës të punësuar në Stamboll
“Shqiptarët, më 1909, janë treguar më mane serbe, bullgare, vllahe etj. “Qël- bëtarë. Për antishqiptarizmin e qarqeve do t’u kushtojnë kujdes Përpjek-
luftarak, gjersa kërkesat e tyre janë limi i Kongresit është manifestimi i pushtetore nacionaliste turke ka lënë të jeve për shkollë e gjuhë shqipe në
thjeshtë kombëtare dhe të drejtuara dëshirës së vërtetë të shqiptarëve ndaj dhëna të sigurta Konsulli i Serbisë në Kosovë. Të përmendim vetëm përp-
kundër të gjithëve që punonin kundër parimit të vëllazërimit, barazisë dhe Stamboll, më 6 shtator 1909. Duke e jekjet e mjekut kirurg, Zejnel Abe-
tyre”. pajtueshmërisë së tyre me osmanlinjtë informuar Ministrinë e Jashtme, din Gjillanit, i cili, më 25 tetor 1909
Në kohën ku Qeveria Xhon- e tjerë, pa ndonjë qellim separatist” - shkroi: “se zgjimi kombëtar shqiptar organizoi “bisedime qi u përkasin
turke bënte manovra e makinacione në shkruante gazeta konstitucionale xhonturqve u është shumë i pa interesave t’Atdheut!”
fushë të të drejtave kombëtare shoviniste serbe osmane, “Vardar”. dëshiruar...” Nga fundi i vitit 1909, aktiviteti i “Klu-
shqiptare, aktiviteti kombëtar i shqip- Sipas të dhënave më të sakta Redaktori i gazetës osmane bit Arsimor Shqiptar” të Vilajetit të
tarëve në Vilajetin e Kosovës u shtua burimore të konsullit austriak në Man- “Tasviri- Efkar” në artikullin me titull Kosovës, të cilin nominalisht e ud-
shumë. U hapën klube të reja në çdo astir, më 19 korrik(1 gusht) 1909, në “Osmanizmi - Shqiptarët”, botuar më hëhiqte Bajram be Curri, analfabet, u
qytet, me programe thjesht nacionale. Kongresin e Dibrës të tubuar më 23 4 shtator 1909, informonte opinionin shtri anë e këndë trojeve shqiptare të
Një ndër detyrat e tyre ishte përhapja e korrik 1909 kanë marrë pjesë përfaqë- se në mesin e shqiptarëve është paraqi- Vilajetit, hapi shkolla të reja shqipe
librit dhe të shkrimit shqip në të gjitha suesit nga 19 qendra: Stambolli, Man- tur një e keqe - “Nacionalizmi!”. Sipas dhe e futi mësimin e gjuhës shqipe në
viset shqiptare. Kështu, vera e vitit astiri, Selaniku, Elbasani, Korça, tij, shqiptarët, “duke i përforcuar më Gjimnazin dhe në Normalen e Shkupit.
1909, në çështjen shqiptare paraqet një Kypryly (Velesi), Janina, Kolonja, tepër ndjenjat kombëtare se sa ato Ky klub veçantë i rezistoi kërkesës së
bumerang për Qeverinë Xhonturke. Në Kozana, Florina, Elasona dhe Kastori. fetare, dalëngadalë ata do ta lënë pas “Ligjit mbi shoqatat”, për ndërrimin e
Shqipërinë veriore zhvillohej lufta për Me pak vonesë arrijnë edhe përfaqë- dore edhe fenë”. emrit nga “Klubit Arsimor Shqiptar”
autonomi, për shkollë e gjuhë shqipe, suesit e Shkupit, Mitrovicës, Shkodrës, Në kohën kur turqit shovin- në “Klubi Arsimor Osman”.
për shkronjat kombëtare latine, kurse Vlorës, Janinës, Durrësit dhe të istë po e prejudikonin vdekjen e Për përmasat e Lëvizjes
në Shqipërinë jugore filluan të dalin Prizrenit. Sipas konsullit vjenez në shqipes, anë e kënd të tokave shqiptare Kombëtare Shqiptare në Vilajetin e
gazeta kombëtare, të ngritën shoqëri Manastir, pas përpjekjeve të mëdha të po zbatoheshin Vendimet e “Kongresit Kosovës fliste gjerësisht konsulli i Ser-
kulturore dhe letrare shqiptare. U ngrit Riza Beut nga Shkodra dhe të Nexhib Kulturor- Arsimor” të Elbasanit (2-8 bisë në Prishtinë, më 17 dhjetor 1909.
edhe shtypshkronja shqiptare revolu- be Dragës e të shumë patriotëve të shtator 1909), i cili i kishte çimentuar Ai, midis të tjerash, saktësoi: “Në
cionare me emrin “Bashkim’i Kom- tjerë, Kongresi Konstitucional Osman themelet historike të shkollës shqip mesin e shqiptarëve po vërehet një
bit”, në Manastir, e cila posedonte u shndërrua në “Kongres Kombëtar dhe të ardhmes së kulturës shqiptare. pakënaqësi gjithnjë me e madhe dhe
garnitura të alfabeteve të ndryshme Shqiptar”. Vendimet e Kongresit të Elbasanit Lëvizja sa vjen e po rritet...”. Me 1
dhe, në të, mund të shtypeshin tekste Kongresi i Dibrës do të patën një mbështetje të fuqishme të dhjetor 1909 ishte kurorëzuar një ndër
në 13 gjuhë të botës. mbyllet pa u kurorëzua me rezultatet e Lëvizjes Kombëtare Shqiptare në Vi- vendimet më të rëndësishme të Kon-
planifikuara, të thuash në mënyrë të lajetin e Kosovës. gresit të Elbasanit - kishte filluar nga
Për ta kamufluar qëllimin e shkapërderdhur, kurse një konsull rus Barrën e organizimit të puna Normalja e parë në gjuhën shqipe
vet antishqiptar, Komiteti “Bashkim e në tokat shqiptare do të saktësojë se përpjekjeve shqiptare e bartën në atdheun shqiptar, në cilën, pa
Përparim” e nxiti themelimin e një “Kongresi i Hasan Prishtina, Nexhib Draga, vonuar u regjistruan mbi 100 nxënës,
“Klubi Konstitucionar” në Dibër, të Vërtet, nga tashti viset Bajram Curri, Salih Gjuka, Bedri prej të cilëve gati gjysma ishin nga
quajtur: “Partia Osman e Konstitu- shqiptare me shumicë islame do të Pejani, Rrok Berisha, Rexhep Kosova.
cionale Shqiptare e Dibrës” dhe të cilit

Nga fundi i vitit 1909 dhe në
fillim të vitit 1910, armiqtë e kombit
shqiptar orkestruan një lëvizje të
hatashme kundër shkrimit shqip me al-
fabetin latin, dhe kundër mësimit të
shqipes dhe shkollës shqipe për shqip-
tarët myslimanë. Në gazetat më të njo-
hura të Turqisë: “Tasfir-i Efkar”, “Yon
Turk”, “Yeni Asir”, “Sabah”, “Yeni
Tanin”, “Yeni Gazete”, “Osmanischer
Loyd”, “Tanin”, “Neyr-i Hakikat”,
“Igdam”, “Stamboll”, “Rumeli” e të
tjera, u nxitën polemika me tone
armiqësie në mes të aderuesve të alfa-
betit arab dhe latin për gjuhën shqipe.
Shumë nga këto polemika, si “si-
hariqe”, kaluan edhe në faqet e shumë
gazetave të huaja: angleze, frënge,
ruse, serbe, maqedonase, bullgare, ital-
iane, austriake, greke, por edhe shtypin
shqip.
Përçarjet shqiptare në fushë
të shkrimit të shqipes i “dhanë dorë”
opinionit antishqiptar të flitej haptas
për “mos ekzistimin” e kombit shqiptar
dhe të gjuhës shqipe. Të përmendim
këtu vetëm opinionin e gazetës greke
“Atlantis” që dilte në Nju Jork, e cila
“ofronte dëshmi” se gjuha shqipe ka të
bëjë me gjuhën greke dhe se ajo nuk
ekziston si gjuhë e pastër shqiptare.
Këtu, megjithatë, është me interes
shkencor të konstatojmë edhe një fakt
historik. Lufta midis dy taborëve për
Alfabetin kombëtar të gjuhës shqipe,
në një kohë kur ithtarët e alfabetit arab
për shqipen dhe gazetat turke po bënin
kërdi ndaj alfabetit latin për shqipen,
dolën për fushë disa turq - partizanë të
flakët të nismës së Sami be Frashrit për
shkrimin e gjuhës turke me shkronja
latine. Të përmendim këtu vetëm
libërthin: “Shkresë mbledhjes së kom-
bit për ndërtim të shkronjave”, të një
Dr. Dand nga Musuli, i cili kërkonte që
alfabeti latin të merrej edhe për gjuhën
turke, me konstatimin e qartë se: “...al-
fabeti arab nuk vyen as për turqishten
as për shqipen”.
Për hir të kërkesave për sak-
tësi historiografike duhet të konstato-
jmë faktet se, Qeveria Xhonturke, e
cila synonte të kthehej në pushtet “na-
cional turke”, Lëvizjen e alfabetit për
gjuhën shqipe vazhdonte ta kuali-
fikonte si “vepër të Austrisë”, njësoj si
edhe propaganda prosllave. Për t’i de-
mantuar këto opinione antishqiptare
qysh herët ishte ngritur korifeu
bashkëkohor i shqiptarizmës, deputeti
i Prishtinës, drenicasi i lindur në
Vushtrri - Hasan be Prishtina. Ai, si
njëri i guximit intelektual dhe i
mendimit politik brilant, qysh më 28
shtator 1909, kishte shkruar në gazetën
“Tanin”, se Austria e ka protektoratin
fetar të krishterë katolik në Shqipëri
dhe jo atë arsimor, se shkollat shqipe,
si edhe Normalja e Elbasanit, janë
kërkesë dhe vepra të shqiptarëve për
interesa të jetës së kombit.
Nga fillimi i vitit 1910, kur
armiqtë e kombit shqiptar morën
nisma për ta nxjerrë përfundimisht al-
fabetin latin nga kultura shqiptare dhe
mësimi i shqipes, veçanërisht Hasan be
Prishtina do të sulmohet frontalisht nga
një person i nënshkruar: M. B. El-
basanasi, i cili, më 3 janar 1910, në
gazetën “Tanin”, e botoi artikullin
pamfletik: “Arnautllëku - deputetit të
Prishtinës Hasan Beut” ku, në mes
tjerash, i shkruante: “... pse nuk u erd-
hën ndër mend ato rrafshina të gjera ku
kini lindur Ju. A mund të hapni atje
shkolla të tilla, dhe nëse do t’i hapeshit,
ç’do të ngjante...?!?”.
Vërtet, duhet të ritheksohet
fakti se këso kohe, e tërë lëvizja kul-
turore dhe arsimore në Kosovë, me re-
flektim edhe jashtë sajë, ishte nën
mbikëqyrjen permanente të deputetit
zëlartë, Hasan be Prishtina. Ai, nga
Stambolli erdhi në Kosovë, ku vizitoi
fshatra e qytete për të bërë zgjedhjen e
djelmoshave kosovarë për shkollën
pedagogjike në Elbasan. Aktiviteti i tij
është përcjellë me kujdes nga xhon-
turqit, madje do të thirret edhe në het-
uesi “për corpus delikt” ndaj
“Meshrutijet-it” (konstitucionit).
Këtu duhet të konstatojmë
faktin se diplomacia serbe në vijimësi
vazhdonte të mbante rolin e kujdestarit
për të përfituar nga ngatërresat në
fushë të shkrimit të shqipes. Gazeta
serbe osmane, “Vardar”, më 17 janar
1910, informonte lexuesit se gazetat e
Stambollit:, “Yeni Gazete” dhe
“Tanin” tashti e pranonin alfabetin
latin për gjuhën shqipe, kurse “Osman-
ischer Loyd” shkonte edhe më larg -
propozonte që edhe turqit të ndiqnin
rrugën e shqiptarëve për të marrë alfa-
betin latin për gjuhën turke kombëtare.
Aderuesit e alfabetit arab nga radhët e
deputetëve për viset shqiptare, nu-
merikisht ishin më shumë.
Në peticionin dërguar
Kryeministrisë, i cili u botua në “Yeni
Tanin”, më 19 janar 1910, janë nën-
shkruar 14 deputet nga Vilajeti i
Kosovës, i Manastirit dhe i Shkodrës,
midis të të cilëve edhe joshqiptarë.
Këta aderues të alfabetit arab pasi
shkruanin se “faktori kryesor që i lid-
hte shqiptarët me turqit është feja”,
konstatonin se “alfabeti është i pandarë
nga baza fetare”. Vetëm tri ditë më
vonë, më 22 janar 1910, si për flakë
pushke, deputetëve të deklaruar për al-
fabetin arab për gjuhën shqipe iu
përgjigj deputeti Hasan be Prishtina:
“Çështjen e alfabetit, do ta zgjidhë
koha, nëse nuk e ka zgjidhur. Çështja
nuk është e një natyre të tillë, si men-
dojnë disa(...). Ajo mund të zgjidhet
vetëm nga pikëpamja atdhetare e jo
duke thënë: ‘Ne duam apo nuk duam
këtë zgjidhje...”!?
Me 24 janar 1910 do të boto-
het peticioni i paralajmëruar i de-
putetëve shqiptarë, ithtarë të alfabetit
latin për shqipen. Në këtë dokument
dominoi opinioni politik i Hasan be Pr-
ishtinës. Përmbajtja e peticionit ishte
plot argumente dhe kishte frymë
ironike për palën kundërshtare:
“...Fjalën vendimtare në këtë çështje
duhet ta kenë shqiptarët - ekspert
gjuhe, ata që janë shqiptarë edhe për
nga gjuha, edhe për nga gjaku(...).
Gjithë puna le t’i lihet zhvillimit të
natyrshëm, që është edhe rruga e
vetme e cila do ta zgjidhë këtë prob-
lem!”.
Me të dhënat relevante
mund të konstatohet se e tërë qeveria
xhonturke, me një tërbim shovinist,
ishte e angazhuar në luftën kundër al-
fabetit latin për gjuhën shqipe të
masave shqiptare islame. Qeveria i
vuri në lëvizje spiunët dhe fanatikët is-
lamë kundër çështjes jetësore shqiptare
që nuk mund të priste për zgjidhje të
mëvonshme e stihike. Komiteti i
turqve të rinj “Bashkim e Përparim”,
duke vërejtur entuziazmin dhe vendos-
mërinë e shqiptarëve për rilindje kom-
bëtare, gjë të cilën shqiptarët e arrinin
nëpërmes fjalës së shkruar shqipe me
alfabetin “latin të perëndimit”, insken-
uan një reaksion, “duke hedhur gurin e
fshehur dorën”, në mesin e ulemasë
shqiptare.
Në shikim të parë, kjo dukej
si lëvizje e organizuar nga ana e hox-
hallarëve, shehlerëve dhe bejlerëve fa-
natikë, të cilët u nxorën në ballë të
Gazeta demokratike “Shqypja e Shqypnisë”, më 5
shkurt 1910, shkruante: “Shumë i vlefshmi atdhetar
i flakët, deputeti i Prishtinës, Zotni Hasan Prishtina
po përpiqet për mbrojtjen e për të mirën e kombit
shqiptar…Ky dashamir i bën nderë shumë të madh
amës Shqipëri, për të cilën është gati të bëhet theror.
Ky trim, biri i Shqypnis u është shembull me veprat
e tija kaq shumë shqiptarëve”.
rezistencës kundër alfabetit kombëtar
latin. Por, pas shpinës së tyre, realisht,
qëndronte një fuqi joshqiptare -
Komitetit “Itihad ve Tereki” (Bashkimi
e Përparimi) dhe i tërë aparati adminis-
trativ qeveritar xhonturk. Grushti më i
rendë për alfabetin latin, të cilin e men-
duan xhonturqit, ishte organizimi i mit-
ingjeve protestuese me përmasa të
mëdha nëpër qytete dhe fshatrat më të
mëdha, për demaskimin e haptë të alfa-
betit latin dhe të aderuesve të tij. Një
mëtim i tillë ishte “Mitingu i alfabetit
në Shkup”, mbajtur më 2 shkurt 1910.
Qëllimi i fshehtë i orga-
nizuesit të këtij Mitingu ishte: de-
maskimi para masës shqiptare islame
të deputetit të Shkupit, Nexhib be
Dragës, përkrahësit më të vendosur të
Hasan be Prishtinës. Ndër burimet më
reflektuese për këtë ngjarje janë ra-
portet e konsullit serb në Shkup, i cili
do të saktësojë: “Po flitet se qëllimi i
këtij tubimi ka qenë që Nexhib Dragës
t’i merrej mandati, ose të provokohej e
të japë vetë dorëheqje. Ka versione që
vërtetojnë se këtë miting e kanë
inskenuar vetë autoritetet turke, në
rend të parë vetë Valiu, Mazhar Beu”.
Në përmbyllje të rezolutës së mitingut,
thuhej: “Na, me keqardhje të plotë, i
gjykojmë masat e marra të disave nga
deputetët tanë, të cilat shpien kah kri-
jimi i jazit, në dobësimin e bashkësisë
osmane, e cila është i vetmi shpëtim i
popullit tani për tani dhe në të
ardhmen”.
Nga fillimi i shkurtit 1910,
Serbia e kishte aktivizuar një numër të
agjentëve të cilët evidenconin të gjitha
lëvizjet në fushë të alfabetit shqip. Më
4 shkurt 1910 një anonim i shkruante
me hollësi konsullit serb në Shkup
edhe për “Klubin Arsimor Shqiptar” të
Shkupit si dhe për qëndrimin e person-
aliteteve bartës të rrymave në alfabetin
e shqipes, dhe paragjykonte një
mbyllje të problemit “me gjakderd-
hje”. Për përmasat dhe pasojat e
Mitingut për Alfabetin arab për
shqipen, të mbajtur në Shkup, shkroi
gjerësisht, nga vendi i ngjarjes, edhe
gazeta serbe-osmane “Vardar”, më 6
shkurt 1910, shkroi: “Të mërkurën e
kaluar në “Murat Xhami” të këtushme
është mbajtur një miting i madh në të
cilin kanë marrë pjesë 6000
muhamedanë me shumicë shqiptare. Si
shkas për këtë miting po e përmendin
ardhjen nga Stambolli të Nexhib
Dragës, deputetit të këtushëm shqiptar,
për të propaganduar që alfabetit latin
të pranohet nga shqiptarët”.
Pas mitingut në Shkup,
ithtarët e të dy alfabeteve kalojnë në
aksion, në terren, për të propaganduar
në favor të alfabeteve të preferuara.
Veterani i lëvizjes kulturore, mbrojtësi
i dinjitetshëm i alfabetit latin për
shqipen, Nexhib be Draga, u bë parti-
zani më i spikatur në terren dhe me re-
spekt mund të konsiderohet si motor i
dytë, krahas Hasan be Prishtinës, në
lëvizjen për alfabetin latin për shqipen
në Vilajetin e Kosovës që do të sig-
urojë fitoren në nivel të kombit.
Përpjekjen e Hasan be Pr-
ishtinës në Parlamentin osman me re-
spekt e përjetësoi edhe shtypi shqiptar
LONDON DECEMBER 2008 23
i kohës. Gazeta demokratike “Shqypja
e Shqypnisë”, më 5 shkurt 1910,
shkruante: “Shumë i vlefshmi atdhetar
i flakët, deputeti i Prishtinës, Zotni
Hasan Prishtina po përpiqet për mbro-
jtjen e për të mirën e kombit shqip-
tar…Ky dashamir i bën nderë shumë
të madh amës Shqipëri, për të cilën
është gati të bëhet theror. Ky trim, biri
i Shqypnis u është shembull me veprat
e tija kaq shumë shqiptarëve”.
Për aktivitetin e Hasan be
Prishtinës dhe të Nexhib be Dragës,
dhe për luftën e ashpër të ithtarëve të
rrymave kryesore në fushë të alfabetit
të shqipes, shkroi gjerësisht spuni
Spira Haxhi Ristiq, 5 shkurt 1910, i
cili, midis të tjerash, saktësoi:
“Situata e përgjithshme është kësisoj:
Turqit lejojnë hapjen e shkollave
shqipe, por me këto kushte: shkollat
shqipe të hapura nga shteti, patjetër të
përdorin alfabetin arab. Kjo vlen edhe
për gjuhën shqipe, e cila ka për t’u
futur në gjimnazet shtetërore. Ata nuk
kundërshtojnë mësimin e gjuhës
shqipe me alfabetin latin në shkollat
private. Shqiptarët, ithtarë të alfabetit
latin, të trimëruar nga suksesi, që në
mënyrë shumë të lehtë ja dolën të
hapin shkollat e veta popullore, tani,
kërkojnë gjithqysh edhe të lirohen nga
alfabeti i papërshtatshëm arab”.
Nga një dokument të prove-
niencës serbe, i padatuar, por që duhet
të jetë i shkurtit 1910, konstatohet se
“Para dy muajve, në shkollat turke, në
Shkup, është futur gjuha shqipe”. Por
kurthet kundër shkrimit të shqipes me
alfabet latin kaluan në Termopilen e
Shqipërisë, në Kaçanik. Mitingu i
Kaçanikut kundër alfabetit latin ishte
mitingu i tretë i llojit të tillë, kundër
ardhmërisë shqiptare të Vilajetin e
Kosovës. Mitingu kundër Alfabetit
shqip në Kaçanik është mbajtur pas
Mitingut të Shkupit. Informata e
“Sabahut” theksonte se “Nga ky mit-
ing ka dalë vendimi se” alfabeti latin
“është kundër Sheriatit(...). Në këtë
miting është manifestuar mosbesimi
ndaj Nexhib Dragës deputetit të popul-
lit për Shkupin”.
Nga Vilajeti i Kosovës vala
e mitingjeve kundër alfabetit latin në
gjuhën shqipe do të bartet në Vilajetin
e Manastirit. I pari miting atje u orga-
nizua në qendër të vilajetit pikërisht
më 6 shkurt 1910. Konsulli austriak në
Manastir më 7 shkurt 1910, në mes të
tjerash, shkruante: “Si çdo kund, edhe
këtu xhonturqit mbajtën një miting
kundër alfabetit latin”, kurse në infor-
matën e datës 20 shkurt 1910, do të
saktësojë se turqit e rinj fjalën “latin”
po e identifikonin me fjalën “katolik”,
gjë që po ndikonte fuqimisht në radhët
e fanatikëve shqiptarë myslimanë.
Sipas gazetave turke: “Tasfir-i Efkar”
dhe “Tanin” të 21 shkurtit 1910, në
Mitingun e Manastirit kundër alfabetit
latin për gjuhën shqipe kanë marrë
pjesë 12000 veta. Këshilli Drejtues i
Mitingut i dërgoi telegram Shkodrës,
Shkupit, Dibrës, Janinës, Korçës, El-
basanit, Tiranës, Ohrit, Kërçovës,
Prilepit dhe Florinës, si dhe Kryemi-
nistrisë, Ministrisë së Arsimit,
Kryetarit të bashkisë së Manastirit,
Kryetari të Mitingut në Shkup dhe de-
putetit të Manastirit, duke u vu në
spikamë se “në asnjë mënyrë nuk do të
pranojmë që shqipja të shkruhet me
germa latine...!”
Mitingjet kundër alfabetit latin do të
organizohen edhe në xhamia të
Gjakovës dhe të Elbasanit, por diçka
më i suksesshëm doli Mitingu i Ohrit
kundër alfabetit latin. Gazeta “Vardar”
shkruante: ( Vijon)
 LONDON DECEMBER 2008 24
NGA SHIRLEY CLOYES DIOGUARDI

