Professional Documents
Culture Documents
၁။ ႏြမ္ဂ်ာသုိင္း- လြမ္းေလကညင္း
၁။ ႏြမ္ဂ်ာသုိင္း- လြမ္းေလကညင္း
com
vGrf;avunif;
293
EGrf*smodkfif;
vGrf;avunif;
www.burmeseclassic.com
xk w f a 0ol
OD ; Ed k i f r sd K ;xG e f ; (tif y g,mpmay)
wdkuf 21? tcef; 11?
pD ; yG m ;ul ; oef ; 0ef x rf ; td r f , m?
OD ; 0d p m&vrf ; ? ajrmuf ' *H k /
yH k E S d y f o l
OD ; armif a rmif v G i f (u0d & wematmh z f p uf )
204? vrf; 30? &efukef/
www.burmeseclassic.com
tif y g,m
pmay
EMPIRE
PUBLISHING CENTER
P.O. Box-234
www.burmeseclassic.com
EGr*f smodik ;f
vGr;f avunif;
www.burmeseclassic.com
ywjrm;0wfreI f
pdecf syf kH xH&k nfoif;?
a&T;kd &Gun
f m
eDvmwnfhf zef&nfa&;
aus;r,fEiS hf rif;?
cGmajyajyrIeaf 0ESi;f
cspw
f if;a&GnpD v
kH Ykd
&*HNk rKd if,cH if;rSm
vGr;f avunif;
(jr0wDrif;BuD;a&; ...cGmjymoif;ywfysKd ;rS)
www.burmeseclassic.com
arQmv
f ifjh cif;qdw
k m aqmif;aESmif;rSm a0wwfwhJ ESi;f awG
vdyk gyJ &ifNird ;f /
ta&SU taemuf xufatmuf b,fnm b,ft&mudrk S
jywfom;pGm rjrif&ayr,fh &ifxrJ mS awmh Nird ;f at;vSw,f/
azG;azG;jzLaewJh ESi;f jrLawGxrJ mS tjypfvaYkd jymp&mjzpfwhJ
teufa&mifav; wpfrIefwpfrQifawmif rjrif&bl;aemf? &ifxJu
oefY&Sif;wJh arQmfvifhcsufwpfckvdkyJ jzLpifvSyaevdkufwm/
ywf0ef;usif reufcif;wpfckvHk; ESif;awGa0aew,f/
udk,fh&ifxJrSmvnf; arQmfvifhjcif;awG a0aeygw,f
&ifNird ;f /
&ifNird ;f eJY awGU&OD;r,f? tcGit
hf cgoif&h if ukev
f eG cf NhJ y;D wJh
umvrsm;pGmuwnf;u &ifxJrSmwrf;wcJh&wJh b0av;wpfckudk
www.burmeseclassic.com
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
tydkif; (1)
www.burmeseclassic.com
(1)
pJGNrJu olYudk,fydkifpD;awmf,mOfav;jzpfaom xqifxl;
eHygwf ESpfaxmifausmf? 1977 ckESpf armf',f? oH&SJvf? epfqef
qefeDtrsdK;tpm; ypfuyftrdk;wyfav;udk acsmhacsmharmharmhESifh
pwifpufE;dI vdu
k o
f nf/
em;&Guzf sm;rsm; xHu
k siaf tmif at;pufaeaom aqmif;
reufcif;rSm qefeDum;av;u awmfawmfESifh tdyf&mrS rx/
twif;ykwfEId;aeonfhMum;u tif;tJESifh nnf;nLNyD; b,fvSnfh
nmapmif;vkyu
f m tdy&f mx uwfaeonfh uav;i,fvkd tif*sif
pufvnfoH ay;vdkuf? jyef&yfvdkufESifh nnf;nLaMu;xljyae
onf/
pJGNrJu vDAmwHudk ESpfcsufoHk;csuf qifhykwfvdkufNyD;
NyHK;onf/
]xprf;yguGm? awmfMumus&if ajy;&if;vTm;&if;eJY rif;
tcsrf;ajyoGm;rSmyg? 'DaeYwpfaeYvHk; rif;oGm;&r,fh c&D;u enf;
enf;aemaem r[kwfbl;uG? rauG;a&mufwJhtxd tm;vHk;aygif;
www.burmeseclassic.com
12
rdik o
f ;kH &mausmf oGm;&rSm? ulnyD gOD; azhom;Bu;D &m? rif; ighvufxJ
a&mufuwnf;u ckxw
d pfcgrS rif;udk 'Davmuf 'kur ay;zl;ao;
ygbl;? 'Dwpfcgawmh rif;q&mudk oem;aomtm;jzifh vdIufvdIuf
vJSvJS ulnDprf;ygOD;uGm}
pdwfxJuae wwGwfwGwfajym&if; toufatmifh
aomhwHudk vSnfhvdkufonf/
csKyfyg qJGxm;aomaMumifh um;av;u 0l;ceJ toH
us,fus,fjrnfNyD; Edk;oGm;onf/
um;pufylvmonftxd apmifh&if; pJGNrJu olYtpDtpOf
udk oljyefwGufonf/
onf u ae xG u f o nf E S i f h a&T * H k w d k i f b uf u d k y wf N yD ;
oli,fcsif;0if;aX;udk ac:rnf/ NyD;vQif tcsdefrqdkif;awmhbJ
wpfcgwnf; qufoGm;rnf/ a&TanmifyifrSm wpfacguf 0if
uefawmh? axmufBuHU*dwfrSm tppfaq;cH? Mum;rSm vHk;0 rem;
awmhbJ wdkufBuD;avmuftxd awmufavQmufarmif;rnf/
wdkufBuD;usrS vufzuf&nfaomuf? tif;rrSm xrif;
pm;? vrf;rSm odyfrem;vQif rauG;udk nae ig;em&D? ajcmufem&D
avmufrSm 0ifrnf/
a&mufwmESifh wpfcgwnf; &ifNidrf;qD oGm;awGU/
awGUvQif &ifNird ;f u bmrS prajymcif tNyKH ;ESihf 0rf;om
tm;& BudK/
&ifNird ;f \ odyv
f aS om tNyKH ;av;udk pdwu
f ;l jzifh BuKd cpH m;
Munfhonf/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
13
www.burmeseclassic.com
14
twdwf\&eHYrsm; oif;xHkvmonf/
]eifeJYig 'Db0rSm qHk&awmhr,f rxifygbl; pJGNrJ&,f}
]&ifNidrf;&,f ...bDvl;abmausmfawmifrS wpfb0
jcm;Ny;D olb
Y &k m;ol wnfEikd cf ahJ o;wmyJ? eif bk&m;NyKd u bk&m;wif
rMunfheJYav? rauG;jrovGefbk&m;BuD;vnf; jyefMunfhOD;rSaygh?
wpfb0qdkwm tcsdefawG trsm;BuD;yg[m? uHaumif;vdkY aemuf
b0 quf&&if tcsdefawG ydkrsm;vmEdkifao;w,f? b,ftcsdef
jzpfjzpf ig eifu
h kd cspaf erSmyJ&ifNird ;f ? Ny;D awmh eifq
h u
D kd ig ra&muf
a&mufatmif vmcJhrSmyJ}
ESif;rIefxJwGif um;udk t&SdefavQmhvdkuf&if; pJGNrJu
NyHK;onf/
]udk,f tck vmaeNyD&ifNidrf;? pdwful;xJ arQmfvifhcsuf
uav;twdik ;f jzpfyg&apuG,?f BuKd wifarQmv
f ifw
h u
G q
f rxm;wJh
jyemawGeJY BuHKNyD; &ifarmrjyef&ygapeJUvdkYvnf; qkawmif;
rdygw,f tcspf&,f? 'Db0rSm aemufwpfcg xyfrvGrf;csifawmh
ygbl;}
0dZ,rD;yGdKifhvGef abmif'&Dvrf;rSae vifhvrf;buf
tcsdK;wGif rD;qvdkufrsm; xdk;xm;qJjzpfaom a&Twd*HkapwDawmf
BuD;udk vSrf;zl;ajrmfvdkuf&onf/
pJGNrJpdwfxJrSm {&m0wDjrpfauGYurf;ezl;rS rauG;NrdKUpGef
jrovGefapwDawmfudk vSrf;owd&onf/
jrovGefbk&m;? qkawmif;jynfhapwD? yef;&pfawmif?
a&TvifarQmf? odMum;ewfuGef;? bk&m;oHk;ql? bk&m;NydK? qm;pnf
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
15
www.burmeseclassic.com
16
(2)
twdwfqdkonfrSm ukefvGefcJhNyD;aom tcsdefrsm;u
jzpfysucf ahJ om taMumif;t&mrsm;[k omreftm;jzifh t"dym ,fziG hf
Muonf/
odkYaomf twdwfqdkaom trsdK;tpm;wGif rsdK;rwlaom
twdwfaygif;rsm;pGm&SdaMumif;udk txl;jyK zGifhqdkavhr&SdMu/
tenf;qH;k awmh twdwq
f akd omt&mwGif arhr&aomtwdwEf iS hf
arhvG,faysmufvG,faom twdwf[k ESpfrsdK;awmh&Sd&ayrnf/
tcsdKUtwdwfrsm;onf ukefvGefNyD;avaom tcsdefrsm;
ESifhtwl arS;rSdefaysmufqHk;oGm;Mu\/
tcsKd Uusawmh ukev
f eG cf NhJ y;D aomtcsed rf sm;udk vGeaf jrmuf
EdkifHkomru vuf&Sd jzwfoef;ae&aom ypKyefumvrsm;udk
vnf;aumif;? aemifaomtcgrS BuKH qv
kH m&rnfh tem*gwfumv
rsm;udkvnf;aumif; BudKwifyif vTrf;NcHKvTrf;rdk;aeao;onf/
pJ G N rJ \ b0twG u f arh r &aomtwd w f u av;rsm;
taMumif; jyefajymif;atmufarhrnfqdkvQif ypKyefumv ol
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
17
www.burmeseclassic.com
18
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
19
www.burmeseclassic.com
20
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
21
www.burmeseclassic.com
22
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
23
(3)
]'umBuD; OD;tkef;}
]bk&m;}
]a&mh ...tJ'g 'umBuD;ajymwJh 'Dausmif;rSm tdkuf
tqdk;qHk; q&mndKwkwfqdkwmyJ? 'umBuD;om;udk oleJYxnfhvdkuf}
]wifyg? aocsma&mdkuf&JUvm; bk&m;}
tazhtar;tavQmufpum;tqHk;rSm OD;yif;u NyHK;
onf/
]du
k w
f mawmh bmrSryleYJ 'umBu;D ? r[kww
f m vkyv
f u
Ykd
awmh ndKww
k u
f ausmra&G;wwfb;l ? 'DNrKd UrSm pmqdak wmif&w
dS ,f?
qm;pnfrSm AdkvfvkyfwJh ndKwkwfqdkwm olyJ? 'umBuD; pdwfcsrf;
om vufcsrf;omom jyef}
]wifyghbk&m;? q&mndKwkwfvufudk wynfhawmfom;udk
vnf; aocsmtyfxm;vdkufyghr,f bk&m;}
]at; ...at; ...aumif;NyD}
rauG;rSm qm;pnfausmif; pwufonfah eYuawmh rSwf
www.burmeseclassic.com
24
wrf;wifavmufonfhaeYjzpfonf/
wpf c grS onf v d k a usmif ; rsd K ; rawG Y z l ; ojzif h pJ G N rJ
wpfa,muf rsupf o
d il ,fem;oli,fEiS hf tawmfxw
d v
f eft
Y MhH o
vnf; aeonf/
ausmif;\trnftrSefu tvu (1) rauG;? t&Snf
ajym&vQif tpdk;&tv,fwef;ausmif; trSwf (1) rauG;NrdKU jzpf
onf/ odkYaomf rnfolrQ onfvdkrac:Mu/ tm;vHk;u qm;pnf
ausmif;[kyJ ac:onf/
xdkpOfu rodao;aomfvnf; aemifaomtcgusrS
rauG;NrdKU\ qm;pnf&yfwGif&SdaomaMumifh qm;pnfausmif;[k
ac:jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;u tpdk;&tv,fwef;ausmif;jzpfaomfvnf;
wu,fusawmh bkef;awmfBuD;ausmif;yHkpHrsdK;vnf; 0ifaeonf/
a&S;wkef;u bkef;awmfBuD;tkyfcsKyfaom bkef;awmfBuD;
ausmif;b0uae tpdk;&rlvwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;
ponfjzifh wd;k csUJ vmcJo
h nfrYkd ausmif;rSm bke;f Bu;D ausmif;wpfyikd ;f
tpdk;&ausmif;wpfydkif; jzpfaeonf/
q&mawmfuvnf; ausmif;0if;xJrSmyif ausmif;xdkif
vlrI0efxrf; y&[dwa*[mwpfckvnf; yl;wJGzGifhxm;ao;onf/
bkef;BuD;ausmif;0if;vnf; jzpfaeonfrdkY ausmif;0if;twGif;0if
vQif rnfolrQ zdeyfrpD;&/
ausmif;0if;BuD;uvnf; {&mrtus,fBuD;/
wpfxyfaqmif? ESpfxyfaqmif ...aygif; ckepfaqmif
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
25
www.burmeseclassic.com
26
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
27
][kwf [kwfuJhq&m}
]uJ oGm;awmh}
q&mhciG jhf yKcsupf um;tqH;k rSm pJNG rJ ...aemufrS jzpfcsif
&mjzpf? avmavmq,f onfem;u ajy;&vQifNyD;a&m[k oabm
ydkufum a&SUrS jrifae&onfh e0a';aqmiftrnf&aom ausmif;
awmfBuD;qD ajy;xGufvmcJhonf/
jzpfEdkifvQif aemufaeYup onfausmif;rwufawmh
[kvnf; pdwfxJrSm cdkifcdkifrmrm qHk;jzwfcsuf csvdkuf\/
][Jh eifbmMunfhaewmvJ}
olwuf&rnfh tcef;udak wmh pJNG rJ &SmrawGpY &m r&S?d onf
avmufawmh pJNG rJ rt/ twef;xJrmS q&mrwpfa,mufuvnf;
tqifoifh &Sdae? ae&mvnf; csay;vdkufojzifh vG,ftdwfudk
udk,fhae&mudk,fxm;cJhNyD; ausmif;rwufcif pyfMum;tcsdefav;
twef;jyifxGuf [dkonf penf;emavhvmMunfhonf/
taqmifu ESpx
f yfaqmif? t,fvyf pkH H taqmufttHk
Bu;D ? taqmifaemufbufrmS tdro
f mrsm;&S
d aemufwpfjcrf;ab;
bufrSm a&pifBuD;wpfckESifh a&puftaqmufttHkav;&Sdonf/
a&puf[dkbufrSmawmh taqmifBuD;wpfaqmif &Sdao;onf/
[dkonfMunfh&if;uae wHcg;ydwfxm;aom tcef;udk
jrifojzifh bmrSef;od&atmif jywif;rSefMum;rSae acsmif;Munfh
www.burmeseclassic.com
28
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
29
www.burmeseclassic.com
30
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
31
www.burmeseclassic.com
32
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
33
(4)
]at; ...t"du q&majymcsifwmuawmh rif;wdkYvdk
vli,fawG[m tusiahf umif;? pdwaf umif; ESv;kH aumif;av;awG
xm;MuNyD; wpfzufzufrSm xl;cRefajymifajrmufwJh vli,fav;
awG jzpfvmatmif BudK;pm;MuzdkYyJ? xl;cRefwJhvlwpfa,muf[m
olY*kPfolvnf; aqmifEdkifw,f? olYrdb? olY&yf&Gm? olYNrdKU? olY
EdkifiH*kPfudkvnf; aqmifEdkifw,f? Oyrm pmodyfawmfwJh uav;
wpfa,mufqdkygawmh? tJ'Dolav;u pmawmfvkdufwm? olY
emrnfu b,fov
l w
J hJ ...vdYk tar;cH&&if ol*Y P
k o
f l paqmif
EdkifNyD? NyD;&if qufar;OD;rSmyJ? tJ'g b,folYom;orD;vJ? olYq&m
u b,folvJqdk&if olYrdb*kPf? olYq&m*kPfudkvnf; quf
aqmifEikd Nf yyD }J
q&mhtoHu refusnf;yifatmuf at;jraomav
nif;xJrSm wnfwnfNidrfNidrf atmifatmifjrifjrifESifh ay:xGuf
aeonf/
]ol Y x l ; cRef r I us,f j yef Y v mwmES i f h t rQ 'D u av;u
www.burmeseclassic.com
34
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
35
www.burmeseclassic.com
36
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
37
www.burmeseclassic.com
38
wmvJ}
][m rif;wdkY[mBuD;u b,fvdkvJuGm? naeus&if tp
u rif;wdkYu bmvkyfMur,f BuHxm;vdkY [dk[mrvkyfawmhbl;vdkY
olua&;xm;&wmvJ}
]aMomf ...'gvm;}
pJGNrJu &,fonf/ &,f&if;ESifh wpfpHkwpfck &Sif;jyrnf
jyifvdkufaomfvnf; q&mxHrS qufMum;&aom pum;rsm;
aMumifh q&mhpum;rsm;xH tmkHpdkufvdkufonf/
]wdkYjrwfpGmbk&m; 0gawmfESpfq,fausmf&wJh tcsdef?
om0wdjynf aZw0efausmif;awmfrSm oDwif;oHk;aeowJh? tJ'D
umvu tck wdkYrauG;wdkif;taemufbufjcrf;BuD;wpfckvHk;udk
bmac:ovJqdkawmh okemy&Ea,meuwdkif;vdkY ac:w,f}
odYk pwif&if;jzifh q&mu rauG;NrKd Ujzpfay:vmyHt
k xd
a&mufatmif ordkif;aMumif;udk ajymjyonf/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
39
www.burmeseclassic.com
40
(5)
&mZ0if x J w G i f ...abmaom-abmausmf bD v l ;
nDaemifwdkY\ Zpfjrpfudk odyftao;pdwfESifh jynfhjynfhpHkpHkawmh
azmfjyrxm;/
olwrYkd mS nDtpfuakd rmifErS ajcmufa,muf&adS Mumif;ESihf
olwdkYaexdkifaom t&yfrSm ,ck rauG;NrdKUwnf&m ywf0ef;usif
a'ojzpfaom {&m0wDjrpf ta&SUbufurf; bDvl;wdkYae&m
awmtkyf[kom tMurf;zsif;azmfjyonf/
aemufwpfcsufu abmaom-abmausmfwkdY bDvl;
nDtpfudkarmifESrrsm;aeaom t&yfwGif Mupkzefcg;[kac:aom
zefcg;oD;rsdK;rsm; tvGefaygrsm;aMumif;od&onf/
jrwfpGmbk&m; okemy&Ea,meuwdkif;udk <uvmNyD;
aemuf a&TpufawmfwiG f pufawmf&mrsm; csjcif;? ausmif;awmf&m
wGif pEul;ausmif;awmfudk tvSLcHjcif;udkjyKonfh ordkif;aMumif;
ESifh waygif;wnf;rSmyif rif;bl;&Sd pudef;awmifodkYvnf; <uvm
awmfrlonf/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
41
www.burmeseclassic.com
42
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
43
]o&JMunfhrvdkY}
]bm ...bmajymw,f pJGNrJ}
]aMomf ...rif;uvnf; 'gav;awmif rMum;bl;vm;
[? o&JMunfhrvdkYygqdk}
]b,fu o&JvJ}
]ausmif;tdrfomu o&J}
][m ...rif;uvnf; r[kwfwm}
ajymom ajymae&onf ...aZ,s\trlt&mu jyuf
wufwufjzpfae\/ aZ,su o&JaMumufwwfrSef; pJGNrJ vHk;0
rod/
]at; ...igvnf; tJ'v
D ykd J ajymwmyJ aZ,s? 'gayr,fh
&ifNird ;f u r[kwb
f ;l wJ?h tJ'aD usmif;tdro
f mxJrmS o&J &Su
d &kd w
dS ,f
wJ}h
]b,ftrd o
f mvJ}
]ta&SUbufvSnfhaewJh tv,fu oHk;vHk;wJGtdrfomxJ
rSmuGm? o&Juvnf; txl;tqef;}
]b,fvakd jcmufvw
Ykd v
hJ }J
]tJ't
D rd o
f may:uMunf&h if tdro
f matmufrmS bke;f Bu;D
ao;ao;av;awG wef;pDNyD; oGm;aewwfowJh}
]wu,f}
]olajymwmyJavuGm ...ppfjzpfwkef;u tJ'Dausmif;
0ef;xJ AH;k usNy;D bke;f Bu;D awG awmfawmfrsm;rsm; ysv
H eG af wmfro
l mG ;
owJh? tJ'g wcsdKUbkef;BuD;awGu ruRwfbJ wapjzpfaewmwJh}
www.burmeseclassic.com
44
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
45
awmhbl;}
aZ,suvnf; pJNG rv
J ykd if ...tckEpS rf S qm;pnfausmif;
ajymif;vmol jzpfonf/
pJGNrJu &,fonf/
]aeprf;ygOD;uGm? &ifNidrf;aygufu& avQmufajymwm
aerSmyg? olajymwmeJyY J t[kwrf w
S rf aeeJOY ;D ? iguawmh 'Dausmif;
rSm q&mOD;ndKwkwfuvJG&if bmrSraMumufbl;}
]rif; wu,f o&JwdkY OpmapmifhwdkYudk raMumufbl;vm;}
]raMumufygbl;? ig raMumufbl;? ,Hkvnf;r,Hkbl;ajym
vdkY &ifNidrf;u ighudk vdkufjyr,fqdkNyD; csdef;xm;wmuG? 'Dnae
oGm;MunfMh urvd?Yk tJ'g bmudp& v
dS v
Ykd J rodb;l ? naeu pma&;Ny;D
'DaeY tJ'Dudp rvkyfjzpfbl;vdkYajymwm ...&Sif;NyDvm;}
]'gjzifh&if reufjzefus&ifawmh oGm;MunfhMurSmaygh}
]at;av ...olYpmxJrSm 'Dtwdkif; a&;xm;wmyJ? bm
vkyrf vdv
Yk }J
]igvnf; vdkufMunfhcsifw,fuGm? vdkufvdkYr&bl;vm;}
pJGNrJu tHhMopGmjzifh aZ,sudk Munfhonf/
]a&mf ...rif;wdkY[mawGu b,fvdkvJ? aMumufvnf;
aMumufw,f ajymao;w,f? Ny;D awmh Munfv
h nf; Munfch siw
f ,f
ajymw,f? Munfh&rSmawmh raMumufbl;vm;}
aZ,su rsufvHk;jyL;vsuf ...
