Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Uputstva Za Izradu e Knjiga

    Uploaded by

    Anonymous ppRwYPzs
    71 views11 pages
    uputstva za izradu e knjiga

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    uputstva za izradu e knjiga

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    71 views11 pages

    Uputstva Za Izradu e Knjiga

    Uploaded by

    Anonymous ppRwYPzs
    uputstva za izradu e knjiga

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    of 11

    - Abbyy FineReader 11 OCR - spremanje u HTML

    - Word 2010 obrada - spell check prije svega, ienje OCR greaka i prijelom - spremanje u
    Web page filtered
    - Libre Writer + writer2xhtml plugin za purifikaciju XHTML-a
    - Sigil za poetni epub
    - Calibre za epub sa stylesheetom
    - Sigil za finalni epub
    - Calibre za mobi/azw3 (samo za Kindle korisnike)
    ii HTML nee donijeti nita na ekranu itaa, tekst e i dalje biti isti no donijet e kompaktnost i itljivost.
    Posebice je bitno olakano ispravljanje greaka te hipenizacija sada daleko manje izlomljenih pasusa.
    Da bi nam HTML bio to ii treba pripaziti na jo neke Word i Abbyy stvari.
    Abbyy se oboava razbacivati gomilama fontova u raznim veliinama slova koje ubaci u OCR - zato prvo njega
    oganiite na samo jedan.
    Za svaki sluaj dobro je i im se ue u Word nakon OCR napraviti Select All teksta i postaviti 3 stvari:
    - jedan font s jednom veliinom slova
    - jedan jezik teksta
    - jedinstveni parametri pasusa/paragrafa (gornja margina, uvlaenje prve linije, prored)

    font ete kasnije dotjerati u naslovima i poglavljima, a ukoliko nemate namjeru raditi e-book s integriranim
    fontovima
    kako bi ba takvi bili i na itau nema ba nekog smisla uporaba vie od jednog koji vam je drag.
    "jedan jezik" - puno puta sam primijetio gomile nepotrebnih xhtml tagova za jezike u epubu to se dogodi
    kada se ne pazi koje je jezike Word prepoznao. Posebno je bitno za HR tekst jer se zna praviti pametan (Word)
    i reenicu oznai kao "HR" , ime "John" kako "GB" , "Phillipe" kao "FR"
    Kasnije vam se to preslika u vagon vika XHTML jezinih tagova.
    Jedan obini "Select All" i "Set Language" to rijei u sekundi.

    Jednistvenim fontom i parametrima pasusa osiguravamo minimalno potrebnu koliinu CSS klasa koje e se
    pojaviti.

    E, sad idu noviteti.


    Prvo se pripremite, prekopajte malo po internetu skinite i instalirajte Libre Office 4 (inae se radi i izvrsnom
    besplatnom Office paketu koji ima i Word, Excel, Visio, Access da se izrazim Microsoft rjenikom) - za ovaj
    posao nam treba samo Writer pa moete samo njega instalirati.
    Kada je instaliran idemo ovamo:

    http://extensions.libreoffice.org/extension-center/writer2xhtml/releases/1.2

    i skidamo writer2xhtml.oxt - te zip ostavimo negdje na disku


    Pokrenemo Writer i idemo redom -> Tools -> Extension Manager -> Add i ponudimo mu onaj gornji writer2xhtml
    Malo saekajte da se plugin ubaci u Writer.
    Kada tijekom izrade knjige doete do toke kada je sve gotovo u Wordu i treba prei u Sigil - tu uskae Libre
    Writer:

    Word - Save As Web page filtered


    Libre Writer: Open Word HTML
    Libre Writer: File -> Export -> XHTML 1.1 (predzadnji)

    Tu smo dobili neto dosta bolje od onoga to nam je Word ostavio (pregledajte ovaj xhtml i wordov html)
    dalje ide normalno:

    Sigil open xhtml


    Sigil Save As epub

    Calibre Add epub


    Calibre Convert to epub
    Sigil open converted epub
    Pa dotjerivanje do kraja knjige

    Dakle samo par klikova i imamo neto ispoliranije nego prije.


    Word je, naalost, nezamjenjiv kao spell checker jer bolje baze rijei jednostavno nema.
    Libre ima neke svoje rjenike no oni su patetini spram Worda.
    Uz to je Word dosta lagan alat za trening RegExa (zna ga i Libre no narjeje je malo drukije) i puno je lake
    spojiti u njemu , recimo, lani pasus nego vrpati s HTML u Sigilu.

    btw plugin kao export opciju ima i epub pa se moete igrati i s tim, a sve ovo bi trebao biti put prema:

    Quote

    <p class="uvuceno">Ovo je jedan lijepi uvueni pasus bez vika HTML koda</p>
    Svakako, sve opisano je samo jedan od naina,.
    Probajte - Libre Office je vrijedan partner u izradi e-knjiga.

    Quote

    <head>
    <meta content="Microsoft Word 14 (filtered)" name="Generator"/>
    (ovo je Word 2010)

    Kako obostrano poravnati tekst u bez problema rairenog prostora izmeu rijei teksta u Wordu 2007
    (Justified text will have larger spaces between words - how to remove extra spaces)