iderët politikë të Kosovës dhe

L
TË SHPËTUARIT
organizatat joqeveritare, që sol-
lën mëse 30,000 njerëz në rrugë
më 19 Nëntor për të protestuar planin
“gjashtë pikësh” të OKB-së, duhet të
përkrahen nga të gjithë ata që u intere-
son e ardhmja e Evropes Juglindore.
Implementimi i planit gjashtë pikësh –
bazuar vetëm në rekomandimet e
Beogradit për doganat, kontrollin ku-
fitar, policinë, gjyqësinë, vendet re-

E KOSOVËS
ligjioze serbe, dhe vendosjen e
EULEX-it në Kosovë—do të cenonte
sovranitetin e Kosovës, do të minonte
pavarësinë, dhe do të përfundonte
shansin për të sjellë paqe dhe stabilitet
të qëndrueshëm në Ballkan për shumë
dekada të ardhshme. Kundërshtimi
ndaj planit gjashtë pikësh ishte
mesazhi I duhur që është dashur të dër- kuptohet për atë që
gohet tek komuniteti ndërkombëtar. në të vërtetë është:
Dhe, le të shpresojmë që nuk është një strukje i
shumë pak shumë vonë. perëndimit tek poli-
Korrikun e kaluar, në ar- tikat e para-pavarë-
tikullin tim “Kosova po rrëshqet” kisha sisë që I lejojnë
thënë se ishte e paqartë se kush ishte Beogradit të ketë
në krye të Kosovës, që organizatat fjalën e vet mbi të
ndërkombëtare kishin mandate kon- ardhmen politike
fliktuoze ndërmjet tyre, që të gjitha nga dhe ekonomike të
to nuk kishin forcën e duhur, dhe që Kosovës.
përfundimisht askush nuk ishte në krye
të asgjëje. Mandej kisha theksuar po
ashtu se Serbia po merrte hapa të Realitetet
rëndësishëm me qeverinë e re qe po I
çonte para interesat serbe në skenën e shokuese të
politikës ndërkombëtare. Me ndihmën Planit
e Rusisë, Beogradi gati krejtësisht pati
sukses në bllokimin e procesit të njo- Gjashtë
hjes së Kosovës, dhe qeveria e Pikësh
Kosovës në vend se t’i merrte gjërat në
duart e veta, po përulej para dëshirave
Plani gjashtë pikësh
të komunitetit ndërkombëtar. Kisha
sfidon elementet es-
paralajmëruar atëherë që kjo situate po
enciale të një shteti
e bënte “mjaft të pamundshme ndonjë
sovran e të pavarur.
përgjigje adekuate ndaj veprimeve
Ky plan do të ven-
serbe për të rrënuar sovranitetin dhe in-
doste EULEX-in nën
tegritetin territorial të Kosovës” dhe se
OKB-në dhe prani e
derisa kjo gjendje të ndryshonte,
tij në Kosovë do të
Kosova do të mbetej “e pavarur vetëm
ishte “neutrale ndaj
me emër.”
statusit.” Në realitet,
Që nga atëherë gjërat veç sa
kjo do t’i kundërvi-
janë përkeqësuar. Kosova po bie nga
hej pavarësisë së
kreu i agjendës politike ndërkombëtare
Kosovës dhe do të
për shkak të krizës ekonomike në
zgjaste betejën serbe
perëndim, zgjedhjeve presidenciale në
për kthim të do ti jepte llogari qeverisë serbe. Nëse Lartë I BE-së Havier Solana (I cili bëjë një gjë të tillë. Liderët serbë të
SHBA, dhe luftërave që po vazhdojnë
Kosovën si province të tyre. Pikat implementohet ky plan, këto pika do të është përkrahur shumë nga Ministri I Kosovës veprojnë pa asnjë lloj lidhjeje
në Irak dhe Afganistan. Beogradi ka
doganore 1 dhe 31 nuk do të ishin nën krijonin një sistem paralel të bazuar në Jashtëm francez Bernard Kouchner, I me qeverinë në Prishtinë. Kjo I bënë
shfrytëzuar këtë vakuum për të minuar
kontrolle të qeverisë së Kosovës e as ndarje etnike gjë që do të thyente cili në cilësinë e tij si kryesues I radhës deklaratat e diplomatëve të SHBA-ve
vendosmërinë e BE-së për të përkrahur
nuk do të ishin pjesë e buxhetit të kon- shkrimin dhe kuptimin e planit të Ahti- së BE-së ka insistuar që Prishtina ta dhe BE-së se ata e përjashtojnë ndarjen
mandatet e parapara me planin e Marti
soliduar të Kosovës. Doganat në veri sarit dhe kushtetutën e Republikës së pranojë planin gjatë pikësh). Sikur e Kosovës vetëm fjalë.
Ahtisarit, Deklaratën e Pavarësisë së
do të viheshin nën kontrollin e serbëve Kosovës. Kjo do të bënte Kosovën më edhe strategjitë tjera të inspiruara nga Me rënien e planit të Ahtis-
Kosovës të 17 Shkurtit, dhe Kushte-
të Kosovës (dhe përfundimisht pak shtet se që ka qenë nën UNMIK- Solana në Ballkan, edhe kjo nuk do të arit, qeveria e Kosovës, që deri më tani
tutën e Republikës së Kosovës. Ven-
Beogradit), dhe të hyrat nga këto pika un dhe një shtet më të komplikuar se funksionojë. Përkundrazi, kjo do të ka vepruar retroaktivisht dhe në pa-
dosmëria e BE-së filloi të shkatërrohet
doganore ekskluzivisht do të përdore- Bosnja. parandalojë të gjithë rajonin nga inte- jtueshmëri me komunitetin ndërkom-
nga frika e vendosjes së EULEX-it
shin nga komunat veriore. Pasi që do- Marrëveshja e Dejtonit e grimi në Evropën e bashkuar, dhe bile bëtar, ka rastin për të shpëtuar
nëpër gjithë Kosovën (veçanërisht në
ganat kontrollojnë rrjedhën e të mirave vitit 1995 e ndau Bosnjën në tri terri- mund të çojë edhe në konflikt të ri. Kosovën. Kundërshtimi dhe mospran-
veri të lumit Ibër) dhe hakmarrja e
dhe shërbimeve dhe mbrojtjen e kufi- tore të veçanta. Ky plan do të hiqte një imi I planit gjashtë pikësh të OKB-së
mundshme nga Rusia.
jve, kjo do të bënte ndarjen de facto të pjesë të territorit të Kosovës, do të Plani I Ahtisarit është I vdekur, dhe dhe propozimi I planit të saj katër
Mitrovicës një realitet. gravuronte pjesën tjetër, duke krijuar Plani Katër Pikësh I Qeverisë së pikësh që thërret për vendosje të men-
Në vend të insistimit për vendosje pa
kushte të EULEX-it, siç parashihet në kështu një problem madhor. Dhe, Kosovës nuk mjafton jëhershme të EULEX-it në të gjithë
Edhe me keq, çdo komunitet brenda natës Kosova do të kthehej në Kosovën dhe që afirmon
planin e Ahtisarit për “pavarësinë e
me shumicë serbe në Kosovë ka status një shtet të dështuar, I paaftë për të për- Ka ardhur koha të kuptohet se plani I bashkëpunimin e vazhdueshëm të saj
mbikqyrur” të Kosovës, Sekretari i
special nën planin gjashtë pikësh. Kjo paruar ekonomikisht apo politikisht. Ahtisarit ka vdekur; është një shkrim me SHBA-të, BE-në dhe NATO-n,
Përgjithshëm Ban Ki-Moon iu
nuk përfshinë vetëm komunat e para- akademik që është I gjallë vetëm në është një fillim I mire, por jo I
përgjigje frikës së BE-së dhe presionit
para me planin e Ahtisarit, por edhe en- Kosovarët po bartin barrën e dështimit Kushtetutën e Kosovës. Mos të harro- mjaftueshëm.
të Serbisë. Ai vuri në pah qëllimin e tij
klavat serbe të shpërndara nëpër gjithë të komunitetit ndërkombëtar për të jmë se 90 përqind e planit të Ahtisarit Zyrtarët politikë shqiptarë
për vendosjen e misionit të BE-së nën
Kosovën. Në këtë komunitete, policët vendosur EULEX-in. Duke ofruar ka të bëjë me serbët. Por, është e pa- dështuan në kapitalizimin e ndjenjës
UNMIK-un.
serbë nuk do t’i përgjigjeshin Policisë planin gjashtë pikësh, komuniteti mundur që të realizohet mandati i Ahti- pro-shqiptare anekënd botës pas luftës,
Në Tetor, ai bëri thirrje për
së Kosovë por një polici serb me grade ndërkombëtar do që Serbia të ndihet sarit, që u jep serbëve jo vetëm drejta kur patën mundësinë më të madhe për
negociata të reja në mes Prishtinës dhe
të lartë I cili do t’i raportonte një komi- fitimtare; do që t’u jep shqiptarëve të të barabarta, por më shumë të drejta se t’iu kundërvënë propagandës serbe,
Beogradit dhe lansoi planin e tij
sioneri policie të OKB-së. Kosovës impresionin se ata po përkra- secilit nga grupet tjera minoritare në për të shkatërruar strukturat paralele në
gjashtë pikësh si bazë e këtyre negoci-
Tutje, gjyqësia do të punonte hen në mënyrë që të mos ndodhin Evropë, nëse serbët e Kosovës e veri, dhe për të vendosur autoritetin e
atave, plan ky I cili thirrej në Rezo-
sipas rregulloreve të UNMIK-ut dhe jo trazira sociale; dhe do që të thotë se kundërshtojnë atë dhe Beogradi vazh- Prishtinës nëpër gjithë territorin e
lutën 1244 të Këshillit të Sigurimit
ligjeve të Kosovës, dhe Kisha politika e tyre gjeostrategjike e mbro- don t’i kontrollojë ata. Andaj, Zyra Kosovës. Nëntë vite pas përfundimit të
(rezolutë kjo që e llogaritë Kosovën si
Ortodokse Serbe e Kosovës do të ishte jtës kinse po funksionon. Arkitekt I Civile Ndërkombëtare, që duhet të luftës, euforia fillestare që erdhi si
“province” të Serbisë dhe jo si shtet të
e lidhur direkt me kishën ne Serbi dhe kësaj strategjie është Përfaqësuesi I zbatojë planin e Ahtisarit, nuk mund të përgjigje ndaj shpalljes së pavarësisë
pavarur.) E gjithë kjo është dashur të