]aMumufawmh aMumufwmayghumG ? 'gayr,fh Munfv
h nf;
Munfhcsifao;wmaygh? rif;u raMumufbl;qdkawmh rif;eJYuG,fNyD;
www.burmeseclassic.com
46
MunfhvdkY&wmaygh}
]vmjyefNyD &ifNidrf;wpfa,muf? &ifNidrf;uvnf; 'Dwdkif;yJ
ajymwmyJ}
]vkyfyguGm? ighvnf; ac:oGm;prf;yg}
]at;av? tJvdkqdkvnf; vdkufcJhaygh? reufjzefnaeus
ausmif;qif;&if igeJYvdkufcJh}
olMum;csifwmeJY olvkyfcsifonfhqE jynfhoGm;vm;
rod/ onfpum;awGajymawmhrS aZ,s EIwfqufNyD; jyefoGm;
onf/
uav;b0uav; pdwful;rsm;ESifh xif&majym xif&m
vkyfcJhMuonfrdkY jyefawG;vQif &,fp&mawmhaumif;onf/
Y
trSeaf wmh xdt
k jzpftysurf sm;onf pJNG rEJ iS &hf ifNird ;f wk\
dY
Zmwfvrf;wGif odyfta&;ygvSaom tjzpftysufrsm;awmh
r[kwf/
odkYaomf xdktjzpftysufuav;rsm;u olESifh&ifNidrf;wdkY
\ pwifawGYqHkjcif;ESifh qufpyfaeovdk? olwdkYESpfa,muf cifrif
&if;ESD;rIrsm; pwif&mvnf; jzpfonf/
aZ,sESifh vrf;cJGxGufvmNyD; wpfa,mufwnf; jyefvm
pOf pJGNrJawG;vmaom tawG;rsm;rSm xdkaeYrwdkifrD&ufrsm;u
&ifNidrf;ESifhol ajymcJhqdkcJhaom pum;rsm;jzpfysufcJhaom tjzpf
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
47
tysufrsm; jzpfonf/
&ifNird ;f ESihf olt
Y Mum; b,forl S rodvu
kd pf mG jzifh vQKd U0Suf
pGm jzpfyGm;cJhaom ta&;tcif;av;rsm;[k qdkEdkif\/
www.burmeseclassic.com
48
(6)
]&Spf ...}
onfjrnfoHav;\ toHxGuftppftrSefudk wdwdus
us azmfjyzdaYk wmhcufonf/ EIwcf rf;udk [onfqkd aHk v; [xm;
vQmxdyfudk oGm;aemufu tmacgifav;rSmuyfNyD; aemufuae
avudk cyfjyif;jyif;rIwfxkwfonfhtoH/ &Spf[kvnf; tyDto
BuD; rxGuf? cspfqdkaom toHvnf;r[kwf/ Mum;oHwpfrsdK;/
odkYaomf wpfckaocsmonfu xdktoHav;udk &ifNidrf;
tNrJvkyfwwfonf/ yxrqHk;tBudrf Mum;puawmh olYudk ac:
aomtoH[k pJNG rrJ odao;/ em;xJu0kd ifvmaom xdt
k oHav;u
xl;qef;aeojzifh trSwfwrJhvSnfhMunfhvdkufjcif;om jzpfonf/
][if ...&ifNidrf;}
olYtmar!dwfoHtqHk;rSm &ifNidrf;u NyHK;onf/
]igac:aewm rMum;bl;vm; pJGNrJ}
][ifhtif; rMum;rdbl;? eif ighudkac:aewm MumNyDvm;}
]at;aygh? ig aemufuae w&Spf&SpfeJY vSrf;ac:aewm
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
49
www.burmeseclassic.com
50
MunfhaewmygyJ}
]avQmufMunfhaeawmh bmawGYvJ}
]bmrS rawGYygbl;? bmvJ eifu r,foDv&Sifacgif;jywf
awGYvm; ar;OD;rvdkY r[kwfvm;}
&ifNidrf;u &,fonf/
]r[kwfygbl;? tJ'gu 'DvdktjyifrSmrS r&Sdwwfwm?
r,foDv&Sifacgif;jywfu pmoifcef;xJu pm;yJGay:rSmyJ &Sdwm
wJh? 'Djyif[mawGrsm; awGYovm;vdkY}
]vkyfjyefNyD[m? 'geJY aeygOD;? raeYu pum;jywfoGm;vdkY?
tJ'gawG &Sdw,fqdkwm eifhb,folajymvdkYvJ}
]tJ'gawGqdkwm b,f[mawGvJ}
]eifajymwJh o&JwdkY wapwdkYqdkwmawGaygh}
]tHr,f tpu igomrodwm? ightpfrawGu tukefod
w,f[? t&ifwkef;u ighudk bmrSajymrjybl;? ckausmif;ydwf&uf
urS ajymjywm? ausmif;xJrSm o&JawGa&m? OpmapmifhawGa&m
trsm;BuD;wJh}
&ifNidrf;u b,fwkef;uwnf;u wpfa,mufa,mufudk
jyefajymjycsifaeonf rod/ olYtpfrrsm; ajymjyxm;cJhonfqdk
aom tdrfomatmufu bkef;BuD;ao;ao;av;rsm;taMumif;?
yef;a&mifpHkrsm; yefxm;onfhOpmapmifhrrsm;taMumif;? ta&mif
awmufaom a>rBuD;taMumif; w&pyfajymjyawmhonf/
olYpum;qHk;rS pJGNrJu ...
]igawmh [kwfr,frxifygbl;[m}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
51
www.burmeseclassic.com
52
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
53
(7)
]awGYvm;}
&ifNidrf; ZJGaumif;wwfjcif;udpudkawmh pJGNrJ ...
ausmufwdkifwpfckckwGif armfuGef;xdk;xm;csifpdwfyif ay:vm
onf/
pwif wm0ef a y;tyf o nf h a eY r S p &if N id r f ; ES i f h o l
aeYv,f rkepYf m;qif;wdik ;f awGo
Y nf/ awGw
Y ikd ;f vnf; ...&ifNird ;f
xHrS yxrqHk; xGufay;vmaom pum;oHu xdktar;csnf;
jzpfonf/
wpfywfajrmufaom umvwGifyif pJGNrJu ckepfBudrf
ajrmuf acgif;cg&if; ...
]rawGYygbl; &ifNidrf;&m? eifajymwmrsdK; bmwpfckrS ig
rawGYygbl;}
]r[kwaf o;ygbl; pJNG r&J m? eif aocsmrMunfv
h Ykd jzpfygvdrhf
r,f}
pJGNrJ rsufvHk;yifhvdkufonf/
www.burmeseclassic.com
54
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
55
]tif; ...ajymygOD;}
]eifa&m iga&m wpfckvGJaew,f? trSefu ckvdk aecif;
aeYv,f ausmif;om;ausmif;olawGa&m? q&mq&mrawGa&m
&Sad ewJt
h csed f vlawGtrsm;Bu;D xJ b,fo&Ju vmrvJ ...aemh
...r[kwb
f ;l vm;}
vkyfjyefNyD? ighudk nBuD;rif;BuD;rsm; o&Jvm&Smcdkif;OD;rvdkY
vm; rodbl;[k pJGNrJ awG;&if; vefYoGm;onf/
]trSefu o&Jqdkwm nrSajcmufwm}
pJGNrJu tvefYwMum;jzifh acgif;cg ...
][m ...nbufBuD;awmh b,fvdk vm&SmvdkY jzpfrvJ
[}
&ifNidrf;rsufapmif; 'dkif;ceJ a&mufvmonf/
]odygw,f? olYvnf; b,folurS nbuf vmMunfhzdkY
rcdkif;ygbl;? jzpfaevdkufwm? eifhudk nbufvmMunfhzdkY ajymrvdkY
r[kwb
f ;l }
]'gjzifh b,fvkdvkyfrvdkYvJ}
]ausmif;qif;Ny;D vl&iS ;f wJt
h csed f apmifMh unfrh vdYk ausmif;
qif;vdkY vlawGtm;vHk; jyefoGm;&if vlvnf;&Sif;NyD; arSmifvnf;
enf;enf;arSmifawmhr,f? tukefvHk;rjrif&awmif wpfa,muf
wavawmh cyfapmapmxGufNyD; ajcmufcsifajcmufrSm}
]tJ'aD wmh eifu nae ausmif;qif;csed f apmifMh unfrh ,f
aygh}
]at; ...naepm&dwt
csed Nf y;D &if eifrjyefeOYJ ;D ? vl&iS ;f
www.burmeseclassic.com
56
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
57
]tm;}
]a[haumif ...ajymavuGm? aemufwpfcg xyfrSwfNyD
vm;}
]&Tr;f }
]tm; ...aemufwpfcg xifrSwfygNyD bk&m;}
]at; ...wwd,rd oHk;Budrfajrmuf rSwfvdkufOD;uG}
]&Tr;f }
]tm; ...rSwfygNyD bk&m;}
]igajymwm 'Dvdkr[kwfbl;uG}
]&Tr;f }
]tm; ...wwd,rd oHk;Budrfajrmuf rSwfygNyD bk&m;}
qm;pnfausmif;\vQdKU0Sufcsufrsm;udk azmfxkwf&efBudK;
pm;Muaom &JoHk;azmf\ tajctaeu vHk;0raumif;awmh/
usef&Jabmfrsm;\ tm;udk;&mjzpfaom acgif;aqmifBuD;
pJGNrJu OD;yif;ndK\vufaxmuf OD;yif;wpfyg;\ vufrSm
ig;z,fawovdk tawcHae&onf/
TefMum;a&;rSL;jzpfaom a':&ifNidrf;rGefu aoG;oH&J&J
jzpfaeaom ajcz0g;udkzd&if; IHUrJhIdufidkaeonf/
aor,fEh pS rf S ppfxv
J u
kd o
f nfh tulwyfacgif;aqmifBu;D
aZ,suawmh a&wpfyHk;NyD;wpfyHk; acgif;rS avmif;csdK;jcif;cHae&
um b,fvdkrS jrifraumif; Iraumif;aom tajctaerSm
a&muf&Sdaeonf/
cPMumaomtcg &ifNird ;f tdrrf S rdbrsm;ESihf aZ,strd rf S
www.burmeseclassic.com
58
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
59
www.burmeseclassic.com
60
onf/
][if}
ajymif;vJoGm;aom ywf0ef;usif taetxm;aMumifh
apmapmu owdaumif;aeaom pJGNrJyif wGefYceJjzpfoGm;\/
&ifNidrf; ajymovdkrsm; jzpfaervm;qdkaom tawG;u
vnf; kwfjcnf; 0ifa&mufpdk;rdk;vmonf/
ywf0ef;usiftaetxm;u vHk;0acsmufcsm;zG,f&m
taetxm;odYk ul;ajymif;aeNyjD zpfonf/ cgwdik ;f qdk onfvt
kd csed f
qdk trsm;ESihf a&m ausmif;jyif tdref m;odYk a&mufaeNyrD Ydk onfvkd
tcsdefrSm onfvdk&SdaewwfrSef; rodcJh/
ckawmh ausmif;0if;wpf0if;vH;k wdwq
f w
d af eNy;D opf&u
G f
rsm;udk avwd;k oHEiS hf taumifyavmiftcsKd U\ atmfoaH v;rsm;rS
ty bmoHrS rMum;&awmh/
naeapmif;Ny;D rdYk t&dyaf umif;vSaom opfyifBu;D rsm;jzifh
tkyfrdk;aeaom ausmif;0if;xJrSm arSmif&Doef;aeonf/ txl;
ojzifh olwdkYoGm;aom ausmif;aebufrSmu tkwfwdkufysufrsm;?
tdrfomrsm;? csHKykwfrsm;? opfyifBuD;rsm;om &Sdonf/ vlolt&dyf
ta,mifvnf; rjrif&/
apmapmu xGufvmcJhaom ajcvSrf;rsm;onf oHk;
a,mufpvHk; aES;ukefMuonf/
]0l; ...zvyf ...zvyf}
]tarh}
][ pJGNrJ& ...vkyfygOD;}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
61
www.burmeseclassic.com
62
]aMomf ...[kwfom;yJ}
]tif; awmfygao;&JU}
aemufxyf cPMumonftxdawmh bmrSx;l xl;jcm;jcm;
rjzpfawmh? wpfcyk J tcuftcJ&adS eonfu tkww
f u
kd yf suBf u;D rsm;
xJodkY 0ifa&; r0ifa&;udpyif jzpfonf/
0ifcsifolu &ifNidrf;/
]aeygOD; &ifNird ;f &m? tJ'x
D aJ wmh t&rf;roGm;ygeJY a>ryg;
uif;yg; awmfMum wpfckckjzpfrSjzifh}
pJNG ru
J tajrmftjrif Bu;D pGmjzifh wm;ao;onf/ odaYk omf
&ifNidrf;uawmh r&/
][m bmrSrjzpfygbl;[? igvnf; 'DtxJukd 0ifMunfch sif
aewm MumNyD? roGm;&JvdkY? tck eifvnf;ygwmyJ oGm;r,f[m}
]cufaeygNyD? eifuvnf;[m? igygawmhvnf; igu bm
vkyfwwfrSmvJ? eifhudk ajymaewmu o&JawG wapawGudp
r[kwfbl;? atmufuvnf; csHKawGql;awGeJY? 'Dhjyif tE&m,f
wpfckck jzpfrSmpdk;vdkY ajymaewm}
]Munfo
h mG ;rSmaygh}
&ifNidrf;u ZGwf/
pJGNrJu aZ,sbuf vSnfhMunfhonf/ aZ,suawmh ol
vdu
k v
f mrdco
hJ nfrmS rSm;Ny[
D k tBu;D tus,f aemifw&aeonfyh pkH H
jzifh ...
]roGm;ygeJYuGm? ig rvdkuf&Jbl;}
]at; eifrvdkufcsif&if 'DrSmyJ aecJhav? igeJY pJGNrJeJY oGm;
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
63
r,f}
aZ,spum;udk pJNG ru
J wpfcck jk yefajym&ef jyifwek ;f &Sad o;?
&ifNidrf;u Zdk;Zwfqdk 0ifajymonf/
]'Dae&mrSmawmh eifae&JrmS aygh? a,mufsm;av;yJ tJ'eD m;
rSm &yf&if;eJY tdrfombuf Munfhaeaygh[m? ta&;BuD;wmu
tv,fu oHk;vHk;wJGtdrfomudk *kpdkufMunfh? o&J&Sdwm tJ'DxJ
rSm? uJ ...vm pJGNrJ ...oGm;r,f}
&ifNird ;f u ajymajymqdq
k Ekd iS hf pJNG rv
J ufukd qJ&G if; twif;
ac:onf/ pJGNrJu usef&pfcJhonfh aZ,s'kuudk em;vnfojzifh
vSrf;awmh Munfhvdkufao;onf/ odkYaomf bmrSvkyfcsdefr&awmh
&ifNidrf;qJGonfhaemufom aumufaumufygatmif vdkufoGm;&
awmh\/
rqifrjcifESifh olrsm;udp 0ifygrdwm rSm;NyD[k aZ,s
tBuD;tus,f aemifw&onf/
ckrS wpfa,mufwnf;vnf; bmvkyf&rSef; rodawmh/
tcsdefu tykyfcsdef/ apmapmu tykyfeHYBuD;uvnf; ESmacgif;xJ
pJaG eao;onf/ onfMum;xJrmS opf&u
G af jcmufrsm;udk avwd;k oH
u w&Sy&f yS Ef iS hf ajcoHawGvv
kd /kd [dEk pS af ,mufuvnf; wdu
k yf suf
BuD;rsm;xJ 0ifa&mufaysmufuG,foGm;NyD/
aZ,sAdkufxJu &pfoD&pfoDESifh emovdk jzpfvm\/ qD;
www.burmeseclassic.com
64
uvnf; oGm;csifvmonf/
'kuyJ ...[k acR;jyefvm\/
ckcsed u
f srS wpfa,mufwnf; tdro
f moGm;zdu
Yk vnf; vefY
p&maumif;onf/ jyemrS jyem/
]tm;}
wpfa,mufwnf; toHxGufatmif atmfvdkufrdonf/
Adkufu ydkemvmonf/ tajctaeu [dkem;onfem; rdk;wdk;rwf
wwfyif rjzpfEdkifawmh? tdrfomudk oGm;rS jzpfawmhrnf/
cufonfu aoaocsmcsm oyfoyf&yf&yf cdik cf ikd cf efcY efY
&Sdaom tdrfomrsm;qDvnf; roGm;&J/ xdktdrfomrsm;u &ifNidrf;
txl;jyKajymoGm;aom oHk;cef;wJGem;rSmcsnfh/
onfbufem;rSmawmh caemfceJeY YJ tdro
f mwpfv;kH &Sad o;
onf/ ypfxm;onfh tdrfomta[mif;vdk jzpfaeonfh wpfvHk;/
onftdrfomuawmh apmapmu tdrfomrsm;ESifh tvSrf;a0;
onf/
rxl;awmh/
tJ'yD J ajy;rnf[k qH;k jzwf xdt
k rd o
f m csnchf snehf eYJ aYJ v;
qD ajy;onf/
][ ...[}
caemfcaemfeJYrS wu,fhudk caemfeDcaemfeJY? twGif;jyK
onfh avSum;uvnf; tv,fqifhr&Sdawmh? wHcg;vnf; ywm
ESpfckavmuf jyKwfaeNyD? Murf;cif;awGuvnf; vlwpfudk,fpm
a&Sma&SmSLSL 0ifomxGuo
f matmif usKd ;yJah eNy;D qifw
h ef;ESpcf o
k m
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
65
www.burmeseclassic.com
66
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
67
OD;yif;wpfyg;yg a&mufvmawmh\/
pm&if;csKyfvdkufawmh &ifNidrf;u ajcz0g;rS ykvif;uJG&S
aom 'Pf&mtwGuf pkpkaygif;ig;csufavmuf csKyfvdkuf&onf/
'gawmif aq;kHa&mufawmh aoG;txGufvGefNyD; ajrmhajrmhom
&Sad wmh\/
tdrfomwGif;odkY jyKwfusaom aZ,srSmvnf; wpfudk,f
vHk; a&csdK;vdkYrEdkif aersdK;wdkYqdkif jzpfaeawmh\/
pJNG ru
J awmh OD;yi;f Burd 'f Pfjzifh ESp&f ufavmuftyd &f mrS
rxEdkif/ 'gawmif qwfqwfaqmhaqmhvkyfaom xkdoHk;a,muf
udk q&mawmfu ausmif;xkwfypfrnf wuJuJvkyfaeojzifh rdb
rsm;u OD;csNyD;&if; OD;csum renf;awmif;yefEdkifaomaMumifh
ausmif;jyefwuf&jcif; jzpfonf/
tdru
f sawmh zsm;aeaom &ifNird ;f rSty aZ,sa&m pJNG ryJ g
tazrsm;\ ynmay;wHjrufpnf;jzifh aovkajrmyg; tdu
k cf v
H u
kd f
Mu&ao;\/
www.burmeseclassic.com
68
(8)
i,fb0av;awG jyefawG;rdwdkif; ...pJGNrJ&ifxJodkY xdk
tjzpftysufuav;rsm;u t&ifqHk; wdk;0ifa&muf&Sdvmwwf
onf/
xdktjzpftysufuav;rsm;onf &ifNidrf;ESifh pwif qHk
qnf;jcif;twGuf wpfoufvHk; trSwfw&jzpfp&mav; jzpfcJh
ovdk aemifaomtcg BuHKBudKuf&rnfholESifh &ifNidrf;wdkY\ b0
Zmwfvrf;wpfcktwGuf a&SUajy;edrdwfwpfckvnf; jzpfonf[k
atmufarhonf/
b,fvykd jJ zpfjzpf xdt
k jzpftysurf sm;aMumifh olweYkd mrnf
onf qm;pnfausmif;wpfckvHk; rodol rusefatmif xifay:
ausmfMum;oGm;cJhonfawmh trSef/
pJGNrJrSwfrdoavmuf qm;pnfausmif;wGif wpfavQmuf
vHk; olwdkYaecJhMuNyD; qm;pnfausmif;\ aemufqHk;ESpftwef;
jzpfaom &Spw
f ef;pmar;yJG ajzcgeD;umvrSmyif xdt
k jzpftysuu
f kd
jyefajymol &Sdaeao;onf/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
69
ajymolu q&mOD;ndKwkwf/
xdkaeYu q&mOD;ndKwkwfu pJGNrJudk wul;wuyif vSrf;
ac:&if; ...
