Professional Documents
Culture Documents
The Albanian July 2008
The Albanian July 2008
The Albanian July 2008
Xhimi
Marku Home Office u anullon testet
më i forti
i Britanisë e nënshtetësisë 371 shqiptarëve
Faqe 12-13
Leksion grek
JORGEN
ÇETAJ për shqiptarët
KAMPION e Britanisë së Madhe Faqe 3
ANGLIE
Faqe 14 ORGANIZATAT E Ç’ORGANIZUARA
Tre DHE MISIONI I TYRE…! Faqe 19
dy fëmijëve të mitur
aportën britanike përmes mashtrimit.
Elda Derri është përballur me këto dy
akuza në gjykatën e krimeve "Croydon
Crown Court".
Që në seancën e parë gjyqë-
sore më 24 Prill 2008 shqiptarja nënë e shtetësi britanike shkuan në këtë am- ndodhur më pas me të tilla raste kur se vërtetohet që e ka fituar përmes në nivel ministerial. Më pas të gjitha
dy fëmijeve i ka pranuar akuzat. basadë për të aplikuar për bashkim "UK Borders Agency" ka kërkuar mashtrimit. çështjet do të konsiderohen në bazë të
Mesditën e së premtes 14 Qershor familjarë me bashkëshortët apo sqarime nga personat subjekt hetimi në Rreth kësaj bisede në pikën 19 të dësh- kësaj politike".
2008 ajo është futur në ambientet e bashkëshortet apo sjelljen e të afërme bazë të Seksionit 41 për Qytetarinë misë avokati shqiptarë pranë kom- Një tjetër aspekt që çoi në
kësaj gjykate nën shoqërinë e në Angli. Britanike Akt 1981. panisë "JR Jones Solicitors" thotë. bllokimin e dënimit të shqiptares 25
bashkëshortit dhe dy fëmijëve të saj. Kur aplikantët e vizave Në pikën 18 të kësaj dëshmie avokat "Zoti Dalton konfirmoi se vjeçare është konfuzioni me departa-
E veshur me një bluze te kuqe dhe pan- shkuan në ambasadë pjesë e doku- Naim Hasani sqaron me detaje korre- një politikë e re është në hartim esipër mentin "Nationality Special Cases
tallona të zeza, shqiptarja tek e cila dal- mentacionit të kërkuar ishte certifikata spondencën telefoni dhe shkresore që për ato 70 raste nga të cilat janë edhe Unit" dhe një oficereje emigracioni
loje shenja ankthi në ora 12:22 minuta familjare e shtetasit britanik me të cilin ka patur me zotin Tony Dalton me de- disa klientë të zyrës tonë. Ai u shpreh në Croydon e cika ja referoi rastin e
është ulur në bankën e të akuzuarve në zonjës Derri prokurorisë angleze për
sallën e gjyqit Nr-6. ndjekje penale.
Elda Derri me bashkeshortin dhe Zoti Dalton shpreh një opin-
Por, kur gjykatësi Mr Justice
J.A. Ainley ka hyrë në sallë për të lex- dy femijet duke hyre ne gjykate ion të tijin krejt ndryshe nga ai i zonjës
uar masën e dënimit që mund të vari- Joanna Hutchinson e cila ka hetuar
onte nga 9 muaj deri në tre vite burg, rastin në fjalë duke marrë në pyetje në
pala mbrojtëse e shqiptares ka kërkuar stacionin e policisë të Croydonit zon-
ndërrimin e pranimit të fajit, nga faj- jën Derri.
tore në jo fajtore. Sipas tij për momentin çështja nuk
Ky ndryshim i papritur për duhet ti kalonte prokurorisë për aq
prokurorin Hamish Reid ka ardhur si kohë sa një politikë e re është ende në
rrufe në qiell të hapur pasi avokati proces hartimi e sipër.
Naim Hasani përmes baristeres Dawn Të gjitha këto fakte të për-
Chapman i ka dorëzuar gjykatësit një piluara me kujdes në 30 pika sëbashku
dëshmi prej dhjetë faqesh së bashku me një letër nga "UK Borders Agency"
me një shkresë dërguar atij nga asistent në adresë në avokatit Hasani që mban
drejtori i Border& Immigration datën 13 Maj 2008 kanë penguar dën-
Agency në degën "Nationality Special imin e shqiptares.
Cases Unit" Ky është rasti i parë që Home Office
Gjykatësi Mr Justice J.A. ka çuar për ndjekje penale një person
Ainley ka lexuar këtë dëshmi duke e duke e akuzuar atë se ka përfituar lejen
pranuar atë. e qëndrimit përgjithmonë së bashku
"Është e pamundur për mua të jap sot (Indefinite Live To Remain) me pas-
masën e dënimit ndaj zonjës Derri pasi aportën britanike përmes mashtrimit.
jam njohur me këtë dëshmi të mbushur
me fakte të reja e të panjohura për mua
deri më tani. Të tilla kushte më bëjnë
HETIMI
që të shty datën e dënimit për në mua-
jin shtator, kohë në të cilën shpresoj të Zbulimi mashtrimit nga Elda Derri nuk
kem në tavolinën time politikën e re që është një çështje klasike që e ka
Home Office është duke hartuar për zanafillën në Ambasadën Britanike në
këtë çështje" është shprehur gjykatësi. Tiranë. Është thjesht një fat i keq i kap-
Ky vendim është pritur me gëzim nga jes së certifikatës së saj shqiptare në
avokati Hasani dhe klientja e tij Elda valixhen e të shoqit që po udhëtonte
Derri pasi fjala e gjykatësit ju përkthye nga Tirana për në Londër.
nga përkthyesja e gjykatës. Ai është shtetas shqiptarë i pajisur me
një vizë 6 mujore për të hyrë në Angli
në kapacitet si i fejuari i saj. Pasi ka
BLLOKIMI mbërritur në një aeroport anglez ai
është ndalur dhe kontrolluar duke ju
Ka qenë një punë intensive e avokatit gjetur certifikata familjare e të fejuarës
Naim Hasani që çoi në bllokimin e Elda Derri që provonte se ajo ishte
masës së dënimit për klientën e tij zon- shtetase shqiptare. Bashkëshorti i saj u
jën Derri. Fillimisht zoti Hasani avokat la i lirë e më pas viza 6 mujore iu an-
i rregjistruar në "Supreme Court of ullua.
England and Walles që nga 15 Tetori Home Office përmes një
2007, në dëshminë paraqitur gjykatës letre i ka kërkuar shpjegime asaj duke
argumenton se rasti zonjës Elda Derri ata do të kryenin bashkimin familjar. tyrë asistent drejtor në "Nationality se kemi të bëjmë me një problem sa se- marrë një përgjigje më 3 Tetor 2006
nuk është i izoluar."Duke filluar nga Kjo certifikatë është paraqitur nga Special Cases Unit" me qendër në rioz po aq kompleks pasi janë shumë ku pranonte se ishte shtetase shqiptare
muaji Prill 2007 "Nationality Special shtetasit britanik ku në pasaportë ishte Liverpool, ku është biseduar në lidhje faktorë që do të merren në konsideratë dhe jo Kosova duke treguar arsyet që
Cases Unit" në agjencinë "UK Borders vendlindja Kosovë ndërsa në certi- me rastin e klientes Derri dhe të tjera si fëmijë e familje që janë po ashtu çuan në deklarimin e saj si shtetase
Agency" filloi të marrë informacione fikatën familjare Shqipëri. Kjo certi- rasteve të njëjta. shtetas britanik për të cilët nuk mund Kosovare. Po ashtu ajo ka parashtruar
nga Ambasada Britanike në Tiranë se fikatë më të dhënat e tjera, i është Zoti Dalton gjatë bisedës të argumentohet se kanë gënjyer apo të arsyet përse nuk duhet ti hiqej qytetaria
shumë aplikantë vizash, kishin spon- kaluar Home Office për të raportuar telefonike ka sqaruar se departamenti jenë përfshirë në ndonjë formë britanike. Por Home Office ja ka
sorizuesit e vizave shtetas shqiptarë e këto raste si mashtrime në fitimin e "Nationality Special Cases Unit" në mashtrimi. kaluar çështjen prokurorisë për ndjekje
jo Kosovar siç ata kishin kërkuar azil e shtetësisë britanike" sqaron avokat bazë të "Nationality, Immigration and Sipas zotit Dalton politika e penale duke shënuar rastin e parë të
më pas fituar qytetarinë britanike. Hasani në pikat 5,6,7 dhe 8 të dësh- Asylum Act 2002" i jep të gjitha të re në lidhje me këtë çështje ka gjasa të këtij lloji.
Ky zbulim ndodhi pasi në misë paraqitur në gjykatë. kompetencat e duhura për ti pivuar mbarojë së formuluari në fund të mua-
shumë raste kur shqiptarë me nën- Me tej ai sqaron se ç'farë ka dikujt nënshtetësinë britanike nëse në jit Korrik duke e çuar atë për aprovim
LONDON JULY 2008 5
Amosu Robinshaw
A Class Motors Solicitors
Me eksperiencë AUTO GARAZHE
10 VJEÇARE NË ANGLI Firmë e specializuar
Bëjmë Servisimin,
riparimin e në fushën e krimeve
të gjitha LLOJEVE
dhe MODELEVE
të automjeteve Stacion Policie
BEJMË Magistrates Court
GJITHASHTU EDHE Crown Court
KONTROLLIN TEKNIK (MOT)
Garazhi ynë është i liçensuar për lëshimin e
çertifikatës së emotisë Për çdo nevojë tuajën në fushën e veprave penale
kontaktoni një ndër avokatet më të mirë
Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta
Mos harroni! “The Albanian” përfitoni;
në Londër Nick Robnshaw ose
*10% ZBRITJE juristin shqiptar Nalton Shtembari
Si dhe shërbime të tjera: *LARJE FALAS te automjetit tuaj Kjo firme punon me fonde
Goma, Balancim, nga Ndihma Ligjore (Legal Aid) ose privatisht
Rregjistrimin e gomave, PRONARI AGIM HALILI
skanimin e problemeve JU MIREPRET Amosu Robinshaw Solicitors
TEL: 020 8453 0008 Tel: 020 7582 9645 Bondway Commercial Centre
elektrike,
MOB: 07932 024 665 Fax: 020 7820 1815 71 Bondway
të gjitha riparimet
A CLASS MOTORS Nalton: Vauxhall
mekanike, saldime etj 34C Park Royal Road
si dhe larjen Park Royal NW10 7LN 07801 437 460 London
e makinave SW8 1SQ
LONDON JULY 2008 6
Emigracioni
Si u zbulua mashtrimi në "Graham Park One Stop Shop Test Centre" në Londër?
inistria e Brendshme Bri-
NGA OKSFORDI
MUHAMED VELIU
mbasadori I Republikës së
PAVARËSIA E KOSOVËS
A Shqipërisë në Londër Zef
Mazi ka mbajtur një referat në
universitetin e Oxfordit, ku përmes ar-
gumenteve të shumta ka argumentuar
se pavarësia e Kosovës është në për-
puthje me ligjet ndërkombëtare.