    JUSTIFY ili Obostrano poravnanje je naredba koja nam slui da u Wordu poravnamo tekst (paragraf, pasus ili odlomak) od lijeve do
    desne margine. Poravnanje teksta se izvodi tako to ga selektiramo i potom kliknemo na gumb Justify (Obostrano poravnanje) => Vidi
    zadnju sliku
    Ovo je primjer (slika ispod) ispravo formatiranog odlomka (paragrafa ili pasusa) pomou gumba Justify (Obostrano poravnanje). Da bi bili
    sigurni da e nam se tekst (odlomak, paragraf, pasus) ispravno formatirati Obostrano (Justify) moramo zadovoljiti pravila pisanja teksta u
    Wordu.
    U Wordu u pravilu nema prelaska (prijeloma) u novi red (Shift+Enter) da bi prelomili nekakvu dugaku rije tipa => "volonterska-udru-ga" ili
    "multilateral-na" (hyphenation ili prijelom sa crticom) samo da bi zadovoljili lijep izgled teksta. Isto tako dok piemo tekst nema pritiskanja
    Shift+Enter da bi preli u novi red (ako e mo koristiti Justify). Word e sam prijei u NOVI RED kada to bude potrebno, dakle tekst piemo
    bez prestanka (ovu greku esto ine stariji korisnici "pisaeg stroja" koji su navikli prijelaz u novi red vriti sa crticom (znak minus)

    Na slici ispod uoite ispravno napisan tekst u dva paragrafa (pasusa, odlomka), koji je obostrano poravnat (Justify) gumbom sa grafikog
    izbornika. Sav tekst tj rijei su uredno rasporeene po irini

    Na slici ispod uoite neispravno napisan tekst u dva paragrafa (pasusa, odlomka), koji je obostrano poravnat (Justify) gumbom sa grafikog
    izbornika. Dijelovi teksta (u paragrafu, odlomku, pasusu) se raireni i pojavio se prevelik razmak izmeu rijei teksta.?
    Pitate se Zato je u ovom drugom primjeru dolo do "problema" sa rairenosti teksta i velikog razmaka izmeu rijei.
    ZATO to sam ovaj puta prelamao po elji tekst i prelazio u novi red pritiskom na tipke SHIFT+ENTER (to nije u redu). Kako vi kao korisnik
    koji ste dobili ovakav "neuredno poravnat" tekst moete pronai gdje je problem? Nastavite pratiti tutorijal ispod ove slike.

    Da bi vidjeli gdje je problem i zbog ega je prevelik razmak izmeu rijei u redu teksta, kliknite na gumb (ikonu) Show/Hide OBRNUTO P
    (PI) ili pritisnite kombinaciju tipki CTRL+SHIFT+8. (vidi posljednju sliku ovog tutorijala)
    Nakon pritiska na gumb Obrnuto slovo P ili kako netko voli rei "naopako slovo P" u dokumentu vam se pojavljuju neki novi znakovi koji
    oznaavaju prijelome teksta, linije reda, kraj paragrafa (odlomka, pasusa), kao i tokice koje oznaavanju blanko znak (razmak izmeu rijei
    ili space). Kako i prilii ispravnom pisanju teksat poeljno je vidjeti isti znak "obrnuto slovo P (PI)" na kraju svakog paragrafa a tokice se
    nalaze izmeu svake rijei.

    Sada dolazimo do naeg problema sa prevelikim razmacima izmeu rijei kada je ukljueno obostrano poravnanje. Kada smo aktivirali
    prikaz skrivenih znakova za kraj paragrafa (pasusa, odlomka, odjeljka) i znak za prijelom linije reda teksta uoavamo jedan novi znak u
    obliku "SLOMLJENE STRELICE" koji je slian onome na tipki ENTER (to nas odmah moe asocirati da smo koristili dotinu tipku) da bi
    prelomili red pisanja teksat "nasilno".
    Upravo tu nastaje problem sa prevelikim razmakom izmeu rijei kada tekst poravnamo obostrano (Justify). Svaki red teksta koji zavrava
    sa prijelomom "slomljenom strelicom" nee biti dobro obostrano poravnat.

    Kako ukloniti prevelike razmake izmeu rijei teksta - How to remove extra spaces between words in text

    Da bi cijeli tekst (paragraf) koji je poravnat obostrano naredbom Justify vratili u "normalno" stanje potrebno je izbrisati prijelome redova na
    kraju teksta. Kliknite miem na kraju zadnje rijei u "neispravno poravnatom" redu teksta pa pritisnite tipku DEL (Delete) na tipkovnici,
    onoliko puta koliko treba da "nestane" slomljena strelica koja oznaava prijelom reda teksta. Ako trebate prijei u novi red tada samo
    pritisnite tipku Enter.

    Problem moete pokuati rijeiti i ukluivanjem opcije "Do full justification the way WordPerfect 6.x for Windows"

    Za Word 2007: Office gumb => Word Options (Mogunosti programa Word) => Advanced (Napredno) => kliknite na Layout Options
    (Mogunosti izgleda) koja se nalazi na dnu prozora => pomou klizaa (scrool bara) pronaite opciju "Do full justification the way
    WordPerfect 6.x for Windows does" (Napravite potpuno poravnanje na nain kao u programu WordPerfect 6.x za Windows). Ukljuite opciju
    (postavite kvaicu). Potvrdite sa OK. Sad bi Word 2007 trebao da skupi tekst, umjesto da ga razvue.

    Za Word 2003: Tools (Alati) => Options (Mogunosti) => tab Compatibility (Kompatibilnost) => Ukljuite opciju (postavite kvaicu) "Do full
    justification like WordPerfect 6.x for Windows" (Puno poravnanje kao WordPerfect 6.x for Windows)
    NAPOMENA: Vrlo vano je da obratite panju na STIL kojim je tekst pisan pogotovo ako idete na Copy/Paste nekog teksta ili paragrafa.
    Dakle provjerite sve stilove (najbolje je selektirati cijeli tekst CTRL+A pa potom svesti na jedan stil pa onda polako mijenjati stilove ve
    prema potrebi za naslove itd...). Tekst se uglavnom svodi na osnovni stil (Normal) sa odreenim razmacima izmeu redova ili ve nekakva
    pravila (npr: ako je to nekakav seminarski ili diplomski rad)

    You might also like