]a[haumif pJGNrJ ...b,fvdkaeyvJ? pmar;yJGtwGuf
tawmfav; [efusaeyvm;} ...u tpcsDum *kwpdkuf
ar;onf/
pJGNrJu acgif;ndwfvsuf ...
][kwfuJh q&m ...tawmfav;awmh tajctae
aumif;ygNy}D
}*kPfxl; oHk; av;ckavmuf &Edkifrvm;}
i,fi,fwkef;u aMumufcJh&oavmuf aemufydkif;rSm
t&G,f&av q&mhudk av;pm;NyD; cspfcif&avjzpf&onfrSm xdk
taMumif;rsm;aMumifhyif jzpfonf/
pifppf ...pJGNrJ &Spfwef;rSm atmif ratmif? *kPfxl;
& r& qdkonfhudpu q&mESifh bmrSrqdkifawmh/ ti,fwef;rSm
om pmoifaomq&m\ wynfhb0u pJGNrJ vGwfcJhonfrSmvnf;
MumNyD/
odkYaomf q&mhoHa,mZOfu wynfhrsm;tay: b,f
awmhrS vGwfxGufroGm;/
txl;ojzifh pJGNrJwdkYvdk xl;cRefaomwynfhrsm;tay: ydk
oHa,mZOfBu;D onf/
q&mhtar;aMumifh pJGNrJu acgif;ndwfjyNyD; ...
]&r,fxifygw,f q&m}
www.burmeseclassic.com
70
]b,fbmomawG &r,fxifovJ}
]ocsFm? odyHeJY jrefrmpmawmh uRefawmf aocsmayguf
arQmv
f ifw
h ,fq&m? t*Fvyd pf muawmh rajym&Jb;l ? yx0DeYJ ordik ;f
ESpfckrSmawmh wpfck0ifatmif vkyf&rSmyJ}
udk,fhtaetxm;udk,f ,Hk,Hk&J&J ajymaeaom pJGNrJudk
Munfh q&mu auseyfpGmNyHK;onf/
]at;ayghuGm ...udk,fhtajctaeudk,f trSeftwdkif;
oHk;oyfEdkifNyD; wdwdusus BudK;pm;Edkif&if arQmfvifhorQtm;vHk;
jzpfvm&rSmaygh? rqd;k ygbl; ...rif;ajzyHu
k kd ig oabmusygw,f}
ajym&if;ESifh q&mu &,fonf/
]at;av ...qm;pnfausmif;u o&JawGudk rawGU
awGYatmif vdkuf&SmcJhzl;wJhvlyJ? 'Davmufawmh &Sd&rSmaygh ...
r[kwb
f ;l vm;}
pJGNrJuvnf;&,f&if; ...
]q&m ...tukef rSwfrdaewmyJ}
]rrSwfrdbJ aervm;uGm ...qm;pnfausmif;rSm Adkvf
vkyfaewJh ndKwkwfyJ? 'Dausmif;rSm ig rrSwfrdwm wpfckrSr&Sdbl;?
tJ'Dwkef;u rif;&JUuGefref'dkwyfzJGUxJrSmygwJh aZ,seJY &ifNidrf;rGef
wdu
Yk v
kd nf; ighqD vTwv
f u
kd yf gOD;? olwu
Ykd v
kd nf; tusKd ;taMumif;
ar;Munfch siaf o;w,f}
][kwfuJhq&m ajymvdkufyghr,f}
]rif;wdkYoHk;a,mufudk tJ'Dwkef;uwnf;u igodwm
wpfc&k cdS w
hJ ,fu?G tJ'g bmvJqakd wmh ...ud,
k phf w
d x
f rJ mS vkycf sif
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
71
www.burmeseclassic.com
72
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
73
onfwpfcgawmh pJGNrJ&,fonf/
&,fNyD;rS ...
]at;yguGm? igvnf; ightawG;eJYig jzpfoGm;vdkY bmrS
rajymjzpfwmyg? wrifoufouf vQdKU0Sufwmawmh r[kwfygbl;?
tcktajctaerSmayghav? a&SUydkif;wkef;uawmh rif;tygt0if
b,folYudkrS igrajymcJhzl;bl;0if;aX;? uJyguGm ...vufzuf&nf
aomufvdkufygOD;? oGm;&r,fhc&D;u ta0;BuD; usefygao;w,f?
vrf;usrS um;armif;&if; ajymjyr,f}
0if;aX;udkawmh odyfi,fi,fwkef;u taMumif;awG
ajymrjyawmh[k qHk;jzwfrdonf/
udk,fh[mudk,fom rarhEdkif trSwf&aerdaomfvnf;
olESifh &ifNidrf;wdkYb0rSm ...ig;wef;? ajcmufwef;? ckepfwef;?
&Spfwef;avmuftxd tjzpftysufawGu bmrSxl;jcm;vSonf
r[kw/f
i,fi,fwkef;u oli,fcsif;jzpfcJh&aom tjcm;olrsm;
tjzpftysufrsm;ESifh r,dk;rpJGavmufom &Sdrnf/ xnfhajym&rnf
qdkvQifvnf; ...
]ighb0rSm &ifNidrf;qdkwJh rdef;uav;wpfa,muf &SdcJhzl;
w,f 0if;aX;? [dkwkef;u ig rauG;rSmaecJhwkef;uayghuGm? oleJY
igu ig;wef;avmufuwnf;upNyD; cifcJhMuw,f? &Spfwef;
avmuftxdqdkygawmhuGm? tJ'Dtxdawmh igwdkYESpfa,muf[m
oli,fcsif;awG b0eJYyJ&SdcJhygw,f? tJ'DZmwfvrf;u b,fusrS
povJqdkawmh ...}
www.burmeseclassic.com
74
Edkifyg\/
wu,fvnf; &Spfwef;pmar;yJGrsm; ajzNyD;onftxd
avmufuawmh bmrS Zmwfvrf;&,fvdkY rpjzpfcJh/
Zmwfvrf;pwifcJhaom tcsdefonfum;/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
75
(9)
]awmuf ...emw,fuGm? 'DESpf wdkYausmif;udk ajymif;
vmwJhtxJrSm tom;em;qHk;u 'Dwpfa,mufyJ ygvdkY 0rf;om&
rvm; atmufarhw,f? tJJ'Dwpfa,mufuvnf; &nf;pm;
vufudkifBuD;eJY? oGm;NyD ...a&a&vnfvnfaqG;wmyJ}
olwdkYudk wdkufdkufajymaompum;awmhr[kwf? ausmif;
ayguf0wGif pka0;xdik af eaom q,fwef;u ausmif;om;Bu;D rsm;?
olwdkYtcsif;csif; ajymovdkvdkESifh ajymvdkufaompum;om jzpf
onf/
odaYk omf jzwfavQmufvmaom pJNG rEJ iS &hf ifNird ;f wdeYk m;xJoYkd
yDyDooBuD;ESifh wef;wef;rwfrwfBuD; 0ifvmonf/
yxrtBudrf Mum;zl;onfqdkvQifawmh &ifNidrf;ESifholYudk
&nf&G,fajymonf[k pJGNrJ ...xifrdrnfr[kwf/ ckawmhvnf;
'Dpum;rsdK;u Mum;&aygif;rsm;NyD/
tem;rSm b,folrSr&Sdjcif;uvnf; 'hDjyifvludkajymwm
r[kwfaMumif; taxmuftuljyKaeonf/
www.burmeseclassic.com
76
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
77
www.burmeseclassic.com
78
]raygufbl;}
]at; ...rif;uawmh b,faygufrvJ? 'gayr,fh aygufwhJ
olawGu aygufukefMuNyDav? &ifNidrf;u 'DESpfausmif;jyefzGifhrS
wtm;vSaewm? ydkvnf; jyifqifwwfaewm rif; rodbl;vm;}
]ighrsufpdxJrSmawmh 'DvkdygyJuGm}
]'Djh yifvrl supf x
d u
J sawmh 'Dvrkd [kwaf wmhb;l pJNG r?J txl;
ojzifh ckrS &ifNird ;f udk jrifz;l awGUzl;wJah umifawG rsupf x
d rJ mS awmh
&ifNidrf;u tysdKyJ? &ifNidrf;vnf; olYudk,fol 'DvdkyJ wGufawmhrSm
aygh}
]tJ'geJY igeJY bmqdkifvdkYvJ}
]qdkifwmayghuG? tysdKqdkawmh vlysdKvdkY olwdkYudk,folwdkY
xifwJhvlawGu irf;MuNyDaygh? tJ'Dvdkirf;MuwJh yk*dKvfawGxJrSm
&ifNidrf;uvnf; wpfa,mufa,mufudk oabmrusbl; b,f
ajymEdik rf vJ? tJ'v
D t
dk csed rf mS rif;u bmr[kwn
f mr[kwef YJ tem;
rSm tNrJ&Sd&Sdaeawmh tvum;ae&if; ol vmbfydwfw,fxifNyD;
rif;udk cGmcdkif;wmjzpfrSmaygh}
aZ,spum;aMumifh pJGNrJidkifoGm;onf/
rjzpfEikd b
f ;l [k jiif;csiaf omfvnf; naeu ausmif;qif;
tjyefrmS &ifNird ;f ajymoGm;aom pum;u onfv,
kd q
l p&mjzpfae
onfhtwGuf jiif;&efjyifaomEIwfu tvdkvdk ydwfoGm;onf/
cPMumrS aZ,sbufvSnfh&if; ...
]rif; tJ'DvdkyJxifvm; aZ,s}
]awG;Munfh&wmyJavuGm}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
79
www.burmeseclassic.com
80
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
81
tydkif; (2)
www.burmeseclassic.com
(1)
aer& xkdifr& qdkaom pum;\t"dym,fudk pJGNrJ tckrS
wjznf;jznf; oabmaygufvmonf/
xd&k ufowywfwpfywfv;kH rSm pJNG rJ b,fvrkd S ud,
k u
hf ,
kd f
udk,f tom;usatmif aexdkif r&/
bmtaMumif;awG;awG; tmkHu onfyJ jyefa&muf
onf/ b,foGm;oGm; bmvkyfvkyfvnf; pdwfu onfudpxJrSm
om &Sdaeonf/
pm&if;csKyv
f u
kd w
f ikd ;f &ifNird ;f ESio
hf l a0;aeygvm;qdak om
todjzifh 0rf;enf;pdwfraumif; jzpfoGm;onf/ udk,fcEmtpdwf
tydik ;f wpfcck k yJu
h saeovd?k rdrEd iS hf rcJrG cGm&Sad e&rnfh t&mwpfcck k
aysmufqHk;aeovdk vyf[maeonf/
cufonfu tvdktavsmuf taMumif;udpwpfckckjzifh
cJGcGmae&jcif;rsdK; r[kwfbJ wrifruJGatmif vkyfxm;&ovdk jzpf
aerSef; odaejcif;u qdk;onf/
onf&ufydkif;twGif;rSm &ifNidrf;ESifhtwl pum;wpfcGef;
www.burmeseclassic.com
84
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
85
www.burmeseclassic.com
86
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
87
www.burmeseclassic.com
88
wmyJ}
]ig b,fwkef;u bmajymvdkYvJ}
&ifNidrf; Za0Z0g jzpfoGm;onf/ olY[molvnf; uref;
uwef; jyefpOf;pm;yHk&\/
pJGNrJu oufjyif;wpfcsufcs&if; ...
]eifyJ [dw
k pfywfaomMumaeYu ajymcJw
h ,f r[kwv
f m;
&ifNird ;f ? eifeiYJ gu t&ifvkd uav;awG r[kwaf wmhb;l ? 'Dt&G,f
a&mufrS 'DvdkqufqHaeawmh vlajymp&mawG jzpfaewmayghqdk?
q,fwef;uaumifawG 0dkif;aemufawmh ajymwmav}
]tJ'g bmjzpfvJ}
]aMomf ...tJvq
kd akd wmh igu eifet
YJ &ifvkd qufqaH e
awmh aumif;awmhrvm;? ighaMumifhyJ eifu vlajymcHae&ovdk
jzpfaeawmh eifhem;rSm igr&Sd&if eif tajymrcH&awmhbl;qdkNyD; ig
a&Smifae&wmaygh}
][m ...bmqdkifvdkYvJ[m? igajymwm 'Dt"dym,frS
r[kwb
f }J
]'gjzifh bmt"dym,fvJ? eifhudk vdkufaewJhaumifawGu
txifvJGrSmaMumufvdkYqdkwJh t"dym,fvm;}
&ifNidrf;rsufESm wif;ceJ jzpfoGm;onf/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
89
www.burmeseclassic.com
90
&ifNidrf;u rsufapmif;xdk;onf/
]eif tydkawG odyfvkyfw,f pJGNrJ? eif tJ'Dwkef;u raus
eyf&if csucf si;f ighukd ajymp&m&Sw
d m ajymygvm;? bmvJ a,musmf ;
r[kwfovdkyJ? tHkYykef;vkyfNyD; pdwfaumufovdkvdk bmvdkvdk vkyf
aew,f}
]tJvakd wmh r[kwyf gbl;[m? ig wu,fpw
d rf aumif;vdYk
yg}
]tJvdkvkyfawmha&m? igu pdwfraumif; rjzpfbl;vm;?
eif 0rf;enf;ovdk igvnf; 0rf;enf;wmyJ}
ajym&if;ESifh &ifNidrf; rsuf&nf0dkif;vmonf/
pJGNrJu oufjyif;wpfcsufcs ...
]at;yg[m ig eifhoabmudk em;vnfygNyD? aemufudk
tJvdkrjzpfap&ygbl;? eifhudk ig wu,fcifygw,f? igvnf; tJvdk
om eifu
h kd a&Smifae&wmyg? wpf&ufrS aevdx
Yk ikd v
f Ykd rwwfygbl;}
]aemufukd tJ'grsKd ;vky&f if eif taoyJ pJNG r?J ckvnf; eifu
h kd
igowfypfcsifavmufatmif a'gojzpfaewm od&JUvm;}
pJGNrJ NyHK;onf/
&ifxrJ mS vnf; b,fvo
kd ufom&m&oGm;rSe;f rodatmif
oufomoGm;\/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
91
(2)
]eif wu,fajymwmaemf &ifNidrf;}
]bmvJ? bmudkajymwmvJ}
xdak eY nae ausmif;tjyefrmS cgwdik ;f vdyk if jyefjzpfonf/
cgwdik ;f vdq
k o
kd nfu ausmif;rSae ESpaf ,muftwl jyefNy;D
&ifNidrf;wdkY tdrfa&SUtxd pJGNrJu vdkufydkY? xdkrSpJGNrJu oltdrfoljyef
jcif; jzpfonf/
reufqdkvQifvnf; pJGNrJu &ifNidrf;wdkYtdrf t&if0if
&ifNidrf;udk ac:NyD;rS ausmif;vmMujcif; jzpfonf/ onfxHk;pHu
ajcmufwef;avmufuwnf;u &SdaecJhaom xHk;pHyif/ &ifNidrf;wdkY
tdru
f vnf; pJNG ru
J kd ,HMk unfy&kH onf/ onfx;kH pHtwGuf wpfcgrS
jyemrjzpfc/hJ
&ifNidrf;wdkYrdbrsm;u pD;yGm;a&;vkyfief;orm;rsm;/
&ifNird ;f tazu c&D;a0;oGm; avmfvu
D m;Bu;D rsm;ESihf tvkyf yI af e
olrdkY tdrfrSm tNrJr&Sdwwfovdk? &SdaevQifvnf; olYtvkyfESifhol
Iyfaewwfonf/ &ifNidrf;taruvnf; aps;xJrSm txnfqdkif
www.burmeseclassic.com
92
zGio
hf nf/ reufr;kd vif;onfEiS hf aps;oGm; naeaps;odr;f csed u
f srS
tdrfjyefonf/
tdrfrSm tNrJwrf;&Sdaeonfu &ifNidrf;wdkY nDtpfrrsm;
om/ &ifNird ;f wdrYk mS nDtpfrcsnhf oH;k a,muf&o
dS nft
h euf &ifNird ;f
u tvwf? &ifNidrf;txufu wifwifodef;qdkaom wpfa,muf
u q,fwef;oH;k cgavmufusNy;D tjyifu ajz&onf/ &ifNird ;f xuf
ti,f pdk;pdk;usawmh ckrS ajcmufwef;? qm;pnfausmif;rSmyJ
wufae&onf/
odkYtwGuf ausmif;qif;ausmif;wuf tazmfr&Sdaom
&ifNird ;f udk pJNG ru
J yJ tBuKd tydv
Yk yk af y;&\/ tNrw
J rf; vrf;avQmuf
NyD; oufoufawmhr[kwf? wpfcgwpf&H pufbD;ESifh ausmif;wuf
ovdk? wpfcgwavvnf; wpfa,mufa,muf pufbD;tqif
rajyvQif vrf;avQmuf toGm;tjyefvkyfonf/
xdak eYuawmh &ifNird ;f rSm pufb;D rygojzifh vrf;avQmuf
jyefjzpfcJhMujcif; jzpfonf/
pJGNrJu olYpufbD;udk wGef;vmcJhonf/ pufbD;udk xdef;
wGef;wGef;&if; pJGNrJu &,fonf/
]reufu igajymwJh udpav;[m? 'Dhjyifvlwpfa,muf
a,mufu igeJYtxifvJGrSmudk pdk;w,fqdkwJhudp}
][m igajymNy;D NyyD [
J m? tJ'gudk igu bmvdpYk ;kd &draf e&rSm
vJ}
]rodbl;av[m? eifrsm; &nf;pm;xm;csifpdwfawG ay:
aeNyDvm;vdkY}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
93
www.burmeseclassic.com
94
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
95
www.burmeseclassic.com
96
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
97
pJGNrJu &,fonf/
]tif; ...xm;ygawmh? jzpfEkdifwmawmh}
]at; ...tJ'gyJ? 'grsdK;u ynmr&Sd&if odyfem;rvnf
Edkifbl;? ynm&SdwJhvlusawmh odw,f? 'g ...qpf*e,fyJ?