Në një audiencë të zgjedhur
në "Qëndrën Ndërkombëtare të
MËSE LEGJITIME
Studimeve" të St Anthony's College"
pranë këtij universiteti, Mazi për më
Ambasadori Zef Mazi leksion në Universitetin
shumë se 40 minuta ka mbajtur refer-
atin e tij me temë "Pavarësia e Kosovës
nën ligjin ndërkombëtar-faktor paqeje
dhe stabiliteti në Ballkan”.
e Oksfordit. "Serbët dhe Rusët s'kanë asnjë
Qëllimi ardhjes së diplo-
matit të njohur shqiptar në këtë univer-
sitet ishte një iniciativë krejt private,
argument ligjor në kundërshtimin e pavarësisë".
duke bërë një lobing bindës përse
pavarësia e Kosovës është legjitime, në
një kohë kur propaganda serbe e
mbështetur nga ajo ruse ende vazhdo-
jnë të trumpetojnë se pavarësia është
ilegjitime.
"Mendoj se njohja e
Kosovës shtet nga vendet që ende nuk
e kanë njohur, është një fazë delikate
deri diku është bllokuar. Është mo-
menti që diplomacia kosovare përfshi
atë shqiptare, të organizohet dhe t’i
thonë këtyre vendeve skeptike, se njo-
hja e Kosovës shtet është një faktor
stabiliteti në Ballkan dhe më gjerë. Por
ama përmes fakteve dhe argumenteve
të shëndoshë bazuar në ligjet ndërkom-
bëtare dhe të drejtën e popujve për
vetëvendosje" ka deklaruar Mazi pak
përpara fillimit të këtij referati.
Ky ka qenë edhe shkaku që e ka nxitur
Mazin të nis një tur leksionesh në uni-
versitet më me emër në Angli rreth
Kosovës.
Që në fillim të referatit am-
basadori Mazi është shprehur se shumë
zhurmë dhe kundërshti vazhdon të
bëhet nga Serbia dhe një shtet tjetër
antar i Këshillit të Sigurimit, vend i cili
duket se e ka të vështirë të kuptojë se
zgjidhja e propozuar "është më e mira,
më praktikja ne cila do të zgjasë gjatë".
"Kjo zhurmë zbehet përballë fakteve
ligjore atyre morale dhe argumenteve
të tjera. Këtu në Universitetin e Ox-
fordit është vendi më i përshtatshëm
përballë kësaj audience, për të anal-
izuar disa dokumente ndërkombëtare
të rëndësishme, që formojnë baza të
shëndosha për një analizë me kon-
kluzione të sakta" ka vijuar Mazi i cili
"Kjo zhurmë zbehet përballë fakteve ligjore atyre morale dhe argumenteve të tjera.
më pas ka cituar një mori ligjesh
ndërkombëtare që justifikojnë shpall-
Këtu në Universitetin e Oxfordit është vendi më i përshtatshëm përballë kësaj audi-
jen e pavarësisë së Kosovës. ence, për të analizuar disa dokumente ndërkombëtare të rëndësishme, që formojnë
Qëndrimin kundra pavarë- baza të shëndosha për një analizë me konkluzione të sakta"
sisë së Kosovës sipas Mazit lë hapësira
për ta interpretuar atë, si një mungesë
interesi për një Evropë në paqe dhe të qëndrojnë në çështje tyre dhe SË TRETI sisë në Shkurt 2008. "pavarësinë e mbikëqyrur" si dhe a
është e mundur që shqiptarët e Maqe-
sigurtë.
Në vijim të referatit ambasadori Mazi specifike duke i ka patur në mënyrë Ambasadori Mazi ka theksuar disa
herë gjatë fjalës se tij se Rusia nuk ka
donisë të kërkojnë shkëputje nga
është ndalur edhe në kundërshtimet që Maqedonia.
i bëhen Kosovës duke mos e quajtur shtuar këtu shpërbër- konstante, të progra- dhe nuk paraqet asnjë argument ligjor "Shqiptarët e Maqedonisë e kanë bërë
se shpallja e pavarësisë së Kosovës të qartë që ata nuk duan të krijojnë një
atë një rast "sui generis".
Sipas tij kjo nuk ka as më të voglin
jen e ish Jugosllavisë muar shkelje masive është në kundërshtim me ligjet situatë paralele me atë në Kosovë. Ata
ndërkombëtare në fuqi. duan të jetojnë brenda Maqedonisë por
dyshim pasi çështjen e Kovës e kanë përmes luftërave të të drejtave të njeriut Duke përfunduar referatin me të drejta të respektuara brenda
njohur si "sui generis" komuniteti
zoti Mazi tha se pavarësisht kokëfortë-
ndërkombëtar, "Grupi Kontaktit" përf- përgjakshme. nga aparatura sisë së shfaqur dhe krijimit të pre-
kushtetutës
përgjigjur Mazi.
maqedonase" është
shi presidentin Ahtisari.
"Prandaj ne besojmë se Kosova nuk as shtetërore serbe. Të tendimeve artificiale, ato do të
tejkalohen. Historia do të provojë se
Ç'farë do të bëhet me zgjedhjet në
më të voglin dyshim që është një Mitrovicë? Ka qenë një tjetër pyetje të
çështje "sui generis" për disa arsye.
Së dyti dhuna ma- gjitha këto zhvillime ishte një vendim i drejtë sikurse e ka cilës Mazi ju përgjigj duke thënë se "
provuar në 100 mënyra se bashkimi Ata le të mbajnë zgjedhje. Mos njohja
Së pari kemi të sive ndaj shqiptarëve kulmuan në 1999 Kosovës me Serbinë para 100 vjetëve e tyre nga BE është zgjidhja më e mirë.
ishte një vendim i gabuar.
bëjmë me rrethana duke i larguar ata me dhe më pas me Të pranishmit kanë drejtuar
Kështu këto tentative nuk do të jenë të
suksesshme".
specifike të cilat dhunë nga shtëpitë e shpalljen e pavarë- një mori pyetjes që kishin të bënin me
LONDON JULY 2008 8
NGA MARACUS TANNER
P
lazhet janë të pastra në Shqipëri
dhe pothuajse bosh. Dete të pas-
tra, dhoma me pamje tej
dritareve, madje një qytet i humbur për
t‘u zbuluar. Sa kohë duhet që grupi të
arrijë në Shqipëri?
PUSHIME EUROPIANE
Kurrë s‘të shkonte ndër-
mend të shkoje në Shqipëri, sidomos
pas leximit të përshkrimeve apokalip-
tike të Paul Thereoux në lidhje me një
udhëtim në Vlorë, te "Kolonat e
Herkulit"? Kisha ardhur me idenë për
një javë me diell në Korfuz. Por Kor-
NE SHQIPERI
Sarandës shtrihej si një hark i madh hotelin pas hotelit dhe pjesa më e betoni, m‘u shfaq përpara një pamje dëshirën për t‘u kthyer përsëri, sigur-
fuzi se si m‘u duk, pa lidhje, kështu që rreth njërit prej limaneve më të mëd- madhe e tyre me emra të pabesueshëm, malesh të zhveshur, bashkuar me isht me një standard për pushime të
pas dy ditësh bëra pagesën në hotel dhe henj natyrorë të detit Jon. Padyshim që emra qytetesh amerikane si (Çikago liqene dhe bar të gjelbër, një peizazh i suksesshme. Nuk munda të vizitoja
tërhoqa valixhen deri në port. regjimi komunist i Enver Hoxhës dikur apo Nju Jork); destinacione shpirtërore rrallë, që sikur më sillte ndërmend qytetin e lashtë të Gjirokastrës, një orë
Kur arrita, në dritaren e i kishte mbushur këto ujëra blu plot me si (Paradise, Parajsë) deri tek emrat e qiellin. me makinë nga Saranda, ndërkohë që
zyrës së parë, vura re tabelën "Bileta llumra, por si një efekt anësor i dein- personazheve historikë. Atje ku toka puqej me detin, më hante dëshira të qëndroja në
për në Shqipëri" dhe meqenëse burri dustrializimit të vrazhdë të fillimviteve Unë zgjodha atë me emrin e shtrihet qyteti i humbur i Butrintit, një ////Livia, të ecja me këmbë nga aty deri
aty brenda, në tryezën e tij të punës, ‘90 shfaqet këtu mungesa e ndotjes. vajzës së Musolinit, Eda, për pamjen e qytet i madh në kohët greke e romake, atje te fshatrat që shfaqeshin në vijën e
dukej i sjellshëm, kureshtja më shtyu Një shëtitje e gjatë ndanë tij nga deti, ku për kënaqësinë time, të cilin Virgjili e përmend në "Enei- horizontit, shpërndarë në majë të ko-
të futem. Kur është trageti tjetër? gjirit të thoshte se nuk kishte shenja m‘u dha një dhomë dyshe, xham i dën" e tij, por që pak nga pak u zhyt në drave, disa të besimit ortodoks grek, e
"Për pak minuta, në orën rrymash, ndaj notova pa çarë kokën pastër, me ballkon që varej mbi det dhe harresë, pasi fiset sllave pushtuan Bal- disa myslimanë.
nëntë". "Hë, a mund të kthehem dhe pa shumë njerëz përqark; të rinjtë e gjithë kjo as për gjysmën e çmimit të lkanin në shekullin VI. I menaxhuar Arsyeja tjetër pse dua të
përsëri?" "Ka tre tragete në ditë". "Sa e qytetit qëndruan atje nën kolonat, dhomës së zymtë të hotelit në Korfuz, nga shteti, me ndihmën e fondacionit kthehem përsëri është se shqiptarët
zgjat udhëtimi?" "25 minuta". Pak a duke vështruar ata pak të huaj që no- nga ku shihja vetëm kontejnerët. "Butrinti" të Londrës, kushtet dhe janë tepër entuziastë ndaj të huajve.
shumë i dhashë drejtim; sidomos për tonin me shprehje të menduar dhe Përveç shumë hoteleve dhe tabelat e tij shfaqin një kontrast të fortë Pas shumë vitesh izolimi ata i kanë
faktin se bileta e kthimit kushtonte enigmatike. restoranteve që shërbenin ushqim të në krahasim me shumë site të tjera hapur katër kanatash, apo më saktë i
vetëm 25 â‚. Ja kështu, kalova rripin e Ishte e lehtë të gjeje dhoma, freskët me mish, supë, pasta apo mid- arkeologjike që unë kam parë në Bal- kanë shpërthyer dyert e tyre dhe po
ngushtë të ujit deri në Sarandë, nga ku mund të shijoje hapësirat blu. hje, këto të fundit prej liqenit me ujë të lkan, të braktisura që nga rënia e ko- hedhin hapa të sigurt përpara.