së Kosovës qorroi Kosovën para këtij
realiteti. Mungesa e iniciativës nga
ana e partive politike të Kosovës, që po
mërziteshin më shumë për të ardhmet e
tyre politike në zgjedhjet e ardhshme, i
mundësuan serbëve të konsolidoheshin
edhe më shumë.
Hapat e Ardhshëm për
Elitën Politike të
Kosovës
Është koha që qeveria e Kosovës
tani duhet të mos pres më që komu-
niteti ndërkombëtar të marrë timo-
nin por që ajo të marrë hapat e
duhur, gjë është dashur të bënte
menjëherë pas shpalljes zyrtare të
pavarësisë më 17 Shkurt. Disa nga
këta hapa përfshijnë:
• Zhvillimin e një kam-
panje të fuqishme të marrëd-
hënieve publike në bashkëpunim
me aleatë që kanë përvojën dhe
ekspertizën e duhur anekënd botës.
Kampanja duhet të promovojë
vlerat shqiptare dhe duhet të
kundërshtojë propagandën serbe
që paraqet shqiptarët si myslimanë
ekstremistë dhe Kosovën si vatër të
fundamentalizmit në zemër të
Evropës. Kjo kampanjë po ashtu
duhet të sfidojë komunitetin
ndërkombëtar që po vazhdon të
kënaq Serbinë dhe po kapitullon
para kërcënimeve të saj. Dhe,
duhet të kthejë vëmendjen botërore
tek viktimat e pafajshme shqiptare
dhe boshnjake të luftërave agresive
të Milosheviqit. Kampanja po
ashtu duhet të insistojë që pranimi
I Serbisë në BE duhet të kushtëzo-
het me respektimin e sovranitetit të
Kosovës nga Serbia dhe me dorëz-
imin e Ratko Mladiqit në Tri-
bunalin e Hagës.
• Marrjen e hapave të do-
mosdoshëm për të vënë veriun nën
kontrollin e Prishtinës. Thirrja e
qeverisë për vendosjen e EULEX-it
në partnership me qeverinë e
Kosovës, BE-në, dhe SHBA-të ishte
hapi i pare në këtë drejtim.
Mirëpo, qeveria duhet që të vejë
rend në kufijtë verior dhe të ar-
restojë të gjithë kontrabanduesit
dhe krerët e strukturave paralele,
dhe pastaj t’u ofrojë “karrota”
atyre që bashkëpunojnë dhe
“shkopinjë” atyre që rezistojnë.
• Ngritjen e çështjes së
abuzimit të të drejtave të njeriut
nga ana e Beogradit ndaj shqip-
tarëve në Preshevë, Medvegjë, dhe
Bujanoc. Gjersa gjithçka po bëhet
për t’i kthyer serbët në Kosovë,
asgjë nuk po bëhet për të korrek-
tuar përzënien e shqiptarëve nga
Lugina e Preshevës që ndodhi gjatë
luftës dhe represionin e vazh-
dueshëm që ushtrohet ndaj atyre
që ende jetojnë atje.
• Thirrjen për të themeluar
një universitet shqiptar në Luginën
e Preshevës, pasi që tani më veç po
ndërtohet një universitet në veri që
është një universitet serb.
• Kërkesën që Lugina e
Preshevës të bëhet pjesë e Kosovës
nëse Beogradi vazhdon të mbajë
nën kontroll komunat veriore të
Kosovës, Zubin Potokun, Zvecanin,
dhe Leposaviqin.
• Thirrjen për zbardhjen e
fatit të mëse 2,000 shqiptarëve fati I
të cilëve ende nuk dihet që nga
lufta.
PROTESTA TE VETVENDOSJES
• Insistimin në riparimin e
dëmeve të bëra nga Beogradi.
Është shkuese që gjysma e fondit të
privatizimit të ndërmarrjeve
shtetërore (në vlerë prej mëse 550
milionë euro) do të shkojnë në
Serbi. Duhet të ketë përpjekje
maksimale për të ngritur cështjen e
dëmeve që Serbia I ka shkaktuar
KOsovës gjatë dhjetë viteve të
okupimit, para se të diskutohet
pjesa e fondeve të privatizimit që
kinse I takojnë Serbisë.
• Insistimin që as edhe një
euro të mos I kalojë Beogradit
gjersa Serbia të mos njohë pavarës-
inë e Kosovës.
• Marrjen me problemet e
dhënies fund korrupsionit përmes
sundimit të ligjit. Raporti i Parala-
jmërimit të Hershëm të UNDP-se
dhe USAID-it i Shtatorit 2008 tre-
gon se ka rritje në numrin e re-
spondetëve që janë ballafaquar me
zyrtare që kanë “kushtëzuar kryer-
jen e shërbimeve me marrjen e
ryshfetit, dhuratave, apo favoreve
tjera.” Investimet e huaja kaq të
nevojshme për Kosovën do të vijnë
vetëm atëherë kur ka sundim të
plotë të ligjit. Gjithashtu, qeveria
duhet të marrë nën kontroll ndër-
marrjet publike dhe të vendosë në
to qeverisje korporatave.
• Sfidimin e komunitetit
ndërkombëtar që ose të implemen-
tojë plotësisht planin e Ahtisarit ose
të zëvendësojë atë me demokraci të
bazuar në sistemin një person - një
vote dhe ne mbrojtjen e të drejtave
të minoriteteve sipas standardeve
të demokracive perëndimore.
• Unifikimin e partive poli-
tike në kundërshtim të planit
gjashtë pikësh të OKB-së. Mos-
marrëveshjet duhet lënë anash në
përkrahje të një diplomacie të për-
bashkët dhe të mobilizimit të qyte-
tarëve për të bërë demonstrata
paqësore. Nëse bëhet e nevojshme,
edhe liderët e tanishëm duhet të
japin dorëheqje në shenjë proteste
(nëse vije deri aty).
ÇMIMI I
MOSVEPRIMIT
PËR KOSOVËN DHE
ÇËSHTJEN
KOMBËTARE
SHQIPTARE
Nuk është koha vetëm për elitën poli-
tike kosovare që të marrë një qëndrim
proaktiv drejtë të ardhmes së Kosovës,
por për të gjithë politikanët shqiptar në
Ballkan që të ngrihen ndaj Beogradit
dhe komunitetit ndërkombëtar—
veçanërisht për ata në Shqipëri, për
shkak të statusit të saj si shtet sovran
me të gjitha mbrojtjet dhe mundësitë
që ky status I sjellë. Fatkeqësisht,
Tirana shumicën e kohës ka heshtur
para planit gjashtë pikësh. Ndërkohë,
politikanët shqiptarë në Maqedoni dhe
Mal të Zi janë zënë ndërmjet tyre për
çështje politike partiake dhe shumë
prej tyre janë blerë nga elita qeverisëse
sllave në këtë vende. Shumica e dias-
porës, që ka qenë kontribuuese e
madhe materiale dhe politike, thuajse
ka rënë në gjumë tani duke menduar se
Kosova është pavarësuar dhe asgjë
tjetër nuk nevojitet më, duke qenë poli-
tikisht e fragmentuar dhe duke qenë e
fokusuar në interese individuale të lid-
hura me vendlindjet respektive të tyre
në Ballkan.
Çmimi I mosveprimit shqip-
tar ka qenë ringjallja e kontrollit serbe
mbi jetërat e njerëzve të cilët ka dashur
krejtësisht t’i përzë apo eliminojë. Që
kur lufta përfundoi nëntë vite më pare,
problemi shqiptar në mas të madhe ka
qenë problem I marrëdhënieve me
publikun të cilit I kanë kontribuar edhe
politikanët shqiptarë që kanë dështuar
të përgatisin një kampanjë mire të or-
ganizuar në emër të viktimave të luftës.
Ne nuk mund të harrojmë se ka shumë
pak zyrtarë kyç në BE që e dijnë fare
mire se çka përjetuan Bosnja dhe
Kosova nën Milosheviqin, I cili bëri
katër luftra agresive në Ballkan duke
vrarë mëse 300,000 njerëz duke përf-
shirë edhe 12,000 shqiptarët e
Kosovës, dhe duke zhvendosur mëse 4
milionë njerëz.
Kur fushata e bom-
bardimeve të NATO-s kundër Serbisë
përfundoi në qershor 1999, Beogradi
menjëherë filloi një fushatë të marrëd-
hënieve publike për krijuar një barazim
falso në mes kriminelëve dhe vikti-
mave të luftës. Ajo fushatë vazhdoi
edhe gjatë gjykimeve në Hagë të Fat-
mir Limajt dhe Ramush Haradinajt. Së
fundmi, serbët me sukses arritën t’I
paraqesin shqiptarët si një grup
njerëzish të korruptuar që nuk e meri-
tojnë shtetin. Të veshur me kostume të
shtrenjta, zyrtarët serbë janë paraqitur
para komunitetit ndërkombëtar si kr-
ishterë dhe ekspertë politikë. Ata kanë
për qëllim që të paraqesin Kosovën si
një shtet të “muslimanëve të udhëhe-
qur nga kriminelët.” Beogradi do që
Kosova të eksplodojë që ai mandej të
thotë “e shihni, Kosova është një shtet
I dështuar.”
Shqiptarët nuk mund të
vazhdojnë të jenë pasivë, veçanërisht
para kërcënimit të planit gjashtë pikësh
të OKB-së. Politikanë shqiptarë duhet
të insistojnë që komuniteti ndërkombë-
tar të respektojë sovranitetin e
Kosovës, të njohë faktin se pas gjeno-
cidit që ka ushtruar mbi shqiptarët Ser-
bia ka humbur çdo të drejtë të
intereferojë në punët e Kosovës, dhe të
përgatisë një shteg përmes të cilit të
gjitha shtetet e Ballkanit që I pranojnë
vlerat e BE-se do të mund të bëheshin
LONDON DECEMBER 2008 25
anëtare të saj. Nëse Kosova ndahet,
duhet vënë re se Bashkimi Evropian ka
thyer rregullat dhe vlerat e veta, sepse
kjo ndarje do të ishte një triumf I
dëshirës së Milosheviqit për të krijuar
“Serbinë e Madhe” të bazuar në
spastrime etnike.
Para se kjo të ndodhë, BE
duhet të ketë parasysh se ndarja mund
të mos përfundojë me veriun. Nëse ko-
muniteti ndërkombëtar dhe shqiptarët
nuk e mbrojnë sovranitetin e Kosovës,
serbët nga komunat tjera mund të sh-
përngulën në veri ose marrin kontrollin
e Luginës së Preshevës duke përzënë
shqiptarët nga shtëpitë e tyre atje.
Mbi të gjitha, ndarja dhe
kontrolli I vazhdueshëm I Beogradit
mbi të ardhmen e Kosovës do të
shqipëronte fundin e një tentimi mëse
100-vjeçar për të sjellë liri dhe drejtësi
për shqiptarët ne Ballkan. Është e
rëndësishme të rikujtojmë parala-
jmërimin e Joe Biden të dhënë më
2002, kur kishte thënë se “ne jemi
dëshmitarë të zvogëlimit të dritës mbi
një vend (Ballkan) për të cilin na janë
dashur mëse 500 vjet për të fokusuar
atë dritë.” Ai kishte kërkuar nga shqip-
tarët që të punojnë për të mos lënë fik-
jen e kësaj drite që vënë në pah
padrejtësitë që iu janë bërë atyre dhe të
punojnë zellshëm kundër propagandës
serbe që I keqprezanton ata.
Përndryshe, ai kishte thënë se “botës
nuk do t’i interesojë nëse shtatë million
shqiptarë po persekutohet” dhe se
shqiptarët po vazhdojnë të mbesin në
histori si figura të shahit që I lëvizin të
tjerët.
Ossining, New York
22 Nëntor 2008
*Shirley Cloyes DioGuardi është
këshilltare për çështje të Ballkanit
pranë Ligës Qytetare
Shqiptaro-Amerikane.
 LONDON DECEMBER 2008 26

FESTA E FLAMURIT MBLEDH

SHQIPTARET NE BIRMINGHAM
iten e Diel, me 23 Nentor, shkalle boterore mblodhi shqiptare shoqate.

D shqiptare te te gjitha moshave

u mlodhen ne qendren “The
Irish Club”, Birmingham per te pekuj-
tuar dhe festuar diten e Pavaresise se
Shqiperise.
MEAF – Midlands Ethnic
Albanian Foundation, “shtepia” e
shqiptareve ne Birmigham dhe Mid-
lands, ishte serish organizatorja e
ketij evenimenti. Festa e Flamurit, kjo
dite mjaft e vecante dhe domethenese
per te gjithe kombin shqiptar ne
nga te gjitha vendet e Shqiperise,
Kosoves dhe trojeve te tjera
shqiptare, te cilet jetojne ne Birming-
ham, ne nje pasdite mjaft te ngrohte
familjare dhe shoqerore.
Shoqata shqiptare MEAF, e
cila eshte e vetmja shoqate shqiptare
ne Birmingham dhe Midlands e orga-
nizon kete feste per te dhjeten here,
qe prej vitit te pare kur Festa e Fla-
murit u festua ne vitin 1998, cka
shenon dhe fillimin e jetes se kesaj
Momentalisht, kontributi i
dhene nga drejtuesi i shoqates z. Dri-
tan Dema sebashku me bordin
drejtues, si dhe punonjesja per zhvil-
lim dhe integrim ( Integration Sup-
port Officer ), znj. Pranvera Smith
dhe vullnetaret e MEAF-it, kane bere
qe shoqata te perparoje gjithnje e me
shume dhe te arrije e madje te
tejkaloje objektivat e saj.
“ – Jam shume e lumtur dhe
e nderuar qe punoj per kete shoqate,
shprehet znj. Pranvera Smith,- ne nje-
fare mundesie mezi po pres qe te vije
Janari 2009 kur te ri-hapim shkollat e
gjuhes shqiper per femije si dhe
grupin e valleve.
Momentalisht po punojme
sebashku me vullnetaret tane, te cilet
jane te perkushtuar per te na
perkrahur ne realizimin e detyrave qe
kemi per komunitetitn tone ketu. aspak gjuhen shqipe. Per ta, te kene
Shqiptaret jane te shperndare anekend mundesine per te perfishire femijet e MEAF-MIDLANDS ETHNIC
Birminghamit dhe Midlands-it dhe tyre ne klasa shqip, ku atyre u meso- ALBANIAN FOUNDATION
per ne, t’i sjellin sa me afer njeri - het gjuha e nenes, si dhe per te marre 1ST FLOOR, ISE
tjetrit jo vetem ne festa e gezime, por pjese ne veprimtari te organizuara per RAVENHURST STREET
edhe ne sfidat qe ata ndeshin gjate shqiptaret eshte vertet dicka e bukur. CAMPHILL
jetes se perditshme britanike, eshte MEAF shpreh gatishmerine BIRMINGHAM
vertet nje mrekulli dhe privilegj”. per ti qendruar prane komunitetit B12 0HD
Prinderit e femijeve shqiptar. Nese jetoni ne Birmingham TELEPHONE 0121 7711631
shqiptare ne Birmingham i jane drej- apo Midlands dhe keni deshire te per- EMAIL:
tuar zyres se MEAF-it duke u shpre- fishiheni ne jeten dhe veprimtarite e INFO.MEAF@GMAIL.COM
hur se jane te shqetesuar per vete shoqates tone, u lutemi te mos hezi- WEBSITE:
faktin qe femijet e tyre flasin pak ose toni te na kontaktoni: WWW.MEAF.ORG.UK

MONEY GRAM
zgjeron aktivitetin
oney Gram tashmë komapia lider e trans- Tema e kësaj konference ishte zgjerimii

M ferimit të parave, ka zgjeruar aktivitetin e

saj. Tashmë kushdo mund të nisë para edhe
nga qendrat e Thomas Cook.
Kjo falë një marrëveshje të dyanshme, duke e bërë
edhe më të lehtë për konsumatorët dërgimin e parave
për në vendlindje.
Jo ishte dhe tema themelore e një konfer-
ence të organizuar nga drejtuesit e Money Granm si
dhe përfaqësuesit e thuajse të gjitha mediave të ko-
muniteteve të emigrantëve, u mblodhën në hotel
Hilton, Park Lane .
bashkëpunimit të kompanisë Money Gram me Zyrat
postare dhe me agjencisë se udhëtimeve të Thomas
Cook.
Përfaqësuesit e Money Gram në këtë kon-
ferencë treguan para medieve suksesin e kësaj kom-
panie. Sipas z. John Hempsey, CEO Money Gram
Internacional Limited në MB, Money Gram tashmë
operon në 325 zona të reja, në total në MB janë 800,
të cilat janë shtuar në hartën operative të kësaj kom-
panie, zgjerim që është pasojë e kontratave të reja me
kompaninë e Thomas Cook.
Të ftuar në këtë eveniment ishin Melanie
Whitehouse, drejtoresha e shërbimeve financiare
të Thomas Cook për MB dhe Irlandën, e cila u sh-
preh se ishte dëshmitare se si Money Gram po
rritej dhe forcohej duke numëruar 180 vende të
botës në të cilat kjo kompani ishte e pranishme
me shërbimet e saj.
Në këtë konferencë moderatorët dësh-
muan se si kjo kompani po arrin jo vetëm të mbi-
jetojë, por edhe të zgjerojë aktivitetin e saj në një
krizë të tillë financiare.
Të pranishmit në këtë konferencë u bënë
dëshmitarë të projekteve të shumta sidomos ato
në shërbim të të pastrehëve, në vendet e varfra.
Drejtuesit e MoneyGramthanë se e kanë shtrirë
shërbimin e tyre edhe në shumë shtete, si pasojë
e kërkesës, duke dëshmuar kështu se MoneyGram
mbetet kompani lider e transferimit të parave. Në
vetëm pak minuta gjithkush mund të dërgojë para
në çdo vend të botës dhe kostoja e transferimit
është më konkurruesja në treg.
 LONDON DECEMBER 2008 27
NGA AKIL KOCI

G
jakova ka pasur shumë këngë-
tar që nga kohërat më të vjetra,
por ne do të përmendim vetëm
disa siç janë Ismet Peja,Qamili i vogël,
Mazllum Mejzini, Esaz Bicuri,
A na duhet në trevat
Shkelzen Jetishi dhe shumë e shumë të
tjerë pa i harruar edhe ata të vjetrit si
janë Ymer Riza, Musa Peja e tjerë po
ashtu edhe orkestra që kanë lënë nam
në popullin tonë.
Mirëpo ansambli i muzikës
shqiptare një festival i
së lehtë që ka kultivuar dhe kultivon
muzikën qytetare

ditën me këngët dhe interpretimet e

janë
Skofiarët,ansambël që edhe sot e gjithë

tyre janë sinonim i këngës së mirëfilltë

qytetare dhe lirisht mund të themi se
janë sinonim i këngës shqipe Gjako-
vare dhe në përgjithësi qytetare .
Kur ia nisin këngës,atëherë
pranë ëndërrimi ,prandaj meritojnë re-
spektin tonë të madh. Para ca vitesh një
mik i imi ma dhuroi një CD pirate me
këngët nga ky ansambël i Gjakovës, si
gjithnjë dola dhe shitoret nëpër tërë ato
shitoret e Londrës mos rastësisht po
gjej ndonjë Cd me këngët e tyre të
bukura nga repertori i madh i
tyre,sepse në kujtesën time të gjatë si
redaktorë përgjegjësi radio dhe më
vënë i televizionit të Prishtinës gjithnjë
me ta incizoja dhe bëja emisione që u
pëlqenin nga dëgjuesit dhe shikuesit
tanë.
Pra,dola ta kërkojë atë Cd të
tyre, sepse thonë në pleqëri ose si jam
unë sot në moshën e tretë të jetës që i
kaloj në Londër në punë dhe gjithnjë
në punë, kujtime nga rinia e ime e her-
shme vijnë si reminishencë , por mjer-
isht nuk i gjeta dhe ëndërrimet e mija
filluan të shuhen për interpretimet e
këtij ansambli kaq të mirë dhe kaq të
njohur, edhe pse e kisha atë CD piratë,
por disi nuk mund ta mendoja se një
ansambël siç janë Skofiarët nuk kanë
një ose më shumë CD me këngët e
tyre.
Pra në ato shitore të shumta
në Londër që pronar janë
bashkëvendësit tanë nuk kishte dhe
nuk hasa në asnjë CD të ansamblit
Skofiaret.
I u drejtova shitësve të Cd me pyetje të
rëndomtë,”A keni Cd të ansamblit
Skofiarët?” por mora si gjithnjë një
përgjigje lakonike,” Or zotrote ,o pro-
fesor” mu përgjigj një shitës me këtë
përgjigje që bukur moti se kisha dëgjua
dhe vazhdoi “Nuk i ha pazari, jo, jo,
nuk i ha pazari ato këngë”.
U ktheva i dëshpëruar,por
muzikës popullore qytetare?
Sot në këtë
amullin krijimesh
të ndryshme në
muzikë me vlera
të dyshimta është
më se e nevo-
jshme që në tre-
vat shqiptare ta
kemi një festival
të muzikës
qytetare bazuar
në melosin tonë të
bukur shqiptar
nuk u habita me këtë përgjigje,nga se
para një viti duke i vizituar shitoret në
Prishtinë, Tiranë, Londër dhe qytetet e
tjera anë kënd të trevave shqiptare jo
vetëm që nuk i gjeta CD e Skofiarëve
por u habita me Cd të shumta të “
këngëtarëve të njohur”, me këngë të
kompozuar po ashtu nga “kompozi-
torët” e njohur që nuk i dinë as dy nota
muzikore.
Pata shkruar një artikull, por
si duket këto fjalë nuk shkuan në
veshët e atyre që duhen ndërruar dhe
marrë masa për ta rregulluar këtë
gjendje të mjerë në tregun gjithë shqip-
tar.
Atë artikull e pata filluar” Mo Zo’ deri te okupimi serb dhe të tjerë.
ma keq”,natyrisht pata fol gjerë e gjatë Poeti i njohur dhe i madh,
për këtë problem që është mjaft aktual. por tani i ndjerë sepse vdiq para ca
Mirëpo ne të kthehemi ansamblit të kohe Enver Gjerqeku në një poezi
Skofiarëve të cilët e kultivojnë atë kushtuar këtij ansambli shkruan dhe
këngë tonët bukur shqipe,atë këngë që thotë:
tani e dëgjojmë shumë rrallë si në janë si dritë ylli n’ qiellin e
radio të shumta dhe Televizione na- amshueshëm ,
cionale. jeh fyell n’ këngë të pa kënduar,
Pra, kënga e jonë e bukur është ngjyrë gjaku në një plagë krenare,
zëvendësuar me melosin bastard të këngë e mjellmës n’ frymën e paska-
fqinjëve tanë,sepse në mungesë të pro- jshme,
duksioneve të mirëfillta siç kanë ekzis- lot i syrit n’ fjalën prush të prekshme.
tuar në Tiranë e Prishtinë, tani Pra,për ansamblin Skofiaret mund të
produksionet e shumta private nuk flitet me orë të tëra,sepse si i dëgjon
honepsinë për kualitet dhe botojnë CD tingujt e parë të këtij ansambli çdonjëri
me vlera të dyshimta që jo vetëm se kupton se janë Skofiarët e këtë e kanë
nuk e kultivojnë shijen mbërri duke interpretuar dhe duke kul-
e publikut tonë tivuar këngën e vërtetë popullore
muzikor por edhe e qytetare shqiptare. Mandolina në duart
shkatërrojnë melosin aq e formuesit Muharem Mici i cili është
të bukur dhe aq të edhe këngëtar, është magjike mu si
dashur të melosit shqip- vargu i poetit të cilin e cituam Enver
tarë, natyrisht se rezul- Gjerqekut.
tati është katastrofal. Fis-harmonika e Ryzhdi
Pra,shkatërrohet një Sadikut tingëllon si një orkestër e sh-
vlerë kombëtare e cila pesh na përkujton fis-harmonikistat më
na ka përcjellur gjatë të mirë francez,kurse kitarja me ritmin
tërë ekzistimit të popul- e saj i jep tempon,gjallëri dhe rrugëton
lit tonë në momente më këngën ,kurse tingëllime e saj në partet
të vështira që nga solo na përkujton Segovien e
Niket Remisiniana Dar- famshëm.
dani e deri te perando- Aty është edhe një Elizabetë
ria okupuese otomane e do të thoshim pa teprime një këngëtare
cila në tërësi e shkatër- zonjë e vërtetë e muzikës tonë
rojë jo vetëm dinjitetin shqiptare. Me zërin e saj të natyr-
e popullit tonë ,por na shëm,nazal,gjë që qartë shprehet në
imponoj edhe muzikën rrjedhshmërinë e fjalës dhe melodisë
e tyre orientale që nuk së saj si dhe kantilenes së saj të pasur.
është dhe kur s ka qenë Ajo freskoi Skofiarët gjë që edhe ju ka
atribut i popullit tonë e munguar një këngëtare e tillë kohë në
parë.
Pra,ansambli Skofiarët paraqet një
tërësi unike edhe pse janë me numër të
vogël, tingëllon si një orkestër
dhome,e famshmja Katerina Bauen
patë thënë “Muzika e dhomës është
një bisedë midis miqsh”.
Prandaj me plotë të drejtë po
citojmë fjalët e një gjakovareje anon-
ime “Lum Gjakova që i ka”, e unë do
të shtoja” Lum Kosova që i ka”.Po të
analizojmë këngët e tyre nuk dimë cilat
të i veçojmë, sepse ato kanë në vete
kualitete e mëdha të kompozuar prej
kompozitorëve më të mirë të kompoz-
itorëve tanë të muzikës së lehtë.
Këngët si janë “A të kujtohen ditët e
Majit” dueti Mici-Çarri,”Shumë e
gjatë qenka nata”, që e këndon
Muharem Mici ,apo atë të cilën këngë
e këndon Ryzhdi Sadiku” Të zgjodha
të grabita” apo “Vajta kalova” ajo
këngë e bukur Arbreshe, kurse perla e
këngëve shqipe është pa dyshim
“Prandvera në Prishtinë” e kompozi-
torit të ndjerë Musa Piperkut që zu bë
himn i këngëve shqipe.
Pra,njeriu kur i dëgjon këta
solista dhe këtë ansambël s ka se si
mos ngazëllehet për bukurinë e inter-
pretimit ,të zgjedhjes së këngëve dhe
repertorit të madh të tyre.
Dhe në fund të themi se
është mëkat që në tërësinë mbar
shqiptare nuk kemi një festival me
këngë të tilla të këngës qytetare mbarë
shqiptare.
Të shpresojmë se në një të ardhme jo të
largët të na gëzojnë me një festival të
tillë.
 LONDON DECEMBER 2008 28
NGA ELDA MEMIAJ