wpfa,mufudkwpfa,muf ESvHk;om;u odEdkifwJh vQdKU0Suftcsuf
jy qufoG,fa&;pepfeJY qpf*e,fydkY tcsufjyaeNyDqdkwm}
]tJ'geJY igeJY bmqdkifvdkYvJ}
][ ...qdik w
f mayghu?G rif;om ynmr&Sv
d Ykd evyde;f wH;k
Bu;D cHaewm? ynm&Sw
d hJ igusawmh oabmaygufNy;D Ny?D rif;wdcYk si;f
rSm ESvHk;om;qpf*e,fawG dkufaeNyD? em;vnfvm;}
][m ...rif;uvnf;}
]at; ...at; ...rif;yJ &Su?f rif;yJ &Su?f 'Dv&kd w
dS ,f
pJGNrJ rif;aocsmpOf;pm;Munfh? rif;ajymwJhpum;rSm olu 'Djyif
a,musfm;av;wpfa,mufudk oabmusaeNyDvm;vdkY xifwmeJY
rif; pdwf"mwfusw,fvdkY ygw,fr[kwfvm;}
]tif; ...}
]tJh'g vufoD;qkyfjywmyJayghuG? EdkYrdkYqdk olY[mol
b,folYBudKufBudKuf? rif;eJY bmqdkifvdkYvJ? rif;u bmjzpfvdkY
pdwf"mwfus&rSmvJ? rif;u olYudkBudKufaerS rif;BudKufwJholu
'Dhjyifa,mufsm;av;udk pdwf0ifpm;wJhtcg rif;pdwf"mwfus&rSm
aygh? tusdK;taMumif;qufpyf pOf;pm;Munfhaemf? [kwf[kwf
r[kwf[kwf? rif;ajymwJhpum;u tJ'Dt"dym,f&aeNyD}
]a[}
www.burmeseclassic.com
98
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
99
(3)
]a&mh pJGNrJ&m ...ighudk &GufvSyef;csnf; q,fckepfcuf?
za,mif;wdik f wpfq,fch ek pfwikd ?f a&Tjym;u q,fch ek pfjym; 0,fay;
prf;yg}
&ifjyifay:a&mufonfESifh &ifNidrf;u olYaeYeH? Ak'[l;
axmifhrSm ae&m,l&if; pJGNrJudk TefMum;csufrsm;jzifh pwifcdkif;ap
awmhonf/
pJGNrJu a,mifawmifaygifawmifESifh &ifNidrf;urf;ay;
aom ydkufqHudkvSrf;,l&if; ...
]rsm;vScsnfvm; &ifNidrf;? tJ'gawG bmvkyfrvdkYvJ}
]udp&SdvdkY[m? NyD;awmh eifhudk igajymjyyghr,f? tJ'gom
t&ifoGm;0,fay;aemf? pJGNrJ eifu vdrmygw,f}
ajymaeyHEk iS hf vkyaf eyHk trlt&mudk Munf
h pJNG rt
J onf;
,m;vmonf/ &G,fwlcsif;udk olu tpfrBuD;yHkpHESifh uav;udk
acsmhcdkif;ovdk cdkif;aeaomaMumifhjzpfonf/
odkYaomf ...cufonfu ckcsdefrSm &ifNidrf;pdwfwpfckck
www.burmeseclassic.com
100
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
101
www.burmeseclassic.com
102
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
103
www.burmeseclassic.com
104
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
105
www.burmeseclassic.com
106
(4)
]tJ'geJY rif;wdkYESpfa,mufvnf; &nf;pm;awGjzpfoGm;Mu
w,fqdkygawmh [kwfvm; pJGNrJ}
pJGNrJ armif;vmaomum;av; BudKUyifaumuf t0if
avmufrSm xdkae&mtxd ajymNyD;onf/ pJGNrJ pum;udk jzwf
0if;aX;u 0ifar;\/
pJGNrJu &,fvdkuf&if; ...
]oabmuawmh 'gyJayghumG ? 'gayr,fh tJ'&D ufyikd ;f rSm csuf
csif;BuD; jzpfoGm;wmawmh r[kwfygbl;? udk;wef;ESpf0ufausmf
ausmaf vmuftxduawmh igwdEYk pS af ,mufpvH;k 'DypkH eH YJ aevmMu
wmygyJ}
]'DyHkpHqdkwmu b,fvdkyHkpHudk ajymwmvJ}
]pdwful;,Ofp&maumif;? wpfoufvHk; rarhp&maumif;
wJhyHkpHrsdK;av;ayghuGm? rif;rodbl; 0if;aX;? &ifNidrf;u 0wKawGyJ
zwfvv
Ykd m;? 'grSr[kwf yifuu
kd yJ pdwu
f ;l ,Ofwwfvv
Ykd m;rodb;l
tJ'v
D kd uAsmqefqefav;awG odyv
f yk w
f wfw,f? 'gayr,fh wpfck
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
107
awmh &Sdygw,fuGm}
]bmvJ}
]tif; bmvJqakd wmh tJ't
D csed rf mS wdEYk pS af ,mufpvH;k u
odyfi,fao;w,fuG? q,fhckepfepf? q,fh&SpfESpfqkdwm tck 'D
touft&G,fuae jyefMunfh&if tawmfi,fao;wJht&G,f?
trSefu uav;omomt&G,fyJ}
]'gayr,fh wcsKd Uvnf; tJ't
D &G,ef YJ tdraf xmifawG bm
awGawmif jyKMuwmyJuGm}
]'gu ...kyfydkif;qdkif&mudpyJuG? kyfydkif;qdkif&mcsnf;
oufoufajymr,fq&kd ifawmh 'DxufapmNy;D awmif tdraf xmifu
awmh jyKvYkd &wmyJaygh? 'gayr,fh b0eJ,
Y OS pf Of;pm;&if tJ't
D &G,[
f m
bmrS rjynfhpHkao;wJht&G,fyJ? aemufwpfcku ...tmkHydkif;?
txl;ojzifh b0eJYqdkifwJh tmkHpl;pdkufp&mawG vpf[if;ukefwJh
udp}
]bmvJuG? rif;u tckrS aemifw&aewmvm;}
]aemifwqdw
k hJ pum;udak wmh 'Dae&mrSm igroH;k csiaf o;
ygbl;uGm? 'Dtydkif;utxduawmh aemifwqdkwmrsdK;&avmuf
atmif tjzpfqdk;ao;wmrS r[kwfbJ? 'gayr,fh tpayghav?
cspw
f muawmh ckvnf; cspaf ewmyJ 0if;aX;&m? cspw
f mudk trSm;
wpfcktaeeJY ig r,lqcsifygbl;}
]'gjzifh rif;u bmajymcsifwmvJ}
]igwkYdESpfa,mufcspfwm odyfapmoGm;w,f 0ifaX;?
NyD;awmh awmfkHyJ cspfcJhMu&ifvnf; jyemr[kwfbl;? igwdkYESpf
www.burmeseclassic.com
108
a,mufu odyfuAsmqefvGef;tm;BuD;oGm;w,f}
0ifaX;u pJGNrJpum;udk oabmuspGmjzifh &,fonf/
]vkypf rf;ygOD;uGm? rif;pum;u tqef;yJ? uAsmqeftm;
BuD;oGm;w,f ...[kwfvm;}
][kwfw,f 0ifaX;? tcspfqdkwm tifrwefrS odrfarGUEl;
nHhNyD; tifrwefrS tEkynmqefwJhudp? tJ'DudprSm uAsmqef
w,f qdkwmuawmh bmrSajymp&mr&Sdbl;? tifrwefvSNyD;
tifrwef pJrG ufp&maumif;aerSmyJ? tEkynmqefwmeJY uAsmqef
wmu rdwfzufusNyD; [yfaewmudk;uG}
]'gjzifh bmeJY rdwfzufrusvdkYvJ}
]b0eJYavuGm? b0qdkwmusawmh tEkynmrqefbJ?
b0qdkwmu tifrwefrS vufawGYusNyD; tifrwefrS odyHenf;
usaeawmh b0xJrmS uAsmqefjcif;qdw
k mu ppfajrjyifu usnf
qefawGMum;xJrmS r,f'vifw;D Ny;D oDcsi;f oGm;qdak eovdk jzpfae
awmhwmaygh}
]usnfqefawG wajzmif;ajzmif; 0ifvmawmhwmyJvm;}
]at; ...tJ'v
D ykd J ajym&awmhrmS yJ 0if;aX;? 'Dvu
kd G ...
rif;udk yxrqHk; em;vnfatmif wpfckajym&&if &Spfwef;
atmifwJhtxd qm;pnfausmif;wpfavQmufvHk;rSm ig&,f aZ,s
&,f &ifNidrf;&,fqdkwm pmar;yJGatmifpm&if;rSm tNrJxdyfqHk;u
a&mufaewJh vlawG? &Spfwef;atmifawmh igu av;bmom
*kPfxl;ygw,f? &ifNidrf;eJYaZ,su oHk;bmom ...'DvdkvlawG
aemf? tJ'Dvdk taetxm;uaeNyD; bmawGjzpfukefovJ odvm;}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
109
]tif; ajymygOD;}
]ajymrS m yguG m 'D t aMumif ; awG ajymcsif v G e f ; vd k Y y J
'Davmuf odik ;f 0dik ;f pum;pcJw
h myJ? 'gayr,fh cPav;awmhaeOD;?
NrdKUxJ um;jzwfaewkef;rSmawmh cHpm;rIawG odyf0ifaewm
raumif;bl;? ppfajrjyifomG ; r,f'vifw;D wmeJY vlyI u
f m;Iyw
f hJ
vrf;rSm um;armif;&if; pdwful;,Of vGrf;aqG;aewmeJYvnf;
twlwyl }J
ajym&if;ESifh pJGNrJu jrif;vSnf;wpfpD;udk owdjzifh ywf
a&Smif&if; ausmfwufonf/
xdpk Ofvrf; b,fbufab;rSae EGm;wpfaumifu acgif;
,rf;NyD; 0ifvmonf/ pJGNrJ uref;uwef;ESifh owdxm;NyD; renf;
a&Smifvu
kd &f \/
]tJ'g bmvkyfOD;rvdkYvJ pJGNrJ}
aZ,star;aMumifh pJGNrJu acgif;cgonf/
]rif;oGm;ESiahf wmhumG aZ,s? ig &ifNird ;f udk apmifv
h u
kd Of ;D
r,f}
ausmif;a&mufcgeD;usrS wpfrsdK;jzpfvmaom pJGNrJtjyK
trlaMumifh aZ,su rausreyfjzifh Munfh&if; ...
]bmvJ a[haumif ...'DaeYvnf; ausmif;rwufbJ
rif;wdkYESpfa,muf avQmufvpfMuOD;rvkdYvm;? rvkyfygeJYuGm
www.burmeseclassic.com
110
www.burmeseclassic.com
111
vGrf;avunif;
pJNG rJ .
jyemawGuawmh wufaejyefNyD[m .
ig eifhudk ajymp&mawG&wdS ,f reufjzef paeaeY tcsdeyf okd ifwef;udk
eifrwufeJY? igvnf; ausmif;uae jyefvpfxGufcJhr,f/ cgwdkif;
apmifhaeusae&muyJ apmifh .Mum;vm;/
&ifNidr;f
'gyJjzpfrnf/
avmuqdkonfrSm tHhMop&mvnf; aumif;onf[k pJGNrJ
awG;vdkuf\/
tajctaeu wjznf;jznf;ESihf wpfcNk y;D wpfck ajymif;vJ
www.burmeseclassic.com
112
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
113
www.burmeseclassic.com
114
(5)
tjcm;udprsm;udk tomxm;ygOD; ...trsm;olig
awmfawmfrsm;rsm;wGif pdwfwylyl &ifwxdwfxdwfESifh jzwfoef;
cJ&h aom cspo
f t
l jzpf ul;ajymif;a&;umvudyk if olwEYkd pS af ,muf
tawmfpdwfat;vufat; jzwfoef;cJh&onf/
trSefawmh &ifNidrf;arG;aeYwGif tonf;yHk &ifxdk;av;
vufaqmifay;NyD;onfhtcsdefrSpyif Zmwfvrf;u NyD;cJhonf[k
qdEk ikd o
f nf/ xdt
k ajctaeuae cspo
f rl sm; jzpfMuonftxd bmrS
wyif w yef ; Bud K ;pm;&jcif ; rsd K ; r&S d a wmh / t&mtm;vH k ; u
tvdkufoifhpGmyif at;at;Nidrf;Nidrf; ajyvnfoGm;cJhonf/
cspfolb0odkY ul;ajymif;yHkuvnf; tvGefnifomacsm
arGYonf/
rSwfrSwfrdrd &ifNidrf;ESifh ol bk&m;oGm;zl;onfh &ifNidrf;
arG;aeYaemufydkif; wpf&ufausmf wevFmaeYup olESifh&ifNidrf;
tMum;wGif tpOftvmopfav;wpfck wdk;cJhonf/
xdktpOftvmu wjcm;r[kwf/ tzHk;vSvSav; zHk;xm;
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
115
www.burmeseclassic.com
116
pJNG rJ .
ig eifhudk odyfowd&aewmeJY onfpmtkyfuav;uvnf;
tqifoifh&SdaewmeJY tawmfyJqdkNyD; onfudpav;udk vkyfvdkufwm/
csufcsif;BuD;awmh bmawG pa&;&r,freS ;f rodao;bl;[,f? 'gayr,fh
udpawmhr&Sdygbl;? aemufus&if wjznf;jznf; trsm;BuD;
a&;wwfvmrSmaygh/
bmvJ eifu ig l;aMumifaMumifEdkifw,fqdkNyD; &,faevm;?
at; .tJonfvdkqdk&ifawmh eifeJYigeJY tawGUyJaemf? onfvdkvkyfvdkY
ighudk avSmif&ifawmh eifeJYigeJY wpfoufvHk; aocef;jywfyJ/
www.burmeseclassic.com
117
vGrf;avunif;
www.burmeseclassic.com
118
&ifNidr;f .
eifhpmtkyfav;&,f eifa&;xm;wJh pmav;&,fudk MunfhNyD; ig
t&rf;MunfEl;wmyJ[m? eif t&rf;awmfwmyJ? onfvdkpdwful;av;
&wJhtwGuf eifhudk t&rf;csD;usL;rdw,f? wu,fajymwm &ifNidrf;?
ig aemufaewm avSmifaewm r[kwfbl;/
eifhpdwuf ;l eJY tpDtpOfav;udk ig wu,foabmusvdYk ajymwmyg/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
119
www.burmeseclassic.com
120
(6)
]bmvkyfaewmvJ pJGNrJ&,f? eifuvnf; Mumvdkufwm}
]aeygOD;[? 'Dapmif;wef;wpfavQmufrSm a&;xm;wJh
yef;csu
D m;awGu jrovGeo
f rdik ;f udk okyaf zmfxm;wm[? pdw0f if
pm;zdkYaumif;w,f? cPav;zwfcsifvdkY}
]tHr,fav; jrovGefbk&m;ordkif;rsm; ighar;vnf; ig
ajymjywwfygw,f[,f? 'grsm; txl;tqef;usaewmyJ? jrwfpmG
bk&m; rauG;[dkbufurf;u rif;bl;puwdef;bk&m;udk <uvm
awmh 'Dbufurf;u abmausmEf iS hf abmaom Mupkozef;oD;awG
oGm;uyfw,f? tJ'Dawmh ...jrwfpGmbk&m;u olwdkYbDvl;awG
ud;k uG,zf Ykd qdNk y;D awmh odMum;rif; vSLxm;wJh jrovGeu
f kd pGev
Yf u
kd f
w,f? tJ'DrSm bDvl;awGu olwdkYae&mrSm bk&m;jyefwnfw,f?
tJ'aD wmh odMum;rif;u tJ'aD e&mrS tJ'v
D kd wnf&rSm r[kwb
f ;l
qdkNyD; bk&m;udk NzdKypfw,f? ovGefudkvnf; jyefodrf;xm;vdkuf
w,f? 'Daemufb0rSm bDvl;nDaemif vljyefjzpfrS tJ'DovGefudk
XmyemNyD; tck 'Dae&mrSm wnfw,f ...'gyJ NyD;NyD}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
121
www.burmeseclassic.com
122
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
123
www.burmeseclassic.com
124
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
125
www.burmeseclassic.com
126
vmonf/
pJGNrJu oabmuspGm&,f\/
&ifNidr;f .
pdwfrqdk;ygeJY[m/
jAKe;f pm;BuD;ajymvduk vf Ykd tvG,wf uleYJ ayghayghajymw,fvYkdvnf;
rxifygeJY? ESpfaygif;rsm;pGm oli,fcsif;b0eJY aevmcJhMuolawGrdkY
ighpdwf"mwf b,fvdkqdkwm eifodygw,f/
eifhtay:rSmxm;wJh ighoHa,mZOfuvkd nf; eifuvJ&G if b,forl S
rodEikd yf gbl;? tJ'aD wmh ig eifhtay: ajymif;vJhaewJhtcspfuvkd nf;
igh quf[efaqmifrsdKodyfrxm;csifawmhbl;/
'gaMumifhvnf; aeYv,fu eif jrovGef bk&m;ordik ;f taMumif;
ajym&if;uae tHhMop&maumif;avmufatmif b0a&pufqHkNyD;
aygif;&wJh yk0wDeJYabmausmftaMumif; Mum;&wJhtcg ig
abmausmfjzpfcsifoGm;wmaygh/
pdwfxJrSm eifhudk yk0wDvdkYyJ oabmxm;vdkufw,f? eifvnf;
olaX;orD;ygyJ &ifNidrf;&,f? 'gayr,fh tJ'gudk ig &nf7G,fajymwm
r[kwfygbl;? udk,fhcspfoludk udk,f .jzLovm; rnf;ovm;awmif
rodao;bJeYJ wG,wf marQmfvifhaewJh oabmav;&,f? pdwuf ;l aumif;
aumif;eJY cspfoleJYqHkpnf;zdkY tpDtrHvkyfwwfwmav;awG&,f? ig
odyfoabmusoGm;w,f &ifNidrf;/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
127
www.burmeseclassic.com
128
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
129
(7)
]uJ ...a&mufygNy&D iS ?f a[m'Db&k m;[m &Sio
f yd af &muf
csifwJh a&TvifarQmfygyJ udkpJGNrJ&JU? wcsdKUuvnf; vif&SmarQmfvdkY
ac:ygao;owJh? olaX;orD; ykP0wDu olYa,mufsm; jzpfvm
r,fh abmausmfudk warQmfarQmf vmapmifhaewJh ae&mygwJh
udkabmausmf&JU ...auseyfawmfrlNyDvm;}
awmifpGef;av;&Sd bk&m;&ifjyifawmfay:a&mufonfESifh
&ifNidrf;u rsufapmif;xdk;&if;ajymonf/ pJGNrJuvnf; rsm;pGm
auseyfawmfrloGm;yHk&onf/ &ifjyifrSae ywf0ef;usifudk vSnfh
Munfh&if; ...