shoqëruar nga shqiptarë të thinjur dhe Vitet e fundit, një bum ndërtimesh ka pastër aty pranë, qyteti i Sarandës të munizmit, duke pasuruar gjuetarë të Me pamjet e saj të
të lodhur. Kisha dijeni për një qytet përfshirë Shqipërinë, sepse popullsia ofron vetëm pak vende historike që të tyre dhe hajdutë. ndryshueshme, me vendet e pazbulu-
romak "të humbur" pranë Sarandës, po i zbraz fshatrat për të kapur qytetin, thithin vizitorët, sikurse janë rrënojat e Një restorant-hotel ftues, ara dhe të magjishme, trevat jugore të
por ç‘dija për qytetin? ndërkohë që një numër i madh sinagogave të shekullit IV. gjendet në hyrje të tij, një vend i Shqipërisë, me siguri, do të bëhen edhe
A do kishte hotele, ujë të njerëzish të mërguar në Greqi, Itali dhe Kështu, të nesërmen, mora mrekullueshëm për të pushuar pas një më të njohura në të ardhmen, ndërkohë
rrjedhshëm, dritë elektrike, një meny Britani kthehen dhe i derdhin kursimet njërën prej taksive që prisnin në radhë shëtitjeje të gjatë, përmes hapësirave që lajmi i mirë për të po përhapet.
që ta merrja vesh? Shqetësimet e mia e tyre në vendlindje; i kthejnë më mirë dhe u nisa për në jug të Butrintit, rreth dhe kishave të rrënuara, ku mund të Mbase ai do të bëhet po aq i shfry-
fluturuan sapo trageti u ankorua në një në beton, sepse bankave nuk mund t‘ju 12 milje larg, një udhëtim që kushton shërbehet një pjatë me supë peshku, tëzuar nga turizmi masiv sa edhe Kor-
gji të mrekullueshëm. Qyteti i besosh shumë. 10 euro vetëm për vajtje. Duke lënë fileto pule dhe birra "Tirana". fuzi. Por kjo ditë është larg. Ende kemi
Dhe ja rezultati: hoteli ndjek pas ndërtesat gjysmë të ndërtuara prej U largova nga Shqipëria me kohë....
signatureclaims.co.uk
A keni patur një AKSIDENT dhe nuk For a free consultation calll us on:
Had An Accident Not Your
Your
o Fault?
ka qene FAJI JUAJ?
We Can Provide
We Provide The Following Services:- 0800 047 0940
09940
NeFor
ju ofrojme
yyour keto sherbime:-
our vehicle:
your
- free recovery of you
ur damaged vehicle.
PER AUROMJETIN TUAJ
- free storage of
-Zevendesim te your damagedtuaj
automjetit vehicle.
FALAS
- free estimate on the damage
-Ruajtje e makines se demtuar FALAScaused.
-Vlersim terecover
- repair or demit the
tee makines FALAS
total loss value.
-Riparim ose mbulim te vleres
For yyou:
ou:
Per Ju you in all you
- assisst your
ur legal documents.
-Ndihme
- providene tewith
you gjithaf dokumentet
a free courtsey vehicle.
-Ofrojme zevendesimin e mjetit
- recover your injury compensation.
-Mbulojme compensimin e demtimit
tuaj
andmos
dhe remember you ju
harroni get
ge 100%
etdo of all
te merrni
monies recovered from
100% te te gjitha pavare m your injury com-
te pensation.
kompensuara nga demtimi
P E R S O N A L
I N J U R Y S P E C I A L I S T
Signat
Signature
g ture Claims
Head OfO
Office:
fffice:
5 Parkk Road
W eest Hendon
West H
Londo
London on NW4 3QB
Tel: 02082 022 822
Mob: 07958 192 192
Fax: 05601 167 450
Email:: azizi@signatureclaims
azizi@signatureclaims.co.uk
LONDON JULY 2008 9
ORTENZ & CO
Are you confused and uncertain as where to get help with
your accounting issues? A po paguani më shume se
You don’t have to sa duhet taksa?
A keni gjoba për të paguar
We can sort out the following with
kundrejt Inland Revenue?
best solutions at a reasonable fee
Mendoni përpara se të paguani
•
•
Self Assessment Tax Return
New Business set up
ORTENZ &
• Accounts
•
•
PAYE
VAT
CO
• Management Accounts,
monthly or quarterly ju ndihmon
• Company Formation
• Limited Company Accounts
•
•
Inheritance Tax Planning
Capital Gains Tax
Plus, Contact: Gentiana Hakia
(MAAT) Accountant
Tel: 020 8220 1872
•
•
Business Plans
Cash-Flow Forecast and Projected
Profit
free Fax: 020 8594 2233
Mob: 07792 610 020
Email: gentaomeri@hotmail.com
• Tax enquiries by H.M Revenue
and Customs Consultation 32-34 North Street
Barking Essex
IG11 8AW
JR JONES SOLICITORS
Avokati Naim Hasani
ne sherbim te komunitetit
shqiptar ne Angli
Ne mund t’ju ndihmojme
Per te gjitha ceshtjet e emigracionit
1-Bashkime familjare perfshire bashkeshortet, femijet dhe
prinderit
2- Aplikime per VISA martesore dhe VISA per te fejuarit e per-
sonave me leje te perhershme qendrimi me Birtani apo me
shtetesi Britanike.
3- Leje qendrimi apo hyrje si partner I pamartuar I personave
me shtetesi Birtanike apo leje te perhershme qendrimi. Leje
qendrimi si student, leje punesimi apo qendrim per experi-
ence pune apo si Migrant me Kualifikim te Larte etj.
4- Processe divorcimi dhe ndarja e pasurise per ciftet qe
divorcohen. Perfaqesim ne procedurat per mbrijtjen e femi-
jeve.
5- Nse jeni refuzuar nga Home Office si familje per tu perf-
shire ne Amnesti per arsye te ndryshme.
6- Nese keni pesuar aksidente ne pune dhe aksidente te
trafikut rrugor dhe nuk ka qene faji juaj dhe kerkoni kompen-
sim.
7- Kompania operon skemen e ndihmes ligjore falas per ata
persona qe nuk jane ne mardhenje pune ose kane te ardhura
te vogla.
Address: 58 Uxbridge Road, Ealing London W5 2ST
Tel: 02082310440 e-mail nhasani@jrjones.co.uk
LONDON JULY 2008 10
Alba-Media Entertainment
uron me trashegime
çiftin e lumtur Udi &
Saida me rastin e
martesës me 22 Korrik Dëshiroj të uroj nipin tim Arlind Mara i cili
2008 ne Londer. me 13 Qershor 2008 mbushi plot 2 vjeç.
Urimit i bashkohen edhe babi Mediu, mami
Deshira dhe vëllai Eni.
Sherbimet u mundesuan Jete te gjate, fat dhe kthim sa me te shpejte
nga Studio Alba-Media ne Angli. Arlindi është shumë djalë i zgjuar
Entertainment dhe i shkathët dhe unë i uroj që një ditë të
& Orkestra Tinguj Zemre bëhet një djalë i sukseshëm dhe pse jo,
Lider i Birminghamit Dritani
LONDON JULY 2008 11
LONDON JULY 2008 12
XHIMI MARKU, MË I
FORTI I BRITANISË
NGA MUHAMED VELIU që fatmirësisht ja dola mbanë. Vitin e
shkuar shumë shqiptarë ishin skeptikë, Ka përfunduar konkursi "Britain's
himi Marku është shpallur duke deklaruar se unë nuk do të mund
ta ndjekin konkurimin ku Marku u sh- shqiptar. Edhe atje ai ka demonstruar 2008 " Xhimi Marku i ka të miliona njerëz paraqitja e tij me identifikohej me krimin. Fatmirësisht
pall "Britain's Strongest Man" përmes se sa i fortë është dhe ç'farë mund të gjitha potencialet të bëhet ambasadori origjinën shqiptare do të thotë shumë. një situatë e tillë nuk zgjati gjatë. Disa
Channel 5 në muajin gusht. Ata të cilët arrij falë saj. më i mirë i për Shqiptarët në Britaninë Për këtë mjafton të hedhim sytë nga të rinj kërcimtarë në emisionin e
nuk mund të presim mjafton një Kur plazhistët në Shëngjin mësuan se e Madhe me imazh të nëpërkëmbur e eksperienca italiane e shqiptarëve gazetares Maria De Filipi bënë
kërkim në www.youtube.com me ai merrej më ngritjen e peshave të nxirë padrejtësisht nga mediat bri- të atjeshëm. Në vitet e para të emigra- ndryshim. Të talentuarit Ambreta
emrin Jimmy Marku ku mund të shiko- rënda ju kanë lutur të ngrijë një mak- tanike. cionit shqiptar në Itali mediat vendase Toromani, Leon Çino, Klajdi Kadiu
jnë shpalljen e ti si njeri më i fortë në inë. "Nuk ja prisha qejfin. Ngrita peshë Duke qenë se ky lloj sporti në të cilin ia falë aftësive të përkryera si balerinë u
Britani 2008. një makinë Reno" tregon Xhimi. Tani fatmirësisht ai po shkëlqen ndiqet ma- faturonin çdo lloj krimi që ndodhte shndërruan në idhuj për të rinjtë Ital-
Atij kanë filluar ti mbërrijnë urimet e që ai është "Britain's Strongest Man sivisht përmes ekraneve televiziv nga shqiptarëve. Fjala shqiptar për Italianët ianë. Revistat filluan ti kenë në faqe të
para. Tashmë shqiptarët e Britanisë parë. Mediat elektronike u kushtuan
kanë një arsye më shumë për t’u kren- programe të tëra televizive duke anal-
uar. Njeri më i fortë i vendit ishull
është Shqiptarë. Dhe kjo nuk është
Atij kanë filluar ti mbërrijnë urimet e para. izuar suksesin e
arritur. Madje ata tashmë njihen në Itali
pak. Por si është e mundur që një talent
shqiptar në këtë sport nuk është aspak Tashmë shqiptarët e Britanisë kanë një arsye si "Bravi-Albanezi" një titull që vjen
më shumë se kaq. Ata ndryshuan
i njohur në Shqipëri? Xhimi me mod- imazhin e shqiptarëve në gadishullin
esti thotë se ka dashur të prezantohet më shumë për t’u krenuar. Njeri më i fortë i Apenin.
publikisht në Shqipëri në të ardhmen. A mund të ndodh një diçka e tillë në
Por identifikimi i djalit gjigand, si një
njeri që merret me një sport të tillë
vendit ishull është Shqiptarë. Dhe kjo nuk Britaninë e Madhe?