J
a dhe festa e 28 nëntorit erdhi
përsëri. Në Londër ka një traditë
shumë të bukur festive, ku organi-
zohen festa të ndryshme patriotike në
qarqet shqipe për të kujtuar ditën e
Dita e flamurit dhe
pavarësisë mbarë kombëtare dhe ngrit-

jen e flamurit në Vlorë. Si shqiptarë,
ndihemi shumë krenarë që bëjmë pjesë
në këtë atmosferë të bukur dhe të
mbushur me ngjyra kuq e zi, valle e
këngë shqipe si dhe takimi dhe bisedat
e ngrohta me bashkatdhetarët tanë.
Dhe tradita është ruajtur për
një kohë të gjatë. Sidomos nga shqip-
tarët e Kosovës, të cilët gjithmonë janë
karakterizuar nga një patriotizëm dhe
atdhe-dashuri shumë e fortë. Mbase
për shkak të mohimit të të drejtave të
tyre më primare, si gjuha dhe traditat e
tyre kombëtare, ata janë kundër-
përgjigjur më me furi e pasion për ti ru-
ajtur ato.
Por kohët e fundit vihen re
disa ndryshime që e komplikojnë pak
çështjen e identitetit mbarë kombëtar
dhe i vënë një pikëpyetje të madhe
shumë gjërave. Deri në datën 17 shkurt
2008, ne shqiptarët e Kosovës dhe të
Shqipërisë kemi qenë të pandarë në
festa e gëzime, sidomos në festime të
ditëve kombëtare. I përjetonim ato
çaste me kënaqësi dhe krenari atd-
hetare dhe nuk kishim dallim midis
nesh.
Kjo sikur ka ndryshuar disi
dhe po vihet re një dukuri pak e çudit-
shme. Shqiptarët e Kosovës, flasim më
tepër për brezin e ri të cilët si kanë për-
jetuar tmerret e luftës,kanë filluar ta
quajnë veten e tyre kosovarë dhe jo
shqiptarë. Me ndërrimin e flamurit, kur
u shpall pavarësia e Kosovës, sikur fil-
loi të ndërronte dhe mënyra sesi e
shohin flamurin e kuq me shqiponjë
dykrenare që ka qenë deri tanimë sim-
bol i identitetit tonë.
Në një program televiziv, të
transmetuar në një nga televizionet
kombëtarë në Kosovë të quajtur " O sa
identiteti shqiptar
Çdo vit në këtë përvjetor historik festojmë ditën e flamurit
Si e presim këtë festë ne shqiptarët e Shqipërisë dhe Kosovës
A ruhet i njëjti përkushtim drejt çështjes shqiptare?
mirë me qenë shqiptar", një grup të rin-
jsh të ardhur nga jashtë, flisnin shumë
me pasion për flamurin e ri dhe për
këtë identitet të ri të pavarur nga ai
shqiptar. Pra tani për disa nga shqip-
tarët e Kosovës, flamuri blu me yjet e
verdhë është simboli i Kosovës së lirë
dhe të pavarur. Kjo binte pak në kon-
traditë me ndjenjat e brezave më të
vjetër, të cilët e pranojnë këtë flamur si
shenjë e njohjes së tyre si komb në Eu-
ropë, por që në zemër kanë flamurin e
kuq për të cilin kanë luftuar.
Dihej dhe pritej që shqip-
tarët e Kosovës do të mundoheshin me
të gjitha mënyrat që të fitonin pavarës-
inë dhe lirinë kombëtare nga Serbia e
egër. Sigurisht që duhen bërë sakrifica
për të arritur këtë gjë, por mbase këto
sakrifica që po bëhen sikur e tejkalojnë
kufirin e normales dhe po cenojnë
identitetin kombëtar sepse gjithmonë
ruhej një ligj i pathënë se flamuri i
vërtetë qe ai i kuq me shqiponjë dhe se
ata ishin shqiptarë në radhë të parë e jo
kosovarë.
Vihet re se kjo ka ndryshuar

në veprimet dhe në të shprehurin e
shumë prej shqiptarëve të
Kosovës,sidomos rinisë, bile ka arritur
deri aty, saqë në më pak se një vit,
shumë prej tyre nuk e quajnë më veten
shqiptarë, kur një i huaj i pyet, por
kosovarë.
Dhe shumë insistojnë se
gjuha e tyre është gegërishtja dhe jo
shqipja. Po rritet një brez i ri me fëmijë
të cilët po ushqehen me këto imazhe
dhe tradita. Nëse në kohët e reprezaljes
serbe dhe luftës së dhimbshme ishin
traditat shqipe dhe gjuha shqipe që e
mbajti "gjallë" popullin e Kosovës nga
zhdukja e identitetit kombëtar, mbase
në më pak se 10 vjet kohë, për brezin e
ri që po rritet do të jetë normal difer-
encimi midis shqiptarëve të Shqipërisë
dhe atyre të Kosovës si dy kombe e
popuj të ndryshëm.
Kjo biles ka filluar të
ndodhë edhe tani. E vura re në një
bisedë me një miken time që është nga
Tirana,Shqipëria. Po më thoshte se tek
bisedonte me vajzën 8 vjeçare të njërit
prej shokëve të të shoqit, i cili vjen nga
Prishtina, ajo i fliste në shqip dhe vajza
në anglisht. Kur e kishte pyetur se
përse nuk i fliste në shqip, e vogla i qe
përgjigjur se ajo nuk e kuptonte sepse
ato flisnin një gjuhë të ndryshme, ajo
gegërisht dhe mikja ime shqip. Kur kjo
e fundit e pyeti se ku i kishte mësuar
këto gjëra, vajza i tha se i ati ja kishte
thëne.
Dhe nuk është incidenti i
vetëm i këtij lloji. Kam dëgjuar mjaft
të rinj kosovarë që insistojnë se janë
kosovarë e jo shqiptarë. Kam biseduar
me miq të mi të huaj, e më ka ndodhur
të më thonë se dikush nga Kosova në
biseda me ta ka insistuar se nuk është
shqiptar por kosovar. Më ka ardhur
vërtet keq që disa njerëz nga frika për
të ruajtur këtë identitet dhe liri të br-
ishtë të Kosovës dhe sovranitetin e
kombit, po na ndajnë ne shqiptarëve
nga të dyja anët e kufirit me mure
mendimesh dhe ndjenjash.
Të gjithë jemi bashkuar më
parë për pavarsinë e Kosovës apo fes-
tën e pavarësisë së Shqipërisë. Shumë
prej nesh ndihen tani sikur një dorë e
padukshme po na rrëmben e hedh në
drejtime të kundërta, e mbase në të
ardhmen do e shohim njëri-tjetrin si
italianët shohin francezët e zemë e jo
si vëllezër të një gjaku.
Do të ishte një fatkeqësi e
madhe që me dashje apo pa dashje teo-
ria Serbe e ndarjes dhe përçarjes së
kombit tonë në dy pjesë që s kanë të
bëjnë fare me njëra-tjetrën të fitonte.
Kemi luftuar me shekuj të tërë për të
ruajtur këtë gjuhë e këto tradita, a mos
vallë kjo është e vetmja rrugë për të ru-
ajtur pavarësinë e Kosovës?
Mendoj se kjo është një
sakrificë shumë e dhimbshme që ne
nuk duhet ta përjetojmë, është sikur të
të duhet të zgjedhësh midis syve dhe
këmbëve, apo sikur të detyrosh një
nënë të zgjedhë midis dy bijve të saj.
Jam e bindur që ekziston mundësia për
të ruajtur një identitet kombëtar koso-
var, ku ndjenja e të qenit shqiptar në të
njëjtën kohë ndërthuret harmonishëm
dhe rrënjësisht.
Duhet vetëm të
gjejmë mënyrën se si të
mos humbim rrënjët tona
dhe ta shohim të ardhmen
si pjesë të pandarë të së
kaluarës sonë. Të mos
harrojmë se nga vijmë dhe
të mos mohojmë gjakun e
derdhur në shekuj nga
breza të tërë atdhetarësh
shqiptarë që u flijuan për
çështjen kombëtare.
Në fund të fundit duam
apo nuk duam, në vena na
rrjedh gjak shqiptar.

B
ritania e Madhe ka hapur dyert
për një numër jo të vogël
shqiptarësh gjatë viteve të fun-
dit. Jetesa në një vend tjetër, ka bërë
që në njëfarë mënyre të venitet jeta ak-
tive që këta personazhe të fushave të
ndryshme të krijimtarisë dhe profe-
sioneve nga më aktivet në atdhe. Këto
personazhe dashur pa dashur janë
“shndërruar” në njerëz që disi i janë
larguar ambicieve dhe ëndrrave që
kishin në atdhe, për t’iu përshtatur një
jetese dhe kushteve që të ofrohen në
vend të huaj.
Këta personazhe, kanë më-
Nga Xhon L. Uithers, II
jë vit më parë si sot pata priv-
N ilegjin të isha i pranishëm në
ceremonitë në Vlorë për të
shënuar përvjetorin e nëntëdhjetepestë
të pavarësisë së Shqipërisë. Tek shihja
Presidentin Topi të ngrinte flamurin
shqiptar në sheshin historik të qytetit,
mendja më shkoi te heronjtë dhe hero-
inat e së kaluarës. Këta kishin qenë
mbledhur këtu në vitin 1912 në
rrethana të kobshme. Ishin mbledhur
pa ndonjë ushtri për të luftuar trupat e
huaj që pushtonin nga çdo anë. Kishin
arritur aty me burime të pakta.
Gjithçka kishin ishte një flamur, endur
nga dora e Marigo Posios; kurajë në
besimet e tyre; dhe një ide fisnike. Por,
në fund, ajo ide do të triumfonte dhe
Shqipëria do të ishte e lirë.
Sot, do të doja të ndaja përsiatjet e mia
personale mbi kuptimin e kësaj dite për
mua, një vizitor prej shumë larg. Hera-
herës, kam parë një foto të jashtëza-
konshme nga ditët e hershme të luftës
së Shqipërisë për pavarësi. Studiuesit,
me sa kam kuptuar, debatojnë nëse
është bërë pikërisht më 28 nëntor
1912, ditën kur flamuri krenar i Skën-
derbeut u valëvit përsëri mbi tokën
shqiptare, apo disa ditë më pas, apo
edhe një vit më pas. Megjithëkëtë, ajo
çka nuk mund të debatohet është që fo-
tografia kap një çast magjepsës në
luftën e Shqipërisë për liri dhe që ende
përçon, kaq vite më pas, frymën e
fuqishme të atyre kohërave.
Fotografia tregon një ndërtesë të
thjeshtë dykatëshe me dritare me grila
dhe model të pandërlikuar. Pak metra
mbi hyrje varet një ballkon i vogël
druri mbushur me burra. Një grup i
madh vëzhguesish, shumë prej të
cilëve kanë qeleshen tradicionale,
është mbledhur poshtë. Mbi kokat e
tyre tunden flamuj me modele të
ndryshme. Pavarësisht faktit që imazhi
Promovohet libri “Vibracione të
shpirtit shqiptar” të autorit Akil Koci
suar të jetojnë një jetë që të ofron
stresin e së përditshmes, por njëkohë-
sisht ta ushqejnë shpirtin e tyre dhe të
shprehen përmes vazhdimit të “ëndrrës
së këputur në mes”, kur ata jetonin një
jetë tërësisht të ndryshme nga ajo bri-
tanike. Një shtresë e këtyre person-
Persiatjet e nje amerikani mbi
Diten e Pavaresise se Shqiperise
i fotos është bardhezi, atmosfera është
e qartë: dielli i shkëlqyeshëm, mër-
mëritja e trazuar e turmës, si dhe pritja
në rritje për atë që do të ndodhë pas
pak.
Mes atyre që rrinë shtrënguar në bal-
lkon, dalloj sakaq një individ. Flokët
dhe mjekra e bardhë si dëborë, të cilat
dallojnë mprehtë nga kapela dhe
veshja e errët, më thonë menjëherë që
është Ismail Qemali, udhëheqësi i
kryengritjes, burri që ngriti flamurin në
Vlorë dhe bindjet demokratike të të
cilit e ngritën aq lart sa u bë Kryemi-
nistri i parë i Shqipërisë.
Ka diçka mbresëlënëse në qëndrimin e
Qemalit. Ndërkohë që ata përreth tij
ose shohin poshtë nga turma ose te
njëri-tjetri, Qemali vështron tutje
masës së shumtë që është poshtë, drejt
diçkaje të largët, thua se po shquan
pikërisht atë çast një shenjë, një sinjal,
ndoshta ndonjë ogur në horizontin e
pasigurt të së ardhmes.
Askush nuk mund ta marrë vesh ndon-
jëherë se çfarë po mendonte atëherë.
Por e dimë çfarë mendonte më pas kur
ish kthyer me mend tek ato ditë të
trazuara. Ai pati shkruar: Ka mundësi
të thuhet që qysh [ditën e pavarësisë],
qeveria mund të mos ketë bërë disa
gjëra të caktuara që duhet t‘i kishte
bërë, apo që disa prej këtyre gjërave,
nuk i bëri mirë. Megjithatë, të jeni të
sigurt që bëri gjithçka mundi. Por ka
diçka me vlerë të madhe që qeveria e
ka bërë dhe që askush nuk mund ta
vërë në dyshim: dhe kjo është, që e ka
ngritur lart flamurin e lirisë shqiptare.
azheve janë edhe shkrimtarët, poetët,
të cilët nuk kanë arritur të gjejnë atë
larmi dhe ngrohtësi që kishin gjatë
kohës që jetonin në trojet shqiptare.
Për fat të keq, jetesa më e mirë fizike
këtu ka sjellë dhe njëfarë varfërie sh-
pirtërore, për vetë faktin që ata gjenden
dhe ndjehen të vet-
muar dhe të panjohur
nga publiku shqiptar
që jeton në trojet
joshqiptare.
Akil Koci,
muzikologu dhe kom-
pozitori shqiptar është
një nga këta person-
azhe që ndonëse jeton
larg vendlindjes dhe
tokës ku ëndrrat e së
ardhmes dhe karrierës
së tij panë dritën e
suksesit për të parën
herë, vazhdon
veprimtarinë e tij
artistike edhe në
Mbretërinë e Në një shqyrtim të gjatë ai përveç të
Bashkuar. Këtë herë
ai vjen para publikut
Fjalët e tij janë të fuqishme, si dhe
prekëse. Nuk janë të ndonjë figure mi-
tike, por të një burri prej mishi dhe
gjaku, i cili bëri gabime, ishte i
ndërgjegjshëm për to dhe, prandaj,
ishte edhe i vetëdijshëm për rrugën e
gjatë që kishte Shqipëria përpara drejt
pavarësisë së mirëfilltë. Brezat e
pasmë mund të kujtojnë pozën e tij mi-
tike për t‘u mbështetur nëpër dhjetëv-
jeçarë lufte, diktature, dhe trazimesh
derisa u fitua liria e vërtetë, por është
humaniteti i tij për të cilin admirohet
vërtet.
Në Shtëpinë e Bardhë në Uashington,
D.C., varet portreti i një burri tjetër.
Është thatim, veshur elegant, dhe për-
cjell një kaparosje prej aristokrati. Mbi
hundën e tij të gjatë me hark qëndrojnë
një palë syze me tel rrotull. Një prej
duarve pushon lehtë mbi krahun e kar-
riges; tjetra mban një vëllim të madh
me veshje të kuqe. Kokën e ka pakëz të
kthyer anash, sikur do të jetë përballë
me shikuesin. Por, në sytë e tij është
edhe ai vështrimi i largët, që të kujton
atë të Qemalit, thua se edhe ai ka hum-
bur në një vizion tutje së tashmes. Ky
është Udrou Uillson, Presidenti i
njëzetetetë i Shteteve të Bashkuara.
As atë që mendon burri në portret nuk
mund ta dimë. Mund të ishte ndonjë
prej atyre idealeve të larta që bota do
t‘i quante përgjithmonë si "Uillsoni-
ane?" Mund të ishte fjalimi i tij mad-
hështor për popujt e të gjitha kombeve,
Katërmbëdhjetë Pikat, mes të cilave
bëri thirrje për "garanci ndërkombëtare
për pavarësinë politike dhe ekonomike
dhe integritetin territorial të një numri
shtetesh ballkanike?" Apo mos ishte
shqiptar me librin “Vibracionet e Sh-
pirtit Shqiptar”, i cili përmban një
përmbledhje me kritika dhe veprimtar-
inë e kompozitorëve të njohur shqip-
tarë.
Ishte gazeta The Albanian ajo që orga-
nizoi përurimin e suksesshëm të këtij
libri.
Hapjen e bëri drejtori i
gazetës The Albanian në Londër
z.Petrit Kuçana i cili përveç të tjerave
tha se libri i Profesor Kocit, kompoz-
itorit, muzikologut dhe eseistit na hap
horizonte të reja në këtë shkencë
deficitare.
Këto studime edhe pse të bo-
tuara në shumë gazeta dhe revista janë
aktuale me trajtimin e tyre shkencor
dhe estetik.
Fjalën e rastit e dha
Akademik Kopi Kyçyku i cili në një
referim te tijin foli gjerësisht për ketë
botim që është botuar nga revista e
Shoqatës Shqiptare nga Bukureshti
“Librarium Haemus”.
tjerash tha se muzikologu dhe kom-
pozitori Koci së pari është " Në
premtimi për Shqipërinë, vendi ku unë
shërbej tani? Përpara Konferencës së
Paqes në Paris në vitin 1919, ai tha:
"Kam vetëm një zë…dhe atë zë do ta
përdor për të mirën e Shqipërisë".
Ndonjëherë më pëlqen të imagjinoj
çfarë do të kish ngjarë nëse këta dy
burra mbresëlënës do të ishin takuar.
Nga "Kujtimet" e tij, mësojmë që Qe-
mali udhëtoi në Paris si përfaqësues i
bashkësisë shqiptaro-amerikane, pikër-
isht në atë Konferencë Paqeje ku do të
ishte edhe Uillsoni. Megjithatë, nuk
dimë nëse u takuan ndonjëherë dhe pak
gjasa ka të jenë takuar.
Sa të ndryshëm ishin ata dy burra! Me
sa di, nuk kishin ndonjë gjuhë të për-
bashkët. Për sa kam mësuar, nuk patën
komunikuar kurrë drejtpërdrejt, as me
letër, as me telegraf. Nuk mund të për-
caktoj as nëse ia përmendën ndon-
jëherë emrin njëri-tjetrit. Megjithatë,
besoj që kishin një lidhje më të fortë se
dallimet dhe largësitë që i ndanin: lid-
hja e shpresave, ëndrrave dhe aspi-
ratave të përbashkëta, si dhe
përkushtimi i ndërsjellë ndaj lirisë së
të ardhmes që ishte tema qendrore kur
një tjetër patriot i madh shqiptar, Fan
Noli, foli ballë për ballë me Uillsonin
në verën e vitit 1918.
Në atë bisedë, kur i thanë që Uillsoni
do të ngrinte zërin për Shqipërinë në
Paris, Noli pat komentuar: "Ai zë do të
mjaftojë për shqiptarët… Do të jenë
ngaherë mirënjohës dhe plotësisht të
siguruar për të drejtat e tyre". "Mos ua
thuaj këtë," ish përgjigjur Presidenti,
duke buzëqeshur, "se pastaj do e lënë
punën e do squllen… ajo që duhet
LONDON DECEMBER 2008 29
qendër të shtjellimit dhe të analizës së
këtij autori është njeriu, në rastin
konkret krijuesi në fushën e muzikës
dhe paraqitja e personalitetit krijues në
këto marrëdhënie përban objektin e
studimit.
Së dyti, ai i ka shikuar nga
këndi i një përvoje thjesht vetjake, dhe
së treti kjo vepër përçon një fill të kuq,
sipas të cilës arti muzikor nuk është
pasqyrim pasiv dhe fotografik i re-
alitetit dhe as produkt eksluziv i vroj-
timit , por zbërthim analitik, sepse
përjetësia e artit të vërtetë rrjedh nga
vetë natyra e tij e hapur , nga fakti se
ajo është art i përsosur”.
Gjatë bisedës me të pranishmit prof.
Koci tregoi për aspektet e ndryshme të
krijimtarisë së tij, si dhe planet për të
ardhmen, ku po bën gati edhe dy libra
të tjerë për botim.
Të pranishmit shijuan një drekë të
mrekullueshme të përgatitur nga Bar
Restorant “Ginos”. Suksese Prof.
Koci!
është që të punojnë më fort se kurrë më
parë".
Ismail Qemali do t‘i kishte kuptuar
mirë fjalët e Presidentit. Do ta kish
rrokur kuptimin e Uillsonit se liria nuk
është një ngjarje e veçantë, që ndodh
një herë e pastaj lihet pas dore, por,
përkundrazi, një vazhdimësi përpjek-
jesh dhe vigjilence dhe lufte. Dy burrat
do kishin rënë në një mendje se vetë-
sundimi nuk është krijimi, aq më pak
atribut i qeverive apo pronë e elitave,
por e drejta në lindje e popullit si i tërë,
ushqyer, mbështetur dhe ruajtur vetëm
me anë të vullnetit të tyre. Dhe mund të
kishin arritur në përfundimin që
mësimi i tyre i përbashkët për ne,
shqiptarë dhe amerikanë njësoj, është
që demokracia nuk ka të bëjë vetëm
me çka është sot, por edhe me çka
mund të jetë nesër.
Ose, siç mund ta shprehte ai që do jetë
së shpejti Presidenti amerikan, "Po, ne
mundemi!" Pra, 28 nëntori është vërtet
një ditë për ne, shqiptarët dhe miqtë e
shqiptarëve së bashku, që të kujtojmë
kampionët e pavarësisë së Shqipërisë -
ata që vazhdojnë të na frymëzojnë me
sakrificën dhe kurajën e tyre për ta
bërë këtë vend të lirë. Është edhe një
ditë që ne t‘ia ripërkushtojmë veten
idealeve - lirisë, demokracisë, të drej-
tave të patjetërsueshme të njerëzve - të
cilave ata u kushtuan jetën. Por, në
fund, ndoshta është më së shumti një
ditë që të gjithë ne të bëjmë atë që bënë
heronjtë e mëdhenj të së shkuarës dhe
të ngremë vështrimin drejt horizontit.
GËZUAR DITËN E PAVARËSISË!
 LONDON DECEMBER 2008 30