]Icif;av;u t&rf;vSwmyJaemf &ifNidrf;? ae&mav;udk
oabmusvdkufwm[m? [kdbuf wpfzufurf;udk twkdif;om;
jrifae&wmyJaemf}
a&TvifarQmfbk&m;u jrovGefrSae {&m0wDjrpftxuf
buf tawmfvSrf;vSrf;av;rSm wnf&Sdonf/ atmufajcrSm
vifw0acsmif;[kac:aom acsmif;uav;&Sdonfh urf;yg;pGef;
www.burmeseclassic.com
130
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
131
www.burmeseclassic.com
132
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
133
www.burmeseclassic.com
134
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
135
(8)
]&ifNidrf;r&Sdbl; pJGNrJ? ausmif;oGm;NyD? vmOD; ...eifhudk
ig ar;p&m&SdvkdY}
b0rSm yxrqHk; pavayG0Juawmh xdk;aomaeY/
xdkaeYu tjzpftysufudk pJGNrJaumif;pGm rSwfrdaeao;onf/
xdkaeYreufu yHkrSeftwdkif; ausmif;oGm;&ef &ifNidrf;udk
0ifac:jcif;jzpfonf/ cgwdkif;vdkyJ &ifNidrf;u olYudkapmifhaevdrfh
rnf/ olvmrS ausmif;twloGm;rnf[kyJ atmufarhonf/
odkYaomf &ifNidrf;wdkYtdrf a&mufonfhtcg tdrftae
txm;ESifh rdom;pkrsm; &SdaeyHk yHkpHu bmrSrajymif;vJaomfvnf;
ola&mufoGm;onfhtcsdefwGif &ifNidrf;tpfr wifwifodef; xGuf
vmNyD; ajymaompum;aMumifh pJGNrJ xdwfceJ jzpfoGm;onf/
wifwifodef;trlt&mu wpfrsdK;jzpfae\/
rsufESmysufwufwufjzpfaeovdk olESifhpum;ajymzdkY
qif;vmonfhtcsdefrSmyif ywf0ef;usif ab;bDb,fnmudk vSrf;
tuJcwfaeao;onf/
www.burmeseclassic.com
136
&ifNird ;f olu
Y kd rapmifb
h J ausmif;oGm;ESiNhf yq
D u
kd wnf;u
yH k r S e f t ajctae r[k w f a wmh q d k o nf u d k pJ G N rJ o d v d k u f o nf /
odkYaomf tusdK;taMumif; odcsifao;ojzifh bmrSjyefrajymbJ
puf b D ; ud k a'guf a xmuf & yf x m;vd k u f N yD ; wif w if o d e f ; qD
avQmufomG ;vdu
k o
f nf/
]aemufudk reufreuf &ifNidrf;udk vmrac:eJYawmh pJGNrJ?
naevnf; jyefvdkufrydkYeJYawmh? igajymwm Mum;vm;}
ac:wke;f uawmh ar;p&m&Sv
d aYdk jymNy;D ac:jcif;jzpfonf/
odkYaomf ck olajymonfhpum;u ar;p&mr[kwf ajymp&mom
jzpfae\/
olYpum; aemufqHk;ydk'fav;uawmh ar;cGef;av;vdk jzpf
aeojzifh pJGNrJu acgif;ndwfvdkuf&if; ...
]tif; ...Mum;ygw,f rrwifoed ;f ? tJ'g bmjzpfvv
Ykd }J
]bmjzpf&rvJ? eifeJY&ifNidrf; jzpfaeMuwmudk tdrfu
odomG ;vdaYk ygh}
][if}
][ifraeeJY? eifwdkYESpfa,muf tqufjzpfaeMuwma&m?
ausmif;ajy;NyD; avQmufvnfaeMuwma&m taz odoGm;w,f?
raeYuvnf; eifwaYkd usmif;ajy;Ny;D bk&m;oH;k qlbuf oGm;Muao;
w,f r[kwfvm;? tazu tukefvHk; odaew,f? tJ'g nu
vnf; [dkaumifr tdkufcH&wm aumhaewmyJ? eifwdkYESpfa,muf
ausmif;twlwloGm;? twlwljyef vkyfaewmvnf; rvkyf&awmh
bl;wJh? tck &ifNidrf;udk eifwdkYausmif; q,fwef;u rcifpef;eJY
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
137
www.burmeseclassic.com
138
tqufjzwfzdkYqdkwmuvnf; rvG,fbl;}
]aMomf ...cufaeygNyD? ckavmavmq,fawmh bm
tquftoG,frS rvkyfbJ tqufjzwfovkd aevdkufMuaygh[?
aemufrv
S Bl u;D awG rodatmif wdww
f w
d q
f ufaygh? ckomG ;qufvYkd
uawmh rvG,fbl;aemf? tazu wu,fvkyfrSm? awmfMum
&ifNidrf;udk ausmif;wu,fxkwfypfrS [kwfayhjzpfaer,f}
]OD;av;u uReaf wmfwEYkd pS af ,mufukd oabmrwlvYkd vm;}
]b,fodrvJ[? ck[muawmh tazuvnf; eifhudkyg
a'guefaew,f? eifhudk dk;om;w,fqdkNyD; ,HkMunfvdkY 'Davmuf
cGifhjyKxm;wmudk eifu tcGifhta&;,lw,f? bmnmeJY? eifhvnf;
ol rauseyfbl;}
]r[kwfygbl; rr&,f? uRefawmfvnf; r[kwfwkwf
vkyfwmrS r[kwfbJ? uRefawmfwdkYESpfa,muf wpfa,mufeJY
wpfa,muf wu,fcspfMuwmyg}
]aMomf ...eifwt
Ykd &G,?f eifwt
Ydk wef;eJY 'Dvjkd zpfaewm
udk b,frb
d u cGijhf yKrvJw?hJ ckawmif tazu ud,
k o
hf rD;yJ ud,
k f
qlv?Ykd ausmif;om oGm;wdik &f if eifa&m &ifNird ;f yg ausmif;xkwcf &H
rSm od&JUvm;}
pJGNrJ&ifarmpGm oufjyif;csonf/
ckcsdefrS wpfpHkwpf&m qufajymaevQifvnf; taMumif;
xl;p&m rjrif? odt
Yk wGuf ajy&majyaMumif; acgif;om tomndwf
&awmhonf/
]tif; ...tJ'gqdkvnf; uRefawmf ausmif;oGm;awmh
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
139
www.burmeseclassic.com
140
pJGNrJ .
reufu eif tdrfa&mufcJhao;w,fr[kwfvm;? tdrfrSm rr
wifoed ;f eJY awGUcJhr,fxifw,f? oleYJ awGU&ifawmh eif tusdK;taMumif;
odcJh&rSmyg/
tajctae raumif;bl;[m? igvnf; raeYnu tdkufawmif
cH7w,f? udpuawmh eifeJYighudpudk tdrfu odoGm;vdkYaygh/
wpfaeYaeY tajctaevnf;ay;? uHvnf;BuHKvm&ifawmh
jyefqMkH uwmaygh[m? avmavmq,fawmh ighudk cParhxm;vduk yf gOD;?
ig eifhudk cspfygw,f? 'gayrJh .
pmu wHk;wdwdESifh &yfoGm;onf/ pmatmufrSm cgwdkif;
xdk;aeus vufrSwfudkyif xdk;ray;vdkufawmh/
pmzwfNyD; pJGNrJidkifusoGm;onf/
wpfaeYaeY ...wpfaeYaeY qdkaomudpu bmrSra&&m
aom pum;yif/ xdw
k pfaeYaeYqakd om ra&&monfu
h mvra&muf
cif Mum;c&D;rSm ol b,fvdkae&xdkif&rnfenf;/
&ifxJrSm ylavmifvpf[maeonf/
tdrfjyefcsifpdwfvnf; vHk;0r&Sdawmh/
aqmufwnf&m r&aompdwfjzifh aZ,swdkY tdrfbufodkY
xGufvmcJh\/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
141
www.burmeseclassic.com
142
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
143
ppfppfreS rf eS f cspx
f m;aomb0rSm vG,v
f ,
G af v; arhypf
vdkY &Edkifr&Edkif? wu,fyJ vHk;0rodawmhbl;vm;/
pdwaf jzp&mr&So
d jzifh oufomvdo
k ufomjim; vmrdcgrS
aqmufwnf&mr&aom pdwftjyif a'gorsm;yg ydkxGufvm&
onf/
]awmuf}
aZ,sESifh pum;qufajymcsifpdwfvnf; r&Sdawmh/
pJNG rJ a'guefuefEiS hf awmufwpfcsuaf cguf&if; jyefvmcJh
onf/
jzpfEdkifvQif avmuBuD; wpfckvHk;udk pdpdnufnuf
acsypfvu
kd cf si\
f /
www.burmeseclassic.com
144
(9)
awG;&if;awG;&if;ESifh &ifNidrf;\0rf;enf;pdwfu a'go
tjzpf ul;ajymif;oGm;onf/
pdwo
f ufom&m&rvm; tcef;xJwiG f acgufwaHYk cgufjyef
vrf;avQmufMunfhonf ...r&/ avQmuf r&ojzifh ckwif
ay: oGm;ikwfwkwfxdkifMunfhonf ...a'gou rajy/ ckwif
ay:rS qif; ckwifem;rSm rwfwwf&yfonf/ 'gvnf; pdwx
f rJ mS
roufom/
rsufpdxJrSm rxHkwufaw;trlt&mESifh avSmifovdkvdk
oa&mfovdkvdk NyHK;aeaom pJGNrJ\rsufESmudk jrifonf/ b,f
avmuf tonf;,m;zdkY aumif;ygoenf;/ onfrSm udk,fu olY
twGuf onfavmufcHpm;ae&onfhtcsdef olu wpfrsufESm
uav;rS rsufESmrndK;? trlt&m rysuf/
a'gojzpfjzpfESifh ckwifay:u acgif;tHk;udk qJG,lNyD; eH&H
qD ypfaygufvdkufonf/
'gvnf; rxl;jcm;/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
145
www.burmeseclassic.com
146
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
147
www.burmeseclassic.com
148
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
149
www.burmeseclassic.com
150
eJw
Y pfa,muf arh&if a0;&if b,fvckd pH m;&r,fqw
kd m ol aocsm
odoGm;atmif wrifynmay;aewm}
pJGNrJpum;tqHk;rSm aZ,su 0g;vHk;uJG x&,fonf/
&,f 0oavmuf&SdrS pJGNrJudk oabmuspGm NyHK;Munfh
&if; ...
]tif; ...rif;yHpk u
H b,fvjkd zpfaeovJqakd wmh teif;
cHaew,fvnf; ajymao;? toHu wJacgifrdk;u xGufvmw,f
qdw
k hJ vl<um;yHpk rH sKd ; jzpfaeNyD pJNG r?J rif;u olu
Y kd ynmay;aewmqdk
&if olcpH m;ae&wJt
h csed rf mS rif;u cyfwnfwnfav;eJY 'l;ESeaYf ekH
yJ&w
dS mayghu?G ckusawmh [du
k cHpm;&ovm; rcHpm;&ovm; rao
csmao;cifrSm rif;u l;awmhr,f}
]l;l;uGm ...olvkyfyHku tvkyfrSr[kwfbJ}
]rif;vkyfwmvnf; twlwlyJaygh pJGNrJ&m? udk,fh[mudk,f
vnf; cHEikd &f nfr&Sb
d eJ YJ bmjzpfvYkd rmeBu;D oGm;cHae&vJ? uJ ...
d;k d;k eJ&Y iS ;f &Si;f av;yJ igajymr,f pJNG rJ ...rif; l;aMumifr;l aMumif
eJY bmrSxif&mavQmufajymraeeJY? reufjzefus&if paeaeY?
ausmif;rSm tcsed yf o
kd ifwef;&Sw
d ,f? tJ'rD mS q,fwef;u rcifpef;
wdkYeJYvnf; tcsdefcsif;rwlbl;? &ifNidrf;udk ausmif;vdkufydkYr,fh
rwifwifodef;uvnf; ausmif;rSmxm;cJhNyD; jyefoGm;rSmyJ? tJ'Dus
&if rif; ausmif;xJr0ifbJ tjyifwpfae&m&mu apmifhae?
rwifwifodef; jyefoGm;wmeJY &ifNidrf;udk tusdK;taMumif;ajymjy
NyD; igvTwfvdkufr,f? reufjzefwpf&ufuawmh tcsdefydkyJ? tJ'D
wpfcsed f ausmif;vpfNy;D rif;wdcYk si;f tvGr;f jyefo,fMu? cP cP
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
151
www.burmeseclassic.com
152
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
153
tydkif; (3)
www.burmeseclassic.com
(1)
]uJyguGm? oabmuawmh rif;wdEYk pS af ,muf tJvjkd zpfNy;D
jyefMunfoGm;Muw,faygh ...tJvdkr[kwfvm;}
t&Sed af v;ESihf ajymaeqJ? pdwaf umif;pGm r&Sncf siaf wmh
aom avoHjzifh jzwfar;vdkufaom 0if;aX;pum;aMumifh pJGNrJ
pum;rsm; wkYHceJ jzwfawmufoGm;onf/
NyD;rS wpfcsuf&,f ...
]b,fvdkjzpfwmvJuG? olYtydkif;eJYol wpfqifhNyD;wpfqifh
ajymjyrSmaygh? b,fvdkaMumifh 'Davmuf avmae&wmvJ}
][m ...igodcsifwmu aemufqHk;usawmh rif;wdkY
ESpfa,muf bmjzpfoGm;MuovJqdkwmyJuG? rif;u [dk&pf'D&pfeJY
odyt
f ao;pdwaf wG zGUJ EGUJ ajymaeawmh em;axmif&wm pdwrf &Snf
csiaf wmhb;l }
0if;aX;pum;aMumifh pJGNrJu &,fonf/
]cufygvm; 0if;aX;&m ...rif;Opmu bmeJYwlae
ovJqdkawmh ckacwf 0wKzwfwJh aumifrav;awGtwdkif;yJ?
www.burmeseclassic.com
156
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
157
www.burmeseclassic.com
158
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
159
www.burmeseclassic.com
160
vrf;rsdK;eJYwif NyD;oGm;rSmyJ}
]tif; ...}
]ckusawmh vlBuD;awG&JU twm;tqD; jyemudk
taMumif;jyKNy;D oleiYJ geJY wpfNyKd iw
f nf; aemufqw
k Mf unfMh uw,f?
olwif arhypfzYkd BuKd ;pm;Munfw
h m r[kwb
f ;l aemf? igvnf; a'guef
uefeJY arhypfzdkY BudK;pm;MunfhwmyJ? 'gayr,fh cufwmu olvnf;
ighukd arhvrYkd &ovdk igvnf; olu
Y kd arhvrYkd &bl;? arhvrYkd &wJt
h jyif
ydq
k ;kd oGm;wmu oleiYJ geJY cJaG e&vdYk a0;aevdYk rjzpfb;l ? ESpaf ,muf
a0;&if aovkatmif cHpm;&awmhr,fqdkwm wdkYESpfa,mufpvHk;
wpfNydKifwnf; udk,fpD udk,fpD odoGm;MuwmyJ}
onfwpfcgawmh 0if;aX;u bmrS0ifrajymawmhbJ
acgif;ndwfkH acgif;ndwfonf/
pJGNrJu pum;udk cPem;onf/
NyD;rS ...
]b,fvdkvJ 0if;aX;? ig qufajym&awmhrvm;}
0if;aX;u &,f acgif;ndwfonf/
]at;uGm ...ajymawmh? rif;[mrif; qufajymcsifwJh
yHpk eH o
YJ majym ig 0ifrIyaf wmhb;l ? rif;wdZYk mwfvrf;u wdrrf a,mif
eJY eufNyD; &Sif;ovdkvdkeJY IyfvmNyD}
0if;aX;rSwfcsufpum;udk oabmuspGmjzifh pJGNrJu &,f
onf/
tmkH jyefpkpnf;vdkufaom cP twdwfu yHk&dyfrsm;
tm;vHk; pJGNrJ&ifxJ0,f wzsyfzsyf xif[yfvmonf/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
161
www.burmeseclassic.com
162
(2)
]eif odyf&ufpufwmyJ &ifNidrf;? ighudk wu,fyJ arhxm;
Edik w
f ,faemf ...igodygw,f &ifNird ;f &,f? aemufaemif wu,fh
jyem wu,fhtcuftcJ tMuyftwnf;eJY BuHKvm&ifvnf;
eif ighudk 'DvdkyJ &ufpufoGm;OD;rSmyJ r[kwfvm;}
]tHr,f ...tJhvdkrajymygeJY pJGNrJ&,f? wu,fwrf; &uf
pufEdkifwmu eifyg? olrsm;u pdwfnpfvdkY pum;av;wpfcGef;
rSm;ajymrdwmudkyJ tjypfMuD;,lvdkY rqHk;awmhbl;}
]aMomf ...eifyJ ighudk arhypfvdkufqdk}
][kwfw,f? olrsm;uarhypfvdkufqdkwmeJYyJ wu,f arh
ypf&vm;? odygw,f? tJvdkarhypfvnf; eifu bmjzpfr,fhvlrS
r[kwfbJ? arhEdkifrSmaygh? eifu ighudk wu,fcspfwmrS r[kwfbJ}
]rqdkifwm rajymeJY &ifNidrf;? eifhudk b,folu arhypfEdkif
w,fajymvJ? tJ'&D ufawGrmS ig b,favmuf cHpm;&w,fatmuf
arhvJ}
]oGm;yg? cHpm;&w,fqdkNyD;awmhom ajymaewm wu,f
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
163
www.burmeseclassic.com
164
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
165
www.burmeseclassic.com
166
(3)
]iguvnf; olwdkYajymovdk ynmpHk t&G,fa&mufwJh
txd BudK;pm;apmifhrSm &ifNidrf;&m? ckvdk vlwpfvHk; olwpfvHk;
rjzpfao;bJeJYawmh eifhudk csdKUcsdKUiJhiJhae&atmif igrvkyfygbl;?
'gayr,fh cufwmu ...}
cPMumaomtcgrS pJGNrJu awG;awG;qq trlt&m
jzifh ajymonf/ &ifNidrf;u pJGNrJpum;udk pdwf0ifpm;pGmjzifh ...
]'gayr,fh cufwmu bmjzpfvJ pJGNrJ}
]'gayr,fh cufwmu 'DMum;xJrmS bmtquftoG,rf S
rvkyfbJ wpfa,mufeJYwpfa,muf a0;NyD;awmh raeEdkifbl;[m?
ckavmufav;jzpfjzpf qufoG,fae&&if rqdk;bl;}
]ckavmufav;qdkwm b,fvdk[mudk ajymwmvJ}
]ckvdkav;aygh[m? vlBuD;awGtjrifrSm tquftoG,f
jywfaeNyD xif&atmif wwfEdkifoavmuf cyfa0;a0;av;aejy?
wpfywfwpfcg ESpfywfwpfcgavmuf cdk;awGY? 'DMum;xJrSm ta&;
Bu;D wJh ajymp&mpum;&S&d ifvnf; ta&;Bu;D Bu;D ovdk pmeJjY zpfjzpf?
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
167
vludk,fwdkifjzpfjzpf ajymvdkYaygh}
pJGNrJpum;aMumifh &ifNidrf; pOf;pm;oGm;onf/ cPMum
atmif idkifpOf;pm;NyD;rS ...