Padyshim që po. Njëri prej atyre të
është realizuar pa nevojën e artikujve
në gazeta apo në është pak. Por si është e mundur që një talent cilët mund të jetë ambasadori ynë më i
mirë mes shumë të tjerëve, që ne të
kronikave televizive. Gjatë pushimeve tjerët të krenohemi pse jo të mburremi
vjet në Velipojë dhe Shëngjin Xhimi shqiptar në këtë sport nuk është aspak i njo- është Xhimi Marku.
tregon se Pavarësisht se në këtë konkurs ai garon
plazhistët janë marrosur me trupin e tij.
Padyshim më shumë femrat, që
hur në Shqipëri? Xhimi me modesti thotë se për Anglinë, kurrë nuk është kursyer të
thotë se është shqiptar. "Ëndrra ime
kërkonit të bënin foto me djalin që ka
një trup të veçantë e që peshon 142 ka dashur të prezantohet publikisht në është të shpallem kampion bote duke
ngritur flamurin shqiptarë" shprehet
kilogram. Xhimi Marku "gladiatori" shqiptarë i
"Nga një anë u ndjeva mirë nga një anë Shqipëri në të ardhmen. Por identifikimi i djalit kohërave moderne.
prezenca ime në plazh bëri të më Me vullnetin që e karakterizon ajo ditë
rrethonin shumë njerëz duke më pyetur
si kam mundur të ndërtoj një trup të
gjigand, si një njeri që merret me një sport të nuk duket aspak e largët për ta pare atë
njeriun më të fortë të botës duke ja
tillë. Ata kërkonin të bëni foto gjë të
cilën e pranova me kënaqësi. Ditën tillë është realizuar pa nevojën e artikujve në rrëmbyer titullin polakut Marjus Pux-
hanovski që e mban këtë titull katër
tjetër mu desh të rrija në çadër" rrëfen herë radhazi.
Xhimi për pushimet në bregdetin gazeta apo nëkronikave televizive.
LONDON JULY 2008 14
EKSKLUZIVE
BOKS
B
oksieri Jorgen Çetaj për të
dytin vit radhazi është shpal-
lur kampion i Anglisë për
JORGEN ÇETA J KAMPION ANGLIE
moshat e reja në federatën ama-
tore të boksit "Amatory Boxing As-
sociation".
Shtatëmbëdhjetë vjeçari shqiptarë
ka mundur me lehtësi në finalen e
PËR TË DYTIN VIT RADHA ZI
zhvilluar dje në Liverpool kundër-
shtarin Ryan Aston që mban dy
breza të kampionit të Anglisë në
peshën super të mesme.
Shqiptari gati
Që në minutën e parë të
raundit të parë Çetaj ka lëshuar një
të majtë të fuqishme duke i treguar
kundërshtarit nga Birminghami që
për tu ndeshur
në fillim se kishte hyrë në ring për
ta mposhtur. Shqiptari ka fituar
raundin e parë duke mbledhur 3
pikë ndërsa Aston asnjë.
për titullin e
Kundërshtari Çetajt është
munduar ta vërë në pozitë të
vështirë atë duke lëshuar një
ganxhë të fuqishme me të majtën
kampionit të
e tij, por boksieri shqiptarë nuk
është dorëzuar duke u kundër-
përgjigjur me një goditje lëshuar
rrufeshëm me të majtën. Edhe ky
BRITANISË
raund do të fitohej nga Jorgen
Çetaj me rezultatin 5 me 2.
Në raundin tretë dhe fun-
dit Çetaj e ka lënë minutën e parë
SË MADHE
të kalonte duke mos u hedhur në
pasi e ka mbyllur këtë duel me një por edhe më sipas planit. dërguar një letër ku më
sulm. Ndërsa dy minutat e fundit
fitore të pastër prej 13 pikësh. gjer" është shprehur Çetaj gjatë një Kundërshtrarin e ka cilësuar si një kërkon që të përfaqësoj An-
kanë folur krejtësisht për të duke
"Për mua fitimi këtij titulli interviste telefonike për Shqip. boksier të mirë. glinë në kampionatin e
goditur drejt në fytyrë kundërshtarin
për të dytin vit radhazi do të thotë Duke folur për këtë duel "Ryan Aston është një boksier me boksit ku do të ndeshem me
duke mbledhur edhe nga ky raund
shumë. Si në aspektin kombëtar po ai ka treguar se ka hyrë në ring me kualitet. kundërshtarët nga
5 mikë të tjera.
ashtu edhe në atë ndërkombëtar. një dëmtim të vogël në dorën e U gëzova pamasë që e Irlanda, Skocia dhe Uellsi për
Jorgen Çetaj përmes
Mbi të gjitha e çon më përpara njo- djathtë pësuar gjatë stërvitjes, por munda dhe arrita për të dytën herë titullin e kampionit të Bri-
emocionesh është shpallur kam-
hjen time si boksier këtu në Angli Çetaj deklaron se gjithçka shkoi të fitoj titullin e kampionit për ABA.
pion i Anglisë për të dytën herë tanisë së Madhe. Ky kompeti-
Ishte një
cion do të zhvillohet në Skoci.
duel që e
Unë jam në gjendje shumë të
fitova jo
me shumë mirë fizike pasi gjatë tërë
vështirësi kohës jam stërvitur për
mund të ndeshjen e fundit që pata. E
them në kam shtuar stërvitjen për të
n j ë shkuar atje dhe pse jo për të
mënyrë fituar. Këto tre javë në
komode". vazhdim do të jenë të vështira
Kjo fi- për mua pasi do të më duhet
tore e të stërvitem shumë. Kam pak
rëndë- problem me dorën që kam të
sishme i vrarë por besoj se deri në
jep atij të finalen e madhe për kampion
g j i t h a të Britanisë së Madhe do të
mundësitë më shërohet".
për të
q e n ë Shqiptari që jeton në Angli që prej
pjesëmar- dhjetë vjetësh pohon se suksesi i
rës në Lo- deritanishëm lidhet me mbështet-
j ë r a t jen e vazhdueshme të familjes dhe
Olimpike në veçanti të dy trajnerëve Dave
në 2012. Veysey dhe Harry Scott. Dave Vey-
Përpara sey njëri prej trajnerëve të tij pas
se të kësaj fitoreje do të deklaronte:
mbërrij
"Kjo ishte fitorja e 14 rad-
deri atje
Jorgen hazi për Jurgenin në dy vjet.
Çetaj ka Të mundësh një boksier të
një tjetër talentuar si Rayan Aston
sfidë të është me të vërtetë për tu
rëndë- admiruar".
sishme në Të gjithë dashamirësit e
fund të boksit mund të pyesin se kur do ta
këtij muaji shikojnë këtë talent të ri të boksojë
për të si profesionist. Për këtë Jorgen
c i l ë n Çetaj pohon se për të sfida më e
thotë: madhe janë lojërat Olimpike 2012-
të. Pas tyre ai ka dëshirë të veshë
"Feder- dorezat e boksit profesionist duke
ata an- shtuar emrin e tij në listën e
gleze e boksierëve profesionistë shqiptarë.
boksit
më ka M.Veliu
LONDON JULY 2008 15
Xhelozia e krijuar nga ish i dashuri an-
glezes që bashkëjetonte, ka çuar një
shqiptar drejt goditjes ndaj tij me thikë,
Shqiptari thikë në zemër rivalit anglez në dashuri
krim për të cilin është dënuar pa afat Gjykata angleze burg pa aft Zamir Veselit. U konsiderua kërcënim për publikun
afat burgimi.
Zamir Veseli përdori dhunë maksimale Nëse vendimi komisionit do të jetë më parë të dashur Matthew Stables. quajtur Geraldine Agovi për katër vjet. glezi.
ndaj anglezit duke e goditur atë me negative atëherë atij do ti duhet të Zamir Veseli ka thënë në gjykatë se kjo Lidhja mes tyre do të përfundonte Qer- Por më 31 Qershor 2007
thikë direkt në zemër, vetëm e vetëm vazhdojë se qëndruari në burgjet e sig- ishte një lidhje thjesht për sex asgjë më shorin e shkuar kur ajo do të lidhej me Zamir Veseli fillimisht i ka zënë pritë
për ta eliminuar fizikisht pasi ai i dër- urisë së lartë përsëri. shumë. Nuk ka patur të njëjtin mendim shqiptarin Veseli. Pavarësisht se ajo "rivalit" në dashuri duke e goditur me
gonte SMS të dashurës. Veseli 27 vjeç kishte dhjetë vjet që je- gjykatësi James O'Mahony që deklaroi ishte në lidhje me shqiptarin i dërgonte grusht dhe më pas goditur me thikë në
Gjykata vendosi që ai të qëndroi në tonte në Angli. Ai nuk pranoi ti nën- se shqiptari ishte xheloz, priti mo- SMS me nostalgji ish të dashurit. Në zemër. Viktima për pak sa nuk ka
burg pa afat pasi përbën rrezik për pub- shtrohej një kontrolli psikiatrik mentin për ta goditur viktimën 29 një rast Matthew Stables i ka teguar vdekur. Ai është shpëtuar pas një
likun. mjekësor për gjendjen shëndetësore. vjeçar, në portin e Doverit pasi ndjente Veselit një prej këtyre SMS-ve duke e ndërhyrje kirurgjikale në një spital
Atij do t’i duhet të kryejë 8 vite burg Në të tilla kushte pa një raport të hollë- një urrejtje për të. irrituar shqiptarin në maksimum. Ai i londinez.
pastaj do ti jepet e drejta e daljes për- sishëm gjykatësi e dënoi me burg pa Gjatë procesit në gjykatën e krimeve është përgjigjur anglezit me kërcënim Gjatë procesit gjyqësor që zgjati një
para një komisioni që do të vlerësojë afat. "Canterbury Crown Court" në jug të duke i thënë se do ta vriste së bashku javë, Veseli ka mohuar akuzat e të
nëse ai vazhdon të përbëje rrezik për Xhelozia shqiptarit ka nisur kur ai Anglisë u mësua se viktima kishte me nënën dhe fëmijët. plagosurit me qëllim. Juria do ta gjente
publikun apo jo. është lidhur me një vajzë e cila kishte patur lidhje dashurore me vajzën e Ky kërcënim është neglizhuar nga an- atë jo fajtor për tentativë vrasje.
1.H.R.BUILDING SERVICES
Jashari dhe or- festën e 1 Qershort nxënësve të të
ganizatorët e gjithave shkollave shqipe Z, Lutfi Vata
palodhur Super- ku ai falënderoi të pranishmit në këtë
40 Primrose Close
Luton LU3 1EU
ilirthaci@hotmail.co.uk
ilirahmati@gmail.com
Tel/Fax: 02088074878
Mob: 07886 091213
LONDON JULY 2008 18
I
smail Kadare pas fitimit të çmimit "Man
Booker International" ka ngjallur interes tek
lexuesi britanik dhe si pasojë kërkesën në
rritje nga botues të ndryshëm të cilët kërkojnë të
botojnë në gjuhën angleze krijimtarinë e tij ndër
"Rrethim" anglez
për Ismail Kadarenë
vite.