Stafi “The Albanian”

uron të gjithë shqiptarët;
Gëzuar VITIN E RI 2009!
Njoftojmë të gjithë lexuesit tanë se përpara festave të
fundvitit redaksia e gazetës “The Albanian” do të për-
gatisë një numër special me 100 faqe, pjesë e së cilit
do të jenë të gjithë shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar.
Janë të ftuar
-Të gjitha shoqatat dhe organizatat shqiptare
në Mbretërinë e Bashkuar
-Bizneset e vogla, të mesme apo të mëdha
-Të gjithë ata që parashikojnë të organizojnë festa
me rastin e fundvitit
-Të gjithë ata që duan të përcjellin një mesazh për klientët e tyre
që prej një viti i kanë shërbyer
Do të printohen së paku 20 000 KOPJE që do të shpërndahen
FALAS në të gjithë Britaninë
Ju ftojmë të bëheni pjesë e këtij projekti
The Albanian Newspaper
122 White Hart Lane London N17 8HP
www.thealbanian.info
Tel/fax:02082169527
info@thealbanian.info
 LONDON DECEMBER 2008 32
Mob: 07792699238 / 07855301505
100 vite te lumtura www.albamedia-uk.com 100 vite te lumtura
per per
Bekim Ahmatin Xhelal Nikaj
Ky urim vjen ne 10 vjetorin e
Bekimit nga babi Alia, mami Xhe- Nje surprize e bukur nga bashkeshortja
vahirja, vellai Burimi dhe motra e Valbona
dhe kunati Tori
dashur Shqiponja. per ditelindjen e Xhelal Nikajt, ne nje
Gjithashtu te gjithe te pranishmit pritje madheshtore nga te gjithe
ne feste urojne Bekimin dashamiresit ne restorant dhe ku Xhelali nuk dinte asgje
ne ditlindjen e tij. deri ne momentin qe u prit ne restorant nga te gjithe
ku per nje moment
Mbremja u mundesua nen Tingujt e Zemres Xhelali mbeti i shokuar nga pritje e kendshme.
dhe syrin e Alba-Media's
Urime dhe u
befsh 100
vjec urojne
babain e
tyre femijet
Jorgena,
Dajana
dhe Aleni

Cafe D’oro uron

shqiptarët “Gëzuar
festën e Flamurit”
Sa e vështirë është që të gjesh një
kafe në Londër?
Driveways Shumëkush mund të thotë që është e
lehtë pasi në Londër ka shumë
Block Paving kafene.
Extensions Mirëpo shumë shqiptarë e përdorin
All Building work undertaken shprehjen se X-kafene bën kafe të
paparë. Aq më tepër expreso. Mjafon që të bësh një vizitë tek Caffe
Domestic & Commercial D’oro, për të kuptuar se pse aty ka vetëm shqiptarë Nuk ka vend në Londër e bën
Plastering ekspreson më të mirë thonë shqiptarët që ruajnë nostalgjinë e
Plumbing ekspresove të Shqipërisë.
Nuk janë të pakta rastet kur aty shiptarët organizojnë festat e tyre pikërisht
tek “Caffe D’oro”, pasi ambientet e kësaj kafeje janë më të mëdhatë dhe më të
Ofrojmë të gjitha shërbimet mirat e mundshme për dasmat e “mëdha” shqiptare.
që ju nevojiten në fushën e “E pse jo këtu mund të bëhen edhe festa të ndryshme, pasi është shumë e
ndërtimit me çmimet më lehtë që të merresh vesh edhe me pronarin”-thotë Iliri një konsumator shqiptar i cili
shton se nuk ka vend në Londër që mund të gjejnë në këto kushte, për çmimin,
konkuruese shërbimin, dhe vendin. Nëse vërtet dëshironi një kafe të shijshme, një party të
dhe cilësi të garantuar mahnitshme, një festë të paharrueshme, Caffe D’oro është një ndër shanset më të
mira. Parkingu është shumë afër. Ky lokal është i pajisur me licensen e alkolit dhe të
Ne vijmë kudo muzikës. Mos e humbni rastin. Caffe D’oro ju mirepret.
PER PRONETIME 02088844 888
që ju jeni

76 Paycroft Way
London N9 9XZ
info@1hr-bs.com
ilirahmati@gmail.com
Tel/Fax: 02088074878
Mob: 07886 091213
 LONDON DECEMBER 2008 33

PERGATITI PRANVERA SMITH

Valbona Selimllari -Vazhdon të ruajë

sharmin e një gruaje të bukur ndonëse
kanë kaluar 16 vjet që kur ajo u
E PARA MISS ALBANIA,
VALBONA SELIMLLARI
zgjodh Misi i parë shqiptar në eveni-
mentin “Miss Albania “.

- Ju keni diçka të brendshme që

rrezaton dhe i tërheq të tjerët. Cilat
janë karakteristikat e veçanta që
ju ia njihni mirë vetes?

-Le të themi se mirësia është një nga

virtytet e mia të forta. Unë mendoj se
jam njeri i mirë, korrekte me të tjerët,
e dashur në shoqëri. Është pak e sik-
letshme të flasësh për veten në këtë
“Unë nuk vishem me taka
në punë, por me atlete”
mënyrë. Unë do thosha se tek njeriu
ekzistojnë të gjitha: si e mira dhe e
keqja. Njerëzit janë të krijuar në këtë
formë. Kam përshtypjen se përgjithë-
sisht më zotëron e mira.

Mendoni se kjo paqe me mirësinë
reflektohet edhe në pamjen tuaj të
jashtme?
-Ndoshta. Kur bëhej “Miss Albania”
të gjithë më thërrisnin Nënë Tereza.
Unë jam kjo që jam. Unë kam lindur
kështu. S’kam lindur perfekte.
Gjithsesi në këto vite keni
ndryshuar. Çfarë keni bërë për të
përsosur vetveten?
-Përsosja vjen në mënyrë natyrale.
Njeriu ndryshon me jetën që kalon.
Të transformon jeta sociale. Unë nuk
kam bërë gjë për të ndryshuar.
Ndryshimet kanë ardhur vetë me rrit-
jen.
Keni pasur ndonjëherë beteja të
vështira?
-Edhe kam pasur. Unë jam njeri
shumë i fortë dhe di t’i përballoj sfi-
dat. Me mirësi, me butësi di t’i për-
balloj. Në përgjithësi jam një femër e
fortë.
Thatë se shfaqeni tek të tjerët me të
mirat dhe të këqijat që ke. Nëse ne
kemi perceptuar anët e mira të
këqijat tuaja cilat janë?
-Duhet të jetosh me mua për t’i njo-
hur. Unë jam pak nevrike dhe impul-
sive. Sa jam e mirë, e durueshme dhe
e butë aq jam dhe impulsive.
Ju keni qenë dhe vazhdoni të jeni
grua e bukur. A ka ndonjë histori
simpatike lidhur me suksesin tuaj
në shoqëri?
-Nuk mund ta them, sepse unë nuk e
konsideroj veten shumë të bukur. Unë
jam një vajzë si shumë të tjera. Po të
dalësh në rrugët e Tiranës dhe do
gjesh vajza që ke qejf ti shohësh, të
kënaqet syri sepse janë të bukura pa
fund. Njerëzit janë të predispozuar të
më shohin thjesht se unë jam një
emër që jam lancuar dikur. Mendoj se
vetëm ky është ndryshimi. Unë men-
doj se jam një vajzë e këndshme, sim-
patike, me mënyrat e veta, e
pranueshme tek njerëzit. Nuk mendoj
se suksesin e kam vetëm nga pamja e
jashtme, mendoj se më shumë vlerë-
sohet personaliteti.
E kthejnë akoma çunat kokën kur
ecni në rrugë?
-I perceptoj dhe tani pëlqimet e
njerëzve. Por mendoj se është vetëm
kurioziteti se jam Misi i parë. Goca të
bukura ka plot. Ato kthejnë kokën
sepse shohin Valbonën. Shpeshherë
më ndalojnë rrugës dhe më thonë:
”Valbona , po ti nuk ke ndryshuar!
“Kjo gjë mua më lumturon. Është një
kënaqësi që njeriu e përfton dashje pa
dashje. Por mendoj se është kuri-
ozitet.
Në shoqëri keni zënë gjithnjë
vendin e liderit?
-Nuk e kam këtë kompleks. Në
përgjithësi në shoqëri kam pasur një
vend të konsiderueshëm. Dhe kjo ka
ndodhur shumë shpejt, dhe nuk ka
lidhje me missin. Unë që kur kam
qenë fëmijë kam qenë tip shumë i
shkathët, me shumë personalitet që i
jepja drejtim gjërave. Në një farë
mënyre drejtoja si gocat dhe çunat e
lagjes. Ka ardhur në mënyrë natyrale
drejtimi.
A i keni arritur gjërat lehtësisht në
jetë?

-Nuk pendohem. Kur gjërat i dua, i

-Kam punuar për t’i arritur. Unë nuk
vishem me taka në punë, por me
atlete. Unë nuk shkoj për tu dukur në
punë, po për të punuar. Këtë gjë e
kam bërë gjatë gjithë jetës.
Përgjithësisht e ndiqni modën?
-Nuk e ndjek fare. Veshjet që vesh
unë nuk kanë të bëjnë me tendencat e
sezonit. Unë vesh ato që më shkojnë
mua në trup, që më rrinë mirë dhe më
pëlqejnë. Nuk dua t’ia di fare nëse
është në modë ose jo.
Qani ndonjëherë?
-Sigurisht që qaj. Jam njeri si gjithë të
tjerët. Përgjithësisht lotoj në gëzimet
e mia dhe të të afërmeve. Jam njeri që
nxjerr shumë lot gëzimi.
Jeni penduar për ndonjë gjë që
keni bërë në jetë?
bëj dhe nuk pendohem. Nuk kam
kaluar gjëra për të cilat të pendohem.
Ka gjëra që nuk do doja ti kisha bërë.
Besoj se kjo u ndodh të gjithëve.
Me kë i keni më të mira marrëd-
hëniet?
-Me të gjithë. Unë kam konceptin se
për fat njeriu mund të jetë i pasur dhe
po për fat mund të jetë i varfër. Për
mua ka vlerë njeriu dhe jo gjërat që ai
zotëron. Njeriu përfaqësohet nga
karakteri jo nga pasuria. Personalisht
kam marrëdhënie shumë të mirë me
pastruesen, me atë që fshin rrugën.
Me çdo njeri. Çdokush ka në jetë
fatin e vet. Për mua të jesh presidente
apo roje është njëlloj. Këtë vlerësim
e kam prej familjes sime. Jam
edukuar me respektin ndaj qenies
njerëzore me çdo lloj petku qoftë ai...