]tJavmufawmh ae&rSmaygh[m? vHk;vHk;BuD; tquf
toG,jf zwf&r,fqw
kd muawmh t"dym ,fr&Syd gbl;? igvnf; rae
Edkifbl;? rodbl;[m pdwfnpfw,f? tpuwnf;u wpfa,mufeJY
wpfa,muf oHa,mZOfr&SMd u&ifawmh wpfrsKd ;aygh? oHa,mZOfawG
trsKd ;rsKd ;xm;Ny;D rS [ift
h if;qdNk y;D oHa,mZOfjzwfzq
Ykd w
kd m vG,w
f m
rS r[kwfbJ}
]igajymcsiw
f mvnf; tJ'gyJ &ifNird ;f ? olwaYkd jymovdak ezdYk
u vufawGYrSm b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;? ckavmavmq,f wpfywf
avmuf aeMunfhwmeJYyJ wpfoufpm vHkavmufatmif cHpm;
vdkuf&NyD? aemufxyf 'grsdK;BuHK&rSm t&rf;aMumufwmyJ &ifNidrf;?
tJ'g ig yvDNyD;ajymwJhpum; r[kwfbl;? wu,fajymwm}
&ifNidrf;u acgif;ndwfonf/
]igem;vnfygw,f pJGNrJ&,f? eifcHpm;&ovdk igvnf;
cHpm;&ygw,f? tJ'Dawmh 'Dvdkvkyf[m ...bmyJjzpfjzpf rxl;
awmhb;l ? igwdEYk pS af ,muf 'Dvykd J aeMur,f? igwdb
Yk ufu wwfEikd f
oavmuf rdbpum;udk em;axmifMuwmyJ? tJ'grS wpfenf;enf;
eJY olwu
Ykd odNy;D rauseyfMu&ifvnf; vkycf si&f mvkyMf uyapawmh}
]eif wu,fajymwmvm; &ifNidrf;}
]at; ...wu,fajymwm}
]tJvdkqdk&ifawmh bmajymp&mvdkrvJ &ifNidrf;? wdkY
www.burmeseclassic.com
168
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
169
www.burmeseclassic.com
170
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
171
www.burmeseclassic.com
172
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
173
www.burmeseclassic.com
174
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
175
www.burmeseclassic.com
176
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
177
www.burmeseclassic.com
178
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
179
(4)
jrovGeb
f &k m;\ apmif;wef;txd qif;vmvQif apmif;
wef;tv,favmufnmbufwGif wifysOfacG kyfyGm;awmfBuD;
wpfq&l o
dS nf/
xdkudk,fawmfBuD; oDwif;oHk;&m tmkHcHwefaqmif;\
ab;rS vrf;uav;twdkif;ywf {&m0wDjrpfbufavQmufoGm;
vQif urf;yg;pGef; ra&mufcif odMum;ewfuGef;taqmufttHk
av;odkY a&mufonf/
xdkrSenf;enf; qufavQmufvdkufvQif jrovGefapwD
awmfBuD; wnf&Sd&m e*kwrawmifawmfrS {&m0wDjrpfbufodkY
pGef;xGufaeaom urf;yg;pGef;av;odkY a&muf\/
xdkodMum;ewfuGef; urf;yg;pGef;av;\ ajrjyifwGif
ausmufwHk; ausmufqdkifrsm;jzifh xdkifp&maep&m aumif;ovdk?
refusnf;yif? xaemif;yif? tausmfyifpaom tyifrsm; tkyfrdk;
aeojzifh t&dyfvnf;aumif;onf/
jrpfa&jyifudk jzwfoef;vmaom awmifay:avnif;
www.burmeseclassic.com
180
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
181
www.burmeseclassic.com
182
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
183
www.burmeseclassic.com
184
onf/
]bmvkyf&r,fqdkwm igajymae&OD;rSmvm; pJGNrJ? eif
a,mufsm;yJ bmvky&f r,fqw
kd m eif rodb;l vm;? rqH;k jzwfwwf
bl;vm;? owdr &Sb
d ;l vm;? rde;f uav;wpfa,muftaeeJY prajym
oifw
h hJ pum;awG ighukd ajymcdik ;f Ny;D rS bmvky&f r,fqw
kd m eiford mS
vm;}
&ifNird ;f pum;rsm;u pJNG r&J ifxo
J Ykd xaemif;ql;cufwpfck
vdk pl;epf0ifa&mufvmonf/
]tJ'gqdk ckwnf;u ra0;&atmif eifu
h ikd g cd;k ajy;&awmh
rSmaygh &ifNird ;f ? aumif;NyaD v ...tJ't
D wdik ;f yJ igvkyrf ,f? 'gayr,fh
ckcsdefrSm eifhtdrfuvnf; igwdkYudk jyefvufcHrSm r[kwfbl;? ightdrf
uawmh vufcHvnf; tpuwnf;u NcHxJrSm yef;yifpdkufpm;ae
wJh qif;&Jom;tdrf? 'grSr[kwf eifeJYig ESpfa,mufwnf;yJ wpf
ae&mrSm qif;qif;&J&JoGm;vkyfudkif pm;aomuf&vdrfhr,f? tJ'g
udak wmh cHEikd &f nf&adS tmif eifBuKd wu
G x
f m;? pmar;yJaG emufq;kH aeY
us&if eifhudk igcdk;ajy;r,f &ifNidrf; ...auseyfyvm;}
]eif ighukd tJ'aD voHeYJ rajymeJY pJNG r?J eifu
h ikd g tpuwnf;
u csrf;omr,fxifNyD; BudKufwm r[kwfbl;? qif;&J&rSmvnf; ig
raMumufbl;? 'gayr,fh ighaMumifhrkdY eifu rckd;csifcdk;csifeJY cdk;,l&
wmrsdK; qdk&ifawmh eifhaemufudk ig vHk;0rvdkufbl;? tJ'Dawmh
&Sif;&Sif;ajym? eif igeJYtwlaecsifpdwf &Sdvm; r&Sdbl;vm; 'gyJajz}
toufq,fh&SpfESpfxJa&mufum jzLjzLoG,foG,fjrifhjrifh
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
185
www.burmeseclassic.com
186
ydo
k yd gao;w,f &ifNird ;f &,f? olwv
Ykd nf; bk&m;ud,
k w
f ikd f pGecYf w
hJ hJ
ovGefudk olwdkYrSm&SdwJh tajctaetcsdeftcgt& &SdwJhtiftm;
av;eJY bk&m;wnfcw
hJ myg? tJ'u
D pd [
m raumif;wJu
h pd rjrwfwhJ
tvkyf vHk;0r[kwfygbl;}
'gawmif tajctae&,f? tcsdeftcg&,f ray;wmudk
taMumif;jyKNyD; wnfcJhwJhbk&m;u rwifhw,favawmh odMum;
rif;u olwdkYwnfwJh royfr&yfapwDudk NzdKypfcJhwmaygh? bk&m;&JU
jrovGefawmfqdkwm awmfkHwefkHapwDawmfavmufrSm udef;0yf
vdkY&wmrS r[kwfbJ .../
eifeJYig wnfaqmufr,fh b0uvnf; tajctaeeJY
tcsed t
f cgu cGirhf jyKao;bJ wnfaqmuf&r,fb
h 0wdEYk pS af ,muf
Mum;rSm jrifjh rwfoefpY ifwhJ tcspu
f av;xm0& ude;f 0yfEikd f rude;f
0yfEdkif raocsmbl;uG,f/
]wjcm;[m rpdk;&drfygbl;? &SdNyD;om; oefYpifrGefjrwfwJh
tcspfuav;yg? bk&m;NydKubk&m; NydKuJGovdk NydKuJGNyD; npfEGrf;
vGifhjy,foGm;rSmudkom igaMumufwmyg}
awmifurf;yg;pGef;av;wGif nif;avat;u jzL;jzL;
aoG;vsufawmh &Sd\/
atmufoJajrrS waiGYaiGYwufaeaom tyl&Sdefrsm;
avnif;xJ wdk;0ifa&mvmrSmudkom pdk;&drfrdygonf &ifNidrf;/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
187
(5)
]tJ'gqdk rif;u aemufrS bmjzpfjzpfqdkNyD; ZGwfrdkufawmh
r,fhoabmyJaygh pJGNrJ [kwfvm;}
pJGNrJ acgif;ndwfonf/
][kwfw,f aZ,s? ighbufu wGefYqkwfwGefYqkwfjzpfae
wmu olYtwGufeJY olYtay:cspfvGef; apwemxm;vGef;vdkY jzpf
aewJu
h pd y ?J tJv
h v
kd yk v
f Ykd olpw
d q
f if;&Jr,fq&kd ifawmh olpw
d cf sr;f
omzdkYudkyJ igOD;pm;ay;&awmhrSmaygh}
aZ,suvnf; vufcHem;vnfyHkjzifh acgif;ndwfonf/
]at;av ...tJ'gqdkawmhvnf; wpfrsdK;pOf;pm;ay;&
awmhrSmaygh? tJ'Dawmh tJ'DaeYus&if rif;b,fvdkvkyfrSmvJ?
igua&m b,fvdkulnDay;&rSmvJ}
]t"duuawmh igb,fomG ;&ifaumif;rvJqw
kd myJ aZ,s?
aemufydkif;us&ifawmh ightdrfudk igrjzpfjzpfatmif jyefwuf
&rSmayghumG ? ausmif;jyefrzGichf ifpyfMum; tdrrf mS yJae&if; ydu
k q
f &H
r,fh tvkyw
f pfcck &k atmif &Smvky&f rSmaygh? Ny;D awmh q,fwef;udk
www.burmeseclassic.com
188
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
189
www.burmeseclassic.com
190
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
191
www.burmeseclassic.com
192
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
193
www.burmeseclassic.com
194
(6)
]uJ ...&NyD aZ,s ...armif;awmh}
pmar;yJG ajz&if;uae xGuv
f m&onfrYkd t0wfwpfxnf
udk,fwpfckrSty ypnf;yp, tydkom;a&tdwfwpfvHk;yif ryg/
udpr&Sdbl;? tJ'DaeYawmh tJ'Dtwdkif;oGm;vdkuf? [dkrSm
vJp&m z,fp&m vdk&ifvnf; Munfpdk; Munfhvkyfay;vdrfhr,f?
aemufaeYusrS ig wpfenf;enf;pDpOfNyD; vmydkYay;r,f ...qdk
aom aZ,s\pum;aMumifh xkdtwGuf odyfylyefaMumifhMurI
vnf; rjzpfrdawmh/
&ifNird ;f u pJNG rv
J ufarmif;udk cyfwif;wif;av; qkyu
f ikd f
vdu
k af om cPrSmyif aZ,sum;udk 0l;ceJaqmifx
h u
G &f if; armif;
awmhonf/
]rif;bufu rSew
f ifxm;vdu
k f pJNG r&J m? Ny;D awmh &ifNird ;f u
vnf; acgif;enf;enf;iHx
Yk m;? vrf;rSmrSwrf w
d hJ todwpfa,mufeYJ
awG&Y if oJveG pf &Ny;D rif;wdt
Yk rd af wGu vdu
k &f mS wJt
h cg vG,o
f mG ;
vdrfhr,f}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
195
www.burmeseclassic.com
196
tpDtpOfawGtm;vHk; uGufwd0ifaew,f}
aZ,su um;udk&yfonfESifh ESpfa,mufom; okwfokwf
oGufoGufyif um;ay:u qif;onf/
]vm ...pJNG reJ YJ &ifNird ;f vSn;f ay:wufawmh? 'Dae&mrSm
jzwfomG ;jzwfvm um;awGeYJ odyt
f MumBu;D aezdYk raumif;bl;? uJ
...Munfp;kd rif;buftydik ;f udk rif;Munfv
h yk af wmh [kwv
f m;? ig
rvdu
k af wmhb;l }
][if ...rif;u rvdkufawmhbl;vm; aZ,s}
]at;av}
aZ,su aecJhrnfqdkojzifh pJGNrJaum &ifNidrf;yg tvefY
wMum;ESifh ar;vdkufonf/
aZ,su acgif;cg&if; ...
]ig rvdkufawmhbl;avuGm? ig &Gmtxdvdkuf&if 'Dum;
BuD; 'Dem;rSmtMumBuD; &yfxm;cJh&rSmaygh? igvdkufwmeJY jyefwmeJY
ESpef m&D oH;k em&Davmuf Mumae&if 'Dum;Bu;D u aemufuvdu
k &f mS
r,fh vlawGtwGuf vrf;jyrSww
f idk Bf u;D vdk jzpfraebl;vm;? Ny;D awmh
igu a`Er ysuf NrKd UxJcsucf si;f jyefNy;D 'Dupd igeJY bmrS rqdik o
f vdk
oGm;vkyfae&OD;rSm}
olYpum;u oifhawmfrSefuefaomfvnf; ckxufxd
awmif todtuRrf; rjzpfao;olaemufodkY tm;udk;orIjyKNyD;
vdkuf&rnfqdkojzifh pJGNrJpdwfxJrSm tm;i,foGm;onf/
tcsufudk &dyfrdoGm;aom aZ,su ...
]rif; bmrSrpdk;&drfeJY pJGNrJ? Munfpdk;udk rif; tpptm;udk;
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
197
Edik w
f ,f? bmrStm;emp&mvnf; rvdb
k ;l ? Munfp;kd ...rif; olwYkd
tm;ri,fatmif MunfhajymNyD; qufvkyfay;uGm? igoGm;r,f
[kwfvm;}
Munfpdk;u acgif;ndwfjyonf/
aZ,su pJGNrJESifh&ifNidrf;udk EIwfqufNyD; xGufoGm;onf
ESifh Munfpdk;u pJGNrJwdkYbuf vSnfh&if; ...
]udpr&Sdygbl; udkpJGNrJ? aZ,sBuD; jyefwmaumif;ygw,f?
bmrSryleJY? uRefawmfhudk aZ,svdkyJ oabmxm; ...tm;vHk;
tqifajyajy jzpfap&r,f}
ajymajymqdq
k Edk iS yhf if Munfp;kd u EGm;tqifoifw
h yfxm;
aom vSnf;udk armif;xGufonf/ &Gmxdyf0ifvrf;rS auGUcsdK;oGm;
onfESifh a&eHacsmif;um;vrf;rBuD;u jrifuGif;xJrSuG,foGm;
onf/
&GmxJ&dS oJvrf;jzLjzLav;twdik ;f vSn;f udk cyfou
G o
f u
G f
armif;vmcJo
h nf/
]ab;udkawmh enf;enf;owdxm;aemf? vrf;u a&SUus
&if enf;enf;usOf;w,f? tpGef;xGufaewJh opfudkif;awGeJY
rsufESmudk dkufrdrSmpdk;vdkY}
Munfpdk;pum;udk pJGNrJu acgif;ndwfwkHYjyefonf/
twGif;ydkif;a&mufonfESifh vSnf;u vrf;Murf;wdkY xHk;pH
twdkif; ckefpjyKonf/
odkYaomf Munfpdk; tajrmftjrifBuD;pGm cif;xm;aom
vSnf;ay:rS aumufdk;rsm;aMumifh tawmfoufaomifhoufom
www.burmeseclassic.com
198
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
199
www.burmeseclassic.com
200
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
201
][kwfvm; ...b,folawGvJ}
&ifNidrf;u olYoli,fcsif; emrnfrsm;udk ajymjyonf/
][m ...olwdkYeJYvnf; uRefawmf t&rf;cifygw,f?
'gqdk tqifajyygw,f? wcsKd U r&ifNird ;f rSmvdw
k hJ rde;f uav;toH;k
taqmifypnf;awG olwdkYqDu uRefawmf oGm;qJGay;r,f}
]tif; ...cifAsm;uawmh bmajymajym tqifcsnf;
ajyaewmygvm; udkMunfpdk;? [kwfrSvnf; vkyfygAsm ...awmf
Mum olwu
Ydk ...&ifNird ;f 'Da&mufaewmvnf; oda&m rauG;u
&ifNidrf;rdbawGqD vSrf;taMumif;Mum;vdkY 'kuawG a&mufukef
ygOD;r,f}
Munfpdk;u &,f acgif;cg&if; ...
][m ...r[kwfbl;As? tJ'Daumifrav;awGu tJhvdk
vlrsm;udp0ifNyD; uzsuf,zsuf vkyfwwfr,fhtrsdK;awG r[kwfyg
bl;? olwv
Ydk nf; olwt
Ykd vSnu
hf s jyef0#frvnfatmif cifAsm;wdu
Yk kd
0dkif;umuG,f apmifha&Smufay;MurSmyg}
&ifNidrf;uvnf; 0ifaxmufcHonf/
][kwfw,f pJGNrJ? tJ'gawmh rylygeJY? &ifNidrf;oli,fcsif;
awGu pdwfcs&ygw,f}
pJGNrJu &,fonf/
]tJ'gqdk udMk unfp;kd ajymovdyk J bmrSypl &m rvdak wmhb;l
aygh? uJ ...'gjzifh &ifNird ;f vnf; pdwcf svufcsomaeawmh? ud,
k f
vnf; pdwfat;oGm;NyD}
rSwfrSwfrdrd onfc&D;rSmyif pJGNrJu olYudk,fol udk,f[k
www.burmeseclassic.com
202
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
203
www.burmeseclassic.com
204
(7)
]uJ ...cifAsm;wdv
Yk nf; pdwyf ifyef; vlyifyef;eJY c&D;yef;
vmMuw,f? em;em;aeae aeMuOD;? uRefawmfvnf; EGm;awG
jzKwfNyD; 'Dhjyifvkyfp&m&Sdwmav;awG vkyfvdkufOD;r,f? vdkwm&Sd&if
vSrf;om ac:vdkuf? uRefawmf b,frSroGm;bl;? tNrJ&Sdaer,f}
tdrfav;ay:rSae Munfpdk;u tdrfrBuD;ay: ac:oGm;
olYrdbrsm;ESifh rdwfqufay;onf/ NyD;rS tdrfav;qDodkY jyefvm
onf/ onfwpfacgufrSmawmh Munfpdk;u tdrfay:yif vdkuf
rwufawmhbJ atmufuom EIwfquf xGufoGm;onf/
tdrfay:rSm pJGNrJESifh&ifNidrf; ESpfa,mufom usefcJh\/
&ifNidrf;u tdrfa&SUcef;wGif ra,mifrvnfESifh &yfaeqJ
pJNG ru
J tdycf ef;av;udk 0ifMunfo
h nf/ tjyifcef;ESihf twGi;f cef;udk
vdkufumav;wpfckESifh jcm;xm;ojzifh &ifNidrf;udk rjrif&awmh/
pJGNrJu tcef;xJrSae vSrf; ...
]&ifNird ;f vmav? tjyifrmS wpfa,mufwnf; bmvkyaf e
wmvJ}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
205
www.burmeseclassic.com
206
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
207
www.burmeseclassic.com
208
(8)
tarSmifxkBuD;xJrSm pJGNrJvefYEdk;vm\/
Ed;k vmaom cPrSm ol kww
f &ufaMumifaeao;onf/
cgwdkif;tdyfaeus udk,fhtdyf&may:rSmyJ tdyfaeonfxifrSwfNyD;rS
xl;jcm;aeaom ywf0ef;usifudk owdjyKrdonf/
ywf0ef;usiw
f pfcv
k ;kH rnf;arSmifaeonfomru tem;
rSmvnf; vlwpfa,muf&Sdaeao;onf/ bmjzpfwmvJ? tck
b,fa&mufaewmvJ? tem;rSmtdyaf ewm b,fov
l ?J tar;rsm;
pGmjzifh uref;uwef; tajz&Sm,l&onf/
onfawmhrS ajymif;vJaeNyDjzpfaom olYtjzpfudkol
owdjyef&\/
&ifNidrf;/
olt
Y em;rSm tdyaf ysmaf eolu &ifNird ;f rS &ifNird ;f tppfyif?
aeYv,fu olwdkYESpfa,muf pGeYfpm;xGufajy;cJhNyD;aemuf? ckcgrSm
wu,fyif tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aeMu&NyDyJ/
onfawmhrS tdy&f mr0ifcif Munfp;kd vm ay;oGm;aom
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
209
www.burmeseclassic.com
210
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
211
www.burmeseclassic.com
212
onf/
,ck &Sdaeaom bk&m;uawmh Pfawmf 27 awmif
&Sdaom apwDwpfqlyif/
apwDu ukef;rdkYrdkYuav;ay:wGif &ifjyif wHwdkif; Z&yf
wefaqmif;wdkYjzifh oym,fpGm wnf&Sdonf/ &ifjyifawmfudk vSnfh
ywfMunfhI zl;arQmfNyD; jyeftxGufwGif bk&m;ukef;ay:rSae
taemufbuf vSrf;Munfhonf/
{&m0wDjrpfudk ta0;rS vSrf;jrif&onf/ xdkYjyif jrpf
wpfzufurf; pued ;f wJb&k m;ESihf tjcm;apwDyx
k ;kd rsm;udk tawmf
xifxif&Sm;&Sm;av; vSrf;jrifae&\/
]ordkif;xJrSm ygwJhtwdkif;uawmh jrwfpGmbk&m; pudef;
wJrSm cPudef;0yfwkef; 'Dae&muae abmausmfwdkY bDvl; nD
tpfudkawGudk vSrf;jrifNyD; bk&m;udk oGm;zl;MuwmwJh ...[kwf
w,faemf? 'Dae&muae pudef;wJbk&m;udk twdkif;om; jrifae
&wmyJ? jrwfpGmbk&m;udk uyfcJhwJh? Mupkzefcg;qdkwmawGa&m
'DrmS &Sad o;vm;}
pJGNrJtar;udk Munfpdk;u acgif;ndwf wkHYjyef&if; ...