Kolosi letrave shqipe ka promovuar në
Londër përkthimin në gjuhën angleze të librit
"Kështjella" ndërkohë që përkthyesi David Bel-
los ka zgjedhur si titull "The Siege" Rrethimi".
Ky është libri i shtatë që përkthehet nga Bellos .
Hyrja e Kadaresë në sallën qëndrës kulturore
"Mbretëresha Elizabeth" është pritur me ovacione
dhe duartrokitje nga shqiptarët e pranishëm dhe
adhuruesit britanik.
Pas 40 vitesh
Fillimisht Kadare ka lexuar një fragment nga libri
"Kronika në Gur" në mungesë të një kopje atë
moment të "Kështjellës" në gjuhën shqipe.
nga botimi në
Prezantimi kësaj vepre ka nisur në formën e një
bashkëbisedimi mes Kadaresë dhe Bellos që drej-
tonte pyetjet. Kadare fillimisht ka treguar me de-
taje rrethat në të cilat ai shkroi këtë libër. "Për
shqip
mua është e pabesueshme që ky libër i shkruar 40
vjet më parë tani të botohet në gjuhën angleze.
Ky libër është shkruar nën presionin e
promovohet në
autoriteteve të kohës për të shkruar diçka ndryshe
nga veprat e mija të mëpërparshme si "Gjenerali
Ushtrisë se Vdekur" apo Përbindëshi" ka thënë
anglisht libri
Ismail Kadare. Një ndër pytjet e drejtuara nga
Bellos ishte rreth studimeve të Kadaresë në Rusi
për të cilën ai do të ipte këtë përgjigje.
"Këto studime ishin shumë të rëndë-
"Kështjella"
sishme për mua. Shkova atje nga një vend i vogël shkrimtarë dogmatik. Këtë e kuptova që në fillim. kur shkruara bëja të kundërtën e asaj e shumtë shqiptarë të suksesshëm siç do të po-
në një qytet të madh me liri por instituti Gorksi Dëgjoja me vëmendje leksionet e pedagogëve por që na mësonin" tha ai. Pyetjet e zgjedhura me ku- honte vetë ai ishte I preferuari i tij. Ai nuk për-
ku unë studiova ishte dezanjuar për të prodhuar jdes nga Bellos ishin përgati- mendi ndonjë emër por i bëri një retrospektivë të
tur në atë mënyrë që Kadare përgjithshme shkrimtarëve shqiptarë duke
të shpaloste jo vetëm krijim- lavdëruar veprat e publikuara nga ata. Sikurse në
tarinë prej një shkrimtari gje- tre vitet e mëparshme kur Kadare ka qenë pjesë e
Angli Shqipëri
përgjigje të ashpër kur është detaje. Ka shumë arsye. Disa prej tyre janë pri-
pyetur të rrëfejë debatim mes vate.
tij dhe Nexhmije Hoxhës. Me Nuk ndryshoj mendim se një shkrimtar
një ton pak më të lartë se deri i mire mund të jetë i tillë si politikan. Dikush
ato moment ai duke përdorur mund të thotë se presidenti Halev në Çeki doli një
Kontaktoni Ylli Xhemalin ironi ka thënë se "Madame politikan i suksesshëm. Unë mendoj se ai ishte
Hoxha është një vrasëse. një rast i veçantë. Sipas mendimit tim një shkrim-
Mob: 07795031702 Ajo e priti këtë kohë për tu tarë e ka të vështirë të bëhet lider" do të përgjigjej
më kundërvënë mua përmes Kadare duke qeshur. Fundi i kësaj mbrëmje në
( ky numër funksionon edhe në Shqiperi) një shkrimi në gazetë. Londër me Kadarenë do të ishte sa emocionale
Përgjigja ime ishte se po aq e gjetur.
Bëjmë falas grumbullimin e mallrave me shkrimtarët e kanë obligim të Ambasadori shqiptar në Londër Zef
jenë të sinqertë dhe të thonë Mazi në praninë e publikut është çuar duke për-
peshë të madhe të vërtetën. Ajo është më keq
se një krokodil. Ajo është
shëndetur me fjalët. "Ismail është nder për mua
dhe vendin që unë përfaqësoj t'ju kemi mes nesh
Mbledhja bëhet çdo ditë vrasëse. Të tilla akuza nga
"Madame Hoxha" kanë qenë
në Londër. Nuk dua të drejtoj ndonjë pyetje pasi
shpeshherë jemi takuar dhe kemi biseduar. Paçka
në adresën e mëposhtme të vazhdueshme.
E vetmja gjë që nuk kanë
se komisionit të çmimit "Nobel" nuk i është
mbushur mëndja t'ju japë këtë çmim ju e keni fi-
Dosti's Barber Shop thënë ishte "Përse vazhdon të
jesh gjallë.
tuar atë duke u kthyer në krenarinë e
kombit tonë. Ju jeni padiskutim fitues. Edhe
34 Westbury Avenue Përse nuk ke vdekur". Me in- njëherë është nder të ishe me ne në këtë pro-
teres është dëgjuar Kadare të movim".
London, N22 6RS flasë se si ai mundi të mbije- David Bellos përkthyesi besnik i
tojë në diktaturë. Sipas penës veprave të Kadaresë nga frëngjishtja në anglisht
shqiptare më të suksesshme u shpreh për Shqip se në vitet në vazhdim ai do të
të gjitha kohërave kishte përkthejë vepra të tjera të shkruara nga
vetëm dy mundësi të shkru- Kadare."Jemi në Londër për të biseduar me
ante në ato rrethana që ishin botues të ndryshëm në lidhje se cila vepër do të
ose të heshtte. Kjo ka thënë pëlqehet nga ata për ta sjellë në anglisht." Shtoi
Kadare do të kushtonte një Bellos. Një varg i gjatë njerëzish do ta prisnin
errësirë 50 vjeçare shkrimtarin 72 vjeçar, jashtë sallës ku u zhvillua
literaturës shqiptare prandaj bashkëbisedimi me ta për të marrë autografe mbi
ai zgjodhi këtë të parën. "Kështjellën" tashmë në anglisht publikuar nga
Pas rreth 60 minutave shtëpia botuese Cannongate.
bashkëbisedim Kadare-Bel- Disa ditë përpara daljes në treg të kësaj
los ku doli një pah profile një vepre në anglisht gazetat më prestigjioze si The
shkrimtari shumë dimen- Guardian, Daily Telegraph,Times apo Independ-
sional që shkroi në një peri- ent i kanë kushtuar shkrime të veçanta përfshi in-
udhë tejet të vështirë u erdhi tervista me Kadarenë për të mësuar më shumë
radha të pranishmëve të drej- rreth tij e në veçanti për "Kështjellën" me histor-
tojnë pyetje. Kadare ka inë e saj të cilën anglezët do ta lexojnë nën titullin
dhënë një përgjigje të gjatë "The Siege".
kur u pyet se cilin nga autorët
LONDON JULY 2008 19
ORGANIZATA TË Ç’ORGANIZUARA
DHE MISIONI I TYRE…!
KONTRAST
nuk mund të mos përmend dhe rendi-
NGA BASHKIM METALIA mentin momental të situatës brendako-
munitare.
rioriteti dhe puna me të cilën E quaj shumë të vështirë dhe
Netët
Speci
ale m
e DJ a
rab 6
.am-2
pm
TANGINE D’OR
E PAPERSERITSHME
Nuk do të gjeni ambjent më të mirë
për festat tuaja
Ditëlindje
Fejesa Adresa
Martesa etj. 92 Seven Sisters Road
London, N7 6AE
Këtu mund të gjeni llojshmëri të ushqimeve të Tel 020 7700 0134
www.taginedor.co.uk,
kuzhinës arabe tepër e pëlqyer nga shqiptarët info@taginedor.co.uk
www.gazetaalbania.co.uk albania7@gmail.com
Kjo besojmë se do të shërbente më së miri si një barometër për të
automjetit tuaj orientuar më mirë politikën tonë editoriale.
drejtohuni tek ne
Tel/fax:02082169527
shumë çfarë ndodh me shqiptarët këtu, apo në diasporë?
3.A mendoni se janë përfshirë sa duhet problemet me të cilat
përballen mërgimtarët shqiptarë ne diasporë, konkretisht në Britaninë
Repairs
e madhe?
4. A mendoni se ka informacione të mjaftueshme nga Shqipëria, Kosova
apo trojet e tjera shqiptare?
5. A mendoni se është trajtuar mjaftueshëm tema mbi "ambasadorët"
*Service
më të mirë, që na nderojnë në Mbretërinë e Bashkuar, përfshirë në
rubrikën profil?
6. A besoni se do të ishte e rëndësishme shtimi i faqeve për rubrikën
opinion?
*Spares
7. Çfarë mendoni për dosierët, copëzat e panjohura të historisë sonë?
8. Çfarë mendoni për faqen e fëmijëve, apo kuzhinën shqiptare?
8. A mendoni se janë të mjaftueshme 4 faqe në gjuhen angleze?
9. Çfarë do të donit të lexonit më tepër në gazetë?
10. Çfarë mendoni se mund të hiqet?
MISS SHQIPTARJA MB
2008 Do you want to register your company as
Divorci
ivorci është një dukuri rela-
&
dukuritë shoqërore-sociale që e kanë
karakterizuar komunitetin shqiptar
gjatë kësaj periudhe.
Në vitet para demokracisë
numri i divorceve qe shumë i ulët. Një
rol të rëndësishëm luante dhe politika
"sensibilizuese" e pushtetit të atëher-
shëm kundrejt ruajtjes së dinjitetit dhe
marrëdhënieve në cift. Mbase edhe
frika nga opinioni ka pasë luajtur një
rol parimor në këtë çështje. Të kryeje
veprime që të diferenconin nga pjesa
më e madhe e shoqërisë qe jo e zakon-
shme. Nëse merrej vesh se dikush
pasojat e tij
kishte probleme në familje apo në çift,
ka patur mjaft raste kur persona të
angazhuar me instancat qeverisëse
lokale si kryetarët e lagjeve apo komu-
nave ndërhynin për të "pajtuar çiftin".
Frika nga pushteti apo edhe nga
damkosja e emrit ka mbajtur të lidhur
edhe çifte të cilët përndryshe do ishin
divorcuar.
Mbas viteve ‘90 numri i per-
sonave që kërkojnë zgjidhjen e
martesës ka ardhur gjithmonë e në
rritje. Në Shqipëri gjykatat e rretheve
konstatojnë se numri i martesave të lid-
hura me numrin e divorceve nuk kanë
një diferencë shumë të madhe.