Kuzhina shqiptare
TONY
SUPË PRANVERORE PESHKU
ME MIDHJE DHE KALLAMARE
Përbërësit e recetës
700 gr fileto peshku të bardh pa
hala(çdo lloj peshku)
500 gr midhje me guaskë të pas-
truara mirë
350 gr kallmare të prera në rrathë
të hollë
6 qepujka (ose dy qep mesatare të
prera imët)
3 thelpinj hudhre të shtypur
1 lug gjelle lëkura portokalli të
gërvishtur
2 lug gjelle vaj ulliri
10 domate të qëruara të prera imët
ose(2 konserva domate të gatshme)
2 lug kafeje salcë domatje e kon-
centruar
1 lug kafeje taim(thyme)
500 ml lëng peshku
1 tufë majdanoz I grirë imët për
dekorim
Piper dhe krip
Bukë e thekur për servirje
MËNYRA E PËRGATITJES SË
RECETËS
Baza e supës është lëngu .Tregtuesit e
peshkut kanë mbetje kockash gjatë
përdorimit dhe tregtimit të peshkut dhe
mund ti merrni falas,dhe duhet ti pas-
troni mirë e mirë . Në një tenxhere të
thellë hedhim kockat qepët e prera
trashë, karota ,presh të prerë në rrathë
të mëdhenj, fletë dafine dhe kokrra
piperi , mbulohen me ujë dhe vendosen
në zjarr për 2 orë para përgatitjes së
supës ,pastaj kullohet në mënyrë që
kur të fillojmë gatimin lëngu të jetë
gati dhe duke valuar. Në fillim presim
fileto e peshkut në copa kubike mesa-
tare pastaj midhjet I hedhim në tenx-
here me 50 ml ujë ose verë dhe një
qepujkë dhe I ziejmë për 10 minuta
deri sa të hapen I zhvendosim nga
guaska dhe I lëmë mënjan, kullojmë
lëngun dhe e bashkojmë me lëngun e
peshkut që kemi përgatitur në fillim,
prej kallamarin në rrathë të hollë dhe
lëmë mënjane. Në të njëjtën tenxhere
hedhim qepujkat dhe vajin I kaver-
disim për 4 min pastaj hedhim hudhrën
piperin, kripen pastaj shtojmë domatet
e grira imët pa lëkura, salcën e domates
tajmin dhe lëvoren e gërvishtur të por-
tokallit dhe vazhdojmë zierjen deri sa
të trashet lëngu .Hedhim lëngun e
peshkut dhe e lëmë të marr vale për 3
min dhe në ketë pikë baza është gati.
Pastaj hedhim midhjet peshkun dhe
kallamarin dhe e valojmë në zjarr të
ngadaltë për 10 min .Pasi supa të jetë
gati dhe ka përfunduar zierja plotësisht
përzihet mirë në mënyrë që ta racionoj
në racione dhe kubiket të jëne të
përziera mikes nga të gjithë përbërësit
e recetës dhe të barabartë pasi ka disa
lloje peshku dhe midhje, e servirim me
bukë të thekur ose oriz dhe e dekoro-
jmë dhe zbukurojmë me majdanoz të
freskët .
BUKË FSHATI ME DJATHË
DHE ULLINJ
Përbërësit e recetës
2 lugë gjelle vaj ulliri
1 qepë e kuqe e madhe e prerë imët
375 gr miell I bardh me % të lart
gluteni
1 lug kafeje krip gjelle
1 lug gjelle majdanoz I grirë
imët
1 lug gjelle basil (ose oregano
në pamundësi)
1 lug kafeje piper I shtypur
imët
100 gr djathë I bardh I fort I
prerë në kubike të vogla
4 domate të vogla të prera
imët
30 gr ullinj të zinj të prerë
për gjysmë
1 lug caji maja e imët(far
buke) ose 16 gr e freskët
220 ml ujë I vakët
Mënyra e përgatitjes
së recetës
Në fillim ngrohim furrën në
temperaturë 220 gradë C me
qellim që ta ngrohim kuzhinën
në tërësi pasi buka fermentohet
më shpejt. Kaverdisim qepen
për 4 minuta jo më shumë deri
sa të zbutet dhe I lëmë të ftohet
pastaj në një ene plastike të
thellë sitim miellin hedhim
kripen, majanë ose farën e
bukës, piperin ,majdanozin,
basilin , djathin, domatet,
ullinjtë dhe qepen e gatuara. I
përziejmë mirë me miellin ,pas-
taj hedhim ujin dhe e përziejmë
mirë me lug druri deri sa masa e
brumit të jetë e formuar plotë-
sisht. Në një tepsi mesatare të thellë
katrore të lyer me vaj hedhim brumin
dhe e nivelojmë , pastaj e lyejmë me
vaj ulliri sipërfaqen e brumit dhe e
mbulojmë me plastmas të tejdukshëm
kuzhine duke e lëne të fermentohet për
45 min deri sa masa e brumit të dy-
fishohet .Heqim ngadalë plastmasin e
tejdukshëm dhe e futim në furrë që të
piqet për 30 minuta deri sa të formoj
kore në sipërfaqe dhe të marr ngjyrën e
kuqërreme të theksuar Serviret me
supra dhe sallatra të ndryshme .
FILETO QENGJI ME ORIZ DHE
LAKRA
Përbërësit e recetës
4 fileta qengji
2 vezë të rrahura
3 luge caji vaj ulliri
600 ml lëng mish pule I freskët
25 gr gjalpë
140 gr oriz
500 ml krem qumështi I trash
1 qep e vogël e prerë imët
2 thelpinj hudhre të shtypura
1 lug kafeje piper I bluar
1 laker jeshile e preër në shirita
shumë të hollë
Përzërja mbështjellëse e filetës
300 gr thërrmija buke të bluara
imët ne mikserin ushqimor
1 thelb hudhre e shtypur
100 gr majdanoz I prerë imët
Piper I kuq për dekorim
Mënyra e përgatitjes së recetës
Në fillim përgatisim përzierjen për
mbështjelljen e filetave pasi e kemi
grirë bukën shtojmë hudhrën dhe maj-
danozin dhe ju japim dhe një përzierje
LONDON DECEMBER 2008 34
ne mikserin ushqimor që të përzihen mirë. Ndajmë 100 ml mënjan për
mirë dhe e hedhim në një pjatë të gjere, dekorim dhe në te njëjtën enë me
pastaj 4 filetat e qengjit të marinuara kremin e mbetur hedhim lakrën dhe e
me kripë dhe piper I lyejmë mirë në gatuajmë për 3-4 min jo më shumë .Në
vezët e rrahura. Pastaj I kalojmë në fillim servirim orizin duke i dhen for-
përzierjen e thërrmijave duke I rrotul- mën me të shtypur në filxhan çaji, pas-
luar në të katër anët dhe I lëmë mën- taj filetat e prera diagonalisht në anë të
jane. Në një tigan të madh ngrohim orizit ngjitur me fileton lakrën jeshile
vajin dhe hedhim filetat e lyera me për- dhe në fund e spërkatim me salcën e
bërësit mbështjellës të recetës the I mbetur dhe e pudrosim me piper të kuq
skuqim 3-5 min në çdo anë dhe pasi për dekorim
marrin ngjyrën të kuqërremtë dhe I
vendosim në tavën e pjekjes dhe për- ËMBËLSIRË ME PURE MOLLE
fundojmë pjekjen në furrë për 20 min. DHE PORTOKALLI TË
FRESKËT
Përbërësit e recetës
Për petën e ëmbëlsirës
150 gr miell I bardhë ëmbëlsirash
75 gr sheqer
3 të verdha vezësh
75 gr gjalpë pa krip I prerë në ku-
bike të vogla dhe I fort
1 lug çaji vanilje esence
Pureja e mollës
1 kg molla të qëruara dhe prera në
kubike të vogla
5 lug gjelle sheqer
Lëvorja e gërvishtur e 2 por-
tokallieve
Sipërfaqja dekoruese
3 portokall të qëruara dhe të prera
në thela të holla pa fara
6 lug gjelle reçel kajsie I ngrohte
dhe I përzier mirë
Mënyra e përgatitjes së recetës
Në një enë plastike sitim miellin pastaj
shtojmë gjalpin dhe e përziejmë dhe e
shtypim me majat e gishtërinjve deri sa
të lidhet gjalpi me miellin pastaj shto-
jmë sheqerin vaniljen dhe të verdhat e
vezës e përziejmë deri në formën e
brumit të but pastaj e hollojmë me hol-
luesen e petave duke e spërkatur me
miell, dhe në një enë porcelani të rrum-
bullakët me diametër 20 cm të lyer me
Në një tenx- gjalpë e shtrojmë petën ekzakt sa mad-
here valojmë hësia e enës pastaj e mbulojmë me
lëngun e letër zjarrduruese kulinare dhe sipër
mishit të pulës letrës vendosim guralecë apostafat
pastaj hedhim qeramikë për pjekje sa të mbulohet
gjalpin pak perimetri I enës për të ushtruar peshë
kripë piper mbi petën dhe e futim në furrë në tem-
dhe pasi të peraturë 190 gradC dhe e gatuajmë për
marrë valë 15 min. Pastaj ja heqim letrën me gu-
hedhim orizin ralecët qeramikë dhe e lëmë në furrë
dhe e gatua- dhe për 5 min pastaj lihet mënjane të
jmë për 15 – ftohet. Në një tenxhere mesatare hed-
20 min në him mollët sheqerin dhe gërvishtjen e
zjarr shumë të lëkurave të portokallit dhe I ziejmë
ngadalshëm deri sa të formohet pureja dhe pastaj
deri sa të zihet ashtu siç është e ngrohët e kalojmë në
plotësisht. Në sit dhe me ketë pure e mbushim petën
një tenxhere e pjekur më par dhe e lanë mënjan të
tjetër mesatare ftohet dhe presim portokallet ne thela
h e d h i m te njëjta simetrike dhe I shtrojmë duke
kremin e I renditur njëra pas tjetrës sipër puresë
qumështit dhe së ftohur dhe në fund e lyejmë me
e valojmë ia furçë çdo thel portokalli me reçel të
s h t o j m ë ngrohët kajsie deri sa të shkëlqejnë dhe
hudhrat qepen serviret e ftohët me akullore vanilje
piperin pak duke e zbukuruar me gjethe jeshile
krip dhe gatu- minti
ajmë ngadalë
për 5 min duke JU BËFTË MIRË
e përzier deri TONY
sa të trashet

NJË KOMB - NJË GJUHË
Përgatiti: JENI MYFTARI
GJUHA SHQYPE
Porsi kanga e zogut t’verës,
qi vallzon n’blerim të prillit;
porsi i ambli fllad i erës,
qi lmon gjit e drandofillit;
porsi vala e bregut t’detit,
porsi gjâma e rr’fes zhgjetare,
porsi ushtima e nji tërmetit,
njashtu â gjuha e jonë
shqyptare.
Ah! po; â e ambël fjala e sajë,
porsi gjumi m’nji kërthi,
porsi drita plot uzdajë
porsi gazi i pamashtri;
edhe ndihet tue kumbue;
porsi fleta e Kerubinit,
ka’i bien qiellvet tue flutrue
n’t zjarrtat valle t’amëshimit.
Pra mallkue!, njai bir
Shqyptari,
qi këtë gjuhë të Perëndis’,
trashëgim që ja la i Pari,
trashëgim s’ia len ai fmis;
edhe atij ju thaftë, po, goja,
qi e përbuz këtë gjuhë hyjnore;
qi n’gjuhë t’huej kur s’asht
nevoja,
flet e t’vetën e len mbas dore.
Në gjuhë shqype nanat tona
shi prej djepit na kanë thanun,
se asht nji Zot, qi do ta dona;
njatë qi jetën na ka dhanun,
edhe shqyp na thanë se Zoti
për shqyptarë Shqypninë e fali,
se sa t’enden stina e moti,
do ta gzojnë kta djalë mbas
djali.
Shqyp na vetë, po pik ma para,
n’agim t’jetës kur kemi shkue,
tue ndjek flutra nëpër ara,
shqyp ma s’pari kemi kndue;
kemi kndue, po armët besnike,
qi flakue kanë n’dorë
t’shqyptarëvet,
kah kanë dekë me besë jetike,
kah kanë dekë kta për dhe
t’Parvet.
Pra shqyptarë çdo fes qi t’jini,
gegë e toskë malci a qyteta,
gjuhën t’uej kurr mos ta lini,
mos ta lini sa t’jetë jeta,
por për te gjithmonë punoni;
pse sa t’mbani gjuhën t’uej,
fisi juej, vendi e zakoni,
kanë me u mbajt larg kambës
s’huej.
Npër gjuhë shqype bota mbarë
ka me ju njoft se ç’fis ju kini,
ka me ju njoft ju për shqytarë;
trima n’za, sikurse jini.
Prandaj pra n’e doni fisin,
mali, bregu dhe Malcija
prej njaj goje sod t’brohorisin:
Me gjuhë t’veten;
Rrnoft Shqypnia!
GJERGJ FISHTA
NJË NATË NGA NETËT PA
GJUMË
Zgjohu, Kosovë! Zgjohu nana
ime e dashur,
balli dhe emri im i shkelun.
Zgjohu oj, a po e ndjen vajin
tim?
A po sheh si t’i kam ngulë sytë
mu n’zemër, mu n’shpirt
si t’kam hedhur duart rreth belit
për të përqafuar unë, ashti yt?
GËZUAR FESTËN E FLAMURIT
Zgjohu, Kosovë!
Nga degët e mia t’thyera kush
po dahet, këtë catër kush po e
le?
Ç’janë këto gjurmë gjaku që po
shtohen nëpër fytyrën tande,
këta varre e murrana që po
sillen vërdallë rreth shtëpisë
sime?...
Zgjohu, Kosovë! Zgjohu, nana
ime e dashtun, balli dhe emri im
i shkelur, zgjohu, Kosovë!...
Sonte vetëm mbeta e
n’derë t’oborrit askush ma s’po
m’troket, askush ma, thua
vdekur jam e harruar në këto
troje e suka gjaku.
Thua më është e
shkrimbun hisja
E mbyllun dera e konakut...
Zgjohu, Kosovë,
flakë e hershme e ashtit tim
t’pëllcitun.
Bota n’ty le të kallet.
ALI PODRIMJA
GJUHA JONË
Vëllezër shqipëtarë!
Të prekim urtësinë,
Të zëm' udhën e mbarë,
Të ngjallim Shqipërinë.
Shqipëria ka qënë
Edhe po do të jetë,
Po sot në ditët tënë
Të metë të mos ketë.
E ka nderuar Zoti
Gjithënjë Shqipërinë,
Ish fort mirë qëmoti,
Do bëhet dhe taninë.
Sa ishte trimëria
N'atë kohë të vjetrë,
Kish emër Shqipëria,
Sa s'kish nonjë vënt tjetër.
Sa burra kordhëtarë
Ka nxjerrë Shqipëria
Më pastaj e më parë,
Q'i shkruan historia!
Ajo ish koh' e zjarrtë
Dhe kish mundime tepër,
Po sot pëndë dhe kartë
Na duhet, nukë tjetër.
O burra, shqipëtarë,
Të marrim dituritë,
Se s'është koh'e parë,
Tani lipsetë dritë.
Të shkruajm' gjuhën tënë,
Kombin ta ndritojmë,
Gjithë ç'është e ç'ka qënë
Ngadalëzë ta mësojmë.
Pa shihni ç'gjuh' e mirë!
Sa shije ka e hije,
ç'e bukur' edh'e lirë,
Si gjuhë perëndie.
Shum'e bardhë kjo ditë
Për gjithë shqipëtarët,
Do na sjellë një dritë,
Që s'e kishin të parët.
Kjo dritë do na bjerë
Të gjitha mirësitë
Dhe gjithë do t'i ngrerë
Dëmet e marrëzitë.
Si lum kush zë të mbjellë,
Lum kush vë këtë pemë!
Se kjo ka për të pjellë,
S'mbulohetë me remë.
NAIM FRASHËRI
POEM KOSOVAR
(Fragment)
Jam shqiptar e Kosovar,
Zot e krenar, Zot e bujar,
Mbi këtë Dhe q'e kam si fe,
e kam Vatan!
E kam Atdhe!
Unë jam këtu nga moti,
kur vetë Zoti
E bëri fushën fushë e malin
mal.
Sa mban e gjitha Shqeheri,
Ish Iliri!
Kur nga një det, në tjetrin det,
Isha Zot vetë!
Unë jam këtu e këtu do të jem
den babaden,
Gjer sa mali të bëhet hi e hiri
mal përsëri.
MITRUSH KUTELI
AFORIZMA DHE FJALË TË URTA
-Gjuha bashkon kombin. (Jug)
-Gjuha dhe njerëzit janë tapia e vendit. (Jug)
-Gjuha ruhet atje ku shkruhet. (Korçë)
-Një nënë nuk na ka bërë, po një vend kemi të
tërë. (Berat)
-Toskë e gegë- pemë nga një degë. (Gjirokastër)
-Bukuria e njeriut përbëhet nga bukuria e fjalës
që flet. (S. Frashëri)
-Mendimet e larta gjinden në fjalë të shkurtëra.
(S. Frashëri)
-Pasurinë mund ta vjedhin, por diturinë jo. (Hafiz
Ali Korca)
-Një punë e bukur është më e dobishme, se një
mijë fjalë të bukura. (S. Frashëri)
-Trupi shërohet me të punuar, mendja me të më-
suar. (N. Frashëri)
-Shqiponja fluturon në qiell, po folenë e bën në
male. (Labëri)
-Besa e shqiptarit si purteka e arit. (Jug)
-Shqiptari djalin e pren por besën s'e then.
(Kosovë)
-Duaj atdhenë si shqiponja folenë. (Jug)
-Duaje vatanin, në dash me krisë dushmanin.
(Korishë – Kosovë)
-Kush ka vdekë për atdhe, nuk ka vdekë, por ka
le. ( Shkodër)
-Kur të jesh në vend të huaj, dita të duket muaj.
(Podrime)
-Njerëzit e zgjedhin punën, ndërsa puna i vlerë-
son njerëzit. (N. Frashëri)
-Njeriu është i lirë vetëm atëherë kur i shërben së
vërtetës. (S. Frashëri)
-Fol vetëm për ato gjëra që i njeh, për të tjerat
hesht. (S.Frashëri)
-Balta e vendit tënd është m'e ëmbël se mjalta.
(Vlorë)
-Bijë vendi - pikë argjendi. (Berat)
-E mira s’ka tavan, e liga s'ka taban. (Kosovë)
-Çdo hi në vatrën e tij. (Jug)
-Dheu yt të ngreh. (Drenicë)
-Ma mirë me luejtë nga mendja, se nga trolli i të
parëve. (Guci)
-Mbroje atdhenë si shqipja folenë. (Jug)
-Fjalë pak e punë shumë. (Dibër)
-S'ka skaje dituria e urtia e njeriut. (Tiranë)
-Shtëpia me dy të këqija, duhani dhe rakia.
(Prizren)
-Ai që e ka provue din edhe me të mësue.
(Kosovë)
-Burri s'matet me pëllëmbë por me fjalë në ku-
vend. (Skrapar)
-Kur ngordh gjarpri, ngordh dhe helmi i tij. (Jug)
LONDON DECEMBER 2008 35
Edhe unë dua
të mësoj shqip
-Pushka don pushkën. (Tropojë)
-Amanetin se mban toka brenda. (Shkodër)
-Besa asht ma e fortë se vdekja. (Krujë)
-Pyka e vet e shkyn lisin. (Kosovë)
-Burri lidhet për fjale, kali për kapistre. (Elbasan)
-Dita e mirë, që menatë njihet. (Arbëreshe)
-Gjuha e ka rrënjën në zemër. (Veri)
-Kur fjala del nga zemra, godet në zemër. (Berat)
-Rrena (gënjeshtra) a nana e tana të këqijave.
(Kavajë)
-Gjuha dredhon, se mendja e mëson.
(Gjirokastër)
-Trimi që lëvdohet, nuk të vret. (Kosovë)
-Mendja është në majë të gjuhës. (Shkodër)
-Fjala dhe plumbi kur dalin s'kthehen më. (Guci)
-Gjuha eshtra s'ka por eshtra thyen. (Kurvelesh)
-Një fjalë që e dinë dy veta, e di e gjithë bota.
(Elbasan)
-Po fole shumë, sikur xhevahire të thuash,
kakërdhi bëhen. (Korçë)
-Për një pe, për një gjilpërë, vate dëm një punë e
tërë. (Jug)
-Ç'ka shtëpia, të mos marrë vesh fqinjëria. (Skra-
par)
-E thëna dhe e bëra janë larg. (Dibër)
-Mëngjesi është më i mençur se nata. (Tiranë)
-Mendjemadhi niset mbi kalë, kthehet më këmbë.
(Korçë)
-Sëpatës, bishë mos iu ban. (Dibër)
-Ai që e ka mizën në kapuç, e ka vjedh bletën.
(Kosovë)
-Fjala e drejtë është e shkurtër, fjala e shtrembër
është e gjatë. (Tetovë)
-Mos pyet si vdiq, po pyet si rrojti. (Jug)
-A don e s'din, a din e s'don. (Dibër)
-Ai që të kallzon të bën nder, ai që të pyet të qet
në hall. (Tropojë)
-E di qeni ku fle lepuri. (Arbëreshe)
-Mëso sa je i ri, se kur plakesh s'ke dobi. (Fer-
izaj)
-Druri i thatë nuk drejtohet. (Kosovë)
-Ruaje fjalën kur t'i vijë radha. (Sarandë)
-Kush i vogël e i qërtuar, i madh e i lavdëruar.
(Arbëreshe)
-Ari në zjarr provohet, miku në rrezik kuptohet.
(Vlorë)
-Kush vete paftuar, e gjen sofrën pa shtruar. (Ar-
bëreshe)
-Miku nuk vjen për thelë e lëng, po për fjalë e për
kuvënd. (Krujë)
-Bukuria pa dituri, dru e thatë pa stoli. (Sarandë)
-Ma mirë me konë nji ditë e sokol, se njiqind vjet
e orl. (Veri)
-I riu ka fuqi, plaku mençuri. (Jug)

