Professional Documents
Culture Documents
Minkaa Bjelevac
Minkaa Bjelevac
Samim tim, uzmu li se u obzir teze o Minki kao eni koja se emancipira, onda
nedostaje jasnije izraen/predstavljen prostor od kojeg se to ona emancipira.
Povijest Minkine emancipacije daje se u rasponu od nesretne udaje za Nadi-bega,
preko neuspjelog braka sa Bahri-begom, kako bi zavrila izvjeem da Minka "nije
nala sree u svijetu, jer Sahur-bey je poginuo u balkanskom ratu, a ona umrla u
bolnici, vrei slubu bolniarke u Carigradu".5 Opet se vraamo na pomisao da u
takvom prikazu ene koja se emancipira, neto nedostaje. Ima u Minkinoj sudbini
neto to nas navodi da ne podrimo tu traginu/"enomornu" predstavu
emancipacije. Naime, od samog poetka romana Minka je profilirana kao pasivan
lik koji se realizira putem tuih odluka. Njena sudbina "uhvaena" je u aci
fatuma, te se uope ne dobiva utisak da vinovnica emancipacije, vlada svojom
sudbinom, naprotiv. Njena udaja izreirana je tetkinim pragmatinim razlozima,
potpomognuta drubom uiteljice Line i pokrenuta hirom Nadi-bega. Odlazak u
Tursku zapravo je bijeg od neuspjelog braka. Sudbina revolucionarke sustigla je
usput, kao enu Behur-bega, odnosno prijateljicu Sahur-bega. Dakle, pitanje je od
ega i kako se to Minka emancipira?!
Nesumnjivo da je namjera autora bila da se uz neminovnost drutveno-socijalne
preoblike, publici predstavi tip suvremene ene, to e naporedno sa mukarcem
izvesti revoluciju. O tome je Bjelevac i sam pripovijedao:
Gledao sam u Carigradu iseljenike iz Bosne i Hercegovine. Gledao sam
nejednakost ene, napose muslimanke, stisnute u zakone koji nisu bili zakoni,
prouavao sam njihov ivot, traio razloge toj nejednakosti i toj stranoj vjerskoj
stezi.6
Meutim, ini se da je predstava enske emancipacije vie rekla o samom autoru,
odnosno o kulturi iz koje potie, no o samoj emancipaciji. Struktura Minkinog lika
nedvojbeno katalizira folklorno-romantiarski kontekst kojem tekst podlijee, ne
izmiui pri tome stereotipu da se ena i njen svijet doaravaju u pasivnoj
atmosferi uzdaha, sanja, enje i iekivanja. Tako se i Minkina povijest daje
krto: od curice koja lijepo i pristojno ide gledajui preda se, do djevojke to se
sakrila. Minka je sa travnikih sokaka otisnuta/potisnuta u egzotinomelanholinu instituciju djevojake sobe i nadahnuta sanjama. U opisu Minkinog
braka sa Nadi-begom poentira se vizijom enske sudbine poetizirane metaforom
ptice u kafezu.
Mogli bismo ovakav "start" prie razumjeti u kontekstu namjere da se
registrira/opie kultura, odnosno tradicija koja enu spree, te da se
nagovijesti/naznai prostor od kojeg se ona eli (ili bi se barem trebala)
emancipirati. Ali, ini se da je tekst ostao nedoreen (ili barem nematovit) kad
su pitanju motivi emancipacije. Naime, Minka je jasno izvedena u tip
patrijarhatom definirane ene, koju u svemu to radi (ili ne radi) odreuje to to je
ena. Drugim rijeima, Minka ne izmie ustaljenim predstavama o eni kao
krhkom biu, nestabilne prirode, vjenom djetetu, sljedbenici.