Cilat janë arsyet që i shtyjnë burrin dhe gruan ta ndërpresin lidhjen martesore?
E njëjta gjë është vënë re
edhe në komunitetin shqiptar në MB.
Në komunitetin shqiptar numri i divorceve vjen gjithmonë e në rritje
Numri i divorceve është relativisht i
lartë. Shkaqet kryesore janë tradhtia
Kush e ka fajin thelbësor për këtë dukuri shoqëria apo individi?
bashkëshortore dhe problemet
ekonomike, si dhe mospërputhja in-
"Thë Albanian" sjell disa nga arsyet për ju
telektuale midis bashkëshortëve. Njëri
shumë shpejt më pas u martuan dhe me djemtë ndodh që midis një cifti gjithashtu. Nëse ajo
nga problemet primare është lidhja me
filluan të jetonin në Britani. Kon- familja u gjen një është e keqe atëherë është më e lehtë të
anë të mblesërisë dhe për tu bërë qejfin
tradiktat dhe problemet ishin të sh- vajzë në atdhe dhe lindin kontradiktat që e rrënojnë lid-
prindërve. Kur çifti nuk ka pasur kon-
peshta që në fillim të martesës. mbasi takohen pak hjen. Sidomos në ato raste kur kjo
takte mjaft të afërta më përpara dhe
Mospërputhja e ideve dhe diferenca herë kur ai shkon me gjendje shkaktohet për shkak të zakon-
nuk janë njohur me karakterin apo
në mentalitet ishin shkaqet krye- pushime të shkurtra eve apo veseve të një partneri, i cili i
mentalitetin e njëri-tjetrit përpara fe-
sore që e çuan lidhjen e tyre marte- atje e disa tele- harxhon të ardhurat në kumar apo ka
jesës, lindin më pas probleme dhe
sore drejt shkatërrimit. Por edhe fonatave fillojnë personalitet adiktiv ndaj drogës apo
mbarëvajtja e lidhjes martesore dëm-
mungesa e ndjenjave të forta jetën me dikë që ndaj shpenzimit në veshje sic ndodh
tohet.
dashurore nga ana e djalit qe është gati gati i huaj më shpesh me femrat të cilat harxhojnë
Besiana dhe Albani nga Fieri
vendimtare. Mbas më pak se dy për ta. Kjo sjell di- më shumë seç kanë për tu ndjerë më
u njohën nga dëshira e familjeve të tyre
vorcin nëse çifti nuk mirë shpesh përkrah shoqeve të tyre të
të cilët qenë miq, që fëmijët e tyre të
gjen një gjuhë të për- cilat kanë një gjendje financiare më të
krijonin një lidhje martesore. Albani
bashkët komunikimi mirë. Fakte si këto më sipër ndihmojnë
jeton në Britani prej mbi 10 vjetësh,
apo është më fat të të lindin argumentet me bashkëshortët
por nuk ja prishi qejfin familjes, të cilët mica nga ne dëgjojmë përditë raste të dashurohet dhe të krijojë një lidhje të që nganjëherë e çojnë çiftin në divorc.
i kërkuan të lidhej në martesë me një tilla, ku çifte të ndryshme janë të lidhur fortë. Shkaqet përse një lidhje mund të vuajë
vajzë që jetonte në Shqipëri, në qytetin më shumë nga dëshira e familjeve të Një tjetër arsye mjaft e përhapur për janë të shumta,por rritja e divorceve
e tij të lindjes. Pa u njohur mirë dhe pa tyre për ti martuar fëmijët sesa nga zgjidhjen e martesës është tradhtia ndodh më së tepërmi mbase nga
ndjerë për të dashurinë e nevojshme që dashuria reciproke dhe vendimi indi- bashkëshortore. Kur njëri nga partnerët rëndësia jo e duhur që i jepet martesës
duhet të ekzistojë tek një çift që po lidh vidual për tu martuar. Sidomos tek disa cënon intimitetin e përbashkët duke në kohët e sotme.
jetën, ai u fejua me Besianën dhe familje, dëshira për ti martuar vajzat e tradhtuar dhe partneri apo partnerja e Fatkeqësisht martesa nuk
tyre është kaq e fuqishme saqë nëse ato merr vesh, shpesh martesa përfundon. nis gjithmonë në baza të shëndosha
fillojnë të kalojnë mbi 25 vjeç i shtyjnë Në komunitetin tonë kjo dukuri e trad- dashurie të mirëfilltë dhe diskutimi dhe
drejt lidhjeve thjesht për ti parë të mar- htisë bashkëshortore ndodh shpesh pështjelljeje të përbashkët e përzgjatur
tuara. Për shkak të rolit vendimtar që edhe për arsye të shkaqeve të në çift. Pasionet e momentit apo edhe
ka familja dhe prindërit tek shumë parashtruara më lart. ndërhyrja jo e duhur në disa raste e
vjetësh dhe vajza shqiptare, sidomos me prejardhje Fatkeqësia më e madhe shoqërisë apo familjes tonë siç e
shumë mërzit- provinciale, ato pranojnë të lidhen në është kur fëmijët janë të implikuar në parashtruam më sipër, ndihmojnë të
jesh lidhja e tyre martesë thjesht për ti bërë qejfin famil- këtë çështja, pasi ata vuajnë pasojat e krijohen lidhjet martesore të shumë
martesore mori jes e më pas fatkeqësisht nëse djali i divorcit të prindërve shpesh më shumë çifteve pa baza të forta në të cilat të
fund dhe tani je- zgjedhur ka karakter komplet të edhe sesa vetë prindërit. Divorci i ndërtojnë kështjellën e fortë e të
tojnë të divor- kundërt me të sajin vajza vuan në hes- prindërve le tek fëmijët një gjurmë të patundshme të martesës. Kështu që
cuar. htje ose martesa përfundon në divorc. thellë dhe pasoja psikologjike që sh- martesa ngjan më shumë me një shtëpi
Ky s Edhe më përpara ka pasur mjaft raste pesh influencojnë vendimet e tyre të kashte që do të rrënohet nga stuhia më
është rasti i të krijimit të martesave me mblesëri. mëvonshme në lidhjet që ata vetë do e lehtë. Në të tilla raste fatkeqësisht,di-
vetëm i këtij Por çifti martohej mbas një fejese rel- krijojnë në jetë. vorci është e vetmja rrugëdalje apo pa-
lloji. Jam mese ativisht të gjatë e mbasi çifti njihej më Gjendja ekonomike luan një rol të sojë.
e bindur se shu- mirë. Tashmë në mjaft raste,sidomos rëndësishëm në lidhjen martesore
LONDON JULY 2008 26
10 000 kopie
0777 8192291
Magic Flute Hall “The Albanian”
ekziston një mënyrë për të
menduar për biznesin tuaj...
Bëjmë pronetime të çdo lloj feste,
krye:
rreshtave”, / ”Rilindja”
12.1.1985/,shkruante kështu,që në
Kontributi i tij si prozator,publicist dhe
lirikë si kallëzim dhe interpretim es- “Më tha një miku
pedagog,është madh. Shëmbëlltyra e
tetik dhe artistik. im:”Ore,ke mend të heqësh dorë nga
tij prej letrari,gazetari,pedagogu
Ramizi pasi dëgjoje këto gazetaria,apo,për Zotin,të zuri më e
paraqet një vlerë të dalluar në letrat
përjetimet e mija gjatë të lexuarit të kë- liga:do të mbesim pa ty?”
dhe kulturën tonë ,sepse në veprat e tija
tyre dy romaneve u habitë dhe më tha: Po pse, ore, ia ktheva me një
shpreh optimizmin duke e shprehur
“Akil, po këto që mi citove dhe fole të qeshur ca si të thartë,sado e dija se
atë në mënyra të ndryshme, por edhe
për këto dy romanet e mija ,kolegët e ai,gjithandej, ma shihte të madhe që,në
dramën dhe tragjiken duke aspiruar
mi jo vetëm që nuk dinë, por as nuk vend se të shkruaj tregime,të merresha
qasjen dhe një lloj analize si përfundim
janë gjendje kështu ti thonë aq bukur me letërsi,unë, ja, po margjinosja e po
por edhe përkufizim artistik dhe estetik
si i tha ti”. qapisja,demek- po rrahja ujë në havan.
me një ndjeshmëri të caktuar duke u
Ramizit ia di për nder edhe S’ do mend se e kishte me më të mirin
reflektuar si krijues arti i cili me një
faktin se askush nuk ka shkruar kritikë qëllim. Pastaj vijoi:A po s’e lexove se
përkushtim,ligjëron dhe komenton
më reale dhe më të qëlluar se ai me skipas anketës së madhe dhe të hollë-
metateksin e ngjarjeve të cilat i trajton
rastin e vënies në skenë të baletit tonë siushme të Lidhjës së
jo si drama të pazgjidhura por si uni-
të parë kosovar,”Sokoli e Mirusha”,me Gazetarëve,qenkësh provuar që,mesa-
verse jetësore dhe krijuese duke u gër-
rastin e kremtimit të 30-vjetorit të tarisht,gazetari jetuaka vetëm -37 vjet e
shetuar si vrojtore tregimtare si veçori
artistike. Teatrit Popullore Krahinor.Ai,pos
tjerash,pas titullit “Sokoli e Mirusha në
Përvjetor i rëndësishëm
Nuk më takon mua ta vlerë-
soj si letrar,,nga se vokacioni i im është shërbim të perëndeshës
krijimtaria muzikore,por me te më lid- terpsihore”,shkruante:
hin shumë kontakte,ngjarje,takime e “ U tha edhe do thënë edhe
biseda lidhur me artin dhe kulturën më se shfaqja e baletit tonë të parë në
tonë në përgjithësi.
Ramizit ai kam lexuar shkrimet që kur
ka qenë student në Beograd.
Prishtinë,madje pikërisht në ditët
solemne të kremtimit të 30-vjetorit të
themelimit të teatrit tonë profesion-
për artin dhe kulturën tonë
Ai,asokohe, ishte njeri nga themeluesit
dhe redaktorët e revistës së parë të ilus-
8 muaj,ndërsa sipas statistikës së
truar në gjuhën shqipe, ”Zëri i rinisë”,
bashkë me Masar Murtezajin, Gjon Ramiz Kelmendi njihet edhe si Kombeve të Bashkuara,jeta mesatare e
gazetarit në mbarë botën qenka-41 vjet
Shirokën, Rexhai Surroin etj.
Si gazetar i”Rilindjës”, reportazhet e tij
jan ë lexuar me ëndje.
propagandist i kulturës shqiptare, e 6 muaj!”
Eu,ç’ më friksove e më fute
datën ,or burrl! Qesha unë.
Për disa vjet me radhë ishte
drejtor i Redaksisë së Botimeve të
“Rilindjes”,drejtor i Teatrit popullor
sidomos të Shiqpërisë, kur si drejtor i Po unë paskam mbi dhjetë
vjet që-paskam vdekur!