oksieri shqiptar Kreshnik Qato,
B aktualisht kampion bote në ver-
sionin WBF, në intervistën e tij
ekskluzive për "boxalb.com" është sh-
prehur i bindur se do të kalojë me suk-
ses edhe provën amerikane kur më 20
dhjetor të këtij viti do të përballet me
Devid Estrada në "Howard U
Burr Arena" të Uashingtonit në Shtetet
e Bashkuara.
Për të qenë sa më i përgatitur për du-
elin e radhës, Qato ka angazhuar
si pjesë të stafit të tij trajnerin anglez
Spenser Fearon, këshilltar teknik i
Denny Williams, ndërsa për sparing
partner ka kampionin aktual të Evropës
(versioni EBA) dhe njëkohësisht mba-
jtës i brezit WBA International, bri-
tanikun Anthony Small.
-Pas një karriere 7-vjeçare ne
ringun profesionist evropian, tani
jeni para debutimit në ringun pres-
tigjioz amerikan. Si ndihet Kresh-
niku para kësaj?
Qato: Karriera ime si boksier profe-
sionist i ka pasur hapat e para ne
ringun anglez, aty ku nuk më ka
munguar kurrë përkrahja e komunitetit
të bashkuar shqiptar.
Katër prej ndeshjeve të mia i kam
zhvilluar në Shqipëri me salla të tejm-
bushura dhe brohoritje të zjarrta, e tani
po i drejtohem ringut amerikan dhe sh-
presoj që edhe atje të mos më mungojë
mbeshtetja e tifozëve shqiptarë si dhe e
flamujve kuq e zi që janë valëvitur
egbi është një ndër sportet më
R të vjetër në kontinent dhe
gëzon popullaritet në shumë
vende të botës. Edhe pse është shumë
pak i njohur në vendin tonë (ky sport
nuk është praktikuar asnjëherë),
tashmë edhe Shqipëria mund të kreno-
het se ka një sportist të sajin në këtë
disiplinë. Bëhet fjalë për 15-vjeçarin
Olsi Krasniqi, një djalosh shumë të tal-
entuar, që brenda një kohe shumë të
shkurtër ka arritur të firmosë kontratë
profesioniste dhe të bëhet pjesë e për-
faqësueses angleze U-16. Në fund të
tetorit 2007, Krasniqi kishte marrë
pjesë në grumbullimin e Kombëtares
së moshave britanike në regbi dhe me
paraqitjen e tij arriti të siguronte një
vend në skuadrën me 19 lojtarë, e cila
do të përgatitet për ndeshjen kundër
Francës pas festës së Pashkëve.
Djaloshi është formuar si sportist në
kolegjin "Feltham Community", që
gëzon një rekord të shkëlqyer në
"prodhimin" e talenteve. Përveç përf-
shirjes në Kombëtaren U-16, të
martën, ai ka nënshkruar edhe kontratë
profesioniste me ekipin Harlekuins
Regbi Ligë Ugby League. Lajmin e ka
bërë të ditur sajti zyrtar elektronik i
klubit londinez. "Jemi të lumtur t‘ju
njoftojmë se kemi nënshkruar kontratë
www.albaniancontacts.com
Qato: "Nuk do zhgënjej askënd"
gjatë të gjithë kohës në ndeshjet e mia.
Para një fakti të tillë sigurisht që ndje-
hem i emocionuar pasi kjo do të jetë
një përballje e parë në ringun
amerikan, por me stërvitjen intensive
që jam duke zhvilluar them se nuk do
të zhgënjej askënd.
-Kjo përballje në SHBA do të jetë e
para dhe e fundit, apo keni plane
të tjera në kontinentin amerikan?
Qato: Për momentin nuk mundem që
të them e fundit pasi unë besoj në
forcat si dhe në stërvitjen e përkushtuar
që po bëj e nëse çdo gjë
mbyllet me sukses pse të mos kthehem
sërish.
-Kundërshtari juaj është një boksier
me përvojë në ringun amerikan, a
keni ndonjë informacion për të dhe a
keni arritur që ta studioni
sadopak mënyrën e tij të boksimit?
Qato: Kjo është e vërtetë, Estrada është
një boksier me përvojë në ringun
amerikan. Për momentin trajnerët e mi
në koordinim me kohën time jemi
duke u marrë me studimin në imtësi të
teknikes së tij nga regjistrimet që na
janë vënë në dispozicion.
Në shumicën e rasteve ai është boksier
që preferon luftimin e hapur ose në dis-
tancë dhe me sa kemi konstatuar ai
vihet në vështirësi nëse kundërshtari
Shqiptari, një nga talentet e sportit popullor
britanik, grumbullohet në përfaqësuesen U-16
me të riun Olsi Krasniqi, i cili së
fundi është ftuar nga përfaqë-
suesja U-16 e Anglisë", thuhet
në njoftimin e klubit. "Sportisti
shqiptar, së bashku me Darren
Red, tjetër talent i afruar në
skuadër, ka firmosur kontrata 3-
vjeçare". Sipas faqes zyrtare të
klubit, fillimisht Krasniqi do të
aktivizohet me ekipin U-16 të
Harlequins, ndërkohë që do të
jetë nën vëzhgim të vazh-
dueshëm për t‘u bërë pjesë e
skuadrës U-18.
Menaxheri i Harlekuins Regbi
Ligë për paraqitjen e lojtarëve,
Fil Xhons, është dukur shumë i
kënaqur me afrimin e të riut
shqiptar. "Është diçka shumë e
mirë që klubi është duke mend-
uar për sportistët e rinj. Kemi
zbuluar dhe afruar në skuadër
një lojtar që premton shumë.
Jam i sigurt se ai, por edhe të rinjtë e
LONDON DECEMBER 2008 36
kundërvihet në luftim të afërt ose të
mbyllur, gjë e cila i përshtatet shumë
mirë përgatitjes dhe përvojes sime. E
kemi pasur të vështirë për të siguruar
video të tijat, gjë e cila nga ana e
Estradës për të siguruar video të miat
ka qenë shumë e lehte pasi unë i kam të
publikuara në internet pa rezervim.
-Si po shkojnë përgatitjet për këtë
duel. Me cilin trajner po
stërviteni, me kë po bëni sparing, etj.
?
Qato: Përgatitjet për këtë duel janë
marrë mëse seriozisht, edhe pse kam
afërsisht shtatë muaj pa boksuar unë
kam qenë gjatë të gjithë kohës në kon-
takt me ringun dhe seancat stërvitore.
Për momentin jam futur në rrjedhën e
stërvitjes intensive, e kësaj rradhe ka
ndryshim në përgatitjen time pasi nuk
po shkoj në kampin stërvitor në Francë
siç kam shkuar për të katër ndeshjet e
fundit por po përgatitem në Londër nën
bashkëpunimin e dy trajnerëve të mi që
kam pasur që në hapat e para në boksin
profesionist si dhe me një trajner të ri i
cili i është bashkuar stafit tim që prej
tre javesh.
Ai është Spenser Fearon i cili është
edhe këshilltari teknik i Denny
Williams. Këtu ia vlen të falenderoj
sponsorin tim 'Yldon' që më bëri të
mundur që stafit tim t'i shtohet edhe
një keshilltar teknik që ka goxha për- sparingut që ja vlen të përmendet është champion) pasi stërvitemi në të njejtën
vojë. Një prej partnerëve të rregullt të Anthony Small (WBA International palestër.
Ligën e Regbit", tha Xhons. Ai beson
se Krasniqi ka një talent të jashtëza-
konshëm, edhe pse detyra e tij në fushë
nuk është nga më të lehtat. "Olsi kë-
naqet duke luajtur në një pozitë jo
shumë të preferuar nga të rinjtë e tjerë,
në rolin e mbrojtësit, ku gjithmonë ka
dyluftime. Ai zotëron një teknikë të
ashpër në ndërhyrje, duke dominuar
përplasjet me kundërshtarët", theksoi
menaxheri i Harlekuins Regbi Ligë.
Xhons nuk është munduar të fshehë as
kënaqësinë e tij, që 15-vjeçari shqiptar
është bërë ftesë e përfaqësueses an-
gleze të moshave. "Më bëhet qejfi si
për Krasniqin, ashtu edhe për Red, pasi
ata janë shumë të përkushtuar në këtë
sport dhe dëshirojnë që të jenë të suk-
sesshëm me çdo kusht në Ligën e Reg-
bit". Përpara se të nënshkruante
kontratë profesioniste, Krasniqi ishte
pjesë e shkollës së Harlekuins Regbi
Ligë, ndërsa më parë ka luajtur edhe
për Uest London Sharks.
tjerë që kemi në skuadër, do të tërheqin vëmendjen e rivalëve tanë në Super

A CRITIQUE OF SOCIAL
CONFUSION AND CHAOS
BY EMANUEL BAJRA
* * * *
The idea that standard of living is di-
rectly inter-connected with the falling
or rising of wages, GDP, employment
and people mobility that effects di-
rectly in the economic performance
which in turn effects the society’s be-
haviour , it’s as valid as anyone would
have thought that in 2008 we would
have it better than ever before in gen-
erations.
A recent typical British ex-
perience is the economic prosperity
that the nation has enjoyed. This eco-
nomic prosperity has been built since
ever the reduction of commonality
principles of economics and the intro-
duction of Adam Smith’s theory of
‘laissez – faire’. Together with a mas-
sive expansion of the ideas of Thatch-
erism and Monetarism, it was said that
individualism overtook the nation over
one idea , that of “sharing values”.
Consequently communitarians re-
sponded by forming or strengthening
Unions for which no one would show
a sense of care and leadership. Over
the years since the emergence of the
NHS as a state national establishment
and till the laws of reforming the ben-
efit system, we have seen excessive
changes not only on policy but also
public attitudes toward taking respon-
sibilities of individual or group
economies. This in itself was a percep-
tion and then became a practical prin-
ciple that plagued the nation
consistently.
Some would not agree that
today, British nation is a nation that is
built on individual self-esteem and
choice-based-system-democracy. A na-
tion that enters new challenges of
global society and challenges that we
face domestically. These complexities
are being tarnished as a result of many
haphazard in the global developments,
not only in terms of economics, but
politics and markets together with in-
ternational relations. Britain has be-
come not only a melting pot of
different nationalities and different eth-
nicities but an asset of ideas melting
pot for which the nations all over the
world attempt to compete. Neverthe-
less Britain is in a brink of sustaining
growth but in meantime encouraging
extremism of different forms. One of
the forms that come to mind is the ex-
tremism of collective rejection of ideas
about multiculturalism and boosting
and accumulative global ideas, and the
other is the extremism of ethnic mi-
norities that accumulates in different
forms, another is the refusal to adapt
and the other is the idea to remain vig-
ilant in the new environment.
These two extremes are set against a
clear tradition of unique way of living
in harmony amongst different commu-
nities. Nonetheless there is one con-
cerning issue here; that of class divide,
employment distribution, overall eco-
nomic performance and wealth distri-
bution. The reason I have included all
issues into a concerning one is that the
mini-issues make-up for the big ones
with all its complexities. Class divide
is a long-standing issue that runs back
more than hundred years in the times
LONDON DECEMBER 2008 37
The Politics of post-modern society in UK,
21st century ambition and perception
of Queen Victoria’s reign. Class in selves to unbelievable levels much ac- – the contrast is there in the streets.
Britain is set against a background of quired food-production has left us ac- Therefore we need to look at the
social and economic factors that never quiring more, exceeding our capacity households – how much optimism
acquired to find resolve. Lower levels to swallow, digest and waste. In a way there is or if any exists! Well surely not
of education amongst the working this 'freedom of produce and consume' much when you have parents worrying
class population of Britain together has worked and in the meantime re- about their children's future at an early
with a profound negligence on the part produced more levels of acquiring age, teenagers setting their own laws
of the aristocracy, held beliefs that the more hunting for more, The question and ways, some parents having lost
class system or divide is natural. For that we should really ask is ; why do control over their children because of
obvious reasons, this became danger- we all want to eat more , waste more , life pressures, family breakdown pre-
ous as it set a precedent in terms of so- have more and not accept to die ? Why cipitating to record levels of divorce,
ciological thinking of today’s Britain. we tend to minimise the risks of such crime and binge drinking, then comes
Social provision has slightly improved undertaking when science has always the much talked about knife crime,
since that time; today we do not find proved to us that this is damaging and where you have teenagers finding
an analogy of Aristocratic negligence. repercussions we want to think about enough time to themselves in going
Today aristocracy is on the move – the ourselves that we are free and ready to around stabbing people – what worse
rich do not spend much time in the do anything with our organisms, soci- curse could you get than this. Britain
country, leisure has taken over and re- ety and our lives? It’s in our genes, is not falling apart, but Britain is get-
placed a monotonous living life of the some would argue and we can't change ting angry and sick.
rich in the past. This is an important it, because the status-quo is too danger-
factor because by spending more time ous to change otherwise. If we go a little bit further than this and
We don't have to go longer here than
abroad, the experience of observing Our modern development is look at the nations psyche in terms of
the 80's Britain under the Thatcher
different cultures distracts the attention unprecedented we are more inclined to our attitude towards basic values of so-
Government to try and realize the im-
to concerns at home. Of course we develop quickly and progressively ciety such as ; dignity, family values,
pact that this legacy has had in the
should also include here the profit – only if we have the means to sustain by love for one another, education, hard-
British Society, but there again, in my
ridden mentality of the most of the rich materialistic means to do it. This phe- work, respect, we could contemplate
view, it is important to understand that
which plays an important life-preoccu- nomenon is the same all around the re-looking our bleak future with re-
in certain specific period of time his-
pations programme. world, you cannot find any changes sentment and self-hate. There are many
tory needs to be looked upon with care
anywhere, we in Britain say that we people today who view the ills of so-
as the danger of its repetition serves
The list of preoccupations have prosperity, we own it and we ciety as a result of contemporary war
only the interests of those that argue
goes on. Logically the view that we cherish it – but what we are failing to amongst the youth because they need
differently.
hold towards class has also changed understand is that we are not prepared to do something with their lives. Many
When we talk about the
over time. For some the idea of class, to contemplate the consequences of youngsters you encounter today in the
standard of living, we are automati-
lower, middle or higher class is old our 'today' doing and 'prosperity' by streets of Britain happened to be disil-
cally engaging in a process of research
fashioned and we should look at the asking the fundamental question of lusioned with the whole system. These
that does not have a constitutional re-
perception what makes a modern per- why we want to be prosperous and youngsters indisputably have far more
striction necessary. My aim is to en-
son confirms to the society its belong- have more. in their disposal today than their par-
gage in this process with one ultimate
ingness! Far from disagreeing with the It is very important to main- ents have in the past generations – they
objective to reveal the true bearings of
view held, the challenge that we tain here the level of inequality that ex- see themselves as they are trying to fit-
politics and economics behind the suf-
should overcome here isn’t just a per- ists in all areas of our society in Britain in in some form of responsibility with-
ferings of people, their misfortune,
ception but a ‘circumstance’ that dif- today. In one hand we have enjoyed or out any clue to the future
their misrepresentation, their devalued
ferent groups of our society belong to, rather are enjoying a prosperous period consequences.
hard-work, background or any other
interact or acquire help and resolve, of time in the living memory, in con-
contribution to the society. I am going
what do we mean by this ? Well, trast to what our ancestors have lived, Well the real question that
to talk about the things that I have ob-
clearly we all agree that we do belong we are doing well and continue to raise we should ask ourselves is; do we un-
served, gone through myself, my own
to a certain group of society for which expectations and levels of wealth per derstand the system ourselves? or are
personal experience and reflection and
we could call it a privileged group, a capita. But the overwhelming majority we used to be told that there are some
of course, my favourite task – that of
rich group, a group that is in constant of the population in the country agree faults with their system > it is always
future and optimism about it.
need of state support etc. When we with the level of status-quo that exists good to remind to ourselves and to try
confirm to ourselves that this belong- and no one would even bother to at- and think about issues that have most
The affluent Society the causes of fu-
ingness’ is only temporary – its an illu- tempt and change it for good. The of the time preoccupied us in our youth
ture poverty, chaos, anarchy, divide
sion built on a system that keeps the mentality of society spreads into com- – its an obvious good start, as by un-
and “human rights” violation.
poor ‘busy’ whether that is through a pletely different modes of egoistic derstanding what we have always
programme of ‘closing doors’ or ‘dis- pleasures, high ambitions for higher wanted in our old age we can some
If there is any future – that
couraging’ the poor to integrate in the jobs, personal interest of the individual closer to an arrangement of our priori-
one will be bleak, unpredictable and
areas where they are not “supposed” to over the group, acquiring statue rather ties as such. Parents are not angels in a
terrifying for the humanity – according
be, such as political or economic repre- than meaning in life, materialism at its sense that they can be responsible for
to the present circumstances. Only
sentation activity or governance di- knack without the un-thoughtful con- their kid’s demise. Clearly there is a
some facts of our daily routine will set
rectly. sequences of its doing, then we have failure in the “magic” circle of the
us apart from the events of our cap-
The issue of the poor isn't the affluence not just in looking good, family, parents learning to argue all the
tured imagination; we produce too
just a problem of 'access’ but it’s an our appearance and other personal in- time, splitting-up, divorced etc. all of
much and we waste too much, in an-
issue of need for society to have a cer- terests, meaning of self-preservation or these factors will have a profound ef-
other economic term, we tend to have
tain identity. Identity comes with as- asking questions about our surround- fect not only in the idea that we are be-
concentrated so much on the values of
surances that society provides, in turn ing has been lost completely down the coming a society of ‘family
demand and supply that we have for-
modern society turned into a “not fit road , you can easily apart. In one side breakdown’ but also having to face fur-
gotten about the human cost of it all.
for purpose” or “ fit for purpose” only you have seen the inequality in appear- ther consequences for the future of our
Some might argue that this is a very
for certain group of people. The wealth ance without having to contemplate the children we are being recognised as
difficult case to be proven and eco-
gap amongst the poor and the rich and contrast in personal income, living lethargic, consequential and compla-
nomically day-by-day we are proving
the middle class is an issue that has standards etc. cent.
to have gone well beyond our natural
been going on for a very long time. Most of us in modern time
capacity to withhold .If our organism
The issue is not settled as a result of You will notice that walking would define many of the problems
tells us that we only need 1000-2000
compliance and ignorance amongst the down the streets of Britain, the word concerning our society as conse-
calories a day, why are we taking on
elite and the governing class over the “difference” is the analogy for a gen- quences that were predicted would
more than that??? Is it greed the only
centuries that ought to have tried to eral need to feel the difference. In one occur from the past. I.e. many are also
answer that we could find or are there
avoid opening the subject of fractions side of the road you'll have people convinced that social problems are a
any other causes behind all this?
amidst the different classes over the driving high-powered new motor-cars, continuation of economics gone badly
time – for the simple fact that the issue whose bank accounts run astronomical wrong or mismanaged.
The answer lays right at the
in itself is sensitive to the British So- figures, and on the other side you have
heart of our social metabolism as
ciety and mentality its still prolonging people or individuals that are actually *(Pieces of a book not yet born)
human beings over the course of thou-
understanding of it. struggling with daily lives, or are mal-
sands of years. We have overeaten our-
nutrition or looking for jobs or jobless