Emancipacija koju su kritiari pripisali ovoj prii, izvedena je usputno uz priu o
revoluciji mladoturaca, ali u standardnom dekoru enske inicijative koja se
Moemo li, naposljetku, roman koji enino prisustvo u povijesti nanovo ispisuje u
zapletima ljubavne prie, likom junakinje koja gubi sve bitke umire negdje na
fronti, smatrati romanom o emancipiranoj eni? Naravno da ideja o emancipaciji
postaje upitna kad se gradi unutar prie koja uspostavlja povijesne modalitete
mukarac-ena, odnosno javno-privatno. Raspored likova u romanu, pri tome
nedvosmisleno otkriva stereotipnu podjelu uloga prema kojoj mukarac (Sahurbeg, Beet-beg ili Bahri-beg) funkcionira kao bie povijesti, politike i umjetnosti,
dok ena prisustvo u tom ekskluzivnom prostoru osigurava tek slijedei
mukarca. U akcijama koje poduzima Minka, a koje bi nas trebale uvjeriti u njenu
emancipiranost, oitujemo jedino predrasudu prema kojoj je enski princip
drugotni, odnosno podloni, jer mu je temeljna funkcija da sljedbenikom ulogom
omogui (r)evoluciju. Inae, u osnovi ona ostaje bie izolirano kompleksnim
unutarnjim ivotom, koji je snanije odreuje no povremeni izleti u "povijesnost".
Ilustrativno je i to to ena u ovom romanu ne posjeduje svoj prostor. Ona je
jednostavno ispisana u okvirima njene emotivne egzistencije: da bi sve ostale
znamenke prisutnost izgubila. Minka, naprimjer, ivi unutar posjeda kojim
raspolau drugi, domovinu usvaja posredstvom mua a kao svijet markira se
nizom sanjarija i matarija. Lina ivi u meuprostoru avanture, bivajui tamo gdje
je nosi elja za sigurnou. Upravo u tom opredjeljenju na enskost koja se
registrira u apstrakciji ljubavnih doivljaja, nalazimo osnovno proturjeje
nastojanju da se Minkinim likom reprezentira identitet neovisne ene. Pitamo se
moe li ena biti emancipirana, ako njena svijest i emocija (dua?) jo uvijek
projektiraju folklorno-sentimentalnu viziju ivota, koliko je i njen lik odraz istih
tradicionalnih predstava o eni.
Mada bismo mogli pomisliti da je Lina blizu emancipacije njen lik je podjednako
kao i Minkin "uklopljen" u moduse tradicionalnog vienja ene. Jer, iako osjenena
atributima intelektualke, ona pridobiva jasan i konaan identitet tek kada postane
majka. Do tada, ona je preputena ljubavnoj avanturi i flertu, raspoluena izmeu
strastvene ljubavnice i nestabilne intelektualke. U oba sluaja identitet ene
konstruiran je i prezentiran prema ustaljenim modalitetima enskog, produciranih
u kulturolokim standardima drutva.
U kolikoj mjeri tekst "oslobaa" enu uviamo i na osnovu injenice da je pria o
njoj uglavnom ispriana glasom superiornog pripovjedaa unutar kojeg su
asimilirane perspektive drugih o Minki, a ponajmanje njen glas. Da budemo
precizniji, Minki je rijetko ponuena prilika da govori, a samim tim i misli. Izmeu
nje i onoga to izraava posreduje pripovjeda. Pri tome, spomenuti pripovjedni
glas identificira se sa glasom kolektiva/arije kao navodnih svjedoka prie o
Minki, Nadi-begu i Lini. Sve se, dakle, svodi na injenicu da je projekt
emancipacije "zapeo" unutar tradicionalno projektirane slike o eni kojoj se nije
mogao oduprijeti. Istovremeno, ideja emancipacije gubi se u intenzitetu traginog
kraja koji svojom transparentnou ini da roman ostane prosvjetiteljski vie u
smislu zagovaranja prozapadnjake orijentacije bosanskohercegovake kulture
(politike?), no u primjeru enske revolucije.