Shakahja mënjanë,po,vërtet,mos qof-
Krahinor dhe zëvendës-drejtor dhe
profesor i letërsisë shqiptare i Shkollës
së Lartë Pedagogjike të Prishtinës.
Shtepisë botuese “Rilindja” në kohët ,më shim në lëkurën të gazetarit!”Ca si pak
“stazh” jete na i paskësh caktuar
natyrat të gjorit.Po ta jetonin me
Më së fundi,tash dhjetë vjet
e sa,themeloi dhe drejton fakultetin e të vështira,na sillte libra nga Shqipëria nderë,me fytyrë,hajdede!Mbase edhe
s’ janë pak.
parë privat të gazetarisë në të gjitha
Nuk janë pak,në qoftë se
trojet shqiptare, Fakultetin e Gazetarisë
“Faik Konica”. Nuk është e rastit pse dhe botoi,për herë të parë, nesër,pas vdekjës se gazetarit,si tha
njeri syresh,ngrihen fëmijët e tij
e emërtoi Fakultetin e gazetarisë me
emrin e shkrimtarit,gazetarit,poliglotit
dhe princit të gjuhës shqipe dhe të
kompletet-veprat e plota –të Shekspirit, dhe,pasi të kenë lexuar ç’ ka shkruar i
ati të thonë:” Pa shih,pa shih ç’ gën-
jeshtra që paskesh shkruar babai ynë!
letërsisë shqiptare, Faik Konica.
si
Ramiz Kelmendi njihet edhe
propagandist i kulturës
Sterjo Spasses, Nolit, Jakov etj Ç’ pleh që paska qenë”Për ndonjë tël
tillë edhe 37 vjet janë shumë...?
E citova këtë shkrim vetëm
shqiptare,sidomos të Shiqpërisë,kur si
e pjekurisë së kulturës sonë. Njësoj si inës,sezonat teatrale edhe sot mbahen e vetëm për t ‘ia bërë me dije Ramizit
drejtor i Shtepisë botuese “Rilindja” në
ist,”Sokoli e Mirusha” është jo vetëm opera,baleti qe ëndërr e jonë e kamot- në mend.Jo vetëm me skenën e madhe se s’ paskan qenë të sakta konstatimet
kohët ,më të vështira,na sillte libra nga
një nga sukseset tona më të mëdha në shme,lakmi që e menduam si iluzion të teatrit,por edhe me dy skena të e sipërme,ngase ai tashma i mbushi të
Shqipëria dhe botoi,për herë të
jetën kulturore dhe artistike,por-ende të parealizueshëm,si një endërrallë”. vogla-Teatrin e Poezisë “Sofra” dhe 77-tat.
parë,kompletet-veprat e plota –të
Shekspirit, Sterjo Spasses, Nolit, Jakov më shumë- një d i t ë me shumë interes Edhe kur ishte drejtor i Kabareun Satirik,të cilat i themeloi dhe
Xoxes, Kadaresë,etj. dhe jo një d a t ë dinjitoze e rritës dhe teatrit Popullore Krahinor të Prisht- realizoi Ramizi për të parën herë.
www.albaniancontacs.com
LONDON JUNE 2008 28
CAPITAL Restorant
* Ushqimi më i preferuar për
shqiptarët gjendet vetëm
tek Capital Restorant
* Kuzhine shqiptare dhe turke
* Shije e papërsëritshme
*Shërbim i shkëlqyer
*Çmime tepër konuruese
JENI TË MIRËPRITUR
Fore Street
Edmonton London
N9
Tel:
0208803 6662
LONDON MARCH 2008 32
XHOANA NANO:
“DUKE DASHURUAR
NJERIU BËHET MË I MIRË”
PËRGATITI PRANVERA SMITH një familje të mrekullueshme, një hënia mes jush? probleme.
biznes dhe një pozicion shoqëror të -Të dy e kemi mbiemrin Nano. Nuk
a pret si një zonjë e vërtetë admirueshëm. Ju ndodh ta ktheni jemi kushërinj (qesh)... dhe ndërsa ne Ndoshta ka
KËSHILLA PËR
(vijon nga numri i kaluar) 251-Duhet pasur parasysh se, nëse
vuajmë nga sëmundjet e zemrës, duhet
Kështu nuk acarohet tabani i të këshillohemi me mjekun për sasinë
flokëve. e lëngjeve që konsumojmë.
179-Përpiqu të mos përdorësh solu- 252-Rënia në peshë është e rëndë-
cione që përmbajnë alkool për sishme për të pakësuar rrezikun e
SHËNDETIN
flokët pasi ai than lëkurën. shfaqjes së sëmundjes.
180-Përpiqu t’i shmangesh stresit 253-Sasia e proteinave në ushqim
dhe të flesh gjumë të rregullt, pasi ndikon në një farë mënyre në sasinë e
pagjumësia dhe stresi shtojnë acidit urik në gjak.
zbokthin. 254-Por edhe një dietë koncize nuk
181-Në rastin kur zbokthi është në mund të sjellë uljen e acidit urik në
sasi të vogla, mund të përdorni 197-Përdorni gjatë ditës majdanoz të 213- Krijo një stil jete. Balanco de- gjiret. gjak në të njëjtën mënyrë si mjekimi.
rregullisht një shampo të zakon- freskët. tyrimet duke i dhuruar vetes kohën e 228- Të vegjlit duhet të pinë shpesh
shme kundër zbokthit, sa herë që 198-Përdorni shpëlarës antibakterial. mjaftueshme për t’u qetësuar. Ushqehu por pa e tepruar.
lani flokët. 199-Duhet të konsumoni të paktën dy mirë, mos pi duhan dhe limito sa të 229- Gjatë pirjes krijojini foshnjës OSTEOPOROZA
182-Kur zbokthi është në sasi herë në ditë kos të freskët. mundesh konsumin e alkoolit. mundësi të pushojë nga pak. KËSHILLA PËR TË LUFTUAR
mesatare, duhet përdorur çdo dy 200-Duhet të shpëlani gojën me sodë. 214- Mbaj afër miq të mirë: Njerëzit 230- Nëna që ka fëmijën në gji duhet të SËMUNDJEN QË NË FËMIJËRI:
ditë një shampo e veçantë që përm- marrë sa më shumë lëngje.
ban lëndë që mbysin këpurdhat. 231- Ushqimi i nënës duhet të 255-Për të luftuar shfaqjen e osteo-
184-Kur zbokthi është në sasi sigurojë elementet e nevo- porozës është e nevojshme ajo që
shqetësuese, është nevoja e për- jshme. hamë. Për këtë duhet të ndiqet një dietë
dorimit të një mjeti efektiv siç janë 232- Sa më shumë të pijë ushqyese e balancuar me një përbërje
shampoja “Fungoral” apo trajtuesi fëmija, aq më tepër qumësht kalorike, të përshtatshme me nevojat
i zbokthit “Gentinor”. prodhon gjiri. fiziologjike të individit.
233- Fëmijës deri në gjashtë 256-Dieta duhet të përmbajë një gram
muaj nuk i jepen ushqime jo të proteinash për çdo kile të organizmit
lëngshme. tonë.
AKNET 234- Nëna që ka fëmijën në gji 257-Duhet të përmbajë një përbërje të
PËR TË LUFTUAR PUÇRRAT duhet të shmangë stresin, duhur yndyrash dhe karbohidratesh që
NË FYTYRË: shqetësimet. nuk duhen të jenë më tepër se 55-60%
të kalorive totale. Po që duhen marrë
185-Mos ndërhyni me duar në puçrra GASTRITI çdo ditë.
ose pika të zeza, sepse janë shenja in- KËSHILLA PËR TË EVI- 258-Po ashtu rekomandohen sasi të
flamacioni. Shtypja është e rrezikshme TUAR: larta kalciumi, potasi, magnezi dhe sasi
nëse ndërhyrja bëhet në mënyrë të të pakta sode.
gabuar. Kjo lloj traume nuk bën tjetër 235-Mos përdorni alkool. 259-Vitamina D është nga ana tjetër
veçse përkeqëson gjendjen e lëkurës. 236-Mos përdorni duhan. një përbërës i rëndësishëm për asimil-
186-Trajtoni fytyrën me produkte cilë- 237-Mos përdorni në mënyrë imin e kalciumit dhe për këtë duhet
sore, me përbërës organikë si: sistematike aspirina, ibrufen , marrë me dietë apo me tableta.
Kamomil, kamfor, kalendula, etj. naporxen etj. 260- Përveç kësaj vitaminat: A, C, E,
187-Përdorni fruta e ushqime të 238-Mos përdorni në mënyrë të K dhe minerale të tjera si fosfori, flu-
freskëta. sistematike kortizonë. ori, hekuri, zinku dhe bori janë të
188-Merrni vitamina A, C, E. nevojshëm për një metabolizëm nor-
189-Mos përdorni sapunë kundër yn- RËNIA E FLOKËVE mal të kockave dhe mund të merren
dyrës. Në këto raste gjëndrat reagojnë KUJDESI QË DUHET TË falë një ushqyerjeje të larmishme dhe
duke prodhuar yndyrë në sasi. TREGONI PËR TË korrekte.
190-Përdorni drithëra, vaj ulliri, kos, 201- Duhet të përdorni vaj mesteje. që kanë një rrjet të fortë shoqëror që i PARANDALUAR FENOMENIN: 261-Së fundmi rekomandohet elimin-
fruta, perime, prodhime deti. 201- Të konsumoni farat e koprës. mbështet dhe që janë shumë të aftë të imi i alkoolit, kafeinës dhe pijeve të
191-Pini shumë ujë (pa gaz). Është 202-Të konsumoni gjatë ditës përballojnë ndryshimet e jetës. 239-Kontrolloni stresin. gazuara. Këto të fundit duket se e rrisin
mënyra më e mirë për të hidratuar çimçakiz me manjolia. 215- Ndrysho mënyrën e të menduarit. 240-Mbani një dietë të shëndetshme. më shumë riskun për fraktura te gratë
lëkurën. Thuaju “stop” mendimeve që të shkak- 241-Pini të paktën 2 kilogramë ujë në që i konsumojnë.