]&Sdw,f pJGNrJ? cke q&mawmfBuD; ausmif;xkdifwJh &Gmv,f
ausmif;xJrSmudkd Mupkzefcg;yifBuD;awG &Sdw,f}
]Mupkzefcg;qdkwmu dk;dk;zefcg;oD;eJY rwlbl;vm;}
]rwlbl;As? yHkpHvnf; rwlbl;? t&omvnf; rwlbl;?
Mupkzefcg;qdkwmu MupkoD; yHkpHrsdK;? acsmacsmvHk;vHk; cRefcRefav;
d;k d;k zefcg;u axmifah wGecYJ yfv;kH vH;k yJ? rcReb
f ;l ? aemufxyf tHMh o
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
213
www.burmeseclassic.com
214
]bk&m; ...bk&m;}
pJGNrJ acgif;em;yef;rsm; BuD;oGm;onf/
olwdkYESpfOD; rdkufrdkufrJrJ pGefYpm; wnfaqmufcJhaom
b0urmav;udk zsufqD;awmhrnfh yk*dKvfrsm; a&mufvmygNyD
aum/
pJNG rJ tvefw
Y Mum;ESihf &ifNird ;f &S&d mt&yfukd vufjzifh prf;
&Smonf/
&ifNidrf;wpfa,muf pdwfcsvufcs tdyfarmusum vSy
pGm rufaeonfh tdyfrufuav;udk rzsufcsifaomfvnf; zsuf&
awmhrnfjzpfaMumif; 0rf;enf;pdwfraumif;pGm awG;vdkufrd\/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
215
(9)
]&ifNird ;f ..&ifNird ;f ..x ..x ..xygOD; &ifNird ;f &,f}
&ifqdkif&awmhrnfh tE&m,fqdk;aMumifh &ifNidrf;vuf
armif;udk vIyf,rf;&if; cyftkyftkyf ac:EdI;aeonfh pJGNrJtoHrSm
tufuaGJ eonf/
&ifNidrf;u awmfawmfESifhrEdk;/
oHk;av;cg cyfMurf;Murf; vIyfvdkufrS &ifNidrf; vefYEdk;vm
NyD; ua,mifacsmufcsm;ESifh xxdkifonf/
]&ifNidrf; ...&ifNidrf;}
][if ...bmvJ pJNG r?J bmjzpfvv
Ykd ?J igwkYd b,fa&mufae
wmvJ}
&ifNidrf;vnf; Edk;cgprSm arSmifBuD;rnf;BuD;xJ Za0Z0g
jzpfaeonf/ pJGNrJu &ifNidrf;em;uyf cyfwdk;wdk;avoHjzifh ...
]wdkYESpfa,muf bk&m;NydKudk a&mufaew,fav? wdkYESpf
a,muf cdk;ajy;vmMuw,f? rSwfrdNyDvm;}
]tif; ...tif;? rSwfrdNyD pJGNrJ? tck bmjzpfvdkYvJ}
www.burmeseclassic.com
216
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
217
www.burmeseclassic.com
218
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
219
www.burmeseclassic.com
220
\/
pJGNrJ xdwfoGm;NyD/
]bmjzpfwmvJ &ifNidrf;? bmjzpfvdkYvJ}
]bmvJrodb;l [m? ighaygifukd vmpdu
k af ew,f? emvdu
k f
wm}
][m ...'kuyJ}
&ifNidrf;omr[kwf? pJGNrJajcaxmuf wpfckvHk;vnf; jyKwf
xGuo
f mG ;vkrwwf emusiaf eonf/ apmapmu opfiw
k u
f kd wdu
k f
rdaomt&Sed jf zifh ajcaxmufrsm; usKd ;oGm;Nyv
D m; atmufarhonf/
]igxvdkY r&awmhbl; pJGNrJ&,f? aygifu t&rf;emw,f}
]aeOD; ...aeOD; &ifNidrf;? t&rf;rxeJY? ighudkwJG ighudkwJG
vdkuf ...tm;}
&ifNidrf;udk xlae&if;yif pJGNrJ ajcaxmufuvnf; pl;
emvmonf/
]tHr,fav;? emvdkufwm pJGNrJ&m}
pJGNrJu tHBudwf &ifNidrf;udk csdKif;rS rwifumxlonf/
xdkYaemuf ESpfa,mufom; axmheJYaxmheJY avQmufEdkifoavmuf
awmh jrefatmifavQmufMuao;onf/
][dwf ...rajy;eJY? ESpfa,mufpvHk; &yfvdkufprf;}
xdkpOf vufESdyf"mwfrD;a&mif wpfcku udk,fay:usvm
onf/ xdkaemuf usm;[def;oHvdk vSrf;rmefrJ wm;qD;vdkufaom
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
221
www.burmeseclassic.com
222
rsuv
f ;kH u rD;a&mifp;l pl;jzifh jyma0um bmrSrjrif&onfh
Mum;rS toHESpfck a&SUqifhaemufqifh Mum;vdkuf&onf/ aemuf
toHu oltvGef&if;ESD;aeonfhtoH[k odvdkufaomfvnf;
b,folYtoH[k pOf;pm;csdefr&awmh/
b,fu a&mufvmrSef;rodonhf rmausmaomt&m
wpfcku acgif;udk jyif;xefpGmvmxdonf/
]cGy}f
]tm;}
]tHr,fav; vkyfMuygOD;? pJGNrJ aoygNyD}
OD;acgif;wpfckvHk; aygufuJGxGufoGm;ovdk emusifrIBuD;
wpfcku wpfacgif;vHk;udk zHk;vTrf;oGm;onf/ wpfqufwnf;rSm
vnf; &ifNidrf;\ i,foHygatmif atmf[pfoHudk Mum;vdkuf&\/
xdkYaemufrSmawmh pJGNrJ bmrSrodawmh/
jyma0aom tvif;a&mifrsm;yg aysmufuG,foGm;NyD;
tarSmifurmBuD;xJodkY OD;pdkufuRrf;jyef usa&mufoGm;awmh\/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
223
tydkif; (4)
www.burmeseclassic.com
(1)
]tJ'Dwkef;u Mum;vdkuf&wJh &ifNidrf;&JUatmfoH[m ig
aemufqHk; Mum;vdkuf&wJh &ifNidrf;&JUatmfoHyJ 0ifaX;? tJovdkyJ
tJ'Dnu tarSmifxkxJrSm za,mif;wdkifav; xGef;NyD; &ifNidrf;
rsufESmudk Munfhvdkuf&wm[mvnf; &ifNidrf;udk aemufqHk; jrif
vdu
k &f jcif;yJ? tJ'aD emufyikd ;f rSm ckxufxd &ifNird ;f rsuEf mS udv
k nf;
rjrif&awmhbl;? &ifNidrf;toHvnf; rMum;&awmhbl;? &ifNidrf;wpf
a,muf b,fudka&mufvdkY bmjzpfaew,fqdkwmawmif rod
awmhb;l }
pJGNrJu &Snfvsm;vSaom olYajymjycsufrsm; tqHk;wGif
yifyef;EGrf;e,foGm;ovdk oufjyif;BuD;wpfckcsonf/
pJGNrJpum;udk emcHpGmjzifh wpfavQmufvHk; Nidrfem;axmif
aeaom 0if;aX;u ckrS ar;cGef;jyefxkwfonf/
]tJ'DnupNyD; rif;eJY&ifNidrf; uJGoGm;Muw,fqdkygawmh}
pJGNrJu acgif;ndwfonf/
][kwfw,f 0if;aX;? tJ'Dnu igtdkufcH&NyD; owdarh
www.burmeseclassic.com
226
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
227
www.burmeseclassic.com
228
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
229
]bmvJ}
]igwdYk bk&m;NyKd rmS cdak eMuwke;f &ifNird ;f taz b,fvv
kd yk f
odNyD; vdkufvmEdkifwmvJqdkwJhudp}
]at; ...apmapmuawmh igvnf; tJ'g ar;rvdkYyJ?
'gayr,fh 'Djh yiftaMumif;awG ajymae&if;eJY arhomG ;vd?Yk tif; ...
vkyfygOD; ...tJ'gu b,fvdkjzpfvdkYvJ}
]tJ'gav;uvnf; pdwf0ifpm;zdkY aumif;w,fuG}
onfwpfcgawmh 0if;aX;u armif;NyD; pJGNrJu ab;rS
xdik v
f u
kd v
f monfrYkd pum;ajym&if;ESihf um;bufukd tmHpk u
kd pf &m
rvdak wmh/ pD;u&ufwpfvyd f rD;nad omuf&if; pJNG ru
J aemufquf
wJGZmwfvrf;av;udk qufajymonf/
jynfrt
S xGuf um;vrf;rsm;u {&m0wDjrpfEiS f ,
h OS v
f suf
oGm;aeNyD; tauGYtaumufrsm;ESifh wpfrsdK;yHkpH ajymif;oGm;\/
][if ...aZ,s}
pJGNrJ aq;Hkwufaeaom umv wpfvavmufyif &SdOD;
rnf/ aeYv,fcif;BuD; aeuvnf; jyif;? acgif;uvnf; tHkcJae
ojzifh aq;aomufNyD; pJGNrJ tdyfaysmfoGm;cJh\/
tdyfaysmfoGm;onfrSm b,favmufMumoGm;onf rod
...tdyf&mu Edk;vmNyD; rsufvHk;rzGifho;bJ NidrfaeqJ em;xJrSm
xl;jcm;aomtoHwpfckudk Mum;onf/
www.burmeseclassic.com
230
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
231
www.burmeseclassic.com
232
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
233
www.burmeseclassic.com
234
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
235
(3)
]'gjzifh ckudprSmvnf; aZ,s ...olYudpol ausyGef
atmif xrf;aqmifvdkufwmaygh ...[kwfvm; pJGNrJ? &ifNidrf;udk
awGYNyD; xifxifcsif; rif;qD taMumif;Mum;vdkufwmudk ajym
wmav}
pJGNrJ acgif;ndwfonf/
]igvnf; olawGYwJh rdef;uav;[m &ifNidrf;yJ jzpfygap
vdkY qkawmif;rdygw,fuGm? NyD;awmh &ifNidrf;&JU tajctae
uvnf; ig olYudk jyefvufxyfEdkifwJh tajctaejzpfygapvdkY
qkawmif;rdygw,f? ckcsdefrSm igvnf; abmausmf bDvl; r[kwf
awmhygbl;? vla,musfm;ukefonf jzpfaeygNyD? wdkYb0&JU Zmwf
aygif;csdefvnf; wefygNyD? b0rSm wpfcgu usL;vGefcJhzl;wJh trSm;
wpfct
k wGuf xdu
k x
f u
kd w
f efwefvnf; cHpm;aMuuJG vGr;f qGwcf &hJ
NyD;ygNyD}
aEGbufoYkd ul;vkNyrD Ykd vrf;ab;wpf0u
kd &f dS opfyiftawmf
rsm;rsm;rSm &Guaf jcmufrsm; a<uusNy;D td;k NyKd i;f NyKd i;f ESihf &Sad eonf/
]opfyifopfuikd ;f qdw
k m &Guaf [mif;awGa<uvdYk ukew
f m
www.burmeseclassic.com
236
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
237
www.burmeseclassic.com
238
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
239
www.burmeseclassic.com
240
ckepfEpS f &SpEf pS af vmuf &Srd ,f? pd;k pd;k wdOYk ;D av;u Edik if jH cm;a&;H;k rSm
vkyaf wmh oH;kH trIxrf;eJY rdom;pkwpfcv
k ;kH oGm;Muwm? rr&ifNird ;f
yg ygoGm;w,f? tif;av ...udkaZ,s rodwmvnf; bmrS
rqef;ygbl;? pdk;pdk;wdkYwpftdrfvHk;u rr&ifNidrf;eJYywfoufwJh
owif;awGudk b,folYudkrS ajymjywmrS r[kwfbJ? ckawmif
udak Z,s ...pd;k pd;k qD rvmpzl; vmwJu
h pd r mS &nf&,
G cf suw
f pfck
&Sdr,fxifvdkY pdk;pdk; wrifajymjywmyg}
aZ,su oufjyif;csonf/
]pd;k pd;k ...&ifNird ;f eJpY NGJ rZJ mwfvrf;udk odw,fr[kwv
f m;}
pdk;pdk; rsufvTmcs&if; acgif;ndwfonf/
]odygw,f udkaZ,s? tJ'Dwkef;u pdk;pdk; i,fao;ayr,fh
tukef rSwfrdaeygw,f}
]at;[m ...olt
Y &G,?f olt
Y ajctae? tcsed t
f cgwke;f
u ig tifrwef pdwrf aumif;pGmeJY olwaYkd emifa&;udk MunfNh y;D
vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd w
f mawG vkycf yhJ gw,f? 'DtwGuf iga&m pJNG ryJ g
t&rf;cHpm;cJh&w,f? &ifNidrf;vnf; 'DvdkyJ aerSmyg? tcktajc
taeeJY tcsdeftcgu wpfrsdK; jyefjzpfvmNyDav? tJ'Dawmh eif
ighudk ulnDEdkif&if ulnDyg}
]pdk;pdk;u bmulnD&rSmvJ udkaZ,s}
]ck avmavmq,f &ifNidrf;&JUtaetxm;u b,fvdk
&SdaevJ? pJNG reJ yYJ wfoufvaYkd &m &ifNird ;f ...b,fvdkoabmxm;
ao;vJ? tck pJGNrJudk ig zkef;quftaMumiff;Mum;NyD; vSrf;ac:
xm;w,f pdk;pdk;? reufjzefqdk pJGNrJ rauG;udk a&mufvmvdrfhr,f?
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
241
www.burmeseclassic.com
242
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
243
(3)
aZ,spum;qHk;atmif em;axmifNyD;aemuf pJGNrJ ...
rsufarSmifMuKwfoGm;onf/
&efukefrS xGufvmpOfuwnf;u &ifNidrf;eJY jyefawGY&Edk;
arQmfvifhrdaom arQmfvifhcsuftjyif ckxd ol em;rvnfEdkifaom
tcsuftvuftcsdKUvnf; yl;wJGygvmonf/ uJGuGmaeonfh
umvrsm;wGif &ifNidrf; bmjzpfcJhonf odkYr[kwf bmjzpfaeonf
qdkonfudk ol vHk;0rod&/
arQmfvifh BudKawG;rxm;aom taMumif;t&mopfrsm;
ESifh &ifqdkifEdkifonf qdkonfudkvnf; xnfhpOf;pm;zdkY ol rarhcJh/
odt
Yk wGuf aZ,sqrD w
S pfqifh pwifMum;&Ny;D jzpfaom taMumif;
t&mopfrsm;ay: xl;awmh rxl;qef;rd/
od&Yk mwGif &ifNird ;f olu
Y kd pdwef maeonfqakd om pum;\
t"dym,fudkawmh vHk;0 pOf;pm;r&/
]&ifNidrf;u b,fvdkjzpfvdkY rif;udk pdwef m&wmvJ pJNG r}J
pJNG raJ voH wdwaf eojzifh Nird rf aeEdik af om 0if;aX;u
www.burmeseclassic.com
244
0ifar;onf/ pJNG ru
J acgif;wpfcsuq
f wf&if; ...
]rif;ajymwJh tcsut
f vufawGu Iyo
f vdv
k ekd YJ &Si;f awmh
aeeygw,f aZ,s? wcsdKUuGif;qufjywfaewJh udpav;awGudk
vnf; jyefcsw
d q
f uf,v
l Ykd &vmygNy?D Oyrmqdyk gawmh ...}
pJGNrJu pum;udk cP&yfonf/ NyD;awmhrS vufxJu
pD;u&uf udk aq;vdyjf ymcGux
f J jyma>ccs&if; ...
]apmapmydik ;f u igem;rvnfwu
hJ pd a wG &dw
S ,f? &ifNird ;f eJY
igeJY uJGcJhwJh taetxm;u dk;dk;taetxm; r[kwfbl;?
onf;xdw&f ifzu
kd pd a wGa&m rawmfwqxdcu
kd rf aI wGa&m pkpnf;
wdu
k q
f ikd Nf y;D oleiYJ geJ&Y UJ tcsppf w
d f tjrifq
h ;kH pHcsed f a&mufaewJt
h csed f
rSm uJcG w
hJ m? wpfa,mufew
YJ pfa,muf rjzpfjzpfatmif jyefqzkH Ykd
BuKd ;pm;zdYk b,favmufaumif;vJ? 'gayr,fh &ifNird ;f bufu vH;k 0
aysmufcsuo
f m;aumif;oGm;w,f? ol&adS e&mudk ig rodvYkd ighbuf
u vS r f ; rquf o G , f E d k i f ? &S m rawG Y E d k i f jzpf a eayr,f h igu
b,fae&mrSmrS a&GUoGm;wJv
h l r[kwb
f ;l ? igeJw
Y uG ighrw
d af qG&UJ
vdypf mawG? tdraf wG tukev
f ;kH olow
d ,f? tcsed yf ikd ;f wpfct
k xd
rqufoG,fEdkif&ifawmifrS wpfcsdefcsdefawmh b,fvdkenf;eJYrqdk
vSr;f qufo,
G v
f Ykd &wmyJ}
]'gayr,fh ol vH;k 0 rqufo,
G cf b
hJ ;l ? tJ'g bmjzpfvv
Ykd J
...wdwu
d sus ig tajzrxkwEf ikd cf b
hJ ;l 0if;aX;? vrf;rSmwke;f
uvnf; rif;udk igajymcJNh y?D tck tJ't
D ajzudak wmh ig xkwEf ikd f
NyDaygh}
]b,fvdkxkwfEdkifvJ}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
245
www.burmeseclassic.com
246
]bmjzpfvdkYvJ}
]tajctaeeJY tcsed t
f cgqdw
k hJ pum;[m b,favmuf
txd wmoGm;w,fqdkwm ESvHk;om;eJY&if;NyD; q,fESpfavmuf
b0rSm cHpm;xm;Ny;D NyyD u
J mG }
]r[kwyf gbl;? 'Dupd ...'Dupd q
w
kd m rif;tay: pdwef m
w,fqw
dk u
hJ pd ? tJ'u
D pd ausnufomG ;&if 'gu tvdv
k kd ajyvnf
oGm;rSmyg? igawmh tJ't
D wdik ;f yJ ,Hw
k ,f ...aemf ud0k if;aX;}
][kww
f ,f udak Z,s? uReaf wmfvnf; 'Dvykd gyJ}
pJNG ru
J ememusiu
f siaf v; &,f&if; ...
]'Dae&mrSm tvkyftudkifcsif; rwlawmhvdkYyJvm; rod
bl;uGm ...rif;wdkYeJYig tvkyfwpfckudk oHk;oyfyHkcsif; uGmae
Muw,f}
]b,fvu
kd mG vdv
Yk }J
]usL&Sifq&mvkyfaewJh aZ,su ighudpudk pmar;yJG
wpfBuKd xkwo
f vdk xkww
f ,f? wpfBuKd xw
k w
f ,fqw
kd m aemufrS
pmar;yJrG mS ygyg rygyg ...avmavmq,fawmh igdu
k w
f phJ aygh
rSe&f r,fqNkd y;D ,HMk unfaewmud;k ? tJvykd J 0if;aX;usawmhvnf;
0yfa&Smhq&m ruif;epfqdkawmh ighudpudk um;ysufwpfpif;udk
Munfw
h t
hJ aeeJyY J Munfw
h ,f? tif*sirf aumif; tif*si?f bufx&D
raumif; bufx&D ...jyifvu
kd f topfvv
J u
kd &f if aumif;oGm;
rSmyJ qdw
k hJ yHpk rH sKd ;aygh}
pJGNrJpum;aMumifh 0if;aX;ESifh aZ,somru aZ,s\
ra[oD Ge
Yf eG pYf ed yf g &,fonf/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
247
www.burmeseclassic.com
248
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
249
www.burmeseclassic.com
250
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
251
(4)
]b,foleJY awGYcsifvdkYvJ}
aphxm;aom Ncw
H cH g;udk zGi0hf ifomG ;pOf i,fi,fu aeYpOf
reuf w d k i f ; ausmif ; oG m ;&ef 0if 0 if a c:&aomtjzpf r sm;ud k
trSwf&onf/ NcH0if;xJa&mufaomtcg [dkwkef;uESifh bmrsm;
uGmjcm;aevJ owdxm;NyD; Munfhonf/
t&ifwkef;uESifh odyfrwlcsifawmh/ ajruGufus,fus,f
&Snf&SnfBuD;udk um;BuD;rsm; &yf&ef jyif&ef ae&mu wpfjcrf;?
wdkufcHtdrfu wpfjcrf; aqmufxm;onfh &ifNidrf;wdkYNcH0if;xJrSm
tdrb
f ufyikd ;f uawmh odyt
f ajymif;tvJr&S/d um;xm;? um;jyifHk
rsm;bufrSmawmh t&ifuvdk IyfyGnpfayraeawmh? um;BuD;rsm;
rxm;awmhonfhyHkjzifh um;kHBuD;udk zsufypfxm;onf/ aemuf
bufrSm um;av;rsm;xm;aom oyfoyf&yf&yf *kda'gifESpfvHk;?