BY Shirley Cloyes DioGuardi
Kosova’s political leaders and the non-
governmental organizations that
brought 30,000 people into the streets
on November 19 to protest the UN’s
“six point plan” should be supported
by everyone who cares about the future
of Southeast Europe. The implementa-
tion of the six-point plan—based
solely on Belgrade’s recommendations
about customs, border control, police,
the judiciary, Serb religious sites, and
the deployment of EULEX in
Kosova—would threaten Kosova’s
sovereignty, undermine its independ-
ence, and end the chance for lasting
peace and stability in the Balkans for
decades to come. Rejecting the six-
point plan was the right message to
send to the international community.
Let us hope that it is not too little too
late.
Last July, I said in “Kosova
Adrift” that it was unclear who was in
charge in Kosova, that international or-
ganizations had conflicting mandates,
that all of them lacked teeth, and that
no one seemed to be responsible for
anything. In addition, I emphasized
that Serbia was making gains with a
new government that was doing well
and advancing its interests on the in-
ternational scene. With the help of
Russia, Belgrade had almost com-
pletely succeeded in blocking
Kosova’s recognition process, and the
Kosova government, instead of taking
charge, was bowing to the wishes of
the international community. I warned
that this situation made it “highly un-
likely that any response would be
made to Serbia’s efforts to undermine
the sovereignty and territorial integrity
of Kosova” and that until this changed,
Kosova would remain “independent in
name only.”
Since then, things have got-
ten worse. Kosova is slipping out of
the international community’s top
agenda, because of the economic crisis
in the West, the U.S. presidential elec-
tion campaign, and the ongoing wars
in Iraq and Afghanistan. Belgrade has
taken advantage of the vacuum by un-
dermining EU resolve to support the
mandates outlined in the plan proposed
by former UN Envoy Martti Ahtisaari,
Kosova’s declaration of independence
on February 17, and the Constitution
of the new Republic of Kosova. EU
resolve began to break down out of
fear about deploying EULEX through-
out the whole territory of Kosova (in
particular north of the Ibar River) and
possible retaliation from Russia.
Instead of insisting on the
unconditional deployment of the
EULEX mission, as put forth in the
Ahtisaari plan for Kosova’s “super-
vised independence,” UN Secretary
General Ban Ki-moon responded to
EU fears and Serbian pressure. He sig-
naled his intention to place the EU
under UNMIK. By October, he was
calling for new negotiations between
Belgrade and Prishtina and proposing a
six-point plan as a basis for negotia-
tions that reinvoked UNSC Resolution
1244 (a resolution that recognizes
Kosova not as an independent state,
but as a “province” of Serbia). This
should have been recognized immedi-
ately for what it is: a retrenchment of
the West to pre-independence policy
SAVING KOSOVA
making that permits Belgrade to have a
say in Kosova’s political and economic
future.
The Shocking
Realities of the
Six-Point Plan
The six-point plan chal-
lenges the essential elements of a sov-
ereign and independent state. It would
place EULEX under the UN and de-
ploy it as a “status neutral” entity. In
effect, this would contravene Kosova’s
independence and permit Serbia to
prolong its battle to reclaim Kosova as
a province. Customs Gates number 1
and 31 would not be under the control
of the central government in Prishtina
or part of Kosova’s consolidated
budget. Instead, customs in the north
would be placed under the control of
Kosova Serbs (and ultimately of Bel-
grade), and the proceeds would be
used exclusively for the northern mu-
nicipalities. Since customs governs the
flow of goods and services, defense,
and the protection of borders, this
amounts to making the de facto parti-
tion of Mitrovica a reality.
Worse still, any Kosova Serb
majority community has a special sta-
tus under the six-point plan. This in-
cludes not just the municipalities
designated under the Ahtisaari plan,
but Serb enclaves scattered throughout
Kosova. In these communities, the po-
lice will not report to the Kosova po-
lice, but to a high-ranking Kosova Serb
policeman reporting to a UN police
commissioner. In addition, the judici-
ary would operate under UN regula-
tions, not Kosova’s, and the Kosova
Serbian Orthodox Church would be
linked to the church in Serbia and ac-
countable to the Serbian government.
If implemented, these provisions
would create an ethnically-based, par-
allel system that violates the letter and
the spirit of Ahtisaari and the constitu-
tion of the Republic of Kosova. It
would make Kosova less of a state than
it was under UNMIK and Resolution
1244 and one that is more convoluted
than Bosnia. The Dayton agreement of
1995 divided Bosnia into three distinct
territories. This plan would take away
some of Kosova’s territory, carve up
the rest, and turn it into a deeply entan-
gled mess. Overnight Kosova would
become a failed state, unable to
progress politically and economically.
Kosovars are bearing the
burden of the international commu-
nity’s failure to deploy EULEX. In of-
fering the six-point plan, the
international community wants Serbia
to feel as if it is winning; it wants to
give Kosovar Albanians the impres-
sion that it is backing them to suppress
the possibility of social unrest; and it
wants to claim that its geopolitical de-
fense policy for the region is actually
working. The architect of this strategy
is EU High Representative Javier
Solana (who has been shamelessly
supported by French Foreign Minister
Bernard Kouchner, who in his capacity
as chair of the EU Council of Ministers
has insisted that Prishtina accept the
six-point plan). Like other Solana-in-
spired strategies in the Balkans, it will
not work. It will prevent the entire re-
gion from being integrated into a
united Europe, and it can lead to re-
newed conflict.
The Ahtisaari Plan Is Dead, and
the Kosova Government’s
Four-Point Plan Is not Enough
It is time to recognize that the Ahtisaari
plan is dead; it is an academic paper
that is only alive in the Kosova Consti-
tution. Let us not forget that 90 per-
cent of the Ahtisaari plan is about
Serbs. But it is impossible to carry out
the Ahtisaari mandate, which gives
Serbs
not only equal rights but more rights
than any minority group in Europe, if
Kosovar Serbs reject it and Belgrade
still controls them. And so, the Inter-
national Civilian Office, which is sup-
posed to implement the Ahtisaari plan,
cannot do it. Kosova Serbs leaders are
operating without even a semblance of
responding to the government in Pr-
ishtina. This makes the official state-
ments from U.S. and EU diplomats
that they reject the partition of Kosova
mere lip service.
With the demise of the Ahtisaari plan,
the Kosova government, which until
recently has been largely reactive and
compliant in the face of the interna-
tional community, has an opportunity
to save Kosova. Its rejection of the UN
“six-point plan” and its proposal of a
“four-point plan,” which calls for the
immediate deployment of EULEX in
all of Kosova and affirms Kosova’s on-
going cooperation with the United
States, and European Union, and
NATO, is a good start, but it is not
enough.
Albanian political officials failed to
capitalize on the pro-Albanian senti-
ment worldwide after the war, when
they had the greatest opportunity to
counter the Serbian propaganda cam-
paign, to dismantle Serb parallel struc-
tures in the north, and to establish
Prishtina’s authority over the entire ter-
ritory of Kosova. Nine years after
war’s end, the initial euphoria in re-
sponse to Kosova’s declaration of in-
dependence blindsided Kosova to this
reality. Lack of initiative on the part
of Kosova’s political parties, who were
worrying more about their political fu-
tures and the next election, enabled
Serbs to consolidate their reality on the
ground.
Next Steps
for Kosova’s
Political Elite
It is time for the Kosova government
to stop waiting for the international
community to take the lead and to take
steps that they should have taken right
after the official declaration of
Kosova’s independence on February
17. Some of them include:
• Developing a full-
fledged public relations cam-
paign in cooperation with their
allies who have the requisite
professional expertise around
the world. The campaign
should promote Albanian val-
LONDON DECEMBER 2008 38
ues and especially counter the
Serbian propaganda campaign
portraying Albanians as a Mus-
lim, potentially fundamentalist
state in the heart of Europe that
is run by criminals and inca-
pable of governing itself. It
should challenge the interna-
tional community for continu-
ing to appease Serbia and to
capitulate in the face of its
threats. And it should return
the world’s focus to the Alban-
ian and Bosnian victims of Slo-
bodan Milosevic’s decade-long
wars of aggression. The cam-
paign should also insist that
Serbia’s admission to the Euro-
pean Union be contingent on
Belgrade’s respecting Kosova’s
sovereignty and handing over
Ratko Mladic to The War
Crimes Tribunal in The Hague.
• Taking steps to estab-
lish Prishtina’s control over the
north. The government’s call
for the deployment of EULEX
as a partnership of the
Page 4/Saving Kosova/Cloyes
DioGuardi
Kosova government, the
EU, and the United States was a
first step in this
direction. But the gov-
ernment should also lay it on
the line with the Kosova Serb
leadership by taking
over the northern border, ar-
resting the smugglers and the
heads of illegal parallel
structures, and then offering

“carrots” to the Kosova Serb
leaders if they cooperate
and “sticks” if they resist.
• Raising the issue of
Belgrade’s human rights abuses
against the Albanians in Pre-
sheva, Medvedje, and Bujanoc.
While everything is being done
to return Serbs to Kosova,
nothing is being done to correct
the expulsion of Albanians from
the Presheva Valley during the
war and the ongoing repression
of Albanians who reside there.
• Calling for the estab-
lishment of an Albanian univer-
sity in the Presheva Valley, since
a university in now being built
in the north that is a Serb uni-
versity.
• Demanding that the
Presheva Valley become part of
Kosova, if Belgrade keeps its
grip on the northern municipal-
ities of Zubin Potok, Zvecan,
and Leposavic.
• Calling for an account
of the 2,000 persons still missing
from the war.
• Insisting on war repa-
rations from Belgrade. It is
shocking that half of the pro-
ceeds of the privatization for
formerly state owned enter-
prises (in the amount of some
550 million Euros) will go to
Serbia. There should be a full-
t's been a wild ride for Arta Do-
I broshi. One minute she's dodging
Serbian hatchet-men on the streets
of Pristina, running, literally, for her
life; the next minute she's on the red
carpet in Cannes, in a little black num-
ber, and being battered by flashbulbs
and hailed as an arthouse queen by two
award-winning Belgian provocateurs,
the Dardenne brothers. "It's strange,
but it feels very normal to me, like a
natural progression, and not odd at all,"
says the 28-year-old Dobroshi, about
her star-making role in the latest
Cannes prizewinner by the Dardennes,
The Silence of Lorna.
Here the Kosovo-Albanian actress
plays Lorna, a Balkan immigrant liv-
ing in Liège and hopelessly entangled
in a crooked marriage scam involving
Russian mobsters, Belgian junkies and
a homicidal twist. Typically, and even
for those already familiar with the di-
rectors' unforgiving oeuvre, it's a pun-
ishing work, and bristling with a
bracing social pessimism that's
matched only by Lorna's own tragic
disintegration — from wannabe entre-
preneur to penniless victim in 105
painful minutes.
"I was Lorna in every scene, every day,
from 6am all day long," Dobroshi says,
describing how, after three auditions,
she got the role, was given a mere two
weeks to learn French (Lorna speaks
French to her Belgian junkie husband,
played by Jérémie Renier), and then
thrust into the production spotlight for
five long months.
"I lived like Lorna, I started thinking
like her, and dreaming like her," she
scale effort to raise the issue of
how much Belgrade should re-
ceive, when it was Serbia that
occupied Kosova for a decade
and drained it economically.
• Insisting that not one
euro be handed over to Bel-
grade until Serbia recognizes
Kosova’s independence.
• Dealing with the prob-
lems of ending corruption
through robust rule of law.
USAID’s September 2008 early
warning report shows an in-
crease in the number of respon-
dents reporting public officials
who “conditioned performing
their services by asking for
bribes, gifts, and other favors.”
Urgently needed foreign invest-
ment will come to Kosova only
if rule of law is in force. Also,
the government needs to take
over publicly owned enterprises
and to enforce corporate
governance.
• Challenging the inter-
national community to either
enforce the Ahtisaari plan or re-
place it with a democracy based
on one person-one vote and
protection of minority rights,
consistent with the standards of
Western democracies.
• Unifying the political
parties in opposition to the
UN’s six-point plan.
Arta Dobroshi: from Kosovo
with grim determination
When Arta Dobroshi was asked to play a Balkan refugee,
she didn't hesitate: she was one Arta Dobroshi as Lorna in the
Dardenne brothers' bleak film The Silence of Lorna
says. "I never met people, I stayed on
my own, like Lorna, and at the end of
every day's shooting I went straight to
my room — I didn't drink, I didn't so-
cialise, nothing."
The movie, she says, is the culmination
of a career that began when she acted
for the first time in a drama class in
North Carolina at the age of 15. She
had been sent there, as a year-long ex-
change student, by her desperate par-
ents who were trying to shelter her
from the sufferings of ethnic Albanians
under Slobodan Milosevic's repressive
Serbian-controlled regime. However,
despite being moved from North Car-
olina to Tirana to Norway, she eventu-
ally returned to Pristina and faced a
country defined by state brutality, spo-
radic massacres and Kosovan retalia-
tions.
Disagreements should be put aside
in support of shared diplomacy and
mobilizing the citizenry to conduct
peaceful demonstrations. If necessary,
the current leaders should resign from
their positions in protest.
The Price of Inaction for
Kosova and the Albanian
National Cause
It is not only time for the Kosovar po-
litical elite to take a proactive stance
towards the future of Kosova, but for
all Albanian politicians in the Balkans
to stand up to Belgrade and the interna-
tional community—especially those in
Albania, because of its status as a sov-
ereign state with all of the protections
and opportunities that this status con-
fers. Regrettably, Tirana has been
largely silent in the face of the six-
point plan. Meanwhile, Albanian
politicians in Macedonia and Montene-
gro have been hopelessly locked in
intra-party power struggles, and many
have been thoroughly co-opted by the
governing Slav elite. Much of the di-
aspora, which has provided moral and
material support for the past two
decades, has grown complacent (think-
ing that Kosova is independent, and so
nothing more needs to be done), polit-
ically fragmented, and busy pursuing
individual interests related to their
places of origin in the Balkans.
The price of Albanian inac-
tion has been the resurgence of Serbian
control over the lives of the peoples
that it tried to expel or exterminate.
Since the war ended nine years ago,
the Albanian problem has been to a
great extent a public relations problem
that Albanian politicians have con-
tributed to by failing to develop an or-
She kept herself sane, and alive, she
says, thanks to the promise of popular
culture. "We lived two lives," she ex-
plains. "One life was normal, where
we went out with friends, had parties
and watched the movies that the rest of
the world was watching. The other life
was one where you had to be careful
not to get killed. It was two extremes,
and we tried to look to this normal part
and avoid the other. Yes, we went to
protests and we ran from the police,
but we also listened to U2 and went to
rock concerts."
During this time, from 1997 to 2002,
she attended the Pristina Academy of
Dramatic Art, and earned her stripes in
productions of A Midsummer Night's
Dream and Almir Bukvic's Aristotle in
Baghdad. She also appeared in short
films and some features, and recorded
ganized campaign on behalf of the vic-
tims of the war. We cannot afford to
forget that there are very few key offi-
cials in the European Union who know
firsthand what Bosnia and Kosova en-
dured under Slobodan Milosevic, who
waged four wars of aggression in the
Balkans, killing more than 300,000, in-
cluding more than 12,000 Kosovar Al-
banians, and displacing 4 million.
When the NATO bombing campaign
against Serbia ended in June 1999,
Belgrade immediately began an inten-
sive public relations campaign to cre-
ate a false parity between the
perpetrators and the victims of the war.
That campaign continued throughout
the trials in the War Crimes Tribunal in
The Hague of Fatmir Limaj and Ra-
mush Haradinaj. More recently, the
Serbs have succeeded in portraying Al-
banians as a corrupt and incompetent
group who do not deserve a state.
Dressed in expensive suits, Serbian of-
ficials have been presenting them-
selves to the international community
as Christians and as political experts.
They are intent on creating a picture of
Kosova as a nation of “Muslims run by
criminals.” Belgrade wants Kosova to
explode so that it can say, “You see,
Kosova is a failed state.”
Albanians can no longer afford to re-
main passive, especially in the face of
the threat posed by the UN’s six-point
plan. Albanian politicians must insist
that the international community honor
Kosova’s sovereignty, recognize that
Serbia through its genocidal war
against Albanians has forfeited its right
to intervene in the affairs of Kosova,
and provide a road to EU membership
for all states in the Balkans that are
prepared to accept the European
Union’s values. If Kosova is parti-
a song to commemorate the notorious
massacre and mutilation of Albanians
at Racak. "I was friends with the com-
LONDON DECEMBER 2008 39
tioned, it should be noted that the Eu-
ropean Union will have been complicit
in the violation of its own values, be-
cause such a land grab would mark the
triumph of Slobodan Milosevic’s quest
for a “Greater Serbia” built on ethnic
cleansing. Before this happens, it
would behoove the EU to consider the
fact that partition also might not end
with the north. If the international
community and Albanians do not de-
fend the sovereignty of Kosova, Serbs
from other municipalities might either
flock to the north or wrest control of
the Presheva Valley and expel Albani-
ans from their homes there.
Above all, partition and Belgrade’s
continuing control over Kosova’s fu-
ture would spell the end of the more
than 100-year struggle to bring free-
dom and justice to Albanians in the
Balkans. It is worth remembering Sen-
ator Joe Biden’s warning in 2002,
when he said that, “We are already wit-
nessing the dimming of the spotlight
on an area [the Balkans] that it has
taken five hundred years to focus the
spotlight on.” He implored Albanians
to work to keep the spotlight on the
gross injustices against Albanians that
must be remedied in the region and to
counter the propaganda that misrepre-
sents them. Otherwise, he said, “the
world will not care if seven million Al-
banians are being persecuted” and Al-
banians will continue to remain
history’s “pawns that can be moved on
the chessboard by others.”
Ossining, New York
November 22, 2008
Shirley Cloyes DioGuardi is Balkan
Affairs Adviser to the Albanian Amer-
ican Civic League.
poser, and I'm not exactly Britney
Spears," she says. "But when he asked
me to do it, I couldn't say no."
Dobroshi was in Sarajevo, performing
in a downtown theatre, when the Dar-
dennes' casting agent came calling, but
she is now based in Brussels, where
she lives with her boyfriend, a Belgian
cameraman. She says that she is under
no pressure to rush out her follow-up
movie to The Silence of Lorna.
"In the past I never accepted offers of
soap operas or sitcoms," she says.
"Even though sometimes I was in a
bad way, financially, I said, 'No! I need
to follow my dream, and follow what I
have in my heart.' It's what got me here
in the first place."
Kevin Maher
From The Times
 LONDON DECEMBER 2008 40

Me 1 prill 2008 Home Mos rreziko deportimin

Office realizoi një Vepro tani duke na kontaktuar Fluturo nga
Memorandum që ndikoi Për konsultime falas ke ardhur....... Ose
në ndryshimin më të madh
në sistemin e emigracionit
në Britaninë e Madhe THE ALBANIAN
në 45 vitet e fundit
Immigration
Dita e fundit
1 Tetori ka kaluar por Department
ju mund vazhdoni të Apliko për një
aplikoni përsëri pasaportë Britanike
Nuk ka rëndësi se sa kohë
këni në Britani apo mbi
çfarë baze. Tani është koha
të kërkoni ndihmë ligjore
nga specialistët tanë të
emigracionit. Është shansi Stafi i ligjeve
të shfrytëzoni rastin
Ne kemi staf të kompletuar me
Uche, Bashir & Yomi
McLee & Co Solicitors
Konsultime
Regent House, 24-25 Nutford Place,
ekspertë ligjorë dhe specialistë
të të gjitha fushave, përkthyes
Marble Arch, London W1H 5YN.
Tel: 020 7569 3085 ose 0207569 3103
falas
etj që do të jenë në shërbimin email:-uche@mcleeandco.com
tuaj.
yomi@mcleeandco.com Tel: 020 7569 3097

The Albanian Eshte koha

Immigration Department
Ofron sherbime per:
Mbiqendrim, leje te
perhershme qendrimi, Viza
studentore, Leje pune, Azil,
Tier1 HMSP, viza per
bashkime familjare ose
Specialist të dëmtimeve
partnere te pamartuar, Apele
përsonale per aplikime Evropiane,
Aksidente rrugore, Shtetesi britanike, Rishikim
rrëzime apo rrëshqitje, çeshtje, levizje dhe deportim
e shume te tjera
dëmtime në punë,
neglizhencë mjeksore,
produkt përgjegjësie, si
dhe çdo lloj dënimi tjetër
Ne marrin te gjitha
çeshtjet e
emigracionit
te veproni
A keni qendruar me shume
sesa e keni patur vizen apo
keni hyre ilegalisht ne
Britani? Tani eshte koha te
rregulloni qendrimin tuaj
Rregullat
Pas Tetorit 2008 ju mund te
perballeni me rregullat per 10 e emigracionit
vjet mos-lejim janë duke
hyrje në Britani
ndryshuar
Home Office ka vendosur te
marre masa te ashpra kunder
te gjithe ilegaleve pavaresisht Per konsultime
rrethanave
kofidenciale dhe
Mos rreziko deportimin falas kontaktoni:
kontaktoni
McLee& Co Solicitors Uche, Bashir ose
Regent House, 24-25 Nutford Yomi në
Place, Marble Arch, London
020 7569 3085
W1H 5YN.
Tel: 020 7569 3085
ose 0207569 3097