192-Kujdes nga flokët e gjatë. Në tojnë stres. ditë.
kushtet e një higjiene të keqe ato mund SYTË 216-Zgjidhi problemet duke punuar 242-Konsumoni fruta, perime, me anë
të jenë bartës bakteriesh dhe në kontakt SI TË MOS I DËMTOJMË SYTË dhe krijo intimitet me orenditë e zyrës të së cilave merrni vitaminat, proteinat LEMZA
me lëkurën keqësojnë gjendjen e saj KUR JEMI PARA KOMPJU- apo shtëpisë, që të jenë sa më të kënd- dhe mineralet e nevojshme. KËSHILLA PËR TË NDALUAR
duke stimuluar infeksionet. TERIT: shme për syrin. 243-Evitoni sa më shumë konsumimin LEMZËN E SHPESHTË:
e yndyrnave shtazore duke i zëvendë-
VESHET 203-Sfondi përtej ekranit të mos jetë LINDJET PARA KOHE suar me ato vajore. 262-Duhet të pish ujë ose të hash një
SI TË LUFTONI INFEKSIONIN asnjëherë krejt i errët. DISA KËSHILLA PËR KU- 244-Evitoni ushqimet e skuqura. lugë sheqer sapo të zëre lemza.
E VESHËVE: 204-Të mos ketë reflekse në ekran. JDESIN NDAJ FËMIJËVE PRE- 263-Faktori psikologjik arrin të
205- Kontrasti dhe drita e ekranit të MATURË: ULÇERA ndalojë lemzën si p.sh me anë të tërhe-
193-Trajtimi fillimisht i infeksionit rregullohen në vlera mesatare. USHQIMET QË KUROJNË SË- qjes së vëmendjes, bën që të ndalojë
konsiston në pastrimin apo bërjen 206- Ekrani duhet të jetë rreth 50-60 217- Mbajtja e temperaturës së trupit MUNDJEN: shtëllunga e ajrit.
lavazh të kanalit të veshit dhe kjo ndih- cm larg syve. në shifrat normale. 264- Ndalesa e frymëmarrjes, pirja e
mon në heqjen dhe shpërndarjen e 207- Mundësisht të përdoret filtër për 218- Ushqyerja e kujdesshme sipas 245-Banania jo e pjekur. Ajo favorizon ujit të ftohtë me gllënka të vogla, ven-
grumbullit të infeksionit të mbledhur ekranin kundër reflekseve. mundësive dhe nevojave të fëmijës. shërimin e ulcerës gastroduodenale të dosja në qafë e një cope akulli, ven-
në zona të caktuara. 208- Të shpluhuroset shpesh ekrani. 219- Ruajtja nga sëmundjet dhe infek- lehtë. dosja e një borse akulli në bark,
194-Më pas nëpërmjet një fitili, deri në 209- Gjatë punës para kompjuterit sionet. 246-Duhet të ndiqet një ushqim i gudulisja e hundës për të provokuar një
mesin e veshit, arrihet që të shpërnda- është mirë që disa herë në orë të shkë- 220- Temperatura e fëmijës duhet rua- ekuilibruar, i pasur në zarzavate dhe teshtimë, marrja e frymës thellë, duke
het i gjithë pezmatimi i mbledhur. putet shikimi nga ekrani përreth një jtur në limitin 36-37 gradë. fruta që të kenë vitamina C, e njohur ndjekur një ritëm të rregullt janë disa
195-Njëkohësisht duhet bërë edhe tra- minutë. 221- Temperatura e ambientit ku qën- kjo për mbrojtjen e mukozës së stom- nga mënyrat e ndalimit të lemzës.
jtimi mjekësor në të cilin hidhen an- 210- Të rrotullohen sytë në ambientin dron fëmija duhet 23-25 gradë. akut. 265- Lemza mund të zërë edhe një
tibiotikët në vesh për të trajtuar dhe përreth ose të paktën çdo një orë të 222- Në stinët e nxehta temperatura 247-Në të kundërtën duhen kufizuar fëmijë të porsalindur dhe mund të
kuruar zonën në të cilën më parë ishte bëhet një pushim prej 15 minutash. nuk duhet t’i kalojë 27 gradë. proteinat shtazore dhe dhjamërat. ndalohet duke e marrë në krah, i
mbledhur pezmatimi dhe që kishin 223- Dhoma e fëmijës duhet të ketë 248- Mishi, peshku ose veza duhen mbështet kokën në shpatull dhe i bie
çuar në ënjtjen e veshit. lagështirë të mjaftueshme. marre vetëm një herë në ditë. lehtë në kurriz, në mënyrë që t’ia nx-
196-Është e rëndësishme që të STRESI 224- Ajri i dhomës ku rri fëmija duhet 249-Duhet përdorur çaji nga bima e jerrsh ajrin që ndoshta i ka dilatuar
shmanget marrja e ilaçeve qetësuese DISA TEKNIKA PËR TË të ndërrohet vazhdimisht. njohur e Bar-Bletës. stomakun ose ezofagun.
vetë në farmaci, pa rekomandim, sepse SHMANGUR STRESIN E 225- Veshjet dhe mbulesat nuk duhet 266-Një mënyrë tjetër është edhe
ato nuk ndikojnë në përmirësimin e sit- PANEVOJSHËM: ta shtrëngojnë fëmijën. frymëmarrja dhe nxjerrja në një qese
uatës, vetëm sa mund ta rëndojnë dhe CERMA /PËRDHESI letreje. Në këtë mënyrë rritet sasia e
më shumë. 211- Menaxho kohën. Programimi dhe USHQIMI ME QUMESHT KËSHILLA PËR TË LEHTË- CO2 në organizëm.
organizimi i kohës suaj mund t’ju bëjë KËSHILLA PËR NËNAT QË SUAR DHIMBJET E SËMUND- 267-Mjekët kryesisht rekomandojnë
AROMA E KEQE më shumë produktivë. KANË FËMIJËN NË GJI: JES: ngrënien e një luge sheqer pa ujë.
KËSHILLA PËR TË ULUR 212- Strategjitë për të përballuar. Për-
AROMËN E PAKËNDSHME TË piqu të dallosh mënyrat e sjelljes që 226- Jepini fëmijës sasinë e nevojshme 250- Këshillohet pirja sa më shumë e (Vijon në numrin e ardhshëm)
FRYMËMARRJES: ndikojnë në stres dhe gjej mënyrat për të qumështit. ujit dhe lëngjeve të ndryshme për të
t’i reduktuar. 227- Jepini fëmijës qumësht nga të dy lehtësuar nxjerrjen e acidit urik nga
LONDON JULY 2008 34
Kuzhina shqiptare
produktet e qumështit. mishin e pulës ne copa te vogla shtojmë salçiçet 2 luge gjelle esence vanilje
pak kripe dhe piper dhe i përziejmë mire. Shtojmë 300 ml krem qumështi
qepen, hudhrat dhe i përziejmë mire, pastaj hed- 400 ml qumësht
QOFTE MIKSE TE RRUBULLAKTA TE him masën ne tepsi mbi pete duke e hapur mire 2 te verdha vezësh
SHERBYERA ME SALCE DOMATEJE ne sipërfaqe. Pastaj hapim petën tjetër sipër, duke
rregulluar qoshet e tepsisë me ujë. Pastaj lyejmë Mënyra e përgatitjes se recetës
Për qoftet sipërfaqen me veze dhe piqet ne temperature
mesatare per rreth 1 ore e gjysme. Ne fund shkri- Për spongën përziejmë te gjithë përbërësit me një
Përbërësit e recetës het xhelatine ne lëngun e pulës dhe kur masa fil- përzierës metalik elektrik
TONY 250 gr mish i grirë derri lon te mpikset bëjmë një vrime ne mes te petës Piqet ne një tepsi mesatare për 20-25 minuta deri
250 gr mish i grirë viçi me një pirun dhe hedhim lëngun . sa te marre një ngjyre te kuqërremtë dhe te shkë-
BUK MISRI 250 gr mish i grirë lope putet nga tepsia. Pastaj e heqim nga tepsia dhe e
2 vezë të mëdha të rrahura EMBELSIRE ME COKOLLATE TE leme te ftohet dhe e presim për se gjeri ne tri
Përbërësit e recetës 150 gr djathë BARDHE shtresa. Pastaj shkrijmë çokollatën dhe e leme te
5 thelpinj hudhre te shtypura ftohet, hedhim gjalpin dhe kremin e qumështit ne
Kulaçka e hollë për bluarje 50 gr thërrime buke Përbërësit e recetës një tenxhere e përziejmë ngadalë deri sa te shkri-
1 tufë e madh majdanoz i grirë imët Për spongen duhen: het e mbulojmë me celefon dhe e leme te ftohet.
50 gr miell ë imët i bardhë misri 150 ml vaj ulliri për skuqje 5 veze Përgatisim custardin kështu: Hedhim niseshtenë,
1 lugë gjelle vaj ulliri Krip dhe piper 125 gr sheqer sheqerin dhe esencën e vaniljes ne një tenxhere ,
100 ml ujë 125 gr miell gruri i bardhe gradualisht shtojmë kremin e qumështit, te verd-
Brumi Salca e domates 150 ml liker ose lëng frutash hen e vezës dhe qumështin. I leme te ziejne ne
150 gr miell misri ë kuq me imtësi mesatare nje nxehetesi te ngadalësuar duke e përzier deri sa
260 ml ujë i vaket 2 lug gjelle vaj ulliri Për çokollatën e bardhe duhen: te trashet. Vendosim ne një pjate shtresën e
2 lug kafeje maja e imët e tharë 1 qep e madh e prerë imët 250 gr çokollatë e bardhë poshtme te spongës, duke e lyer me liker ose me
100 ml ajkë qumështi e rrahur 4 thelpinj hudhre te shtypura 120 ml krem qumështi lëng frutash dhe me custedin e përgatitur.
150 gr miell misri maiza 2 vazo 250 gr domate te konservuara 220 gr gjalpë pa kripe Përsërisim te njëjtën gjë edhe me shtresën e dyte
350 gr miell gruri i imët me përqindje të lartë 2 gjethe dafine te spongës, pastaj vendosim shtresën e fundit
gluteni 1 tufë e vogël majdanoz i prerë imët Për custard duhen: sipër dhe e mbulojmë me çokollatën e shkrire.
1 lugë e gjysme kafeje kripë Gjysmë lug spec djegës vetëm farat 100 gr niseshte Pastaj presim disa copa çokollate dhe e
Vaj ulliri për lyerjen e tepsisë Kripë, piper 120 gr sheqer zbukurojmë sipër dhe anash. Ju beftë mirë
Miell për spërkatje 1 lugë gjelle basil i prerë imët
Estetikë
36
FUSTANET…
& XHINSET
E REJA!!!
ashmë vera ka filluar edhe këtë vit
“Kosova’s Independence
under International Law
– a Factor of Peace and
By H.E. Mr. Zef Mazi*
Stability in the Balkans”
ing scale, 81 AJIL 146 (1987), note 21). fined, recognized and recognizable bor- quoting this simply to illustrate that in pursuit of the exercise of their right to
As one noted international legal scholar, ders. The subjective criteria are: to what certain capitals the thinking is unfortu- self-determination, such peoples are en-
et me first thank the Oxford In- Thomas Franck, stated in his “Post- extent do the individuals within the nately still back at the time when the titled to seek and receive support in ac-