'dik b
f maetdr[
f k xif&aom tdrif ,fav; ESpv
f ;kH ESihf a&SUydik ;f rSm
ajruGufvyfudk onftwdkif;xm;onf/
pJGNrJu oufjyif;csNyD; tdrfwHcg;rS vlac:acgif;avmif;
www.burmeseclassic.com
252
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
253
onf/
reufuwnf;u bk&m;ay:a&mufae odMum;ewf
uGef;buf oGm;xdkifaeNyD; 'DudkvmcgeD;wGif &ifjyifay:wuf
qkawmif;wpfcjk yKcahJ o;onf/
&ifNidrf;ESifh awGYcGifh&ygap? ajymp&mpum;rsm;vnf; ol
em;vnfcGifhvTwfonfxd ajymjyEdkifygap[k/
awmif;cJah om qkrsm;jynfyh gap[kvnf; xyfrq
H ak wmif;
vdu
k rf \
d /
&ifNidrf;u olYvufrS em&Dudk iHkYMunfhonf/
teufa&mif qpfwZifuGmhZfem&Dav;u eHeufudk;em&D
wdwdudk Tefjyae\/
tazhudk aq;wdkufcsdefa&mufNyD[k awG;&if; olYtaz\
acgif;&if;&Sd aq;ykvif;pm;yJaG y:rS wdu
k &f rnfah q;rsm;udk vSr;f ,l
onf/
xdkpOf avSum;rSajy;wufvmaom pdk;pdk;\ajcoHudk
Mum;onf/ bmrSrMumvdkufaomtcsdefrSmyif pdk;pdk; tcef;xJ
a&mufvmonf/
]rr ...atmufrSm {nfhonf a&mufaew,f}
&ifNidrf; wGefYceJ jzpf rsufarSmifMuKwfvdkuf\/
]b,folvJ pdk;pdk;}
www.burmeseclassic.com
254
]udkpJGNrJ}
][if}
][kwfw,f rr? udkpJGNrJu rreJY awGYcGifh&rvm;wJh}
&ifNidrf;u bmajz&rSef;rodojzifh bmrSrajzao;bJ
tazhukd wdu
k &f rnfah q;rsm;udo
k m ykvif;xJraS e wke,
f ifaom
vufrsm;jzifh xkwf,lonf/
]pdk;pdk; bmajymvdkuf&rvJ rr}
]bmrSrajymeJY pd;k pd;k ? a&mh ...a[m 'Daq;awGukd tazh
wdkufxm;vdkuf? NyD;&if b,frSroGm;eJY? tazhem;rSm xdkifae ...
Mum;vm;}
][kwfuJh rr}
pkd;pkd;u a,mifawmifaygifawmifESifh &ifNidrf;urf;ay;
aom aq;rsm;udk vSrf;,lonf/ pdk;pdk;vufxJ aq;rsm;xnfhay;
NyD;onfESifh &ifNidrf;u tazhtcef;xJrSxGufNyD; udk,fhtcef;buf
ul; 0ifvdkufonf/
xdkYaemuf ckwifem;txd avQmufoGm; ckwifpGef;wGif
0ifxikd o
f nf/ pdwrf sm;vIy&f mS ;aeonfukd Nird o
f mG ;&ef rsuv
f ;kH tpHk
udk rSdwf tomNidrfaevdkufonf/
onfvdktcsdefudka&mufvQif onfvdkjzpfawmhrnf qdk
onfudk vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmuyif &ifNidrf; BudKodaecJh\/
tckawmh xdktcsdefu qdkufqdkufNrdKufNrdKuf a&mufvm
NyDav/
]igbmvkyf&rvJ? igbmvkyf&rvJ}
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
255
www.burmeseclassic.com
256
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
257
(5)
idk&zefrsm;vGef;ojzifh udk,fxJrS rsuf&nfrsm;udk jzpfap
wwfaom tpdwt
f ydik ;f rsm;yif csKd U,Gi;f ysupf ;D awmhrnfvm; pd;k &drf
p&m jzpfvmonf/
nwdkif; uscJh&aom &ifNidrf;\rsuf&nfrsm;onf r[m
ork'&mESifhtrQyif &Sda&mhrnf xif\/
onfrQ pdw'f u
k B u;D pGma&mufaeaom &ifNird ;f udk ol arh
xm;&ufEikd o
f vm;/ rQ &ufpufarh avsmEh ikd af om ESv;kH om;rsm;
olY&ifxJrSm wu,fyif&Sdaeonfvm;/
Mumavav &ifxJrSm emusifrIawG ydkrdkrsm;jym;vmav
av jzpfae\/
nOD;u olYtdyf&mab;wGif 0ifxdkif udk,fcsif;pmpGm
ajymoGm;aom a':av;pum;rsm;udk &ifNidrf; jyefMum;aerdonf/
]ridkeJYawmh &ifNidrf;&,f? &ifNidrf;idkwm jrifwdkif; a':av;
t&rf;pdwfqif;&Jw,f? a':av;vnf; jzpfEdkiforQ enf;vrf;awG
&SmazGNyD; 0dkif;BudK;pm;ay;wmyJ? 'gayr,fh orD;vlurS r[kwfwm?
www.burmeseclassic.com
258
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
259
bl;qdv
k Qiv
f nf; &ifNird ;f udk vH;k vH;k ausmif;rvTwEf iS ahf wmh/ tdrrf mS
yJ vdktyfaom q&mrsm;iSm;oif/ ukefcsifoavmufukefyap?
ponfjzifh ynwfawmf toacsFcsxm;cJhNyD;rS tazjyefonf/
xdk&ufydkif;rSmuawmh xGufajy;zdkYaeaeomom &ifNidrf;
rSm aygifwiG f 0g;ikwpf ;l xm;aom'PfaMumifh vrf;yifravQmufEikd ?f
tem&Sdefjzifh av;ig;q,f&ufcefY tjyif;zsm;NyD; tdyf&mrSyif rx
Edik /f
wpfvausmaf usmaf vmufMumrS &Si;f &Si;f aysmuf &ifNird ;f
vrf;oGm;Edik o
f nf/
aumif;aumif;aeaumif; use;f rmNyq
D u
kd wnf;uvnf;
&ifNidrf;wpfa,muf pJGNrJxH jzpfonfhenf;ESifh tquftoG,f&&m
&aMumif; pOf;pm;cJhonf/
onfavmuf qHk;jzwf? onfavmuf&ifqdkifcJhNyD;rSawmh
aemufxyf bmtaMumif;ESifhrSvnf; rcJGcsifawmh/
aemufqHk;rSm a':av;wdkYtdrfu tdrfazmfaumifrav;
udk atmifjrifpmG pnf;k;H vdu
k Ef ikd o
f nf/ odt
Yk wGuf &efuek af &muf
NyD; wpfvcJGavmuftMumrSm yxrqHk;tBudrftjzpf pJGNrJxH pm
wpfapmifa&;vdu
k o
f nf/
xdkyxrqHk; pmyghtaMumif;t&mrsm;udk &ifNidrf; ckwdkif
rSwfrdaeao;\/
www.burmeseclassic.com
260
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
261
www.burmeseclassic.com
262
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
263
www.burmeseclassic.com
264
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
265
(6)
]pd;k pd;k ...pJNG ru
J dk oGm;ajymvdu
k af wmh? 'DwpfoufrmS oleYJ
ig awGYp&mtaMumif; vHk;0r&Sdawmhbl;? b,fawmhrS ighqD
rvmeJaY wmhv}Ykd
][if ...rruvnf;}
yxrjzpfpOfrsm; jzpfcJhwkef;uvnf; i,fao;? ckvnf;
bmjzpfrSef;rodonfh pdk;pdk;u wtHhwMoESifh &ifNidrf;udk vSrf;Munfh
onf/
]bm ...rruvnf; ...vJ? tJvdkyJ oGm;ajymvdkuf
ygqdk? bmvJ ...eif rajym&Jbl;vm;? tJ'gqdkvnf; ...ae?
ol[
Y mol rapmifEh ikd af wmh&if xjyefomG ;vdrrhf ,f? iguawmh vH;k 0
qif;rawGY awmhbl;}
kwfjcnf; ajymif;vJcufxefoGm;aom olYtpfr\ tjyK
trlrsm;udk pdk;pdk; b,fvkdrS em;rvnfawmh/ odkYaomf &ifNidrf;
qif;rawGYbl;qdkvQifawmh atmufrSmxdkifapmifhaeoludk 'ku
ray;csif/
www.burmeseclassic.com
266
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
267
]ar;av? bmar;rvdkYvJ}
]&ifNidrf; tdrfaxmifusaeNyDvm;}
]&Sif}
]&ifNird ;f eJyY wfoufvYkd bmowif;tpterS r&bJ ud,
k f
vdkuf&Smaewm q,fESpf&SdygNyD pdk;pdk;? pdk;pdk;wdkYtdrfusawmhvnf;
udk,feJY tBuD;tus,f jyemwufcJhwmqdkawmh 0ifvnf; r0if
&Jbl;? ar;vnf; rar;&Jbl;? 'DhjyifvlawGudk pHkprf;cdkif;awmhvnf;
&ifNidrf;eJYywfoufwJhpum;udk pdk;pdk;wdkYtdrfrSm bmwpfckrS ar;vdkY
r&bl;wJ}h
pdk;pdk; oufjyif;csonf/
][kwfw,f udkpJGNrJ? azazu &ifNidrf;eJYywfoufwJhudp?
b,folar;ar; rajz&bl;vdkY rSmxm;vdkYyg}
]'gjzifh tck udk,fhudka&m ajzvdkY&rvm;? aemufxyf
odcsiw
f mwpfcu
k &ifNird ;f ud,
k u
hf kd bmjzpfvYkd 'Davmuf pdwef mae
&ovJqdkwmyg? tJ'gvnf; pdk;pdk;ajzEdkif&if ajzay;yg}
pdk;pdk; acgif;cgonf/
]'kw,
d ar;cGe;f uawmh pd;k pd;k vnf; tJ'u
D pd E iS yhf wfouf
vdkY bmrSrodbl;vdkY ajz&rSmyJ udkpJGNrJ? yxrar;cGef;udkawmh ajz
wwfygw,f? rr&ifNidrf;rSm tdrfaxmif r&Sdao;ygbl;}
]aus;Zl;wifygw,f pdk;pdk;? 'Davmuf ulnDwmyJ aus;Zl;
wifygNy?D taMumif;qH&k ifawmh &ifNird ;f udk wpfcak jymvdu
k yf g? ud,
k f
&ifNidrf;udk b,fwkef;urS opmrazmufcJhygbl;vdkY? uJGuGmoGm;wJh
tcsdefupNyD; ckxufxd &ifNidrf;udk udk,f&Smae? arQmfvifhaewmyg
www.burmeseclassic.com
268
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
269
www.burmeseclassic.com
270
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
271
www.burmeseclassic.com
272
(7)
]vm ...'DrSmxdkif pJGNrJ}
][m bmvkyfOD;rvdkYvJ[? eifuvnf;}
]r&SnfeJY? igu xdkifqdk&ifxdkif? igu xqdk&ifx}
]aumif;ygNyD cifAsm? oufOD;qHydkif{u&Dbk&ifrBuD;&JU? 'g
qdkvnf; r&Snfawmhygbl;? xdkifygNyD? uJ ...bmqufvkyf&OD;
r,fqdkwmvnf; trdefYawmf&SdygOD;}
&ifNidrf;u &,fonf/
]trdefYawmfr&SdEdkifao;bl; armifpJGNrJ? igudk,fawmfjrwf
vnf; xdkifawmfrl&OD;r,f}
ajym&if;ESihf &ifNird ;f u bk&m;&ifjyifawmfay:&Sd ausmuf
jym;tcif;ay:wGif pJNG rt
J em;0if xdik o
f nf/ Ny;D rS NyKH ;pdpEd iS Mhf unfh
...
]uJ ...vuftkyfcsD}
][kwfuJh? csDNyD;ygNyD ocifr}
]awmfawmh armifrif;? tckcsdefupNyD; raemufeJYawmh?
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
273
www.burmeseclassic.com
274
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
275
www.burmeseclassic.com
276
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
277
www.burmeseclassic.com
278
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
279
(8)
]tJ'gyJ pdk;pdk;? olYudk rr t&rf;cspfygw,f? i,fucspf
tESpw
f pf&m rarhom? i,fuaygif; tESpw
f pfaomif; rarhaumif;
qdkwJh pum;&SdwmyJuG,f? 'DwpfoufavmufeJYawmh rr olYudk
arhp&mtaMumif; r&Syd gbl;? 'gayr,fh rrudk olypfxm;cJw
h mBu;D u
dkif;vGef;w,f? rrbufrSm b,fvdk cHpm;ae&r,fqdkwmudk ol
rpOf;pm;cJhbl;vm;}
&ifNidrf;uawmh aqG;aqG;ajrhajrhyHkpHjzifh cyfav;av;
ajymonf/
odkYaomf pdk;pdk;uawmh trlt&mcsufcsif;ajymif;vJoGm;
\/ apmapmu oltdyf&mrSxpOfu yHkpHrsdK;r[kwfawmhbJ cufcJ
aom ocsFmwpfyk'fudk kwfw&uftajz&Smvdkuf&aom uav;
i,fvdk &Tifvef;wuf<uvmNyD; ...
]awmfNyD rr? awmfNyD 'Davmufqdk pdk;pdk;oabmaygufNyD?
aMomf ...rr&,f ...rrwdkYacwfu rdef;uav;awGrSm tJ'g
cufwmyJ? pdk;pdk;wdkYomqdk 'DavmufjyemrsdK;rsm; &Sif;ypfNyD;wm
www.burmeseclassic.com
280
MumvSaeNyD}
]aMomf ...'Davmuf emMunf;aewJhOpm? b,fvdkvkyf
oleYJrsufESmcsif;qdkifrSmvJ pdk;pdk;&,f}
]bmjzpfvdkYvJ rr&JU ...olu udk,fpdwfqif;&Jatmif
vkyfovdkjzpfaewmyJ? bmjzpfvdkY rsufESmcsif;qdkif &Sif;rypfEdkif&
rSmvJ? awGYvdkYr&wJhtcsdefuawmh xm;aygh? ckvdkawGUNyDqdk&if
rsufESmudk aocsmMunfhNyD; &Sif bmtcsdK;csdK;wmvJ? &Sifhudk,f&Sif
bmatmufarhaewmvJqdkNyD; tjywfar;ypfvdkufw,f? ol
&Si;f jywmudk ud,
k v
f ufrcHEikd &f ifvnf; Ny;D wmyJaygh? vufrcHEikd b
f J
ud,
k v
hf m kwf w
k f kwf w
k f vkyw
f ,fxifvu
Ydk awmh tJ'aD e&mrSm
yg;qJG u
kd Nf y;D jyefvmcJah ygh? bmrS rrvdk oHo&meJcY sND y;D vGr;f aep&m
taMumif;r&Sb
d ;l }
]aMomf ...tJvdkawmhvnf; b,fvdkvkyf&ufrvJuG,f?
oHa,mZOfqdkwm &Sdao;w,f r[kwfvm;}
]tJ'gcufwm? 'gaMumifh rr tysdKBuD;jzpfawmhrvdk jzpf
wm? [m; ...[m; ...'gayr,fh ckawmh rylygeJaY wmhav? 'Dupd
pdk;pdk; &Sif;jyyghr,f? tkd ...&Sif;qdkckyJ &Sif;vdkufwm aumif;w,f?
rr tJ'DrSm cPaeOD;aemf? pdk;pdk; rrudk jyp&mwpfck&SdvdkY}
ajymajymqdkqkd pdk;pdk; vSpfceJ xajy;onf/
&ifNidrf; tHhtm;oifhpGmjzifh aMumifMunfhusefcJh\/
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
281
www.burmeseclassic.com
282
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
283
www.burmeseclassic.com
284
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
285
www.burmeseclassic.com
286
(9)
]u&if ...&if ...&if ...&if}
nBuD;rif;BuD; xjrnfvmaom zkef;oHaMumifh aZ,swdkY
wpftdrfvHk; Edk;vmMuonf/
pJNG ru
J awmh tpuwnf;u rtdyEf ikd af omolrYkd t&ifq;kH
xjzpfonf/ useftdrfom;rsm; tvefYwMum; rjzpfap&ef zkef;udk
uref;uwef; ajy;udkifay;vdkufonf/
][,fv}kd
][,fv}kd
][kwfuJh ...trdefY&Sdyg}
]ck ajymwm aZ,swdkY tdrfuvm;}
][kwyf gw,f}
]tckajymwm b,folvJ ...udkaZ,svm;}
]r[kwfygbl;? uRefawmfu olY{nfhonfyg? aZ,seJY ajym
csifvdkYvm;? ac:ay;r,fav}
]r[kwfbl; ...r[kwfbl;? udkaZ,s {nfhonfqdkawmh
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
287
b,folvJ ...udkpJGNrJvm;}
][kwfw,f}
][m ...tawmfyJ? udkpJGNrJvnf; rtdyfao;bl;xif
w,f? pdk;pdk; ajymaewmyg udkpJGNrJ}
][if ...pdk;pdk; ...[kwfvm;? bmudpvJ pdk;pdk;?
taMumif;&Sv
d v
Ykd m;}
][kwfw,f? rru udkpJGNrJeJY pum;ajymrvdkYwJh? cPudkif
xm;aemf? rreJY ajym}
]bmwJhvJ pJGNrJ}
tdyf&mrS uref;uwef;xvmMuaom 0if;aX;ESifhaZ,s
u vSrf;ar;onf/ pJGNrJu cPae&ef vufumjyvdkufNyD; zkef;cGuf
udk vufjzifh ydwf ...
]aeOD; ...a[haumifawG t&rf;ta&;BuD;aew,f?
cke ajymwm pdk;pdk;? &ifNidrf;u igeJY pum;ajymcsifvdkYwJh}
]a[ ...&ifNidrf;u [kwfvm;}
][,fv}kd
'DrmS Iy,
f u
S cf wfomG ;pOf w,fvzD ek ;f em;axmifcu
G x
f rJ S
ae &ifNidrf;toH ay:vmonf/
pJNG ru
J 0if;aX;wkdY aZ,swu
Ykd kd *krpdu
k t
f m;awmhbJ ...
][,fvdk ...&ifNidrf;vm;? udk,fyg &ifNidrf;? pJGNrJyg}
]pJGNrJ ...&ifNidrf;yg? &ifNidrf; olYudk ajymp&m&Sdw,f}
]ajym &ifNidrf;? ajymyg? udk,f em;axmifaeygw,f}
]tif; ...&ifNidrf;udk cGifhvTwfyg pJGNrJ&,f? taMumif;pHk
www.burmeseclassic.com
288
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
289
www.burmeseclassic.com
290
www.burmeseclassic.com
vGrf;avunif;
291
www.burmeseclassic.com
292
BudK;pm;ygOD;rnf/
EGrf*smodkif;
www.burmeseclassic.com
www.burmeseclassic.com